Misturador The Mix
Contents
1. O 6000 YY Y YY Y 00 mn TI MN HP Wu bea WNRPRPOO O 1 1 Seguranca l l Este equipamento potencialmente PERIGOSO quando utilizado incorretamente ANA necess rio realizar a manuten o limpeza e ou qualquer servi o por uma pessoa i qualificada e com o equipamento desconectado da rede el trica As instru es abaixo dever o ser seguidas para evitar acidente WWS Z 1 1 1 Leia todas as instru es contidas neste manual 1 1 2 Para evitar risco de choque el trico e danos ao equipamento nunca utilize o mesmo com roupas ou p s molhados e ou em superf cie mida ou molhada n o mergulhe em x ONOW AOZZ AOLL agua ou qualquer outro l quido e n o utilize jato de gua diretamente no equipamento 1 6 NE 12 5 A A 1 1 3 Deve ser sempre supervisionada a utiliza o de qualquer equipamento 6 principalmente quando estiver sendo utilizado pr ximo a crian as 1 1 4 Desconecte o equipamento da rede el trica quando n o estiver em uso antes de limp lo em manuten o e qualquer outro tipo de servi o 1 1 5 N o utilize o equipamento caso esteja com o cabo ou plugue danificado Assegure se que o 11 3 cabo de for a n o permane a na borda da mesa balc o ou que toque superf cies quentes 1 1 6 Quando o equipamento sofrer uma queda estiver danificado de alguma forma ou oo n o funcione necess rio lev lo at uma Assist ncia T cnica A2. Seguranca PROGAS Evolu o Continua em Equipamentos para Gastronomia INMETRO ocp 0070 N des rie AA MD Prog s Ind stria Metal rgica Ltd PRMQ 15 1 rog s Ind stria Metal rgica Ltda Av Eust quio Mascarello 512 Desvio Rizzo PRMQ 22 1 Caxias do Sul RS Brasil PRMQ 40 1 Fone 0800 979 6222 www progas com br e mail progas progas com br Misturador The Mix Modelos PRMQ 15 1 PRMQ 22 1 PRMQI 25 1 e PRMQ 40 1 Data de Corre o 03 06 2014 A PROG S IND STRIA METAL RGICA LTDA RESERVA SE O DIREITO DE A QUALQUER TEMPO E SEM AVISO PR VIO A REVISAR MODIFICAR OU ALTERAR O EQUIPAMENTO OU QUALQUER DOS SEUS COMPONENTES SEM QUE COM ISSO Evoluc o Con t nua INCORRA EM QUALQUER RESPONSABILIDADE OU OBRIGA O DO FABRICANTE E A em Equipamentos para Gastronomia TERMO DE GARANTIA Este produto garantido pela PROGAS BRAESI na forma aqui estabelecida 1 PRAZO E COMPROVA O DE GARANTIA 1 1 O s produto s fabricado s pela PROGAS BRAESI s o garantido s pelo prazo de 180 cento e oitenta dias a partir da emiss o da Nota Fiscal da revenda 1 2 Os seguintes componentes Rolamentos retentores correias vidros motores el tricos l mpadas fus veis chaves contadoras resist ncias termostatos rel es borrachas de veda o e outros n o s o produzidos pelas empresas PROGAS BRAESI e est o exclu dos totalmente da garantia 1 3
3. o IEC 60335 2 64 3 Nunca opere a m quina sem que todas as partes e prote es q PROG S IND STRIA METAL RGICA LTDA CNPJ 92 724 517 0001 41 Av Eust quio Mascarello 512 Desvio Rizzo PROGAS CEP 95110 325 Caxias do Sul RS Brasil www progas com br estejam em seus devidos lugares e em perfeitas condi es de uso 4 NUNCA limpe desmonte afie ou fa a qualquer outro trabalho na m quina ou partes da mesma antes de desconect la da rede el trica e da leitura e compreens o total do Manual de Instru es 5 SEMPRE desligue o equipamento quando n o estiver utilizando a 6 PROIBIDA opera o do equipamento pormenores de 16 anos Seguran a Evolu o Continua em Equipamentos para Gastronomia Misturador The Mix PRMQ 22 1 22 LITROS 127 2204 FREQU NCIA 50 60 Hz 300 280W PROTE O IP X4 ANO FABR A manuten o deve ser considerada um conjunto de procedimentos que visa manter o equipamento nas melhores condi es de funcionamento propiciando aumento da vida til e da seguran a LEIA O MANUAL DE INSTRU ES INMETRO ocr 0070 q PROG S IND STRIA METAL RGICA LTDA Etiqueta de indica o para tomar cuidados ae on ma CNPJ 92 724 517 0001 41 quando efetuar limpeza ou manuten o Limpeza Verificar item 4 3 Limpeza e Higieniza o Av Eust quio Mascarello 512 Desvio Rizzo A PROGAS CEP 95110 325 Caxias do Sul RS Bras
