Home

Motores LA / LG - Industry Support Siemens

1. 1 1 ZOZ LOZ 8E LOE L ooz Imagem 11 3 Motor de trav o MODULOG alturas de eixo LA71 LA90 BA 2320 71 Manual do utilizador 12 2012 Pe as sobressalentes 11 2 Listas de pe as sobressalentes 72 705 706 438 606 607 618 427 426 423 406 417 518 502 517 503 504 oo o 10 D 1 o N 10 o 10 o 1 N 1 1 516 413 437 n Y 102 gt 101 200 To 763 201 202 403 429 405 412 433 419 422 432 421 418 115 523 522 326 325 338 329 0 344 o o Imagem 11 4 Motor de trav o MODULOG alturas de eixo LA100 LA160 430 fia PA Tabela 11 1 Lista de pe as sobressa
2. Motor com ventila o pr pria Motor sem ventila o 451 Cobertura 453 Parafuso 454 Porca 472 Prolongamento da rvore 480 Codificador 481 Parafuso 482 Bloqueio dos parafusos 483 Porca 485 Acoplamento 489 Manga Casquilho 601 Ventilador 602 Chaveta 605 Cobertura do ventilador 606 Bloqueio dos parafusos 607 Parafuso 618 Arruela de amortecimento Imagem 11 7 Codificador da cobertura do ventilador BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 79 Pe as sobressalentes 11 2 Listas de pe as sobressalentes 11 2 4 2 80 Codificador no motor com ventila o exterior 481 471 442 474 482 470 480 470 481 471 442 474 482 480 O AN AN 606 607 602 472 605 606 607 476 472 605 442 Apoio do bin rio de aperto 470 Parafuso 471 Bloqueio dos parafusos 472 Prolongamento da rvore 474 Bloqueio dos parafusos 476 Arruela de apoio ajuste 480 Codificador 481 Parafuso 482 Bloqueio dos parafusos 602 Chaveta 605 Cobertura do ventilador 606 Bloqueio dos parafusos 607 Parafuso 618 Arruela de amortecimento Imagem 11 8 Codificador no motor com ventila o exterior BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Declara o de conformidade CE 1 2 Declara o de c
3. 329 326 325 n o Ss o q D o y sU 553 Imagem 11 6 Motor MODULOG alturas de eixo LA100 LA160 com bloqueio de retorno Tabela 11 2 Lista de pe as sobressalentes do motor MODULOG alturas de eixo LA71 LA160 com 101 102 109 115 bloqueio de retorno Caixa do estator com n cleo laminado sem enrolamento Caixa do estator com n cleo laminado com enrolamento Tamp o para ranhura do cabo Manga da extremidade do fio Terminal de cabo BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Pe as sobressalentes 200 201 202 301 305 306 307 308 312 313 314 325 326 329 338 401 403 405 406 412 425 426 429 430 438 440 469 470 471 472 473 475 476 477 478 479 480 501 502 503 504 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Rotor rvore Pacote do rotor Placa do mancal Arruela de apoio ajuste Mancal Anel de reten o Anel de reten o Anel de veda o Deflector Arruela de apoio ajuste Bloqueio dos parafusos Parafuso Porca Veda o Placa do mancal Parafuso Arruela el stica Mancal Anel de veda o Bloqueio dos parafusos Parafuso Porca Passagem de cabos completa Veda o Bloqueio de retorno Adaptador Parafuso Bloqueio dos pa
4. y y 10 o o IL ARER 609 80G 61G OZS VOS 09 LOS 902 4 iss 9 S04 EL E LOL coc LOZ eee LOE coL ooz 75 Imagem 11 5 Motor MODULOG alturas de eixo LA71 LA90 com bloqueio de retorno Manual do utilizador 12 2012 BA 2320 Pe as sobressalentes 11 2 Listas de pe as sobressalentes 76 705 aat amp 706 518 502 517 503 504 516 200 301 338 763 201 202 403 429 405 425 426 412 473 480 440 475 478 479 115 523 522
5. e ttnn nentet nana aaaaanareaaanaaaaaanana 19 3 3 Armazenamento sa siso a essasi aa a apasaas Gus ae gua STILL ADA IDAS aaa Dad e aa aita an biaia tiada an 21 4 Montages ndee oiee dao ea e sa cT aves gal ED rasa ee field aaa PEE E aE asa Naak 23 4 1 D sembalar ssni ea ea e a lE ea aa aa daea aa aa a aS Ea ana eae Ta 23 4 2 Indica es gerais para a montagem rir tE AAAA ESSEE EnA EE ESSEE naat na nenten nant 23 4 3 Bin rio de aperto para parafusos de fixa o do motor eee 25 4 4 Condi es de instala o para o motor ee eararereeaa nana aaanareneanaaaaaanan 26 4 5 Orif cios da gua de condensa o opcional eee 26 4 6 Montar o elemento de accionamento ou sa da na rvore do motor 27 4 7 Ligar O MOLOr issses sesta qua aea aae dades quadra Ia da ds iq a diana ua ade qu a Dada a Aaaa dad qu 28 4 7 1 Indica es gerais para a liga o do motor see aearaeerean nnmnnn ennnen 28 4 7 2 Caixa de CONEX ES iini IL Dad ral Pecados Lda AT da REi a Ta Lapada GDA Apa aaa ana a qui ad aii 29 4 7 3 Designa o dos Dornes oner inuna aana a a dista A la quan lag Rad Ra aa mta duda ia qua bag Sa Dona ana 30 4 7 4 Sentido de rota o ie etae u raised aeaaeae aataid a a odio ah dada La bad Des ae aea t adaa bad 30 4 7 5 Liga o dos cabos na caixa de conex es erre eeera acer eraaacararaa aerea 31 4 7 6 Liga o a t rra externa iara in
6. Recomendamos que desaparafuse a alavanca de ventila o manual para fora Nota com motor de trav o Antes da coloca o em funcionamento verificar em 3 pontos da circunfer ncia a homogeneidade do entreferro nominal do trav o em estado isento de corrente com um calibre de l minas entre anel de ancoragem e pe a magn tica Nota Eventualmente podem ser necess rias outras verifica es devido a circunst ncias especiais espec ficas da unidade BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 43 Colocar em funcionamento 5 2 Colocar o motor em funcionamento 44 Ap s controlo e bloqueio das seguintes posi es pode colocar o motor em funcionamento compare as indica es da placa de caracter sticas com as condi es de funcionamento Compare a tens o e frequ ncia do motor com os valores de rede Verifique o sentido de rota o Certifique se de que no arranque Y A a comuta o de estrela para tri ngulo s ocorre quando a corrente de arranque do n vel Y tiver deca do Verifique a fixa o das liga es el ctricas Verifique as medidas de protec o contra contacto para pe as m veis e condutoras de tens o Verifique a liga o e o ajuste dos dispositivos de monitoriza o Verifique a temperatura do agente de refrigera o Verifique os dispositivos adicionais existentes Verifique se as aberturas de entrada de ar e as superf cies de refrigera o est o limpas Estabele a
7. Imagem 4 1 Condi o de instala o para o motor A temperatura do agente de refrigera o temperatura ambiente no local de instala o de 15 C at 40 C para uma altura de instala o at 1000 m acima do n vel do mar Evite a entrada de corpos estranhos de corpos estranhos no ventilador em modelos verticais com extremidade do eixo do motor para cima colocando uma cobertura 4 5 Orif cios da gua de condensa o opcional Quando instalar o motor de superf cie refrigerada certifique se de que os orif cios da gua de condensa o ficam no ponto mais baixo BA 2320 26 Manual do utilizador 12 2012 Montagem 4 6 Montar o elemento de accionamento ou sa da na rvore do motor 4 6 Montar o elemento de accionamento ou sa da na rvore do motor Naviso Perigo de queimaduras devido a pe as quentes N o tocar no motor redutor sem protec o ATEN O Danos nos an is de veda o do veio devido a solventes ou ter de petr leo Evitar o contacto a todo o custo ATEN O Danos nos an is de veda o do veio devido a aquecimento acima de 100 C Proteger os an is de veda o do veio com ecr t rmico de protec o contra o calor de radia o contra o aquecimento ATEN O Os erros de alinhamento devido a um ressalto angular ou de eixo demasiado elevado das extremidades do veio a unir causam um desgaste antecipado ou danos materiais Tenha aten o a um
8. Montagem 4 7 9 4 7 9 1 BA 2320 Tabela 4 8 Bin rio de aperto para uni o roscada de cabos 4 7 Ligar o motor Tamanho da Bin rio de aperto 10 Tamanho da Bin rio de aperto 10 rosca Metal Pl stico rosca Metal Pl stico Nm Nm Nm Nm M12 x 1 5 8 4 M32 x 1 5 18 6 M16 x 1 5 10 M40 x 1 5 M20 x 1 5 12 M50 x 1 5 20 M25 x 1 5 M63 x 1 5 Ventila o externa opcional Indica es gerais para a coloca o em funcionamento da ventila o externa Respeite o sentido de rota o Este identificado por uma seta na ventila o exterior Ligue a ventila o exterior de acordo com o esquema de conex es v lido Antes da coloca o em funcionamento do motor verifique a funcionalidade da ventila o exterior Durante o funcionamento do motor tem que estar ligada a ventila o exterior Depois da desconex o do motor necess rio efectuar um funcionamento por in rcia da ventila o exterior independente da temperatura Manual do utilizador 12 2012 35 Montagem 4 7 Ligar o motor 4 7 9 2 Esquemas de conex es da ventila o exterior PE L1 L2 L3 U1 v1 W1 E o U2 V2 W2 OC Imagem 4 7 Tri ngulo Steinmetz 1 1 A U1 T1 preto V1 T2 azul claro W1 T3 castanho U2 T4 verde V2 T5 branco W2 T6 amarelo BA 2320 36 Manual do utilizador 12 2012 Montagem 4 7 Ligar o motor
9. 4 7 9 3 Caracter sticas t cnicas da ventila o exterior Tabela 4 9 Caracter sticas t cnicas da ventila o exterior Altura de eixo Frequ ncia Gama de Corrente Pot ncia de Corrente tens o de refer ncia consumo vol mica de refer ncia Hz Fase A W m3 h 71 50 1AC 0 12 84 65 3AC 0 11 0 06 100 60 1AC 0 12 59 80 3AC 0 11 0 06 103 80 50 1AC 0 14 84 100 3AC 0 11 0 06 102 60 1AC 0 14 64 120 3AC 0 11 0 06 104 90 50 1AC 0 29 82 170 3AC 0 38 0 22 97 60 1AC 0 29 70 210 3AC 0 38 0 22 101 100 50 1AC 0 30 86 220 3AC 0 37 0 22 100 60 1AC 0 30 79 260 3AC 0 37 0 22 105 112 50 1AC 0 37 85 310 3AC 0 35 0 20 95 60 1AC 0 37 95 350 3AC 0 35 0 20 102 132 50 1AC 0 57 115 450 3AC 0 58 0 33 138 60 1AC 0 57 185 530 3AC 0 58 0 33 148 160 50 1AC 0 91 225 780 3AC 0 93 0 56 220 60 1AC 880 3AC 0 93 0 56 280 180 50 1AC 0 97 225 860 3AC 0 93 0 56 220 60 1AC 3AC 0 93 0 56 280 200 50 1AC 0 97 225 950 3AC 0 93 0 56 220 60 1AC 3AC 0 93 0 56 280 225 50 3AC 2 00 1 15 450 60 3AC 1 05 520 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 37 Montagem 4 7 Ligar o motor 38 Altura de eixo Frequ ncia Gama de Corrente Pot ncia de Corrente tens o de refer ncia consumo vol mica de refer ncia
10. L60 25 0 3 0 9 0 9 1 5 L32 23 L60 38 0 85 0 85 L32 L60 50 0 75 0 75 L32 40 L60 0 65 0 65 L80 25 L80 35 L80 50 0 9 0 9 L80 63 L80 L80 100 0 7 0 7 L150 60 L150 80 L150 100 0 4 1 2 1 2 2 0 L150 125 L150 L260 100 L260 145 L260 180 L260 200 L260 240 L260 L260 315 1 05 1 05 L400 265 L400 300 0 5 1 5 1 5 2 5 L400 360 L400 L400 600 0 9 0 9 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 57 Repara o e manuten o 6 2 Descri o dos trabalhos de manuten o e de repara o 8 2 6 4 Tabela 8 7 Bin rio de aperto para parafuso do trav o Tipo de trav o Tamanho da rosca Bin rio de aperto Siemens INTORQ BA BFK458 Nm L4 06E 3 x M4 2 8 L8 08E 3 x M5 5 5 L16 10E 3 x M6 9 5 L32 12E 3 x M6 9 5 L60 L80 14E 16E 3 x M8 23 L150 18E 6 x M8 23 L260 L400 20E 25E 6x M10 46 Substituir guarni o da fric o Naviso Desligar a tens o do agregado de accionamento O trav o tem que estar isento de bin rio Proteger o agregado de accionamento contra uma coloca o em funcionamento involunt ria Colocar uma placa indicadora no local de conex o Modo de procedimento 58 1 SD q rUwOSRN Retire a cobertura do ventilador No caso de combina o com ventila o manual desaparafuse a alavanca da ventila o manual para fora No caso de ventila o exterior retire a cobertura do ventilador
11. acoplamento Equil brio de precis o Fixa o da m quina demasiado fraca Verificar fixa o Motor n o arranca Contra bin rio demasiado elevado Verificar bin rio do motor e de carga Tens o de rede demasiado baixa Verificar condi es de rede Interrup o de fases Verificar rede de liga o Conex o errada Observar esquema de conex es e placa de caracter sticas Motor demasiado quente Conex o errada Observar esquema de conex es e placa de caracter sticas Sobrecarga Comparar indica es da placa de caracter sticas Frequ ncia de comuta o demasiado elevada Observar o modo de opera o de refer ncia Ventila o insuficiente Controlar as vias de ar de refrigera o verificar sentido de rota o Vias de ventila o sujas Limpar vias de ventila o forte queda de rota es Contra bin rio demasiado elevado Verificar bin rio do motor e de carga Tens o de rede demasiado baixa Verificar condi es de rede Interrup o de fases Verificar rede de liga o Conex o errada Observar esquema de conex es e placa de caracter sticas Sobrecarga Comparar indica es da placa de caracter sticas Dispositivo de protec o dispara Interrup o de fases Verificar rede de liga o Conex o errada Observar esquema de conex es e placa de caracter sticas Sobrecarga Compara
