Home

Manual DL-DLT

Contents

1. 68 FIGURA 18 DL OPCIONAL Sa da Bilateral C d 54 02 0155 FIGURA 18 DL OPCIONAL Sa da Bilateral C d 54 02 0155 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01 54 01 0028 Tubo Mangote Sa da Bilateral 01 DL 02 54 11 0006 Ponteira Sa da Bilateral com Suporte 02 DL 03 67 14 0012 Mangueira PVC 2 x 300 02 DL 04 67 14 0013 Mangueira PVC 4 x 920mm 01 DL 05 99 29 0003 Abracadeira MG 105 117 Fita 32 ZB 4 02 DL 06 99 29 0001 Abracadeira MG 54 62 Fita 32 ZB 2 04 DL 07 99 17 0005 V lvula Esfera 1 1 2 02 DL 08 67 06 0445 Vergalha 9 52 mm 02 DL 09 67 07 0468 Ponteira Acoplamento e Rosca 02 DL 10 99 03 0041 Porca Sextavada UNC 3 8 ZB 08 DL 11 99 33 0006 Porca Engate R pido 4 01 DL 12 67 04 0648 Cantoneira Direita 6 35x40x500mm 01 DL 13 67 04 0649 Cantoneira Esquerda 6 35x40x500mm 01 DL 69 70 FIGURA 19 DL OPCIONAL Kit de Lavagem C d 54 07 0001 FIGURA 19 DL OPCIONAL Kit de Lavagem C d 54 07 0001 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01 67 07 0301 Porca Engate R pido 4 Ferro 01 DL DLT 02 99 33 0023 Funil Fund Kit Lavagem RE 4 p 1 1 2 01 DL DLT 03 99 29 0029 Abra adeira Flex C R SF 38 51 Fita 14 ZB 01
2. 53 FIGURA 11 DL DLT Eixo RD 16 FIGURA 11 DL DLT Eixo RD 16 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01a 67 01 1754 Suporte Ponteira 53 97mm Montado Eixo 02 DL DLT 3 0 01b 67 01 1675 Suporte Ponteira 6 F R 63 5mm Montado Eixo 02 DL DLT 4 0 01c 67 01 1848 Suporte Ponteira 8 F S 63 5mm Montado Eixo 02 DL DLT 5 0 6 0 02a 67 01 1753 Ponteira Cubo 6 F S 53 97x425mm 02 DL DLT3 0 02b 67 01 1670 Ponteira Cubo 6 F R 63 5x425mm 02 DL DLT4 0 02c 95 02 0086 Ponteira Cubo 8 F S 63 5x410mm 02 DL DLT 5 0 6 0 03a 67 02 0118 Cubo 6 F S Roda Dupla Montado 02 DL DLT 3 0 03b 67 02 0122 Cubo 6 F R Roda Dupla Montado 02 DL DLT 4 0 03c 67 02 0011 Cubo 8 F S Montado 02 DL DLT 5 0 6 0 04a 99 26 0003 Roda 5 5x16 6 F Dupla 04 DL DLT 3 0 4 0 04b 99 26 0004 Roda 5 5x16 8 F Dupla 04 DL DLT 5 0 6 0 05 99 14 0057 Contra Pino 3 16 x2 1 2 ZB 02 DL DLT 3 0 at 6 0 06a 99 03 0022 Porca Sextavada Castelo Uns 1 14 Fios PO 02 DL DLT 3 0 06b 99 03 0024 Porca Sextavada Castelo Unf 1 1 4 12 Fios 02 DL DLT4 0 06c 99 03 0025 Porca Sextavada Castelo Unf 1 1 2 12 Fios PO 02 DL DLT 5 0 6 0 07 99 01 1018 Parafuso Sextavado Ma M16x160 8 8 ZB 06 DL DLT 3 0 at 6 0 08a 99 18 0010 Arruela Lisa 3x931x916 5mm ZB 12 DL DLT 3 0 4 0 08b 99 18 0016 Arruela Lisa M16 ZB 12 DL DLT 5 0 6 0 09 99 03 0101 Porca Sextavada Aut
3. Distribuidor de Adubo Org nico Liquido Lobular DL DLT Manual de Operac o e Manutenc o Cat logo de Pecas C digo Ipacol 99 52 0004 MENSAGEM DA EMPRESA A partir de 1964 com o desenvolvimento da Enxada Rotativa acionada por motor estacion rio que mais tarde foi adaptada para uso em rocadeira costal a Ipacol tornou se refer ncia na agricultura nacional No in cio dos anos 80 com o desenvolvimento dos primeiros distribuidores tipo caracol para adubo org nico e calc rio a Ipacol foi incorporando se como sin nimo de qualidade no setor agr cola Estes equipamentos deram in cio aos produtos Ipacol e s o at hoje l deres de vendas em sua categoria no Brasil H mais de 40 anos de trabalho a marca Ipacol encontra se consolidada no Brasil e em v rios pa ses atrav s de uma ampla rede de revendas que permitem desta forma uma vasta distribui o de equipamentos pe as e presta o de assist ncia t cnica a um grande n mero de consumidores Al m disso a Ipacol disponibiliza uma equipe de t cnicos que orientam e ap iam os revendedores e demonstradores realizando din micas colocando em opera o pr tica os equipamentos produzidos conforme as necessidades do produtor Dessa forma a Ipacol acompanhando o constante desenvolvimento do mercado agropecu rio e sempre preocupada com o meio ambiente ampliou seu parque fabril constituindo um novo e moderno parque industrial dotado de f brica e rea de lazer
