série 73 atuador elétrico
Contents
1. 1 il TESPACA 1 CAME AUX p Re RES na 1 N2 l ESPACA i COMUT COMUTA ERE J N 2 DOR DORES DOF 1 AUX Nt 2 2 CAMEF MARS i O 1 CAME AUX 1 a a o 1 O 1 1 id COMUT 1 AS aJU AUX N 1 ESPAGA DORES DO COMUTA 5 DOR Q DORES DO T a lt a FECHAR TAMANHO 300 POL LB 33 9 N m 2 COMUTADORES AUXILIARES NO MAX PARAFUSOS DE SUPORTE DO MONTAGEM DO COMUTADOR COMUTADOR JESPACA 1 CAME AUX f TDORES 1 a N 2 m COMUT IDOCOMU _ 5 espaca F ath AUX N2 TADOR 5 O DORES DO 17 henr 1 i I 5 E CAME CAME AUX gt i 2 1 1 10 E mal AUX N 1 1 SPA A DORES DO ABRIR COMUTA lt DOR Q ita ita q q a a Ll TAMANHO 600 POL LB 67 8 N m 2 COMUTADORES AUXILIARES NO M X Atuador el trico BRAY s rie 73 Manual de opera o e manuten o CABEAMENTO ATUADOR EM CAMPO CINZA Y AZUL A CINZA Y VERMELHO N MOTOR MONOF SICO ALIMENTA O N 2 PRETO ELETRICA L ABERTO COMUTADOR DE PERCURSO z CE AZUL MONOF SICA es ABERTO go aberto a FECHADO VERMELHO AZUL AZUL Ps fechado AZUL COMUTADOR DE PERCURSO TAMPA FECHADO _ qem VERMELH2. da estiver funcionando a invers o da dire o do motor do atuador quando ele estiver em funcionamento pode causar danos ao motor aos comutadores e engrena gens A comuta o do controle direcional pode ser feita por PLC em 20 ms ou por um pequeno rel em 45 ms Portanto a diferen a de tempo de 1 s precisa ser incor porada ao esquema de controle para evitar danos AVISO Recomenda se cabos de no m nimo 18 AWG para todo o cabeamento em campo 4 O atuador deve ter o cabeamento de campo termi nado como mostrado no diagrama de cabeamen to fornecido diagrama anexo parte interna da tampa Os diagramas de cabeamento CA ou CC mostram os dispositivos remotos de comuta o de controle t picos Consulte o cabeamento de campo do cliente para obter detalhes dos dispositivos de controle espec ficos AVISO As conex es dos condu tes devem ser vedadas adequa damente para manter a integridade prova de intemp ries do gabinete do atuador Exemplo A 6 Br TORQUE IN m 100 In Ibs VOLTAGE SERIES FLG N cuwavo N o inverta o motor instantaneamente quando ele ainda estiver funcionando a invers o da dire o do motor do atuador quando ele estiver em funciona mento pode causar danos ao motor aos comutadores e engrenagens A comuta o do controle direcional pode ser feita por PLC em 20 ms ou por um pequeno rel em 45 ms Portanto a diferen a de tempo de 1 s precisa ser incorporada ao esquema
3. se desliga a alimenta o da unidade O freio evita que as engrenagens de roda dentada retornem Esquema el trico geral Observa o o esquema abaixo apenas para refer ncia O diagrama de cabeamento real de cada unidade espec fica est colocado dentro da tampa do atuador OPERA O MEC NICA CABEAMENTO EM CAMPO ATUADOR PROTETOR T RMICO 5 98 Ka ABERTO N o aberto g MOTOR Alimenta o el trica O 2 monof sica VIVO 0 NS CAMES zN CAPACITOR n o aberto Ly FECHADO on ao Techado COMUTADORES DOS LIMITADORES DE PERCURSO an Em termos mec nicos a rela o do motor de engrena gem determina a velocidade da unidade O motor de engrenagem utiliza engrenagens de roda dentada de alta efici ncia com diversas rela es para as diferentes velocidades O posicionamento determinado por um eixo comando indicador ligado ao acoplamento de sa da ARMAZENAGEM PR INSTALA O As unidades s o fornecidas com dois buj es met licos na entrada do conduite para evitar a entrada de mate riais estranhos na unidade AVISO Para evitar a forma o de condensa o dentro dessas unidades mantenha uma temperatura externa e a alimen ta o el trica razoavelmente constantes para o aquece dor interno opcional da unidade Atuador el trico BRAY s rie 73 Manual de opera o e manuten o ADVERT NCIA Desligue toda a alimenta o e trave o painel de serv