12. es gerais de manuten o era aeaaarareaeana nana aaanarencananaananana 49 8 2 Descri o dos trabalhos de manuten o e de repara o ires 50 8 2 1 Bloquear ventila o manual do trav o opcional rrenan 50 8 2 2 LUbrITICA O suis sopas sera Esdras LOPES SRP pd a a RP RIR AR a E RR STA PE a ea 51 8 2 3 Limpar O Motor noens nsei ane a nro aaa EL ANAIS apa oi Eid aa eE and AE a Eaa GENTE DE SSA 52 8 2 4 Verificar se os parafusos de fixa o est o bem fixos erra 53 8 2 5 Revisao do mMoLOr s andem 5402200 inanao nau po dan A aU Sua pa nda ao De aa a a TE Ta a aaas hT A 53 8 2 6 Conserva o do trav idani i a ae Da pena a Shea Lda a Ria AD IgA a Dea Sd Salao rasas a 54 8 2 6 1 Desgaste de trav es de molas rr cererra nana erra aeaa aaa nana erra aaareraaaaaaanaa 54 8 2 6 2 Intervalos de manuten o do trav o recitar a na naanarareananaaaaaanarananaa 55 9 2 6 37 lReajustar OnO TEITO iaat ra ESA atas aa aaa RPE ao Dana RR a a E 56 8 2 6 4 Substituir guarni o da fric o rea aeararareana nana Ern En Enaren EEEE EnEn ne EEEE 58 Elimina o ea AEE ET E SE RS atas pintas AEA obesa dba sa ue even E E E sida Sica dubai deco dE 61 Caracteristicas t cnicas Ls risianisaerenitacasca aaae aaa Nissa dia vira nca de dNLnndtra cara d dada La TU ne iiredaaniarar sat anda 63 10 1 Designa o do modelo a a a e
13. m Trav o Bin rio de travagem Ter Nm Tens o de liga o do trav o U V Frequ ncia 1 27 28 29 30 31 32 33 34 Frequ ncia de refer ncia f Hz Gama tens o de refer ncia U V Comuta o s mbolo de comuta o conforme DIN EN 60617 parte 6 CEI 60617 6 Corrente de refer ncia A Factor de pot ncia cos q Pot ncia de refer ncia P kW modo de opera o caso S1 Identifica o da classe de rendimento N mero de rota es de refer ncia n rpm Frequ ncia 2 35 36 37 38 39 40 41 42 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Frequ ncia de refer ncia f Hz Gama tens o de refer ncia U V Corrente de refer ncia A Factor de pot ncia cos q Comuta o s mbolo de comuta o conforme DIN EN 60617 parte 6 CEI 60617 6 Pot ncia de refer ncia P kW modo de opera o caso S1 Identifica o da classe de rendimento N mero de rota es de refer ncia n rpm 65 Caracteristicas t cnicas 10 3 Peso 10 3 66 Peso O peso do motor redutor completo pode ser consultado na documenta o de entrega Se o peso ultrapassar 30 kg o peso do motor redutor completo encontra se indicado na placa de caracter sticas do redutor ou motor redutor No caso de existirem v rias placas de caracter sticas num motor redutor determinante a informa o no redutor principal A indica o do peso diz respeito apenas ao estado de entrega do produto BA 2
14. o O mesmo tamb m se aplica aos circuitos el ctricos auxiliares p ex aquecimento de imobiliza o Verificar a aus ncia de tens o Os desvios da rede de alimenta o em rela o aos valores de refer ncia de tens o frequ ncia forma de curva simetria aumentam o aquecimento e influenciam a compatibilidade electromagn tica Estabelecer uma liga o segura do condutor de protec o antes de iniciar os trabalhos Fa a a liga o do motor de modo a assegurar uma liga o el ctrica permanente e segura As extremidades dos cabos n o podem ficar a sobressair Utilize uma montagem atribu da as extremidades dos cabos BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Montagem 4 7 Ligar o motor Ligue a tens o de rede na caixa de conex es Organize os arcos de liga o de acordo com o esquema de conex es que se encontra na caixa de conex es relativamente conex o em estrela ou tri ngulo Seleccione os cabos de liga o conforme a norma DIN VDE 0100 Observe a intensidade de corrente de refer ncia e as condi es dependentes da instala o Os seguintes dados necess rios para a liga o s o definidos nas caracter sticas t cnicas e Sentido de rota o e Quantidade e disposi o das conex es e Comuta o liga o do enrolamento da m quina 4 7 2 Caixa de conex es ATEN O Respeite os bin rios de aperto para uni es roscadas de cabos e para outros parafusos e porcas Fixe
15. rico para fim do enrolamento 2 OU Outros indicativos num ricos se existir mais do que uma liga o por enrolamento x Indicativo num rico adicional se for obrigat ria uma liga o de linhas de entrada paralelas de rede no caso de v rios bornes com a mesma designa o 4 7 4 Sentido de rota o Os motores s o adequados para rota o direita e esquerda Se os cabos de rede forem ligados com a sequ ncia de fases L1 L2 L3 em U V W criado um sentido de rota o para a direita da perspectiva sobre a extremidade do veio do lado de accionamento do motor lado D Se duas liga es forem trocadas criado o sentido de rota o para a esquerda p ex L1 L2 L3 em V U W Nos motores redutores apenas para um sentido de rota o p ex com mecanismo anti retorno o sentido de rota o especificado identificado no motor redutor atrav s de uma seta de direc o Rota o para a direita Rota o para a esquerda O 6 Imagem 4 4 Lado da sa da B BA 2320 30 Manual do utilizador 12 2012 Montagem 4 7 Ligar o motor Tabela 4 3 Sentido de rota o dos motores redutores com vista sobre o eixo de sa da Tipo de redutor Vista sobre Sentido de rota o Eixo de sa da Eixo motor Z18 188 Eixo de sa da direita direita esquerda esquerda D18 188 Eixo de sa da direita esquerda esqu
16. 0 911 895 7222 Telefax 49 0 911 895 7223 Am rica EUA Telefone 1 42 32 62 25 22 sia China Telefone 86 10 64 75 75 75 E mail support automation Dsiemens com Internet alem o http www siemens de automation support request Internet ingl s http Anww siemens com automation support request Manuais do utilizador v lidos Tabela 1 2 Manuais do utilizador do redutor MOTOX T tulo Produto BA 2010 Redutor MOTOX BA 2011 Redutor sem fim SC MOTOX BA 2012 Redutor sem fim S MOTOX BA 2019 Grupos de accionamento MOTOX BA 2510 Complementos opcionais MOTOX BA 2515 Redutores MOTOX para sistemas el ctricos suspensos Tabela 1 3 Manuais do utilizador de motores T tulo Produto BA 2310 Motores trif sicos e monof sicos e de trav o com acess rios BA 2320 Motores LA LG e LAI LGI BA 2320 6 Manual do utilizador 12 2012 Indica es gerais e indica es de seguran a 1 2 1 3 BA 2320 1 2 Direitos de autor Direitos de autor Os direitos de autor do presente manual do utilizador pertencem Siemens AG N o permitido utilizar ou facultar a terceiros o presente manual do utilizador na sua vers o integral ou parcial para fins de concorr ncia sem a autoriza o da Siemens AG Utiliza o conforme com as especifica es Os motores descritos neste manual do utilizador foram concebidos para a utiliza o im vel no sector geral de constru
17. Nm M4 0 8 1 2 M10 9 13 M5 1 8 2 5 M12 14 20 M6 2 7 4 M16 27 40 M8 5 5 8 Tipo de liga o do cabo Tabela 4 6 Sec o transversal do condutor Em caso de liga o com terminal do cabo DIN virar o terminal do cabo para baixo tal como descrito na norma DIN 46 234 25 mm 10 mm BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 33 Montagem 4 7 Ligar o motor 34 Liga o de dois cabos com espessura semelhante com cerra cabos o 25 mm o c Calha de liga o 2 Cabo de liga o de rede 3 Cabo de liga o do motor 4 Disco de cobertura Tipo de liga o terra Tabela 4 7 Sec o transversal do condutor em caso de liga o terra Liga o de um nico cabo por baixo da cantoneira externa de liga o terra 4 10 mm Em caso de liga o com terminal do cabo DIN por baixo de cantoneira externa de liga o terra DIN 46234 25 mm g Uni o roscada de cabos ATEN O Um material de revestimento do cabo diferente danifica o revestimento do cabo no caso de um bin rio de aperto muito elevado Usar um bin rio de aperto mais reduzido no caso de materiais diferentes no revestimento do cabo Observe os bin rios de aperto seguintes nas uni es roscadas de cabos em metal ou pl stico O di metro do fio do O ring de 2 mm BA 2320 Manual do utilizador 12 2012
18. a aeee a a a ea a a 63 10 2 Caracter sticas t cnicas gerais reter aeareana near aaa near aaa near eae eaaea naaa 64 10 3 PESO hoaia aaa a s Dad qUbid od cgad ss Milan tibia aa baba Lana Ed can a qd aai ia a Cida 66 Pe as sobressalentes 22020 500050050GisposiocstoicecaplianobiioigasseGasao aca ra SEa Aaaa iai Taano aae aa AEAT Naaa Eaa RAT 67 11 1 Reserva de pe as sobressalentes eita ett EE EEEE AE SEEE EnEn nn nnne EEEn nn nent 67 11 2 Listas de pe as sobressalentes rara nana aeananareaaa nana aaananareanananaaa 68 11 2 1 Motor MODULOG alturas de eixo 71 200 eae nnns nenene nn 68 11 2 2 Motor de trav o MODULOG alturas de eixo LA71 LA1GO nn nsnesennrrnnserere ne 71 11 2 3 Motor MODULOG alturas de eixo LA71 LA160 com bloqueio de retorno 75 T24 Codificador oni ae ae a RU UPS DADAS RAS aU dra aa aaa a a Ee aaa a aa DD ca 79 11 2 4 1 Codificador da cobertura do ventilador errar aeaaararenaenaaaaanans 79 11 2 4 2 Codificador no motor com ventila o exterior eee aaanans 80 Declara o de conformidade CE aasssisssaeasisaserisissresem ssseiernasiqeeniaancerriabisasanassonarisdscaantaneaipriadsasrasaeicanias 81 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Indica es gerais e indica es de seguran a 1 1 BA 2320 Indica es gerais Nota A Siemens AG n o se responsabiliza por da
19. alinhamento exacto dos componentes individuais ATEN O Danos nos mancais caixa veio e an is de reten o devido a um tratamento incorrecto N o colocar o elemento de accionamento e sa da a montar no veio atrav s de pancadas ou golpes Nota Rebarbar elementos a montar na rea do orif cio e ranhura Recomenda o 0 2 x 45 Para os acoplamentos que s o montados em estado aquecido observe o manual do utilizador do respectivo acoplamento O aquecimento pode ser efectuado de modo indutivo com queimador ou no forno salvo indica o em contr rio Utilize os orif cios de centragem nos espelhos frontais do eixo BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 27 Montagem 4 7 Ligar o motor Monte os elementos de accionamento ou de sa da com um dispositivo de montagem Imagem 4 2 Exemplo de um dispositivo de montagem O rotor do motor est equilibrado dinamicamente O estado de equil brio da mola de ajuste especificado H Equil brio din mico com meia chaveta F equil brio din mico com chaveta inteira Adapte o equil brio das pe as de transmiss o a montar ao equil brio do rotor Desbastar a parte vis vel da mola de ajuste no caso de equil brio din mico com meia chaveta 4 7 Ligar o motor 4 7 1 Indica es gerais para a liga o do motor 28 NPERIGO Todos os trabalhos s podem ser efectuados com a m quina parada sem tens o e protegida contra reconex
20. caracter sticas est o pintadas com a respectiva pintura Em casos especiais s o usadas placas met licas rebitadas ou aparafusadas BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Descri o t cnica 2 5 2 5 1 2 5 2 BA 2320 2 5 Tratamento da superf cie Tratamento da superf cie Indica es gerais sobre o tratamento da superf cie Todas as pinturas foram aplicadas por pistola ATEN O Destrui o da protec o exterior Quaisquer danos na pintura destroem a protec o exterior e causam corros o N o danificar a pintura Nota Os dados sobre possibilidade de se pintar por cima n o constituem uma confirma o no mbito da garantia relativamente qualidade do material de pintura fornecido pelo seu fornecedor O fabricante da pintura o nico respons vel pela qualidade e compatibilidade Vers o pintada O sistema de protec o contra corros o est concebido de acordo com as categorias de corrosividade da norma DIN EN ISO 12944 2 Tabela 2 2 Pintura segundo categorias de corrosividade Sistema de pintura Descri o Categoria de corrosividade C1 pintura para impacte ambiental normal Fundo de imers o e Instala o no interior Hidrotinta de 1 componente e Edif cios aquecidos com atmosferas neutras e Resist ncia contra massas e condicionadamente contra leos minerais solventes alif ticos e Pintura padr o Manual do utilizador 12 2012