4. Problemas com o Motor Chame a Assist ncia T cnica p ra ou gira em baixa rota o El trico Autorizada dba en Falha no transporte do Chame a Assist ncia T cnica Cabo el trico danificado equipamento Autorizada Problemas com o Motor Chame a Assist ncia T cnica Autorizada Problemas com a instala o Verifique se a tomada est em el trica e ou tomada bom estado ou ligue o equipamento em outra tomada As p s n o giram Problemas com a passagem de Certifique se de que o g s regulador e controle frontal est o com a passagem de g s livre Problemas vazamento de g s Teste o vazamento ao acender o queimador deixe o regulador na posi o m xima O queimador n o fica incandescente Corrente de ar muito forte Problemas com o botij o de g s Troque o botij o testando o antes em um fog o a g s IMPORTANTE Mantenha o equipamento fora do alcance das crian as IMPORTANTE Em caso de emerg ncia retire o plugue da tomada de energia el trica IMPORTANTE Nunca utilize jatos d gua diretamente sobre o equipamento 1 2 Principais Componentes Todos os componentes que incorporam o equipamento s o constru dos com materiais criteriosamente selecionados para cada fun o dentro dos padr es de testes e da experi ncia Prog s Acompanham o equipamento Estrutura Grade de Prote o Fechamento 04 Tacho misturador Cabo puxado
5. de Desligue o equipamento e retire o pugle da tomada i chama dupla 120mm de di metro Feche o regulador de press o do botij o Profundidade mm 525 Modelo PRMQ 40 1 queimador duplo 8 p J Peso L quido kg 34 200mm de di metro Aguarde o equipamento esfriar Peso Bruto kg y E 4 s i zai i a3 Para limpeza interna use esponja macia e sab o neutro 1 4 Etiquetas Etiquetas de identifica o do equipamentos Etiqueta de indica o para a leitura do f q A URCA SO manual de instru es para tomar cuidados CNPJ 92 724 517 0001 41 a PROGAS A Eust quio Mascarell 512 Desvio Rizzo ao trabalhar com o equipamento e etiqueta Eolea deio CEP 95110 325 Caxias do Sul RS Brasil a RATEN bor EEE www progas com br de identifica cao do INMETRO PRODUTO Misturador The Mix MODELO PRMQ 15 1 CAPACIDADE 15 LITROS TENS O 127 220v FREQU NCIA 50 60 Hz POT NCIA 300 280W PROTE O IP X4 N S RIE ANO FABR Secar bem com um pano macio OBS Nunca use produtos abrasivos corrosivos ou cortantes Evite contato de umidade com os queimadores risco de danificar Nunca utilizar esponja de a o ou semelhante IMPORTANTE N o utilize jato de gua diretamente sobre o equipamento compreens o do Manual de Instru es 2 Este equipamento possui partes quentes e cortantes ABNT NBR NM 60335 1 NUNCA coloque a m o ou dedos no interior da m quina ou em partes girantes com a m quina em opera
6. for instalado o produto n o estiverem em condi es adequadas com tomadas rede e tens o el trica adequada para a instala o do produto 3 10 N o ser considerado defeituoso o produto adquirido pelo fato de um novo modelo ter sido colocado no mercado 3 11 A empresa n o se responsabiliza por montagens e instala es externas dos produtos bem como instala es de D gua G s GLP ou El tricas Sendo de total responsabilidade do adquirente do produto 4 CONDI ES GERAIS DE GARANTIA 4 1 A PROGAS BRAESI n o assume quaisquer consequ ncias oriundas da n o observ ncia das normas de seguran a n o apenas as descritas neste Termo mas tamb m todas as demais previstas em normas espec ficas a atividade em que o produto se encontra Isto porque diante da diversidade de situa es de uso e opera o do produto a PROG S BRAESI n o tem como prever todas as situa es de risco envolvidas 4 2 A execu o de um servi o ou troca de componente em garantia n o causa prorroga o do prazo de garantia 4 3 A PROGAS BRAESI n o autoriza nenhuma pessoa ou empresa a assumir por sua conta qualquer outra responsabilidade quanto a garantia deste produto 5 FORMAS DE ATENDIMENTO EM GARANTIA 5 1 Quando o cliente envia o produto em garantia a PROGAS BRAESI Neste caso sao de responsabilidade do cliente as despesas de transporte e seguro do material defeituoso desde o local da instala o at a f brica e o s