4. 1 672 7 7 5 5 90 2 270 12 430 DL 10 0 10 00 10 00 13 00 13 00 RT 20 RS RT 20 1 750 100 5 470 2 320 2 540 6 370 2 320 2 540 2 250 As fotos s o ilustrativas e os pesos indicados s o aproximados Especifica es t oiiessss ticasacatiltenades sem pr vio aviso Para outras opc es ou modelos consultar o representante ou a f brica A variac o de medidas devido a regulagem de abertura dos eixos A Ipacol desenvolve projetos especiais conforme a necessidade do cliente Para informa es de produtos entre em contato conosco Nosso departamento t cnico est a sua disposi o para solucionar quaisquer tipos de d vidas 09 10 Ficha T cnica DLT Distribuidor para Agua Bomba Lobular t m3 Tandem Kg CV mm mm mm 1 00 1 00 510 1 675 00 20 Rs16 600 36 3 140 1 750 186 3 00 3 00 1 860 3 00 3 00 RD 16 764 50 3 740 2 010 1 860 3 00 3 00 RT 16 804 50 3 740 1 870 2 040 4 00 4 00 RD 16 95 60 4 590 2 060 1 920 00 400 ____RT16 990 940 60 oo 400 ____ns2o 11056 60 4590 1 660 2010 ECH ECHE 09 1 100 2 070 DLT 5 0 5 00 5 00 RS 20 1 092 RT 16 75 RS 20 RT 2O DLT 10 0 10 00 RT 20 DLT 10 0 10 00 RS RS 20 Para outras opc es ou modelos consultar o representante ou a f brica As fotos s o ilustrativas e os pesos indicados s o aproximadosEspecifica es t cnicas sujeita
5. OPERAC O Para assegurar a correta operac o e maior vida til deste equipamento recomendamos seguir as instru es para aproveitar sua grande capacidade e simplicidade operacional xt IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA ip aco I Fabrica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS parceria de sol a sel Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas ipacol com br ipacol ipacol com br 07 08 Principais Caracter sticas DL DLT Distribuidor de Adubo Org nico L quido Lobular Para transporte e distribuic o de adubo org nico l quido de su nos e bovinos res duos l quidos qu micos industriais ou org nicos al m de servigos auxiliares de limpa fossa e lavagens de m quinas e galp es Sistema para as opera es de homogenizac o carregamento e distribui o bomba com boa efici ncia resultando em baixas perdas de nutrientes Tanque constitu do de chapa em a o carbono com pintura poliuretano PU e revestido internamente com tinta anti ferrugem ep xi Tampas de inspe o superior e inferior traseira onde se aloja opcionalmente o leque espalhador V lvulas por esf ras de borracha Chassi refor ado de estrutura simples e resistente totalmente constru do em a o de primeira qualidade chapa estampada conformada de grande robustez e rigidez Engate oscilante para permitir maior seguran a no transporte P de apoio regul vel e m vel para fac
6. com aproximadamente 35 000 m desenvolvido em perfeita harmonia com a estrutura natural ali encontrada Isto tudo com o intuito de continuar oferecendo constantemente v rias e inovadoras linhas de equipamentos e implementos capazes de efetuar trabalhos com alta produtividade e baixo custo e com a efici ncia j consagrada nos produtos Ipacol Ipacol preservando a natureza do nascer ao por do sol Queremos continuar a atender a todas as exig ncias para um maior conforto e satisfa o do agricultor Os equipamentos e respectivas especifica es t cnicas aqui contidas est o sujeitos a altera es sem pr vio aviso As especifica es e valores informados podem variar segundo a vers o e opcionais do equipamento Todas as imagens e desenhos s o utilizados meramente para fins ilustrativos 01 ESTE S MBOLO DE ALERTA DE SEGURAN A SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PARA CHAMAR SUA ATEN O S INSTRU ES QUE ENVOLVEM SUA SEGURAN A PESSOAL E A SEGURAN A DE TERCEIROS N O SEGUIR ESTAS INSTRU ES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA Leia e entenda as instru es do manual antes de operar a m quina A opera o desta m quina dever ser limitada para pessoa qualificada Ningu m menor de dezoito anos pode operar a m quina O empregador tem a responsabilidade de instruir todo empregado quanto a seguran a de opera o Avisos advert ncias e precau es ajudam a preve