4. de controle para evitar danos Figura A Correto DIAGRAMA 1 RECOMENDADO REL D P D T DOUBLE POLE COMPONENTES DE ATUADOR CAMPO N COMUM 120V feN O o ACIONAR ABERTO L a m N o ACIONAR 2 oaeo FECHADO y te ha ad echado l t EM q n o 1 _1 DESENERGIZAR BOBINA ACIONAR BOBINA DO REL ABERTO 1 ENERGIZAR BOBINA ACIONAR FECHADO l as E Incorreto DIAGRAMA 2 ALTERNADO REL S P D T Snes aS ey q COMPONENTES DE ATUADOR COMUM 1 120V NC 120V LC 2 oN _ _ g COM CONTATO l N O FECHADO BOBINA DO REL FORNECENDO 120 V AO TB 2 120 V ESTAR O NO _ TB 2 E 135 V NO TB 3 Observa o UM CONTATO DE REL S P D T SINGLE POLE DOUBLE THROW POLO SIMPLES ACIONAMENTO DUPLO 1 FUNCIONAR DESDE QUE VOC NUNCA ENERGIZE DESENERGIZE O REL QUANDO O ATUADOR ESTIVER EM FUNCIONAMENTO 1 CONTROLS e A Division of BRAY INTERNATIONAL Inc SPEED 10 sec TAG 1 4 XXX turn DUTY 1 20VAC 0 4 Amps INT Atuador el trico BRAY s rie 73 Manual de opera o e manuten o Cabeamento de atuador m ltiplo em paralelo Existe tens o em ambos os enrolamentos do motor Essas tens es est o fora de fase e s o diferentes em magnitu de Se esses enrolamentos estiverem cone
5. o CONEX ES CORRETAS Para eliminar este acionamento de RETORNO PA COMUTADOR ABRIRCOMUTADORDE ATUADORNS1 a 3 DE CONTROLE LIMITE DE PERCURSO ABERTO RALELO sugerimos contatos separados para cada L atuador 120VAC lt TAMPA i i i i i i Y o ae FECHADO FECHADO i i i 1 ABERTO FECHAR COMUTADOR DE LIMITE DE PERCURSO ABRIR COMUTADOR DE LIMITE DE PERCURSO ATUADOR N 1 ABERTO ABERTO i TAMPA O FECHADO FECHADO FECHAR COMUTADOR DE i 1 LIMITE DE PERCURSO Se redesenharmos diagrama do atuador n 1 ele FLUXO DE ENERGIA INTERROMPIDO indi ic COMUTADOR 1 ABRIR COMUTADOR DE 1 ACTUATOR o atingiu sua posi o de percurso totalmente aberto e DE CONTROLE ge ERA E ene desarmou o comutador de limite de percurso aberto Eai a A Voc pode ver que atuador n 2 ainda funciona at iT N E ds 9 1 FECHADO FECHADO TT alcan ar a posi o totalmente aberta O atuador n FECHAR COMUTADOR DE ass q ee E 2 quando funciona aberto n o consegue RETOR cr IN 1 NAR o enrolamento do motor de percurso fechado See ABETO do atuador como o fez em G na p gina anterior 15 Mostra o fluxo atu al ENERGIA NAO ALCAN A O ATUADOR N 1 FECHADO E FECHADO A POSIAO ABERTA FECHAR CIRCUITO DE OPERA O FECHAR COMUTADOR DE MAS N O ACIONA LIM
6. que o produzido pelo atuador fora da sede e tente colocar a sede em ngulo ou encaixar um atuador maior Tens o da alimenta o baixa Verifique a fonte de alimenta o de energia Motor faz ru do mas n o Freio do motor engatado Verifique se o freio n o est obstru do funciona Corros o dentro da unidade Forma o de condensa o Teste o cabeamento do aquecedor deve haver alimenta o constante Vazamento de gua para dentro da Verifique todas as veda es e unidade poss vel entrada de gua pelo conduite 12 Atuador el trico BRAY s rie 73 Manual de opera o e manuten o OBSERVA ES 13 Bray E CE CONTROLS Uma divis o da BRAY INTERNATIONAL Inc 13333 Westland East Blvd Houston Texas 77041 1 281 894 5454 FAX 1 281 894 9499 www bray com Bray uma marca registrada da BRAY INTERNATIONAL Inc 2009 Bray International Todos os direitos reservados OM 70 001 06 2011