21. com ventila o exterior Desaperte o cabo de liga o Remova o anel de reten o do ventilador e desmonte o ventilador Desaperte os parafusos do trav o de forma homog nea e retire os totalmente para fora Retire o rotor totalmente do cubo Verifique a sec o dentada do cubo Verifique a superf cie de fric o na placa do mancal No caso de forma o acentuada de estrias na chapa de fric o ou flange substitua a chapa de fric o ou o flange No caso de forma o acentuada de estrias na placa do mancal deve trabalhar novamente a superf cie de fric o BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Repara o e manuten o 6 2 Descri o dos trabalhos de manuten o e de repara o 8 Me a a pot ncia do rotor do novo rotor e a altura da cabe a dos parafusos de manga com um calibre de medi o 9 Calcule a dist ncia entre a pe a magn tica e anel de ancoragem da seguinte forma Dist ncia Pot ncia do rotor sLinem Altura da cabe a 10 Desaperte os parafusos de manga at se ajustar a dist ncia calculada entre a pe a magn tica e o anel de ancoragem 11 Monte o novo rotor e a pe a magn tica e fa a o ajuste 12 Ligue o cabo de liga o 13 Monte a cobertura do ventilador Como substituir a guarni o da fric o do trav o Tabela 8 8 Dados do trav o Tipo de Entreferro Pot ncia m n do N mero de rota es m ximo trav o nominal
22. dura o da protec o anticorrosiva de 36 meses a partir da data de entrega BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 21 Entrada de mercadorias transporte e armazenamento 3 3 Armazenamento 22 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Montagem 4 4 1 Desembalar ATEN O Os danos causados durante o transporte prejudicam o bom funcionamento do redutor N o coloque redutores ou motores redutores danificados em funcionamento Verificar se o redutor ou o motor redutor est o completos e apresentam danos Comunique imediatamente pe as em falta ou danos Remova e elimine o material de embalagem e os dispositivos de transporte de acordo com os regulamentos 4 2 Indica es gerais para a montagem Naviso Arranque ou paragem descontrolados da instala o sob carga Toda a instala o tem que estar isenta de carga para n o ocorrer nenhum perigo durante os trabalhos ATEN O Destrui o das pe as dentadas e dos mancais devido a soldadura N o realizar trabalhos de soldadura no motor redutor N o utilizar o motor redutor como ponto de massa para trabalhos de soldadura ATEN O Sobreaquecimento do motor redutor devido a forte radia o solar Providencie os respectivos dispositivos de protec o tais como cobertura ou abrigo Evitar acumula o de calor BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 23 Montagem 4 2 Indica es gerais para a montag
23. es mec nicas Est o em conformidade com as normas harmonizadas da s rie EN 60034 VDE 0530 proibida a aplica o em atmosferas potencialmente explosivas Salvo estipula o em contr rio os motores destinam se utiliza o dentro do sector industrial em m quinas e instala es Os motores foram constru dos segundo o estado actual da t cnica e oferecem uma seguran a de funcionamento no acto da entrega Qualquer modifica o prejudica a seguran a de opera o e consequentemente n o permitida Nota As indica es de pot ncia t m por base uma temperatura ambiente de 15 C at 40 C e uma altura de instala o de at 1000 m acima do n vel do mar No caso de temperaturas ambiente e alturas de instala o diferentes consulte o servi o de apoio t cnico Os motores foram exclusivamente concebidos para o mbito de utiliza o descrito no cap tulo Caracter sticas t cnicas P gina 63 N o opere os redutores fora dos limites de pot ncia especificados No caso de condi es de funcionamento diferentes devem ser acordadas novas estipula es contratuais Classes de protec o lt IP54 n o podem ser usadas ao ar livre em circunst ncia alguma As vers es refrigeradas a ar foram concebidas para temperaturas ambiente de 15 C at 40 C e uma altura de instala o de at 1000 m acima do n vel do mar Observar as indica es das variantes na placa de caracter sticas As condi es
24. liga es terra e equipotenciais adequadas Fixe devidamente o motor Certifique se de que a ventila o n o impedida e o ar de escape bem como grupos cont guos n o podem ser novamente aspirados Verificar a tens o da correia no accionamento por correia Feche a tampa da caixa de conex es e vede as introdu es dos cabos BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Opera o NcuiDADO No caso de altera es registadas durante o funcionamento deve desligar imediatamente o agregado de accionamento A causa da avaria deve ser determinada com base na tabela de avarias no cap tulo Avarias causas e resolu es Resolver ou solicitar resolu o de avarias Verificar o motor durante o funcionamento quanto a e temperatura de funcionamento muito elevada e ru dos do motor diferentes BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 45 Opera o 46 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Avarias causas e resolu es Nota As avarias que ocorrem durante o prazo de garantia que impliquem uma repara o do motor redutor s podem ser reparadas pelo apoio t cnico Recomendamos aos nossos clientes que solicitem os servi os do nosso apoio t cnico mesmo ap s expirar o prazo de garantia no caso de ocorrerem avarias cujas causas n o possam ser determinadas inequivocamente No caso de recorrer ajuda do nosso apoio t cnico solicitamos os seguintes dados e Dados da placa de cara
25. motor permitido Regime de rota o od 0 05 com utiliza o do no funcionamento em i trabalho m ximo vazio permitido de no funcionamento comuta o ininterrupto mm mm rpm rom L4 0 2 4 5 3 600 6 000 L8 0 2 5 5 3 600 6 000 L16 0 2 7 5 3 600 6 000 L32 0 3 8 3 600 6 000 L60 0 3 7 5 3 600 6 000 L80 0 3 8 3 600 5 300 L150 0 4 10 3 600 4 400 L260 0 4 12 3 600 3 700 L400 0 5 15 5 3 000 3 000 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 59 Repara o e manuten o 6 2 Descri o dos trabalhos de manuten o e de repara o BA 2320 60 Manual do utilizador 12 2012 Elimina o Naviso A elimina o de leo usado n o conforme com as normas ambientais constitui um perigo para o meio ambiente e a sa de Depois de usado o leo deve ser depositado num ponto de recolha de leo usado N o permitida a mistura de mat rias estranhas p ex l quidos solventes do trav o ou de refrigera o Evitar o contacto prolongado com a pele Esvazie o leo usado do redutor O leo usado tem que ser recolhido armazenado temporariamente transportado e eliminado conforme os regulamentos N o misturar poliglic is com leo mineral Os poliglic is t m que ser eliminados separadamente Respeite a legisla o espec fica do pa s Segundo a legisla o alem os leos usados n o podem ser misturados com rubricas de res duos diferentes para poder ocorrer um tratamento optimizado do
26. nnan ne tenn En 7 1 4 Deveres fundamentais e ararareaaenaaaaaanaranea ana aaaaanacanaaaanaaanaaanceaaada 8 1 5 Tipos de perigo especiais ee araeaaean aa nanaanananea EEEE EEEE Ennen EEE naanaa 10 2 Descri o teoa rain ea NO i E CRU USAR TD UU End AAE EEEE EED ce E da dan boda tasas gado Ta al 11 2 1 Descri o geral saia a nisi N AAN N ANR E 11 2 2 REMOCAR E A O AANA 12 2 3 Caixa de CONEX ES ine re aae idade a aa Ta Eea e a a a aaa Ee ea aaa ea a a da qua aaa 12 2 4 Plac d CaractefisticaSsrin niri a e a a a a a a a A AR a 12 2 5 Tratamento da SUperficie s nae cute etd ae ea ae aaa anpe a aaaea a Des tan aaae adata paiana GE an 13 2 5 1 Indica es gerais sobre o tratamento da superf cie ear 13 2 5 2 Vers o pintada isso rt se qast il do ani Eis aaa da esa n ai TOA diana dE and Ud qua ASS a ANTE ua ETA LEA AT EIA Sinatra 13 2 5 3 Vers o COM prim rio 2 asastazatoneal capaasess Qual aa bedaa eian aia a a adea adar aaia iaaiaee bana 15 3 Entrada de mercadorias transporte e armazenamento ssennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnana 17 3 1 Entrada de mercadonias sa as asiasaezr pias sraturan aa diana fia a e aaa aana daa aT a E IA d aa dada dn anta aE a 17 3 2 Hako EAA sd EE A E O EAEE A AEE 18 3 2 1 Indica es gerais sobre o transporte erre eaaeaaanacenaaaanaaaananarenana 18 3 2 2 Fixa o para transporte em suspens o
27. no local de utiliza o devem estar em conformidade com todas as indica es na placa de caracter sticas N o pise o motor N o deposite objectos em cima do motor Manual do utilizador 12 2012 7 Indica es gerais e indica es de seguran a 1 4 Deveres fundamentais 1 4 Deveres fundamentais O propriet rio tem de assegurar que todas as pessoas encarregues com trabalhos no redutor leram e entenderam o presente manual do utilizador e que o respeitam em todos os pontos para e evitar perigos de ferimento e morte do utilizador e terceiros e garantir a seguran a de funcionamento do redutor e Evitar per odos de imobiliza o e degrada es ambientais devido a um manuseamento incorrecto Observe as seguintes instru es de seguran a Os trabalhos no motor redutor s podem ser realizados com o mesmo parado e com aus ncia de tens o Bloqueie o agregado de accionamento contra uma conex o involunt ria p ex fechando o interruptor de chave Coloque uma placa indicadora no ponto de liga o para alertar que est o a ser realizados trabalhos no motor redutor Fa a os trabalhos cuidadosamente e observando o aspecto Seguran a Em todos os trabalhos observe as normas aplic veis relativas seguran a no trabalho e protec o do ambiente Respeite as indica es nas placas de caracter sticas do motor redutor As placas de caracter sticas t m que estar isentas de tinta e sujidade Substitua as pl
28. redutor ou motor redutor para o transporte em suspens o BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 19 Entrada de mercadorias transporte e armazenamento 3 2 Transporte A carga m xima em kg devido ao motor redutor a engatar em trac o 1 na direc o F indicada nas tabelas seguintes Tabela 3 1 Carga m xima do olhal de transporte no redutor de engrenagens cil ndrico c nicas Altura de eixo m d2 Altura de eixo m d2 kg mm kg mm K 38 200 22 K 128 800 40 K 48 250 22 K 148 1300 44 K 68 350 26 K 168 1800 55 K 88 600 30 K 188 2 300 55 K 108 750 35 Tabela 3 2 Carga m xima do parafuso de olhal no redutor Tamanho da m d3 Tamanho da m d3 rosca kg mm rosca kg mm M8 140 36 M20 1200 72 M10 230 45 M24 1800 90 M12 340 54 M30 3 600 108 M16 700 63 Modo de procedimento 20 1 Apoie o motor redutor no dispositivo de transporte com o peso de suspens o m ximo permitido Por norma este encontra se no redutor principal 2 Verifique se o parafuso de olhal est bem apertado O motor redutor est engatado para o transporte BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Entrada de mercadorias transporte e armazenamento 3 3 Armazenamento 3 3 Armazenamento Indica es gerais para o armazenamento Naviso Perigo de ferimentos graves devido a objectos em queda Perigo de danos do redutor em caso de empilhament
29. 06 607 615 618 701 705 706 763 Arruela de apoio ajuste Ligador de bornes R gua de bornes Parafuso Uni o roscada de cabos Porca Veda o Cabo linha Parafuso de fecho Bloqueio dos parafusos Rectificador Cabo linha Ventilador Arruela de apoio ajuste Anel de reten o Cobertura do ventilador Bloqueio dos parafusos Parafuso Telhado de protec o Arruela de amortecimento Chaveta Placa de caracter sticas Parafuso Junta t rica Imagem 11 2 Motor MODULOG alturas de eixo 71 200 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Pe as sobressalentes 11 2 Listas de pe as sobressalentes Motor de trav o MODULOG alturas de eixo LA71 LA160 11 2 2 9cy Sc Se 1 u 6 9 Z9 815 919 ZOG S N 9Ze d 1 LV 9Ly 90 Edy 819 209 909 LOr SEP LOL 1 601 Z o MBLC z E M 819 21S es p SA es TIS S E As ts seo of Sn os S Josu E IZS ZZS 75 LZY Slh 8L ZEP ZZV CEP Z0 COZ OZV Zk sor Z
