RP 50088/12.07 - Bosch Rexroth AG
Contents
1. Press o diferencial em bar psi 5 10 Fluxo em l min gpm gt ABZFR S0160 10 1X M DIN SAE Press o diferencial em bar psi gt 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 o 20 30 40 Fluxo em l min gpm gt ABZFR S0400 10 1X M DIN SAE Press o diferencial em bar psi 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 0 100 200 300 400 l 20 40 60 80 Fluxo em l min gpm gt 100 190 mm s 881 SUS 68 mms 315 SUS 33 mm s 155 SUS RP 50088 01 07 ABZFR S DIN ABFZR S SAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 9 18 Curvas caracter sticas de filtra o malha de filtro 10 um medidas com leo mineral HLP46 conf DIN 51524 ABZFR S0630 10 1X M DIN SAE ABZFR S1000 10 1X M DIN SAE 3 0 3 0 40 1 40 T 2 5 2 5 7 e BO 2 0 T Bo 2 0 E 5 O A E Etis o 5 1 0 BE s 1 0 10 S io S 0 5 A S i Eas aa Ko io o 10 g 0 100 200 300 400 500 600 700 1 0 200 400 600 800 1000 ap rp 04 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 0 40 80 120 160 200 240 265 Fluxo em l min gpm Fluxo em l min gpm gt 190 mm s 881 SUS 68 mms 315 SUS 33 mm s 155 SUS Curvas caracter sticas de filtra o2. Sinaliza o de LEDs no elemento sinalizador el trico E2SP Tipo de prote o conforme EN 60529 Pronto LED verde 75 ponto de contato LED amarelo 100 ponto de contato LED vermelho IP 65 Com tens es CC acima de 24V necess rio um supressor de fa scas para proteger os contatos Peso do elemento sinalizador el trico kg lbs 0 1 0 22 com conector redondo M12 x 1 Elemento sinalizador el trico com co kg lbs 0 17 0 37 nector conforme DIN EN 175201 804 RP 50088 01 07 ABZFR S DIN ABFZR S SAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 7 18 Dados t cnicos pra aplica es fora destes par metros favor consultar nos Elemento filtrante Elemento filtrante Elemento filtrante descart vel base de fibras org nicas Reten o de part culas Bjo 2 200 a Ap 5 bar 72 5 psi Ba gt 200 a Ap 5 bar 72 5 psi Diferencial de press o permitido bar psi 10 145 Tamanho Tamanho 40 63 100 160 250 400 630 1000 Massa kg 0 18 0 28 0 34 0 71 0 99 1 61 1 95 33 lbs 0 40 0 62 0 75 1 6 2 2 3 55 4 4 73 Material de veda o para fluidos hidr ulicos leos minerais C digo de pedido leo mineral HLP conforme DIN 51524 M Fluidos hidr ulicos de dif cil combust o C digo de pedido Emuls es HFA E conforme DIN 24320 M Solu es aqu
3. 20 40 60 300 80 400 100 500 120 140 Fluxo em l min gpm gt 600 160 700 180 ABZFR S0160 03 1X M DIN SAE 40 30 20 o Press o diferencial em bar psi gt j 3 0 Es 2 5 O l F 2 0 7 a 1 5 a Pa i 1 0 gt Fa Pad 0 5 5 a A 0 50 100 150 200 l o 10 20 30 40 50 Fluxo em l min gpm gt ABZFR S0400 03 1X M DIN SAE Press o diferencial em bar psi 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 0 100 20 200 40 60 300 80 Fluxo em l min gpm gt ABZFR S1000 10 1X M DIN SAE Press o diferencial em bar psi 3 0 400 100 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 200 40 80 400 120 600 160 800 200 Fluxo em l min gpm 1000 240 265 190 mm s 881 SUS 68 mm s 315 SUS 33 mm s 155 SUS RP 50088 01 07 ABZFR S DIN ABFZR S SAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 11 18 Dimens es das unidades tamanhos 40 63 e 100 dimens es em mm pol Entrada ABZFR S0040 1X DIN SAE 129 5 08 Abertura de montagem na tampa do tanque 1 Indicador tico mec nico de contamina o 2 Elemento indicador com anel de seguran a para indicador el trico de contamina o M1
