Gebrauchsanweisung Leica CV 5030 Eindeckautomat 3.0 Rev. B
Contents
1. Pot ncia nominal Fusivel principal Dimens0es Peso vazio Umidade relativa Classificac o IEC 1010 Faixa de temperatura de operac o Controle de faixa de temperatura Altitude para operac o Classe de protec o IP IEC 60529 Banho de agua Leica HI1210 H duastens es predefinidas de f brica n o ajust veis pelo usu rio 100 120 VCA 10 230 240 VCA 10 50 60 Hz 350 VA 2 Fusiveis de fus o 5x20 mm homologados UL Para 100 120 V 5x20 mm 2x T 5A L250 VCA Para 230 240 V 5x20 mm 2x T 2 5A L250 VCA 350x310x 100 mm 3 6 kg c s embalagem 20 80 sem condensa o Classe de protec o 1 Grau de poluic o 2 Categoria de sobretens o 15 C a 40 C Temperatura ambiente at 75 C no maximo 2000 m acima do nivel do mar IP20 4 Configura o do aparelho 4 1 Condi es do local e Ao instalar o cabo de alimenta o certifique se sempre de deix lo orientado para que ele jamais fique em contato com as superf cies quentes do aparelho e Atomada el trica a qual o aparelho est conectado deve estar pr xima do aparelho e ser de f cil acesso e A fonte de alimenta o deve estar a uma dist ncia maior que o comprimento do cabo de alimentac o NAO use um cabo de extens o e Opison o deve sofrer vibra es e deve ser r gido e suficientemente resistente para suportar o peso do aparelho e Evite impactos luz solar direta e excessivas oscila es de temperatura e O apa2. aparelho pode ser desligado pressionando se a tecla RUN STOP e Em usos diarios e rotineiros nao necessario ligar ou desligar o interruptor de alimen A tac o principal Banho de agua Leica HI1210 13 6 Limpeza e manuten o 6 1 Limpeza do aparelho e Antes de limpar o aparelho desligue o usando o interruptor Fig 6 3 e desconecte o da fonte de alimenta o e O aparelho tem um painel frontal cont nuo e n o possui nenhum elemento lateral para re frigera o portanto as superf cies s o lisas e f ceis de limpar Todos os materiais da superf cie s o resistentes aos detergentes comuns utilizados nos laborat rios Antes da limpeza o aparelho deve ser desligado e estar frio N o use solventes org nicos como lcool e xileno i A 6 2 Troca de fusiveis Desligue a unidade e tire o cabo da tomada Use apenas os fus veis forne cidos Ambos os fus veis devem ter a mesma classifica o veja o que est impresso Os fus veis devem ser sem pre trocados aos pares e Insira uma chave de fenda pequena no re corte Fig 8 11 e levante cuidadosamente o fus vel 12 e Remova o porta fus vel e substitua os fus veis defeituosos por dois novos 13 e Em seguida reinsira o porta fusivel e fixe o no lugar 14 Instru es de uso V 3 2 RevE 02 2013 7 Garantia e servico Garantia A Leica Biosystems Nussloch GmbH garante que o
3. autorizados podem ser utilizados Essas instru es de uso incluem informa es e instru es importantes para a seguran a durante a opera o e manuten o do aparelho As instru es de uso s o parte importante do produto e devem ser lidas com cuidado antes da instala o e uso Tamb m devem ser mantidas sempre pr ximas ao aparelho i Sempre que necessario essas instru c es de uso devem ser devidamente complementadas pelas regulamenta es existentes sobre preven o de acidentes e seguranca ambiental no pa s do operador Banho de agua Leica HI1210 Esse aparelho foi montado e testado de acordo com as normas de seguranca para equipamentos el tricos de medic o controle e uso em laborat rio Para manter essa condic o e assegurar uma opera c o segura o usu rio deve prestar atenc o a todas as notas e advert ncias presentes nessas instru es de uso i O certificado CE do aparelho pode ser encontrado na Internet no website http www LeicaBiosystems com 2 Seguran a 2 1 Informa es de seguran a continua o e Para uma correta opera o do aparelho antes de lig lo indispens vel ler o manual e familiarizar se com todos os detalhes t cnicos e Antes de ligar o aparelho tens o da rede certifique se de que os requisitos de energia el trica de seu laborat rio correspondem aos valores mencionados na placa de identifica o do aparelh
4. usu rio aparecem em uma caixa cinza e est o marcadas com um s mbolo de informa o i Os n meros entre par nteses referem se aos n meros dos itens das ilustra es As teclas de func o a serem pressiona das na tela sensivel ao toque do apa relho estao identificadas em negrito e com letras maiusculas Fabricante Observe as instruc es de uso Numero de s rie N de pedido O conte do da embalagem fr gil e deve ser manuseado com cuidado Indica qual posic o vertical da embala gem Banho de agua Leica HI1210 As superf cies do aparelho que ficam quentes durante a opera o possuem esse simbolo Evite contato direto com essas superfi cies pois podem causar queimaduras A etiqueta CE mostra que o produto atende a uma ou mais diretrizes europeias perti nentes S mbolo de prote o ambiental da diretriz RoHS da China O n mero no s mbolo in dica o Per odo de utiliza o sem agredir o meio ambiente do produto O s mbolo usado se uma subst ncia de uso restrito na China for usada acima do limite m ximo permitido S mbolo para classificar aparelhos el trico e eletr nicos de acordo com a se o 7 da lei alem para equipamentos el tricos e eletr nicos ElektroG ElektroG uma lei referente a vendas devolu o e descarte ecologicamente correto de aparelhos el tricos e eletr nicos 1 Informa es importantes 1 2 Qua
5. Leica BIOSYSTEMS Instruc es de uso Leica H11210 Banho de gua Ce Instru es de uso V 3 2 RevE Portugu s 02 2013 N mero da ordem 14 0415 80112 NOTA IMPORTANTE As informagoes os dados numericos as notas e Os ju zos de valor desse manual representam a tecnologia de ponta e o conhecimento cient fico acumulados ap s minuciosa pesquisa nessa rea Nao temos a responsabilidade de atualizar esse manual periodicamente conforme os desenvol vimentos tecnol gicos mais recentes Tambem nao nos responsabilizamos por entregar copias extras atualiza es etc desse manual aos clientes At onde permitido pela legisla o nacional considerando cada caso individualmente n o nos responsabilizamos por frases desenhos ilustra es t cnicas etc que por ventura estejam erradas nesse manual Em particular n o ser aceita qualquer tipo de responsabilidade sobre perdas financeiras ou danos causados por ou relacionados ao cumprimento as afirma es ou outras informa es presentes nesse manual Declara es desenhos ilustra es e outras in forma es relativas ao conte do ou aos detalhes t cnicos presentes nessas instru es de uso n o ser o considerados caracter sticas garantidas de nossos produtos Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Alemanha Telefone 49 0 6224 143 0 Fax 49 0 6224 143 268 Internet http www LeicaBiosystems com Banho
6. aparelho e Antes de ligar o aparelho encha o banho de agua com uma quantidade suficiente de agua destilada e Ligue o aparelho pelo interruptor que fica no painel traseiro esquerdo do aparelho Fig 6 3 e O LED verde ilumina se exibindo POWER na parte frontal do aparelho 12 Instru es de uso V 3 2 RevE 02 2013 5 Operacao 5 3 Ajuste da temperatura e Ao pressionar a tecla RUN STOP no painel frontal aparece a ltima temperatura que fol armazenada pelo aparelho A temperatura exibida corresponde ao valor real atual e Atemperatura definida exibida no visor Fig 7 10 e Paraajustar a temperatura desejada mantenha pressionada a tecla correspondente Fig 7 7 8 Nos primeiros 8 d gitos os n meros s o exibidos muito lentamente no visor mas depois deles a exibi o fica mais r pida O visor de temperatura refere se ao valor pretendido Ap s atingir a temperatura deseja A da solte a tecla O valor exibido automaticamente salvo Esse valor pretendido arma zenado continuar a ser exibido por cerca de 2 segundos e em seguida a temperatura real atual volta a ser exibida e Atemperatura pretendida pode ser verificada pressionando a tecla SET Fig 7 6 ou pelo interruptor de energia no caso de faltar energia ou pela desconex o da fonte 1 O valor pretendido continua salvo quando o aparelho desligado pela tecla RUN STOP de alimenta o 5 4 Desligando o aparelho e O
7. de gua Leica HI1210 Essas s o determinadas apenas pelas disposi es do contrato estabelecido entre n s e nos sos clientes A Leica reserva se o direito de alterar tanto as especifica es t cnicas quanto os processos de fabrica o sem aviso pr vio Somente dessa forma poss vel aperfei oar continuamente a tecnologia e as t cnicas de fabrica o utilizadas em nossos produtos Esse documento est protegido por leis de direi tos autorais Todos os direitos autorais dessa do cumenta o s o reservados Leica Biosystems Nussloch GmbH necess rio obter uma permiss o expressa e por escrito da Leica Biosystems Nussloch GmbH para reproduzir o texto e a ilustra o ou qualquer parte presente aqui seja na forma de impress o fotoc pia microficha atrav s de web cam ou qualquer outro meio incluindo sistemas eletr nico e m dia Para obter o n mero de s rie e o ano de fabrica o do aparelho consulte a placa de identifica o na parte traseira do aparelho Leica Biosystems Nussloch GmbH Indice 1 Informa es importantes 2u2s2u0nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnn 5 11 Os s mbolos e seus significadoS ciar noni 5 1 2 Qualifica o dos PECTS SION ANS ssis a assa GC s a g 6 13 Utiliza o prevista do apa rCIMO morsa tintas 6 14 190 08 aparelho nennen aN Ea dont 6 2 eee a ee 7 21 iMorma oes de 5 OIG ee nee 1 Ll AUR i ns mmmm
8. lifica o dos profissionais e Oleica HI1210 dever ser operado exclusiva mente por pessoas treinadas do laborat rio e Todos os profissionais do laborat rio desig nados para operar esse aparelho devem ler as instru es de uso atentamente e se fami liarizarem com todos os recursos t cnicos do aparelho antes de oper lo 1 3 Utiliza o prevista do aparelho O Leica HI1210 um banho de flutua o de para fina para a compress o e secagem de amostras de tecido utilizados em todos os campos da pesquisa biom dica e diagn sticos de rotina Pode ser utilizado unicamente por acess rios do aparelho aprovados pela Leica Biosystems Nussloch GmbH considerado impr prio qualquer uso diferente daquele para o qual foi de signado A nao conformidade com essas instru es pode provocar acidentes les es pessoais e danos ao aparelho ou aos seus acess rios O uso correto e pretendido inclui a observa o de todas as instru es de uso e observa o de todas as instru es de inspe o e manuten o A 1 4 Tipo de aparelho Todas as informa es fornecidas nestas ins tru es de uso aplicam se apenas ao tipo de aparelho mencionado na pagina de rosto Na parte traseira do aparelho ha uma placa de identificagao que indica o numero de s rie do aparelho FF L ra E F Fig 1 A Fig 1 fornecida apenas a t tulo de exemplo e mostra uma placa de identi fica o v lida para e
9. mmmmmmmmm m mmmmmmmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmmmmmmmmmmmmmmmmmmkymHaH a 8 3 Especifica es e componentes do aparelho erre 9 31 Dados t cnicos cineastas 9 4 Configura o do aparelho rrenan cereranaa 10 41 a A aonr ana aa iaaa aeai aaia riaa SiE 10 42 Desembalagem e configura o do HI1210 ueeeeeesenseseesnensensnsnnennnnnsnnsnnnnennnnnsnennennennnennen 10 43 SACRED urn 11 Aa 12 5 1 Pain is de controle do aparelho ccncccccionicncnconocnonooncononcononnononnnononconcononconco non crnornnnonnononns 12 b2 Ligando o Aaparelho occncccccnicicccononocccnnonocnonnoncononconcononconcononoonnononornnononnrn nono concern ron cr nnnnnnnannnns 12 do Ajuste d temDerallld parir aa 13 b4 Uesliganda O Aparelho aaa ans andres OS ce a s icnes is h isiiis isiihaiB isaaiNe DNA N SAN 13 6 Limpeza e manutenCc40 LLLrrEH EE HE RE EE E SESE RR TRAA id 14 6 1 Limpeza do aparelho uuu esssescescsessesessesseseesesecseeseseesecsesecseseesaeseseusaesessesausesaeseesesaesauseseesatses 14 Do A ae 14 7 Garantia e servi o a cise ieee iio 15 4 Instru es de uso V 3 2 RevE 02 2013 1 Informa es importantes 1 1 Os s mbolos e seus significados A i 5 START E caixa cinza e sao marcadas por um tri ngulo de advert ncia A As advert ncias s o exibidas em uma Notas isto informa es importantes para o
10. o e Ao instalar o cabo de alimenta o certifique se sempre de orient lo para que ele jamais fique em contato com as superf cies quentes do aparelho e O aparelho destina se apenas para uso em ambientes fechados e aparelho deve ser desligado e desconectado da fonte de alimenta o antes da realiza o de todos os servi os de reparo ou manuten o e Durante a opera o a superf cie do aparelho pode ficar muito quente Risco de ferimentos N o armazene nenhuma subst ncia combust vel ou inflam vel perto do aparelho O aparelho pode funcionar somente com l quidos n o inflam veis de prefer ncia gua destilada Opere o aparelho somente quando estiver preenchido N vel de enchimento m nimo 1 cm 2 2 Advert ncias Os dispositivos de seguran a que fazem parte deste aparelho e que s o fornecidos pelo fabri cante constituem somente a base para a prote o contra os acidentes Operar o aparelho com seguran a acima de tudo responsabilidade do propriet rio e dos profissionais designados que trabalham com o aparelho ou que fazem a sua manuten o e reparos Para operar o aparelho de forma segura deve se observar as instru es e advert ncias a seguir Observe que o contato direto ou indireto com o Leica HI1210 pode gerar uma carga eletrost tica 9 Instru es de uso V 3 2 RevE 02 2013 Especificacoes e componentes do aparelho 3 1 Dados tecnicos Fontes de alimentagao nominal Frequ ncia nominal
11. produto fornecido por contrato foi submetido a medidas de controle de qualidade abran gentes de acordo com os padroes de teste internos da Leica O produto n o apresentou defeitos e satisfaz todas as especifica es t cnicas estipuladas e ou tem todas as propriedades estabelecidas O tempo de garantia baseia se no que est estipulado em contrato As nicas condi es de garantia v lidas s o as oferecidas pelo revendedor autorizado Leica ou pelo revendedor que forneceu o produto Informa es sobre assist ncia t cnica Se voc precisar de assist ncia t cnica ou de pe as de reposi o entre em contato com seu representante de vendas ou revendedor Leica que cormecializou o produto Para Isso s o necess rios os seguintes dados e Nome do modelo e n mero de s rie do aparelho e Local onde est o aparelho e nome da pessoa para contato e Motivo da chamada e Data da entrega Como desativar e descartar o aparelho Banho de gua Leica HI1210 O aparelho ou suas partes devem ser descartados de acordo com a legisla o local preciso dar aten o especial para a c lula de l tio da placa de circuito eletr nico 15 Notas 16 Instru es de uso V 3 2 RevE 02 2013 www LeicaBiosystems com Leica BIOSYSTEMS Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Stra e 17 19 D 69226 Nussloch Telefone 49 0 6224 143 0 Fax 49 0 6224 143 268 Web www LeicaBiosystems com
12. relho deve ser ligado a uma tomada el trica adequada Use somente o cabo de ali menta o fornecido que apropriado para a fonte de alimenta o local 4 2 Desembalagem e configura o do HI1210 Coloque a caixa sobre uma superf cie plana corte a fita adesiva Fig 2 e abra a caixa Fig 3 10 Instru es de uso V 3 2 RevE 02 2013 4 Configura o do aparelho 4 2 Desembalagem e configura o do HI1210 continua o Retire os acess rios e puxe cuidadosamente o Segure o aparelho firmemente com uma m o aparelho da caixa Fig 4 puxe ambas as partes da espuma Fig 5 e retire a tampa contra p 4 3 Instala o el trica e Antes de conectar o cabo de alimenta o certifique se de que o interruptor de alimen ta o 3 na parte traseira do aparelho Fig 6 est na posi o 0 OFF desligado e Use o aparelho somente com o cabo de ali menta o fornecido pela Leica e Insira o conector do cabo de alimenta o Fig 5 2 na conex o de encaixe do alimenta o 4 e coloque o plugue na tomada el trica Banho de gua Leica HI1210 11 5 Opera o 5 1 Pain is de controle do aparelho 5 LED de alimenta o Acende quando o aparelho ligado pelo interruptor de alimenta o principal 6 SEI Indica a temperatura selecionada 7 Tecla diminui a temperatura 8 Tecla aumenta a temperatura 9 RUN STOP Liga ou desliga o aparelho 10 Visor 5 2 Ligando o
13. sse aparelho com a informa o necess ria sobre o tipo de aparelho e as especifica es de pot ncia Os dados precisos para as v rias vers es est o especificados no Cap tulo 3 1 Dados t cnicos Instru es de uso V 3 2 RevE 02 2013 2 Seguran a 2 1 Informa es de seguran a sempre uso de outros produtos Leica Outros riscos vidas imediatamente e As notas sobre seguran a e cuidados que fazem parte desse cap tulo devem ser respeitadas e Certifique se de ler essas observa es mesmo que j esteja familiarizado com a opera o e e Os dispositivos de prote o localizados no aparelho e nos acess rios n o devem ser remo vidos ou modificados Somente os funcion rios de assist ncia t cnica autorizados pela Lei ca poder o fazer reparos e ter acesso aos componentes internos do aparelho e O aparelho foi projetado e constru do com tecnologia de ltima gera o e de acordo com as normas e regulamenta es reconhecidas e referentes tecnologia de seguran a opera o ou o manuseio incorretos do aparelho pode expor o usu rio ou outras pessoas ao risco de ferimentos ou pode causar danos ao aparelho ou propriedade O aparelho pode ser usa do somente para seu prop sito original e desde que todos os recursos de seguran a este jam funcionando corretamente As falhas que possam impedir a seguran a devem ser resol e Somente as pe as de reposi o e acess rios originais e
Download Pdf Manuals
Related Search