30. 12 2012 31 Montagem 4 7 Ligar o motor 4 7 6 Liga o terra externa Na liga o prestar aten o ao seguinte e as superf cies de liga o est o limpas e protegidas contra corros o com o produto apropriado p ex com vaselina sem cido e o terminal do cabo colocado entre o ngulo de contacto e a cantoneira de liga o terra o ngulo de contacto inserido na caixa n o pode ser retirado e o anel de mola est colocado por baixo da cabe a do parafuso e respeitado o bin rio de aperto do parafuso de fixa o indicado na tabela Tabela 4 4 Liga o do cabo m x da liga o terra exterior Altura de eixo do motor Tamanho da rosca 63 90 M4 100 112 M5 132 160 M6 4 7 7 Montagem e coloca o Nota As uni es roscadas t m que estar adaptadas ao cabo de liga o utilizado armadura entran ado blindagem Aparafusar as uni es roscadas ou fixar com contra porca BA 2320 32 Manual do utilizador 12 2012 Montagem 4 7 Ligar o motor 4 7 8 Bin rio de aperto para parafusos na liga o el ctrica Liga o da placa de bornes Respeite os bin rios de aperto seguintes nos parafusos da caixa de conex es e condutores de liga o terra Tabela 4 5 Bin rio de aperto para a liga o da r gua de bornes Tamanho da Bin rio de aperto Tamanho da Bin rio de aperto rosca m n m x Tosca m n m x Nm Nm Nm
31. 13 Descri o t cnica 2 5 Tratamento da superf cie 14 Sistema de pintura Categoria de corrosividade C2 pintura para impacte ambiental baixo Descri o Fundo de imers o Tinta de poliuretano de protec o de 2 componentes e Instala o no interior e exterior e Edif cios n o aquecidos com condensa o locais de produ o com reduzida humidade p ex pavilh es de armaz m e de desporto e Atmosferas com polui o reduzida na maioria regi es rurais e Resist ncia contra massas leos minerais e cido sulf rico 10 lix via de soda 10 e condicionadamente contra solventes alif ticos Categoria de corrosividade C3 pintura para impacte ambiental m dio Fundo de imers o Camada prim ria de poliuretano de 2 componentes Tinta de poliuretano de protec o de 2 componentes e Instala o no interior e exterior e Locais de produ o com elevada humidade e alguma polui o do ar p ex instala o para produ o alimentar f bricas de leite f bricas de cerveja e lavandarias e Atmosfera urbana e industrial polui es m dias devido a di xido de enxofre regi es costeiras com reduzida carga de sal e Resist ncia contra massas leos minerais solventes alif ticos cido sulf rico 10 lix via de soda 10 Categoria de corrosividade C4 pintura para impacte ambiental elevado Fundo de imers o Fosfato de zinco ep xido de 2 componentes T
32. 2 componentes tinta ep xida de 2 componentes e tinta acr lica de 2 componentes 2 5 3 Vers o com prim rio Tabela 2 3 Pim rio segundo categorias de corrosividade Sistema de pintura Pode ser pintado por cima Sem pintura categoria de corrosividade C1 G Pe as de ferro fundido com prim rio por imers o e Tinta pl stica verniz de resinas sint ticas pe as de a o com prim rio ou galvanizadas tintas de leo pe as de alum nio e pe as de pl stico n o tratadas e Tinta de poliuretano de 2 componentes e Tinta ep xida de 2 componentes Prim rio segundo categoria de corrosividade C2 G Prim rio met lico de 2 componentes espessura e Tinta de poliuretano de 2 componentes nomimalda camada Go pmi e Tinta ep xida de 2 componentes tinta endurecedora de cido e Tinta acr lica de 2 componentes Prim rio segundo categoria de corrosividade C4 G Fosfato de zinco ep xido de 2 componentes e Tinta de poliuretano de 2 componentes espessura nominal da camada 120 um e Tinta ep xida de 2 componentes tinta endurecedora de cido e Tinta acr lica de 2 componentes BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 15 Descri o t cnica 2 5 Tratamento da superf cie No caso da vers o com prim rio ou n o tratada do redutor ou motor redutor necess rio colocar uma pel cula de protec o da pintura sobre a placa de caracter sticas e pel cula de cobertura Isto permite que possam s
33. 320 Manual do utilizador 12 2012 Pe as sobressalentes 11 1 Reserva de pe as sobressalentes A manuten o de uma reserva das pe as sobressalentes e de desgaste mais importantes no local de instala o assegura a disponibilidade operacional do motor ou motor redutor ATEN O A montagem e ou a utiliza o destes produtos pode em determinadas circunst ncias alterar negativamente as caracter sticas especificadas do motor redutor e deste modo diminuir a seguran a activa e ou passiva Alertamos expressamente para o facto de que as pe as sobressalentes e acess rios n o fornecidos por n s tamb m n o foram testados e autorizados por n s Os danos resultantes da utiliza o de pe as sobressalentes que n o as originais isentam a Siemens AG de qualquer responsabilidade ao abrigo da garantia Apenas concedemos uma garantia para pe as sobressalentes originais Por favor tenha em conta que frequentemente existem especifica es especiais de fabrico e entrega para componentes individuais e que n s fornecemos sempre pe as sobressalentes segundo o estado mais recente da t cnica e segundo os regulamentos legais Indicar os dados seguintes no caso de encomenda de pe as sobressalentes e N de fabrico ver placa de caracter sticas e Designa o do modelo ver placa de caracter sticas e N de pe a n de posi o 3 d gitos da lista de pe as sobressalentes n de refer ncia de 6 d gitos
34. 4 L150 100GH 2KJ1506 5JR13 2FD1 Z FDU1001 8999999 nnn 254kg IP55 IM H 01 A G 6 2L OIL CLP PG VG220 i 12 9 50Hz 113 min 60Hz 136 min 1266Nm fB 1 5 1264Nm fB 1 5 3 Mot ThCI 155 F TP PTC _ 100Nm 190 240V AC 50Hz 400 690V DIY 60Hz 460V Y 29 16 74A cosPhi 0 84 28 6A cosPhi 0 87 15kW 1E1 90 1460 min 15kW 1755 min Imagem 10 1 Exemplo de uma placa de caracter sticas o N OORA ON co 10 11 12 Marca o CE ou se necess rio outra marca o Norma por base Modelo tipo altura de eixo N de encomenda N de fabrico Peso m kg Classe de protec o conforme CEI 60034 5 ou CEI 60529 Modelo IM Quantidade de leo I redutor principal redutor de adaptador flange de extrusor Tipo de leo Viscosidade do leo ISO Classe VG conforme DIN 51519 ISO 3448 Transmiss o total i Frequ ncia 1 13 14 15 16 Frequ ncia de refer ncia f Hz N mero de rota es na sa da n2 rpm Bin rio na sa da T gt Nm Factor de opera o fs BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Caracter sticas t cnicas 10 2 Caracter sticas t cnicas gerais Frequ ncia 2 17 18 19 20 Frequ ncia de refer ncia f Hz N mero de rota es na sa da nz rpm Bin rio na sa da T2 Nm Factor de opera o fs Caracter sticas do motor 21 22 23 24 25 26 N mero de fases e tipo de corrente do motor Classe t rmica Th CI Protec o do motor TP S mbolos CEI 60617 2
35. 7 508 509 511 512 513 516 517 518 519 520 521 522 523 530 531 532 533 534 539 540 553 601 602 603 605 606 607 615 618 701 702 703 705 706 763 Parte inferior da caixa de bornes Veda o Bloqueio dos parafusos Parafuso Tampa da caixa de bornes Veda o Bloqueio dos parafusos Parafuso Parafuso Bloqueio dos parafusos Arruela de apoio ajuste R gua de bornes completa Parafuso Bloqueio dos parafusos Porca Arruela de apoio ajuste Ligador de bornes R gua de bornes Parafuso Uni o roscada de cabos Porca Veda o Cabo linha Parafuso de fecho Bloqueio dos parafusos Rectificador Cabo linha Ventilador Anel de toler ncia Anel de reten o Cobertura do ventilador Bloqueio dos parafusos Parafuso Telhado de protec o Arruela de amortecimento Chaveta Parafuso Bloqueio dos parafusos Placa de caracter sticas Parafuso Junta t rica BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Pe as sobressalentes 11 2 Listas de pe as sobressalentes Motor MODULOG alturas de eixo LA71 LA160 com bloqueio de retorno 11 2 3 ves AEE E ess E a oer L Nion SA eee e AN 06V1 91S Z ors IZG ZZS Ecs Gt 84t 084 Ely Oby COZ 02 cly LOY Es o a Ta 6 5 Z19 81G 919 ZOS E
36. Hz Fase A W m3 h 250 50 3AC 2 00 1 15 450 60 3AC 1 05 520 280 50 3AC 2 00 1 15 450 60 3AC 1 05 520 315 50 3AC 2 00 1 15 450 60 3AC 1 05 520 Tabela 4 10 Gama de tens o de refer ncia do motor Altura de eixo Frequ ncia Gama de tens o de refer ncia Hz Fase V Conex o 71 112 50 1AC 220 277 1 A 3AC 220 290 380 500 AIY 60 1AC 220 277 1 A 3AC 220 332 380 575 A Y 132 200 50 1AC 230 277 1 A 3AC 220 290 380 500 A Y 60 1AC 230 277 1 A 3AC 220 332 380 575 A Y 225 315 50 3AC 220 240 380 420 A Y 60 3AC 440 480 AY BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Montagem 4 7 Ligar o motor 4 7 10 Opera o no conversor Carga de tens o permitida NcuipaDo Danos no isolamento do motor devido a picos de tens o n o permitidos em conversores sem filtro de sa da Baixe a tens o m xima do motor para valores n o cr ticos usando um filtro de sa da no conversor a 2 15 kV 2 0 Zaa j O 1 56 kV 1 4 O 1 2 L 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 Ux KV t us D Isolamento padr o isolamento refor ado Up Tens o de impulso t Tempo de subida Imagem 4 8 Curvas limite da tens o de impulso Correntes dos mancais Correntes adicionais dos mancais devido a flancos abruptos de tens o durante a conex o Sem filtros de sa da podem oco
37. Motores LA LG BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 MOTOX Answers for industry SIEMENS SIEMENS MOTOX Motores LA LG BA 2320 Manual do utilizador Motores para montagem em redutores MOTOX 12 2012 Indica es gerais e indica es de seguran a Descri o t cnica Entrada de mercadorias transporte e armazenamento Montagem Colocar em funcionamento Opera o Avarias causas e resolu es Repara o e manuten o Elimina o Oo 0O N O O A O IN Caracter sticas t cnicas O Pe as sobressalentes Declara o de conformidade CE 12 Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m avisos que t m que ser observados e respeitados de modo a garantir a sua seguran a e evitar danos materiais Os avisos relativos sua seguran a pessoal s o acompanhados por um tri ngulo de advert ncia e os avisos relativos ao perigo de danos materiais s o indicados sem tri ngulo de advert ncia Dependendo do n vel de perigo os avisos de advert ncia s o apresentados na sequ ncia abaixo indicada NPERIGO significa que ocorrer morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o NAVISO significa que pode ocorrer morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o NCUIDADO significa que pode ocorrer um ferimento ligeiro se n o fore
38. a mola de ajuste para o modo de ensaio sem elementos de sa da ATEN O N o danificar a caixa de conex es e outras pe as funcionais no interior da caixa de conex es ATEN O Na caixa de conex es n o pode haver corpos estranhos sujidade ou humidade A caixa de conex es tem de estar fechada de forma estanque ao p e gua Fechar a caixa de conex es com a veda o original Fechar as introdu es na caixa de conex es e outras introdu es abertas com O ring ou junta plana adequada Nota No caso de uma placa de bornes com 6 pernos de liga o em vers o padr o a caixa de conex es pode ser rodada 4 x 90 graus sobre a base de liga o da caixa da m quina O sensor de temperatura e o aquecimento de imobiliza o na caixa de conex es BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 29 Montagem 4 7 Ligar o motor 4 7 3 Designa o dos bornes Nas designa es dos bornes aplicam se as defini es seguintes para m quinas de corrente trif sica Tabela 4 2 Designa es dos bornes atrav s do exemplo 1U1 1 1 IU 1 1 Designa o x Indicativo num rico para a atribui o dos p los em m quinas com possibilidade de comuta o dos p los o n mero mais baixo representa a velocidade mais baixa e em casos especiais para o enrolamento subdividido x Designa o das fases U V W x Indicativo num rico para o in cio do enrolamento 1 Indicativo num