4. abertura de enchimento EE a RE a somente tamanhos 160 1000 ABZFV E15P M12X1 1X DIN Diagrama de Liga o para Conex o Ponto de i temp gt 30 C Elemento sinalizador el trico ENE 2 para indicar contamina o 130 C 20 C al l 86 F 68 F ligado deslig LED amarelo Ki 191 I 75 Operacional KILI CIK2 LED verde 3 za ABZFV E2SPSU M12X1 1X DIN Elemento sinalizador Conector Elemento sinalizador Conector Elemento sinalizador Conector m E gt 09 Diagrama de Liga o mA gt O Diagrama de Liga o para Conex o 6 para Conex o 6 latemp gt 30 C i temp gt 30 C l ativa o 100 onae de ativa o 100 LED vermelho opera o 2 LED vermelho 1 condi o de o5 opera o N Ponto de A ativa o 75 30 C 20 C LED amarelo 86 F 68 F ligado deslig I ativa o 75 LED amarelo Ponto de ativa o 75 LED amarelo Operacional Operacional LED verde LED verde Operacional 2 LED verde ABZFV E2SP DIN43651 1X DIN ABZFV E2SPSU DIN43651 1X DIN ABZFV E2SP M12X1 1X DIN RP 50088 01 07 ABZFR S DIN ABFZR S SAE Funcionamento vista em corte Os filtros de retorno s o indicados para montagem direta sobre o tanque Consistem basicamente de cabe ote 1 copo 2 tampa 3 elemento filtrante 4 e indicador tico mec
5. 155 SUS e N mero de material Ap 0 5 bar 7 25 psi ABZFR S0040 10 1X M DIN SAE 48 12 5 R901052388 R901155404 ABZFR S0063 10 1X M DIN SAE 78 20 6 R901025411 R901155405 ABZFR S0100 10 1X M DIN SAE 92 24 3 R901025412 R901155407 ABZFR S0160 10 1X M DIN SAE 160 42 R901025413 R901155408 ABZFR S0250 10 1X M DIN SAE 250 66 R901025414 R901155409 ABZFR S0400 10 1X M DIN SAE 325 86 R901025415 R901155410 ABZFR S0630 10 1X M DIN SAE 470 124 R901025416 R901155411 ABZFR S1000 10 1X M DIN SAE 685 181 R901146250 R901155412 Filtro de retorno malha 3 um Fluxo em l min gpm Tipo a 33 mm s 155 SUS e N mero de material Ap 0 5 bar 7 25 psi ABZFR S0040 03 1X M DIN SAE 20 5 3 R901052387 R901155413 ABZFR S0063 03 1X M DIN SAE 38 10 R901025403 R901155416 ABZFR S0100 03 1X M DIN SAE 54 14 5 R901025404 R901155418 ABZFR S0160 03 1X M DIN SAE 94 24 5 R901025405 R901155419 ABZFR S0250 03 1X M DIN SAE 150 40 R901025407 R901155420 ABZFR S0400 03 1X M DIN SAE 210 56 5 R901025408 R901155421 ABZFR S0630 03 1X M DIN SAE 335 89 R901025410 R901155422 ABZFR S1000 03 1X M DIN SAE 440 116 R901146249 R901155429 RP 50088 01 07 ABZFR S DIN ABFZR S SAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 3 18 C digo de pedido Elemento sinalizador el trico para o indicador de contamina o do Filtro ABZ F V 1X DI
6. dimens es de montagem TN 160 250 0160 0250 e de conex o inalteradas TN 400 630 0400 0630 TN 1000 1000 R Filtro de retorno Jogo de veda es N mero de material ABZFZ D0040 0063 0100 R 1X M DIN R901025391 ABZFZ D0160 0250 R 1X M DIN R901025392 ABZFZ D0400 0630 R 1X M DIN R901025393 ABZFZ D1000 R 1X M DIN R901146252 1 Conjunto de veda o consiste em o Rings para recipiente do fil tro tampa e indicador de ensujamento e uma veda o do tanque Orienta es de montagem opera o e manuten o Instala o do filtro Na montagem do filtro preciso observar a se h espa o suficiente para a retirada do elemento filtrante item 4 e do copo do filtro item 2 b se a conex o de montagem para instala o do filtro na tampa do tanque n o muito grande para garantir uma boa veda o c seo filtro est montado sobre o tanque sem sofrer nenhuma tens o Conex o do indicador el trico de contamina o O filtro possui uma carca a composta de duas partes Deve ser instalado com o copo apontando para baixo para dentro do tanque Recomenda se que as tubula es de drenagem com mais de 500 mm de comprimento sejam instaladas com fixa es para evitar movimentos oscilat rios causados pela corrente do fluido no tanque Nos trabalhos de manu ten o deve se observar que o copo do filtro e a tubula o de drenagem sejam retiradas juntas do cabe ote do filtro Instala o do indicador el tr