7. leo SAE 30 40 no interior da bomba quando estiver parada para evitar travamento dos l bulos N o exceder a rota o pois haver aumento de temperatura Manter os rolamentos dos l bulos lubrificados VERIFICA ES PERI DICAS Lavagem e lubrifica o do tanque e da bomba Ap s sua utiliza o use gua limpa para a limpeza esgotando totalmente pela abertura de inspe o traseira Nunca use a bomba sem l quido no seu interior Manter os bra os da bomba cheios de gua antes de operar a m quina Analisar se h elementos estranhos levados para o interior da bomba em sua aspira o areia pedriscos etc Jamais retire o cesto filtro do mangote A bomba admite part culas de sabugos e palhas desde que menores que 35 mm e n o em forma de chuma o CUIDADOS ESPECIAIS COM A BOMBA N o exceder a rota o pois haver aumento de temperatura Ap s o uso lavar e lubrificar a bomba internamente Paradas prolongadas podem provocar o travamento dos l bulos 23 24 MANUTEN O E REPAROS LIMPEZA DA BOMBA TODAS AS OPERA ES DE MANUTEN O INSPE O E CONTROLES DEVEM SER REALIZADAS COM A MAXIMA ATEN O E COM A BOMBA PARADA E COM A TDP DESCONECTADA Depois de cada opera o ou no caso de paradas prolongadas da bomba deve ser executada a lavagem interna do corpo introduzindo gua ou leo diesel pelo tubo Depois desta opera o introduzir leo lubrificante Tamb m se poder soltar os tubos para aplicar
8. 0 04d 99 28 0002 Mangueira PVC 2 Azul 3 05m DL DLT 8 0 e 10 0 05a 54 02 0098 Barra Retangular 3 2x15 9x700mm 01 DL DLT 05b 99 22 0011 Boia de Pl stico 3 4 c Rosca 3 16 UNC 01 DL DLT 06a 67 01 2101 Pescador 01 DL DLT 2 0 06b 54 02 0090 Pescador 01 DL DLT 3 0 4 0 06c 54 02 0002 Pescador 01 DL DLT 5 0 6 0 06d 67 01 2311 Pescador 01 DL DLT 8 0 10 0 07a 67 07 0103 Tubo Interno 3x2670mm 01 DLT 2 0 3 0 07b 67 07 0104 Tubo Interno 3x3270mm 01 DLT 4 0 07c 67 07 0083 Tubo Interno 3x3870mm 01 DLT 5 0 6 0 07d 67 07 0105 Tubo Interno 3x4112mm 01 DLT8 0 10 0 42 FIGURA 06 DL DLT Mangote Engate R pido C d DL 54 01 0001 C d DLT 54 01 0012 FIGURA 06 DL DLT Mangote Engate R pido C d DL 54 01 0001 C d DLT 54 01 0012 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 54 01 0001 Mangote 4 Engate R pido 6m DL DL 01a 67 07 0301 Porca Engate Rapido 4 Usinada 01 DL 02a 99 28 0005 Mangueira PVC 4 Azul 6m 01 DL 03a 54 01 0005 Cesto Mangote DL 4 01 DL 04a 99 29 0003 Abracadeira MG 105 117 Fita 32 ZB 4 02 DL 05a 67 07 0302 Bocal Engate R pido 4 Usinada 01 DL 54 01 0012 Mangote 3 DLT DLT 01b 99 33 0012 Porca 3 com Rosca 01 DLT 02b 99 28 0021 Mangueira PVC 3 Azul 6m 01 DLT 03b 54 01 0015 Cesto Mangote 3 01 DLT 04b 99 29 0002 Abra adeira MG 79 87 Fita 32 ZB 3 02 D
9. DL DLT 04 99 28 0056 Mangueira 1 1 2 Vermelha Bombeiro 10m 01 DL DLT 05 54 07 0002 Ponteira Kit de Lavagem 01 DL DLT 71 72 FIGURA 20 DLT OPCIONAL Plataforma para Inc ndio t e FIGURA 20 DLT OPCIONAL Plataforma para Inc ndio Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01 99 22 0026 Esguicho de Neblina 1 1 2 CAC 01 DLT 02 99 22 0025 Adaptador 2 1 2 x 1 1 2 Neblina 01 DLT 03 54 08 0001 Canh o Direcional 01 DLT 04 99 02 0070 Parafuso Sextavado UNC RP 5 16 x 2 5 8 ZB 14 DLT 05 99 03 0038 Porca Sextavada UNC 5 16 ZB 14 DLT 06 67 04 0084 Arco Plataforma 1 1 4 x 1 4 02 DLT 07 99 18 0036 Arruela Lisa 28 x 13 x 1 5 ZB 10 DLT 08 99 18 0004 Arruela de Press o Pesada 5 16 ZB 10 DLT 09 99 18 0041 Arruela Lisa 1 2 x 1 5 Especial ZB 04 DLT 10 67 07 0101 Tubo Cerca Plataforma 900 x 1 x 2 0 05 DLT 11 99 17 0007 Valvula Esfera 2 1 2 01 DLT 12 99 02 0218 Parafuso Sextavado UNF 1 2 x 1 1 2 5 8 ZB 04 DLT 13 99 18 0001 Arruela de Press o Pesada 1 2 ZB 04 DLT 14 99 03 0009 Porca Sextavada 1 2 ZB 04 DLT 15a 67 07 0107 Tubo Sa da Tanque Plataforma 600 x 3 01 DLT2 0 3 0 15b 67 07 0108 Tubo Sa da Tanque Plataforma 650 x 3 01 DLT 4 0 15c 67 07 0099 Tubo Sa da Tanque Plataforma 750 x 3 01 DLT 5 0 1