7. 6 Bray S RIE 73 ATUADOR EL TRICO MANUAL DE OPERA O E MANUTEN O INDICE P GINA INFORMA ES DE SEGURAN A DEFINI O DE TERMOS ccceeeessceceeececensececeeececessaseececeeeneaeaees 2 INTRODU O A a aee SS a 3 PRINC PIO DE OPER AGAO E naaa 3 OPERA O EL TRICA cana tia 3 OPERA O MECANICA feras ia dh eran dh dia decena 3 INSTALA O sans ad 4 MONTAGEM NA VALVULA sica desa 4 OPERA O MANUAL ilatina 4 INSTALACAO PLETRICA 5 CABEAMENTO DE ATUADOR M LTIPLO EM PARALELO scssccccceceesesssceceecsesenseseecececsenseseeeeeeeeenes 6 8 AJUSTE DO CAME DO COMUTADOR DE LIMITE DE PERCURSO ccceceesesssecececeesesssececccecsessaeeeeeeess 8 OP ES INSTAL VEIS EM F BRICA OU EM CAMPO AQUECEDOR ii a aida 8 COMUTADORES AUXILIARES iii 9 TYPICAL SINGLE PHASE amp DC WIRING DIAGRAMS cccsccccccesssesssceceeceesessesececceesensaaeeeeeeeeenes 10 AP NDICE Lada 11 FERRAMENTAS B SICAS NECESS RIAS PARA INSTALA O occccconnccnnonononononnnnnnnnnnnnonononeneneninananananono 11 AP NDICE B danada 12 TABELA DE SOLU O DE PROBLEMAS DO ATUADOR ccsssssssseeeeceessaececeeceeseeaeeeececeensaasee
8. FECHADO i LIMITE DE PERCURSO E O atuador n 1 funciona totalmente aberto e o co mutador de limite de percurso abre o circuito Esse COMUTADOR MA JUARA atuador para talvez apenas durante um curto tempo E PRE L 7 O atuador n 2 continua funcionando aberto e 12MAL a o Mostra o fluxo atual FECHADO lechas CONTADOR DE FECHADO ji MTE OE PERCURSO o tod TERURAS 7 CABER CT A TY NV FECHAR COMUTADOR DE FEQHARO 1 Maple den e F mostrado o outro caminho de corrente de retorno COMUTADOR ABRIRCOMUTADORDE ATUADORNSA existente entre os atuadores DECONTROLE pe tet a Ty ABERTO _ 7 ABERTO G Embora o atuador n 1 tenha parado totalmente 1 e ME aberto ele pode receber e realmente recebe corrente i pelo trecho do percurso fechado por meio da corrente eee oe OO LIMITE DE PERCURSO de retorno do atuador n 2 Isso faz com que o atuador n 1 funcione alguns graus na dire o fechada e o atuador n 2 ent o atingir a posi o totalmente fechada Se forem deixados funcionando por um pom per odo ambos os atuadores ocasionar o aciona Si para mento entre siABERTO FECHADO em posi es esquisitas De PERCURSO Mostra o fluxo atual Mostra outro fluxo de corrente de retorno 6 Atuador el trico BRAY s rie 73 Manual de opera o e manuten
9. ITE DE PERCURSO NAO PODE ACIONAR O LL o ATUADOR N 1 Atuador el trico BRAY s rie 73 Manual de opera o e manuten o AJUSTE DO CAME DO COMUTADOR DE LIMITE DE PERCURSO Cada came tem dois furos c nicos com um parafuso de ajuste que pode ser colocado em cada local para facilitar o acesso Os cames s o ajust veis infinitamente com uma chave sextavada de 5 64 1 98 mm As configura es padr o de f brica possibilitam uma rota o revers vel de 90 graus entre as posi es aberta e fechada A parte inferior do came deve ser alinhada com a parte inferior do comutador de limite de percurso a fim de permitir o funcionamento adequado durante o controle manual O posicionamento correto do