7. ex na partida a frio Orienta es de montagem opera o e manuten o 17 Malha de filtro 10 um Classifica o conforme Diretriz de Vasos de Malha de filtro 3 um Press o 97 23 EC 18 17 Vers o padr o com indicador tico mec nico de contami Uso em ambientes potencialmente explosivos conforme na o do filtro com fun o de mem ria Diretriz 94 9 EC ATEX 18 Informa es sobre pe as de reposi o dispon veis www boschrexroth com spc 2 18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFR S DIN ABFZR S SAE RP 50088 01 07 C digo de pedido Filtro de retorno com indicador tico mec nico do indicador de contamina o Acess rios Rexroth para unidades hidr ulicas Filtro Filtro de retorno Filtro de retorno simples Tamanho TN40 TN63 TN100 TN160 TN250 TN400 TN630 TN1000 DIN DIN 24550 SAE Conex es hidr ulicas para a vers o SAE Material de veda o Ls M Veja tabela p gina 7 V Veja tabela p gina 7 S rie a ea 1X S ries 10 a 19 a 0100 montagem e de conex o inalteradas 0160 Malha do filtro 0250 10 10 um 0400 03 3 um 1 0630 1000 Tipos padr o 1 A capacidade de filtra o medida conforme ISO 16889 10 uelemento m 4 10 o gt 200 3 uelemento m A 2 o gt 200 Filtro de retorno malha 10 um Fluxo em l min gpm Tipo a 33 mm s
8. DIN EN 175201 804 Exemplo de pedido Filtro de retorno com indicador tico mec nico de contamina o tamanho 63 com elemento filtrante com malha de 10 um com indicador de contamina o tico mec nico para fluidos hidr uli cos do tipo leo mineral HLP conforme DIN 51524 e elemento sinalizador el trico M12x1 com 1 ponto de contato Filtro ABZFR S0063 10 1X M DIN N mero de material R901025411 Indicador de contamina o ABZFV E1SP M12X1 1X DIN N mero de material R901025339 Conectores conforme IEC 60947 5 2 dimens es em mm polegadas para elemento sinalizador el trico com conector redondo M12 x 1 Conector apropriado para K24 4 p los M12 x 1 com conex o roscada prensa cabos Pg N mero de material R900031155 54 2 12 Conector apropriado para K24 3m 4 p los M12 x 1 com cabo de PVC moldado de 3 m comprimento Sec o do cabo 4x 0 34 mm Cores dos veios 1 marrom 2 branco 3 azul 4 preto N mero de material R900064381 41 5 1 63 Para outros conectores redondos consulte a ficha t cnica RE 08006 4 18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFR S DIN ABFZR S SAE RP 50088 01 07 S mbolos Elemento sinalizador Conector pooo To E oa Filtro de retorno com by pass e que o ABZFV E1SP DIN43650 1X DIN indicador mec nico Elemento sinalizador Conector Tod 3 E a l oi Elemento sinalizador Conector A A2
9. m ximo de aperto MA max 50 Nm 36 88 Ib ft 2 Elemento indicador com anel de seguran a para indicador Conector redondo M12x1 item 6 para el trico de contamina o pode ser girado em 360 conex o por exemplo com ABZFV Conector M12x1 ou conforme DIN EN 175201 804 E1SP M12X1 veja p gina 3 3 Conector transparente com 3 LEDs 24 V verde opera o amarelo contato 75 vermelho contato 100 4 Carca a com 3 LEDs 24 V verde opera o amarelo contato 75 vermelho contato 100 5 Indicador tico bi est vel 6 Conector redondo M12x1 4 p los 7 Conector conforme DIN EN 175201 804 8 Respiradouro no indicador tico mec nico de ventila o n o tampar 8 Anel de seguran a DIN 471 16x1 n mero de material R900003923 9 Placa de identifica o RP 50088 01 07 ABZFR S DIN ABFZR S SAE Indicador de contamina o dimens es em mm pol Indicador el trico de contamina o com conector conforme DIN EN 175301 803 95 3 54 Hydraulics Bosch Rexroth AG 15 18 15 0 59 66 2 60 1 Indicador tico mec nico de contamina o torque m ximo de aperto MT max 50 Nm 36 88 lb ft 2 Elemento indicador com anel de seguran a para indicador el trico de contamina o pode ser girado em 360 conector conforme DIN EN 175301 803 3 Conector conforme DIN 175301 803 inclu do no forneci mento 5 Indicador tico bi est vel 9 Anel de seguran a DIN 471 16x1 n mero de mater
