Manual de Operação / Manutenção
Contents
1. N 0430258 DE ENGRENAGEM COMPLETA 0431194 ENGRENAGEM DO MOTOR DE 0430433 ROLAMENTO PRINCIPAL DE GIRO DA TRANSMISSAO ENCODER DO MOTOR DE TRAC O MOTOR DE 6 0430562 SUPORTE DOS CABOS DE POT NCIA TAMPA DO MOTOR DE TRAC O 8 0430628 DISCO DO FREIO DO MOTOR DE TRA O 0430259 HEOMANNCO O O o 85 UNIDADE HIDR ULICA Hs E E M dl e 4 E ITEM 17 USADO SOMENTE QUANDO H FOLGA NA MONTAGEM DOS ITENS 2 E 6 POS C DIGO 1 0430409 ACOPLAMENTO DA BOMBA HIDR ULICA PR20 3 emos a 5 3 NONN MDD 1 a p DAUMDADE HIR DUCA CARO ssomeposcMOSDEPOTA 1 6 6 TAMPA NERO DO MOTOR DEIA 1 gt 0 6 TAMPA SUPERIOR DO MOTOR DE ELEVAC2. 101 CHICOTE ELEVA O CONTROLADOR POTENCI METRO DO FINGER B AVANGO RECUO DO RETRATIL 102 ESQUEMA EL TRICO QTD COML 103 BOTOEIRA EMERG NCIA DIRE O TRA O CHAVE CONTATO CULLER 6 6 CULLER BUZINA 5 5 9 BUZINA GIROFLEX 4 4 9 0 GIROFLEX ILUMINA O 3 3 ILUMINA O 1 TRA O e 2 2 DIRE O 1 ELEVA O 1 1 9 1 SIRENE DE R 104 1 CONTROLADOR E1 CONTROLADOR Am T 1 CONTROLADOR 4 ESQUEMA EL TRICO DO ENGAGE 21 34 00000000000 1
3. 515 0000 10000 PORTA FUSIVEL PELO 6000 1 CIC 5 7 8 35 O ER 12 El E 7 AE O O 9 10 11 12 3 4 E 8 6 e 231 3 r o o Oo 5 26 10000 19 12 4 lt 0 y lt u 2 y 58 58 a Qo POP og 5 0 0 0 00 00 00 0200000000 CANALES E 0000 0000 1 1 lt lt e ole gt
4. eL ez J 21 34 1 O O OOO O O O POO 10000000000 OO 0 000 ec 5 21 34 00 LN ES SINAL ALHA CONECTOR DO VIDEO 6 J1 c 4 O v gt ENGAGE VII DOC 20 F6 F6 6 105 Instru o de Trabalho e Manuten o TORQUE NO CONJUNTO DE TRA O PR16 20 Objetivo Padronizar os valores de torque nos parafusos de fixa o do conjunto de tra o das empilhadeiras retr teis tipo PR20 e PR16 1 Parafusos utilizados PORCA M14 ALLEN M12 ALLEN M8 Torque 179N m Torque 64N m Torque 18N m 2 Ferramenta utilizada para torquear Torquimetro de estalo com escala graduada em N m CABO DE REGULAGEM cC D Le Re J CATRACA ESCALA EM N m 106 Instru o de Trabalho e Manuten o TORQUE NO CONJUNTO DE TRA O PR16 20 3 Procedimento a Torquear as porcas da roda com 179N m apert
5. CONTROLADOR OOOO S pe 4 0 L 16 q6 obefug 101290023 ese 0000 Dre e Oy 3MIQ Vd HOLON 6359 0 96 ESQUEMA EL TRICO DA TRA O o 2 lt 5 a WO 2 mao NS ae AS lt Sk 2 ns A 22 Z l uot NI Ol Zo za c m a 5 lt 2u gr iu 35 s D ies J F Qo O O O O O O LLI atc Q 000 b LLI INPRIPIPEISPISISIE u 0000 00900 eat 0000 0000 c 0000 0000 2 Ame O 2 ojoje zg 2 ojo e lt a 7 p Q Z o a a Q fal lo LI N N 13 1 U PORTA FUSIVEL 35 23 5 7 8 6 31 32 7 13 15 16
6. 7 E a LL 2 m 1 5 IRE E a Alla ld EE Ej g T T v O EE E 41 OF l 2 a LL 0000 g2 F Q o9 0000 LLI 5 x DO VOU 00 0 lt E 58 SE 0 lt O AUN lt LI LU LL NZ lt o 40 tr MICROS FINGER MICROS FINGER C MICROS FINGER D ESQUEMA EL TRICO DA ELEVA O NEGATIVO ENCODER POSITIVO TERMO POSITIVO ENCODER ENCODER B ENCODER A NEGATIVO TERMO MACHO MOTOBOMBA 100 3341213 CONECTOR DO REDSET CHICOTE ELEVA O MOTOR E CABOS DE POTENCIA ELEVA O CPE NEGATIVO ENCODER POSITIVO TERMO POSITIVO ENCODER ENCODER A ENCODER B NEGATIVO TERMO Y imd N M CEM i
7. nn ES PORO E E ET 3 Conjunto da Roda de Carrara aaa 38 Conjunto de Acionamento do Freio 39 pone do 1 xu Sem 43 Sistema de Trava da Bateria 47 Suporte das 5 48 Cilindro de Avan o e Recuo do 51 CONTEST nn 52 Cilindro io o AA e E OO 61 cilindros Laterais Completos ud sen s o to 65 616 gie 69 Cinco eo Lec Lo mmm 71 72 Sistema NI LIMI on iron av oo in 73 oil DOr i E ES o ra 77 U An 78 Con unto de DIRE O u 79 i sas 81 melo ic Acelerada TL RR 84 85 Unidade jr on on 86 Pame de FI O MEN RENATO ETE 87 go A o 59 Cabos da go 90 PEC SOMOS s 91 Rodas de Tasa 92 Esquema Bicirico Completo 93 Esquema El trico da DIRE O
8. TERM CAN ENGAGE VII 06000 ENGAGE VII 93 ESQUEMA EL TRICO DA DIRE O Tarna Pin 1 Pin 2 Eg P TALS Pin 3 Pin4 g EJ Y a Pin 2 1 sinal B JJ 03 1 lt a gt 5 9 OOOO OOOO CDC Conector Deadmand 23 23 35 B B CHAVE i s 15 eS a e Conector MOTOR DA DIRECAO Conector do REDSET D2 1 4 5 gt 2E i H3009N3 HOLON d31S NEGATIVO DO ENCODER NEGATIVO DO TERMO DIRE AO MOTOR 92 16 LE TE 315 O O O O O 1 quere ONdIL Od OALLVO3N e e AS OG LI C V eanjerpenb 43009N3 g enjeJpenb 300 C 081834 OG OALLISOd OAILLVO3N OVO3MIG VA HO LOIN 4012eu07 95
9. 0432204 PINO DA HASTE DO CORRETOR PR20I A PARTIR DA S RIE 0630006 0432205 ARRUELA DO EIXO ARTICULADOR PR20I A PARTIR DA S RIE 0630006 0432092 BUCHA 0432093 EIXO DO ARTICULADOR DO GARFO 0432217 ADAPTADOR X 3 8 BSP 12 SUPORTE DE INCLINA O DO GARFO PR20I A PARTIR DA S RIE 0432206 0630006 _12_ EE 14 15 16 18 191 20 E 24 0432095 0432207 26 27 25 2 30 23 34 25 26 _37_ _38_ _39_ BUCHA GAXETA DO PIST O DE ELEVA O GUIA DE BRONZE DO CORRETOR PR20I A PARTIR DA S RIE 0630006 ANEL O RING STOP DO CORRETOR LATERAL ANEL RASPADOR PARAFUSO ALLEN M8 X 25 HASTE DO CORRETOR 0432097 PARAFUSO ALLEN M6 X 60 0432542 ROLAMENTO 089 25 C1 0432208 CALGO DO ESPAGADOR DO ROLAMENTO 0432209 GUIA LATERAL DO SUPORTE DO GARFO AT O N MERO DE S RIE 024100117 0432376 GUIA LATERAL DE BRONZE A PARTIR DO N MERO DE S RIE 024100118 0432496 0432390 ADESIVO LOCTITE 275 PARAFUSO ALLEN CAB ABAULADA M12 X 35 SUPORTE DOS ROLAMENTOS DO GARFO 0620 A PARTIR DA S RIE 0630006 ESPA ADOR DO ARTICULADOR MANGUEIRA MH29 MANGUEIRA MH28 MANGUEIRA MH25 MANGUEIRA MH24 REGUA DE DESGASTE DE LATAO 585MM PR20I REGUA DE DESGASTE DE LATAO 420MM PR20I 0432210 0432309 0432330 0432329 0432328 0432327 0432514 0432512 NA o m 70 CILINDRO DE INCLINA O C DIGO DESCRI O 0432390 PARAFUSO ALLEN CAB ABAULADA M12 X 35 043104
10. 2090 CORRENTE LATERAL BL844 2010 CORRENTE LATERAL BL844 2011 PORCA PARLOCK M12 ROLAMENTO 6204 2RS ROLDANA DO APOIO HIDR ULICO INFERIOR PARAF ALLEN CABECA CILINDRICA ROSCA PARCIAL M12 X 100 PARAFUSO SEXTAVADO M20 X 60 AT A S RIE 1142010321 PARAFUSO SEXTAVADO M20 X 60 A PARTIR DA S RIE 1142010322 ARRUELA DE PRESS O M20 CORRENTE CENTRAL BL846 2070 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 28 29 30 32 33 34 35 37 38 UJ o 56 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 47 8 49 0432069 04320 0 0432071 0432072 0432433 0432434 0432392 0432393 0432394 0432395 0432396 0432380 0432381 0432382 0432383 0432384 0432385 0432386 0432387 0432388 0432389 0430887 0432418 0432419 0432420 0432421 0432422 0432423 0432424 0432425 0432426 0432427 0432428 0432429 0432430 0432431 0432432 0432304 0432305 0432306 0432307 0432308 0432533 0403029 CORRENTE CENTRAL BL846 2080 CORRENTE CENTRAL BL846 2090 CORRENTE CENTRAL BL846 2010 CORRENTE CENTRAL BL846 2011 PARAFUSO SEM CABECA M10 X 8 PARAFUSO SEM CABECA M10 X 16 MANGUEIRA PNY 106 X 6 750 TORRE 7M MANGUEIRA PNY 106 X 7 780 TORRE 8M MANGUEIRA PNY 106 X 9 000 TORRE 9M MANGUEIRA PNY 106 X 10 830 TORRE 10M MANGUEIRA PNY 106 X 12 700 TORRE 11 6M MANGUEIRA PNY 106 X 7 350 TORRE 7M MANGUEIRA PNY 106 X 8 335 TORRE
11. P PP P PF P gt CONJUNTO DAS TORRES AT N MERO DE S RIE 024100117 52 CONJUNTO DAS TORRES AT S RIE 024100117 0432543 ROLAMENTO 89 25 C2 0432198 CAL O DO ESPACADOR PR20I PARTIR DA S RIE 0630006 0432199 GUIA LATERAL DA TORRE PR20I A PARTIR DA S RIE 0630006 0430389 ROLDANA MENOR 0432045 TAMPA DA ROLDANA 0432046 PARAFUSO ALLEN CABE A CHATA M10 X 25 0426024 PARAFUSO CABE A CIL NDRICA M6 X 16 0430016 ARRUELA DE PRESS O M6 T T 20 n 22 23 24 2s 27 28 29 0432060 CORRENTE LATERAL BL844 2070 0432061 CORRENTE LATERAL BL844 2080 31 0432062 CORRENTE LATERAL BL844 2090 0432063 CORRENTE LATERAL BL844 2010 0432064 CORRENTE LATERAL BL844 2011 0401131 PARAFUSO 0432065 ROLDANA DAS MANGUEIRAS 0432066 PARAFUSO SEXTAVADO M5 X 35 0426145 ARRUELA LISA 0432067 ABRA ADEIRA DAS MANGUEIRAS 0426201 PORCA SEXTAVADA M5 0432068 CORRENTE CENTRAL BL846 2070 0432069 CORRENTE CENTRAL BL846 2080 0432070 CORRENTE CENTRAL BL846 2090 0432071 CORRENTE CENTRAL BL846 2010 10 11 12 13 14 32 33 34 35 36 37 O 53 O 0432072 CORRENTE CENTRAL 81846 2011 3100173 PARAFUSO SEM CABE A M
12. 0401008 ARRUELADEPRESSOM8 12 3 0402097 ARRUELALISAMB 2 4 0432017 CHAPADEPROTEC ODORETR TIL Z 5 0430019 CILINDRO DE AVAN O E RECUO DO RETR TIL 0 0 6 0432193 DE PROTE O DO COMANDO 201 A PARTIR DA S RIE 0630006 8 0430021 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA 16 75 9 0430022 ARRUELA DE PRESS O M16 10 0430023 SUPERIOR DO EIXO DO MUNHAO 11 0432230 EXC NTRICO PR20i 12 0426130 PARAFUSO ALLENCABE ACIL NDRICAM6X12 3 14 0430025 FINALDECURSO DO RETR TIL 15 0432019 PARAFUSO M16 X 40 SEXTAVADO INTERNO ROSCA PARCIAL 16 0432021 PUXADORDO RETR TIL _17_ 0432098 PORCAPARLOCKM1 18 0432194 SUPORTE DAS MANGUEIRASPR20I A PARTIR DA S RIE 0630006 a 6 22 0 ENG NE Bo EN 30 s 0432195 SUPORTE DA ESTEIRA DO RETR TIL PR20I A PARTIR DA S RIE 0630006 1 2 32 0432181 V LVULA DE AL VIO PR20 0432185 VALVULA DE CONTROLE DE MOVIMENTO PR20i 0432182 V LVULA DIRECIONAL PROPORCIONAL PR20i 37 0432186 V LVULA SOLEN IDE 4 3 CENTRO D PR2Oi 0432183 V LVULA SOLENOIDE 3 2 TIPO SPOOL PR20i 0432184 BOBINA SOLENOIDE 6352024 PR20i 0432187 BOBINA SOLENOIDE 6302024 PR20i 0432188 V LVULA DE RETEN O PR20i 1 o 0430859 ESPACADOR 0 3MM P ROLAMENTO 0430860 ESPACADOR 0 5MM P ROLAMENTO 1 2 3 5
