TRI LOK
Contents
1. o da haste do anel da veda o tran ada 18A na caixa de empanque A jun o neste anel deve ser orientada perpendicularmente dire o do fluxo Com o tubo de veda o feche firmemente a veda o da haste do anel de veda o tran ada na posi o Insira todos os an is de veda o da haste de grafite s lido 18B Se os an is n o forem sem fim coloque as jun es a intervalos de 180 graus verificando se elas permanecem perpendiculares dire o do fluxo Use um tubo de veda o para ajustar firmemente os an is individuais mas sem esfor o excessivo para n o esmagar o grafite Insira o anel de veda o da haste com anel da veda o tran ada 18A na caixa de empanque A jun o neste anel deve ser orientada perpendicularmente dire o do fluxo e a 180 graus em rela o jun o do anel imediatamente abaixo Com o tubo de veda o feche bem o anel superior na posi o Reinstale o anel da junta 19 o anel retentor anti ruptura 21 e o retentor da junta 22 Reinstale as arruelas de travamento 23 e as porcas 24 Aperte as porcas das juntas 24 de modo uniforme e alternado no valor de torque apropriado fornecido na Tabela 2 Reinstale o suporte de montagem ou a placa de mon tagem 26 com parafusos e arruelas de travamento 25 Monte novamente o dispositivo de atua o na parte superior da v lvula Opere a v lvula aberta e fechada diversas vezes para verificar ader ncias e est2. sejam trocados ao mesmo tempo No entanto os componentes individuais n o combinam em pares e podem ser substitu dos separadamente se desejado J N cuimavo Tome muito cuidado ao manusear a sede do corpo e o anel de veda o do disco para evitar danos s reas de veda o O anel de veda o do disco 13 s pode ser trocado de duas formas trocando se o anel de veda o do disco 13 sem remover a sede do corpo 8 outrocando se o anel de veda o do disco 13 com a sede do corpo 8 removida Para remover o anel de veda o do disco 13 sem remo ver a sede do corpo 8 necess rio que o dispositivo de atua o da v lvula seja removido da v lvula e a v lvula seja virada para dar acesso a ambos os lados dela Por esse motivo este procedimento n o adequado nas ocasi es em que o anel de veda o do disco 13 neces sita ser trocado em uma v lvula instalada na tubula o Al m disso este procedimento n o recomendado para v lvulas Tri Lok grandes onde o fato de virar a v lvula pode ser mais dif cil que remover a sede do corpo 8 e instalar o anel de veda o do disco 13 apenas a partir do lado da sede do corpo Substitui o do anel de veda o do disco com a sede do corpo na v lvula V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok Manual de opera o e manuten o 1 Remova a v lvula da tubula o Remova o atuador ou o operador da v lvula 2 Limpe a superf cie da v lvula pass
3. PRODUTO E OUTROS PRODUTOS BRAY VISITE NOSSO SITE www bray com V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok Manual de opera o e manuten o 1 0 INFORMA ES DE SEGURAN A 1 1 DEFINI O DOS TERMOS J N apverr nciA cuimano indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar morte ou ferimentos graves indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar ferimentos leves ou moderados usado sem o s mbolo de alerta de seguran a indica uma situa o potencial AVISO que se n o for evitada poder causar consequ ncias ou situa es indesej veis inclusive danos materiais 1 2 Diretiva ATEX 94 9 EC apvertincia Aousar este produto em ambientes perigosos devem ser observadas as diretivas e leis nacionais que se aplicam em seu pa s para reas classificadas As especifica es do certificado de exame v lidas no pa s de opera o tamb m devem ser observadas 1 2 1 MARCAS N mero do certificado LRVL 10ATEX0003X C digo da certifica o Aplica es n o relacionadas a minas E 0038 Emi Ge Aplica es relacionadas a minas C E 0038 x IMI c Faixa ambiental TX Consulte as condi es especiais para o uso seguro N mero de s rie conforme apropriado Ano de fabrica o Advert ncias 1 2 2 CONDICOES ESPECIAIS PARA O USO SEGURO Os fatores a seguir devem ser cuidadosamente considerados para garantir