7. 0 280W PROTE O IP X4 maus contatos ANO FABR Verificar poss veis folgas do eixo do motor el trico Checar a fia o e cabo el trico quanto a sinais de superaquecimento isola o deficiente ou avaria mec nica Evolu o Cont nua em Equipamentos para Gastronomia Seguran a Compuls rio _inwmerro 4 1 Acionamento IMPORTANTE Desligue o equipamento sempre que desejar retirar os alimentos O equipamento silencioso Tenha certeza de que a montagem dos componentes esteja na sequ ncia correta 4 2 Procedimento para Opera o 4 2 1 Retirar a pel cula protetora das partes de inox 4 2 2 Fazer a regulagem dos raspadores do batedor conforme a aplica o 4 2 3 Fa a a limpeza do tacho antes de utiliz lo 4 2 4 Coloque os ingredientes no tacho 4 2 5 Ligue o equipamento na chave liga desliga 4 2 6 Acenda o queimador ATEN O No preparo de doces deve se observar a intensidade da chama para evitar a queima dos mesmos IMPORTANTE O tacho feito de material fundido evite o choque t rmico n o colocando gua fria enquanto estiver quente Aviso Carv o Vegetal ou combust veis similares n o devem ser utilizados com este equipamento IMPORTANTE Caso algum item das NO ES GERAIS DE SEGURAN A n o se aplique ao seu equipamento favor desconsiderar As no es de seguran a foram elaboradas para orientar e instruir adeq
8. N DE SERIE DATA DE ENTREGA N da NOTA FISCAL ASS DO CLIENTE Progas Industria Metal rgica Ltda Braesi Equipamentos para Alimenta o Ltda CEP 95110 325 Caxias do Sul RS Brasil Fone 54 3209 5800 Fax 54 3209 5819 e mail progas progas com br www progas com br www braesi com br Av Eustaquio Mascarello 512 Bairro Desvio Rizzo SUMARIO 1 INTRODU O 1 1 Seguran a 1 2 Principais Componentes ecseceeessseeceeeeeeeeeees 1 3 Caracter sticas T cnicas 1 4 Etiquetas O 2 NO ES DE SEGURAN A GEN RICAS sscsscsssessesseestessseseees 2 1 A cee das denise isa Lisos ERNER EIEE SEEE canas 2 2 Cuidados e Observa es Antes de Ligar o Equipamento 2 3 OPE AO A Dad bi 2 4 Ap s Terminar o Trabalho s csssessussesaeesnecocecenausreneensansensensanses sed 2 5 MANUTEN O is 2 6 Avisos 3 OPERA O 3 1 Acionamento 3 2 Procedimento para Opera o cccccccsessssseeceeceesssseceees 3 3 Limpeza e higieniza o nen nenn 4 INSTALA O E PRE OPERAGAO sssssssscssessesssessesseestcestessesseeaes 4 1 Instala o ii a er 4 2 A besaai e s Eers T ENEN 5 NORMAS OBSERVADAS ocio 6 MANUTEN O cionales 7 AN LISE E RESOLU O DE PROBLEMAG ccsscessessesscesseeseeseeees 7 1 Problemas Causas e Solu es 8 DIAGRAMA EL TRICO 9 TERMO DE GARANTIA
9. Para comprova o da garantia o cliente dever apresentar este Termo de Garantia devidamente preenchido e a respectiva Nota Fiscal 2 CONDI ES DESTA GARANTIA 2 1 Esta garantia s v lida mediante a apresentag o da Nota Fiscal 2 2 A PROGAS BRAESI assegura ao propriet rio deste produto garantia contra qualquer defeito de pe as ou de fabricac o desde que se constate atrav s de laudo de nosso Departamento T cnico falha em condig es normais de uso do mesmo 3 N O ESTAR COBERTO PELA GARANTIA QUANDO 3 1 Esgotar se o prazo de validade descrita no item 1 1 e quando se tratar dos componentes citados no item 1 2 3 2 O produto for utilizado em desacordo com as especificag es constantes no Manual de Instruc es 3 3 O produto for consertado ajustado ou alterado modificado por pessoas n o autorizadas pela PROGAS BRAESI 3 4 O produto apresentar defeito causado pelo cliente ou terceiros por acidentes transporte inadequado em decorr ncia de mau uso conservag o Limpeza montagens e instalag es inadequadas de gas 3 5 Ocorrer desgaste natural em decorr ncia do uso como em rolamentos retentores correias motores el tricos engrenagens e outros 3 6 As normas de seguran a n o forem observadas 3 7 Ocorrer prolongado tempo de inoper ncia ou armazenagem acima de 6 seis meses 3 8 A armazenagem e ou infra estrutura forem inadequadas 3 9 Quando as instala es el tricas do local onde