10. 2 04 G11 2 185 7 28 183 7 20 93 5 3 68 ABZFR S0400 1X DIN SAE 70 2 75 G2 220 8 66 214 8 43 212 8 34 109 5 4 31 ABZFR S0630 1X DIN SAE 70 2 75 G2 220 8 66 214 8 43 212 8 34 109 5 4 31 ABZFR S1000 1X DIN SAE 100 3 93 G3 250 9 84 250 9 84 135 5 31 Tipo T U VA w d d1 0 04 ABZFR S0160 1X DIN SAE 12 0 47 185 7 28 140 5 51 ABZFR S0250 1X DIN SAE E 12 0 47 185 728 140 5 51 ABZFR S0400 1X DIN SAE 77 8 3 06 42 9 1 69 M12 20 15 0 59 220 8 66 180 709 ABZFR S0630 1X DIN SAE 89 3 50 50 8 2 0 M12 20 15 0 59 220 8 66 180 7 09 ABZFR S1000 1X DIN SAE 106 4 418 62 2 44 M16 25 17 0 67 250 9 84 205 8 07 1 S ries de press o padr o conforme ISO 6162 1 14 18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFR S DIN ABFZR S SAE RP 50088 01 07 Indicador de contamina o dimens es em mm pol Indicador el trico de contamina o com Indicador el trico de contamina o com conector redondo conforme IEC 60947 5 2 conector conforme DIN EN 175201 804 M12x1 4 p los 128 5 04 80 3 15 82 3 23 Observa o A figura mostra um indicador tico mec nico de contamina o 1 e um elemento sinalizador el trico 2 1 Indicador tico mec nico de contamina o Torque
11. 2x1 ou conector conforme DIN EN 175201 804 3 Espa o m nimo para troca do elemento filtrante Veda o plana 6 Cavidade de montagem Filtros DIN conforme ISO 1179 A Filtros SAE conforme ISO 11926 1 100 3 93 G1 ABZFR S0063 1X DIN SAE 189 7 44 68 130 5 12 1 5 16 12 2 68 ABZFR S0100 1X DIN SAE 279 10 98 200 787 UN 2B ABZFR S0040 1X DIN SAE ABZFR S0063 1X DIN SAE 105 4 13 ABZFR S0100 1X DIN SAE 90 3 54 12 18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFR S DIN ABFZR S SAE RP 50088 01 07 Dimens es do aparelho NG160 at 1000 dimens es nominais em mm pol E i u X C Entrada X CA m 7 s a 5 Tamanhos Tamanhos 160 250 400 630 1000 Abertura de montagem na tampa do tanque 1 Indicador tico mec nico de contamina o 2 Elemento indicador com anel de seguran a para indicador el trico de contamina o M12x1 ou conector conforme DIN EN 175201 804 3 Espa o m nimo para troca do elemento filtrante Veda o plana 6 Cavidade de montagem Filtros DIN conforme ISO 1179 Filtros SAE conforme ISO 11926 1 A RP 50088 01 07 ABZFR S DIN ABFZR S SAE Hydraulics Bosch Rexro
12. Electric Drives Linear Motion and Rex rot h and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Bosch Group Filtro de retorno para montagem RP 50088 12 07 1 18 direta no reservat rio com elemento 5992 filtrante e dimens es conforme DIN 24550 Tipos ABZFR S DIN e ABZFR S SAE Tamanhos 40 a 1000 S rie 1X Press o nominal 10 bar 145 psi HAD 7108 Conte do Caracter sticas ndice P gina Os filtros de retorno foram concebidos para montagem direta Caracter sticas 41 sobre o reservat rio de fluido Sua fun o separar as par t culas s lidas contidas nos fluidos hidr ulicos que retornam aos tanques Suas caracter sticas s o Elemento filtrante base de fibras org nicas C digo de pedido Filtro de retorno tipos padr o 2 Elemento sinalizador el trico para indicar contamina o do filtro 3 Conectores 3 f Moe gt Absor o de part culas fin ssimas em uma ampla faixa de S mbolos 4 Z j i press o diferencial PEncionamento vista emco a Alta capacidade de reten o de sujeira devido grande Dados t cnicos 6 7 superf cie espec fica de filtra o Curvas caracter sticas 8a 10 Boa resist ncia qu mica dos elementos filtrantes devido Dimens es 11a1s utiliza o de resinas ep xi na impregna o e colagem Indicador de contamina o do filtro 14 15 Alta resist ncia dos elementos filtrantes press o de ruptu Pe as de reposi o 16 17 ra