39. acas de caracter sticas em falta No caso de altera es registadas durante o funcionamento deve desligar imediatamente o agregado de accionamento Proteja contra contacto as pe as rotativas da transmiss o tais como acoplamentos rodas dentadas ou transmiss es por correia com os respectivos dispositivos de protec o Proteja contra contacto as pe as da m quina e da instala o que aquecem durante o funcionamento atingindo temperaturas superiores a 70 C com os respectivos dispositivos de protec o Quando retirar os meios de fixa o dos dispositivos de protec o deve guard los num local seguro Antes da coloca o em funcionamento deve colocar novamente os dispositivos de protec o removidos Recolha e elimine devidamente o leo o usado Elimine imediatamente o leo que escorre com um agente aglomerante de leo e de acordo com as normas ambientais BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Indica es gerais e indica es de seguran a BA 2320 1 4 Deveres fundamentais N o realize trabalhos de soldadura no redutor N o utilizar o redutor como ponto de massa para trabalhos de soldadura Mande efectuar uma liga o equipotencial por t cnicos electricistas de acordo com as disposi es e directivas aplic veis N o limpe o redutor com aparelhos de lavagem de alta press o ou ferramentas pontiagudas Respeitar os bin rios de aperto permitidos para os parafusos de fixa o Substitua o
40. cargas reduzidas p ex trav es de paragem recomendada uma inspec o por turno com um intervalo de tempo fixo No caso de falta de manuten o do trav o podem ocorrer avarias de funcionamento paragens de produ o ou danos na instala o Por isso tem que ser determinado para cada aplica o um conceito de manuten o adaptado s condi es de funcionamento e cargas do trav o Para o trav o L devem ser previstos os intervalos de manuten o e os trabalhos de manuten o mencionados na tabela seguinte Tabela 8 5 Intervalo de manuten o do trav o Trav o Trav o de servi o Intervalo de manuten o conforme c lculo da dura o de uso caso contr rio semestralmente o mais tardar ap s 4000 horas de servi o Trav o de paragem com no m nimo a cada 2 anos paragem de emerg ncia o mais tardar ap s 10 milh es de ciclos intervalos mais curtos no caso de paragens de emerg ncia mais frequentes BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 55 Repara o e manuten o 6 2 Descri o dos trabalhos de manuten o e de repara o 8 2 6 3 Reajustar entreferro Naviso Desligar a tens o do agregado de accionamento O trav o tem que estar isento de bin rio Proteger o agregado de accionamento contra uma coloca o em funcionamento involunt ria Colocar uma placa indicadora no local de conex o Naviso Redu o do efeito de trava
41. contra a caixa da m quina se poss vel com uma temperatura do enrolamento de 20 C at 30 C A temperaturas diferentes aplicam se outros valores para a resist ncia de isolamento Durante a medi o deve esperar at o valor final da resist ncia ser alcan ado aprox 1 minuto Medir a resist ncia cr tica de isolamento com uma temperatura de funcionamento do enrolamento Valores limite resist ncia de isolamento com uma tens o de refer ncia de Un lt 2 kV e uma temperatura do enrolamento de 25 C aplicam se os seguintes valores limite 500 V Tens o de medi o 10 MQ Resist ncia m nima de isolamento no caso de enrolamentos novos limpos ou reparados 0 5 MO kV Resist ncia espec fica cr tica de isolamento ap s um longo per odo de funcionamento Observe os seguintes pontos e Se a medi o for efectuada com temperaturas do enrolamento diferentes de 25 C necess rio converter o valor medido para a temperatura de refer ncia 25 C Por cada 10 K de subida de temperatura a resist ncia de isolamento bissectada e por cada 10 K de queda de temperatura a resist ncia duplicada e Seo valor da resist ncia de isolamento estiver pr ximo ou abaixo do valor m nimo as causas podem ser humidade e sujidade Isto significa que necess rio secar os enrolamentos e Durante o tempo de funcionamento a resist ncia de isolamento dos enrolamentos pode baixar at resist ncia de isolamento cr tica de
42. cter sticas e Tipo e dimens o da avaria e causa prov vel Tabela 7 1 Avarias causas e resolu es Avarias Mancal est demasiado quente Causas Demasiada massa no mancal Resolu es Remover a massa em excesso Mancal sujo Substituir os mancais Tens o da correia demasiado elevada Reduzir a tens o da correia Puxar ou pressionar as for as de acoplamento Alinhar o motor com precis o corrigir acoplamento Temperatura do agente de refrigera o acima de 40 C Temperar correctamente o ar de refrigera o Massa do mancal apresenta cor escura Verificar se existem correntes dos mancais Massa a menos no mancal Lubrificar correctamente Montagem incorrecta do motor Verificar o modelo do motor Ru dos de mancal Massa a menos no mancal Lubrificar correctamente Montagem incorrecta do motor Verificar o modelo do motor Marcas no anel interior do mancal p ex devido a arranque do motor com armazenamento bloqueado Substituir o mancal evitar vibra es em imobiliza o BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 47 Avarias causas e resolu es Avarias Marcha do motor sem suavidade Causas Puxar ou pressionar as for as de acoplamento Resolu es Alinhar o motor com precis o corrigir acoplamento Montagem incorrecta do motor Verificar o modelo do motor Desequil brio devido a polia ou
43. de avarias necess rio verificar reajustar e se necess rio substituir o trav o em cada turno A tabela seguinte descreve as diferentes causas de desgaste e as suas consequ ncias sobre os componentes do trav o accionado por for a de molas Para calcular a vida til do rotor e do trav o e para determinar os intervalos de manuten o a especificar necess rio quantificar os factores de influ ncia determinantes Os factores mais importantes s o a fric o convertida as rota es iniciais da travagem e a frequ ncia de comuta o No caso de ocorrerem numa aplica o v rias das causas de desgaste da guarni o da fric o mencionadas devem ser somados os factores de influ ncia para o c lculo do desgaste Tabela 8 4 Causas de desgaste no trav o accionado por for a de molas Componente Fric o Causa Travagens de servi o Paragens de emerg ncia Desgaste de sobreposi o no arranque e paragem do motor redutor Travagem activada pelo motor com apoio do trav o Quickstop Baixo n mero de rota es e modelo Motor em cima Desgaste de arranque com posi o de montagem do motor com veio vertical tamb m com trav o aberto Efeito Desgaste da guarni o de fric o Factor de influ ncia Fric o convertida N mero de ciclos de arranque paragem Anel de ancoragem e flange Fric o da guarni o da fric o Rodagem do anel de ancoragem e
44. e refrigera o e caixa de conex es montada A cobertura do ventilador em chapa de a o BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 11 Descri o t cnica 2 2 Refrigera o 2 2 Refrigera o ATEN O Temperatura elevada da caixa Os dep sitos de p impedem a irradia o de calor e causam temperaturas da caixa mais elevadas Manter o motor isento de sujidade e p etc Os motores foram concebidos para a radia o por aletas onde um ventilador exterior aspira o ar de refrigera o atrav s da abertura na cobertura do ventilador e o pressiona atrav s da superf cie da caixa do estator 2 3 Caixa de conex es Na caixa de conex es do motor existem bornes de liga o adicionais para dispositivos de monitoriza o al m dos bornes de liga o do motor placa de bornes O n mero dos bornes existentes pode ser consultado nos esquemas de conex es Os esquemas de conex es encontram se na caixa de conex es 2 4 Placa de caracter sticas 12 A placa de caracter sticas do redutor ou do motor redutor em folha de alum nio revestida A placa est coberta com uma folha de alum nio colada especial que assegura uma resist ncia permanente contra radia o UV e meios de todo o tipo tais como leo graxas gua salgada detergentes A cola e o material asseguram uma ades o segura e legibilidade permanente dentro da gama de temperaturas de 40 C at 155 C As bordas da placa de
45. em 24 ATEN O Avaria de funcionamento devido a corpos estranhos O propriet rio tem que assegurar que n o entrem corpos estranhos que prejudiquem o funcionamento do motor redutor ATEN O Ultrapassagem da temperatura permitida do reservat rio de leo devido a ajuste incorrecto do dispositivo de monitoriza o da temperatura Quando for atingida a temperatura m xima permitida do reservat rio de leo deve ser emitido um aviso Quando for ultrapassada a temperatura m xima permitida do reservat rio de leo deve ser desligado o motor redutor Esta desconex o pode causar a paragem de funcionamento Nota Para fixa o do motor redutor utilizar parafusos sem cabe a da classe de resist ncia 8 8 ou superior Execute a montagem com grande cuidado Danos resultantes de uma execu o incorrecta levam a uma exonera o da responsabilidade Certifique se de que existe espa o suficiente em torno do motor redutor para realiza o de trabalhos de montagem conserva o e manuten o Deixe espa o livre suficiente para a entrada de ar no motor redutor com ventilador Observe as condi es de instala o do motor redutor No in cio dos trabalhos de montagem deve preparar ferramentas suficientes para eleva o Respeite o modelo indicado na placa de caracter sticas Desta forma fica assegurado que existe a quantidade correcta de lubrificante Utilize todas as possibilidades de
46. em cabe a inutilizados por parafusos novos da mesma classe de resist ncia e vers o Desligue a tens o do agregado de accionamento e atrav s de uma chave dinamom trica verifique se todos os parafusos de fixa o est o bem apertados A toler ncia geral para o bin rio de aperto em Nm de 10 O coeficiente de fric o de 0 14 Tabela 8 3 Bin rio de aperto para parafuso de fixa o Tamanho da rosca Bin rio de aperto para classe de resist ncia 8 8 10 9 12 9 Nm Nm Nm M4 3 4 5 M5 6 9 10 M6 10 15 18 M8 25 35 41 M10 50 70 85 M12 90 120 145 M16 210 295 355 M20 450 580 690 M24 750 1 000 1 200 M30 1500 2 000 2 400 M36 2 500 3 600 4 200 8 2 5 Revis o do motor Inspeccione o motor redutor uma vez por ano de acordo com o plano e os crit rios apresentados no cap tulo Avarias causas e resolu es P gina 47 Inspeccione o motor redutor em rela o aos os crit rios descritos no cap tulo Indica es gerais e indica es de seguran a P gina 5 Repare os danos da pintura BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 53 Repara o e manuten o 6 2 Descri o dos trabalhos de manuten o e de repara o 8 2 6 8 2 6 1 Conserva o do trav o Desgaste de trav es de molas A guarni o da fric o e a parte mec nica do trav o est o sujeitas a um desgaste condicionado pelo funcionamento Para um funcionamento seguro e isento
47. er pintadas por cima sem qualquer prepara o p ex colagem Retirar a pel cula de protec o da pintura A pintura tem que estar endurecida antes de retirar a pel cula de protec o da pintura pelo menos seco ao toque 3 Log tipo da empresa Pel cula de cobertura Placa de caracter sticas Pel cula de protec o da pintura VOSOO Patilha de desmontagem Imagem 2 1 Placa de caracter sticas com pel cula de protec o da pintura Modo de procedimento 1 Levante a patilha de desmontagem 2 Retire a pel cula de protec o da pintura cuidadosamente 2 no sentido da seta na diagonal a partir de um canto n o paralelamente placa 3 Sopre os fragmentos da tinta ou limpe os com um pano limpo A pel cula de protec o da tinta foi removida BA 2320 16 Manual do utilizador 12 2012 Entrada de mercadorias transporte e armazenamento 3 1 BA 2320 Entrada de mercadorias ATEN O Os danos causados durante o transporte prejudicam o bom funcionamento do redutor N o coloque um redutor ou motores redutores danificados em funcionamento Nota N o abra ou danifique as pe as da embalagem que servem para a conserva o Nota Verifique se a vers o t cnica corresponde encomenda Imediatamente ap s recep o deve verificar se a entrega est completa ou apresenta danos de transporte Comunique os danos de transporte imediatamente empresa transportad