13. Manual PR20I Manual de 4 AES o io 4 Principais ce 5 ae SECO 6 Coma milo u Ar Omm 7 P 8 Adesivos e 9 1 o E E AA 10 Toca da Baneao 11 Opera o Transporte de 12 Mis O 15 Giro 18 Instru es Seguranca Ui lana 18 lapela Ge Torque de Para USOS id aaa mcm 20 Tabela IE OS rita tidad 20 Equipamentos Preparados para Baixas Temperaturas FRIGOR FICOS seen 21 21 4 U 23 Manual de Pe as de Reposi ao 28 Ou u UR DR a nu tr ss 28 Chassis 29 uuu un Lom 34 S perte A I 35
14. CHATA M10 X 25 0426232 PARAFUSO M6X45 0432033 PORCA PARLOCK M6 20 n n 23 24 2s 27 0432060 CORRENTE LATERAL BL844 2070 0432061 CORRENTE LATERAL BL844 2080 31 0432062 CORRENTE LATERAL BL844 2090 0432063 CORRENTE LATERAL BL844 2010 0432064 CORRENTE LATERAL BL844 2011 0430442 PARAFUSO SEXTAVADO M20 X 60 AT A S RIE 1142010321 0430911 PARAFUSO SEXTAVADO M20 X 60 A PARTIR DA S RIE 1142010322 0430886 ARRUELA DE PRESS O M20 0432068 CORRENTE CENTRAL BL846 2070 38 0432069 CORRENTE CENTRAL BL846 2080 0432070 CORRENTE CENTRAL BL846 2090 10 11 12 13 14 15 16 17 32 33 34 35 UJ O 37 0432071 CORRENTE CENTRAL BL846 2010 0432072 CORRENTE CENTRAL BL846 2011 LX 0432433 PARAFUSO SEM CABE A M10 X 8 M rd 0432434 PARAFUSO SEM CABECA M10 X 16 8 0432392 MANGUEIRA PNY 106 X 6 750 TORRE 7M 0432393 MANGUEIRA PNY 106 X 7 780 TORRE 8M gt 41 MANGUEIRA PNY 106 X 9 000 TORRE 9M 2 MANGUEIRA PNY 106 X 10 830 TORRE 10M MANGUEIRA PNY 106 X 12 700 TORRE 11 6M MANGUEIRA PNY 106 X 7 350 TORRE 7M MANGUEIRA PNY 106 X 8 335 TORRE 8M 42 MANGUEIRA PNY 106 X 9 500 TORRE 9M 2 MANGUEIRA PNY 106 X 11 400 TORRE 10M MANGUEIRA PNY 106 X 13 200 TORRE 11 6M MANGUEIRA PNY 116 X 4 300 TORRE 7M MANGUEIRA PNY 116 X 5 000 TORRE 8M 43 MANGUEIRA PNY 116 X 5 750 TO
15. DIGO DESCRI AO 1 0432192 TRAVA DA BATERIA 201 A PARTIR DA S RIE 0630006 2 0432244 SUPORTE DA BATERIA 3 0402013 ANEL EL STICO PARA EIXO DE 12MM 5 BUCHA DO ROLETE 7 HASTE DO ROLETE REGUA DE NYLON TES PA 2 EN 4 0432245 ROLAMENTO 6201 285 A 6 85561 E 9 0432024 BATENTE DE BORRACHA 36 FREIO POS C DIGO COML NOME QTD 0430154 TUBO FREIO MAIOR 37 CONJUNTO DA RODA DE CARGA POS C DIGO 1 0432008 PARAFUSOALLENCABECACI NDRICA MI2X90 2 2 0432009 EXODARODADECARGA 00 2 3 04200 J PNOTRAVADACALOTA 0000000 2 _ 4 043201 FREIODARODADECARGA 2 6 0432013 PARAFUSOALLENCABECACI NDRICA MOX 12 14 8 043204 J RODADECARGA 2 9 0430163 ROLAMENTO DA RODA DE CARGA 6208 2 38 CONJUNTO DE ACIONAMENTO DO FREIO AT N MERO DE S RIE 07300016 39 CONJUNTO DE ACIONAMENTO DO FREIO AT N MERO DE S RIE 07300016 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M8 X 20 ARRUELA DE PRESS O M8 ARRUELA DE ALUM NIO M10 4 0402092 ARRUELA LISA M10 ARRUELA LISA M8 6 0403005 ROLAMENTO 6203 27 PORCA SEXTAVADA M3 8 0426131 PARAFUSO DE FENDA X 30 9 0426137 PORCAC INSERTO MICRORUTOR DO FREIO MANGUEIRA LONADA ROLHA DO CILINDRO MESTRE PARAFUSO DO CILINDRO MESTRE CAPA DO PEDAL PEDAL DO FREIO 0426130 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M6 X 12 043
16. ES DE SEGURAN A PARA FREIOS Os componentes S devem ser utilizados da maneira indicada Nunca comece a usar se houver danos vis veis Nunca submet los modifica es t cnicas Nunca come ar trabalho se n o estiverem completamente montados Nunca utilizar sem as prote es necess rias Dependendo do seu tipo de prote o podem ter pe as se movimentando durante a opera o As superf cies podem estar quentes Para componentes O manual de instru es sempre deve estar no lugar em que ser o montados S podem ser utilizados acess rios autorizados S podem ser utilizadas pe as originais para troca Observar todas as indica es do manual de instru es Este um requisito para o funcionamento seguro e livre de falhas para assim obter as caracter sticas indicadas do produto 18 Todo trabalho com componentes 50 podem ser feito por pessoal qualificado S o pessoas que Conhecem a instala o a montagem o come o do trabalho e a opera o do produto Disp em da qualifica o necess ria para a realiza o de suas atividades Conhecem e sabem aplicar todas as normas de preven o de acidentes diretrizes e leis vigentes no local de uso Perigo de queimaduras Durante o funcionamento as superf cies alcan am altas temperaturas Proteja se do contato com estas superf cies Perigo de les es por contato com o eixo girat rio Antes de come ar o trabalho certifique se que o motor estej
17. ULICA PR20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 30 CHASSIS E COMPONENTES A PARTIR DO N MERO DE S RIE 08300017 E EET Y N 31 P d g C lt lt gt UN En o rm C lt c m c rm o gt gt A AJ Q c c lt m AJ rm UN m rm 00 0 POS C DIGO 4 0926 TRAVASUPRORDABATRA u 8 0826104 PORCASEXTAVADA ME 9 ARR ELA DE PRESSAO MIG BATERIA 456A h BATERIA 608A h BATERIA 700A h BATERIA 760A h 11 EXAUSTOR 12 PARAFUSO FENDA CABE A CHATA M4 X 40 13 PORCA SEXTAVADA M4 14 ARRUELA LISA M4 15 ARRUELA DE PRESS O M5 16 PARAFUSO ALLEN M16 X 25 17 CANALETA 18 ASSENTO 19 SENSOR PNP 20 CHAPA DO SENSOR 21 PARAFUSO ALLEN M6 X 12 22 TAMPA TRASEIRA 23 PARAFUSO ALLEN CABECA ABAULADA M8 X 30 24 ARRUELA LISA M8 5 0432238 TAMPA DA 26 0405194 PARAFUSO ALLEN M12 X 25 27 0430431 BUCHA AMORTECEDORA DA UNIDADE HIDR ULICA 28 0401008 ARRUELA DE PRESS O 8 29 0430140 BUZINA 0432057 PORCA PARLOCK M10 AT S RIE 0750337 0432095 PORCA PARLOCK A PARTIR DA S RIE 0750337 0432239 PEDAL DO HOMEM MORTO AT S RIE 0750337 0435054 PEDAL DO
18. utilizados em ambientes n o agressivos e para 1 turno de trabalho Para 2 turnos reduzir a metade Para 3 turnos reduzir a quarta parte Quantidade Ambiente limpo Ambiente com p Troca de leo do de turnos ou frigor fico redutor de tra o e o leo hidr ulico 1 turno 500 horas ou 90 250 horas ou 2000 horas ou 1 ano dias dias 2 turnos 250 horas ou 45 125 horas ou 1000 horas ou 6 meses dias dias 3 turnos 125 horas ou 22 63 horas ou 500 horas ou 3 meses dias dias O que vencer primeiro 15 Lubrifica o Lubrificar todas as pe as m veis Lubrificar rolamentos dos roletes eu suportam a bateria Lubrificar correntes de eleva o com spray para correntes Lubrificar as pisas de rolamento dos perfis da torre de eleva o Engraxar rolamentos das polias das correntes e das mangueiras Engraxar engrenagem e pinh o do motor de dire o el trica redutor da tra o Vazamentos Examinar o redutor da tra o quanto a vazamentos Examinar vazamentos nos cilindros hidr ulicos Examinar vazamentos nos porta garfos Examinar vazamentos em todas as conex es hidr ulicas Examinar estado geral das mangueiras Rodas Examinar torque de aperto das porcas da roda de tra o Deve se ajustar para 140Nm Examinar o desgaste da roda de tra o e de carga assim como danos no revestimento Freios Ajustar a folga do freio eletromagn tico Ajustar as sapatas de freio nas rodas de carga Verificar o n vel do
19. 0 0432269 31 0432270 32 33 34 35 0402028 0432253 0432057 0430887 UJ 80 HIDR ULICO AT NUMERO S RIE 07300016 6229277278 3 0432027 ANEL ELASTICO PARA EKO 55MM 1 _2 0432214 SUPORTEDAROLDANAPROOI APARTRDAS RIOGI06 1 3 0432029 EMO DAROLDANA 1 a 0432030 ESPAGADORDO GUIA DAS MANGUEIRAS J 2 5 0432266 CHAPA DAS MANGUEIRAS DO APOIO HIDR ULICO 2 6 0432032 PARAFUSO ALLEN CAB CIL NDRICA M8 X80 2 0432264 BUCHA MAIOR DAS ROLDANASDENYLON _ 9 0432265 CARRETEL DAS MANGUEIRAS MENORES 0 81 HIDR ULICO N MERO DE S RIE 08300017 AT DE S RIE 024100117 0432027 ANEL EL STICO PARA EIXO 55mm 0432214 SUPORTE DA ROLDANA PR20I A PARTIR DA S RIE 10370062 i 1 1 1 9 0 0 2 2 1 2 82 HIDR ULICO A PARTIR DE S RIE 024100118 POS 0432027 0432029 0432362 4 0432215 0430165 6 0432037 0432366 8 0401056 9 0432360 0432358 0431042 0432365 0430430 0432372 0432374 83 PEDAL DO ACELERADOR S POS C DIGO 0430588 PEDAL DO ACELERADOR 0430581 POTENCI METRO DO PEDAL DO ACELERADOR 0430016 ARRUELA DE PRESS O M6 0426130 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M6 X 12 0426103 ARRUELA LISA M6 0430850 MOLA DO PEDAL ACELERADOR 84 CONJUNTO DA
20. 18 0000 e 0000 0000 9900 ACELERADOR POSITIVO FREIO Poemo envo Es NEGATIVO TERMO NEGATIVO FREIO POSITIVO ENCODER NEGATIVO ENCODER ENCODER A CAN TERM ENGAGE 97 CHICOTE TRA O MOTOR CTM E CAPOS DE POT NCIA TRACAO CPT POSITIVO FREIO EB NEGATIVO ENCODER 2 POSITIVO TERMO o POSITIVO ENCODER da ENCODERA NEGATIVO TERMO 4 7 O OU NEGATIVO FREIO S 1 3 ACELERADOR PARAR d 98 CHICOTE TRAC O CONTROLADOR P S a c KQ 0 E ANN Z L EC E OL x o LU Zo 20 gt O lt a US lt F 2 OY uj lt Am I 3 O 00
21. CENTRAL PR2010 1 OI30800 MASIECENIAL PRZQ y 1 14 ososiy TAMPADO CILINDRO CENTRAL o 1 15 0430818 FTAGUAGSX65X25mm 1 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 2070 10190809 0430852 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 2080 10190809 16 0430853 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 2090 10190809 0430854 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 2010 10190809 0430855 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 2011 10190809 62 g UMERO DE SERIE 024100118 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PARTIR O E APLICAR ADESIVO LOGIE 27 63 CILINDRO CENTRAL COMPLETO A PARTIR DO NUMERO DE S RIE 024100118 URS c C 000 a 042492 ANELBACKUPDATAMPADOCIUNDROCENTRAL a 15 0432525 CONJUNTO DE VEDA O DO CILINDRO CENTRAL PR20 6 0430063 PARAFUSO ALLEN CABE A ABAULADA 7 03054 anessa OOO y O 8 082443 TAMPA SUPERIOR DO CILINDRO CENTRAL 089249 BATENTE DO STOP DA HASTE CENTRAL A 0432435 CAMISA DO CILINDRO CENTRAL 2070 AT A S RIE 0542011227 1 gt P 043437 CAMISA DO CILINDRO CENTRAL 2090 AT A S RIE 0542011227 1 0432438 CAMISA DO CILINDRO CENTRAL 2010 AT A S RIE 0542011227 1 043439 CAMISA DO CILINDRO CENTRAL 2011 AT A S RIE 0542011227 1 3i O30 ADAPTADOR PLE 12480080 V LVULA DE SEGURAN A A 33 043244 STOP DO PIST O