4. arruelas de travamento 23 Remova o re tentor da junta 22 o anel de reten o anti ruptura ou o anel partido 21 dependendo do tamanho da v lvula e o anel da junta 19 TABELA 2 N MERO E TIPO DE AN IS DE VEDA O DA HASTE E VALORES DE TORQUE PARA PORCAS DO RETENTOR DA JUNTA Torque da porca da junta Classe 150 Ib pol Nm Torque da porca da junta Classe 300 Ib pol Nm N mero de an is Classe 300 N mero de an is Classe 150 Tamanho da v lvula Pol mm 80 35 40 45 5 1 a Ex 100 80 9 0 14 350 80 20 B anel de veda o da haste de veda o de fio de carbono tran ado F anel de veda o da haste de grafite s lido formado 5 V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok M anual de opera o e manuten o 10 Extraia todas as veda es da haste 18A e 18B tomando cuidado para n o arranhar a haste ou o furo da caixa de empanque N o remova a arruela de press o 17 a menos que seja necess rio executar uma desmontagem da v lvula depois Examine o furo da caixa de empanque e a haste e limpe se necess rio para remover qualquer corros o ou mat ria estranha antes de instalar as novas veda es da haste Instale novas veda es da haste na caixa de empan que uma de cada vez O n mero e tipo de an is de veda o da haste para os tamanhos individuais da v lvula e a classe de press o est o relacionados na Tabela 2 Insira a veda
5. dire o n o preferencial A dire o preferencial da instala o da v lvula com a press o de linha a montante no lado da haste e a sede do corpo no lado a jusante A dire o n o preferencial da instala o da v lvula com a press o da linha a montante no lado da sede do corpo e a haste no lado a jusante A dire o preferencial do fluxo indicada por uma seta na placa de identifica o da v lvula 3 0 INSTALA O 1 A Tri Lok foi projetada para ser instalada entre os flanges ASME B16 5 e ISO 7005 Quando a v lvula estiver aberta uma parte do disco pode projetar se no tubo As configura es de wafer e lug projetam se em ambos os lados da v lvula Na vers o de flange duplo e em alguns tamanhos de porta o disco aberto pode projetar se no tubo no lado da sede da v lvula A tubula o adjacente deve ser larga o suficiente para permitir que o disco aberto passe pelo tubo A Tabela 1 P g 4 apresenta o DI m nimo permitido do tubo e o DI padr o do tubo Em geral as v lvulas da classe 150 s o adequadas para os tubos Schedule 40 e as v lvulas da classe 300 funcionam adequadamente com tubos Schedule 80 2 Av lvula fecha com a rota o no sentido hor rio da haste e abre com a rota o no sentido anti hor rio S CUIDADO Evite uma rota o descontrolada do disco al m da posi o totalmente aberta sentido anti hor rio porque isso pode danificar as superf cies de veda o N o pos
6. do corpo 6 Remova o buj o da haste 1 na parte inferior do corpo da v lvula 6 7 Remova as porcas do retentor da junta de veda o 24 e as arruelas de travamento 23 Remova o retentor da junta 22 0 anel de reten o anti rupturaouo anel partido 21 dependendo do tamanho da v lvula e V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok Manual de opera o e manuten o 6 0 MONTAGEM DA V LVULA Ao montar novamente a v lvula Tri Lok todas as jun tas e veda es devem ser novas Os parafusos podem ser reutilizados se estiverem em boas condi es mas a Bray recomenda que todas as arruelas de travamento sejam novas Semmens Tome muito cuidado ao manusear a sede do corpo e o anel de veda o do disco para evitar danos s areas de veda o Verifique se as faces da junta em ambos os lados do corpo da v lvula 6 est o protegidas contra arranh es e outros danos ao manusear o corpo da v lvula 6 Amontagem essencialmente o reverso da desmontagem com os seguintes pontos a ser observados 1 Oalinhamento das placas de acionamento ou chavetas dahaste ranhurada 5 com rela o face do disco 15 deve ser tal que a face do disco 15 seja do ponto de vista rotacional cerca de dois a tr s graus al m da haste ranhurada 5 no sentido hor rio quando vista de cima Isso garante que o anel de veda o do disco 13 se aloje na sede do corpo 8 antes que o operador ou atuador da v lvula atinjam 9