48. erda direita FZ28 38B 188B Lado A do eixo de sa da direita direita 208 esquerda esquerda FD28 38B 188B Lado A do eixo de sa da direita esquerda 208 esquerda direita B28 38 Lado A do eixo de sa da direita direita esquerda esquerda K38 88 Lado A do eixo de sa da direita esquerda esquerda direita K108 188 Lado A do eixo de sa da direita direita esquerda esquerda K38 188 Lado B do eixo de sa da direita esquerda esquerda direita C28 88 Lado A do eixo de sa da direita direita esquerda esquerda 4 7 5 Liga o dos cabos na caixa de conex es Nota A liga o condutora de corrente assegurada pelo contacto directo entre as superf cies dos terminais de cabos e as porcas de contacto Nos bornes de liga o com aro de aperto deve distribuir os condutores de modo a formar as mesmas alturas dos bornes de ambos os lados O tipo de liga o requer que um condutor nico seja curvado em forma de U ou que seja ligado com um terminal de cabo O mesmo tamb m se aplica liga o interna e exterior do condutor de terra O tamanho dos terminais de cabos tem que ser seleccionado de acordo com a sec o transversal necess ria do cabo e do tamanho do perno Uma disposi o obl qua s permitida se forem cumpridas as dist ncias de isolamento e de fuga necess rias Isolar as extremidades dos condutores de modo que o isolamento remanescente atinja quase o terminal de cabo BA 2320 Manual do utilizador
49. fixa o que est o atribu das ao respectivo modelo Devido falta de espa o n o podem ser usados parafusos de cabe a em determinados casos Nestes casos consulte o apoio t cnico indicando o tipo do redutor BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Montagem 4 3 Bin rio de aperto para parafusos de fixa o do motor A toler ncia geral para o bin rio de aperto em Nm de 10 O coeficiente de fric o de 0 14 p Tabela 4 1 Bin rio de aperto para parafuso de fixa o 4 3 Bin rio de aperto para parafusos de fixa o do motor Tamanho da rosca Bin rio de aperto para classe de resist ncia 8 8 10 9 12 9 Nm Nm Nm M4 3 4 5 M5 6 9 10 M6 10 15 18 M8 25 35 41 M10 50 70 85 M12 90 120 145 M16 210 295 355 M20 450 580 690 M24 750 1 000 1 200 M30 1500 2 000 2 400 M36 2 500 3 600 4 200 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 25 Montagem 4 4 Condi es de instala o para o motor 4 4 Condi es de instala o para o motor NcuiDaDO Perigo de sobreaquecimento devido a uma refrigera o insuficiente Proteger as aberturas de aspira o e sopro contra entupimento causado pelo p O ar de refrigera o deve entrar livremente atrav s das aberturas de entrada de ar e poder sair novamente atrav s das aberturas de sa da do ar O ar de escape n o deve ser aspirado novamente gt d 4 Ee Q
50. flange Fric o convertida 54 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Repara o e manuten o 8 2 Descri o dos trabalhos de manuten o e de repara o Componente Sec o dentada do rotor do trav o Causa Movimento relativo e impactos entre rotor e cubo Efeito Desgaste da sec o dentada primariamente do lado do rotor Factor de influ ncia N mero de ciclos de arranque paragem Apoio do anel de Mudan a de carga e Desloca o do anel de N mero de ciclos de axial e carga de cisalhamento das molas devido a folga de invers o do anel de ancoragem de mola ou ruptura por fadiga ancoragem impactos na folga de ancoragem parafusos arranque paragem invers o entre anel de de manga e pernos altura do bin rio de ancoragem parafusos travagem de manga e pernos de guia Molas Ciclo de solicita o Abrandamento da for a Quantidade dos processos de comuta o do trav o Intervalos de manuten o do trav o Para um funcionamento seguro e isento de avarias necess rio verificar e efectuar a manuten o do trav o accionado por for a de molas em cada turno Os intervalos de manuten o necess rios em trav es de trabalho resultam em primeira linha da carga do trav o na aplica o Para calcular os intervalos de manuten o necess rio levar em considera o todas as causas de desgaste No caso de trav es sujeitos a
51. gem devido a sujidade Evitar o contacto das superf cies de fric o com leo ou massa Imagem 8 2 Medida de ajuste s Modo de procedimento 1 2 No OA 8 Retire a cobertura do ventilador Desaperte os parafusos de fixa o do trav o Aperte os parafusos de manga com uma chave de bocas mais para dentro da pe a magn tica Aperte os parafusos de fixa o do trav o Verifique o entreferro sLi na proximidade dos parafusos com um calibre de l minas Se necess rio corrija o entreferro si e controle novamente No caso de combina o com ventila o manual controle a medida de ajuste s e corrija s se necess rio Monte a cobertura do ventilador O entreferro foi ajustado 56 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Repara o e manuten o 6 2 Descri o dos trabalhos de manuten o e de repara o Tabela 8 6 Valores de entreferro Tipo de trav o Entreferro Entreferro m ximo em Medida de nominal Excita o normal Sobreexcita o ajuste s SLiiNenn 0 1 0 05 SL max SL max mm mm mm mm L4 1 4 0 2 0 65 0 65 1 0 L4 2 0 6 0 6 L4 3 0 55 0 55 L4 0 5 0 5 L4 5 0 4 0 4 L8 3 L8 4 0 6 0 6 L8 5 L8 6 3 0 55 0 55 L8 0 5 0 5 L8 10 0 45 0 45 L16 8 L16 10 L16 13 L16 0 6 0 6 L16 20 0 5 0 5 L32 14 L32 18
52. ilize luvas e culos de protec o adequados BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Descri o t cnica 2 1 Descri o geral O motor corresponde s seguintes normas Tabela 2 1 Vista geral das normas para o motor Caracter stica Norma Dimensionamento e comportamento operacional EN 60034 1 Classe de protec o EN 60034 5 Refrigera o EN 60034 6 Modelo segundo sistema de m dulos EN 60034 7 Designa o de conex o e sentido de rota o EN 60034 8 Emiss o de ru dos EN 60034 9 Protec o t rmica EN 60034 11 Comportamento de arranque motores el ctricos rotativos EN 60034 12 N veis de quantidade oscilat ria EN 60034 14 Tens es normalizadas CEI CEI 60038 Seguran a de m quinas EN 60204 1 O motor est equipado com mancais de rolamentos lubrificados com massa Os mancais possuem uma lubrifica o permanente O enrolamento do estator realizado na classe t rmica 155 F O rotor na vers o normal corresponde ao n vel da magnitude das oscila es A As caracter sticas t cnicas do dispositivo opcional de monitoriza o podem ser consultadas nos esquemas de conex es na placa de caracter sticas ou na documenta o especial da encomenda Caixa A caixa do estator e a placa do mancal at altura de eixo 160 s o em fundi o injectada de alum nio e a partir da altura de eixo 180 em ferro fundido A superf cie da caixa do estator est equipada com aletas d
53. inta de poliuretano de protec o de 2 componentes e Instala o no interior e exterior e Instala es qu micas piscinas esta es de tratamento galvaniza o e galp es de barcos sobre gua do mar e reas industriais e regi es costeiras com carga de sal moderada e Resist ncia contra massas leos minerais solventes alif ticos cido sulf rico 10 lix via de soda 10 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Descri o t cnica 2 5 Tratamento da superf cie Sistema de pintura Descri o Categoria de corrosividade C5 pintura para impacte ambiental muito elevado Fundo de imers o e Instala o no interior e exterior Fosfato de zinco ep xido de 2 componentes e Edif cios e reas com uma condensa o Ep xi ferro mic ceo de 2 componentes praticamente constante e com forte polui o Tinta de poliuretano de protec o de 2 p ex f bricas de tintas e reas ass pticas componentes e reas industriais com elevada humidade e atmosfera agressiva reas costeiras e Offshore com elevada carga de sal e Resist ncia contra massas leos minerais solventes alif ticos cido sulf rico 10 lix via de soda 10 Na categoria de corrosividade C1 ap s lixamento pr vio pode levar uma pintura por cima com sistema h drico de 1 componente Na categoria de corrosividade C2 at C5 ap s lixamento pr vio pode levar uma pintura por cima com tinta de poliuretano de
54. iso Durante e imediatamente ap s a medi o os bornes possuem tens es perigosas e n o devem ser tocados No caso de eventuais linhas de rede ligadas certificar se de que n o pode ser ligada qualquer tens o ATEN O Antes da coloca o em funcionamento ou ap s um per odo longo de armazenamento ou de imobiliza o necess rio verificar a resist ncia de isolamento Antes de medir a resist ncia de isolamento observar o manual de instru es do aparelho de medi o utilizado Para medir o isolamento devem desligar se os cabos do circuito el ctrico principal j ligados aos bornes BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 41 Colocar em funcionamento 4 1 Verifica o da resist ncia de isolamento ATEN O Se for atingida a resist ncia de isolamento cr tica ou se o valor se situar abaixo do especificado necess rio secar os enrolamentos ou limp los e sec los bem com o rotor desmontado Ap s a secagem dos enrolamentos limpos ter em aten o que a resist ncia de isolamento num enrolamento a quente mais pequena A resist ncia de isolamento apenas pode ser avaliada correctamente ap s convers o para a temperatura de refer ncia de 25 C No caso de o valor medido se situar pr ximo do valor cr tico verificar a resist ncia de isolamento durante o tempo subsequente em respectivos intervalos curtos Medir a resist ncia m nima de isolamento do enrolamento
55. lentes para motor de trav o MODULOG alturas de eixo LA71 101 102 109 115 200 LA160 Caixa do estator com n cleo laminado sem enrolamento Caixa do estator com n cleo laminado com enrolamento Tamp o para ranhura do cabo Manga da extremidade do fio Terminal de cabo Rotor BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Pe as sobressalentes 201 202 301 305 306 307 308 312 313 314 325 326 329 338 401 403 405 406 412 413 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 429 430 432 433 437 438 441 472 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 rvore Pacote do rotor Placa do mancal Arruela de apoio ajuste Mancal Anel de reten o Anel de reten o Anel de veda o Deflector Arruela de apoio ajuste Bloqueio dos parafusos Parafuso Porca Veda o Placa do mancal Parafuso Arruela de apoio ajuste Mancal Anel de veda o Anel de veda o Trav o Bloqueio dos parafusos Parafuso Dispositivo de arraste Anel de reten o Arruela de apoio ajuste Chaveta Arruela de apoio ajuste Ventila o manual Anel de veda o Bloqueio dos parafusos Parafuso Bloqueio Porca Passagem de cabos completa Arruela de fric o Chapa de fric o Pino roscado Veda o Arruela de apoio ajuste Prolongamento da rvore 11 2 Listas de pe as sobressalentes 73 Pe as sobressalentes 11 2 Listas de pe as sobressalentes 74 501 502 503 504 506 50
56. leo 34 VI leo usado Recolha e elimine devidamente o leo o usado Elimine imediatamente o leo que escorre com um agente aglomerante de leo e de acordo com as normas ambientais Elimine as pe as da caixa rodas dentadas veios e mancais de rolamentos do motor redutor como sucata de a o O mesmo tamb m se aplica a pe as de ferro fundido no caso de n o ser efectuada uma recolha individual As rodas de parafuso sem fim s o em parte em metal n o ferroso Elimine estas devidamente Elimine o material da embalagem de acordo com os regulamentos ou deposite o mesmo para reciclagem Tabela 9 1 Rubrica de res duos para leos do redutor Tipo de leo Designa o C digo de res duos leo mineral CLP ISO VG220 13 02 05 Poliglic is CLP ISO PG VG220 13 02 08 CLP ISO PG VG460 Poli alfa olefinas CLP ISO PAO VG68 13 02 06 CLP ISO PAO VG220 CLP ISO H1 VG460 leos biodegrad veis CLP ISO E VG220 130207 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 61 Elimina o BA 2320 62 Manual do utilizador 12 2012 Caracter sticas t cnicas 10 1 BA 2320 Designa o do modelo Tabela 10 1 Exemplo da estrutura da designa o do modelo Exemplo LA 100L 4 2 Tipo de motor LA L16NH Altura de eixo 100L N mero de p los 4 2 Caracter sticas especiais Grupo de montagem L16NH Tabela 10 2 C digo de designa o do modelo Tipo de mot
57. m tomadas as devidas medidas de precau o ATEN O significa que podem ocorrer danos materiais se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o Sempre que surgirem v rios n veis de perigo utilizado o aviso de advert ncia referente ao mais alto n vel Se num aviso de advert ncia acompanhado de um tri ngulo de advert ncia for alertado contra ferimentos de pessoas esse mesmo aviso pode ainda conter advert ncias contra danos materiais Funcion rios qualificados O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado pelo pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Cumpra os seguintes requisitos NAVISO Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respectiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correcto dos produtos essencial proceder correctamente ao transpo