10. Engate Simples 1020 acima 4t 01 DLT DL 4 0 at 6 0 27c 51 14 0010 Conjunto Engate Refor ado 01 DLT DL 8 0 10 0 28 99 54 0116 P Apoio Ral 400 01 DLT DL 37 38 FIGURA 04 DL DLT Montado Distribuidor de Adubo Org nico L quido Partes Principais lt 059055 FIGURA 04 DL DLT Montado Distribuidor de Adubo Org nico L quido Partes Principais Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicagao 01 99 13 0028 Cardan CN2062 P Fechado 1324 6 6 Estrias c Protegao 01 DLT DL 02a 67 05 0203 Conjunto Corrente Seguranga Abaixo 6t 01 DLT DL 2 0 at 5 0 02b 67 05 0202 Conjunto Corrente Seguranca Acima 6t 01 DLT DL 6 0 at 10 0 03a 67 01 1759 Suporte Bomba Lobular 01 DL DLT 2 0 at 6 0 03b 67 01 2309 Suporte Bomba Lobular 01 DL DLT 8 0 10 0 04a 99 22 0003 Bomba Rotativa BR 5024 30000I h 01 DLT 04b 99 22 0002 Bomba Rotativa BR 1004 60000I h 01 DL 05a 54 02 0143 Conjunto Tubo Flange Esquerda Bomba 300001 01 DLT 05b 54 03 0004 Curva Esquerda C Flange Bomba 60000l h 01 DL 06a 54 03 0051 Curva Direita C Flange Bomba 300001 01 DLT 06b 54 02 0070 Tubo Direito Saida Bomba 60000I h Montado 01 DL 07 99 17 0005 V lvula Esfera 1 1 2 01 DLT 08a 99 28 0021 Mangueira PVC 3 Azul 1 22m DLT 08b 99 28 0005 Mangueira PVC 4 Azul 1 22m DL 09 54 02 0059 Indicador Nivel Montado 01 DL DL
11. Recartilhado UNF 5 8 X 2 8 8 Eneg 06 DL DLT 03b 99 02 0340 Parafuso Cubo Recartilhado UNF 5 8 X 2 7 16 8 8 Eneg 06 DL DLT 04 99 03 0129 Porca Sextavada C nica UNF 5 8 CH 1 1 16 ZB 01 DL DLT 05 99 11 0001 Retentor 1462 01 DL DLT 06 99 45 0036 Tampa Pl stica Cubo Ipacol 6 Furos 01 DL DLT 07 99 10 0039 Rolamento 32207 63 64 FIGURA 16 DL DLT Cubo da Roda 8 FS C d 67 02 0011 FIGURA 16 DL DLT Cubo da Roda 8 FS C d 67 02 0011 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01 99 33 0198 Cubo 8 F S 01 DL DLT 02 99 10 0040 Rolamento 32209 01 DL DLT 03 99 10 0042 Rolamento 32212 01 DL DLT 04 99 11 0001 Retentor 1462 01 DL DLT 05 99 02 0098 Parafuso Cubo Recart UNF 3 4 x2 3 4 8 8 Eneg 08 DL DLT 06 99 03 0032 Porca Sextavada C nica UNF 3 4 CH 1 1 8 ZB 08 DL DLT 07 99 45 0043 Tampa Plastica Cubo 8 F 01 DL DLT 65 66 FIGURA 17 DL DLT OPCIONAL Canh o Lateral C d 54 06 0001 FIGURA 17 DL DLT OPCIONAL Canh o Lateral C d 54 06 0001 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01 67 07 0301 Porca Engate R pido 4 Usinada 01 DL DLT 02 67 01 3012 Tubo Montado Canh o Lateral 01 DL DLT 03 95 02 0106 Bocal do Leque 01 DL DLT
12. de l quido 14 DESCARGA A bomba far press o para dentro do tanque fazendo a distribuic o do produto Leque espalhador Faz a distribui o em forma de leque numa extens o de 8 a 15 metros escor g x s Opcionais Canh o Lateral utilizado em locais de dif cil acesso distribuindo D ie lateralmente numa extens o de 8 a 12 metros Sa da bilateral utilizado para cargo ur A irriga o em faixa distribui em ambos lados com regulagem de altura Descarga ou Distribui o Engate o bico aspersor leque na traseira do tanque Para utilizar a bomba na descarga acoplar o cardan no eixo superior o que indica descarga Ligue a tomada de forca a 540 RPM e abra a v lvula caso n o descarregar ou se a press o de descarga for muito baixa e intermitente observe se o registro ficou aberto A bomba gera press o de 10 a 20 Ibf pol espalhando o l quido Observac o Evite fazer curvas muito fechadas com o eixo cardan em funcionamento Leque espalhador Faz a distribui o em forma de leque numa extens o de 8 a 15 metros Opcionais Canh o lateral Utilizado em locais de dif cil acesso distribuindo lateralmente numa extens o de 20 a 50 metros Sa da bilateral Utilizado para irrigac o em faixa Distribui em ambos lados com regulagem de altura Kit de lavagem Utilizado para lavagens de m quinas tratores est bulos fossas al m de apagar focos de inc ndio Atinge dist ncia de at 30 metros Na