7. ndrica e as arruelas de travamento parte superior da haste ranhurada 5 e extraia a pelo 25 Remova o suporte de montagem ou a placa de fundo do corpo 6 O rolamento inferior 3 sair montagem 26 dependendo do tamanho da v lvula com a haste ranhurada 5 Remova o disco 15 do Observe as posi es de montagem do operador ou corpo da v lvula 6 atuador e as ferragens de montagem para a reinsta 9 Extraia todas as veda es da haste 18A e 18B a la o subsequente arruela de press o 17 e o rolamento superior 3 3 Limpe todas as superf cies da v lvula e aplique ar tomando cuidado para n o arranhar a haste ou o furo comprimido para soltar res duos e mat ria estranha da caixa de empanque Coloque a v lvula em uma superficie planae est vel 10 Remova todas as juntas e veda es da haste restantes com 0 lado da sede do corpo 8 voltado para cima que n o foram deslocadas durante a desmontagem 4 Remova a sede do corpo 8 seguindo o procedi anterior Esses itens s o juntas do rolamento 4 mento descrito acima na se o Substitui o da junta do buj o 2 junta do anel de veda o do disco sede do corpo 14 e junta da sede do corpo 7 5 Remova o retentor do anel de veda o do disco 12 11 Limpe todos os itens individuais conforme for ne e o anel de veda o do disco 13 seguindo a parte cess rio para a nova montagem relevante do procedimento descrito acima nas se es Substitui o da sede
8. probabilidade de part culas s lidas Pode se aceitar tamanhos maiores de part culas com base na possibilidade das part culas do meio do processo e da classifica o da rea A decis o em rela o aos n veis e limites de filtra o deve ser bem documentada pelo projetista do sistema e ou usu rio final para garantir a conformidade cont nua durante toda a vida til da v lvula 2 0 INTRODU O Este manual trata das v lvulas Tri Lok na seguinte faixa Classes ASME 150 e 300 Tamanhos 3 a 24 800 mm a 600 mm Estilo do corpo Wafer lug flange duplo e configura o face a face da porta A v lvula Bray com sede de metal Tri Lok tem classifi ca o nominal de acordo com a ASME B16 34 O projeto da v lvula est em conformidade com a ASME B16 34 ea API 609 ATri Lok assentada com torque Este deve ser aplicado continuamente por um dispositivo de atua o caixa de engrenagens manual ou atuador el trico da v lvula haste da v lvula para garantir que a v lvula seja vedada em rela o press o da linha AN apveRr nciA N o remova nem desenergize os dispositivos de atu a o enquanto a v lvula estiver sob press o da linha A v lvula inerentemente prova de inc ndios e foi qualificada de acordo com as normas ISO 10497 e API 607 quinta edi o A Tri Lok adequada para fechamento bidirecional completo de vazamento zero Enecess rio mais torque de atua o para vedar a v lvula na
9. que a v lvula seja compat vel com a atmosfera na qual aplicada O projetista do sistema e ou o usu rio final devem cuidar formalmente de cada item e documentar cuidadosamente os motivos das medidas espec ficas tomadas para garantir conformidade cont nua durante toda a vida til da v lvula Tri Lok CONSIDERA ES SOBRE MATERIAIS O tit nio n o deve ser usado no Grupo I aplica es em minas devido ao potencial de igni o das fa scas mec nicas dos impactos como uma chave de porca que cai sobre a v lvula Consulte ES11A 0736 para obter detalhes em rela o aos limites de materiais CONSIDERA ES SOBRE TEMPERATURA A temperatura de superf cie da v lvula Tri Lok depende totalmente da temperatura ambiente em combina o com a temperatura do meio do processo A temperatura maxima da superficie das valvulas Tri Lok pode ser cal culada a partir da temperatura ambiente maxima mais a temperatura do meio do processo como mostrado abaixo Equa o 1 C lculo da temperatura de superficie s max a m x p m x O projetista do sistema respons vel por garantir que a temperatura m xima tanto dentro do corpo da v lvula como na superf cie externa permane a bem abaixo da temperatura de igni o da atmosfera Talvez sejam ne cess rios outros dispositivos de prote o para garantir uma margem de seguran a t rmica inclusive mas n o se limitando a dispositivos de fechamento t rmico dispositivos de resfriam
10. todos os furos rosqueados e ranhuras de juntas 7 Gire o disco 15 novamente posi o necess ria para facilitar a instala o do anel de veda o do disco 13 Coloque uma nova junta 14 do anel de veda o do disco 15 na ranhura da face do disco 15 O lado correspondente da junta do anel de veda o do disco pode ser borrifado ligeiramente com cola para aumentar a reten o na ranhura Coloque o anel de veda o do disco 13 no disco 15 certificando se de que a linha de alinhamento do anel de veda o do disco corresponde ao orif cio de localiza o da face do disco Coloque o retentor do anel de veda o do disco 12 sobre o anel de veda o do disco Aplique um componente desengripante nos parafusos de reten o do anel de veda o do disco 10 Instale todos os parafusos de reten o 10 com arruelas de travamento 11 Os parafusos 10 precisam ser bem rosqueados no disco 15 mas neste momento s devem ser apertados com os dedos 8 Lubrifique as superf cies de veda o do anel de ve da o do disco 13 e da sede do corpo 8 Com uma chave adequada gire a haste ranhurada da v lvula 5 no sentido hor rio at que o anel de veda o do disco 13 se aproxime da posi o fechada N o force o anel de veda o do disco 13 na sede do corpo 8 9 Vire a v lvula ao contr rio de tal modo que as faces do lado da sede fiquem voltadas para cima Verifique setodas as quatro marcas de alinham
11. 0 graus de percurso Use um composto desengripante na conex o ranhurada entre a haste ranhurada 5 e o disco 15 2 Ambososrolamentos 3 devem ser instalados depois que o disco 15 ea haste ranhurada 5 foram coloca dos no corpo da v lvula 6 Borrife lubrificante nas extremidades da haste ranhurada 5 e rosqueie com cuidado as juntas do rolamento 4 nas extremidades da haste ranhurada 5 Deslize o rolamento superior 3 sobre a extremidade da haste ranhurada 5 em purrando a junta do rolamento 4 juntamente com a haste ranhurada 5 Certifique se de que a junta do rolamento 4 n o fique pendurada nas placas da haste ranhurada 5 ou chavetas se for o caso Empurre delicadamente o rolamento superior 3 para a cavidade do corpo 6 Repita o procedimento com muito cuidado ao instalar o rolamento inferior 3 3 Use uma quantidade generosa de lubrificante nas superf cies de veda o do anel de veda o do disco 13 ena sede do corpo 8 ao finalizar o alinhamento dessas pe as 4 Teste a v lvula 10 5 Olubrificante recomendado para os componentes da valvula durante a montagem e ou desmontagem da v lvula o seguinte Lubrificante Componente da v lvula Area do rolamento e eixo ae Borrifo leve Superf cies usinadas Conex es rosqueadas Desengripante Grafite seco Borrifo Contato sede veda o Superf cies V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok Manual de opera o e man
12. ATIONAL Inc 13333 Westland East Blvd Houston Texas 77041 1 281 894 5454 FAX 1 281 894 9499 www bray com Bray uma marca registrada da BRAY INTERNATIONAL Inc O 2011 Bray International Todos os direitos reservados OM 24 002 02 2011
13. Bray TRI LOK VALVULA DE DESLOCAMENTO TRIPLO MANUAL DE OPERA O E MANUTEN O V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok Manual de opera o e manuten o ndice 1O Informa es de seguran as eep Di ASAS Agent 2 LL Denai dados Coie esters ASS aia se a 2 12 Diretiva ATEX 94 9 EC asa erence ere AG ES RSS co re amare ern ONT A remeron reir 2 20 Tnrod ca epi E care nr AN ORNE RAR UR RP E 3 BA TGC ANAC Gi E E A A E E E E 3 3 1 Tabela 1 DI m nimo permitido de tubula o para a instala o da Tri Lok 4 40 Manuten o s isinna ee ae kb aae nga Aa GS eia 5 4 1 Substitui o do anel deveda o da haste aiseria 5 4 2 Tabela 2 N mero e tipo de an is de veda o da haste e valores de torque para porcas d retentor d finita ias inatas ac SSD ASP SUS aca 5 AD Substitui o dasede da COMO seceauiistssstissies mein das Gia ad cd 6 4 4 Substitui o do anel de veda o do MISCO sean jrinsseaa coa sis Th SS LaRDA DS Ganda 7 4 5 Tabela 3 Valores de torque de aperto para os parafusos de reten o da sede do corpo e os parafusos de reten o do anel de veda o do disco Ib pol wn eeesssseseceeteseeeeteneeeeeeeneatenees 9 50 Desmantagem completa da v v la gasosos antasaseclasessehs siui dona Abrace dida daS dias Gi diana 9 60 Montagen da AL VUNG os arisera Sa aa 10 70 Di gramadepe as da WAL VANES astssanaanfa sa assed co sall a ho Spa pg 11 PARA OBTER MAIS INFORMACOES SOBRE ESTE