came e do comutador mostrado na ilustra o abaixo em condi o de aciona mento motor autom tico MUTAD COMUTADOR ly 29 MUTAD COMUTADOR Ep AQUECEDOR Para evitar a forma o de condensa o dentro do atu ador a Bray oferece um aquecedor opcional O aque cedor do tipo PTC Positive Temperature Coefficient coeficiente positivo de temperatura que tem uma caracter stica exclusiva de resist ncia temperatura O aquecedor auto regulado aumentando a resist ncia el trica em rela o temperatura O aquecedor n o requer termostatos nem comutadores externos para controlar a sa da de calor Ele constru do com uma cer mica policristalina que fica entre dois condutores e e
10. O a VERMELHO o o fechado VERMELHO BRANCO CABEAMENTO i LE a azul A Giga FECHADO aa VERMELHO A r Lera Tora 2 E 1 VERMELHO as z Z mSS COMUTADOR DE PRINCIPAL cR2 3 E Branco PERCURSO ABERTO _ a SoM N oabero sient T o E 4 AZUL AZUL SN nse techado _ MENTO H 45 l aw A AZUL DE CC OR 1 LUZ 4 1 I 5 a 6 VERMELHO Ll E 2 L 7 vERMELHO NGA L ITITI ETA Li SS 4 l l com _ 0 8610 VERMELHO ie vue anc E MS a y Lj 4 11 5d VERMELHO Li SaaS 311 E Oo ER FECHADO S o exibidos esquemas el tricos t picos do cabeamento do atuador de unidades motorizadas CA e CC monof sicas Os diagramas exibem atuadores nas posi es totalmente fechadas 10 Atuador el trico BRAY s rie 73 Manual de opera o e manuten o AP NDICE FERRAMENTAS B SICAS NECESS RIAS PARA INSTALA O COMUNS A TODAS AS UNIDADES Bot o do indicador de posi o Chave de fenda com ponta chata de 3 4 1 91 cm Todos os comutadores kit do aquecedor Chave Phillips n 1 Fia o da fita de terminais Chave de fenda ponta chata de 3 16 4 76 mm Ajuste do came Chave sextavada 5 64 1 98 mm Parafusos de cabe a cil ndrica da tampa Chave sextavada 9 64 3 57 mm UNIDADE
11. S DE 100 300 LB POL 11 3 33 9 N m Parafusos de cabe a cil ndrica da placa do comutador Chave sextavada 9 64 3 57 mm Porcas de montagem da valvula circulo do parafuso pequeno Chave 3 8 9 53 mm Porcas de montagem da v lvula c rculo do parafuso grande Chave 7 16 11 11 mm UNIDADES DE 600 LB POL 67 8 N m Parafusos de cabe a cil ndrica da placa do comutador Chave sextavada 7 64 2 78 mm Porcas de montagem da v lvula c rculo do parafuso pequeno Chave 7 16 11 11 mm Porcas de montagem da v lvula c rculo do parafuso grande Chave 1 2 1 27 cm 11 Atuador el trico BRAY s rie 73 Manual de opera o e manuten o AP NDICE B TABELA DE SOLU O DE PROBLEMAS DO ATUADOR Problema Causa poss vel Solu es Atuador n o funciona Cames est o pressionando comutador Ajuste os cames na posi o correta de percurso Controle manual est engatado eixo Aplique eletricidade para cancelar o pressionado modo manual Cabeamento incorreto Verifique o cabeamento e a alimenta o Atuador atingiu a temperatura de Espere o tempo do resfriamento desligamento t rmico Atuador funciona na dire o Cabeamento em campo est invertido Refa a o cabeamento em campo inversa Atuador n o fecha a v lvula Comutadores de limite est o Reajuste os comutadores de limite de completamente ou n o abre a desarmados percurso v lvula Requisito de torque da v lvula mais Remova a v lvula manualmente para alto