10. T cnica Autorizada 2 2 Cuidados e Observa es Antes de Ligar a Equipamento IMPORTANTE Leia atentamente as INSTRU ES contidas neste manual antes de ligar o equipamento Certifique se de que todas as informa es foram compreendidas Em caso de d vidas consulte o Servi o de Atendimento ao Consumidor Prog s 2 2 1 Perigo O cabo ou um fio el trico cuja isola o esteja danificada pode produzir fuga de corrente el trica e provocar choques el tricos Antes de usar o equipamento verifique suas condi es 2 2 2 Avisos Certifique que todas as INSTRU ES contidas neste manual estejam completamente compreendidas Cada fun o ou procedimento de opera o e manuten o deve estar inteiramente claro 2 2 3 Cuidados O cabo de energia el trica respons vel pela alimenta o do equipamento deve ter sec o suficiente para suportar a pot ncia el trica consumida Os cabos el tricos que ficarem no solo ou junto ao equipamento precisam ser protegidos para evitar curtocircuito 2 3 Opera o 2 3 1 Avisos N o trabalhe com cabelos compridos e soltos que possam tocar qualquer parte do equipamento pois os mesmos poder o causar s rios acidentes Amarre os para cima e para tr s ou cubra os com um len o 2 4 Ap s Terminar o Trabalho 2 4 1 Cuidados Limpe o equipamento sempre ap s o uso Para isso desligue o da rede el trica Somente comecea limpeza ap s o equipamento parar completamente oseufunciona
11. eu respectivo retorno sendo sem nus ao cliente somente os servi os realizados e ou substitui o de componentes 5 2 Quando o cliente solicita os servi os de garantia a ser realizado no local de instala o do produto Neste caso s o de responsabilidade da PROG S BRAESI as despesas de deslocamento e estadia do s T cnico s e os servi os realizados e ou substitui o de componentes 5 3 Dependendo da anomalia ocorrida no produto a PROG S BRAESI reserva se o direito de realizar an lise verifica o e gerar Laudo T cnico de Avalia o O resultado deste laudo validar ou n o os itens acima expostos 5 4 A garantia oferecida pela PROGAS BRAESI limita se repara o ou substitui o do equipamento defeituoso respeitadas as ressalvas dos itens anteriores n o cabendo quaisquer outros tipos de indeniza es ou coberturas tais como lucros cessantes danos emergentes danos morais preju zos origin rios da paralisa o do equipamento danos causados a bens materiais ou pessoais e a terceiros por acidentes decorrentes do uso do equipamento 5 5 A PROGAS BRAESI reserva se o direito de sem aviso pr vio efetuar modifica es em seus produtos sem que isto importe em qualquer obriga o de aplic las aos produtos anteriormente fabricados Para maiores informa es entre em contato com nosso Departamento T cnico atrav s do FONE 0800 979 6222 Caxias do Sul RS Brasil CLIENTE CIDADE UF MODELO
12. il no equipamento www progas com br Evolu o Continua em Equipamentos para Gastronomia Fia o Cheque todos os cabos quanto deteriora o e todos os contatos terminais el tricos quanto ao aperto e corros o ATEN O ATENCI N ATTENTION Instala o Verifique a instala o do seu equipamento conforme item 3 1 Instala o PRODUTO Misturador The Mix MODELO PRMQI 25 1 CAPACIDADE 25 LITROS TENSAO 127 220v FREQUENCIA 50 60 Hz POT NCIA 300 280W PROTEGAOIP x4 ANO FABR Antes de efetuar a limpeza ou manuteng o no equipamento retire o plug da rede de energia el trica nae Antes de efectuar a limpieza o mantenimiento en el Vida til do equipamento 2 anos para um turno normal de trabalho equipo sacar el enchufe de la toma de corriente el ctrica Always unplug the machine before cleaning or Em uma eventual consulta maintenance q PROG S IND STRIA METAL RGICA LTDA CNPJ 92 724 517 0001 41 sp m z PROG S kp 98110 325 Cenas do Sul RS Brasi Etiquetas de identifica o Etiqueta Verificar a instala o el trica wor progas com br do INMETRO fixada Simbologia Medir a tensdo da tomada aa E na embalagem Equipotencial Medir a corrente de funcionamento e comparar com a nominal Verificar aperto de todos os terminais el tricos do equipamento para evitar possiveis CAPACIDADE 40 LITROS A 127 220v FREQU NCIA 50 60 Hz 5 30