14. Bray recomenda orientar a haste em um ngulo inclinado com rela o ao ch o com o atuador acima da linha central hori zontal Isso evitar que os res duos do processo se acumulem na rea do rolamento da haste Al m disso com a haste da v lvula na horizontal o peso do disco ser sustentado juntamente com o comprimento total dos mancais do rolamento Essas posi es reduzir o o desgaste operacional 5 As juntas do flange devem cumprir os requisitos da ASME B16 20 substitui anorma API601 para flan ges ASME B16 5 Recomenda se as juntas enroladas em espiral como a Flexitallic s rie CG ou CGI em conformidade com a ASME B16 20 6 Ao parafusar a v lvula na linha use o torque pa dr o dos parafusos conforme recomendado pelas respectivas normas da tubula o A sede do corpo da v lvula independe do aparafusamento do flange dessa forma n o ser necess ria uma for a adicional dos parafusos do flange 15 0 380 7 17 0 428 7 16 1 16 8 427 2 20 7 526 5 13 1 333 3 12 5 317 5 12 1 308 0 409 6 15 7 398 5 17 9 455 6 17 4 21 6 547 7 20 9 18 8 477 9 22 6 574 7 442 9 531 8 Observa es para a Tabela 1 a O DI m nimo permitido do tubo com as folgas recomendadas de acordo com a API 609 foi calcu lado acrescentando se a folga m nima de di metro recomendada de acordo com a dimens o el stica do disco na face da v lvula b Estatabela presume qu
15. abilizar os an is de veda o da haste Afrouxe as porcas das juntas 24 e reaperte at o valor de torque fornecido na Tabela 2 4 3 SUBSTITUI O DA SEDE DO CORPO Consulte o diagrama de pe as para identificar as pe as pelos n meros de refer ncia entre par nteses P g 13 6 A Bray recomenda que a sede do corpo 8 e o anel de veda o do corpo 13 sejam substitu dos ao mesmo tempo No entanto os componentes individuais n o combinam em pares e podem ser substitu dos separada mente se desejado N cuwavo Tome muito cuidado ao manusear a sede do corpo e o anel de veda o do disco para evitar danos s reas de veda o Feche a v lvulae remova o operador ou atuador confor me o caso Coloque a v lvula em uma superf cie plana e est vel com a sede do corpo 8 voltada para cima 1 2 3 4 Limpe cuidadosamente a superf cie da sede do cor po e remova toda a mat ria estranha dos soquetes sextavados dos parafusos de reten o da sede 9 Aplique ar no espa o vazio entre o DE da sede do corpo e a parede da cavidade de reten o no corpo da v lvula 6 Aplique um penetrante adequado WD40 etc no espa o entre o DE da sede do corpo 8 e o corpo 6 para ajudar a extrair a sede do corpo 8 da cavidade deste Comumachave adequada removatodos os parafusos do soquete de reten o da sede do corpo Com um mandril de madeira ou de alum nio e um martelo leve bata levemente a parte su
16. co 13 Insira a sede 8 no corpo 6 sobre o anel de veda o do disco 13 certificando se de que os orif cios de alinhamento da sede do corpo 8 e a cavidade de reten o do corpo 6 correspondam Aplique um componente desengripante nos parafusos de reten o 9 da sede do corpo e instale os parafusos 9 apertados m o 10 Verifique se todas as quatro marcas de alinhamento correspondem corpo sede do corpo anel de veda o do disco e retentor do anel de veda o do disco e depois aperte os parafusos de reten o da sede do corpo 9 de modo uniforme e firme com um padr o cruzado ao apertar O torque de aperto especificado na Tabela 3 P g 9 11 Comumachave adequada na ponta da haste ranhurada 5 abra parcialmente e feche rapidamente o disco 15 assentando o firmemente na sede do corpo 8 algumas vezes 12 Feche a v lvula Aperte todos os parafusos de reten o 10 do anel de veda o do disco usando um padr o cruzado Aperte todos os parafusos de reten o 10 da veda o do disco com o torque especificado na Tabela 3 P g 9 13 Aplique lubrificante novamente nas superf cies de veda o da v lvula Reinstale o dispositivo de atua o e teste a v lvula 4 4 SUBSTITUI O DO ANEL DE VEDA O DO DISCO Consulte o diagrama de pe as para identificar as pe as pelos n meros de refer ncia entre par nteses A Bray recomenda que o anel de veda o do disco 13 e a sede do corpo 8
17. do corpo evite for los de modo n o uniforme o que pode provocar deforma o permanente rolo torcido da sede do corpo 8 Se a sede antiga do corpo 8 vai ser reutilizada tenha absoluta certeza de que ela 8 deslize para fora da cavidade de reten o de modo equilibrado e nivelado V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok Manual de opera o e manuten o TABELA 3 VALORES DE TORQUE DE APERTO PARA OS PARAFUSOS DE RETEN O DA SEDE DO CORPO E OS PARAFUSOS DE RETEN O DO ANEL DE VEDA O DO DISCO LB pol Tamanho VETERE CRo b EST E AVE INADLE EO ENE EESTI da v lvula Torque da sede Torque da veda o Parafuso Torque da sede Torque da veda o Parafuso Pol mm ib pol Nm lb pol Nm nivelador Ib pol Nm Ib pol Nm nivelador 3 80 50 5 6 60 6 8 40 4 5 45 5 1 50 5 6 60 6 8 TO 73 10 186 6 150 100 11 3 110 12 4 170 19 2 180 20 3 1200 1 50 16400 24 00 5 0 DESMONTAGEM COMPLETA DA V LVULA o anel da junta 19 Extraia os pinos localizadores 1 Consulte o diagrama de pe as para identificar as 16 se desejar pe as pelos n meros de refer ncia entre par nteses 8 Verifique se o disco da v lvula 15 est apoiado 2 Feche a v lvula Remova o operador ou atuador adequadamente Com um martelo de borracha ou da v lvula conforme o caso Remova os parafusos um mandril de alum nio com um martelo bata na de cabe a cil
18. e a v lvula est perfeitamente centrada nos flanges do tubo c Umajuntacomespessura m nimade 1 16 1 6 mm utilizada entre o flange do tubo e a face do corpo da v lvula d Aousarumtubo cujo DI seja menor que o DI m nimo permitido recomendado do tubo com folga adequada pode se usar um espa ador de espessura adequada e uma junta apropriada na face do flange para liberar o disco De modo alternativo para flanges de tubo com solda de topo pode se providenciar um chanfro de 45 graus do tamanho necess rio para liberar a borda do disco N o permitido usar chanframento que corte a solda interna no DI do flange nos flanges posti os do tubo V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok Manual de opera o e manuten o 4 0 MANUTEN O 2 Inicietodoo trabalhona v lvula j removida da linha ESA TE STS limpando a v lvula para remover todos os detritos Napverm nci A ou ader ncias Ao manusear a v lvula tome cuidado para n o arranhar o anel de veda o do disco a sede Deve se tomar precau es razo veis antes do in cio do corpo e as faces da junta em ambos os lados da do trabalho com a v lvula v lvula Devem ser usadas roupas de prote o conforme 3 Sedes do corpo an is de veda o do disco e outras requeridas pelo fluido espec fico da linha e pelos pe as de substitui o est o dispon veis nos dis tribuidores autorizados Entre em contato com o distribuidor ou representante de vendas Bra
19. e ar comprimido para limpar todos os detritos em torno do retentor do anel de veda o do disco 12 e limpe os soquetes sextavados dos parafusos de reten o 10 do anel de veda o do disco 3 Solte todos os parafusos de reten o 10 do anel de veda o do disco mas deixe os no retentor 12 conectados ao disco 15 4 Com uma chave adequada gire a haste ranhurada da v lvula 5 no sentido anti hor rio passando a posi o totalmente aberta o suficiente apenas para que o disco esteja em uma posi o que facilite a ex tra o do retentor do anel de veda o do disco 12 e do anel de veda o do disco 13 Tome cuidado para n o girar demais a haste ranhurada 5 at o ponto em que o anel de veda o do disco 13 ou a borda do disco 15 entre em contato com o corpo 6 Verifique se as porcas do retentor da junta de veda o 24 est o apertadas o suficiente para evitar que a haste ranhurada da v lvula 5 gire sozinha sob o peso exc ntrico do disco 15 5 Remova os parafusos de reten o 10 e as arruelas de travamento 11 do anel de veda o do disco e extraia o retentor do anel de veda o do disco 12 e o anel de veda o 13 6 Gire o disco 15 conforme necess rio para acessar a face de veda o do disco 15 Com ferramentas macias e uma escova de a o adequada limpe cui dadosamente todos os res duos da junta antiga e a mat ria estranha da face do disco 15 Aplique ar comprimido em
20. ento CONSIDERA ES SOBRE ELETRICIDADE EST TICA Quando o meio do processo for um l quido ou material semi s lido com uma resist ncia de superf cie al m de 1 G ohms deve ser tomada uma precau o especial para ga rantir que o processo n o gere descarga eletrost tica Isso pode ser feito garantindo se que a taxa de fluxo do meio do processo permane a abaixo de 1 m s ou fornecendo V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok Manual de opera o e manuten o pontos suficientes de descarga juntamente com o cami nho do processo para eliminar o ac mulo eletrost tico Recomenda se que seja consultada a EN 50404 Talvez seja necess rio fazer um aterramento apropriado usando se tiras de aterramento ou outros meios CONSIDERA ES SOBRE CORRENTE EL TRICA DE FUGA Quando a v lvula Tri Lok for usada pr ximo a fontes de alta corrente ou radia o magn tica deve se tomar provid ncias para garantir uma liga o segura ao terra de modo a evitar igni o devido a correntes indutivas ou uma eleva o de temperatura devido a essas correntes CONSIDERA ES SOBRE A FILTRA O DO MEIO DO PROCESSO Deve se ter considera o especial em rela o filtra o do meio do processo se houver uma possibilidade de que ele contenha part culas s lidas Recomenda se que o meio do processo seja filtrado para possibilitar a passagem de part culas com no m ximo 1 0 mm de di metro pelo conjunto da v lvula onde houver alta