13. N Acess rios Rexroth para unidades hidr ulicas DIN Identifica o das variantesver Filtro DIN e SAE S rie Indicador de contamina o 1X S ries 10 a 19 10 a 19 dimens es de montagem e de de conex o inalteradas Elemento sinalizador el trico com 1 contato comutador conector redondo M12x1 E1SP M12X1 Elemento sinalizador el trico com 2 contatos normal fechado normal aberto 75 100 conector redondo M12x1 3 LED E2SP M12X1 Elemento sinalizador el trico com 2 contatos normal fechado normal aberto 75 100 supress o de sinal a 30 C conector redondo M12x1 3 LED E2SPSU M12X1 Elemento sinalizador el trico com 1 contato normal fechado conector redondo conf DIN EN 175301 803 1 E1SP DIN43650 Elemento sinalizador el trico N m Material Elemento sinalizador el trico com 2 contatos comutador 75 100 asia pg ES a 90 1029999 conector conforme DIN EN 175201 804 2 3 LED E2SP DIN43651 ABZFV E2SP M12X1 1X DIN R901025340 ABZFV E2SPSU M12X1 1X DIN R901025341 Elemento sinalizador el trico com 2 contatos comutador ABZFV E1SP DIN43650 1X DIN R901025349 75 100 supress o de sinal a 30 C conector conforme DIN EN 175201 804 2 3 LED E2SPSU DIN43651 ABZFV E2SP DIN43651 1X DIN___ R901025331 ABZFV E2SPSU DIN43651 1X DIN R901025337 1 DIN 43650 substitu da por DIN EN 175301 803 2 DIN 43651 partes 1 a 3 substitu das por
14. N R901025279 ABZFE R0250 10 1X M DIN R901025297 ABZFE R0250 03 1X M DIN R901025283 ABZFE R0400 10 1X M DIN R901025298 ABZFE R0400 03 1X M DIN R901025286 ABZFE R0630 10 1X M DIN R901025300 ABZFE R0630 03 1X M DIN R901025300 ABZFE R1000 10 1X M DIN R901146251 ABZFE R1000 03 1X M DIN R901146253 Indicador tico mec nico de contamina o Agz F v ERv Tom Acess rios Rexroth para unidades hidr ulicas Filtro Indicador de contamina o Indicador tico mec nico de contamina o para filtro de retorno Ponto de ativa o 2 2 bar 31 9 psi RV2 Indicador tico mec nico de contamina o ABZFV RV2 1X M DIN N mero de material R901025310 DIN Identifica o para variantes DIN e SAE Material de veda o Veja tabela p gina 7 Veja tabela p gina 7 1X S rie S ries 10 a 19 10 a 19 dimens es de montagem e de conex o inalteradas RP 50088 01 07 ABZFR S DIN ABFZR S SAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 17 18 Pe as de reposi o aplica o para DIN e filtro SAE Conjunto de veda o Acess rios Rexroth para unidades hidr ulicas DIN Identifica o para filtro DIN Filtro Material de veda o Acess rios outros M Veja tabela p gina 7 soina 7 Jogo de veda es D i Veja tabela pagna Tamanho S rie 1X S ries 10 a 19 TN 40 63 100 0040 0063 0100 10 a 19
15. aprovados para uso em ambientes potencialmente explosivos Conforme a norma DIN EN 50020 os indicadores el tri cos de contamina o de filtros s o simples equipamentos el tricos que n o possuem uma fonte de tens o pr pria Conforme a norma DIN EN 60079 14 este equipamento el trico simples pode ser usado em circuitos intrinsecamente seguros EEx ib de sistemas do grupo de equipamentos ll categoria 2G zona 1 e categoria 3G zona 2 sem necessi dade de estarem marcados ou certificados O equipamento est classificado no grupo de explos o II B e classe de temperatura T5 Esquema de cablagem segundo a DIN EN 60079 14 z E Area de perigo de explos o zona 1 Equipamento associado Jor gt I l Uo Ex ib I I I I q Equipamento el trico q intrinsecamente seguro No caso da utiliza o de indicadores el tricos de ensujamento com dois pontos de comuta o contatos com dois circuitos de entrada intr nsicos devem ser usados Bosch Rexroth AG O Bosch Rexroth AG todos os direitos reservados tamb m em caso Hydraulics de pedidos de registo Detemos todos os direitos de disponibiliza o Zum EisengieBer 1 c pia e transmiss o a terceiros 97816 Lohr am Main Germany Os dados indicados destinam se unicamente a descrever o produto Phone 49 0 93 52 18 0 N o podem ser deduzidas dos nossos dados quaisquer informa es Fax 49 0 93 52 18 23 58 sobre uma dada c