13. de uma maneira simples e direta garantindo seu maior rendimento com a maior vida til poss vel evitando se desgastes prematuros e custos desnecess rios Para maior comodidade do usu rio inclu mos tamb m o cat logo de pe as para facilitar a identifica o dos componentes do equipamento Os produtos possuem variadas aplica es Por isso as informa es aqui apresentadas s o gerais e n o pretendem abranger a cada uma das aplica es poss veis As informa es constantes nos manuais dos fabricantes e fornecedores dos equipamentos aplicados prevalecem sobre as informa es constantes neste manual Ipacol M quinas Agr colas Ltda se reserva o direito de modificar o produto a qualquer tempo sem incorrer por isso em nenhuma obriga o para com os produtos anteriormente fornecidos A ipacol parceria de sol a sol N D C E CATALOGO DE PE AS ITEM P gina OPCIONAL KIT DE LAVAGEM OPCIONAL PLATAFORMA DE INC NCIO OPCIONAL KIT DE IRRIGA O RECOMENDA ES 22 MANUTEN O E REPAROS LIMPEZA DA BOMBA E TROCA DE L BULOS ITEM P gina OPERA O db PRINCIPAIS CARACTER STICAS 8 FICHA T CNICADL Vo CUBO DERODA6FS CCC OPCIONAL CANH O LATERAL MANUTEN O GARANTIA ITEM P gina CERTIFICADO DE GARANTIA 1 VIA CLIENTE CERTIFICADO DE GARANTIA 2 VIA FABRICA CUBOS DE RODAS TABELA DE MANUTEN O TABELA DE DIAGN STICO DE FALHAS CERTIFICADO DE GARANTIA 3 VIA REVENDA
14. o leo pois os gases emanados do interior do tanque tamb m provocam oxida o N o executar esta opera o pode provocar o travamento dos l bulos quando colocar novamente em funcionamento a bomba TROCA DOS L BULOS Necess rio devido ao desgaste normal ou uso inadequado da bomba As causas mais frequentes s o devidas ao calor excessivo falta de lubrifica o entrada de corpos estranhos excessiva compress o ou aspira o Para a troca dos l bulos limpar completamente a caixa e substituir os l bulos gastos Os l bulos novos devem ser montados posicionados a 90 de forma a girarem livremente Uma vez montados devem ser lubrificados MANUTEN O E REPAROS LIMPEZA DO TANQUE Limpeza interna e externa Depois de cada opera o deve ser executada a lavagem externa e interna do tanque Para isso abra o tamp o traseiro e fa a circular gua limpa com abund ncia at remover toda a sujeira Guarde o equipamento com o tamp o aberto para secar totalmente 25 26 MANUTEN O E REPAROS CUBOS DE RODAS SEGURANGA Os rolamentos do cubo devem ser ajustados e engraxados a cada 12 meses e a quantidade aplicada n o deve passar LEIA ANTES de dois ter os 2 3 do espa o livre da peca DE UTILIZAR A M QUINA dd aU pos E Retentor gt Desmontagem Retire a tampa solte a trava e retire a porca Desmonte e limpe Rolamento ntemo o cubo e o eixo com um pano seco Pode ser aplicado algum tipo de removed
15. sua utilizac o o registro dever estar aberto e se a press o estiver muito baixa regule o Plataforma de inc ndio com canh o direcional para ambos os lados Atinge uma dist ncia de at 35 metros Irriga o Recomendamos sempre consultar um t cnico em irriga o para montar o sistema A Ipacol n o disp e de este tipo de acess ria t cnica e n o se responsabiliza por um eventual uso incorreto da bomba Para obter um bom funcionamento o produto deve ser composto com um m nimo de 70 de l quido 15 16 SEGURANCA Para a melhor opera o e seguran a quando exceder a carga o produto sair pela mangueira na tampa de inspec o superior Mantenha uma dist ncia de no m nimo 20 metros da rea do trabalho Em qualquer limpeza e manuten o nunca deixe o equipamento funcionando Use roupas adequadas e com prote o Press o de trabalho 10 a 20 Ibf pol Para obter um bom funcionamento o produto deve ser composto com um m nimo de 70 de l quido O QUE ACOMPANHA A MAQUINA Eixo cardan 6 pinos de seguranca do cardan Macaco regul vel Mangote de suc o Leque espalhador LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA OPCIONAIS Pneus Kit de lavagem kit de irriga o Canh o Lateral Sa da bilateral Plataforma para inc ndio CARDAN PERIGO n o entre na rea de trabalho Al AN mu vf da transmissao cardanica enquanto estiver em movimento O contato pode provocar acidentes graves N o use roup