21. ento corpo sede do corpo anel de veda o do disco retentor do anel de veda o do disco est o alinhadas isto verifique se a sede do corpo 8 e o anel de veda o do disco 13 est o na posi o adequada Com a chave gire lentamente o disco 15 em dire o sede do corpo 8 certificando se de que as bordas da veda o se alinham adequadamente sem entortar Os parafusos de reten o 10 do anel de veda o do disco s devem ser apertados com os dedos nesse momento 10 Comumachave adequadana ponta da haste ranhurada 5 abra parcialmente e feche rapidamente o disco 15 assentando o firmemente na sede do corpo 8 algumas vezes Feche a v lvula Aperte todos os parafusos de reten o 10 do anel de veda o do disco usando um padr o cruzado Ocasionalmente abra e feche rapidamente a v lvula apertando os parafusos de reten o do anel de veda o do disco 10 com o torque especificado na Tabela 3 P g 9 11 Aplique lubrificante novamente nas superf cies de veda o da v lvula Reinstale o atuador ou o operador e teste a v lvula Substitui o do anel de veda o do disco com a sede do corpo removida da v lvula Este procedimento segue o procedimento de substitui o da sede do corpo 8 descrito acima Se a sede antiga do corpo 8 vai ser reutilizada tome muito cuidado ao extra la da cavidade de reten o no corpo da v lvula 6 Ao usar os parafusos niveladores para extrair a sede
22. n o estiver trocando o anel de veda o do disco por um novo 7 Com ferramentas macias e uma escova de a o ade quada limpe cuidadosamente todos os res duos da juntaantigae a mat ria estranha da face do disco 15 Aplique ar comprimido em todos os furos rosqueados e ranhuras de juntas 8 Coloque uma nova junta de disco 14 na ranhura da face do disco 15 O lado correspondente da junta do disco pode ser borrifado ligeiramente com cola para aumentar a reten o na ranhura Coloque o anel de veda o do disco 13 no disco certificando se de que a linha de alinhamento do anel de veda o do disco corresponde ao orif cio de localiza o da face do disco Coloque o retentor de veda o do disco 12 sobre o anel de veda o do disco Aplique um componente desengripante nos parafusos de reten o do anel de veda o do disco 10 Instale todos os parafusos de reten o do anel de veda o do disco 10 com arruelas de travamento 11 Os parafusos de reten o 10 da veda o do disco devem ser bem rosqueados no disco 15 mas nesse momento s devem ser apertados com os dedos 9 Coloque a junta da sede do corpo 7 na ranhura na sede do corpo 8 Recomenda se aplicar uma ligei ra camada de pel cula de cola em spray no lado de acoplamento da junta da sede do corpo para fixar sua posi o na ranhura Aplique um lubrificante adequa do s superf cies de veda o da sede do corpo 8 e do anel de veda o do dis
23. perior da sede do corpo 8 em todas as dire es para soltar a sede do corpo na cavidade de reten o Com parafusos de rosca ou uma haste rosqueada adequada que combine com as roscas de todos os furos c nicos de i amento comece a levantar a sede do corpo 8 de modo uniforme para fora da cavidade de reten o Bata levemente na sede do corpo com o mandril o quanto for necess rio para mant la em alinhamento com as paredes da cavidade de reten o do corpo 6 enquanto i a Remova a sede 8 do corpo 6 A Tabela 3 relaciona os tamanhos de rosca dos parafusos niveladores para os tamanhos individuais das v lvulas Pag 9 5 Com ferramentas macias e uma escova de a o ade quada limpe cuidadosamente todos os res duos da junta antiga e a mat ria estranha dentro da cavidade de reten o Aplique ar comprimido em todos os furos rosqueados e ranhuras de juntas V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok Manual de opera o e manuten o 6 Remova os parafusos de reten o 10 e as arruelas de travamento 11 do anel de veda o do disco do retentor do anel de veda o do disco 12 Remova o retentor do anel de veda o do disco 12 Se o anel de veda o antigo do disco 13 vai ser reinstalado extraia o cuidadosamente Limpe o anel de veda o do disco 13 removendo todos os res duos da junta antiga e a mat ria estranha Separe o anel de veda o antigo do disco 13 para reinstala o se voc