12. caso ocorra uma falha dos componentes do sistema 1 2 EQUIPE QUALIFICADA Uma pessoa qualificada nos termos deste documento algu m familiarizado com a instala o prepara o e ope ra o deste dispositivo e que tenha qualifica es apropria das como Ser treinado na opera o e manuten o de equipamen tos e sistemas el tricos de acordo com as pr ticas de seguran a estabelecidas Ser treinado ou autorizado para energizar desenergizar aterrar etiquetar e travar circuitos el tricos e equipamentos de acordo com as pr ticas de seguran a estabelecidas Sertreinado no uso e cuidado apropriados de equipa mentos de prote o individual PPEs de acordo com as pr ticas de seguran a estabelecidas Sertreinado em primeiros socorros Nos casos em que o dispositivo for instalado em local com potencial de explos o perigoso ser treinado na opera o prepara o opera o e manuten o de equipamentos em locais perigosos ANapverr ncia O atuador s deve ser instalado preparado e operado por equipe qualificada O dispositivo gera uma grande for a mec nica durante a opera o normal Toda a instala o prepara o opera o e manuten o deve ser executada sob observa o estrita de todos os c digos padr es e regulamenta es de seguran a aplic veis Fazemos aqui uma refer ncia espec fica para que se observem todas as normas de seguran a aplic veis aos atuadores instala
13. char comutador Fechar came de percurso ola recortada eim do comutador recortada Engrenagem com furo de acionamento alinhado recortada Acionamento alinhado do eixo Extremidade de indicador acionamento serrilhada do eixo indicador IR Acoplamento de acionamento do atuador Haste da v lvula Acionamento alinhado do eixo indicador Engrenagem com furo de acionamento alinhado recortada Extremidade de acionamento serrilhada do eixo indicador Acoplamento de acionamento do atuador Haste da v lvula Atuador el trico BRAY s rie 73 Manual de opera o e manuten o INSTALA O EL TRICA 1 Verifique a etiqueta de identifica o do atuador para confirmar classifica o de torque tempo de quarto de volta classifica o de servi o e fonte de alimen ta o O exemplo A abaixo mostrado para S73 PN 73 0102 113D5 536 2 Deve ser usada uma fia o com classifica o ade quada para a tens o e a classifica o de corrente do atuador Recomenda se cabos de no m nimo 18AWG 300 V isolados para todos os tamanhos 3 O esquema de controle em campo fornecido por terceiros deve ser compat vel com a opera o do motor do atuador CA ou CC OBSERVA O n o coloque a fia o de v rios atuadores em paralelo consulte a explica o sobre cabeamento paralelo A N cowavo N o reverta o motor instantaneamente quando ele ain
14. ctados entre si como mostrado nos diagramas INCORRETO haver interfer ncia no desempenho do motor Use um comutador de v rios polos como mostrado no diagrama CORRETO CONEX ES INCORRETAS 1 A i COMUTADOR ABRIR COMUTADOR DE ATUADOR N 1 A Sem alimenta o no terminal L DE CONTROLE UMITEDEPERCURSO mto a p E Comutador de controle na Posi o de acionamento am gt TA ES X TAMPA N e a PECHADO ae ae FECHADO l C Ambos os atuadores na posi o de meio percurso MTE DE PERCURSO 1 isto os comutadores de percurso aberto e fechado ABRIRCOMUTADORDE ATUADOR N 2 est o fechados possibilitando que eles funcionem em f p TAMPA uma dire o de percurso aberta ou fechada FECHAR COMUTADOR DE FECHADO LIMITE DE PERCURSO d Os tr s diagramas abaixo mostram o resultado progressivo do cabeamento paralelo COMUTADOR 1 ABRIR COMUTADOR _ ATUADOR N 1 DE CONTROLE ____ __ LIMITE DE PERCURSO D 120 VCA aplicada ambos os motores come am com o acionamento aberto FECHADO Mostra o fluxo atual FECHADO Lo 120 1 1 LIMITE DE PERCURSO FECHAR COMUTADOR DE i COMUTADOR DE ATUADOR N 2 1 LIMITE DE PERCURSO 0 w ABERTO I aiei ou myn 1 i FECHAR COMUTADOR DE