16. 0 a 550 RPM Pot ncia Absorvida 3 15 CV e 4 25 CV uma bomba de deslocamento positivo tamb m conhecida como bomba hidrost tica e se caracteriza por apresentar uma vaz o constante independente do aumento da press o vaz o aumenta ou diminui com a varia o da rota o e consequentemente com a pot ncia absorvida Aplica es Enchimento de caixas de gua de at 80 metros de altura Fluxo revers vel basta trocar a posi o do cardan ao eixo da bomba Auto escorvante dispensa v lvula de reten o e v lvula de p Alta capacidade de suc o 8 MCA Capacidade para bombear l quidos de alta e baixa viscosidade contendo grande quantidade de produtos s lidos em suspens o Equipamentos para transporte de gua distribui o de adubo org nico l quido acionada pela tomada de for a do trator ou caminh o A B C D E F G H J SEGURAN A LEIA A DE UTILIZAR Reservat rio de carga Var o Tampa de Inspe o Traseira Espalhador Comportas e tubos Eixos Engate e Apoio Bomba Lobular Partes Principais DL Distribuidor de Adubo Org nico Liquido Lobular NTES A M QUINA Rodas e Pneus Indicador de N vel 13 CARGA a pescor9 FL A bomba dever estar abastecida com gua em seu interior usar a torneira na parte superior do cano pescador carga xs u Po Para utilizar a bomba no carregamento acoplar o ca
17. 15 99 22 0007 L bulo A4 02 DLT 16 99 22 0084 Eixo 5024 Bomba Lobular 02 DLT 17 99 22 0130 Semi Casco Bomba 5024 02 DLT 18 99 10 0124 Rolamento 6007 ZZ 1 Linha 02 DLT 19 99 22 0009 Adaptador Veda o 35x62mm 02 DLT 20 99 22 0027 Tampa Frente Chapa 102 01 DLT 21 99 22 0028 Tampa Traseira Chapa 102 01 DLT 22 99 22 0050 Mancal Apoio 62 102 04 DLT 23 99 22 0096 Tampa Rolamentos Bomba Lobular 01 DLT 24 99 15 0037 Anel Oring 2224 02 DLT 25 99 15 0113 Anel El stico Int 862mm 04 DLT 49 50 FIGURA 10 DL DLT Eixo RS 16 FIGURA 10 DL DLT Eixo RS 16 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01a 67 01 2096 Suporte Ponteira 53 97mm Montado Eixo RS 02 DL DLT 2 0 01b 67 01 1754 Suporte Ponteira 53 97mm Montado Eixo RS 02 DL DLT 3 0 02a 67 06 1361 Ponteira Cubo 6 F S 53 97x380mm 02 DL DLT2 0 02b 67 01 1753 Ponteira Cubo 6 F S 53 97x425mm 02 DL DLT3 0 03 67 02 0009 Conjunto Cubo da Roda 6 F 02 DL DLT 2 0 3 0 04 99 26 0002 Roda 5 5 x 16 6 FS 02 DL DLT 2 0 3 0 05 99 14 0057 Contra Pino 3 16 x2 1 2 ZB 02 DL DLT 2 0 3 0 06 99 03 0022 Porca Sextavada Castelo Uns 1 14 Fios PO 02 DL DLT 2 0 3 0 07 99 01 1018 Parafuso Sextavado Ma M16x160 8 8 ZB 06 DL DLT 2 0 3 0 08 99 18 0010 Arruela Lisa 3x831x816 5mm ZB 12 DL DLT 2 0 3 0 09 99 03 0101 Porca Sextavada Autotravante M16 ZB 06 DL DLT 2 0 3 0 10a 16
18. 4 0 16c 99 01 0928 Anel Borracha Epdm Perfil Trefilado 01534 25mm 1 05 05108 01 DL DLT 5 0 6 0 16d 99 01 1011 Anel Borracha Epdm Perfil Trefilado 21634 25mm 1 05 05108 01 DL DLT 8 0 10 0 17a 99 01 0875 Parafuso Sextavado MA M 12x100 8 8 ZB 04 DL DLT 2 0 3 0 17b 99 01 0769 Parafuso Sextavado MA M 12x120 8 8 ZB 04 DL DLT 4 0 at 6 0 17c 99 01 1000 Parafuso Sextavado MA M 12x160 8 8 ZB 04 DL DLT 8 0 10 0 18 99 18 0012 Arruela Lisa 3x 28x011 8mm ZB 04 DL DLT 19 99 03 0102 Porca Sextavada Autotravante MA M 12 ZB 04 DL DLT 20a 99 02 0425 Parafuso Sextavado MA RP M16x120 8 8 Eneg 08 DL DLT 2 0 20b 99 02 0425 Parafuso Sextavado MA RP M16x120 8 8 Eneg 10 DL DLT 3 0 4 0 20c 99 02 0425 Parafuso Sextavado MA RP M16x120 8 8 Eneg 11 DL DLT 5 0 6 0 20d 99 02 0425 Parafuso Sextavado MA RP M16x120 8 8 Eneg 13 DL DLT 8 0 10 0 21a 99 18 0016 Arruela Lisa M16 ZB 16 DL DLT 2 0 21b 99 18 0016 Arruela Lisa M16 ZB 20 DL DLT 3 0 4 0 21c 99 18 0016 Arruela Lisa M16 ZB 22 DL DLT 5 0 6 0 21d 99 18 0016 Arruela Lisa M16 ZB 26 DL DLT 8 0 10 0 22a 99 03 0101 Porca Sextavada Autotravante M16 ZB 08 DL DLT 2 0 22b 99 03 0101 Porca Sextavada Autotravante M16 ZB 11 DL DLT 3 0 at 6 0 22c 99 03 0101 Porca Sextavada Autotravante M16 ZB 13 DL DLT 8 0 10 0 35 36 FIGURA 03 DL DLT Distribuidor de Adubo Org nico L quido Partes Principais 3 3 FIGURA 03 DL DLT Distribuidor de Adubo Org ni