58. mp S02 819 909 209 LOL 94 BEE ZOZ LOC coL L ooz goe BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 68 Pe as sobressalentes 101 102 115 200 201 202 301 305 306 307 308 312 313 314 325 326 329 338 401 403 405 406 412 413 425 426 429 430 437 438 501 502 503 504 506 507 508 509 511 512 513 516 517 518 519 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 11 2 Listas de pe as sobressalentes Caixa do estator com n cleo laminado sem enrolamento Caixa do estator com n cleo laminado com enrolamento Manga da extremidade do fio Terminal de cabo Rotor rvore Pacote do rotor Placa do mancal Arruela de apoio ajuste Mancal Anel de reten o Anel de reten o Anel de veda o Deflector Arruela de apoio ajuste Bloqueio dos parafusos Parafuso Porca Veda o Placa do mancal Parafuso Arruela de apoio ajuste Mancal Anel de veda o Anel de veda o Bloqueio dos parafusos Parafuso Porca Passagem de cabos completa Pino roscado Veda o Caixa de bornes Veda o Bloqueio dos parafusos Parafuso Caixa de bornes Veda o Bloqueio dos parafusos Parafuso Parafuso Bloqueio dos parafusos Arruela de apoio ajuste R gua de bornes Parafuso Bloqueio dos parafusos Porca 69 Pe as sobressalentes 11 2 Listas de pe as sobressalentes 70 520 521 522 523 530 531 532 533 534 539 540 553 601 602 603 605 6
59. nos e avarias de funcionamento resultantes do incumprimento deste manual do utilizador O presente manual do utilizador constitui parte integrante da entrega do motor Guarde o manual do utilizador nas proximidades do redutor Este manual do utilizador aplica se vers o padr o dos motores para montagem na s rie de redutores MOTOX e Motores MODULOG alturas de eixo 71 at 200 e Motores alturas de eixo 225 at 315 Tabela 1 1 Chave do n mero de encomenda Motor Estrutura no n mero de encomenda 1 o Jo ha Jum lu Motor LA LG ou LAI LGI 2 K J 1 1 3 Nota s vers es especiais dos motores e aos seus equipamentos adicionais aplicam se adicionalmente a este manual do utilizador as estipula es contratuais especiais e documenta o t cnica Observe os outros manuais do utilizador juntamente fornecidos Os motores aqui descritos correspondem ao estado actual da t cnica na altura da impress o deste manual do utilizador No interesse do desenvolvimento cont nuo a Siemens AG reserva se o direito de proceder a altera es em m dulos individuais e pe as de acess rios As altera es visam aumentar a condutibilidade e a seguran a As caracter sticas essenciais s o preservadas Manual do utilizador 12 2012 Indica es gerais e indica es de seguran a 1 1 Indica es gerais No caso de quest es t cnicas contacte o servi o de apoio t cnico Europa Alemanha Telefone 49
60. nuten o e de repara o Modelo vertical IM V Tabela 8 2 Prazos de dura o da massa em horas de servi o h com lubrifica o permanente quantidade de enchimento da massa g por cada mancal Altura de N mero de rota es do motor nn rpm Quantidade de eixo enchimento da massa 3 600 3 000 1800 1500 1 200 lt 1000 LadoD Lado NDE Horas de servi o h g 71 24000 33 000 33000 33000 33000 33 000 9 9 80 24 000 90 15 11 100 17 000 20 15 112 17 000 24 000 45 25 132 12 000 24 000 75 50 160 90 70 180 12 000 24 000 110 60 200 80 8 2 3 Limpar o motor ATEN O Os dep sitos de p impedem a irradia o de calor e causam temperaturas da caixa mais elevadas Manter o motor redutor isento de sujidade e p ATEN O N o utilizar ferramentas com arestas vivas N o limpar o motor redutor com um aparelho de limpeza de alta press o Em caso de limpeza com um aparelho de limpeza de alta press o pode haver penetra o de gua no redutor As veda es podem ficar danificadas Desligue a tens o do agregado de accionamento antes da limpeza 52 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Repara o e manuten o 6 2 Descri o dos trabalhos de manuten o e de repara o 8 2 4 Verificar se os parafusos de fixa o est o bem fixos Nota Substituir os parafusos s
61. o N o empilhar os motores em cima uns dos outros ATEN O Destrui o da protec o exterior Os danos mec nicos qu micos ou t rmicos como riscos cidos lix vias fa scas salpicos de soldadura e calor causam corros o N o danificar a pintura Salvo estipula o contratual em contr rio o prazo de garantia da conserva o padr o de 6 meses e tem in cio na data de entrega No caso de armazenamento tempor rio superior a 6 meses devem ser tomadas medidas especiais de conserva o Consulte o apoio t cnico Armazenar o redutor ou o motor redutor em locais secos isentos de poeiras e com temperatura amena O local de armazenamento tem que estar isento de oscila es e vibra es As extremidades livres do veio os elementos de veda o e as superf cies das flanges devem ser tratadas com uma camada de protec o Armazenamento at 36 meses Armazenar o motor em local seco isento de poeiras e com temperaturas ambiente amenas Neste caso n o necess ria uma embalagem especial Se esse tipo de instala es n o estiver dispon vel embale o redutor ou o motor redutor em pel cula de pl stico ou em materiais e pel cula de soldagem herm tica As pel culas e os materiais t m de poder absorver a humidade Prever uma cobertura protectora contra temperaturas elevadas radia o solar e chuva A gama de temperatura ambiente admiss vel situa se entre os 25 C e os 50 C A
62. onformidade CE conforme a directiva 2006 95 CE N do documento KE DMLA 1A 12 12 O fabricante Siemens AG 72072 T bingen Alemanha declara para a vers o padr o dos motores LA LG e LAI LGI com alturas de eixo 71 a 315 Os produtos designados est o em conformidade com as disposi es da directiva europeia 2006 95 CE Os produtos foram desenvolvidos e fabricados em conformidade com as seguintes normas europeias e EN 60034 juntamente com todas as partes relevantes na sua vers o mais recente e EN 60204 1 Existem declara es de conformidade CE e ou declara es do fabricante para todos os subm dulos unidades de integra o e montagem Estas podem ser e Trav o electromagn tico L KFB com acess rios de liga o tais como rectificadores e mecanismos de conex o SEG SER e Agregado do ventilador exterior F e Codificador de IA IM IN RE Os produtos designados s podem ser colocados em funcionamento depois de ser verificado que a m quina onde se pretende montar os produtos designados satisfaz os requisitos impostos pela directiva 2006 42 CE Primeira utiliza o da marca o CE 20 12 1995 Primeira edi o 15 12 1995 T bingen aos 03 12 2012 NA Z V 2 LS Thomas Raster Lothar Hirschberger Head of Research amp Development Electrical Head of Quality Management BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 81 Declara o de conformidade CE BA 2320 82 Manual do utilizador 12 2012 Siemens AG Re
63. or LA LG Motor ass ncrono de corrente trif sica de montagem integrada LAI LGI Motor ass ncrono de corrente trif sica com flange CEI Caracter sticas especiais E Elevado rendimento F Ventila o exterior l Ventilador de volante W Telhado de protec o IN Codificador incremental IR Resolver IA Codificador de valor absoluto IV Montagem do codificador preparada D Volante manual Grupo de montagem L KFB Trav o monodisco de molas excitado por corrente cont nua 16 Dimens o Bin rio nominal do trav o MO Bin rio do trav o ajustado N Vers o normal G Vers o encapsulada H HA Ventila o manual ventila o manual com reten o M Microinterruptor Manual do utilizador 12 2012 63 Caracteristicas t cnicas 10 2 Caracter sticas t cnicas gerais 10 2 64 Caracter sticas t cnicas gerais A placa de caracter sticas dos redutores e motores redutores cont m as caracter sticas t cnicas mais importantes Estas caracter sticas e as estipula es contratuais para os motores redutores determinam os limites da utiliza o conforme com as especifica es Nos motores redutores normalmente utilizada uma placa de caracter sticas para a opera o total afixada no motor Em casos individuais encontram se montadas placas de caracter sticas separadas no redutor e no motor SIEMENS ERRA KAF108 LA160L
64. ora caso contr rio n o poss vel a resolu o gratuita dos danos A Siemens AG n o se responsabiliza por danos reclamados posteriormente O redutor ou o motor redutor fornecido j montado Os equipamentos adicionais s o por vezes fornecidos em embalagens individuais O conte do da entrega indicado na documenta o de expedi o Manual do utilizador 12 2012 17 Entrada de mercadorias transporte e armazenamento 3 2 Transporte 3 2 3 2 1 18 Transporte Indica es gerais sobre o transporte ATEN O O uso da for a causa danos no redutor ou no motor redutor Transportar o redutor ou o motor redutor cuidadosamente evitando impactos Os dispositivos de protec o para transporte s devem ser removidos guardados ou inutilizados antes da coloca o em funcionamento Utilizar os mesmos para outros transportes ou inutiliz los Dependendo do trajecto de transporte e da dist ncia pode variar a embalagem do redutor ou do motor redutor No caso de frete mar timo a embalagem corresponde salvo estipula o contratual em contr rio s directivas da HPE Bundesverband Holzpackmittel Paletten Exportverpackungen e V Observe os sinais aplicados na embalagem Estes t m o seguinte significado Em cima Centro de gravidade y Mercadoria fr gil N o permitido gancho de m o 14 Proteger contra humidade Engatar aqui Nai Proteger contra calor BA 2320 Manual do utili
65. ou n de artigo de 7 d gitos e N mero de pe a SIEMENS ce o SIEMENS KAF108 LA160L4 L150 100GH 3 2KJ1506 5JR13 2FD1 Z FDU1001 8999999 nnn 254kg 4 5 6 IP55 IM H 01 A 7 8 G 6 2L OIL CLP PG VG220 i 12 9 9 10 11 12 50Hz 113 min 60Hz 136 min 13 14 17 18 1266Nm fB 1 5 1264Nm 1B 1 5 15 16119 20 3 Mot ThCL155 F TP PTC 1 100Nm 190 240V AC 21 22 23 24 25 26 50Hz 400 690V DIY 60Hz 460VY 27 28 29 35 36 37 29 16 74A cosPhi 0 84 28 6A cosPhi 0 87 30 31 38 39 15kW 1E1 90 1460 min 15kW 1755 min 32 33 34140 41 42 Imagem 11 1 Exemplo de uma placa de caracter sticas MOTOX Aos motores das s ries 1LA 1LG com placa de caracter sticas aplica se a documenta o de pe as sobressalentes nos manuais do utilizador originais BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 67 Pe as sobressalentes 11 2 Listas de pe as sobressalentes Listas de pe as sobressalentes 11 2 Motor MODULOG alturas de eixo 71 200 11 2 1 Lp Ely llr ZZS Eds gu Z vor 9h Ger Ser Ger eze SZE 9ZE YOS OS ZIG ZOG 81S 919 1 I 6es sS 105 AN JP 809 6LS OZS LOS ELG ZIS WS 902 f a
66. r indica es da placa de caracter sticas Frequ ncia de comuta o demasiado elevada Observar o modo de opera o de refer ncia Curto circuito do enrolamento e dos bornes Medi o da resist ncia de isolamento Tempo de arranque ultrapassado Verificar condi es de arranque 48 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Repara o e manuten o 8 8 1 Indica es gerais de manuten o Naviso Perigo de ferimentos graves devido ao arranque involunt rio do agregado de accionamento Proteger o agregado de accionamento contra uma coloca o em funcionamento involunt ria Colocar uma placa indicadora no local de conex o ATEN O Danos materiais devido a uma manuten o indevida A manuten o e repara o s podem ser realizadas por pessoal t cnico autorizado Para a repara o s podem ser usadas pe as originais da Siemens AG Todos os trabalhos de inspec o manuten o e repara o t m que ser realizados cuidadosamente por pessoal qualificado Observe as indica es do cap tulo Indica es gerais e indica es de seguran a P gina 5 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 49 Repara o e manuten o 6 2 Descri o dos trabalhos de manuten o e de repara o 8 2 8 2 1 Descri o dos trabalhos de manuten o e de repara o Bloquear ventila o manual do trav o opcional NcuiDADO Sem efeito de tra