22. DE PRESS O M6 L3 _ 0432250 SUPORTEDOPEDALDOFREIO 1 0432251 PEDALDOFREO 1 _ 0403000 PORCA SEXTAVADAM3 2 _ 0436147 ARRUELADEPRES OM3 ___ 0 2 043011 MICRORUTORDOFREO 1 x 0426131 PARAFUSO DE FENDA M3X30 0 2 _ 0426137 PORCAC INERTO 1 __ 0401008 ARRUELA DE PRESS OM8 1 _ _ 0402097 ARRUELALISAMB I 0432252 GARFODEACIONAMENTODOFREO 1 x 0430149 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M8X35 1 043015 CAPADOPEDAL 0403005 ROLAMENTO 620322 22 0432253 ARRUELA LISA M10 EXTERNO 038MM 1 040268 ARRUHLALISAMI 1 0402092 ARRUELA DE PRESS O M10 1 0430148 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M10X20 1 0432254 MOLA DO PEDALDO 1 0426130 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M6X12 2 0432255 SUPORTE DO RESERVAT RIO 1 0430827 RESERVAT RIODOFREIO 1 0430830 MANGUEIRA _ 0430829 CONEX O DE LIGA O DA MANGUEIRA 1 0430831 ROLHA DO CILINDRO MESTRE 1 0430826 CILINDRO MESTRE 1 0401018 ARRUELA DE ALUM NIO M10 0430144 PARAFUSO DO CILINDRO MESTRE J 2 0401007 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M8X20 2 _ 0426103 ARRUELALISAM6 9 2 _ N 42 NUMERO DE SERIE 07300016 SUPORTE DO MASTRO 43 SUPORTE DO MASTRO N MERO DE S RIE 07300016 0430018 PARAFUSO ALLEN CABE A ABAULADA M8 X 20 POS 12 2
23. DE S RIE 113110087 0432333 MANGUEIRA MH30 A PARTIR DO N MERO DE S RIE 11370088 0430315 CONEX O CUMA 8 X 3 8 BSPQ 0432157 MANGUEIRA MH35 0430314 CONEX O CUMA 15 X 1 2 BSP 0431148 CONEX O CUMA 15 X 1 2 NPT 0432218 CONEX O UCAO8L 0432219 CONEX O UCA15L 432340 ADAPTADOR UCA 18 L 0431145 MANGUEIRA MH1606 AT O N MERO DE S RIE 113110087 0432336 MANGUEIRA MH49 A PARTIR DO N MERO DE S RIE 11370088 0432318 MANGUEIRA MH34 0432319 MANGUEIRA MH33 0432154 MANGUEIRA MH32 0432339 ADAPTADOR CUMA18LX1 2BSP 0432162 SUPORTE DAS MANGUEIRAS 0430858 CONEX O JOA 8 X 7 16 0432282 SUPORTE DA V LVULA DE CONTROLE DE DESCIDA 0432129 FILTRO DA V LVULA CONTRABALAN O 0430311 CONEX O COTOVELO 8 X 1 4 0430328 CONTRA PORCA C10 M22 X 1 5 0432337 ADAPTADOR CUMA15LX1 2BSP 0432338 ADAPTADOR IMBMB 08 08 74 MANGUEIRAS A PARTIR DA SERIE 024100118 SISTEMA HIDRAULICO 75 SISTEMA HIDR ULICO MANGUEIRAS A PARTIR DA S RIE 024100118 POS DESCRI O MANGUEIRA MH50 MANGUEIRA MH51 MANGUEIRA MH53 MANGUEIRA MH48 V LVULA CONTRA BALAN O DUPLA CONEX O CUMA 8 X 3 8 BSPQ MANGUEIRA MH35 CONEX O CUMA 15 X 1 2 BSP 18 X 1 2 BSP L A PARTIR DA S RIE 0950360 CONEX O CUMA 15 X 1 2 NPT CONEX O UCA08L CONEX O UCA15L ADAPTADOR UCA 18 L MANGUEIRA MH49 MANGUEIRA MH58 A PARTIR DA S RIE 0950360 MANGUEIRA MH34 MANGUEIRA
24. EL BACK UP 1 MONTAR A FITA GUIA NO CANAL INDICADO ACIMA q 0432442 2 MONTAR GAXETA NO CANAL INDICADO ACIMA ATENC O 3 MONTAR O RASPADOR NO CANAL INDICADO ACIMA 4 MONTAR O ANEL BACK UP NO CANAL INDICADO ACIMA 5 MONTAR O ANEL O RING NO CANAL INDICADO ACIMA DETALHE ACIMA 112 www paletrans com br glo trans GARANTIA PALETRANS EQUIPAMENTOS Rua Paletrans 100 CEP 14140 000 Cravinhos SP Brasil Tel 55 16 3951 9999 e mail posvendas 9 paletrans com br PE AS DE REPOSI O PALETRANS PE AS Rua Paletrans 100 CEP 14140 000 Cravinhos SP Brasil Tel 55 16 3951 9333 e mail pecas O paletranspecas com br
25. Elevaros garfos at a altura de encaixe no palete torre lentamente atento para a entrada das pontas dos garos no palete Corrigrelevando ou descendo os garfos ou mesmo corrigir lateralmente a posi o dos garfos Elevar os garfos alguns centimetros Se houver espacoentre a cargae aestanteacima do palete inclinar os garos paratr s Hecuar totalmente a tore de eleva o mover a empilhadeira afastando a do porta paletes Descero palete at pro ximoao piso semtoca lo ATE 0 Dependendo do palete ao descer os garfos fique atento para que o palete n o ap ie sobre as rodas de carga Neste caso mantenha o palete acima da roda de carga aproximadamente 40 ou 50cm acimado piso 13 Mover a empilhadeira o destino sempre na direcao indicada Sempreem sentido oposto dire o dos garfos e nuncacomacargaelevada Se necessitar subir ou descerrampas movaa empilhadeira somente no sentidoem direcaoaos garfos NUNCA des a ou suba rampas coma carga voltadapara baixo Para depositar o palete no ch o avance totalmente a torre de eleva o Incline os garfos para posi o horizontal e des a lentamente evitando choque contra o piso Recue a torre de eleva o totalmente tentando nao arrastar os garfos no piso 14 9 Para garantir que sua empilhadeira opere em seguran a e um longo per odo obrigat ria a manuten o pe
26. HOMEM MORTO A PARTIR DA S RIE 0750337 0432104 MOLA DO PEDAL 0430804 PARAFUSO ALLEN M10X40 AT S RIE 0750337 0426232 PARAFUSO ALLEN M6X45 A PARTIR DA S RIE 0750337 0432240 ASSOALHO 0432241 TAPETE DE BORRACHA 0 U U N E 2 34 35 32 36 osos PARARUSOALENMBX3D 0 6 6 0430893 APOIODOBANCO 0 0 4i 0426142 PARAFUSO ALLEN CABE A CHATA MI0X35 6 06328 CHASSI SOLDADO proi OOOO SUPORTE DO MICRO DE STOP DO CARRINHO DE BATERIA a SUPORTE DO MICRO DE STOP DO CARRINHO DE BATERIA AP S 0640156 48 0432549 ACABAMENTO INTEGRALSKIN PRZOP 6 0430550 INTO DESEGURANCA 33 ESTEIRA PORTA MANGUEIRAS I o N amp CK G G G G bo G 0430156 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M6 X 25 0401133 PORCA SEXTAVADA 0432527 ESTEIRA PORTA MANGUEIRAS _ 205 _ QTD 2 040050 ARRUELALISAMG 8 _ 34 SUPORTE DA BATERIA AT NUMERO S RIE 07300016 C DIGO DESCRI O 0432191 BER O DE BATERIA PR20I A PARTIR DA S RIE 0630006 0432002 BUCHA DO SUPORTE DA BATERIA 0432003 TUBO DO ROLETE 4 043200 EIXO DO ROLETE 0432192 TRAVA DA BATERIA 8820 A PARTIR DA S RIE 0630006 0430488 MOLA DA TRAVA DA BATERIA CE 35 SUPORTE DA BATERIA N MERO DE S RIE 08300017 POS C
27. MICRO DO FREIO RESIST NCIA DO ACELERADOR KIT MANGUEIRA DESUMIDIFICADOR DIFUSOR DE AR DESCRIC O MANGUEIRA 3 8 700mm DESUMIDIFICADOR LUVA 3 8 COTOVELO 9 16 X 9 16 0432559 7 5 ARRUELADEFIXAC O DO FILTRO 0432562 24 Vidros Os vidros est o dispon veis para reposi o em separado ou como um kit o qual formado pelo conjunto representado por A B C e D mg DESCRI O C DIGO OA VIDRO LATERAL ESQUERDO 0432538 8 PARABRISA DIANTEIRO 0432540 VIDRO LATERAL DIREITO 0432539 0 VIDRO CURVO DA PORTA 0432537 AD KIT VIDROS 0432569 utilizar produtos qu micos para limpeza nos vidros da cabine Estes devem ser limpos apenas gua e sab o neutro 25 ESQUEMA EL TRICO PARA AQUECIMENTO P s Igni o 12 06 TERMOPAR 11 VERMELHO 05 EA 10 AZUL RELE 04 BATERIA I L 08 07 01 COOLER Diodo Contator Mec nico 13AISN3 IXY COOLER z lt gt A lt 12 12 4 IA COOLER 02 RESIST NCIAS Pelo fato de equipamento trabalhar um per odo dentro da c mara fria um per odo fora dela alguns componentes da m quina pode reter umidade Condi es de oscila o de temperatura podem acarretar uma queda no rendimento do equipamento Para equipam
28. O 1 e onde A o osa 6 CHAPA DE FUACAO DO VENTIADOR DA UNAENDA 1 Li PARAFUSO FENDA CABE CHATA MAI 521 E ouson PMARSONINCHMGACUNDNCAMEXGO ws RO ED urmirmrusmmswrn as 6 DEFXACAO DA UNDADEHBR DUCA SAO 8 rl 86 DE FIBRA AT O DE S RIE 07300016 POS C DIGO DESCRI O 0432528 PAINEL DO VOLANTE CINZA 0432529 CAPA ESQUERDA DIREITA DO VOLANTE CINZA CHAVE DE CONTAO DISPLAY FINGERTIP COM POTENCI METRO T APOIO DO BRACO DO PERADOR AT O N MERO DE S RIE 11 0432115 07300016 1 T 87 FIBRA NUMERO S RIE 07300016 _ POS C DIGO DESCRIC O QTD 3 09 93 00 0 2 0432167 CAPAESQUERDA DRETADOVOLANTE PRETA 1 00159 CHAVEDECONTAO Oni 5 0431000 FINGERTIP COM POTENCI METRO a2 6 04300 FINGERTIPSEMPOTENCI METRO 02 0430354 80 69 0 0010 8 043353 BOT O DAVELOGIDADE La 9 095 0 9 1 DO DO PERADOR N MERO DE S RIE 11 0432116 ACR LICO PROTETORPRZO 1 12 0430604 PARAFUSO ALLEN CABECA ABAULADA MS X20 2 13 02615 ARRUELALISAMS 2 14 0432117 PAINELLATERAL P
29. PARAFUSO ALLEN CAB CIL NDRICA M6 X 90 ARRUELA LISA M6 0432167 FECHAMENTO ESQUERDO DA DIRE O 0432168 PARAFUSO FENDA CAB CHATA M5 X 12 0431086 PARAFUSO TRAVA DA COLUNA DE DIRE O ANEL EL STICO COLUNA DE DIRE O EIXO DA COLUNA DE DIRE O FECHAMENTO DIREITO DA DIRE O 10 TRAVA DA COLUNA DE DIRE O 11 0432172 MANOPLA DA ALAVANCA DA COLUNA DE DIRE O 12 0431088 ALAVANCA DA TRAVA COLUNA DE DIRE O 13 0426104 PORCA SEXTAVADA M6 14 0432174 SENSOR DE DIRE O 15 0426024 PARAFUSO ALLEN CILINDRICA M6 X 16 16 0426109 PARAFUSO ALLEN ABAULADA M6 X 20 TRAVA ESQUERDA DA DIREC O TRAVA DA DIRE O AP S A S RIE 08300017 18 MOLA TRAVA DA DIREC O TRAVA DIREITA DA DIREC O TRAVA DA DIREC O AP S A S RIE 08300017 20 EIXO DE DIREC O 21 PORCA 22 ARRUELA DE PRESS O 23 MANOPLA DO VOLANTE PR20i 24 ARRUELA LISA M10 25 PARAFUSO 6 0432038 TAMPA DA MANOPLA DO VOLANTE PR20i 27 0432179 VOLANTE PR20i 28 PARAFUSO ALLEN CABECA CILINDRICA M6 X 60 21 28 VOLANTE COMPLETO PR20I PARAFUSO ALLEN CABECA CHATA M10 X 30 AP S N MERO DE ii S RIE 08300017 CHAPA DE FIXA O DA COLUNA DE DIRE O AP S N MERO DE S RIE 08300017 TRAVA DA COLUNA DE DIRE O AP S N MERO DE S RIE 08300017 PORCA SEXTAVADA M10 AP S N MERO DE S RIE 08300017 ARRUELA LISA M10 EXTERNO 038MM PORCA PARLOCK M10 AP S N MERO DE S RIE 08300017 ARRUELA LISA M20 0432166 0426103