15. de opera o e manuten o INSTALA O EM CAMPO DO COMUTADOR AUXILIAR ES Aconfigura o m xima permitida do comutador auxiliar exibida nas ilustra es abaixo para cada tamanho de atuador O KIT DO COMUTADOR AUXILIAR CONSISTE EM Comutador com conectores chicote Espa adores do comutador Came com parafuso de ajuste Espa adores do came Parafusos de cabe a panela chave Phillips gi e w o SUPORTE DO COMUTADOR OPCIONAL FERRAMENTAS NECESS RIAS Para a chave de fenda da fia o dos terminais l mina de ponta chata de 3 16 4 76 mm PROCEDIMENTO DE INSTALA O Para a chave de fenda de montagem do comutador chave Phillips n 1 1 Removaos parafusos de montagem do comutador e descarte os 2 Remova suporte do comutador e guarde o para uso futuro 3 Instale o s came s auxiliar es e espa adores como mostrado 4 Instale o s comutador es auxiliar es e espa a dores como mostrado 5 Reinstale o suporte do comutador 6 Instaleos parafusos de montagem mais compridos do kit do comutador 7 Conecte a fia o do comutador fita de terminais de acordo com o esquema el trico 8 Ajuste os cames conforme necess rio PARAFUSOS DE MONTAGEM DO COMUTADOR 1 Sour 2 od AUX 2 1 ESPA ADORES 00 COMUTADOR PADR O TAMANHO 100 POL LB 11 3 N m 1 comutador auxiliar m x PARAFUSOS DE MONTAGEM DO COMUTADOR SUPORTE DO COMUTADOR asus en
16. dos em locais com potencial de explos o perigosos Atuador el trico BRAY s rie 73 Manual de opera o e manuten o TABELA DE REFER NCIA DO SISTEMA DE NUMERA O DAS PE AS NUMERO DA PE A TORQUE VELOCIDADE 1 4 vOLTA ALIMENTA O ALIMENTA O Ib pol Segundos Volts CA Volts CC 73 010Y 113ZV 536 100 2 5 10 120 240 NA 73 030Y 113ZV 536 300 5 10 15 120 240 12 24 73 060Y 113ZV 536 600 5 10 15 30 60 120 240 12 24 Y DESIGNAA VELOCIDADE S Z DESIGNAO TIPO DEACIONAMENTO V DESIGNA A TENS O Y 0123 4 5 Z D S V 3 4 5 6 SEG 2 5 10 15 30 60 TIPO SERRILHADO ESTRELA TENS O 42vcc 24VCC 120VCA 220VCA Use esta tabela como guia para interpretar o n mero das pe as do atuador el trico S73 INTRODU O tem um freio acionado por mola que ativado quando A s rie Bray 73 um atuador el trico de um quarto de volta com controle manual para uso em qualquer v lvula de quarto de volta que requeira at 600 Ib pol 67 8 N m de torque As velocidades de opera o variam de 2 a 60 segundos O ajuste de dois cames ajusta tamb m os co mutadores de limite de percurso aberto e fechado Esses cames podem ser ajustados para possibilitar o percurso rotacional em qualquer lugar de 45 a 300 O ajuste padr o de f brica permite 90 revers veis PRINC PIO DE OPERA O A atuador da s rie 73 divide se basicamente em duas se es internas o centro de pot ncia abaixo da placa de comutadores e o centro de control