16. aracter stica espec fica nem sobre a aptid o para documentationDboschrexroth de um determinado fim Os dados fornecidos n o eximem o utilizador de www boschrexroth de fazer os seus pr prios ju zos e verifica es conveniente ter sempre presente que os nossos produtos est o sujeitos a um processo natural de desgaste e de envelhecimento
17. e contamina o Alum nio Elemento sinalizador el trico Pl stico PA6 Hidr ulica Press o de abertura da v lvula bar psi 10 145 by pass Press o de resposta do indicador de bar psi 3 5 0 35 50 7 5 contamina o Press o de resposta do indicador de bar psi 2 2 0 25 31 9 3 6 contamina o Faixa de temperatura do fluido hidr ulico C F 30 to 100 22 to 212 El trica elemento sinalizador el trico Conex o el trica Conector redondo M12 x 1 4 p los Conector conforme DIN EN 175201 804 6 p los PE Conector conforme DIN EN 175301 8083 3 p los PE Capacidade de carga nos contatos A m x 1 Faixa de tens o E1SP VCC AC m x 150 E1SP DIN43650 V 200 250 DC AC E2SPVDC 10a30 Pot ncia m xima de liga o com carga hmica 20 VA 20 W 70 VA 70 W com E1SP DIN43650 Tipo de contato E1SP M12x1 Comutador E1SP DIN43650 Contato normalmente fechado E2SP M12x1 Contato normalmente aberto a 75 da press o de resposta Contato normalmente fechado a 100 da press o de resposta E2SP DIN43651 Comutador a 75 e 100 da press o de resposta E2SPSU M12x1 Contato normalmente aberto a 75 da press o de resposta Contato normalmente fechado a 100 da press o de resposta Passagem de sinal a 30 C 86 F Retorno de sinal a 20 C 68 F E2SPSU DIN43651 Comutador a 75 e 100 da press o de resposta Passagem de sinal a 30 C 86 F Retorno de sinal a 20 C 68 F
18. ial R900003923 10 Placa de identifica o Observa o M20x1 5 A figura mostra um indicador tico mec nico de contamina o 1 e um elemento el trico de sinaliza o 2 Conector conforme DIN EN 175301 803 para conex o por exemplo com ABZFV E1SP DIN436500 16 18 Bosch Rexroth AG Hydraulics Pe as de reposi o para filtros DIN e SAE Elemento filtrante ABZFR S DIN ABFZR S SAE RP 50088 01 07 Acess rios Rexroth para unidades DIN DIN 24550 hidr ulicas Material de veda o Filtro M Veja tabela p gina 7 Elemento filtrante V Veja tabela p gina 7 Elemento filtrante para filtro de retorno R S rie 1X S rie 10 a 19 Tamanho ita E TN 40 0040 10 a 19 dimens es de montagem e de TN 63 0063 conex o inalteradas TN 100 0100 Malha do filtro TN 160 0160 10 10 um TN 250 0250 03 3 um TN 400 0400 i o TN 630 0630 A capacidade de filtra o medida conforme ISO 16889 TN 1000 1000 Elemento filtrante 10 um A B gt 200 Elemento filtrante 3 um 4 5 o gt 200 Elemento filtrante 10 um N mero de material Elemento filtrante 3 um N mero de material ABZFE R0040 10 1X M DIN R901052390 ABZFE R0040 03 1X M DIN R901052389 ABZFE R0063 10 1X M DIN R901025291 ABZFE R0063 03 1X M DIN R901025274 ABZFE R0100 10 1X M DIN R901025293 ABZFE R0100 03 1X M DIN R901025278 ABZFE R0160 10 1X M DIN R901025295 ABZFE R0160 03 1X M DI
