Home
IOM :: Apollo Refrigeration Ball Valves :: Portuguese
Contents
1. Portuguese 79 700iom Guia de Instala o Opera o e de Manuten o de V lvulas Apollo de Esfera para Refrigera o ANTES DA INSTALA O Ter a certeza de que os materiais dos components da v lvula s o compat veis com o produto a ser processado no que se refere corros o press o e temperatura As v lvulas devem ser montadas em tubagens que estejam em conformidade com as normas aplic veis ANSI B31 5 Deve haver considera es epeciais relativas s contra es e expans es das tubagens propriamente ditas bem s do produto processado no seu interior ARMAZENAMENTO E PROTEC O A v lvula deve ser armazenada dentro da embalagem original de embarque at pouco antes da instala o com todos os meios de protec o no seu lugar e protegida do ambiente ou contra quaisquer outros efeitos potencialmente danificantes LIMITA ES Condi es que suportem v lvulas n o superiores a Categoria I N o permitido usar as v lvulas em fun es de seguran a tais como tubos circulares de seguran a ou na separa o de fluidos incompat veis Devem apenas ser usadas com flu dos do Grupo 2 Exclu dos os refrigerantes dentro do Grupo 1 onde est o inclu dos R 290 R 600 R 600A R 717 e R 1270 S no servi o em linha N o recomendado servi o de fim de linha O servi o deve ser compat vel com os materiais de constru o Antes de fazer a selec o da responsabilidade do utilizador determinar
2. a detritos 2 Todas as v lvulas de esfera Apollo s o expedidas da f brica na posi o de abertas para evitar a danifica o na superf cie da esfera Todos os res duos ou subst ncias estranhas devem ser removidas N o instalar v lvulas danificadas 3 Remover a Cobertura da Haste e Vedante Reinstalar ap s soldadura 4 Verificar se a v lvula se encontra na posi o de totalmente aberta 5 igualmente importante verificar as folgas de funcionamento das v lvulas Se necess rio a instala o da v lvula pode ser feita em ngulo em vez de a direito ou na vertical 6 As liga es dos tubos devem ser cortadas a direito e depois limpas usando uma solu o apropriada para a sua limpeza 7 Embrulhar o corpo da v lvula num pano saturado com gua 8 Usar uma liga de prata de soldadura com uma temperatura de fluxo de 593 3 C 1100 F a 704 4 C 1300 F recomendado o ferro de soldadura de oxig nio acetileno para reduzir o tempo de aquecimento 9 recomendada uma purga de CO ou de nitrog nio seco para reduzir os dep sitos dentro da v lvula 10 Direccionar a chama de forma que fique AFASTADA do centro do corpo da v lvula Calor em excesso pode danificar as sedes de TFE Instalar as v lvulas s na posi o de totalmente abertas 11 Ap s aplicada a camada de solda deixar arrefecer a junta at se sentir que se lhe pode tocar N o aplicar uma camada de solda no lado oposto enquanto o o
3. eiro do manual em http www conbraco com iom N O REMOVER A ETIQUETA Hex nut Stop Plate Stem USR iNg Packing gland Stem bearing Stem packing 2 Z Y ZZZZ2222222 22222222 2224 2227777 Tube extension Retainer Body Hex nut Porca hexagonal Stem Haste Stop plate Chapa de batente Cap Cobertura O Ring Anel t rico vedante Packing gland Bucim de empanque Stem bearing Rolamento da haste Stem packing Empanque da haste Tube extension Extens o de tubo Seat 2 Sede 2 Retainer Retentor Body Corpo Ball Esfera Flow Fluxo
4. se a v lvula apropriada para a aplica o desejada A aplica o n o deve permitir uma corros o gt 0 05 mm ano 0 002 ano A possibilidade de deteriora o do material em servi o e a necessidade de inspec es peri dicas responsabilidade do utilizador Os suportes mec nicos n o devem ser soldados directamente v lvula mas poder o no entanto ser montados na tubagem associada da responsabilidade do construtor do sistema de tubagem implementar as medidas de protec o apropriadas para minimizar momentos e for as de reac o resultantes de suportes liga es tubagens etc As leis do pa s devem ser cumpridas conforme aplic veis Inspec es em servi o podem ser requeridas pelas autoridades nacionais do pa s onde est instalada a v lvula Algumas autoridades ao n vel nacional ou local podem exigir testes hidrost ticos peri dicos Usar somente as pe as sobressalentes Conbraco S para servi o de ligar e desligar n o deve ser usada para estrangulamento As v lvulas destinam se primordialmente a uso industrial O n vel de treino experi ncia ou compet ncia dos utilizadores deve ser equivalente pelo menos ao do pessoal especializado de manuten o ou ao de t cnicos DIRECTIVAS DE INSTALA O A GARANTIA SER INVALIDADA SE N O FOREM OBSERVADAS ESTAS DIRECTIVAS A selec o de v lvula correcta o primeiro passo para uma instala o bem sucedida Cons