67. rafusos Prolongamento da rvore Parafuso Chaveta Arruela de apoio ajuste Anel de reten o Cobertura de protec o Junta de veda o Gerador de impulsos Caixa de bornes Veda o Bloqueio dos parafusos Parafuso 11 2 Listas de pe as sobressalentes 77 Pe as sobressalentes 11 2 Listas de pe as sobressalentes 506 507 508 509 511 512 513 516 517 518 519 520 521 522 523 530 531 532 533 534 539 540 553 601 602 603 605 606 607 615 618 701 702 703 705 706 763 78 Caixa de bornes Veda o Bloqueio dos parafusos Parafuso Parafuso Bloqueio dos parafusos Arruela de apoio ajuste R gua de bornes Parafuso Bloqueio dos parafusos Parafuso Anilha Ligador de bornes R gua de bornes Parafuso Uni o roscada de cabos Porca Veda o Cabo linha Parafuso de fecho Bloqueio dos parafusos Rectificador Cabo linha Ventilador Anel de toler ncia Anel de reten o Cobertura do ventilador Bloqueio dos parafusos Parafuso Telhado de protec o Arruela de amortecimento Chaveta Parafuso Bloqueio dos parafusos Placa de caracter sticas Parafuso Junta t rica BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Pe as sobressalentes 11 2 Listas de pe as sobressalentes 11 2 4 Codificador 11 24 41 Codificador da cobertura do ventilador 618 606 607 605 601 483 489
68. rmais dos mancais dos motores de superf cie refrigerada at altura de eixo 200 possuem uma lubrifica o permanente No caso de diferen as o mesmo assinalado no motor atrav s de uma placa indicadora Os prazos de dura o da massa indicados aplicam se a uma temperatura ambiente m xima de 40 C Por cada 10 C de aumento de temperatura o prazo de dura o da massa reduzido pelo factor de 0 7 do valor da tabela m x 20 C factor 0 5 Com uma temperatura ambiente de 25 C o prazo de dura o da massa duplica Independentemente das horas de servi o deve renovar a massa de mancais de rolamentos ou o mancal mancal 22 o mais tardar ap s 3 a 4 anos Modelo horizontal IM B Tabela 8 1 Prazo de dura o da massa em horas de servi o h com lubrifica o permanente quantidade de enchimento da massa g por cada mancal Altura de N mero de rota es do motor nn rpm Quantidade de eixo enchimento da massa 3 600 3 000 1800 1500 1 200 s 1000 Lado D Lado NDE Horas de servi o h g 71 33 000 33 000 33000 33 000 33 000 33 000 7 5 80 9 9 90 15 11 100 24 000 20 15 112 45 25 132 24 000 75 50 160 17 000 90 70 180 110 80 200 90 225 20 000 20000 40 000 40000 40 000 250 280 315 BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 51 Repara o e manuten o 6 2 Descri o dos trabalhos de ma
69. rrer fortes altera es de tens o nos bornes do enrolamento Tenha aten o a uma instala o conforme com a compatibilidade electromagn tica do sistema de accionamento BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 39 Montagem 4 7 Ligar o motor 40 Solicita o mec nica vida til da massa consistente Devido a elevadas rota es acima do n mero de rota es de refer ncia e s maiores oscila es devido a isto a suavidade de marcha sofre altera es sujeitando os mancais a uma maior carga Isto reduz a vida til da massa consistente e a vida til do mancal Complementos opcionais Ligue os sensores de temperatura da monitoriza o e o aquecimento de imobiliza o de acordo com o esquema de conex es em vigor Ligar o aquecimento de imobiliza o apenas depois de desligar o motor BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Colocar em funcionamento 5 5 1 Verifica o da resist ncia de isolamento Os trabalhos nas instala es de corrente de alta tens o s podem ser efectuados por pessoal t cnico devidamente qualificado Naviso Proteger o agregado de accionamento contra uma coloca o em funcionamento involunt ria Colocar uma placa indicadora no local de conex o Naviso As coberturas que evitam o contacto de pe as activas com corrente ou rotativas ou que s o necess rias para a correcta admiss o de ar t m que ser montadas antes da coloca o em funcionamento Nav
70. rte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem ser respeitadas as condi es ambiente autorizadas e observadas as indica es nas respectivas documenta es Marcas registadas Todas as designa es assinaladas pelo s mbolo amp s o marcas registadas da Siemens AG As restantes designa es nesta documenta o podem ser marcas cuja utiliza o indevida por terceiros pode infringir os direitos dos seus detentores Exclus o de responsabilidades O conte do desta documenta o foi verificado quanto conformidade com o hardware e software descrito Todavia n o poss vel excluir potenciais desvios de modo que n o nos responsabilizamos pela total conformidade Os dados desta documenta o s o regularmente revistos e as eventuais correc es s o inclu das nos suplementos Siemens AG Industry Sector 06 2013 Reservado o direito a altera es t cnicas Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA Copyright O Siemens AG 2012 Todos os direitos reservados ndice Manual do utilizador 12 2012 1 Indica es gerais e indica es de seguran a rrerereseeenaeanaeeeeranaanaana rar resasnnnnnans 5 1 1 Indica es gerala eein anana aa Ra a EAA AE A AEE a a UU adia A sala 5 1 2 Direitos derautom n misina E a a A r ae a e 7 1 3 Utiliza o conforme com as especifica es see tnan aretttnnnn
71. s parafusos inutilizados por parafusos novos da mesma vers o e classe de resist ncia A Siemens AG apenas concede uma garantia para pe as sobressalentes originais O fabricante que instalou os motores redutores numa instala o tem de incluir as normas contidas no manual do utilizador no seu pr prio manual do utilizador Manual do utilizador 12 2012 9 Indica es gerais e indica es de seguran a 1 5 Tipos de perigo especiais 1 5 10 Tipos de perigo especiais Naviso Temperaturas extremas na superf cie Existe perigo de queimadura em superf cies com temperaturas superiores a 55 C Com superf cies frias abaixo dos O C existe perigo de les es causadas por frio N o tocar no redutor nem nos motores redutores sem protec o Naviso Sa da de leo quente Antes de iniciar qualquer trabalho deve aguardar at o leo arrefecer para menos de 30 C Naviso Vapores t xicos durante os trabalhos com solventes Se trabalhar com solventes n o deve inalar os vapores Providenciar uma ventila o suficiente Naviso Perigo de explos o durante os trabalhos com solventes Providenciar uma ventila o suficiente N o fumar Naviso Perigo de ferimento dos olhos As pe as rotativas podem projectar pequenos materiais estranhos como areia e p Usar culos de protec o Para al m do equipamento de protec o pessoal especificado ut
72. servado o direito a altera es Industry Sector Mechanical Drives O Siemens AG 2012 Apartado 1709 72007 T BINGEN ALEMANHA Www siemens com drivetechnology
73. uiicemiapuia ci i da e E dr rea arraia dd a dad dera der cabines arrna 32 BA 2320 ndice 11 12 4 7 7 Montagem e Coloca o eienaar aiaa aeiia aria a ai cado seua la add aa dd aval A a S 32 4 7 8 Bin rio de aperto para parafusos na liga o el ctrica ienes 33 4 7 9 Ventila o externa opcional rr eaarr ae naareeaaaaare nana arena aareaanaaas 35 4 7 9 1 Indica es gerais para a coloca o em funcionamento da ventila o externa 35 4 7 9 2 Esquemas de conex es da ventila o exterior e earerearenaaaeaaans 36 4 7 9 3 Caracter sticas t cnicas da ventila o exterior areia aeee 37 4 7 10 Opera o no conversor res eaaeararararaaananaaaaaasera aa nanaaaanaseasaananaanans 39 Colocar em funciona mentOn stipa anaran aana ee oraa eaaa a aD ES an AUPE AACO Rena AEEA nana R EGN 41 5 1 Verifica o da resist ncia de isolamento rente ee aaararereana a aaanan 41 5 2 Colocar o motor em funcionamento e eraeereene nana naaaareneananananaaaareranaa 43 Opera O PERA PAR r SRA UPE NRO DE SERRA a POR A DRE EEE AAE EAEE N OT 45 Avarias causas e resolu es sia iss adasiassesdsasaao tica mese dasasaaiita Pendesaalicl ienes rieses ss faaaiiicaivadasda sadio ds ras asasacitiana 47 Repara o e man ten o sohani naeia anea a aaae haenau ANEA akaa Tadina hAnna aaa a aca n aca a aaa anca anda 49 8 1 Indica
74. vagem com alavanca de ventila o manual bloqueada Neste caso o trav o possui uma ventila o permanente Antes da coloca o em funcionamento do motor redutor deve assegurar que o trav o consegue engatar Recomendamos que desaparafuse a alavanca de ventila o manual para fora durante o funcionamento A ventila o manual bloque vel do trav o tem que ser mantida em estado ventilado para os trabalhos de manuten o Imagem 8 1 Ventila o manual pode ser bloqueada Bloquear a alavanca da ventila o manual 50 1 Aparafuse a alavanca da ventila o manual 2 Coloque a alavanca da ventila o manual na posi o em que ventilado o trav o 3 Aperte o parafuso de reten o at a alavanca de ventila o manual n o poder voltar para a posi o n o ventilada Agora podem ser iniciados os trabalhos de manuten o na instala o com o trav o ventilado Soltar a reten o 1 Desaperte o parafuso de reten o de modo a que o trav o possa voltar totalmente sua posi o n o ventilada A dist ncia entre o parafuso de reten o e a alavanca de ventila o manual tem de ser de 2 a 5 mm 2 Desaparafuse a alavanca da ventila o manual para fora Foi assegurado que a ventila o manual j n o se encontra bloqueada BA 2320 Manual do utilizador 12 2012 Repara o e manuten o 6 2 Descri o dos trabalhos de manuten o e de repara o 8 2 2 Lubrifica o As vers es no
75. vido a influ ncias funcionais e ambientais O valor cr tico da resist ncia de isolamento com uma temperatura do enrolamento de 25 C deve ser calculado consoante a respectiva tens o de dimensionamento atrav s da multiplica o da tens o de refer ncia kV pelo respectivo valor cr tico da resist ncia 0 5 MO kV p ex resist ncia cr tica para a tens o de refer ncia Un 690 V 690 V x 0 5 MO kV 0 345 MO BA 2320 42 Manual do utilizador 12 2012 Colocar em funcionamento 5 2 Colocar o motor em funcionamento 5 2 Colocar o motor em funcionamento ATEN O Proteger o motor contra sobrecarga N o ultrapassar ou operar abaixo dos valores limite das rota es p ex durante funcionamento com mecanismo anti retorno ATEN O com mecanismo anti retorno No caso de funcionamento no sentido de rota o errado podem ocorrer danos no motor redutor Verificar o sentido de rota o antes da coloca o em funcionamento Rodar manualmente o lado de accionamento ou o motor Verificar o sentido de rota o do motor com base na sequ ncia de fases se necess rio trocar dois condutores exteriores ATEN O com trav o com ventila o manual bloque vel Sem efeito de travagem com alavanca de ventila o manual bloqueada Neste caso o trav o possui uma ventila o permanente Antes da coloca o em funcionamento do motor redutor deve assegurar que o trav o consegue engatar
76. zador 12 2012 Entrada de mercadorias transporte e armazenamento 3 2 Transporte 3 2 2 Fixa o para transporte em suspens o Naviso Redutores ou motores redutores indevidamente fixados Respeitar a carga m xima do olhal de transporte do redutor de engrenagens cil ndrico c nicas ou eixo de parafuso de olhal Para o transporte do redutor ou do motor redutor usar somente o olhal de transporte ou parafuso de olhal 2 do redutor N o utilizar os olhais fundidos no motor devido a perigo de ruptura Utilizar o parafuso de olhal 2 no motor apenas para o transporte do motor por montar ou desmontado Se necess rio para o transporte ou a instala o usar meios de suporte de cargas adicionais e adequados No caso do engate com v rias correntes e cabos a carga total tem que ser suportada por duas meadas Proteger os meios de suporte de cargas contra deslize ATEN O N o usar as roscas frontais nas extremidades do veio para suporte de parafusos de olhal para o transporte Olhal de transporte no redutor de parafuso de olhal no redutor de engrenagens engrenagens cilindrico c nicas helicoidais redutor de veios paralelos redutor sem fim de dentado recto o 1 OD O Olhal fundido no motor Parafuso de olhal no motor Olhal de transporte no redutor de engrenagens cil ndrico c nicas OVO Parafuso de olhal no redutor Imagem 3 1 Fixar o

Motores LA / LG - Industry Support Siemens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents