2 - Brunswick Marine in EMEA Center
Contents
1. 4 gt EDIT SCROLL WARNING HORN Alarme de advert ncia O System View tem um alarme de advert ncia Voc pode ajustar o alarme para soar um tom de advert ncia para v rios alarmes de falhas e advert ncia para guas rasas ou profundas Para usar este alarme pressione a seta direita para ON Ligar START UP PAGE P gina de inicializa o Voc tem duas op es de p gina inicial que pode escolher para visualizar Voc pode selecionar a p gina inicial ou pode selecionar a ltima p gina que foi exibida quando o equipamento foi desligado Pressione a seta direita para selecionar HOME P gina Inicial ou LAST USED lti ma utilizada FAVORITE SLIDE SHOW Exibi o de favoritos Esta fun o se desejado exibir a sua sele o de telas favoritas Isto permite ao usu rio visualizar cada tela durante o intervalo selecionado abaixo Pressione o bot o SELECT Selecionar por 3 segundos para pausar a exibi o FAVORITE SLIDE PAUSE Pausa de exibi o de favoritos Selecione o intervalo de pausa que voc des eja para visualizar cada tela favorita na Exibi o de Favoritos Selecione entre 5 e 30 segundos GPS HEADING Cabe alho GPS Escolha TRUE Real ou MAGNETIC Magn tico para o mostrador do ca be alho GPS NOTA Para receber BTW em TRUE Real e MAGNETIC Magn tico o System View deve ver uma senten a BWC v lida Se System View v uma senten a RMB o Sy2. Dados do Barco Consulte a Se o 6 para sele o Posi o da marcha do motor ou seta de funcionamento Rel gio Consulte a Se o 6 para ajustar Icone da Campainha Piscando O alarme de advert ncia foi ativado Icone de Combust vel Piscando Alarme de pouco combust vel JOGA RON 90 892133H JULHO DE 2003 INTRODU O R PIDA Telas do Mostrador de Dados As telas do mostrador de dados podem ser selecionadas a partir das op es do menu do diret rio principal que s o selecionadas a partir da p gina inicial O cone de sele o do menu do diret rio atual exibido na parte superior esquerda do mostrador As informa es na tela ser o exibidas na janela de informa es localizada na parte inferior da tela Aviso de Alarme Quando um problema detectado o nome do alarme em quest o aparecer na janela de informa es e o s mbolo da campainha na parte inferior da tela pisca O s mbolo da campai nha continuar a piscar enquanto a condi o que causou o alarme persistir Se mais de um alarme foi ativado eles ser o exibidos na tela do mostrador consecutivamente cone do Indicador do Menu Diret rio s Propuls o z RR u TV Barco Navega o Combust vel Ed N Ajustes eA Sistemas D P gina Inicial E LR Aviso do Alarme IN Aviso do Alarme 2 Opera o Normal 1 cone de identifica o do diret rio 2 Janela do alarme
3. NOTA Os cabos de liga es el tricas de extens o para os medidores do System Link est o dispon veis em comprimentos de 3 10 e 30 p s 84 880756b 3 10 30 WHITE BLUE TANBLUE am TANBLUE amo 1 PURPLE TAN Bege BLUE Azul PURPLE Roxo 1 WHITE Branco a System view b Cabo do mostrador c Conex o do medidor do System link estibordo d Conex o do medidor do System link bombordo e Conex o GPS opcional f Buzina fornecida com o cabo do mostrador g Terminador h Tampa de veda o i Caixa de jun o j Cabo de dados SC do motor k Sensor de temperatura do ar fornecida com o cabo do mostrador N o utilizado sele a conex o com a tampa de veda o P gina 8 4 90 892133H JULHO DE 2003 INSTALA O Liga es El tricas MODELOS COM SISTEMA ELETR NICO DE ACELERA O MUDAN A DE MARCHAS UM MOTOR NOTA Os cabos de liga es el tricas de extens o para os medidores do System Link est o dispon veis em comprimentos de 3 10 e 30 p s 84 880756b 3 10 30 BLUE Azul WHITE Branco System view Cabo do m dulo de comando do sistema DTS Conex o do medidor do System link estibordo Conex o do medidor do System link bombordo Conex o GPS opcional Buzina fornecida com o cabo do mostrador Te
4. mais alta do que quando o motor estiver temperatura normal de funcionamento E ENGINE TEMP FUEL FLOW AAA GPH L L H 0 0 sela M 8 15 Ea OIL PRESSURE PSI 0 0 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 3 4 PROPULS O Telas de Dados de Propuls o Posi o de Compensa o O mostrador indica a posi o da unidade de propuls o alcan ada pelo ajuste da posi o de compen sa o e de reboque UM MOTOR ng AM 78 MN 8 15 8 15 a h TRIM 0 Compensado para Baixo TOO 10 Compensado para Cima 25 Reboque M ximo CHANGE PAGE DOIS MOTORES se 7 AIR g NI 8 15 M PROP TRIM 25 STBD a 0 Compensado para Baixo 10 Compensado para Cima 25 Reboque M ximo 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 3 5 PROPULS O Telas de Dados de Propuls o Troll Control Controle de Marcha Lenta de Pesca NOTA Dependendo do tipo do motor a fun o de Controle de Marcha Lenta de Pesca pode n o estar dispon vel DOIS MOTORES UM MOTOR gi 78 DI l8 15 TROLL CONTROL 0 0 0 0 0 0 0 0 STBD RPM SETPOINT SETPOINT 4 gt SELECT ENG RPM se 75 0 8 15 TROLL CONTROL SETPOINT SRPM OPERA O B SICA IMPORTANTE O usu rio deve manter o controle do leme constantemente enquanto usa o controle de marcha lenta de pesca para evitar obst culos Com o controle de marcha lenta
5. 90 892133H JULHO DE 2003 INTRODU O R PIDA Telas do Mostrador Telas de Mensagem de Alarme Quando um problema for detectado o System View alertar o operador Use os passos a seguir para determinar a causa do problema 1 Uma tela instant nea aparecer exibindo uma mensagem de alarme Se houver mais de um alarme ativado o mostrador exibir o ltimo alarme que foi ativado Pressione SELECT Selecionar para fechar a s tela s instant nea s e para voltar para a tela do mostrador que estava sendo exibida originalmente O cone da campainha come ar a piscar e a mensagem de alarme ser exibida na parte inferior da tela V rios problemas diferentes podem ser agrupados juntos sob uma mensagem de alarme Para determinar a causa exata do problema volte para a p gina inicial e acesse o diret rio SYSTEM Sistema O diret rio SYSTEM Sistema exibir o s alarme s ativo s que est o causando o problema Consulte Alarmes Ativos na Se o 7 ou o Manual de Opera o e Manuten o do Motor para obter explica es sobre o problema e a a o correta a ser tomada Se o problema puder causar danos imediatos no motor o sistema de prote o do motor Engine Guardian responder ao problema limitando a pot ncia do motor 90 892133H JULHO DE 2003 MENSAGEM DE ALARME 78 DO 3 08 MENSAGEM DE ALARME CONE DA CAMPAINHA mo 7 DM 3
6. P gina 3 2 Para acessar o diret rio PROPULSION Propuls o use o bot o de setas para real ar o diret rio PROPULSION Propuls o no menu Pressione SELECT Selecionar para aceitar e para abrir o diret rio A o N 208 RPM H20 0 0 0 OT FAVORITES SETTINGS SYSTEM 90 892133H JULHO DE 2003 PROPULS O Telas de Dados de Propuls o RPMs Velocidade do Motor Esta tela exibe a velocidade do motor RPMs e a velocidade do barco UM MOTOR DOIS MOTORES se 78 AN 3 09 Se 3 09 RPM RPM PORT RODA DE P S NENHUM RPM SPEED STBD aU MPH SPEED mPH 1 Sensores de Velocidade Esta janela mostra o sensor que est enviando o sinal de velocidade O sensor de velocidade selecionado automaticamente com base nos sensores dispon veis Peak Speed at RPM Velocidade de Pico em RPMs Esta tela registra a velocidade m xima que o barco alcan ou e as RPMs associadas ao motor confor me medi o desde a ltima reconfigura o Para Zerar a Velocidade de Pico e as RPMs correspondentes pressione e segure o bot o SELECT Selecionar temporariamente UM MOTOR DOIS MOTORES PITOT GPS AIR F e 73 10 las Ropa oE si Sel 7 DI 8 15 0e 0 0 a J MPH MPH PORT TSE PEAK 0 RPM 0 SPEED 0 0 pH SPEED 0 0 mp 1 Sensores de Velocidade Esta janela mostra o sensor que est enviando o sinal de
7. 2 Tank Status Estado do Tanque Tanques de gua e gua Suja Tanques de Combust vel Telas da P gina Inicial Telas de Dados do Motor Telas de Inicializa o Telas de Mensagem de Alarme Telas de Navega o Telas do Mostrador Tela do Mostrador de Dados Temperatura da gua Temperatura do Ar Trim Calibration Calibra o da Compensa o Trip History Log Registro do Hist rico da Viagem Troll Control Controle de Marcha Lenta de Pesca U Unidades Sistema Ingl s ou M trico c Utiliza o do Teclado V Velocidade de Transi o Velocidade do Barco Vessel Course Curso do Barco Vessel Status Estado do Barco 90 892133H JULHO DE 2003
8. 3 Janela de informa es 4 Tela do mostrador 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 2 5 INTRODU O R PIDA Telas do Mostrador Telas do Mostrador de Dados Gloss rio Tela s de Dados do Motor As telas de dados do motor s o um grupo de telas que exibem v rios dados sobre o motor RPMs e Velocidade do Motor Exibe as RPMs do motor e a velocidade do barco Sincronizador de RPMs do Motor Dois Motores Exibe a diferen a de velocidade RPMs entre os motores de bombordo e estibordo Velocidade de Pico em RPMs Esta tela registra a velocidade m xima que o bar co alcan ou e as RPMs associadas ao motor con forme medi o desde a ltima reconfigura o Posi o de Compensa o O mostrador indica a posi o da unidade de pro puls o alcan ada pelo ajuste da posi o de com pensa o e de reboque Controle de Marcha Lenta de Pesca Mant m a velocidade de marcha lenta de pesca sem usar a acelera o P gina 2 6 seita 0 Jos hy 4 gt CHANGE PAGE sete A 3 09 RPM 0 0 SPEED a MPH a chance PAGE ls 109 3 09 SIBD RPM RPM DIFFERENCE 200 100 0 100 200 M 4 gt seecr To chance sele a 15 0 0 4 a J MPH PEAK SPEED AIBPM 0 SPEED 0 0 mem ses DM 8 15 PROP TRIM i M 4 gt cHance PAGE sel 7s DI g 15 0 0 RPM SETPOINT RPM M LMUST BE IN GE
9. System View SC5000 um centro de informa es abrangente para barcos O System View permite ao operador receber v rias informa es importantes de opera o exibi das claramente e instantaneamente no mostrador de cristal l quido do Leme O System View monitora continuamente e exibe informa es que v o desde os dados b sicos de opera o at as informa es detalhadas sobre o ambiente do barco O System View cobre a temperatura da gua e profundidade estado de compensa o do motor velocidade do barco ngulo de dire o lembretes de manuten o preventiva do sistema e diagn sticos do sistema O System View pode tamb m ser completamente integrado ao GPS do barco se equipado para fornecer infor ma es atualizadas sobre o curso a velocidade e o combust vel at o destino O System View Exibe Informa es Detalhadas nestas Categorias Importantes NOTA As informa es detalhadas listadas s o padr o em alguns modelos e podem ser opcio nais em outros ou podem n o estar dispon veis em alguns modelos dependendo da configura o do motor e do sistema Se o 3 Informa es sobre a Propuls o e RPMs do motor combinadas com a velocidade do barco e Mostrador do sincronizador de dois motores e Velocidade de pico do barco juntamente com as RPMs de pico do motor e Tela s de dados do motor e Controle de marcha lenta de pesca e Posi o de compensa o Se o 4 Informa es sobre o Barco e Most
10. de Exibi o dos Slides Desvio de Temperatura da gua Favoritos ccccc o 6 7 do Mar cccccc anaa 6 4 Diret rio Barco 4 2 P Diret rio de Propuls o RR E Rr 3 2 Para Conectar uma Unidade GPS ao Diret rio Navega o Combust vel 5 2 System View ciiciio 8 7 7Para Desligar o Controle de Marcha E Lenta de Pesca 3 6 Para Restaurar os Ajustes de Faixa de Combust vel 5 7 F brica cccccic 7 7 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 9 1 NDICE Peak Speed at RPM Velocidade de Pico em RPMS Posi o de Compensa o Prefer ncia da P gina Inicial R Reajuste da Detec o de Sensores RPMs Velocidade do Motor S Seawater Temperature Plot Gr fico da Temperatura da Agua do Mar seuneuna Sele o da Tela da P gina Favoritos oerarabenotid oi raran aa Sele o do Cabe alho GPS Sensor Pitot iai naianndavia Cola Sensors Sensores Settings Dlrectory Diret rio Ajustes ciicccicso Shallow Alarm Alarme de Aguas Rasas Sincronizador de RPMs do Motor Steering Position Posi o de Dire o ccc oc System Calibration Calibra o do Sistema System Directory Diret rio Sistema ccccc ooo T Tank Configuration Configura o do Tanque cc o P gina 9
11. de pesca voc pode manter a velocidade de marcha lenta de pesca dentro de uma faixa espec fica para o tipo de motor sem usar o acelerador Consulte NOTA a seguir Voc deve continuar na tela de controle de marcha lenta de pesca enquanto estiver usando o contro le de marcha lenta de pesca Se voc deixar a tela de controle de marcha lenta de pesca a marcha lenta de pesca desengatar automaticamente poss vel desligar o controle de marcha lenta de pesca a qualquer momento pressionando SELECT Selecionar movendo o acelerador ou colocando a alavanca de marchas em ponto morto NOTA Evite utilizar uma velocidade de pesca com RPMs baixas demais por per odos longos Isto pode reduzir a voltagem da bateria AJUSTE DO CONTROLE DE MARCHA LENTA DE PESCA Pressione lt d gt para exibir a tela TROLL CONTROL Controle de marcha lenta de pesca Com o motor funcionando engate a alavanca de marchas Ajuste a velocidade do motor para marcha lenta PO No Um Motor Pressione SELECT Selecionar para engatar ligar o controle de marcha lenta de pesca Dois Motores Pressione SELECT Selecionar para escolher qual motor deve trabalhar com o controle de marcha lenta de pesca Pressione lt d gt para selecionar STBD Estibordo PORT Bombordo ou AMBOS O Ponto de Ajuste piscando indica o s motor es escolhido s Pressione SELECT Selecionar uma se gunda vez para ligar o controle de marcha lenta de pesca 5 Pressione
12. janela de informa o localizada na parte inferior da tela Consulte o Manual de Opera o Manuten o do Motor para obter explica es sobre o proble ma e a a o correta a ser tomada Se o problema puder causar um dano imediato no motor o sistema de prote o do motor Engine Guardian responder ao problema limitando a pot ncia do motor Reduza a acelera o para mar cha lenta imediatamente Consulte o Manual de Opera o Manuten o do Motor ou as mensagens de alarme a seguir para obter explica es sobre o problema e a a o correta a ser tomada Para visualizar os alarmes ativos 1 Abra o diret rio ACTIVE ALARMS Alarmes ativos O diret rio exibir todos os alarmes ativos AIR F 78 DM 308 SE 7 DO 3 08 MAINTENANCE LOG A C ACTIVE ALARMS ALARM HISTORY Al CJ SYSTEM CALIBRATION O Ao Helm Active Alarms Alarmes Ativos do Leme NOTA Nem todos os alarmes listados podem estar dispon veis para o seu tipo de motor Mensagem de Alarme Alarme Ativo do Leme Descri o Tela Instant nea PUMP ALARM OIL PUMP OUTPUT A bomba de leo parou de trabalhar eletri camente Motores de popa de 2 tempos O motor n o est recebendo leo de lubri fica o INJECTOR ALARM DINJ 1 6 OPEN SHORT Ocorreu um problema com o motor Solicite FINJ 1 6 OPEN SHORT ao seu concession rio que verifique o motor SENSOR ALARM O alarme ativo exibir o s
13. o abaixo 3 Selecione o m todo de calibra o para o TANQUE DE COMBUSTIVEL M todo 2 M todo 1 ADICIONAR PAR METROS COMBUST VEL B SICOS 4 Assegure se de que o tanque est vazio Encha o tanque at Gal es 1 4 de Combust vel EEE SELECT SELECT SELECIONAR SELECIONAR para continuar para continuar Encha o tanque at Encha o tanque at Encha o tanque at Gal es Gal es ao m ximo o SELECT 4 ara salvar as Combust vel 3 4 de Cheio finformag es E Combust vel ou HOME P GINA INICIAL SELECT SELECT SELECT para cancelar SELECIONAR SELECIONAR SELECIONAR para continuar para continuar para continuar 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 7 5 SISTEMA Calibra o do Sistema Trim Calibration Calibra o da Compensa o CALIBRA O DO SENSOR DE COMPENSA O Para calibrar a compensa o 1 Abra o menu TRIM CALIBRATION Calibra o da Compensa o 2 TRIM ENG DOWN Compensar o motor para baixo Pressione a tecla SELECT Selecionar para abrir a tela DOWN para baixo Compense o motor completamente para baixo Pressione SELECT Selecionar para salvar e para passar para a pr xima tela 3 TRIM ENG UP Compensar o motor para cima A tela TRIM ENG UP Compensar o motor para cima deve se abrir Compense o motor completamente para cima Pressione SELECT Selecio nar para salvar e para passar par
14. o motor esteja desligado para reativar o System View S7 DO 3 08 AIR F PM SYSTEM DIRECTORY S78 DO 3 08 MAINTENANCE LOG SYSTEM CALIBRATION ma ACTIVE ALARMS 5 TANK CONFIGURATION ALARM HISTORY TRIM CALIBRATION SYSTEM CALIBRATION FACTORY DEFAULTS USER KEYLESS CODE 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 7 3 SISTEMA Calibra o do Sistema Tank Configuration Configura o do Tanque NOTA O System View lhe permite escolher o nome dos tanques que aparecer o na tela poss vel escolher dois tanques por motor 1 P gina 7 4 Escolha os nomes dos tanques que voc quer que apare am na tela Realce o tanque que voc quer mudar Pressione lt d gt para exibir a lista de nomes de tipos de tanques dispon veis Selecio ne um nome Pressione SELECT Selecionar para continuar Informe a capacidade dos tanques Selecione o tanque e pressione lt q gt para informar a capaci dade do tanque Pressione SELECT Selecionar para continuar CONFIGURA O DO TANQUE SE 78 DM 3 08 a MAINTENANCE LOG ACTIVE ALARMS ALARM HISTORY 1 SYSTEM CALIBRATION Um Motor Choose the type of tank for each level sensor SELECT to Continue AIR F E TANK CONFIGURATION C TRIM CALIBRATION FACTORY DEFAULTS USER KEYLESS CODE 78 E 3 08 1 Do
15. tem po de acordo com o que foi registrado durante os ltimos 16 segundos Ambiente Exibe a velocidade profundidade temperatura do ar e temperatura da gua do mar Faixa de Combust vel Estimada Exibe a faixa estimada e o combust vel restante bem como o fluxo total de combust vel atual Tela 1 de Navega o Exibe uma b ssola e mostra a dire o do ponto alvo de destino Tela 2 de Navega o Exibe dados de navega o at um ponto de destino Linha do Gr fico de Temperatura da Agua do Mar Exibe uma linha de gr fico de temperatura da gua do mar x tempo registrada durante os lti mos 80 segundos Exibe tamb m a temperatura atual da gua P gina 2 8 ACTUAL LO ALARM AT FT 35 FT 6 0 IL SELECT To RESET Se 09 3 08 0 07 0 SPEED MPH er 60 F 78 F S OF 4 gt CHANGE PAGE CHANGE PAGE PM O 3 42 E FUEL RANGE 0 LFLOW REMAINING TT 0 0 0 0 Fofo CHANGE PAGE gs 0 gg PH M t gt CHANGE PAGE Qi 3P a 25 Cino N DIST TO GO TIME TO GO MI HH NM FUEL TO GO SPD TO WPT GAL ue Mi a CHANGE PAGE ACTUAL o A L seLecT TO RESET E NAVEGA O COMBUST VEL XY NAVEGA O COMBUST VEL Y NAVEGA O COMBUST VEL Y NAVEGA O COMBUST VEL Y NAVEGA O COMBUST VEL x NAVEGA O COMBUST VEL
16. 08 RPM H20 0 PSI 0 0 HELM ACTIVE ALARMS E oa Oo O O QI po A PROPULSION MN ALARMES AK ATIVOS sE 7 O 3 08 NAV FUEL S FAVORITES SETTINGS SISTEMA P gina 2 9 PROPULS O PROPULS O Se o 3 Indice Informa es sobre a Propuls o iiciiiiiii ssa 3 2 Para Entrar no Diret rio de Propuls o ccciiiiiciiiiii siena 3 2 Telas de Dados de Propuls o iciciciiiici ira 3 3 RPMs Velocidade do Motor ciiiiiii aaa 3 3 Peak Speed at RPM Velocidade de Pico em RPMSs cccciiiiciiii ii 3 3 Sincronizador de RPMs do Motor Dois Motores iiiiciiiiiiiiiisiii o 3 4 Tela s de Dados do Motor cciciiiiccic iara 3 4 Posi o de Compensa o iiiiiiciiii iara 3 5 Troll Control Controle de Marcha Lenta de Pesca icccciiiiciiii ii 3 6 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 3 1 PROPULS O Informa es sobre a Propuls o Esta se o dar uma descri o completa das telas do mostrador no diret rio PROPULSION Propul s o do System View Algumas das fun es de propuls o s o Controle de marcha lenta de pesca RPMs do motor combinada com a velocidade do barco Mostrador do sincronizador de dois motores Velocidade de pico do barco juntamente com as RPMs de pico do motor Posi o de compensa o Tela s de dados do motor Para Entrar no Diret rio de Propuls o
17. 2 Op es de Ajustes as saenasa deparei para das ae aca Ra qu q a ga 6 3 Contrast Lighting Clock Contraste llumina o Rel gio susuan eeuna 6 3 Units Language Offsets Unidades Idioma Desvios nua eeur a neee 6 4 Home Page Data Dados da P gina Inicial uuu aeee aae 6 5 Sensors Sensores iciciii iscas eE aa E E A a aa aE 6 6 Preferences Prefer ncias uu neenu aneen 6 7 Favorites Page Status Estado de Favoritos da P gina suesaa neeaaea 6 8 90 892133H JULHO DE 2003 AJUSTES P gina 6 1 AJUSTES Informa es sobre os Ajustes Esta Se o dar uma descri o completa das telas de ajuste do diret rio SETTINGS Ajustes do System View Nesta Se o voc pode configurar o seu System View para exibir as informa es da maneira que preferir Algumas das fun es de ajuste s o Personaliza o dos dados da p gina inicial Contraste llumina o Rel gio Unidades Idioma Desvios Ajustes do sensor Estado de Favoritos da P gina Para configurar as suas prefer ncias Para Entrar no Diret rio Ajustes Para acessar o diret rio SETTINGS Ajustes use o bot o de setas para real ar o diret rio SETTINGS Ajustes no menu Pressione SELECT Selecionar para aceitar e para abrir a tela do diret rio sa 78 DI 308 RPM H20 0 PSI 0 0 Ads D VESSEL R SYSTEM Settings Directory Diret rio Ajustes Tel
18. AR Localiza o do Diret rio PROPULS O 90 892133H JULHO DE 2003 Telas do Mostrador de Dados Gloss rio Posi o de Dire o Exibe a posi o de dire o em graus Estado do Tanque Exibe o n vel dos tanques do barco N veis dos Tanques Exibe o n vel de cada tanque Estado do Barco Exibe o tempo de funcionamento do motor o combust vel total restante os n veis de tanques adicionais e a temperatura do ar Profundidade Exibe a profundidade da gua Registro do Hist rico da Viagem Exibe a m dia de economia de combust vel a ve locidade m dia do barco o tempo total de dire o bem como a dist ncia correspondente e o com bust vel utilizado 90 892133H JULHO DE 2003 AIR F PM So 3 09 STEERING POSITION porT 0 step 73 0 3 30 M 4 gt cHanGE PAGE VESSEL STATUS STBD RUN TIME 5HRS QIMIN PORT RUN TIME 3HRS 16MIN TOTAL FUEL 0 0 GAL FRESHWATER 1 0 WASTEWATER 1 0 AIR TEMP 78 F g 4 cHance PAGE gl DM ao AVERAGE DRIVE TIME 0100 47 me DISTANCE FUEL USED M 4 gt SELECT TO RESET INTRODU O R PIDA Telas do Mostrador NAVEGA O COMBUST VEL NAVEGA O COMBUST VEL P gina 2 7 INTRODU O R PIDA Telas do Mostrador Telas do Mostrador de Dados Gloss rio Linha do Gr fico de Profundidade Exibe uma linha de gr fico de profundidade x
19. Environment Ambiente cccccci ice 5 6 Seawater Temperature Plot Gr fico da Temperatura da gua do Mar 5 6 Estimated Fuel Range Faixa de Combust vel Estimada nannaa nannaa 5 7 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 5 1 NAVEGA O COMBUST VEL Informa es sobre Navega o Combust vel Esta se o fornece uma descri o completa das telas do mostrador no diret rio NAV FUEL Nave ga o Combust vel do System View Algumas das fun es de navega o combust vel s o Telas de navega o Dados do pr ximo ponto de destino Registro do hist rico da viagem Linha do gr fico de profundidade Profundidade velocidade temperatura do ar e temperatura da gua Linha do gr fico da gua do mar Faixa de combust vel estimada Para Entrar no Diret rio Navega o Combust vel Para acessar o diret rio NAV FUEL Navega o Combust vel use o bot o de setas para real ar o diret rio NAV FUEL Navega o Combust vel no menu Pressione SELECT Selecionar para aceitar e para abrir o diret rio P gina 5 2 sal DM 308 H20 PSI 0 0 RPM 0 PROPULSION VESSEL N dy FAVORITES SETTINGS SYSTEM 90 892133H JULHO DE 2003 NAVEGA O COMBUST VEL Telas de Dados de Navega o Combust vel Navigation Screens Telas de Navega o IMPORTANTE Este dispositivo foi concebido para auxiliar a navega o e n o substitui as cartas de navega o e mapas Um n
20. Especiais icciiiiic aaa 8 2 Informa es sobre a Instala o iicciiiiii san 8 2 Instala o do System View ciciiiiiiciis iii 8 3 Liga es El tricas nnu unauna seara 8 4 Como Conectar uma Unidade GPS Opcional ao System View ccccccciccc 8 7 Configura o para a Localiza o de V rios Motores cciiciiicisiccsiia 8 7 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 8 1 INSTALA O INSTALA O DO SYSTEM VIEW Componentes asa a a AAR DESCRI O Tampa Bisel System View com veda o Veda o Parafuso Arruela chata Porca borboleta Adaptador de montagem Arruela Porca Sensor de temperatura Cabo SmariCraft Instru es Especiais Limpe as lentes com gua somente Informa es sobre a Instala o P gina 8 2 1 N MERO DE PE A 879948704 879947TO3 79 888923K05 N o s o vendidas separadamente 10 66687 12 56681 11 816874 859021 12 859029 11 859022 885342001 84 882755T02 Desconecte os dois cabos da bateria na bateria antes de tentar instalar os medidores Antes de fazer qualquer furo verifique se existem obstru es atr s do painel de instrumentos bra a deiras cabos fios etc DICAS PARA FAZER OS CORTES Fibra de vidro Aplique fita adesiva na rea a ser cortada para evitar que o painel de instrumentos quebre Coberto com vinil Remova o vinil da rea a ser cortada com uma l mina de barbear para evi
21. M VIEW DISPLAYS SERVICE REMINDERS BASED ONLY ON ACCUMULATED Welcome to System View Calibration PASSAGE OF TIME E G ANNUAL CHECKS Press SELECT to PLEASE REFER TO YOUR OWNERS MANUAL FOR A COMPLETE REVIEW OF NECESSARY continue ROUTINE MAINTENANCE ROUTINE MAINTENANCE CONTRAST e LANGUAGE ENGLISH 4 gt EDIT 4 SCROLL CIC SEEOTO PAUSE SELECT To Pause v VESSEL STATUS VESSEL STATUS STBD RUN TIME 5HRS 01MIN STBD RUN TIME 5HRS Q MIN PORT RUN TIME HRS 16MIN PORT RUN TIME 3HRS 16MIN TOTAL FUEL 0 0 GAL TOTAL FUEL 0 0 GAL FRESHWATER 0 FRESHWATER 0 AIR TEMP 78 F L L sELECT TO Pause L L SELECT To Pause AIR TEMP 8 0 308 RPM H20 O 0 0 QO Be A NAV FUEL PROPULSION VESSEL SRJK FAVORITES SYSTEM ltima tela exibida antes do equipa mento ter sido desligado 90 892133H JULHO DE 2003 INTRODU O R PIDA Telas do Mostrador Tela da P gina Inicial Na metade inferior da p gina inicial voc encontrar seis sele es de tela do diret rio principal Use o bot o de setas para real ar o diret rio que quiser Pressione SELECT Selecionar para acei tar a sua escolha e para abrir a tela de diret rios mm 78 DM 308 RPM H20 0 PSI 0 E 0 as NAV FUEL v FAVORITES SETTINGS SYSTEM VESSEL 4 NAV FUEL Navega o Combust vel VO PROPULSION Pr
22. NT TRIP HISTORY LOG DEPTH DEPTH PLOT ENVIRONMENT SEAWATER TEMP PLOT SINCRONIZADOR P gina 6 8 90 892133H JULHO DE 2003 SISTEMA Se o 7 Indice Informa es Sobre o Sistema iciiiiiiiciii iii 7 2 Para Entrar no Diret rio Sistema ciiciiici ii 7 2 System Directory Diret rio sistema ciciiiiiciiiii serra 7 2 Tela do Diret rio Sistema icciiiiiicciis iara 7 2 Calibra o do Sistema ciiiiciiiii iara 7 3 System Calibration Calibra o do Sistema ciciciiiiciii siso 7 3 Entering into System Calibration Para entrar na Calibra o do Sistema 7 3 Tank Configuration Configura o do Tanque iciiiiciiiiiiicii sia 7 4 Trim Calibration Calibra o da Compensa o iiciiciiiiii a 7 6 Factory Defaults Padr es de F brica ciccciciiis sera 7 7 User Keyless Code C digo Sem Chave do Usu rio nuunuu unnn r erenn 7 8 Registro de Manuten o ciclcil siena ease rara 7 10 Maintenance Log Registro de Manuten o sssuasesuna nneur sra 7 10 Alarmes AIVOS asa s nirus RK ERRON KERERE ERE Dada NAERU REANA AU RU GUS 0 GR a 7 11 Active Alarms Alarmes Ativos cccciiiccics aaeeea 7 11 Helm Active Alarms Alarmes Ativos do Leme ssuuuaseeuna anera 7 11 Hist rico dos Alarmes iiciiiiic
23. Na ativa o inicial o System View detectar automaticamente todos os sensores conectados a ele Se desejar que o System View reinicie o processo de detec o deste sensor use o procedimento a seguir Para reajustar a detec o de sensores 4 Abra o menu FACTORY DEFAULTS Padr es de f brica 5 Pressione AV para real ar a sele o RESET SENSOR DETECTION Reajuste da detec o de sensores 6 Selecione YES Sim para reconfigurar ou NO N o para cancelar AR F PM SETTE DM 308 78 E 3 08 K 7s IM 308 7 SYSTEM CALIBRATION SYSTEM DIRECTORY TANK CONFIGURATION MAINTENANCE LOG TRIM CALIBRATION ACTIVE ALARMS FACTORY DEFAULTS ALARM HISTORY USER KEYLESS CODE SYSTEM CALIBRATION ROF PM ARE YOU SURE YOU WANT 78 3 08 TO RESET SETTINGS e CHOOSE RESET TYPE ici RESET SETTINGS DIRECTORY RESET SENSOR DETECTION ARE YOU SURE YOU WANT CANCEL TO RESET SENSOR DETECTION 6 RES E 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 7 7 SISTEMA Calibra o do Sistema User Keyless Code C digo Sem Chave do Usu rio Pode se definir um c digo sem chave para evitar a liga o n o intencional do System View ao se usar o bot o HOME P gina inicial Ligar Ap s a defini o do c digo sem chave o System View necessitar que ele seja digitado ao ligar o sistema usando se o bot o HOME P gina inicial Ligar NOTA Se des
24. PMMERCURY SmartCraft SC5000 System View Vers o 3 XX Manual de Opera o Lena System View 2003 Mercury Marine 90 892133H JULHO DE 2003 SUM RIO Se o 1 Introdu o Se o 2 Introdu o R pida e Inicializa o do System View e Telas do Mostrador Se o 3 Propuls o e Informa es sobre a Propuls o e Para Entrar no Diret rio de Propuls o e Telas de Dados de Propuls o Se o 4 Barco e Informa es sobre o Barco e Como Entrar no Diret rio Barco e Telas de Dados do Barco Se o 5 Navega o Combust vel e Informa es sobre Navega o Combust vel e Para Entrar no Diret rio Navega o Combust vel e Telas de Dados de Navega o Combust vel Se o 6 Ajustes e Informa es sobre os Ajustes e Para Entrar no Diret rio Ajustes Settings Directory Diret rio Ajustes e Op es de Ajustes Se o 7 Sistema e Informa es Sobre o Sistema e Para Entrar no Diret rio Sistema e System Directory Diret rio sistema e Calibra o do Sistema e Registro de Manuten o e Alarmes Ativos e Hist rico dos Alarmes Se o 8 Instala o e Instala o do System View Se o 9 ndice 2003 Mercury Marine Aaz INTRODU O 1 INTRODU O R PIDA PROPULS O EJ NAVEGA O COMBUST VEL INSTALA O NDICE 90 892133H JULHO DE 2003 INTRODU O Introdu o O Mostrador do
25. PSI H20 PSI Oil PSI Oil PSI Oil TEMP Oil TEMP FUEL FLOW FUEL FLOW pa ENG TEMP ENG TEMP SEA TEMP AV JAIR F PM x 78 N 3 08 DTW COG HOME PAGE DATA o ENG LINE1 BTW ENG LINE 2 H20 PSI COG BTW VESSEL DATA LBIW VESSEL DATA VOLTS SPEED DEPTH FUEL LVL 4 gt EDIT SCROLL LINHA 1 DO ps LINHA 1 DO LINHA 2 DO MOTOR MOTOR MOTOR j PAR PM Sh 8 Q 3 08 RPM Ha 0 0 RICO RPM po is BO 00 Ho 00 Q 65 MO 5 D D NAV FUEL PROPULSION VESSEL NAV FUEL PROPULSION VESSEL O X O DK FAVORITES SETTINGS SYSTEM FAVORITES SETTINGS SYSTEM UM MOTOR DOIS MOTORES 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 6 5 AJUSTES Op es de Ajustes Sensors Sensores Para corrigir um ajuste 1 Pressione AV para real ar a sele o desejada no menu 2 Pressione lt q gt para editar a caixa do menu 3 Pressione a tecla SELECT Selecionar para aceitar os ajustes VAL JAIR_ F PM SA JAIRO F no PM A 78 3 08 X 78 M 3 08 SENSORS SENSORS PITOT SENSOR 00PSI INVERT STEERINGINO PITOT MULT mo SHALLOW ALARM 0 0 PADDLE FREQ 490mm DEPTH ALARM 007 TRANSITION SPD 25 0mm TRANS SPD TOL 10 0 men 4 gt EDIT 4 SCROLL 4 EDIT SCROLL PITOT SENSOR Sensor pitot Seleciona a entrada em PSI Ib pol do sensor Pitot de press o da gua no motor NOTA A entrada de velocidade padr o dos mo
26. Pausa de Exibi o de o Favoritos sisacssasanaise ssa es 6 7 Frequ ncia da Roda de P s 6 6 Ajuste do Controle de Marcha Lenta de Pesca orrori nenene deana 3 6 H Ajustes de Prefer ncias 6 7 Home Page Data Dados da Ajustes do Hor rio 6 3 P gina Inicial 6 5 Ajustes do Rel gio 6 3 Alarm History Hist rico dos Alarmes ccccccc cc 7 15 ai ao so Idioma usas saias aa 6 4 r ncia A na ERR S Informa es Sobre o Sistema 7 2 JENIE ss ses sa ua soda alas E Informa es sobre os Ajustes 6 2 E Inicializa o do System View 8 7 Instala o cilllc pRRN 8 3 Biho usa sosisaaa ba ipa da 6 3 Invert Steering Inverter a Dire o 6 6 c L Codigo Sem CHAVE sa sprites a Liga es El tricas 8 4 Combust vel Restante 5 7 Configura o para a Localiza o M do Motor cccccc cs 8 7 Contraste scasenisal gangsta peais 6 3 Maintenance Log Registro de Manuten o c 7 10 5 Multiplicador do Pitot 6 6 Depth Profundidade 5 5 N Depth Alarm Alarme de iai TE dd eg eae 6 6 Next Waypoint Data Dados do Pr ximo Ponto de Destino 5 4 Depth Plot Line Linha do Gr fico de Profundidade 5 5 Desvio de Dire o 6 4 O Desvio de Profundidade 6 4 Op o
27. V para configurar as RPMs desejadas NOTA Em instala es com duas esta es 2 System Views voc pode passar a configura o do controle de marcha lenta de pesca atual de uma tela de controle de marcha lenta de pesca de uma unidade para outra pressionando SELECT Selecionar para engatar na unidade oposta PARA DESLIGAR O CONTROLE DE MARCHA LENTA DE PESCA H tr s maneiras para desligar o controle de marcha lenta de pesca e Pressione SELECT Selecionar e Mova o acelerador para uma velocidade diferente e Mova a alavanca de marchas para ponto morto P gina 3 6 90 892133H JULHO DE 2003 BARCO Se o 4 Indice Informa es sobre o Barco iiciiiici rara era 4 2 Como Entrar no Diret rio Barco iciciiiiiii arara 4 2 Telas de Dados do Barco ciici arara aaa 4 3 Steering Position Posi o de Dire o iciiiiciiiiii sir 4 3 Tank Status Estado do Tanque icciciiiiiiii sra 4 3 Tanques de Combust vel ussssusa ereunna aaa 4 4 Tanques de gua e gua Sujass seus dans arms dhge Nas E Raso ns atingisse nes paia 4 4 Vessel Status Estado do Barco ccccici ii 4 5 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 4 1 BARCO Informa es sobre o Barco Algumas das fun es do barco s o Posi o do ngulo de dire o Estado do tanque para combust vel leo gua suja e gua Estado do barco Como Entrar no Diret rio Barco Esta se o dar uma descri o comp
28. Y SmartCrarft SmartCraft ENTER KEY CODE ENTER NEW KEY CODE 0000 0107 P gina 7 8 90 892133H JULHO DE 2003 SISTEMA Calibra o do Sistema User Keyless Code C digo Sem Chave do Usu rio PARA MUDAR O SEU C DIGO SEM CHAVE 1 2 Ative o System View usando o bot o HOME P gina inicial Abra os diret rios do System View para acessar o menu USER KEYLESS CODE C digo sem chave do usu rio Digite o seu c digo de 4 d gitos na primeira caixa do menu da seguinte forma a Pressione lt q gt para mover a caixa destacada para cada d gito b Pressione V para selecionar cada d gito c Depois de digitar o c digo de 4 d gitos pressione SELECT Selecionar para continuar Escolha um c digo de 4 d gitos novo e digite esse n mero na segunda caixa do menu Pressione o bot o SELECT Selecionar Esta opera o confirma o novo c digo so PM AIR F PM Z 78 DM 3 08 S7 MM 3 08 SYSTEM DIRECTORY SYSTEM CALIBRATION MAINTENANCE LOG TANK CONFIGURATION ACTIVE ALARMS TRIM CALIBRATION 9 ALARM HISTORY FACTORY DEFAULTS SYSTEM CALIBRATION F USER KEYLESS CODE ERCURY MERCURY SmartCraft SmartCrarft ENTER KEY CODE ENTER NEW KEY CODE 0107 7007 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 7 9 SISTEMA Registro de Manuten o Maintenance Log Registro de Manuten o REGISTRO DO TEMPO DE FUNCIONAMENTO O regist
29. a a pr xima tela 4 TRIM ENG MAX TRAILER Compensar o motor para a posi o de reboque m xima A tela TRIM ENG MAX TRAILER Compensar o motor para a posi o de reboque m xima abre Com pense o motor para a posi o de reboque m xima Pressione SELECT Selecionar para salvar NOTA Se a calibra o estiver correta a faixa de compensa o deve ser exibida em unidades de 0 0 a 10 0 e 10 1 a 25 0 corresponder o faixa de reboque S678 DO 3 08 S678 DO 3 08 C MAINTENANCE LOG TANK CONFIGURATION ACTIVE ALARMS C TRIM CALIBRATION ALARM HISTORY FACTORY DEFAULTS SYSTEM CALIBRATION USER KEYLESS CODE P gina 7 6 a 7 DM 3 08 TRIM CALIBRATION TRIM ENG 78 DO 3 08 TRIM CALIBRATION TRIM ENG 78 DM 3 08 TRIM CALIBRATION TRIM ENG MAX TRAILER 90 892133H JULHO DE 2003 SISTEMA Calibra o do Sistema Factory Defaults Padr es de F brica RESTAURAR O DIRET RIO DE AJUSTES Restaura todos os ajustes do System View aos valores originais de f brica Para restaurar todos os valores originais de f brica 1 Abrao menu FACTORY DEFAULTS Padr es de f brica 2 Pressione AV para real ar a sele o RESET SETTINGS DIRECTORY Restaurar o diret rio de ajustes 3 Selecione YES Sim para reconfigurar ou NO N o para cancelar REAJUSTE DA DETEC O DE SENSORES
30. a do Diret rio Ajustes NAM AIR F PM X 78 E 3 08 SETTINGS DIRECTORY CONTRAST LIGHTING CLOCK PREFERENCES UNITS LANGUAGE OFFSETS HOME PAGE DATA FAVORITES PAGE STATUS SENSORS e o o o o o P gina 6 2 90 892133H JULHO DE 2003 AJUSTES Op es de Ajustes Contrast Lighting Clock Contraste llumina o Rel gio Para corrigir um ajuste 1 Pressione AV para real ar a sele o desejada no menu 2 Pressione lt q gt para editar a caixa do menu 3 Pressione a tecla SELECT Selecionar para aceitar os ajustes VAL AIR F PM We ARF PM xl 78 3 08 xx 78 X 3 08 LIGHTING CLOCK LIGHTING CLOCK CONTRAST CLOCK MODE 12HR E BRIGHTNESS E LJ GMT 6 TWILIGHT TIME TIME ZONE TER 4 gt EDIT 4 SCROLL 4 gt EDIT SCROLL SELECT MENU ML SELECT MENU CONTRAST Contraste Fornece uma barra deslizante para ajustar o contraste da tela do mostrador para compensar pelas mudan as nas condi es de temperatura e luz BRIGHTNESS Brilho Fornece uma barra deslizante para ajustar o n vel de luminosidade da tela do mostrador TWILIGHT Crep sculo O ajuste de crep sculo uma configura o do sensor de luz que ajusta a quantida de de luz necess ria para ligar automaticamente a luz de fundo do System View e a ilumina o do indi
31. ado para soar de acor do com a profundidade determinada pelo usu rio Ative o alarme de guas rasas entrando a profundidade des ejada na caixa do menu A faixa de profundidade pode ser de 0 0 650 0 p s Para desativar o alarme de guas rasas ajuste o limite para 0 Para que o alarme funcione o ajuste do alarme de advert ncia tem que estar ativado Consulte o menu Setting Preferences Ajustes Prefer ncias na Se o 6 DEPTH ALARM Alarme de profundidade O alarme de guas profundas pode ser ajustado para soar de acordo com a profundidade determinada pelo usu rio Ative o alarme de guas profundas entrando a profundi dade desejada na caixa do menu A faixa de profundidade pode ser de 0 0 650 0 p s Para desativar o alarme de guas profundas ajuste o alarme de profundidade para 0 Para que o alarme funcione o ajuste do alarme de advert ncia tem que estar ativado Consulte o menu Setting Preferences Ajuste Prefer ncias na Se o 6 P gina 6 6 90 892133H JULHO DE 2003 AJUSTES Op es de Ajustes Preferences Prefer ncias Para corrigir um ajuste 1 Pressione AW para real ar a sele o desejada no menu 2 Pressione lt q gt para editar a caixa do menu 3 Pressione a tecla SELECT Selecionar para aceitar os ajustes X 78 DM 3 08 WARNING HORN ON START UP PAGE HOME FAV SLIDE SHOW ENABLED FAV SLIDE PAUSE 5 SEC GPS HEADING LTRUE
32. avegador cuidadoso nunca utiliza apenas um m todo para obter informa es sobre a sua posi o NOTA Para utilizar as telas de navega o o seu barco deve ter um receptor GPS com sa da NMEA 0183 V1 5 ou V2 0 e deve estar conectado ao System View O System View tem duas telas de navega o diferentes Dados de Curso do Barco e do Pr ximo Ponto de Destino Os Dados do Pr ximo Ponto de Destino oferecem um guia de curso at um ponto de destino se programado no sistema eletr nico de navega o do GPS TELA N 1 VESSEL COURSE CURSO DO BARCO CURSO ATIVO Esta tela de curso do barco curso ativo tem uma b ssola girat ria que mostra a dire o da viagem e a dire o at um ponto de destino alvo Quando voc n o estiver navegando at um ponto de desti no a b ssola exibir a sua dire o de viagem A imagem do barco no centro da b ssola funciona como o ponteiro e indica a dire o atual Quando um ponto de destino ajustado usando uma unidade GPS separada uma marca X aparece na b ssola Esta marca X indicar o ponto de destino Por exemplo se a marca X estiver alinhada com o centro do ponteiro barco voc est indo diretamente para o ponto de destino Se o ponteiro barco n o se alinhar com a marca X manobre na dire o da marca X at que ele se alinhe com o centro do ponteiro barco e continue nesta dire o at que voc atinja o ponto de destino alvo atual O centro da b ssola indica o erro de d
33. be a profundidade da gua NOTA Para ajustar o alarme de guas profundas ou rasas consulte o Menu Settings Sensors Ajustes Sensores na Se o 6 le O 319 DEPTH do FEET Depth Plot Line Linha do Gr fico de Profundidade DEPTH PLOT Gr fico de profundidade Exibe um gr fico de profundidade x tempo registrado du rante os ltimos 16 segundos NOTA Para ajustar o alarme de guas profundas ou rasas consulte o Menu Settings Sensors Ajustes Sensores na Se o 6 1 Exibe a linha do gr fico de profundidade 2 Exibe a profundidade atual da gua 3 Exibe a configura o do alarme de guas rasas gg 78 DI 3 19 DEPTH PLOT 30 D ACTUAL LO ALARM AT 6 0 FT 35 FT e 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 5 5 NAVEGA O COMBUST VEL Telas de Dados de Navega o Combust vel Environment Ambiente Esta tela exibe a velocidade profundidade e a temperatura do ar e da gua do mar 1 Exibe a profundidade da gua 2 Exibe a velocidade do barco 3 Exibe a temperatura do ar 4 Exibe a temperatura da gua do mar 2 10 0 MPH AIR TEMP WATER TEMP 3 78 F 60 F 4 Seawater Temperature Plot Gr fico da Temperatura da gua do Mar SEAWATER TEMP PLOT Gr fico da temperatura do gua do mar exibe um gr fico da temperatura da gua do mar x tempo registrado durante os ltimos 80 segundos Exibe tamb m a tempera
34. cador do System Link Pode se controlar manualmente quando a luz de fundo se acende ajustando se a barra deslizante TIME Hor rio Se n o houver um GPS conectado pressione as setas horizontais para ajustar o hor rio atual Se houver um GPS conectado siga o ajuste de fuso hor rio para sua zona a seguir TIME ZONE Fuso hor rio O ajuste de fuso hor rio quantas horas voc est atr s ou frente do fuso de Greenwich GMT A tabela abaixo fornece os ajustes de fuso hor rio GMT para v rias zonas de longitude Adi cione uma hora ao ajuste para o hor rio de ver o CLOCK MODE Modo do rel gio Escolha entre os sistemas de 12 e 24 horas Zona Longitudinal Ajustes de Ajustes de Zona Longitudinal Ajustes de Ajustes de Fuso Fuso Hor rio Fuso Fuso Hor rio Hor rio de Ver o Hor rio de Ver o W127 5 to W112 5 Fuso Hor rio da Costa do E067 5 a E082 5 Pac fico dos EUA RR W112 5 to W097 5 Fuso Hor rio das Monta E082 5 a E097 5 nhas Rochosas e W097 5 to W082 5 Fuso Hor rio da Regi o E097 5 a E112 5 Central dos EUA e T Wo82 5 a W067 5 Fuso Hor rio da Costa E112 5 a E127 5 2 W007 5 a E007 5 Do 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 6 3 AJUSTES Op es de Ajustes Units Language Offsets Unidades ldioma Desvios Para corrigir um ajuste 1 Pressione AW para real ar a sele o desejada no menu 2 Pressione lt q gt para editar a caixa do menu 3 Pressione a tec
35. cializa o System View O System View exibe a sequ ncia de telas de inicializa o mostradas a seguir Pressionar a tecla SELECT Selecionar pausa a tela Telas do Mostrador Telas de Inicializa o P gina 2 2 As telas de inicializa o podem ser ajustadas para exibir a tela inicial Passo 1 ou a ltima tela exibi da antes que o equipamento fosse desligado Passo 2 Para selecionar uma configura o consulte o menu Setting Preferences Start up Page Ajustes Prefer ncias P gina de Inicializa o na Se o 6 1 As telas de inicializa o ser o exibidas em sequ ncia terminando na p gina inicial 2 Se configurado pelo propriet rio as telas de inicializa o ser o exibidas em sequ ncia at a lti ma tela exibida antes do equipamento ter sido desligado 3 Tela de calibra o Esta tela s aparece se a calibra o de configura o inicial n o tiver sido realizada Pressione a tecla SELECT Selecionar para realizar os procedimentos de calibra o Consulte Calibra o do Sistema nas instru es de instala o do SmartCraft System View forne cidas com o System View ou com o manual de manuten o do motor MERCYR System View CONTRAST E D 3 PLEASE NOTE MERCURY ma LA PLEASE NOTE SYSTEM VIEW DISPLAYS SERVICE REMINDERS BASED ONLY ON ACCUMULATED HOURS IT DOES NOT PROVIDE SERVICE REMINDERS BASED ON THE PASSAGE OF TIME E G ANNUAL SYSTE
36. da gua Adicione esta medida dentro da caixa do menu de desvio de profundidade abaixo KEEL Quilha Fornecer a profundidade da gua a partir da quilha do barco Voc precisar alterar o ajuste do desvio de profundidade abaixo Me a a dist ncia entre o transdutor e a parte mais inferior do bar co Coloque esta medida dentro da caixa do menu de desvio de profundidade abaixo Este desvio ter um valor negativo DEPTH OFFSET Desvio de profundidade Ativa a fun o de desvio da profundidade adicionando a medida tomada acima para compensar a linha da gua ou o desvio da quilha SEA TEMP OFFSET Desvio da temp da gua do mar O sensor de temperatura da gua do mar pode ser calibrado para corresponder temperatura real da gua do mar Calcule a diferen a em graus que a tempera tura da gua do mar apresenta e entre esta informa o na janela do menu STEERING OFFSET Desvio da dire o O sensor de dire o pode ser calibrado para compensar v rias im precis es Calcule a diferen a em graus que o sensor de dire o apresenta e entre esta informa o na janela do menu P gina 6 4 90 892133H JULHO DE 2003 AJUSTES Op es de Ajustes Home Page Data Dados da P gina Inicial 4 Olhe para os HOME PAGE DATA Dados da P gina Inicial e verifique se h algum dado que voc gostaria de alterar Pressione V para selecionar a fun o Pressione lt q gt para editar a fun o RPM RPM H20
37. ejar definir uma medida de seguran a para evitar que outras pessoas vejam seu c di go na tela pressione o bot o HOME P gina inicial por alguns instantes ap s visualizar a tela de entrada sem chave durante a partida Isto alterar as entradas de c digo para s mbolos e permiti r que voc digite seu c digo sem chave sem visualizar os d gitos PARA CRIAR PELA PRIMEIRA VEZ O C DIGO SEM CHAVE Ative o System View usando o bot o HOME P gina inicial 2 Abra os diret rios do System View para acessar o menu USER KEYLESS CODE C digo sem chave do usu rio 3 Digite 4 zeros 0000 na primeira caixa do menu da seguinte forma a Pressione lt q gt para mover a caixa destacada para cada d gito b Pressione V para selecionar cada d gito c Depois de digitar os 4 zeros 0000 pressione SELECT Selecionar para continuar 4 Selecione um c digo permanente de 4 d gitos e digite o n mero na segunda caixa do menu Pressione o bot o SELECT Selecionar Esta opera o confirma o c digo PARA DESATIVAR O C DIGO SEM CHAVE Digitar 4 zeros 0000 na caixa ENTER NEW KEY CODE Digitar novo c digo fechar a tela do c di go sem chave S678 DO 3 08 78 IM 3 08 CI MAINTENANCE LOG TANK CONFIGURATION ACTIVE ALARMS TRIM CALIBRATION ALARM HISTORY FACTORY DEFAULTS 3 SYSTEM CALIBRATION USER KEYLESS CODE ERCURY MERCUR
38. ensor que Ocorreu um problema com o motor Solicite est com defeito ao seu concession rio que verifique o motor IGNITION ALARM O alarme ativo exibir o componente Ocorreu um problema com o motor Solicite da igni o que est com defeito ao seu concession rio que verifique o motor 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 7 11 SISTEMA Alarmes Ativos Helm Active Alarms Alarmes Ativos do Leme Mensagem de Alarme Alarme Ativo Descri o Tela Instant nea PORT HEAD OVRHT O motor superaqueceu Consulte o Manual STBD HEAD OVRHT de Opera o e Manuten o do Motor para COMPRESS OVRHT obter informa es sobre o superaquecimento BATTERY VOLT HI A voltagem da bateria est acima do limite permitido Solicite ao seu concession rio que verifique o sistema el trico BATTERY VOLT LO A voltagem da bateria est abaixo do limite permitido Solicite ao seu concession rio que verifique o sistema el trico BLOCK PRESSURE IS LOW A press o da gua no motor est baixa A bomba de gua est com defeito Verifique se existe uma obstru o nos orif cios de en trada de gua na caixa de engrenagens Solicite ao seu concession rio que verifique o motor ESC NS POS DIFF Problema com o circuito do controle remoto ESC ERC POS DIFF Solicite ao seu concession rio que verifique ESC TIMEOUT o sistema SYSTEM ALARM ESC CONTROL LOST Ocorreu um problema com o controle remo to eletr nico Solicite ao seu concession rio que verif
39. es e avisos das fun es na tela O bot o SELECT Selecionar usado para selecionar op es de tela e confirmar a entrada de dados A tecla HOME P gina Inicial Ligar tem duas fun es diferentes 1 Pressionar a tecla HOME P gina Inicial Ligar far com que a tela inicial do System View seja exibida 2 A tecla HOME P gina Inicial Ligar pode ser usada para ligar ou desligar o System View Pressionar e segurar a tecla HOME P gina Inicial Ligar por 3 se gundos com o interruptor da chave de igni o na posi o desligada desligar o System View 90 892133H JULHO DE 2003 INTRODU O Utiliza o do Teclado LOCALIZA O DO CONTROLE REMOTO MODELOS COM ACELERA O E MUDAN A DE MARCHA ELETR NICAS 90 892133H Controle Remoto do Console Um Controle Remoto do Console Dois Controle Remoto do Painel Controle Remoto do Console 1 Bot o de Setas Pode ser usado para a movimenta o vertical e horizontal conforme as solici ta es e avisos das fun es na tela do System View Bot o SELECT Selecionar Pode ser usado para selecionar op es de tela e confirmar a entrada de dados no System View Pressionar a tecla SELECT Selecionar por 2 segundos exi bir a tela inicial do System View LUZ NEUTRAL Ponto Morto Acende se quando o motor est em ponto morto A luz pisca quando o motor est no modo de aquecimento LUZ ACTIVE Ativo Acende se para indicar que o c
40. esvio atual XTE em compara o com o destino final Esta a dist ncia que voc est fora do curso rela o ao curso desejado Sempre que um GPS compat vel for conectado a Velocidade de Deslocamento atual SOG bem como o Curso de Deslocamento COG s o exibidos na tela B ssola Ponteiro da b ssola barco Marca X indica a dire o para a qual o barco deve ser manobrado Erro de desvio atual Curso de deslocamento COG Velocidade de deslocamento SOG Cabe alho do GPS True Real ou Magnetic Magn tico Consulte o Menu Set tings Preference GPS Heading Ajustes Prefer ncias Cabe alho do GPS na Se o 6 JOG AQON a 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 5 3 NAVEGA O COMBUST VEL Telas de Dados de Navega o Combust vel Navigation Screens Telas de Navega o TELA N 2 NEXT WAYPOINT DATA DADOS DO PR XIMO PONTO DE DESTINO Quando estiver navegando para um ponto de destino esta tela lhe fornecer as seguintes informa es de navega o 1 DIST TO GO Dist ncia a percorrer Dist ncia restante at o pr ximo ponto de destino 2 TIME TO GO Tempo necess rio E o tempo que levar para atingir o seu ponto de destino velocidade atual 3 FUEL TO GO Combust vel necess rio Indica a quantidade de combust vel que ser neces s ria para atingir o ponto de destino 4 SPD TO WPT Velocidade at o ponto de destino E a velocidade e
41. he para o diagrama de liga es el tricas do GPS e determine quais s o os dois conduto res de sa da do GPS Localize os fios Branco e Azul oriundos do cabo de liga es System View con sulte o diagrama de Liga es El tricas Conecte os condutores de sa da do GPS aos fios branco e azul Se nenhum dado for recebido inverta as liga es Se mesmo assim os dados n o estiverem sendo transmitidos consulte o manual do propriet rio do GPS e verifique se o GPS precisa ser cali brado para que o sinal de sa da seja ligado ou se precisa ser aterrado de maneira diferente Configura o para a Localiza o de V rios Motores Para a instala o de v rios motores cada motor precisa ter uma localiza o designada Por exem plo estibordo e bombordo Isto necess rio para que os dados corretos do motor sejam transmitidos ao System View Se o System View detectar uma localiza o incorreta de motor ele alertar o opera dor exibindo uma mensagem de erro de v rios motores Se isto acontecer reconfigure as localiza es dos motores usando o Terminal de Diagn stico Digital Quicksilver DDT juntamente com a Ver s o do Cartucho de Diagn stico do Motor SmariCraft 1 0 ou mais recente 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 8 7 NDICE NDICE Se o 9 A Favorites Page Status Estado da P gina Favoritos 6 8 Active Alarms Alarmes Ativos 741 f de Fluxo de Combust vel 5 7 Ajuste da
42. ica que os dados n o est o sendo transferidos do computa STSD ETCESC DATA LOST dor do motor ao System View Verifique as STBD LOW SPD DATA LOST liga es el tricas e certifique se de que os DUAL CAN ERR dois resistores do terminador est o instala dos no barramento DTS MODULE ALARM amp PRIMARY CTRL SOH Problema no sistema de liga es el tricas SYSTEM ALARM CROSSCHECK SOH SmariCraft COMMUNICATION LOST TO STBD MED SPD DATA LOST Problema no sistema de liga es el tricas ENGINE amp DTS MODULE STBD LOW SPD DATA LOST SmariCraft ALARM P gina 7 14 90 892133H JULHO DE 2003 Alarm History Hist rico dos Alarmes SISTEMA Hist rico dos Alarmes A op o ALARM HISTORY Hist rico dos alarmes exibe todos os alarmes que estiveram ativos desde a ltima vez que o motor foi ligado Para visualizar o hist rico dos alarmes 1 Abra diret rio ALARM HISTORY Hist rico dos alarmes O diret rio exibir o hist rico dos alarmes s 78 DM 3 08 C MAINTENANCE LOG ACTIVE ALARMS ALARM HISTORY SYSTEM CALIBRATION A se 7 DM 3 08 HELM HISTORY ALARMS Al Al AL 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 7 15 INSTALA O INSTALA O Se o 8 Indice Instala o do System View iiciiiiiiiiii iara 8 2 Componentes sssasasmans pa rats pa ss gs pa qe E E e KEE Ds piada do rip RE 8 2 Instru es
43. iciii sra aaa rara 7 15 Alarm History Hist rico dos Alarmes iiciiiiciiiiiicii isca 7 15 90 892133H JULHO DE 2003 SISTEMA P gina 7 1 SISTEMA Informa es Sobre o Sistema Esta Se o dar uma descri o completa das telas de ajuste do diret rio SYSTEM Sistema do System View Algumas das fun es do sistema s o e Registro de manuten o e Alarmes ativos e Hist rico do alarme e Calibra o do sistema Para Entrar no Diret rio Sistema Para acessar o diret rio SYSTEM Sistema use o bot o de setas para real ar o diret rio SYSTEM Sistema no menu Pressione SELECT Selecionar para aceitar e para abrir o diret rio sm 78 N 308 NAV FUEL PROPULSION Ns y r s FAVORITES SETTINGS VESSEL SYSTEM System Directory Diret rio sistema Tela do Diret rio Sistema SE 7 DO 3 08 MAINTENANCE LOG ACTIVE ALARMS ALARM HISTORY SYSTEM CALIBRATION P gina 7 2 90 892133H JULHO DE 2003 SISTEMA Calibra o do Sistema System Calibration Calibra o do Sistema A calibra o do sistema formada pelos seguintes menus Configura o do tanque Calibra o da compensa o Padr es de f brica C digo sem chave do usu rio Entering into System Calibration Para entrar na Calibra o do Sistema IMPORTANTE Para se poder entrar nos menus de calibra o do sistema necess rio que
44. ique o sistema ETC CONTROL Ocorreu um problema com o motor Solicite ETC STICKING ao seu concession rio que verifique o motor FUEL LVL CKT HI LO Problema no circuito de n vel de combust vel Solicite ao seu concession rio que veri fique o sistema FUEL PUMP RLY CKT H um problema com a bomba de combus t vel Solicite ao seu concession rio que ve rifique o sistema HORN OUTPUT A buzina de advert ncia Alarme n o est funcionando corretamente Solicite ao seu concession rio que verifique o sistema IAC OUTPUT O controle de ar de marcha lenta n o est funcionando corretamente Solicite ao seu concession rio que verifique o sistema LOW DRIVE LUBE O n vel de lubrificante da transmiss o est baixo ou o interruptor de lubrifica o baixa est com defeito MAP IDLE ERR O sensor MAP n o est funcionando corre tamente Solicite ao seu concession rio que verifique o motor OIL LVL CKT HI LO Problema no circuito de n vel de leo Soli cite ao seu concession rio que verifique o sistema P gina 7 12 90 892133H JULHO DE 2003 SISTEMA Alarmes Ativos Helm Active Alarms Alarmes Ativos do Leme Mensagem de Alarme Alarme Ativo Descri o Tela Instant nea SYSTEM ALARM SWITCH ACTIVITY 90 892133H JULHO DE 2003 PITOT CKT HI LO Problema no circuito do sensor Pitot Solici te ao seu concession rio que verifique o sistema PRT COOL OVRHT O motor superaqueceu Consulte o Manual de Ope
45. is Motores COMBUST VEL LEO GUA GUA SUJA N O UTILIZADO STBD TANK 1 PORT TANK 1 Choose the type of tank for each level sensor SELECT to Continue NI STBD TANK 2 L LA PORT TANK2 L 4 COMBUST VEL LEO GUA ES GUA SUJA 7 N O UTILIZADO Enter The Capacity for the following SELECT to Continue 90 892133H JULHO DE 2003 SISTEMA Calibra o do Sistema Tank Configuration Configura o do Tanque Continua o NOTA O tanque de combust vel ter de ser calibrado para que o System View exiba a faixa de com bust vel 3 H dois m todos que podem ser utilizados para fazer a calibra o do tanque de combust vel a M todo 1 Selecione DEFAULT Padr o O System View fornecer automaticamente um valor de faixa estimado com base nos valores padr o do sensor Este modo n o leva em considera o as formas irregulares dos tanques Pressione SELECT Selecionar para sal var b M todo 2 Selecione ADD FUEL Adicionar combust vel Este m todo requer que se adi cione combust vel em certos pontos da calibra o O System View exibir um valor de faixa estimado que se aplica forma do tanque NOTA Ser necess rio come ar com um tanque de combust vel vazio e ench lo manualmente de acordo com os valores indicados nas instru es 4 Se estiver utilizando o M todo 2 adicione o combust vel conforme indicado na ilustra
46. la SELECT Selecionar para aceitar os ajustes Wc DO 308 xx 78 M 3 08 UNITS ENG ENGLISH SEA TEMP OFFSET UNITS SPD MPH STEERING OFFSET LANGUAGE ENGLISH DEPTH OFFSET TO SENSOR DEPTH OFFSET 0 0 FT 4 gt EDIT SCROLL 4 gt EDIT SCROLL UNITS ENG Unidades inglesas Permite selecionar o formato ingl s ou m trico para as unidades de medidas UNITS SPD Unidades de velocidade Permite selecionar em que unidades a velocidade ser exibida Voc pode selecionar MPH milhas por hora KM H quil metros por hora ou n s LANGUAGE Idioma Esta vers o do System View s exibe o texto em ingl s DEPTH OFFSET Desvio de profundidade Normalmente esta unidade mede a profundidade da gua a par tir da face do transdutor sensor Uma vez que o transdutor est submerso na gua esta dist ncia n o a pro fundidade exata da gua Voc pode mudar a leitura de profundidade usando a fun o de desvio de profundida de H tr s op es de desvio de profundidade SENSOR Medir a profundidade da gua a partir da face do transdutor O desvio de profundidade n o pre cisa ser configurado WATERLINE Linha da gua Fornecer a profundidade da gua a partir da superf cie Voc precisar alterar o ajuste do desvio de profundidade abaixo Me a a dist ncia entre a face do transdutor e a linha
47. leta das telas do mostrador no diret rio VESSEL Barco do P gina 4 2 AIR E PM 78 N 3 48 0 200 NAV FUEL PROPULSION VESSEL No FAVORITES SETTINGS SYSTEM Para acessar o diret rio VESSEL Barco use o bot o de setas para real ar o diret rio VESSEL Barco no menu Pressione SELECT Selecionar para aceitar e para abrir o diret rio 90 892133H JULHO DE 2003 BARCO Telas de Dados do Barco Steering Position Posi o de Dire o Esta tela exibe a posi o de dire o em graus NOTA Dependendo do tipo do seu motor esta fun o pode n o estar dispon vel STEERING POSITION PORT STBD 60 40 20 NOTA Se o ngulo de posi o de dire o for oposto dire o que deveria ser ele pode ser invertido para que seja exibido corretamente Consulte o Menu Settings Sensors Invert Steering Ajustes Sensores Inverter Dire o na Se o 6 Tank Status Estado do Tanque NOTA Se o seu barco incluir sensores de n vel do tanque o System View exibir o n vel atrav s de informa es fornecidas pelos sensores As telas do mostrador exibem o n vel dos tanques dos barcos Os medidores de barras e as leituras digitais indicam o n vel de cada tanque TELA 1 TANK STATUS D STBD FUEL 4 STBD WASTE 9 0 1 1 0 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 4 3 BARCO Telas de Dados do Barco Tanques de Combus
48. m que voc est se deslo cando na dire o do seu ponto de destino AIR F AM ga 825 NEXT WAYPOINT DIST TO GO TIME TO GO 1 p 19 8 00 47 2 HH MM FUEL TO GO SPD TO WPT 3 GAL 0 7 124 9 4 Trip History Log Registro do Hist rico da Viagem Esta tela monitora o progresso do seu barco desde a ltima reconfigura o Exibe a m dia de econo mia de combust vel a velocidade m dia do barco o tempo total de dire o bem como a dist ncia correspondente e o combust vel utilizado Para Zerar o registro do hist rico da viagem pressione e segure a tecla SELECT Selecionar por 5 segundos 1 Exibe a dist ncia m dia por gal o americano ou litro de combust vel desde a ltima vez que a unidade foi reconfigurada 2 Exibe a velocidade m dia do barco desde que a unidade foi reconfigurada pela ltima vez 3 Exibe o tempo de utiliza o do motor em horas desde que a unidade foi reconfigurada pela ltima vez 4 Exibe a dist ncia total percorrida desde que a unidade foi reconfigurada pela ltima vez 5 Exibe a quantidade total de combust vel gasta desde que a unidade foi reconfigurada pela ltima vez gm N 319 AVERAGE DRIVE TIME 1 0 0 0100 00 DISTANCE AVERAGE MI 2 0 0 00 Em P gina 5 4 90 892133H JULHO DE 2003 NAVEGA O COMBUST VEL Telas de Dados de Navega o Combust vel Depth Profundidade DEPTH Profundidade Exi
49. montado no motor motores de 2 tempos Ser necess rio reabastecer o reservat rio de leo montado no motor e o tanque de leo remoto Con sulte o Manual de Opera o e Manuten o do Motor P gina 7 13 SISTEMA Alarmes Ativos Helm Active Alarms Alarmes Ativos do Leme Mensagem de Alarme Alarme Ativo Descri o Tela Instant nea ECT OVRHT A temperatura da gua no motor est eleva da demais Problema de arrefecimento So licite ao seu concession rio que verifique o motor GUARDIAN O Guardian est tentando proteger o motor reduzindo a sua velocidade MAP DIFF ERR O sensor MAP n o est funcionando corre MAP INPUT HI LO tamente Solicite ao seu concession rio que verifique o motor ENGINE POWER LIMITED NEUTRAL OVERSPEED A velocidade m xima do motor em ponto morto foi excedida OVERSPEED A faixa de RPMs recomendada do motor foi excedida PORT EMCT OVRHT O tubo do sistema de escapamento de bombordo est superaquecendo Problema de arrefecimento Solicite ao seu concessio n rio que verifique o motor REVERSE OVERSPEED A velocidade m xima do motor em marcha r foi excedida STB EMCT OVRHT O tubo do sistema de escapamento de esti bordo est superaquecendo Problema de arrefecimento Solicite ao seu concession rio que verifique o motor LOST COMMUNICATION TO STBD MED SPD DATA LOST O System View n o encontra o computador THE ENGINE STBD BACKUP ETCESC DATA do motor Normalmente ind
50. ontrole remoto est ativo e pronto para ser usado LUZ SYNC Sincroniza o Acende se quando a caracter stica de sincroniza o autom ti ca est ativada A sincroniza o autom tica ser ativada automaticamente quando os dois mo tores estiverem acima de 900 RPMs por dois segundos e as acelera es estiverem dentro de 10 uma da outra A sincroniza o autom tica funcionar at a uma abertura de acelera o de 95 A sincroniza o autom tica ativada t o logo os motores satisfa am estas condi es Controle Remoto do Painel 6 Tecla SCROLL Paginar Pode ser usada para a navega o atrav s das telas do System View Tecla SELECT Selecionar Pode ser usada para selecionar op es de tela no System View Pressionar a tecla SELECT Selecionar por 2 segundos exibir a tela inicial do System View JULHO DE 2003 P gina 1 3 INTRODU O R PIDA INTRODU O R PIDA Se o 2 Indice Inicializa o do System View ciccciiiiii aaa 2 2 Telas do Mostrador saunasinpssmntmsas aaa ia ai das a Da a ED EAEE pa a 2 2 Telas de Inicializa o clcills insere aerea 2 2 Tela da P gina Inicial ccllll serra 2 3 Telas do Mostrador de Dados ciciiiiiii rear 2 5 Telas de Mensagem de Alarme icciiciiiis crer 2 9 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 2 1 INTRODU O R PIDA Inicializa o do System View Ligar o interruptor principal do motor ini
51. opuls o Consulte a Se o 5 e As informa es sobre a dire o at o ponto de destino indicam o curso e velocidade atuais numa b ssola gr fica e Mostra a dist ncia tempo velocidade e combust vel at o pr ximo ponto de destino e O hist rico de viagens reajust vel mostra as milhas por hora milhas por gal o tempo de dire o percorrido e quantidade de com bust vel consumido na viagem atual e Profundidade da gua com um gr fico de hist rico de profundidade e Temperatura da gua do mar E VESSEL Barco Consulte a Se o 4 e Mostrador do ngulo de dire o somente para Sterndrive unidade de tra o de popa e Mostrador do n vel do tanque de combusti vel tanque de gua e tanque de gua suja e Informa es sobre o barco No SETTINGS Ajustes W Consulte a Se o 6 Contraste llumina o Rel gio Unidades Idioma Desvios Sensores Estado de Favoritos P gina 90 892133H JULHO DE 2003 A Consulte a Se o 3 e RPMs do motor combinada com a velocidade do barco e Mostrador do sincronizador de dois motores e Velocidade de pico do barco juntamente com as RPMs de pico do motor e Dados do motor e Controle de marcha lenta de pesca e Posi o de compensa o FAVORITES Favoritos Consulte a Se o 6 e Conjunto de Telas Selecionadas pelo Usu rio SYSTEM Sistema Consulte a Se o 7 Registro de Manuten o Alarmes Ativos Hist ria do Alarme Calib
52. ra o do Sistema P gina 2 3 INTRODU O R PIDA Telas do Mostrador Tela da P gina Inicial continua o P gina 2 4 A metade superior da p gina inicial exibe os dados do motor e os dados do barco Os dados do motor s o recebidos dos sensores no motor e os dados do barco s o recebidos pelos sensores do barco A disposi o inicial da tela ocupa um ou dois formul rios dependendo de se existe um ou dois moto res instalados O padr o para os dados do motor inclui as RPMs e a temperatura do motor A predefi ni o para dados do barco profundidade da gua Os mostradores de dados podem ser selecionados pelo usu rio para exibir as fun es Consulte o Menu Settings Preferences Home Page Data Ajustes Prefer ncias Dados da P gina Inicial na Se o 6 MOSTRADOR DE UM MOTOR MOSTRADOR DE DOIS MOTORES A 34 5 3 4 5 A6 y y i Lvl NE 78 M 3 08 RPM H20 RPM RPM 0 PSI 0 0 A 2 H20 510 H20 E H 00 e 00 2 sY DA CO E TE GO 5 QN QN NAV FUEL PROPULSION VESSEL NAV FUEL PROPULSION VESSEL R SYSTEM x FAVORITES SETTINGS SYSTEM FAVORITES VESSEL DATA VOLTS SPEED DEPTH FUEL LEVEL RANGE AIR TEMP SEA TEMP DTW COG SOG BTW COG BTW RPM RPM Bias H20 PSI ENG TEMP no Oil PSI Oil PSI Oil TEMP Oil TEMP PUEL ELOV FUEL FLOW Linha 1 do Motor Consulte a Se o 6 para sele o Linha 2 do Motor Consulte a Se o 6 para sele o
53. ra o e Manuten o do Motor para obter informa es sobre o superaquecimento PWR RELAY OUTPUT BACKFD O rel de alimenta o principal n o est funcionando corretamente Solicite ao seu concession rio que verifique o motor SEA TEMP CKT HI LO Problema com o circuito do sensor de tem peratura da gua montado no barco Solici te ao seu concession rio que verifique o sistema SHIFT POS CKT HI LO Problema no circuito do sensor de posi o de mudan a de marchas Solicite ao seu concession rio que verifique o sistema START SOLENOID Problema no circuito do solen ide de parti da Solicite ao seu concession rio que veri fique o sistema TPI ALL ERR Problema no circuito do sensor de posi o TPI _ DIFF ERR do acelerador Solicite ao seu concession rio que verifique o sistema TRIM CKT HI LO Problema no circuito do sensor de compen sa o hidr ulica Solicite ao seu concessio n rio que verifique o sistema THERMOSTAT FAULT O motor n o atinge a temperatura de opera o Solicite ao seu concession rio que ve rifique o motor WATER IN FUEL A gua no filtro de combust vel de separa o de gua atingiu o n vel m ximo A gua pode ser removida do filtro Consulte o Ma nual de Opera o e Manuten o do Motor 5 VDC PWR LO Problema no circuito do sensor Solicite ao seu concession rio que verifique o sistema OIL LVL ENG LO O n vel do leo est excessivamente baixo no reservat rio de leo
54. rador do ngulo de dire o e Mostrador do n vel do tanque de combust vel tanque do leo tanque de gua e tanque de gua suja e Estado do barco Se o 5 Navega o e Combust vel e Asinforma es sobre a dire o at o ponto de destino indicam o curso e velocidade atuais numa b ssola gr fica e Mostra a dist ncia tempo velocidade e combust vel at o pr ximo ponto de destino e O registro de viagens reajust vel mostra as milhas por hora milhas por gal o tempo de dire o percorrido e quantidade de combust vel consumido na viagem atual e Profundidade da gua com um gr fico de hist rico de profundidade e Temperatura da gua do mar com um gr fico de registro de temperatura Se o 7 Informa es sobre o Alarme Diagn stico e Manuten o e Exibe os alarmes e informa es teis sobre as causas do alarme e Lembretes de manuten o autom ticos e grava o de registros para manuten o peri dica da propuls o 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 1 1 INTRODU O Utiliza o do Teclado O System View usa cones e sele o de texto para executar todas as fun es 6 P gina 1 2 Bot o de Setas 43 78 M 308 RPM Do a po 00 QA D FAVORITES PROPULSI Home P gina Inicial NAV FUEL SETTINGS x Select Selecionar O BOT O DE SETAS controla o movimento para cima para baixo e para os lados conforme as solicita