19. ico de contamina o do filtro O filtro possui um indicador tico mec nico de contamina o padr o A conex o do indicador el trico de contamina o do filtro feita atrav s do elemento sinalizador el trico que possui 1 ou 2 contatos Este acoplado sobre o indicador tico mec nico de contamina o do filtro e fixado com um anel de seguran a Quando necess rio substituir o elemento filtrante Na partida a frio o bot o vermelho do indicador tico de contamina o do filtro pode pular para fora e o indicador el trico de contamina o emite um sinal el trico Pressio ne o bot o vermelho somente depois que a temperatura de opera o tiver sido atingida Se o bot o pular para fora outra vez logo em seguida ou se o sinal el trico n o desa parecer depois de atingida a temperatura de opera o o elemento filtrante dever ser substitu do no t rmino do turno Substitui o do elemento filtrante Desligue o sistema e descarregue o filtro no lado da press o Gire o copo do filtro no sentido anti hor rio no caso dos tamanhos 40 63 e 100 ou retire os parafusos da tampa do filtro no caso dos filtros 160 a 1000 e puxe a tampa para cima Retire o copo do filtro juntamente com o elemento filtrante puxando o para cima Retire o elemento filtrante movendo o cuidadosamente de um lado para outro Limpe o copo do filtro com um produto apropriado Examine os O rings da tampa do filtro e o co
20. malha de filtro 3 um medidas com leo mineral HLP46 conf DIN 51524 ABZFR S0040 03 1X M DIN SAE ABZFR S0063 03 1X M DIN SAE 3 0 40 E 1 Zoia 1 2 5 T 2 5 F A Z BoT zo 8 2 0 8 E E 5 1 5 2 py 4 q T T 1 0 oO O e 1 0 E no Sos S na a Sm amp o S 0 20 40 60 80 D 10 20 30 40 50 9 2 0 5 10 i q 20 o o 6 no ng Fluxo em l min gpm gt Fluxo em l min gpm gt 190 mm s 881 SUS 68 mm s 315 SUS 33 mm s 155 SUS 10 18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFR S DIN ABFZR S SAE RP 50088 01 07 Curvas caracter sticas de filtra o malha de filtro 3 um medidas com leo mineral HLP46 conf DIN 51524 ABZFR S0100 03 1X M DIN SAE 40 30 20 Press o diferencial em bar psi 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 10 15 20 Fluxo em l min gpm gt ABZFR S0250 03 1X M DIN SAE 40 30 20 Press o diferencial em bar psi 3 0 25 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 0 100 10 20 Bo 150 40 50 200 60 Fluxo em l min gpm gt ABZFR S0630 03 1X M DIN SAE 40 30 20 10 Press o diferencial em bar psi gt z 250 70 300 80 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 100 200
21. nico de contamina o do filtro 5 V lvulas tipo by pass 6 est o integradas nas tampas dos filtros O fluido hidr ulico chega atrav s da conex o A ao elemento filtrante 4 onde limpo de acordo com a capacidade de reten o do filtro As part culas separadas ficam retidas no elemento filtrante 4 O fluido hidr ulico direcionado atrav s da abertura B ao tanque A vers o b sica dos filtros de press o inclui um indicador de sujeira tico mec nico 5 Os elementos sinalizadores el tricos de contamina o do filtro 7 devem ser pedidos separadamente As conex es adicionais A1 e A2 dos filtros de retorno ta manhos 160 a 1000 fechadas como padr o servem tanto para o enchimento do tanque de fluido como para a adi o posterior de linhas de retorno Hydraulics Bosch Rexroth AG 5 18 6 18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFR S DIN ABFZR S SAE RP 50088 01 07 Dados t cnicos para aplica es fora destes par metros favor consultar nos Geral Posi o de instala o Vertical Dire o de fluxo Entrada lateral sa da vertical para baixo Tamanho NG 40 63 100 160 250 400 630 1000 Peso kg 0 8 0 9 3 2 3 4 6 4 6 9 14 1 lbs 1 8 2 0 7 0 7 5 141 15 2 31 0 Material Cabe ote do filtro Alum nio Copo do filtro Pl stico A o Tampa do filtro Pl stico Alum nio Indicador visual d