5. sim danificar a chapa de batente MANUTEN O As v lvulas de refrigera o em condi es normais operam infrequentemente e necessitam de pouca manuten o Para compensa o do desgaste normal do empanque da haste retirar a cobertura e o anel t rico vedante e apertar a porca hexagonal rodando no sentido da direita Se j foi utilizada toda a folga de ajuste da porca remover a porca e montar um ou dois rolamentos novos no topo do empanque existente da haste Colocar novamente a porca a cobertura e o anel t rico vedante AVISO N o desapertar a porca hexagonal enquanto sob press o e dependendo do tipo de servi o utilizar dispositivos apropriados de protec o para manusear a v lvula Providenciar tambem de meios de seguran a para protec o contra descarga de flu dos perigosos Os componentes internos da v lvula n o podem ser reparados Se a v lvula n o vedar substituir por dispositivo semelhante NOTA Fazer sempre testes da v lvula e sistema antes de colocar em funcionamento operacional CHAPA DE IDENTIFICA O MARCAS CE MODELO TAMANHO 9 NOMINAL PRESS O M XIMA PERMITIDA PS GROUPO 2 ESFERA HASTE SEDE EMPANQUE DATA DE FABRICA O FABRICADO NOS EUA ETIQUETA DE AVISO Ler cuidadosamente todo o conte do do respectivo Manual de Instala o Opera o e Manuten o antes de tirar a v lvula para fora do contentor de transporte Para obter o manual ligar Internet e descarregar o fich
6. ultar o cat logo V lvulas de esfera Apollo quanto ao guia de aplica o respectivo ou contactar o seu distribuidor ou a f brica para uma assist ncia mais detalhada AVISO Todas as instala es devem ser providas de dispositivos de descarga de press o em conformidade com os requisitos estipulados pela Directiva de Equipamento de Press o 97 23 EC A instala o correcta antes da opera o inicial da responsabilidade do utilizador Al m disso nos casos em que possam ocorrer perigos adicionais devido v lvula estar exposta a fogo ou outra inesperada fonte externa de calor deve ser instalado um dispositivo adicional de descarga de press o para protec o contra press o excessiva Este dispositivo dever evitar que a press o aumente mais do que 21 acima da press o de trabalho m xima permitida Inspeccionar sempre que poss vel a tubagem antes da instala o da v lvula para assegurar que foi passada por gua e que n o cont m quaisquer detritos de constru o e de fabrica o As superf cies de assentamento nas v lvulas com sedes macias s o particularmente sens veis a esc rias de solda e a res duos arenosos da limpeza por jacto de areia Incrusta es de tubos aparas de metal e outras subst ncias estranhas devem ser removidas 1 Justamente antes da instala o remover a v lvula para fora da sua embalagem Tirar e deitar fora as duas tampas de topo e examinar o interior do canal de fluxo quanto
7. utro lado n o arrefecer primeiro 12 Aplicar uma camada de solda na outra junta Consultar o diagrama seguinte Stem Shown Open Body Temperature Not to exceed 149 C 300 F y During Brazing Figura mostrando a haste aberta A temperature do corpo n o deve exceder 149 C 300 F durante a soldagem Valve is Non Directional Rating PS 34 500 PSIG Max A v lvula do tipo n o direccional Capacidade PS 34 500 PSIG M x OPERA O As v lvulas de refrigera o Apollo s o expedidas da f brica com chapa de identifica o e etiqueta de aviso sendo as informa es indicadas em cada uma documentadas a seguir Embora cada uma das v lvulas seja ensaiada e inspeccionada antes de sair da f brica pode haver extravio ou destrui o da chapa de identifica o e ou da etiqueta de aviso durante o transporte ou armazenamento e as marcas podem estar danificadas por manuseamento indevido Se uma ou outra faltar ou n o estar leg vel contactar o seu distribuidor ou a f brica antes de p r a v lvula em opera o AVISO Providenciar de meios para monitorizar o enchimento da v lvula para evitar sobrepressuriza o e instabilidade As v lvulas de esfera s o concebidas como dispositivos de liga o desligamento funcionando numa escala de 90 de rota o da haste A opera o no sentido da direita para fechar Utilizar s a for a suficiente para operar a v lvula evitando as
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
vodinox kullanma klavuzu Philips Silicone bumper case DLA4242 LEICA VECTOR™ AIDA64 Engineer USER MANUAL - Pinellas County Schools Phase Technology CL-1.5 User's Manual Une sélection de sites et activités particulièrement variée pour chronothermostat digital hebdomadaire à piles Lecteur multicarte USB 3.0 Mode d`emploi Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file