13. mento Recoloque todos os componentes do equipamento em seus lugares antes de lig lo novamente 2 5 Manuten o 2 5 1 Perigos Com o equipamento qualquer opera o de manuten o perigosa DESLIGUE O EQUIPAMENTO FISICAMENTE DA REDE EL TRICA DURANTE TODA A OPERA O DE MANUTEN O IMPORTANTE Sempre retire o plugue da tomada em qualquer caso de emerg ncia 2 6 Avisos A manuten o el trica e ou mec nica deve ser feita por pessoas qualificadas para realizar o trabalho A pessoa encarregada pela manuten o deve certificar que o equipamento trabalha sob condi es totais de seguran a 3 1 Instala o 3 1 1 Posicionamento Seu equipamento deve ser posicionado e nivelado sobre uma superf cie preferencialmente plana 3 1 2 Instala o El trica Esse equipamento foi desenvolvido para 127 220v 50 60 Hz Ao receber o equipamento verifique a tens o registrada na etiqueta existente no cabo el trico e ajuste a tens o na chave seletora de voltagem com o equipamento desligado O cabo de alimenta o possui 3 tr s pinos onde o pino central o pino de aterramento Pino terra obrigat rio que os tr s pontos estejam devidamente ligados antes de acionar o equipamento IMPORTANTE Certifique que a tens o da rede el trica onde o equipamento ser instalado compat vel com a tens o indicada na etiqueta existente no cabo el trico IMPORTANTE O equipamento deve ser instalad
14. o em um dispositivo de corrente residual RCD com uma classifica o operacional corrente residual n o superior a 30 mA 3 1 3 Instala o do G s Instale o kit g s alta press o 1 5bar em um botij o de g s GLP P 13 Conecte a mangueira de g s na entrada da v lvula reguladora do equipamento fixando a com as abra adeiras met licas OBS Verifique a exist ncia de vazamentos de g s utilizando espuma de gua e sab o Para a sua maior seguran a coloque o equipamento de modo a manter uma dist ncia de no m nimo 20cm da parede e m veis e sobre superf cies resistentes ao calor OBS N o use v lvulas de alta press o neste equipamento Risco de vazamento inc ndio e perda da garantia Aviso O equipamento deve ser ligado a uma tomada el trica tendo um contato de aterramento 3 2 Pr Opera o Antes de utilizar seu equipamento devem se lavar todas as partes que entram em contato com o produto a ser processado com gua e sab o neutro leia o item 4 3 Limpeza Verifique se o equipamento est firme em seu local de trabalho
15. r do tacho Tampa do tacho 07 Manipulo trava Cabo de forca Terminal equipotencial terra Chave geral 1 Chave seletora de tens o 42 Chave liga desliga 13 Bot o RESET Bot o de emerg ncia 45 Queimador duplo Mangueira de g s Zin 47 Registro de regulagem da chama SS ty Registro de entrada de gas SYA IN 49 Cabo de madeira 1 3 Caracteristicas T cnicas 4 3 Limpeza e higienizag o QUADRO 01 IMPORTANTE CARACTER STICAS UNIDADE PRMQ 15 1 PRMQ 22 1 PRMQI 25 1 PRMQ 40 1 Estrutura tubular em pintura ep xi inici Tacho basculante em alum nio fundido Retire o plugue da tomada antes de iniciar o processo de limpeza Capacidade Litros 15 P s remov veis igi Tens o v 127 220 127 220 127 220 127 220 O eixo das p s gira no sentido anti O equipamento deve ser totalmente limpo e higienizado Frequ ncia Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 hor rio Antes de ser usado pela primeira vez Pot nci w Baixa rota o e alta press o a N y 2 SER ot ncia em 300 280 300 280 300 280 300 280 modelo PRMQI 25 1 tacho basculante Antes de coloc lo em opera o ap s um tempo de inatividade prolongado Consumo w 0 18 0 18 0 18 0 37 ema oinox Para a limpeza ap s cada opera o siga os passos abaixo Altura mm 1110 1110 1110 1300 Modelos PRMQ 15 1 PRMQ 22 1 e 5 P m m PRMOL25 1 com queimadores simples