19. 5 8 8 Eneg 02 DL DLT 8 0 10 0 11 99 01 0893 Parafuso Sextavado Ma M18x150 8 8 ZB 02 DL DLT 12 99 03 0145 Porca Sextavada Autotravante MA M18 ZB 02 DL DLT 13a 67 01 2102 Tampa Traseira Abertura Total Montada 01 DL DLT 2 0 13b 67 01 1868 Tampa Traseira Abertura Total Montada 01 DL DLT 3 0 4 0 13c 67 01 1871 Tampa Traseira Abertura Total Montada 01 DL DLT 5 0 6 0 13d 67 01 2304 Tampa Traseira Abertura Total Montada 01 DL DLT 8 0 10 0 33 34 FIGURA 02 DL DLT Distribuidor de Adubo Org nico L quido Partes Principais 2 3 FIGURA 02 DL DLT Distribuidor de Adubo Org nico L quido Partes Principais 2 3 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 14a 67 01 1744 Var o 01 DL DLT 2 0 3 0 14b 67 04 0807 Var o 01 DL DLT 4 0 at 6 0 14c 67 01 2265 Var o 01 DLT DL 8 0 10 0 15a 67 01 2086 Arco Tampa Traseira Abertura Total Vint 1062mm 01 DL DLT 2 0 15b 67 01 1762 Arco Tampa Traseira Abertura Total Vint 1292mm 01 DL DLT 3 0 4 0 15c 67 01 1770 Arco Tampa Traseira Abertura Total Vint 1440mm 01 DL DLT 5 0 6 0 15d 67 01 2256 Arco Tampa Traseira Abertura Total Vint 1642mm 01 DL DLT 8 0 10 0 16a 99 01 0979 Anel Borracha Epdm Perfil Trefilado 1054 25mm 1 05 05108 01 DL DLT 2 0 16b 99 01 0926 Anel Borracha Epdm Perfil Trefilado 1284 25mm 1 05 05108 01 DL DLT 3 0
20. 50 0016 Pneu 750x16 10 Lonas 02 DL DLT 2 0 10b 16 50 0004 Pneu 750x16 14 Lonas 02 DL DLT 3 0 51 52 FIGURA 11 DL DLT Eixo RS 20 FIGURA 10 DL DLT Eixo RS 20 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o Ola 67 01 1675 Suporte Ponteira 6 F R M63 5mm Montado 02 DL DLT 4 0 01b 67 01 1848 Suporte Ponteira 8 F S 63 5mm Mont 02 DL DLT 5 0 6 0 02a 67 01 1670 Ponteira Cubo 6 F R 963 5x425mm 02 DL DLT 4 0 02b 95 02 0086 Ponteira Cubo 8 F S 63 5x410mm 02 DL DLT5 0 6 0 03a 67 02 0010 Conjunto Cubo da Roda 6 FR 02 DL DLT 4 0 03b 67 02 0011 Conjunto Cubo da Roda 8 FS 02 DL DLT 5 0 6 0 04a 67 11 0005 Roda Aro 20 6 F S Bipartida 02 DL DLT4 0 04b 67 11 0004 Roda Aro 20 8 F S Bipartida 02 DL DLT 5 0 6 0 05 99 14 0057 Contra Pino 3 16 x2 1 2 ZB 02 DL DLT 4 0 5 0 6 0 06a 99 03 0024 Porca Sextavada Castelo Unf 1 1 4 12 Fios 02 DL DLT 4 0 06b 99 03 0025 Porca Sextavada Castelo Unf 1 1 2 12 Fios PO 02 DL DLT 5 0 6 0 07 99 01 1018 Parafuso Sextavado Ma M16x160 8 8 ZB 06 DL DLT 4 0 5 0 6 0 08a 99 18 0010 Arruela Lisa 3x931x916 5mm ZB 12 DL DLT 4 0 08b 99 18 0016 Arruela Lisa M16 ZB 12 DL DLT 5 0 6 0 09 99 03 0101 Porca Sextavada Autotravante M16 ZB 06 DL DLT4 0 5 0 6 0 10 78 07 0029 Pneu 1000x20 Recapado 02 DL DLT 4 0 5 0 6 0
21. 5d 67 07 0109 Tubo Sa da Tanque Plataforma 820 x 3 01 DLT 6 0 8 0 15e 67 07 0110 Tubo Sa da Tanque Plataforma 900 x 3 01 DLT 10 0 16 67 07 0100 Tubo Acoplamento Canh o 900 x 3 x 4 75 01 DLT 17 67 05 0174 Conjunto Base Plataforma 01 DLT 18 67 12 0084 Tubo Cerca com Pegador 01 DLT 73 FIGURA 21 DL OPCIONAL Kit de Irrigac o C d 54 12 0000 FIGURA 21 DL OPCIONAL Kit de Irrigac o C d 54 12 0000 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01 99 17 0035 Mon metro leo Reto 0 350 KGF CM 1 4 NPT 01 DL 02 54 12 0011 Reservat rio gua Kit Irriga o 01 DL 03 54 12 0001 Acoplamento Bomba 01 DL 04 99 29 0003 Abra adeira MG 105 117 ZB 4 02 DL 05 99 28 0005 Mangueira PVC 4 Azul 01 DL 06 54 12 0002 Ponteira Irrigac o 01 DL 15 CERTIFICADO DE GARANTIA RS A IPACOL MAQUINAS AGR COLAS LTDA garante o produto aqui especificado contra defeitos a devidamente comprovados pela f brica conforme as seguintes condi es ip aco 1 A garantia v lida por 6 seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usu rio II A garantia cobre a repara o ou fornecimento gratuito das pe as que apresentarem defeitos de fabrica o III A garantia n o se aplicar nos casos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por aciden