30. dever ser de no m ximo de 10 com carga e 15 sem carga O pavimento revestimento do piso influencia diretamente a dist ncia a ser percorrida ao se frear o equipamento Nunca movimente o equipamento em pisos cobertos com gelo O piso onde o equipamento dever ser utilizado deve apresentar suficiente capacidade de sustenta o N o opere o equipamento em ambiente com risco de explos o e inc ndio sem que tenha sido preparado pelo fabricante para tais condi es de trabalho N o opere o equipamento em ambientes frigor ficos sem que tenha sido preparado pelo fabricante para tal condi o de trabalho N o opere o equipamento em ambiente com alta concentra o de poeira N o opere o equipamento em vias p blicas Qualquer altera o no equipamento deve ser autorizada pelo fabricante sob pena de perda de garantia PRINCIPAIS CARACTER STICAS O mastro retr til permite que os garfos sejam avan ados de forma a alcan ar paletes al m das rodas de carga Os comandos s o bem vis veis e acionados ergonomicamente O equipamento se encontra de acordo com todas as normas da Comunidade Europeia referentes seguran a e conforto A figura abaixo indica os principais componentes da empilhadeira PR20i Torre de eleva o 1 composta 3 quadros de eleva o Garfos 2 s o ajust veis na dist ncia entre si e apoiadas no porta garfos Porta garfos 3 suporta os garfos centraliza e desloca os garfos p
31. dias dimens es atinjam o operador Pedal do homem morto 14 enquanto pressionado ativa sistema el trico de tra o Auto chek verifica todo sistema eletro eletr nico de tra o eleva o e dire o do equipamento toda vez que se liga a empilhadeira Caso detecte alguma falha n o permite o uso do equipamento e informa a respectiva mensagem de falha no painel informativo Freio eletromagn tico situado no motor de tra o atua e imobiliza equipamento por a o de molas em qualquer situa o de emerg ncia mesmo sem energia Far is de frente e r 15 acionado automaticamente ao se acionar a chave geral Luz strobo 16 automaticamente ao se acionar a chave acionado geral CABINE COMANDO De gt N K Volante Display Chave de Contato Alavanca trava da dire o Finger de eleva o da torre Finger de avan o e recuo da torre Finger de inclina o dos garfos Finger de deslocamento lateral dos garfos Selecionador do sentido de dire o Selecionador de velocidade Atuador da buzina Chave geral Pedal do homem morto Pedal do freio Pedal do acelerador Pedal trava da bateria INFORMATIVO 1 12 2 13 3 15 14 Indicador de bateria Indica percentualmente carga de bateria Veloc metro Indica a velocidade Km h em que o equipamento esta se deslocando Alt metro Ind
32. flu do de freio e completar se necess rio N veis de leo Verificar o n vel de leo do redutor da tra o e completar se necess rio Verificar n vel do leo do reservat rio hidr ulico Verificar o n vel do fluido de freio Limpar o filtro de retorno do leo e substituir se necess rio Componentes eletroeletr nicos Examinar o desligamento do motor bomba ao fim do avan o e o fim do recuo da torre de eleva o Examinar todos os conectores el tricos Examinar o estado de conserva o dos cabos de bateria Componentes da torre de eleva o Ajustar a tens o das correntes de eleva o Examinar desgastes nos perfis da torre de eleva o e dos bra os do chassi Examinar visualmente todos os quadros da torre de eleva o quanto fissuras Verificar as pontas dor garfos quanto a desn veis Verificar as travas dos garfos rasgos no porta garfos e travamento 16 Verificar perfeito deslizamento lateral do porta garfos Verificar folgas entre roletes da torre entre os quadros externo e m dio e entre os quadros m dio e interno Bateria Seguir o procedimento do fabricante da bateria Verificar os bornes quanto oxida o CONDI ES DE USO DAS BATERIAS TRACION RIAS NA M QUINA 1 Durante a usar corretamente a bateria ela deve estar totalmente carregada descansada limpa e seca 2 N o utilizar objetos met licos para limpeza da bateria 3 A bateria deve estar sempre l
33. 0118 POS C DIGO DESCRIC O 2 omo 0401057 ROLAMENTO 6204 2R5 8 _ 5 043258 ROLDANAMAIORDOSUPORTESUPERORHIDR ULCO 1 _ 6 0432359 BUCHA DA ROLDANA MAIOR DO APOIO HIDR ULICO 1 _ 7 0432364 CONIUNTO SOLDADO DO SUPORTE SUPERIOR DAS MANGUEIRAS 8 0432361 BUCHA DA ROLDANA MENOR DO APOIO HIDR ULICO 3 9 0432360 ROLDANAMENOR DO SUPORTE SUPERIOR HIDR ULICO 3 30 432357 GHAPA LATERAL DIREITA DO SUPORTE SUPERIOR HIDR ULICO 1 13 043293 PANAFUSOALENCABECACIUNDRIAMI2X6S 3 50 CILINDRO DE AVAN O E RECUO DO RETR TIL APLICAR ADESIVO LOCTITE 275 NE co POS C DIGO COML ANEL RASPADOR 4 0430034 ANEL COM TEFLON 1 5 CONJUNTO DE VEDAC O DO CILINDRO DO RETR TIL 6 0430035 SUPORTE DOS AN IS DO PIST O DO RETR TIL BUCHA STOP DO PIST O DO RETR TIL 8 0430879 HASTE DO CIL NDRO DO RETR TIL PR20 9 009 TAMPA DO CILINDRO DO RETR TIL 10 6430040 BUCHASTOPDAPONTADAHASTE a 91 0430041 FIXAC O DA HASTE DO RETR TIL 0430880 CAMISA DO CILINDRO DE AVAN O E RECUO DO RETR TIL PR20 1 _ 13 0430053 BUCHA GUIA DA TAMPA DO CILINDRO RETR TIL 1 143 0430009 CILINDRO DE AVAN O RECUO DO RETR TIL COMPLETO PR20 M 043000 ROLAMENTO DO CILINDRO DE AVAN O E RECUO DO RETR TIL 2 45 0668 16 09989 ADSNOLQCHTEZIS 51 P
34. 0148 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M10 X 20 0430149 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M8 X 35 GARFO DE ACIONAMENTO DO FREIO MOLA DO FREIO CILINDRO MESTRE RESERVAT RIO DO FREIO SUPORTE DO RESERVAT RIO 0430829 CONEX O DE LIGA O DA MANGUEIRA 40 CONJUNTO DE ACIONAMENTO DO FREIO AP S N MERO DE S RIE 08300017 41 CONJUNTO ACIONAMENTO DO FREIO AP S N MERO DE S RIE 08300017 0432250 SUPORTE DO PEDAL DO FREIO 0432251 PEDAL DO FREIO 0403009 PORCA SEXTAVADA M3 0436147 ARRUELA DE PRESS O M3 0430141 MICRORUTOR DO FREIO 0426131 PARAFUSO DE FENDA M3 X 30 0426137 PORCA C INSERTO 0401008 ARRUELA DE PRESS O M8 0402097 ARRUELA LISA M8 10 0432252 GARFO DE ACIONAMENTO DO FREIO 11 0430149 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M8 X 35 12 0430145 CAPA DO PEDAL 13 0403005 ROLAMENTO 6203 27 14 0432253 ARRUELA LISA M10 EXTERNO 38MM 15 0402268 ARRUELA LISA M10 16 0402092 ARRUELA DE PRESS O M10 17 0430148 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M10 X 20 18 0432254 MOLA DO PEDAL DO FREIO 19 0426130 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M6 X 12 20 0432255 SUPORTE DO RESERVAT RIO 21 0430827 RESERVAT RIO DO FREIO 22 0430830 MANGUEIRA LONADA 23 0430829 CONEX O DE LIGA O DA MANGUEIRA 24 0430831 ROLHA DO CILINDRO MESTRE 25 0430826 CILINDRO MESTRE 26 0401018 ARRUELA DE ALUM NIO 10 27 0430144 PARAFUSO DO CILINDRO MESTRE 28 0401007 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M8 X 20 29 0426103 ARRUELA LISA M6 30 0430016 ARRUELA
35. 024 0401007 0430016 0401008 0432047 0432048 0402097 0432049 0426103 0432033 0430509 0430848 0402007 0430430 0432052 0432053 0432054 0432417 0431234 0432055 0432056 0402268 0432057 0432058 0431042 0430186 0432060 0432061 31 0432062 0432063 0432064 0431043 0401057 0432367 0432372 0430442 0430911 0430886 0432068 ROLAMENTO 89 25 C2 CAL O DO ESPACADOR PR20I A PARTIR DA S RIE 024100118 GUIA LATERAL DE BRONZE ROLDANA MENOR FLANGE DO ROLAMENTO DA CORRENTE PARAFUSO ALLEN CABE A CHATA M10 X 25 PARAFUSO ALLENCABE A CIL NDRICA M6 X 16 AT A S RIE 0148127 PARAFUSO ALLEN C CILINDRICA M8 X 20 A PARTIR DE 024110130 ARRUELA DE PRESS O M6 AT A S RIE 0148127 ARRUELA DE PRESS O 8 A PARTIR DA S RIE 024110130 ABRAGADEIRA DOS CILINDROS LATERAIS PARAFUSO ALLEN M8 X 25 ARRUELA LISA M8 SUPORTE DO ALT METRO ARRUELA LISA M6 PORCA PARLOCK M6 SENSOR DO ALT METRO PARAF ALLEN CABECA CILINDRICA M12 X 80 PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 25 ARRUELA DE PRESS O M12 ARRUELA DO APOIO HIDR ULICO ESTICADOR DA CORRENTE CENTRAL PORCA SEXTAVADA M16 ABRA ADEIRA DO CILINDRO CENTRAL PR20i ABRA ADEIRA DE BORRACHA 6 PARAFUSO ALLEN CABE A CHATA M10 X 40 FIXADOR DAS MANGUEIRAS DO CILINDRO CENTRAL ARRUELA LISA M10 PORCA PARLOCK M10 PARAFUSO ALLEN CAB CILINDRICA M6 X 10 ARRUELA LISA M12 PINO DA CORRENTE CORRENTE LATERAL BL844 2070 CORRENTE LATERAL BL844 2080 CORRENTE LATERAL BL844
36. 10 11 12 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 44 SUPORTE DO MASTRO DE S RIE 08300017 45 SUPORTE DO MASTRO DE S RIE 08300017 0430018 PARAFUSO ALLEN CABE A ABAULADA M8 X 20 0401008 ARRUELA DE PRESS O 8 0402097 ARRUELA LISA M8 TAMPA DE FECHAMENTO DO RETR TIL CILINDRO DE AVAN O E RECUO DO RETR TIL CHAPA DE PROTE O DO COMANDO 0432399 PARAFUSO TRAVA DO CILINDRO DO RETR TIL PR20i 0430021 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M16 X 75 0430022 ARRUELA DE PRESS O M16 0430023 FECHAMENTO SUPERIOR DO EIXO DO MUNH O 0432230 EXC NTRICO PR20i 0426130 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M6 X 12 0403050 ARRUELA LISA M6 0432416 FINAL DE CURSO DO RETR TIL PR20i SUPORTE DAS MANGUEIRAS SUPORTE DA ESTEIRA SUPORTE DO MASTRO ANEL EL STICO E46 ROLAMENTO 77 7 EIXO EXC NTRICO 0430030 ROLAMENTO DO SUPORTE DO MASTRO AT A S RIE 0540123 0430859 ESPACADOR 0 3MM P ROLAMENTO AT A S RIE 0540123 0430860 ESPACADOR 0 5MM P ROLAMENTO AT A S RIE 0540123 2 0432180 V LVULA SOLEN IDE 4 3 CENTRO PR20i CORRETOR LATERAL 0432180 V LVULA SOLEN IDE 4 3 CENTRO C PR20i E RECUO 0432183 V LVULA SOLENOIDE 3 2 TIPO SPOOL PR20i ELEVA O i 1 1 1 7 10 11 12 13 14 15