22. osas sint ticas HFA S conforme DIN 24320 M Solu es aquosas HFC conforme VDMA 24317 M steres fosfatados HFD R conforme VDMA 24317 V steres org nicos HFD U conforme VDMA 24317 V Fluidos hidr ulicos facilmente biodegrad veis C digo de pedido Triglic rides leo de colza HETG conforme VDMA 24568 M steres sint ticos HEES conforme VDMA 24568 V Poliglic is HEPG conforme VDMA 24568 V 8 18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFR S DIN ABFZR S SAE RP 50088 01 07 Curvas caracter sticas de filtra o malha de filtro 10 um medidas com leo mineral HLP46 conf DIN 51524 ABZFR S0040 10 1X M DIN SAE 8 w l Do Er o Press o diferencial em bar psi z 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 10 Fluxo em l min gpm gt ABZFR S0100 10 1X M DIN SAE 8 vw Do T o Press o diferencial em bar psi z o 15 Fluxo em l min gpm gt ABZFR S0250 10 1X M DIN SAE 40 3 0 30 2 5 2 0 20 10 1 5 1 0 A 0 Press o diferencial em bar psi gt 0 5 0 0 qua a 50 10 20 e A 100 30 150 40 200 o Fluxo em l min gpm 60 250 70 300 80 40 Bo ABZFR S0063 10 1X M DIN SAE
23. po do filtro e veja se n o est o danificados Se necess rio substitua os Verifique se a identifica o de tipo do novo elemento filtrante corresponde identifica o do mesmo na placa de identifica o do filtro Retire o elemento filtrante do inv lucro pl stico e monte novamente o filtro na ordem inversa da descrita acima 18 18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFR S DIN ABFZR S SAE RP 50088 01 07 Classifica o conforme Diretriz de Vasos de Press o 97 23 EC Os filtros de retorno descritos na RP 50088 s o acess rios de press o que atendem aos crit rios do Artigo 1 Se o 2 1 4 da Diretriz Europ ia de Vasos de Press o 97 23 EC PED Como a press o m xima de opera o n o exceder a 10 bar s o fabricados de acordo com as boas pr ticas de engenharia conforme Artigo 3 Se o 3 especificado no Anexo Il Diagrama 4 da PED n o possuindo a marca CE Uso em ambientes potencialmente explosivos conforme Diretriz 94 9 EC ATEX Os filtros de retorno indicados no cat logo t cnico RP 50088 n o se enquadram como componentes ou equipamentos sujeitos Diretriz 94 9 EC e n o possuem a marca o CE Para utilizar os filtros de retorno tamanhos 160 a 1000 con forme a RP 50088 em ambientes potencialmente explosivos necess rio prever compensa o de potencial Como as partes da carca a s o feitos de material pl stico n o condutor os filtros de retorno tamanhos 40 a 100 n o est o
24. th AG 13 18 Dimens es das unidades tamanhos 160 a 1000 dimens es em mm pol Tipo A B1 C C1 C2 G1 1 4 G3 4 G3 4 ABZFR S0160 1X DIN SAE 193 7 59 44 1 73 44 1 73 5 8212 UN 28 1 116 12UN 28 fl 1 1612 UNSE G1 1 2 G3 4 G3 4 ABZFR S0250 1X DIN SAE 285 11 22 44 1 73 44 1 78 4 7 812 UN 2B 1 1649 UN 2B hi 11612 UN 28 G1 G1 z e a 1 ABZFR S0400 1X DIN SAE 305 12 59 2 32 52 2 04 SAE 2 ianea nda sia io Oni G1 G1 i AES J E u1 ABZFR S0630 1X DIN SAE 455 17 91 59 2 32 52 2 04 SAE 2 1 2 hi 5 1612 UNB 1 5416 12 UN 28 G1 G1 x ne d E 81 ABZFR S1000 1X DIN SAE 426 16 77 74 2 91 74 2 91 SAE 3 h 5 16 12 UN 289 15 16 12 UN 28 Tipo D E DOF OG H l ABZFR S0160 1X DIN SAE 172 6 77 180 7209 151 5 95 135 5 31 130 5 11 98 2 85 ABZFR S0250 1X DIN SAE 172 6 77 270 10 63 151 5 95 135 5 31 130 5 11 98 2 85 ABZFR S0400 1X DIN SAE 196 7 71 270 10 63 180 7209 175 5 6 90 163 6 41 122 4 8 ABZFR S0630 1X DIN SAE 196 771 420 16 54 180 7209 175 5 6 90 163 6 41 122 4 8 ABZFR S1000 1X DIN SAE 215 8 46 420 16 54 207 8 15 200 7 87 190 7 84 150 5 9 ABZFR S0160 1X DIN SAE 52 2 04 G11 2 185 7 28 183 7 20 93 5 3 68 ABZFR S0250 1X DIN SAE 52
Download Pdf Manuals
Related Search