55. rminador Sensor de temperatura do ar Caixa de jun o Cabo de dados SC do motor M dulo de comando do sistema DTS X STO nDOoO TODO 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 8 5 INSTALA O Liga es El tricas MODELOS COM SISTEMA ELETR NICO DE ACELERA O MUDAN A DE MARCHAS DOIS MOTORES NOTA Os cabos de liga es el tricas de extens o para os medidores do System Link est o dispon veis em comprimentos de 3 10 e 30 p s 84 880756b 3 10 30 lo Ro BLUE Azul WHITE Branco O y System View Cabo do mostrador Conex o do medidor do System link estibordo Conex o do medidor do System link bombordo Conex o GPS opcional Buzina fornecida com o cabo do mostrador Cabo de liga o Tampa de veda o Caixa de jun o Cabo de dados SC do motor de estibordo Sensor de temperatura do ar fornecida com o cabo do mostrador M dulo de comando do sistema DTS Cabo do M dulo de Comando do sistema DTS 3 x 50 000U9 P gina 8 6 90 892133H JULHO DE 2003 INSTALA O Como Conectar uma Unidade GPS Opcional ao System View NOTA A unidade GPS deve satisfazer os padr es de Interface NMEA 0183 vers es 1 5 2 0 ou pos terior da National Marine Electronic Association Primeiro ol
56. ro de manuten o permite gravar o tempo atual de funcionamento do motor em cada interva lo de manuten o Os intervalos de manuten o devem ser realizados nos per odos de tempo espe cificados no seu Manual de Opera o Manuten o do Motor Grava o do tempo de funcionamento do motor nos intervalos de manuten o 1 Abra o diret rio MAINTENANCE LOG Registro de Manuten o 2 Use o bot o de setas para selecionar a caixa de intervalo RUN TIME Tempo de funcionamento desejada O tempo de funcionamento do motor na caixa que voc selecionou estar piscando Se este for o intervalo desejado para gravar o tempo atual de funcionamento do motor pressione SELECT Selecionar para salvar Se voc estiver tentando sobrescrever um intervalo registra do anteriormente o sistema solicitar sua confirma o ARE AR_ F SE 78 N 3 08 7 DM 308 MAINTENANCE LOG INTERVAL HRS RUN TIME ACTIVE ALARMS 50 T ALARM HISTORY 100 2 SYSTEM CALIBRATION 150 200 4 gt EDIT SCROLL A sere P gina 7 10 90 892133H JULHO DE 2003 SISTEMA Alarmes Ativos Active Alarms Alarmes Ativos A tela ACTIVE ALARMS Alarmes ativos exibe todos os alarmes ativos A mensagem de alarme ativo alertar o operador sobre um problema potencial Quando for detectado um problema no sistema o System View alertar o operador de um problema potencial exibindo os dados do alarme numa
57. stem View exibir TRUE BTW BTW real somente 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 6 7 AJUSTES Op es de Ajustes Favorites Page Status Estado de Favoritos da P gina O estado de favoritos da p gina lhe permitir selecionar uma das duas seguintes op es 1 Permite lhe escolher as suas telas de prefer ncia e coloc las no diret rio FAVORITES Favori tos para uma r pida visualiza o As telas ainda ser o exibidas nos seus respectivos menus 2 Permite lhe desligar qualquer tela indesejada de todos os diret rios no System View Para corrigir um ajuste 1 Pressione V para navegar atrav s da lista de telas 2 Pressione gt para editar a configura o da seguinte maneira A Marcar a tela selecionada com um cora o adicionar a tela ao diret rio FAVORITES Favori tos A tela tamb m ficar dispon vel no seu diret rio V colocar uma marca de verifica o ativar a tela no seu diret rio e a desativar no diret rio FAVORITES Favoritos X Marcar a tela com um X desativar a tela no seu diret rio e a desativar tamb m no diret rio FAVORITES Favoritos Sele es de telas BIG RPM PEAK SPEED AT RPM TROLL CONTROL PROP TRIM SYNCHRONIZER ENGINE DATA STEERING POSITION FAVORITES PAGE STATUS AR E Q FUEL PEAK SPEEDATRPM VY OIL TROLL CONTROL X WASTE PROP TRIM Q WATER A VESSEL STATUS 4 gt EDIT amp SCROLL ESTIMATED FUEL RANGE SELECT MENU E a VESSEL COURSE NEXT WAYPOI
58. t vel Exibe o n vel de cada tanque 75 GAL 35 GAL Tanques de gua e gua Suja Exibe o n vel de cada tanque eS 7 g 7 E STBD WASTE PORT WASTE STBD WASTE 75 50 25 0 da 55 GAL 10 GAL P gina 4 4 90 892133H JULHO DE 2003 BARCO Telas de Dados do Barco Vessel Status Estado do Barco Exibe as informa es atuais sobre o barco 1 Exibe o tempo de funcionamento em horas Exibe a quantidade total de combust vel restante 2 3 Exibe os n veis adicionais dos tanques gua doce e gua suja se conectadas 4 Exibe a temperatura do ar no sensor BON 90 892133H JULHO DE 2003 VESSEL STATUS STBD RUN TIME 5HRS Q MIN PORTRUN TIME 3 PS 16MN TOTAL FUEL 0 0 GAL FRESHWATER 1 0 WASTEWATER A 0 AIR TEMP 78 F P gina 4 5 NAVEGA O COMBUST VEL NAVEGA O COMBUST VEL Se o 5 Indice Informa es sobre Navega o Combust vel iciiiiiiii sra 5 2 Para Entrar no Diret rio Navega o Combust vel iciiiiiiciiii sia 5 2 Telas de Dados de Navega o Combust vel iiiiciiii iii rra 5 3 Navigation Screens Telas de Navega o ciiiiiiiiiiiiiii sita 5 3 Trip History Log Registro do Hist rico da Viagem cccciiiiiiciiiiiic 5 4 Depth Profundidade icccciiiiii aaa 5 5 Depth Plot Line Linha do Gr fico de Profundidade cicicciiiiiii 5 5
59. tar que o vinil quebre 90 892133H JULHO DE 2003 INSTALA O Instala o do System View 1 Selecione um local para o System View que ofere a boa visibilidade e acesso a partir da parte posterior do painel de instrumentos 2 Corte o local de instala o de acordo com as dimens es indicadas 6 11 16 in 2 9 16 in A Convers o M trica Di metro de 3 4 in y 7 32 5mm 1 2 12 7 mm 9 16 14 4 mm 2 1 2 in 3 4 19 0 mm 2 1 2 635mm 5 9 16 in 4 0 101 6 mm i 5 9 16 141 2 mm 6 11 16 169 67 mm Di metro de 7 32 4 Furos 3 Posicione o System View com a veda o dentro do painel de instrumentos e prenda com 4 para fusos a Parafuso 4 b Arruela chata 4 c Porca borboleta 4 4 Instale o sensor de temperatura de ar externo como indicado a seguir a Monte o sensor onde este fique exposto ao ar externo e protegido da luz direta do sol Selecione um local e fa a um furo de montagem de 19 0 mm 3 4 in Instale o adaptador de montagem como indicado a seguir 2p Enrosque o sensor de temperatura do ar dentro do adaptador de montagem J E 20 No to Adaptador de Montagem Juntas Porca de N ilon Sensor de Temperatura do Ar gt lt mHE EE oo To 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 8 3 INSTALA O Liga es El tricas MODELOS SEM O SISTEMA ELETR NICO DE ACELERA O MUDAN A DE MARCHAS
60. tores Mercury 100 PSI Ib pol Algumas aplica es de alto desempenho podem exigir entradas de 200 Psi Ib pol PITOT MULT Multiplicador Pitot O sensor de press o pitot pode ser calibrado para corrigir as leituras do mostrador que estejam altas baixas demais Calcule o percentual de defasagem da velocidade e entre esta in forma o na janela do menu PADDLE FREQ Freqii ncia da roda de p s A frequ ncia pode ser alterada para corresponder aos requisi tos de diferentes sensores 4 9 Hz por milha ou 5 7 Hz por n a frequ ncia do sensor de velocidade da roda de p s oferecida pela Mercury Marine TRANSITION SPD Velocidade de transi o A velocidade de transi o a velocidade do barco na qual o System View p ra de observar a roda de p s e come a a usar o pitot ou GPS o GPS a prioridade para alta velocidade se estiver conectado para medir a velocidade do barco O ajuste padr o 25 MPH Se desejar voc pode alterar a velocidade de transi o TRANS SPD TOL Toler ncia de velocidade de transi o Ajusta as diferen as de toler ncias do sensor entre a roda de p s o GPS e o pitot O ajuste padr o 10 MPH INVERT STEERING Inverter dire o Se o ngulo de dire o exibido for oposto dire o que deveria ser o sinal pode ser invertido para que o ngulo de dire o possa ser exibido corretamente SHALLOW ALARM Alarme de guas rasas O alarme de guas rasas pode ser ajust
61. tura atual da gua 1 Exibe a linha do gr fico da gua do mar 2 Exibe a temperatura atual da gua gl te N 3 19 SEAWATER TEMP PLOT 35 1 EC m F 80 60 40 20 0 32 ACTUAL 2 60 F P gina 5 6 90 892133H JULHO DE 2003 NAVEGA O COMBUST VEL Telas de Dados de Navega o Combust vel Estimated Fuel Range Faixa de Combust vel Estimada ESTIMATED FUEL RANGE Faixa estimada de combust vel exibe a faixa estimada e o combust vel restante bem como o fluxo de combust vel atual 1 Afaixa de combust vel estimada baseia se na velocidade do barco consumo de combust vel e combust vel restante no tanque O n mero exibido indica uma estimativa da dist ncia que pode ser viajada com o combust vel restante E necess rio entrar a velocidade roda de p s press o pitot ou GPS 2 Exibe o consumo de combust vel atual do barco em gal es americanos por hora ou litros por hora 3 Exibe a quantidade de combust vel restante Ye M 3 42 ESTIMATED FUEL RANGE MI FLOW REMAINING GPH GAL 2 00 00 3 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 5 7 AJUSTES Se o 6 Indice Informa es sobre os Ajustes iciiiciiiiii ice aeraara a 6 2 Para Entrar no Diret rio Ajustes iiiiiiiiiiiiii iara 6 2 Settings Directory Diret rio Ajustes iciiciiciiiii sra 6 2 Tela do Diret rio Ajustes ciciciiiilii sis 6
62. velocidade O sensor de velocidade exibido automaticamente com base nos sensores dispon veis 90 892133H JULHO DE 2003 P gina 3 3 PROPULS O Telas de Dados de Propuls o Sincronizador de RPMs do Motor Dois Motores Esta tela exibe a diferen a de velocidade RPMs entre os motores de bombordo e estibordo Permi te o ajuste da acelera o para manter cada motor funcionando uniformemente Motor de Estibordo V 4 gt SELECT TO CHANGE Tela s de Dados do Motor As telas de dados do motor s o um grupo de telas que exibem v rios dados sobre o motor NOTA Nem todas as telas listadas podem estar dispon veis para o seu tipo de motor 1 ENGINE TEMP Temperatura do motor Exibe a temperatura do motor A temperatura variar com a temperatura do ar temperatura da gua e condi es de opera o H20 PRESSURE Press o da gua Exibe a press o da gua do motor quando o motor est funcionando BATTERY Bateria Exibe o n vel de voltagem condi o da bateria FUEL FLOW Fluxo de combust vel Exibe o consumo atual estimado de combust vel em gal es americanos por hora Gal hr ou litros por hora Ltr hr OIL PRESSURE Press o do leo Exibe a press o de leo do motor quando o motor est funcionando A press o de leo pode variar com a velocidade do motor temperatura externa e viscosidade do leo Enquanto o motor estiver esquentando a press o do leo ser
Download Pdf Manuals
Related Search