37. 10 X 8 3100175 PARAFUSO SEM CABE A M10 X 16 8 0432220 MANGUEIRA PNY 106 X 7 1 TORRE 7M 0432222 MANGUEIRA PNY 106 X 7 68 TORRE 8M gt 41 MANGUEIRA PNY 106 X 9 1 TORRE 9M 2 MANGUEIRA PNY 106 X 10 9 TORRE 10M MANGUEIRA PNY 106 X 13 TORRE 11 6M MANGUEIRA PNY 106 X 6 95 TORRE 7M MANGUEIRA PNY 106 X 7 53 TORRE 8M 42 MANGUEIRA PNY 106 X 9 TORRE 9M 2 MANGUEIRA PNY 106 X 10 7 TORRE 10M MANGUEIRA PNY 106 X 12 8 TORRE 11 6M MANGUEIRA PNY 116 X 4 3 TORRE 7M MANGUEIRA PNY 136 X 4 96 TORRE 8M 43 MANGUEIRA PNY 116 X 5 76 TORRE 9M 1 0432163 MANGUEIRA PNY 116 X 7 03 TORRE 10M 0432164 MANGUEIRA PNY 116 X 8 15 TORRE 11 6M 44 PARAFUSOSETAVADOMJOXGD 6 0430886 ARRUELA DE PRESS O M20 2 46 0430887 ARRUELA USA M20 7 _ TORRE INTERNA 2070 TORRE INTERNA 2080 7 TORRE INTERNA 2090 TORRE INTERNA 2010 TORRE INTERNA 2011 TORRE M DIA 2070 TORRE M DIA 2080 8 2090 2010 2011 TORRE EXTERNA 2070 TORRE EXTERNA 2080 9 TORRE EXTERNA 2090 TORRE EXTERNA 2010 TORRE EXTERNA 2011 ns A A 54 CONJUNTO DAS TORRES PARTIR DA SERIE 024100118 55 CONJUNTO DAS TORRES AP S NUMERO S RIE 024100118 0432543 0432208 0432376 0430389 0430196 0432046 0426
38. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 211 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 46 SISTEMA DE TRAVA DA BATERIA N MERO S RIE 08300017 POS C DIGO DESCRI O EIXO DO PEDAL DA TRAVA MOLA DO AMORTECEDOR EIXO DO PEDAL DA BATERIA SUPORTE DO PEDAL DA TRAVA 0426142 PARAFUSO ALLEN CABE A CHATA M10 X 35 BUCHA GUIA DA TRAVA DA BATERIA 7 ARTICULA O DO PEDAL DE TRAVA DA BATERIA ARRUELA LISA M10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0430887 ARRUELA LISA M20 1 0404201 PORCA PARLOCK M20 47 SUPORTE DAS MANGUEIRAS AT N MERO DE S RIE 07300016 _ POS C DIGO DESCRIC O QTD 2 0432039 BUCHAMENORDAS ROLDANAS 3 0432040 CARRETELDAMANGUERAMAOR 8 4 0432041 CHAPA DAS MANGUEIRAS DATORRE J s 6 0432035 ROLETE DAS MANGUEIRAS DO APOIO HIDR ULICO 3 48 SUPORTE DAS MANGUEIRAS DE S RIE 07300016 AT DE S RIE 024100117 C DIGO 0432033 PORCA PARLOCK 0432039 BUCHA MENOR DAS ROLDANAS 0432264 BUCHA MAIOR DAS ROLDANAS 0432265 CARRETEL DAS MANGUEIRAS MENORES 0432044 PARAFUSO ALLEN CAB CIL NDRICA M6 X 80 POS ma a 3 043262 CAWETELDAMANGUERAMAOR 86 4 043263 CHAPA DAS MANGUEIRAS DATORRE 3 _ 49 SUPORTE DAS MANGUEIRAS DE S RIE 02410
39. 2 ARRUELA LISA M12 PINO DA HASTE DO CORRETOR LATERAL PR20I A PARTIR DA S RIE 0630006 RASPADOR TAMPA DO CILINDRO DE INCLINA O 8820 A PARTIR DA S RIE 0630006 ANEL O RING ANEL GUIA GAXETA u ADAPTADOR X 3 8 BSP 71 GARFO e H 600 Centro de Carga PARA OUTRAS MEDIDAS CONSULTAR LISTA DE PE AS DE REPOSI O 3 C DIGO COML NOME QTD POS 0430274 GARFO COMPLETO SE O 40 X 10 L 1800 0430273 GARFO COMPLETO SE O 40 X 10 L 1500 0430275 GARFO COMPLETO SE AO 40 X 10 L 2400 Garfo padr o da Empilhadeira Retr til As op es de medidas de garfo contidas na tabela acima poder o ser obtidas mediante consulta aos representantes 72 NUMERO DE SERIE 024100117 s MANGUEIRAS AT P d SISTEMA HIDRAULICO 73 SISTEMA HIDR ULICO MANGUEIRAS AT N MERO DE S RIE 024100117 0430292 MANGUEIRA 12 AT O N MERO DE S RIE 113110087 0432331 MANGUEIRA MH50 A PARTIR DO N MERO DE S RIE 11370088 0430256 MANGUEIRA MH15 AT O N MERO DE S RIE 113110087 0432332 MANGUEIRA MH51 A PARTIR DO N MERO DE S RIE 11370088 0432158 MANGUEIRA MH37 AT O N MERO DE S RIE 113110087 0432334 MANGUEIRA 1 A PARTIR DO N MERO DE S RIE 11370088 0431082 MANGUEIRA MH1601 AT O N MERO DE S RIE 113110087 0432335 MANGUEIRA MH48 A PARTIR DO N MERO DE S RIE 11370088 0432159 MANGUEIRA MH36 AT O N MERO
40. 4 CAMISA DOS CILINDROS LATERAIS 2030 AT A S RIE 0542011227 2 0432455 CAMISA DOS CILINDROS LATERAIS 2010 AT A S RIE 0542011227 22 0432456 CAMISA DOS CILINDROS LATERAIS 2011 AT A S RIE 0542011227 2 NM Ns IN ENN HASTE DOS CILINDROS LATERAIS 2070 HASTE DOS CILINDROS LATERAIS 2080 12 HASTE DOS CILINDROS LATERAIS 2090 HASTE DOS CILINDROS LATERAIS 2010 HASTE DOS CILINDROS LATERAIS 2011 19 0432496 ADESIVO LOCTITE 275 CILINDRO LATERAL COMPLETO 2070 CILINDRO LATERAL COMPLETO 2080i 1 18 CILINDRO LATERAL COMPLETO PR 2090i CILINDRO LATERAL COMPLETO PR 2010i CILINDRO LATERAL COMPLETO PR 2011i 68 SUPORTE DOS GARFOS A LL O O RS O gt Y LI O lt lt O 3 lt 69 SUPORTE DOS GARFOS POS 0432201 GRADE DE A PARTIR DA S RIE 0630006 0402092 ARRUELA DE PRESS O M10 0432079 PARAFUSO ALLEN M10 X 30 4 0432080 TRAVA INFERIOR DO SUPORTE DOS GARFOS 0405107 BICO GRAXEIRO 6 0432203 REGUA DE DESGASTE DE LATAO 76MM PR20I 0430130 PARAFUSO ALLEN M16 X 20 8 0432083 5 DOS GARFOS 9 0412008 CUPILHA 3 16 X2 10 0432085 11 0401035 0432202 0401034 0432087 0430592 0432088 0432089
41. 8M MANGUEIRA PNY 106 X 9 500 TORRE 9M MANGUEIRA PNY 106 X 11 400 TORRE 10M MANGUEIRA PNY 106 X 13 200 TORRE 11 6M MANGUEIRA PNY 116 X 4 300 TORRE 7M MANGUEIRA PNY 116 X 5 000 TORRE 8M MANGUEIRA PNY 116 X 5 750 TORRE 9M MANGUEIRA PNY 116 X 7 000 TORRE 10M MANGUEIRA PNY 116 X 8 300 TORRE 11 6M ARRUELA LISA M20 TORRE INTERNA 2070 TORRE INTERNA 2080 TORRE INTERNA 2090 TORRE INTERNA 2010 TORRE INTERNA 2011 TORRE M DIA 2070 TORRE M DIA 2080 TORRE M DIA 2090 TORRE M DIA 2010 TORRE M DIA 2011 TORRE EXTERNA 2070 TORRE EXTERNA 2080 TORRE EXTERNA 2090 TORRE EXTERNA 2010 TORRE EXTERNA 2011 TORRE COMPLETA 2070 TORRE COMPLETA 2080 TORRE COMPLETA 2090 TORRE COMPLETA 2010 TORRE COMPLETA 2011 ESTICADOR DAS CORRENTES LATERAIS CUPILHA 57 CONJUNTO DAS TORRES A PARTIR DO NUMERO DE S RIE 0852011457 58 CONJUNTO DAS TORRES PARTIR DO N MERO S RIE 0852011457 0432543 0432208 0432376 0430389 0430196 0432046 ROLAMENTO 89 25 C2 CAL O DO ESPACADOR PR20I A PARTIR DA S RIE 024100118 GUIA LATERAL DE BRONZE ROLDANA MENOR FLANGE DO ROLAMENTO DA CORRENTE PARAFUSO ALLEN
42. AMENTO POSITIVO COR VERMELHO CABEAMENTO NEGATIVO COR PRETO GIROFLEX COOLER NA ILUMINA O D1 conNTROLADOR GIROFLEX ILUMINA O 19 9 ILUMINA O Z z z z 28588 3 5 5 55 8 50001 50001 s MI doooo iloooc B m a 0000 A 2000 zz 8 a 00001 E looool 5 2999 eo gt a TT 4 xA v v E uH i 111 HE 1 SENSOR ALTIMETRO e 13144 111111 OV VA313 31O31NOO XXrS 960 919 sz ELO O O O O Q O 1 PEDAL DO HOMEM MORTO conversor OV INIA 30 310H1NOO XXLS ZZZL 48 PORTAFUSVEL oa 3 4 Homem MORTO Ala D1 CONTROLADOR 000000000000 ELO O O O O O O O O O E 1 CONTROLADOR 000000000000 v o2 oni 02 2 T1 CONTROLADOR
43. CENTRAL A 34 082445 BUCHA DE BRONZE DO STOP DO CILINDRO CENTRAL 15 082666 AMORTECEDOR DO CILINDRO CENTRAL 1 0432447 HASTE DO CILINDRO CENTRAL 2070 AT A S RIE 0542011227 1 ejeje P P P 0432448 HASTE DO CILINDRO CENTRAL 2080 AT A S RIE 0542011227 1 O32449 HASTE DO CILINDRO CENTRAL 2090 AT A S RIE 0542011227 1 0432450 HASTE DO CILINDRO CENTRAL 2010 AT A S RIE 0542011227 1 O32451 HASTE DO CILINDRO CENTRAL 2011 AT AS RIE 0542011227 1 X7 0696 ADESIVO LOCTITE 27500000000 0432544 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR2070i CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR2080i 1 17 0432546 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR2090i 0432547 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR2010i 0432548 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR2011i P gt 64 CILINDROS LATERAIS COMPLETOS AT N MERO DE S RIE 024100117 N 0 N LO X N A NE Y N 4 65 CILINDROS LATERAIS COMPLETOS AT N MERO DE S RIE 024100117 0430098 HASTE MACICA PR2070i 0430099 HASTE MACICA PR2080i 0430100 HASTE PR2090i 0430101 HASTE PR2010i 0430102 HASTE MACICA PR2011i 0430622 CALCO DO STOP LATERAL 0432082 GUIA DO STOP DAS HASTES LATERAIS 0430070 MOLA DO AMORTECEDOR 0402105 ANEL EL STICO E24 0430103 HASTE DO AMORTECEDOR 0430091 ANEL RASPADOR DO CILINDRO 0432557 GAXETA DO CILIND
44. E 94 Esguema Eletrico da En 97 da FISVA O RT 100 Ki de dt 104 do ENE cenit 105 Instru o de Trabalho e manuten o TORQUE NO CONJ DE 106 Instru es para corre o de par metros bloco de comando Fluid Power a 109 Processo de Aferi o do Sensor do 0 re en nn 110 Instru o de Montagem Veda o das tampas re en rr 112 Manual de Uso Prezado cliente Parab ns Voc adquiriu um dos equipamentos PALETRANS para a movimenta o e armazenagem de cargas desenvolvido com tecnologia mundial de simples opera o e f cil manuten o ALERTAS Antes de operar a sua PR2Oi leia as instru es contidas neste manual para obter o m ximo rendimento e durabilidade do equipamento Consulte o fabricante do equipamento quanto d vidas n o relacionadas neste manual Esta empilhadeira um equipamento eletr nico destinado a elevar e movimentar cargas paletizadas em percursos planos nivelados e isentos de buracos Em nenhuma hip tese dever ser utilizada para o transporte e eleva o de pessoas Informamos que o equi