24. s vel uma rota o exagerada para a posi o fechada sentido hor rio j que o disco n o parar contra a sede no modo operacional normal V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok Manual de opera o e manuten o TABELA 1 DI M NIMO PERMITIDO DE TUBULA O PARA A INSTALA O DA TRI LOK DI DE TUBULA O PADR O DADO COMO REFER NCIA DI min da DI min da valvula tubula o tubula o Tamanho 6 Classe 150 Classe 300 Pol mm Pol mm Pol mm Tamanho da DI nom da tubulagao Schedule 100 Pol mm DI nom da tubula o Schedule 80 Pol mm DI nom da tubula o Schedule 40 Pol mm 3 e 20 608 20 oa s amra 29 an 4 00 51 an sm arm 40 i023 ss ora OO O eao soora asoz n 64 541 seassa 8 7 220 5 8 6 218 9 10 0 254 5 9 6 245 2 9 3 236 6 10 6 270 0 10 9 276 9 11 9 303 2 11 4 289 0 11 1 281 0 11 8 300 0 11 6 293 9 15 5 392 4 17 7 450 3 24 600 21 1 539 9 Consulte as observa es abaixo 3 Parafazer uso do torque operacional mais baixo favo r vel e das melhores condi es de veda o instale a v lvula com a haste a montante lado de press o da instala o Aetiqueta da v lvula est marcada com uma seta indicando a dire o preferencial do fluxonalinha 4 Sempre que for poss vel instale a Tri Lok com a haste na posi o horizontal em rela o ao ch o Se essa instala o n o for poss vel a
25. uten o 7 0 DIAGRAMA DE PE AS DA V LVULA Warer Tri Lok DE 6 150 mm ANSI 150 1 BUJ O DA HASTE 2 JUNTA DO BUJ O LO 3 ROLAMENTO SUPERIOR 24 INFERIOR 4 JUNTA DO ROLAMENTO 5 HASTE RANHURADA ic e 6 CORPO DA V LVULA o 7 JUNTA DA SEDE DO CORPO o A 8 SEDE DO CORPO 2A 9 PARAFUSOS DE RETEN O SO DA SEDE DO CORPO SG SEXTAVADOS Or 10 PARAFUSOS DE RETENCAO BO DO ANEL DE VEDA O DO S DISCO SEXTAVADOS 11 ARRUELAS DE TRAVAMENTO a 12 RETENTOR DO ANEL DE v q 19 VEDA O DO DISCO a o gt 0 13 ANEL DE VEDA O DO P 488 DISCO Ps 14 JUNTA DO ANEL DE E dd a VEDA O DO DISCO 2 Ne J j j 15 DISCO o ec 16 PINOS LOCALIZADORES Qo 2 d 17 ARRUELA DE PRESS O r 6 18A ANEL DA VEDA O ui TRANCADA 23 ARRUELAS DE TRAVAMENTO 18B AN IS DE GRAFITE S LIDO 24 PORCAS DO RETENTOR DA in 19 ANEL DE VEDA O JUNTA DE VEDA O 20 PARAFUSO DA JUNTA DE 25 PARAFUSOS DE CABE A VEDA O CIL NDRICA COM ARRUELAS DE O 21 ANEL DE RETEN O ANTI TRAVAMENTO jo RUPTURA ANEL PARTIDO 26 SUPORTE DE MONTAGEM 22 RETENTOR DA JUNTA PLACA ao Jd V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok Manual de opera o e manuten o OBSERVA ES 12 V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok Manual de opera o e manuten o OBSERVA ES 13 V lvula BRAY de deslocamento triplo Tri Lok Manual de opera o e manuten o 6 Bray contos Uma divis o da BRAY INTERN
26. y para obter detalhes sobre pre os e entrega c digos de seguran a apropriados Despressurize a linha e feche a v lvula antes de remover o dispositivo de atua o da v lvula Despressurize a linha antes de soltar qualquer porca da junta de veda o 4 1 SUBSTITUI O DO ANEL DE VEDA O DA HASTE Consulte o diagrama de pe as para identificar as pe as N o pressurize a linha sem um dispositivo de atua pelos n meros de refer ncia entre par nteses P g 13 o devidamente instalado e em funcionamento na 1 Se a v lvula for instalada na linha despressurize a v lvula linha Removao operador ou atuador da v lvula Re mova os parafusos de cabe a cil ndrica e as arruelas CUIDADO p de travamento 25 Remova o suporte de montagem ou a placa de montagem 26 dependendo do tama nho da v lvula Observe as posi es de montagem do operador ou atuador e as ferragens de montagem para a reinstala o subsequente A v lvula Tri Lok deve estar na posi o fechada para ser removida da linha Caso contr rio a borda de veda o pode ser danificada 1 Aorecolocar a sede do corpo e ou o anel de veda o do disco com a v lvula na linha em instala o de terminal ou com a tubula o do lado da sede do corpo removida despressurize a linha e abra parcialmente e de modo marginal o disco antes de soltar qualquer fixador de acess rio da v lvula 2 Remova as porcas do retentor da junta de veda o 24 e as
Download Pdf Manuals
Related Search