16. supervis o de uma pessoa ME 12 91 Wo EE EZ El o o r J ANT YNI TW av 27 Y respons vel pela sua seguranca 7 1 Problemas Causas e Solu es Este equipamento foi projetado para necessitar do m nimo de manuten o Entretanto podem ocorrer algumas irregularidades no seu funcionamento devido ao desgaste natural causado pelo seu uso Caso haja algum problema com o seu equipamento verifique a tabela a seguir onde est o descritas algumas poss veis solu es recomendadas Al m disso a Prog s coloca disposi o toda a sua rede de Assistentes T cnicos Autorizados que ter o a satisfa o em atend lo Vide Rela o de Assistentes T cnicos Autorizados da Prog s nosite www progas com br QUADRO 02 Falta de energia el trica Verifique se existe Energia El trica Engrenagens gastas ou Chame a Assist ncia T cnica eG quebradas Autorizada O equipamento n o liga Problema no circuito Chame a Assist ncia T cnica el trico interno ou externo do Autorizada equipamento Cheiro de queimado e ou Problema no circuito Chame a Assist ncia T cnica fumaca el trico interno ou externo do Autorizada equipamento O equipamento liga mas Engrenagens gastas ou Chame a Assist ncia T cnica quando o produto colocado quebradas Autorizada no equipamento o mesmo
17. uadamente os usu rios dos equipamentos e aqueles que ser o respons veis pela sua manuten o O equipamento s deve ser entregue ao usu rio em boas condi es de uso sendo que este deve ser orientado quanto ao uso e a seguran a do mesmo pelo revendedor O usu rio somente deve utilizar o equipamento ap s conhecimento completo dos cuidados que devem ser tomados LENDO ATENTAMENTE TODO ESTE MANUAL 2 1 Advert ncias O usu rio deve ter ci ncia da localiza o da chave Liga Desliga para que possa ser acionada a qualquer momento sem necessidade de procur la Antes de qualquer tipo de manuten o desligue o equipamento da rede el trica retire o plugue da tomada Fa a uso do equipamento em local onde haja espa o f sico suficiente para manejo do equipamento com seguran a evitando assim quedas perigosas gua ou leo poder o tornar o piso escorregadio e perigoso Para evitar acidentes o piso deve estar seco e limpo 2 1 1 Avisos No caso de falta de energia el trica desligue imediatamente a chave Liga Desliga Evite choques mec nicos uma vez que poder o causar falhas ou mau funcionamento Evite que a gua sujeira ou p entrem nos componentes mec nicos e el tricos do equipamento Nunca altere as caracter sticas originais do equipamento N o suje rasgue ou retire qualquer etiqueta de seguran a ou identifica o Caso alguma esteja ileg vel ou extraviada solicite outra etiqueta na Assist ncia
18. utorizada para revis o CHAVE BIVOLT reparo ajuste mec nico ou el trico ac El 1 1 7 A utiliza o de acess rios n o recomendados pelo fabricante pode ocasionar les es I 5 corporais U 1 1 8 Mantenha as m os e qualquer utens lio afastados das partes em movimento do equipamento enquanto est em funcionamento para evitar les es corporais ou danos ao equipamento 1 1 9 Desligar sempre o motor do equipamento quando for retirar ou acrescentar alimentos AOLL 0ZZ Daval IMPORTANTE Certifique se de que o cabo de alimenta o esteja em perfeita condi o de uso Caso o mesmo n o esteja fa a a substitui o do cabo danificado por outro que HOSNIS ZALLA 13538 atenda as especifica es t cnicas e de seguran a Esta substitui o dever ser realizada por um profissional qualificado e dever atender as normas de seguran a locais Et pe YA wi yoas 18 Ly o Ly D usi siizsizsi JIA YIAHZ dI V NVENDAS 30 3738 IMPORTANTE a J 4 yanms30 xa van 94 LU ze IN VNT W Este equipamento n o se destina a utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de z experi ncia e conhecimento a menos que tenham recebido instru es referentes utiliza o do equipamento ou que estejam sob a
Download Pdf Manuals
Related Search