45. MH33 MANGUEIRA MH32 ADAPTADOR CUMA18LX1 2BSP SUPORTE DAS MANGUEIRAS CONEX O JOA 8 X 7 16 0432282 SUPORTE DA V LVULA DE CONTROLE DE DESCIDA 0432129 FILTRO DA VALVULA DE CONTROLE DE DESCIDA COTOVELO CJMA 8 X 1 4 CONTRA PORCA C10 M22 X 1 5 ADAPTADOR CUMA15LX1 2BSP ADAPTADOR IMBMB 08 08 UMA 12X7 8 UNF S 0432472 12 5 0432470 MANGUEIRA MH54 0432471 MANGUEIRA MH55 0432587 UOA 18L X 1 2 BSP A PARTIR DA S RIE 0950360 76 COMANDO POR FINGERS N CO POS C DIGO DESCRIC O ADESIVO DO COMANDO DE ELEVA O e omo aer SEM POTENCI METRO ME ao o 77 RESERVAT RIO _ POS C DIGO COML ARRUELA DE PRESS O M8 15 X 3 8 BSPQ 043103 CONEX O CURVA 1 0430424 IM DO RESERVAT RIO 0430365 JUNTA DO FILTRO DE RETORNO 11 0430370 MANGUEIRA DE LIGA O DO RESERVAT RIO 0430366 MANGUEIRA DO FILTRO DERETORNO 13 0430256 MANGUBRAMMIS 14 043036 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA MBX25 2 16 0402007 PARAFUSO SEXTAVADO M12X25 02 17 0430067 PARAFUSO SEXTAVADO 18 25 1 18 043069 TANQUE y 1 5 08 25 9 o 78 CONJUNTO DIRE O CONJUNTO DIRE O
46. RETO 001 P PP P IN N P P P pa N N P 88 EL TRICO CHAPA DE DOS CONECTORES CHAPA DE FIXAC O DOS FINGERS FINGER COM POTENCI METRO FINGER SEM POTENCI METRO BOT O DA DIRE O BOT O DA VELOCIDADE BOT O DA BUZINA CHAPA DE FIX DO BOT O DA PARADA DE EMERG NCIA BOT O DA PARADA DE EMERG NCIA ap 89 CABOS DA BATERIA POS 0430371 PUXADOR DO CONECTOR E CARREGADOR DA BATERIA 0430359 CONECTOR DA BATERIA E CARREGADOR 0430245 CABOS DA BATERIA NEGATIVO E POSITIVO COM TERMINAL 90 ACESS RIOS POS c10 NOME ESPELHO RETROVISOR tomu lo 91 RODA APOIO LATERAL POS C DIGO COML NOME PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M10 X 40 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M12 X 25 RODA DE APOIO LATERAL 4 0426251 6700 285 SUPORTE DA RODA DE APOIO LATERAL 6 0430807 TRAVA DA RODA DE APOIO LATERAL 1 6 0430802 CONJUNTO DA RODA DE APOIO LATERAL 92 ESQUEMA EL TRICO COMPLETO COR AMARELO T CABEAMENTO DA TRA O COR VERDE CABEAMENTO DA ELEVA O COR AZUL D lt o x lt O Z gt lt m lt Ed iouis LEGENDA IECTOR DO ENCODER DA ELEVA O BOTOEIRA DE EMERG NCIA ER CONECTOR DO REDSET EC CONECTOR DA CAMERA CABE
47. RO 0430079 FITA GUIA DA TAMPA 0432458 ANEL O RING DO CILINDRO 0432190 ANEL O RING INT 25 X 2 5 0430624 TAMPA DO CILINDRO 0430064 ANEL O RING 8 X 12 0430063 PARAFUSO ALLEN CABECA ABAULADA M8 X 8 0432073 CAMISA DO CILINDRO LATERAL PR2070i 0432074 CAMISA DO CILINDRO LATERAL PR2080i 16 0432075 CAMISA DO CILINDRO LATERAL PR2090i 0432076 CAMISA DO CILINDRO LATERAL PR2010i 0432077 CAMISA DO CILINDRO LATERAL PR2011i 0430080 V LVULA DE SEGURANCA 8 12 0432556 CONJUNTO VEDA O 0430097 BATENTE DO STOP DAS HASTES LATERAIS pa 66 CILINDROS LATERAIS COMPLETOS PARTIR DO NUMERO DE S RIE 024100118 2 3 2 4 5 IG 7 APLICAR ADESIVO LOCTITE 275 100 200 67 CILINDROS LATERAIS COMPLETOS PARTIR DO NUMERO DE S RIE 024100118 0 M 3 043079 HTAGUADATAMPA 2 4 0432458 ANEL O RING TAMPA DO CILINDRO LATERAL 2 0432459 ANELBACKUPDATAMPADOCILINDROLATERAL 2 6 0432190 ANEL O RING DO STOP DO PIST O LATERAL 2 156 0432498 CONJUNTO DE VEDA O DO CILINDRO LATERAL Do 8 0430064 ANELORING 8X12 AT A S RIE 044140180 2 9 0432460 TAMPA SUPERIOR DO CILINDRO LATERAL 2 10 0432457 BATENTE DO STOP DAS HASTES LATERAIS 2 _ 0432452 CAMISA DOS CILINDROS LATERAIS 2070 AT A S RIE 0542011227 2 0432453 CAMISA DOS CILINDROS LATERAIS 2080 AT A S RIE 0542011227 2 043245
48. RRE 9M 1 0432388 MANGUEIRA PNY 116 X 7 000 TORRE 10M 0432389 MANGUEIRA PNY 116 X 8 300 TORRE 11 6M 44 0430887 ARRUELALISA M2O O O O O OOO TORRE INTERNA 2070 TORRE INTERNA 2080 5 TORRE INTERNA 2090 TORRE INTERNA 2010 TORRE INTERNA 2011 TORRE M DIA 2070 TORRE M DIA 2080 6 TORRE M DIA 2090 TORRE M DIA 2010 TORRE M DIA 2011 TORRE EXTERNA 2070 TORRE EXTERNA 2080 7 TORRE EXTERNA 2090 TORRE EXTERNA 2010 TORRE EXTERNA 2011 TORRE COMPLETA 2070 TORRE COMPLETA 2080 1 47 TORRE COMPLETA 2090 TORRE COMPLETA 2010 TORRE COMPLETA 2011 48 ouso A IS N AB ns ns IS N 60 CILINDRO CENTRAL COMPLETO AT NUMERO S RIE 024100117 61 CILINDRO CENTRAL COMPLETO AT NUMERO S RIE 024100117 c C CX a 08077 ADAPTADOR PLE a 6 0430055 BATENTE DO STOP DA HASTE CENTRAL 7 00056 BUCHA AMORTECEDORA DA HASTE a 8 00063 PARAFUSO ALLEN CABE A ABAULADA MBX8 ao 9 0430080 V LVULA DE SEGURANGA 080805 GUIADEBRONZEDOCIINDROCENTRAL 1 0869 STOP DA HASTECENTRAL 1 12 0405465 PARAFUSO ALLEN SEM CABE A MIO X 25 PONTA RECARTILHADA 2 0430810 HASTE CENTRAL PR2067 0 1 06866 HASTE CENTRAL PR2070 0 a 01308 HASTE CENTRAL PR2078 0 0 1 09003 HASTE CENTRAL PR2080 OI308 HASTE
49. a totalmente parado TORQUE 6 PARAFUSOS TE25 10 1Nm 24 6Nm PT 6Nm PX 3Nm 19 Tabela Geral Para Torque de Parafusos RESIST NCIA DO MATERIAL MEDIDA DA ROSCA Tabela de Lubrificantes PETROBR S LUBRAX OH 50 TA Densidade a 20 4 Ponto de Fulgor VA Ponto de Fluidez Viscosidade a 4090 Viscosidade a 100 C ndice de Viscosidade 20 12 Equipamentos Preparados Para Baixas Temperaturas FRIGOR FICOS A rede de fornecimento PALETRANS disponibiliza o kit de frigorificac o como tamb m as resist ncias deste kit em separado possibilitando a adapta o da PR para opera o em ambientes frigor ficos Kit de frigorifica o de extrema import ncia que a substitui o do kit seja efetuada por pessoas qualificadas ou pelo aux lio da assist ncia t cnica A tabela a seguir referente s resist ncias A quantidade especificada a mesma de um kit gt H C DIGO DESCRI O QTDD 0426334 RESISTOR 100R 220 OHMS 0426340 RESISTENCIA CHATA 5W 48V Locais para fixa o das resist ncias Painel de fibra e Sobo painel s o fixadas resist ncias de 5W nos fingers e na caixa de fus veis 21 4 Resist n 1 resist ncia de 5W caixa de fus vel e S o fixadas resist ncias de 220 OHMS entre os bot es de buzina e selecionadores de dire o velocidade b Cabine de comando 1 resist ncia de 25W no micro d
50. adas uniformemente distribu das no palete com os garfos centrados Este equipamento foi desenvolvido para a movimenta o de paletes padr o PBR Evite trafegar com a carga acima de 500mm do solo N o passe e nem fique em baixo dos garfos N o utilize o equipamento durante a recarga da bateria N o interrompa a carga da bateria para uso do equipamento Para maior durabilidade de sua bateria leia atentamente o manual do fabricante da bateria e do carregador deixe seu equipamento chuva e nunca lave o jato d gua Limpe as partes met licas pl sticas com pano levemente umedecido e os componentes el tricos com ar comprimido de baixa press o sem umidade ou utilize um pincel macio sem partes met licas Utilize os pontos identificados pelas etiquetas para transporte e i amento de sua empilhadeira Proteja n o danifique e n o remova as etiquetas de alerta Oriente o usu rio para sua seguran a desempenho durabilidade e garantia A prote o do operador n o apropriada para conter queda de pequenos objetos Neste caso consulte o representante do fabricante para adequa o do equipamento Utilize pe as de reposi o originais procedentes da rede de servi os autorizadas pela PALETRANS Nunca altere o equipamento original pois estas altera es podem comprometer e alterar a estabilidade do equipamento Neste caso consulte a rede de servi os autorizada PALETRANS Em rampas a inclina o do equipamento
51. ade e Nunca acionar as alavancas antes de puxar o manipulo da chave geral ou chave de contato Para estacionar a empilhadeira e Retirar o p do acelerador e pressionar o pedal do freio O freio atua automaticamente e imobiliza o equipamento mesmo em rampas at 10 e Retornar o atuador selecionador de sentido de dire o 8 para a posi o neutro e Desligar a chave de contato 2 N o mantenha a chave de contato no equipamento enquanto o mesmo estiver fora de uso e Retirar a tomada de bateria do equipamento 7 TROCA DA BATERIA A bateria est localizada sob o painel de comando e repousa sobre os roletes Para a sua remo o necess ria a utiliza o de um carro suporte de bateria espec fico para tal uso Fig 03 Fig 04 Procedimento para remo o da bateria 1 Recuar totalmente o retr til 11 Acionar pedal trava da bateria Fig 01 Com o pedal acionado avance o retr til Fig 02 Desligar a chave de contato Pressionar a chave geral Retirar a tomada da bateria do equipamento Retirar a trava da bateria Fig 03 Encaixar o carro suporte na abertura existente no suporte da bateria Fig O4 Certifique se que a trava tenha encaixado na abertura tentando afastar o carro suporte da empilhadeira 10 Puxe a bateria em direc o ao carro suporte e role a bateria at que a mesma tenha sido totalmente removida Para recolocac o da bateria 1 Seguir o inverso das instru es anterio