17. e acima da placa de comutadores Abaixo da placa de comutadores o trem de engrenagens de roda dentada aciona um acoplamento de sa da O mecanismo de controle para opera o manual tamb m est alojado aqui Acima da placa de comutadores est o os componentes que requerem ajuste do cliente O conjunto do eixo indicador os comutadores de limite as fitas de terminais o aquecedor o capacitor e o motor localizam se aqui para facilitar o acesso Do lado de fora da unidade encontram se um indicador de posi o da v lvula perfeitamente vis vel o exclusivo eixo de controle manual e duas portas de entrada de conduites de 1 2 NPT 1 27 cm O acabamento externo tem um revestimento de po de poli ster de alta qualidade com excepcional resist ncia qu mica e UV OPERA O EL TRICA Os motores usados na s rie 73 da Bray s o de projeto de capacitor partido de indu o permanente alimenta o CA monof sica Os comutadores de limite de percurso s o Form C mec nicos SPDT single pole double throw polo simples acionamento duplo com capacidade nominal de 10 amp 0 8 PF 1 2 HP 125 VCA e 3 4 HP 250 VCA Nos casos em que a capacidade de torque da unidade for excedida a ponto do motor parar ou superaquecer um comutador de prote o t rmica integrado aos enro lamentos do motor vai desconectar automaticamente a alimenta o do motor Quando o motor esfriar o suficiente o comutador de prote o t rmica ser reiniciado O motor
18. eeeesenes 12 PARA OBTER INFORMA ES SOBRE ESTE PRODUTO E OUTROS PRODUTOS BRAY VISITE NOSSO SITE www bray com Atuador el trico BRAY s rie 73 Manual de opera o e manuten o 1 0 INFORMA ES DE SEGURAN A DEFINI O DE TERMOS JAN ADVERTENCIA indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar morte ou ferimentos graves N CUIDADO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar ferimentos leves ou moderados AVISO usado sem o s mbolo de alerta de seguran a indica uma situa o poten cial que se n o for evitada poder causar consequ ncias ou situa es indesej veis inclusive danos materiais 1 1 Uso SEM PERIGO Este dispositivo deixou a f brica em condi o apropriada para ser instalado com seguran a e operado de modo sem perigo As observa es e advert ncias deste documento devem ser observadas pelo usu rio para que esta condi o segura seja mantida e garantir a opera o do dispositivo sem perigos Tome todas as precau es necess rias para evitar danos ao atuador devidos ao manuseio rude impacto ou armaze nagem inapropriada N o utilize compostos abrasivos para limpar o atuador nem esfregue as superf cies met licas com nenhum tipo de objeto Os sistemas de controle em que o atuador est instalado devem ter prote es apropriadas para evitar ferimentos s pessoas ou danos ao equipamento
19. i o antes de instalar ou modificar qualquer cabeamento el trico INSTALA O O atuador deve ser montado na v lvula como segue MONTAGEM NA V LVULA 1 Opere manualmente o atuador at que o eixo de Todos os atuadores el tricos Bray s rie 73 s o montados diretamente em v lvulas borboleta Bray Com ferramen tas de montagem apropriadas o atuador S73 pode ser instalado em outras v lvulas ou dispositivos de quarto 2 de volta Para instala o horizontal a posi o padr o de montagem alinha o atuador paralelo e vertical tu bula o Se o atuador precisar ser montado sobre um tubo vertical recomenda se posicionar a unidade com 3 as entradas de conduites na parte inferior para evitar a entrada de condensa o no atuador pelo conduite Em todos os casos o conduite dever ser posicionado de 4 modo a evitar a