52. ando alternadamente conforme ilustrado b Toquear os parafusos do motor de tra o ALLEN M12 com 64N m apertando em TRI NGULO MOTOR DE gt Y DIRE O y MOTOR DE PARAFUS OS 12 107 Instru o de Trabalho e Manuten o TORQUE NO CONJUNTO DE TRA O PR16 20 a Torquear os parafuso do motor de dire o M8 com 18N m apertando em X MOTOR DE ENGRENAGEM PARAFUSOS DIRE O DA RODA 8 T 18N m Visto por cima Vista por baixo 108 INSTRU AO PARA DE PAR METROS BLOCO DE COMANDO FLUID POWER Com a altera o do fornecedor dos blocos de comando houve a necessidade de alterar o par metro de abertura da v lvula de descida Com o aux lio de um handset FIG 1 seguinte par metro deve ser ajustado para TODOS os equipamentos montados com o bloco de comando FLUID POWER PROGRAM DRIVERS PROPORTIONAL DRIVER PD MAX CURRENT O valor pr programado de 0 50A deve ser alterado para 0 80A HANDSET 0430397 PROGRAMADOR DO COMPUTADOR DE BORDO BLOCO DE COMANDO HYDRAULIC DESIGNERS 0431028 BLOCO DE COMANDO HYDRAULIC DESIGNERS BLOCO DE COMANDO FLUID POWER 0432189 BLOCO DE COMANDO FLUID POWER 109 PROCESSO AFERIC O DO SENSOR DO ALT METRO 1 Retrair totalmente o garfo da empilhadeira 2 Pressionar o bot o de extens o m nima do sensor MIN Vista inferior do sensor 3 Elevar o garfo at a m xima p
53. ara os lados direito e esquerdo Cabine de opera o 4 assento do operador volante controles e painel informativo Bateria 5 Rodas de carga 6 Roda de tra o 7 traciona e direciona o ve culo Dispositivo de avan o e recuo da torre 8 avan a e recua a torre de eleva o Prote o do operador 9 Prote o das rodas de carga 10 impossibilita que o palete entre em contato com as rodas de carga causando danos s mesmas M A D 7 na A f E DISPOSITIVO DE SEGURANCA Chave geral 11 quando acionado desativa totalmente o sistema el trico V lvulas controladoras de compensadas press o que controlam a velocidade de descida do porta garfos garfo e carga limitando a velocidade de descida um limite seguro Sapata de apoio 12 dispositivo que entra em contato com o piso se o equipamento iniciar o tombamento lateral Impede o tombamento lateral em situa es amenas Prote o contra choques 13 protege o redutor da tra o e a roda contra choques Corte de eleva o evita a descarga total da bateria A eleva o desativada quando a bateria atinge 20 de capacidade residual A transla o do equipamento ainda vi vel a fim de possibilitar sua locomo o at a rea de recarga de baterias Prote o do operador com grades 9 evita que cargas de grandes e m
54. do redutor da tra o a cada 10000 horas Lubrificantes utilizados no equipamento operando em ambientes com temperaturas positivas e Fluido de freio AT DOT 3 e leo do sistema hidr ulico leo mineral viscosidade 46cSt 40 DIN 51524 leo para C maras Frias consultar tabela de Lubrificantes 17 e leo do redutor de tra o leo multiviscoso 75W80 75W85 ou 75W90 e Correntes Spray para correntes Fluido lubrificante semi sint tico viscosidade 215mm s 40 C temperatura de servi o 15 C a 150 e Perfis da torre de eleva o e das patolas pistas de rolamento pinos graxeiras do corretor lateral Graxa de l tio classe NLGI 2 e Rolamento de giro do redutor de tra o Graxa de l tio classe NLGI 3 10 GARANTIA A sua empilhadeira retr til est coberta quanto a defeitos de fabrica o por um per odo de 6 meses ou 1000 horas o que vencer primeiro excetuando se os caracterizados por uso indevido e desgaste normal Para a comprova o do prazo de garantia o cliente deve anexar ao equipamento uma c pia da nota fiscal de origem e encaminh lo uma oficina autorizada Os custos de transporte do equipamento s o de responsabilidade do cliente A garantia n o cobre Uso indevido Altera es parciais ou totais do equipamento Utiliza o de pe as n o originais Batidas inc ndios ou acidentes Opera o e manuten o realizadas por pessoal n o autorizado 11 INSTRU
55. e nosso departamento de vendas pe as e assist ncia t cnica voc deve ter em m os as seguintes informa es e N mero de s rie do equipamento e C digo Paletrans da pe a desejada e Quantidade desejada 28 CHASSIS COMPONENTES AT NUMERO S RIE 07300016 N CHASSIS COMPONENTES AT O N MERO DE S RIE 07300016 w 0430001 BATERIA 456A h 0430002 BATERIA 608A h 0430003 BATERIA 700A h 0430004 BATERIA 760A h 0432101 0402098 0430140 0426137 0430138 0426144 0430136 0430137 0432102 0432103 0430134 0402097 0401277 0426103 0432104 0432105 0426109 0432106 0432107 0432254 0430131 0426105 0430333 0432110 0430430 0430429 0430193 0401008 0430431 CHASSI PR20i PARAFUSO ALLEN CABE A CHATA M8 X 16 BUZINA PORCA PARLOCK M8 PORCA SEXTAVADA M4 ARRUELA LISA M4 EXAUSTOR PARAFUSO FENDA CABE A CHATA M4 X 40 TAMPA DO FECHAMENTO TRASEIRO PR20i ACABAMENTO DA TAMPA DO FECHAMENTO PR20i PARAFUSO ALLEN CABE A ABAULADA M8 X 30 ARRUELA LISA M8 PORCA SEXTAVADA M6 ARRUELA LISA M6 MOLA DO PEDAL PROTE O DO PEDAL DO HOMEM MORTO PARAFUSO ALLEN CABECA ABAULADA M6 X 20 ASSOALHO PR20i PEDAL TRAVA DA BATERIA MOLA ASSENTO PR20 PARAFUSO ALLEN CABE A CHATA M8 X 25 MICRO DE POSICIONAMENTO CHAPA DO SENSOR PNP ARRUELA DE PRESSAO M12 PARAFUSO ALLEN CIL NDRICA M12 X 50 PARAFUSO ALLEN CIL NDRICA M8 X 30 ARRUELA DE PRESS O M8 BUCHA AMORTECEDORA DA UNIDADE HIDR
56. empilhadeira e Pressionar o pedal do homem morto com o p esquerdo e Selecionar o sentido de dire o comprimindo a extremidade esquerda ou direita do atuador e Verifique no visor o sentido de dire o e Pressionar suavemente o acelerador e Caso deseje selecione tartaruga para velocidade reduzida ou lebre para maior velocidade de deslocamento no atuador e Reduzindo se a press o sobre o pedal acelerador o equipamento reduz sua velocidade atrav s de uma frenagem eletr nica controlada Ao se retirar o p do acelerador a frenagem ocorre automaticamente Se necess rio utilize o pedal do freio 4 para uma frenagem mais severa Acione a chave geral comprimindo o manipulo somente em caso de extrema necessidade 16 Desta forma todo o sistema el trico desativado e o freio acionado imediatamente A natureza do piso tem influ ncia no espa o necess rio para a parada total do equipamento 10 e Pressione o atuador da buzina 9 se necess rio ou para sinalizar a passagem do equipamento por locais em uma visibilidade adequada e Nunca pressionar o pedal de homem morto antes de puxar o manipulo da chave geral ou chave de contato e Para elevar abaixar e deslocar lateralmente os garfos Puxar a alavanca de eleva o 12 para elevar os garfos Empurrar para abaixar os garfos O controle de velocidade de eleva o e descida decorrente do deslocamento da alavanca quanto maior deslocamento maior velocid
57. entos preparados para operarem em baixas temperaturas alguns cuidados devem ser tomados e Nunca desligar o equipamento dentro da c mara fria 26 e N o efetuar trocas de baterias dentro da c mara fria e Atemperatura m nima para operar o equipamento em c maras frias de no m ximo 30 C para equipamentos cabinados e 40 C para cabinados Equipamentos n o cabinados e 30 ficar mais que 10 minutos em inatividade dentro da c mara e Trabalhar com o equipamento no m ximo 30 minutos dentro da c mara Dispomos de servi o de assist ncia t cnica em diversos pontos do Brasil Trabalhamos com pessoal habilitado e pe as originais Para d vidas relacionadas componentes terceirizados consultar fornecedor do componente Acesse o site para consultar qual assist ncia t cnica est mais pr xima de voc www paletrans com br 27 INTRODU O Manual de Pe as de Reposi o Este o Cat logo de Pe as de reposi o da Empilhadeira Retr til 20 da Paletrans Para sua correta utiliza o voc deve ter em m os os n meros de s rie de seu equipamento UTILIZA O DO CAT LOGO Para cada conjunto de equipamentos existe um desenho e na p gina seguinte haver uma tabela referente ao desenho anterior contendo os seguintes itens e Posi o do componente e C digo Paletrans e Descri o do item e Quantidade utilizada AQUISI O DE PE AS DE REPOSI O Para facilitar o atendimento d
58. ica a altura em que o garfo se encontra com rela o ao piso Bot o de sele o Esquerda Bot o de sele o Cima Bot o Selecionar Bot o de sele o Baixo Bot o de sele o Direita A N Indicador de Erro acionado quando o sistema detecta um erro no equipamento la Freio de estacionamento Indica que equipamento se encontra freado estacionado m Indicador de velocidade Indica a velocidade de deslocamento selecionada sendo Tartaruga a velocidade lenta e Lebre a velocidade alta 12 Indicador de sentido de dire o Indica a dire o em que o equipamento ir se deslocar 13 Indicador de posi o da roda de dire o Indica em que posi o a roda de dire o se encontra 14 Indicador Dia Hora 15 Hor metro Indica o tempo acumulado em horas em que o equipamento foi utilizado ADESIVOS E PLAQUETAS Ler atentamente e respeitar todos os adesivos fixados na m quina ADESIVOS ALERTA Transitar somente com a carga abaixada TRANSITAR SOMENTE COM A GARGA ABAIXADA transitar em baixo da carga N O TRANSITAR POR BAIXO DA CARGA transportar pessoas CAPACIDADE RESIDUAL A plaqueta de CAPACIDADE RESIDUAL informa as cargas m ximas em fun o da altura Ao PR2 C N P J 50 770 445 0001 29 CAPACIDADE RESIDUAL M X 11600mm Peso sem bateria 1646kg Pe