drenagem para dentro do atuador OPERACAO DE CONTROLE MANUAL 1 Verifique se a energia el trica da unidade esta desligada 2 Pressione o indicador de posi o da v lvula para baixo e solte o algumas vezes para garantir a faci lidade de movimento 3 Remova o ponteiro indicador de posi o da v lvula 4 Com uma chave ajust vel de 6 ou 12 15 24 cm ou 30 48 cm dependendo do tamanho do atu ador empurre o eixo indicador para baixo para desengat lo da engrenagem de sa da e depois S rie 73 sob condi es el tricas normais de opera o Eixo indicador Abrir came Abrir comutador de pe
20. rcurso Fechar came Fechar comutador de percurso Placa do comutador sa da do atuador se alinhe com a haste da v lvula Se poss vel use uma posi o intermedi ria ex disco haste da v lvula e atuador meio abertos Coloque o adaptador adequado se necess rio na haste da v lvula Recomenda se que seja aplicada uma pequena quantidade de graxa no adaptador para facilitar a montagem Monte o atuador na haste da v lvula Pode ser ne cess rio deslizar ou sobrepor o atuador manualmente para alinhar os padr es dos parafusos Instale os pinos de montagem fornecidos rosqueando os completamente na base do atuador Aperte no lugar com as porcas e arruelas de trava mento sextavadas fornecidas gire o eixo at a posi o necess ria As indica es de aberto e fechado e uma seta de indica o de percurso est o gravadas na carca a para propor cionar uma refer ncia f cil e indica o permanente da posi o As placas serrilhadas do eixo indicador est o alinhadas com a posi o do disco da v lvu la Retorne opera o el trica ligando a energia na unidade O eixo ser reengatado na engrenagem de sa da quando a energia for aplicada ao atuador Recoloque o ponteiro indicador de posi o da v lvula Com uma chave ajust vel empurre para baixo o eixo do indicador e gire o para acionar manualmente o atuador e a v lvula Eixo indicador Abrir comutador de percurso Abrir came Fe
21. st envolvida por um isolador el trico com condu o t rmica Conecte os cabos do aquecedor fita de terminais como indicado no esquema el trico CAME CAME PARAFUSO DE AJUSTE ds ADVERT NCIA A superf cie do aquecedor pode atingir temperatura de mais de 392 graus Fahrenheit 200 graus Celsius O KIT DO AQUECEDOR CONT M 1 Aquecedor com conectores chicote 2 Suporte de montagem do aquecedor 3 Chave de fenda n 10 para parafusos de cabe a panela chave Phillips FERRAMENTAS NECESS RIAS o cabeamento dos terminais chave de fenda de ponta chata de 3 16 4 8 mm a chave de fenda do parafuso de montagem do aquecedor chave Phillips n 1 PROCEDIMENTO DE INSTALA O N ADVERT NCIA Desligue toda a alimenta o e trave o painel de servi o antes de instalar ou modificar qualquer cabeamento el trico O aquecedor montado atrav s de um furo na placa de comutadores 1 Coloque o aquecedor bem encaixado no supor te de montagem at que aproximadamente 1 2 1 27 cm fique abaixo do suporte como mostra a ilustra o abaixo Deslize o aquecedor para dentro de seu furo de montagem Alinhe o furo de fixa o no suporte com o furo ros queado do parafuso na placa Prenda o aquecedor placa de comutadores Conecte os cabos do aquecedor fita de terminais como indicado no esquema el trico i Atuador el trico BRAY s rie 73 Manual
Download Pdf Manuals
Related Search