59. impa e seca pois sujeira e umidade causam fuga na corrente e pode queimar componentes da m quina Lavar com gua e 10 de bicarbonato de s dio e depois com gua limpa Secar com ar comprimido 4 Manter gua da bateria no n vel correto utilizar somente destilada desmineralizada 5 Nunca coloque gua na bateria com ela descarregada Colocar somente ap s a carga 6 Nunca trabalhar com a bateria com baixo n vel de eletr lito O mesmo deve cobrir as placas pois se estiver muito baixo risco de danificar ou queimar componentes do equipamento e at mesmo explos o da bateria 7 Verificar sempre as v lvulas autom ticas e fazer manuten o a cada 06 meses lavar com gua 10 de soda c ustica e verificar o funcionamento da b ia 8 Ap s o uso da bateria ela deve descansar por 1 hora antes da pr xima carga Ap s a carga deixar descansar por 6 horas 9 Baterias tracion rias devem receber manuten o preventiva 1 vez por semana e manuten o corretiva a cada 6 meses Preventiva Limpeza n vel de eletr lito condi es de cabos v lvulas tomadas conex es densidade e tens es Corretiva Equaliza o teste de capacidade e funcionamento geral Chassi Verificar exist ncia de fissuras Examinar o alinhamento da porta Examinar rolamentos dos roletes suporte da bateria Motores Verificar ru dos nos rolamentos dos motores de tra o eleva o e de dire o Trocar o giro
60. o freio 2 22 PR20i Este equipamento possui um projeto de cabina acompanhado por um kit de frigorifica o pr prio ideal para opera es em ambientes com temperatura de at 40 C com conforto para o operador A PR20i cabinada mant m as tecnologias exclusivas da linha PR com o acr scimo de instrumentos adequados para opera o em ambientes frigor ficos Indica es Gerais Pe as e kits para reposi o 1 Controlador de temperatura Diminuir temperatura Elevar temperatura Girar o comutador O controlador de temperatura interna cabine se encontra na posi o 1 em Indica es Gerais 23 Para controlar temperatura interna Gire o comutador conforme indicado na figura acima para acionar o sistema de t rmico Feito isso o display mostrar a temperatura programada anteriormente e o sistema de aquecimento assim como todas as resist ncias respons veis pela prote o interna de equipamentos e por desemba ar os vidros da cabine ser o ativados Aperte as setas abaixo do display at atingir temperatura requerida A seta que aponta para cima respons vel pelo aumento da temperatura e a seta que aponta para baixo pela diminui o da temperatura m DESCRI O C DIGO QTDD 1 CONTROLADOR DE TEMPERATURA 0432563 2 LIMITADORDE ABERTURA DA PORTA 0432564 1 3 KTMAANEA 04256 1 4 KITFECHADURA 043266 1 RESIST NCIA DO
61. osi o s 110 4 Pressionar o bot o M ximo referente altura m xima Vista inferior do sensor 5 Ap s pressionarmos o bot o m ximo a sa da anal gica ser de 5Vdc o m dulo dever marcar a altura m xima e ent o a aferi o estar conclu da 111 INSTRU O DE MONTAGEM VEDA ES DAS TAMPAS O posicionamento e a jun o dos componentes do conjunto de veda o s o de grande import ncia para uma boa veda o importante que sejam observadas as devidas posi es de cada um dos componentes conforme ilustram figuras a seguir O processo de montagem deve ser feito manualmente sem a utiliza o de ferramentas auxiliares VEDA ES DA TAMPA CILINDRO LATERAL E CONJUNTO DE REPARO CILINDRO LATERAL 0432498 k RASPADOR 0430091 B GAXETA 0430090 FITA GUIA 0430079 p __0432458 S lic N SEQU NCIA DE MONTAGEM e 1 MONTAR A FITA GUIA NO CANAL INDICADO ACIMA y bd ANEL BACK UP 2 MONTAR A GAXETA NO CANAL INDICADO ACIMA 0432459 3 MONTAR O RASPADOR NO CANAL INDICADO ACIMA ATENC O 4 MONTAR O ANEL BACK UP NO CANAL INDICADO ACIMA MONTAR O ANEL BACK UP 5 MONTAR O ANEL O RING NO CANAL INDICADO ACIMA CONFORME INDICADO NO DETALHE ACIMA VEDA ES DA TAMPA CILINDRO CENTRAL E CONJUNTO DE REPARO CILINDRO CENTRAL 0432525 RASPADOR 0430052 GAXETA 0430051 FITA GUIA 0430818 ANEL O RING _ 0432441 S A I SEQUENCIA DE MONTAGEM AN
62. pamento Empilhadeira el trica Retr til modelo 20 fabricado pela PALETRANS EQUIPAMENTOS LTDA esta em conformidade com as nomas NR11 01 de junho de 2004 Transporte Movimenta o Armazenagem e Manuseio de Materiais e NR12 09 de dezembro de 2013 Seguran a no Trabalho em M quinas equipamentos embasamento Legal na Portaria 3 214 de 08 de junho de 1978 Pro ba a utiliza o do equipamento por pessoas n o autorizadas Consulte os rg os respons veis quanto necessidade de habilita o para opera o deste equipamento Nunca mantenha o equipamento desligado estacionado com os garfos elevados nem com a torre avan ada Nunca execute manobras bruscas com a carga ou gire a empilhadeira em alta velocidade Respeite os adesivos de alerta fixados no equipamento N o ultrapasse a capacidade de carga m xima indicada na plaqueta de CAPACIDADE RESIDUAL Nunca eleve cargas somente com as extremidades dos garfos Deve se garantir que se tenha avan ado totalmente os garfos por baixo dos paletes at que o dorso dos garfos encoste nos paletes Nunca se mova ou execute manobras em alta velocidade quando a carga estiver elevada Nunca substitua a bateria original por outra mais leve ou com menores dimens es Nunca desconecte a tomada de bateria com a empilhadeira em movimento Isto pode causar s rios danos aos componentes eletr nicos Trafegue em pisos planos nivelados e isentos de buracos Somente movimentar e elevar cargas paletiz
63. res 2 Assegure se de repor uma bateria com as mesmas caracter sticas da fornecida com o equipamento 3 Ap s voltar com a bateria para o suporte recoloque a trava da bateria imediatamente NO gt N 8 TRANSPORTE DE CARGAS Diariamente o operador deve verificar os seguintes itens antes de iniciar do equipamento O funcionamento dos freios de servico e estacionamento Examinar visualmente os garfos Examinar visualmente as rodas O estado de carga da bateria O n vel do elet lito da bateria Verificar todos os dispositivos de seguran a Transporte de cargas ATEN O A press o de trabalho do equipamento de 140 a 180bar desconsiderando picos Antes de elevar ou abaixar uma carga ajuste a abertura entre os garfos adequadamente Quanto maior a dist ncia entre eles maior a estabilidade da carga porta garfos dotado de rasgos A para o encaixe dos garfos Ajuste da dist ncia entre os garfos Elevar a alavanca de travamento figura 11 deslocar o garfo para a posi o desejada e soltar a alavanca assegurando se que a trava encaixou em um dos rasgos Certifique se que os dois garfos est o travados tentando mov los para os lados Certifique se da exist ncia do parafuso topador nas extremidades laterais do porta garfos figura 12 12 Aproximar sedo porta paletes e posicionar se em frente ao palete que se querpegar
64. ri dica imprescind vel a realizac o de manutenc o preventiva com 500 horas ou 90 dias O que vencer primeiro por uma assist ncia autorizada sob pena de extin o da garantia se n o realizada ou se realizada por pessoal n o treinado pela f brica A rede de servi o autorizado PALETRANS est apta a executar as manuten es peri dicas Em casos emergenciais ocorrendo uma falha que impossibilite o equipamento a se mover poss vel mov lo do local o seguinte procedimento Elevar o chassi junto de com outra empilhadeira e puxar o equipamento Antes de iniciar qualquer manuten o no equipamento certifique se que e Atomada de bateria n o est conectada ao equipamento e 0 sistema hidr ulico est despressurizado Para despressuriz lo abaixe os garfos at o piso e mantenha nesta posi o por alguns segundos Libere a alavanca de controle de eleva o descida Primeira inspe o recomend vel que se realize a primeira inspe o ap s 50 e 100 horas de uso Verificar n vel de leo do reservat rio hidr ulico atrav s do visor de n vel Verificar n vel de leo do redutor da tra o atrav s do buj o Examinar torque de aperto das porcas da roda de tra o Deve se encontrar 140Nm Examinar todas as veda es hidr ulicas quanto vazamento Examinar todos os conectores el tricos ATEN O Manuten o trimestral ou a cada 500 horas o que ocorrer primeiro para equipamentos
65. so m nimo da bateria 846kg As capacidades residuais de carga acima informadas e consideram cargas lateralmente centradas e E uniformemente distribu das PLAQUETAS DE N MERO DE S RIE Os produtos PALETRANS 580 associados a n meros de s ries tais n meros representam uma sequ ncia a partir da qual o equipamento modificado visando melhoria do mesmo Neste equipamento h duas plaquetas contendo n meros de s rie distintos Uma plaqueta com o n mero de s rie do chassi e outra com n mero de s rie da torre de eleva o N MERO DE S RIE CHASSI N MERO DE S RIE TORRE 6 FUNCIONAMENTO Primeira operacao Se o equipamento foi fornecido desmontado deve se solicitar a entrega t cnica na qual o equipamento ser montado e testado pelo servico autorizado do fabricante al m de serem fornecidas todas as instru es para utiliza o segura do equipamento Uma vez que o equipamento montado e testado pelo servi o autorizado do fabricante ele est pronto para a utiliza o pelo usu rio Se o equipamento estiver estacionado e desligado importante a seguinte sequ ncia de Inserir a tomada da bateria no conector f mea do equipamento Puxar o man pulo da chave geral para cima Girar chave de contato O painel indicativo realizar um auto check e indicar a logomarca PALETRANS e logo ap s as barras de carga da bateria A empilhadeira est pronta para ser operada Para mover a
Download Pdf Manuals
Related Search