22. BALHO LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA Antes de acoplar a m quina no trator verifique se est lubrificada na sua utiliza o verificar o n vel de leo da bomba se h objetos estranhos dentro do tanque se os pneus est o devidamente calibrados e em bom estado verificar se o cardan est devidamente acoplado LUBRIFICA O E LIMPEZA IMPORTANTE Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido de intemp ries deixando o limpo lubrificado e pulverizado com leo lubrificante Recomendamos limpeza semanal completa da m quina Ap s lubrificado recoloque as prote es do equipamento ATEN O Para esta limpeza ou qualquer tipo de manuten o o equipamento dever encontrar se desligado 19 Recomenda es SEGURAN A LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA gt Efetuar LUBRIFICA O DI RIA em toda a m quina gt Efetuar LIMPEZA SEMANAL em toda a m quina Para esta opera o recomendamos desacoplar o cardan para evitar acidentes b Controlar o N VEL DE LEO da bomba diariamente b Ap s o uso LAVAR E LUBRIFICAR a bomba internamente gt Controlar a PRESS O DOS PNEUS diariamente gt Engate a m quina BARRA DE TRA O com o furo oblongo do engate sempre na parte inferior gt CONTROLAR se h objetos estranhos dentro do tanque b Durante a opera o recomendamos CARREGAR PRODUTOS compostos com 70 de l quido gt GUARDE SEMPRE seu equipamento em local adequado e protegido de int
23. LT 05b 99 33 0007 Bocal para Engate do Mangote 3 01 DLT 43 44 FIGURA 07 DL Leque Espalhador C d DL 54 05 0002 FIGURA 07 DL Leque Espalhador C d DL 54 05 0002 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01 67 07 0301 Porca 4 com Rosca 01 DL 02 54 05 0010 Tubo Corpo do Leque Boca Pequena 01 DL 03 54 05 0001 Disco 4 25xW220mm 01 DL 04 95 02 0106 Bocal do Leque Canh o 01 DL 45 46 FIGURA 08 DL Bomba Lobular BR1004 C d DL 99 22 0002 FIGURA 08 DL Bomba Lobular BR1004 C d DL 99 22 0002 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01 99 22 0064 Tampa Caixa Engrenagem Prensada 102 Carter 01 DL 02 99 15 0055 Fio Oring 6mm 01 DL 03 99 22 0018 Engrenagem Traseira A4 02 DL 04 99 22 0095 Base Caixa Engrenagem 01 DL 05 99 18 0065 Arruela Lisa M10x2mm ZB 12 DL 06 99 03 0093 Porca Sextavada M10 ZB 17 DL 07 99 02 0256 Parafuso Sextavado MA M10x120 8 8 ZB 08 DL 08 99 02 0248 Parafuso Sextavado MA M10x25 8 8 ZB 08 DL 09 99 15 0012 Anel Oring 2230 04 DL 10 99 22 0085 Flange Bocal 1004 02 DL 11 99 10 0137 Rolamento 6305 1 Linha 02 DL 12 99 15 0011 Anel Oring 2228 04 DL 13 99 22 0010 Adaptador Vedaca
24. T 10a 99 28 0021 Mangueira PVC 3 Azul 0 55m DLT 10b 99 28 0016 Mangueira PVC 4 Laranja 0 55m DL 11a 99 29 0002 Abracadeira Mangote 79 87 Fita 32 ZB 3 04 DLT 11b 99 29 0003 Abra adeira Mangote 105 117 Fita 32 ZB 4 04 DL 12 99 28 0002 Mangueira PVC 2 Azul 0 40m DL DLT 13 99 29 0001 Abra adeira Mangote 54 62 Fita 32 ZB 2 02 DL DLT 14 99 28 0042 Mangueira PO 2 1 2 1 90m DLT DL 15 99 17 0001 V lvula Alivio c Mola E Disco 2 DN50 01 DLT 16 99 28 0017 Mangueira Borracha 2 1 2 x3 14 Lonas 0 11m DLT 39 FIGURA 05 DL DLT Distribuidor de Adubo Org nico L quido Partes Principais Internas e Externas FIGURA 05 DLT Distribuidor de Adubo Org nico L quido Partes Principais Internas e Externas Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o Ola 54 08 0005 Plataforma Kit Inc ndio DLT 2 0 3 0 01b 54 08 0006 Plataforma Kit Inc ndio DLT4 0 O1c 54 08 0002 Plataforma Kit Inc ndio DLT 5 0 01d 54 08 0007 Plataforma Kit Inc ndio DLT6 0 8 0 01e 54 08 0008 Plataforma Kit Inc ndio DLT 10 0 02 95 04 0010 Agitador Interno T Montado 01 DL DLT 03 99 29 0001 Abracadeira MG 54 62 Fita 32 ZB 2 02 DL DLT 04a 99 28 0002 Mangueira PVC 2 Azul 1 70m DL DLT 3 0 04b 99 28 0002 Mangueira PVC 2 Azul 1 90m DL DLT 4 0 04c 99 28 0002 Mangueira PVC 2 Azul 2 40m DL DLT 5 0 e 6
25. ULOS REDUZIR PRESS O REDUZIR ROTA O REDUZIR TEMPO DE FUNCIONAMENTO CONTROLAR N VEL DE LEO AUMENTAR RPM A ipacol parceria de sol a sol CAT LOGO DE PE AS IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas Dipacol com br ipacol ipacol com br 29 Cat logo de Pecas ITEM P gina 32 34 36 38 ipacol parceria de sol a sol votes DL 6 0 mo 05 15 Ne seri IP 00294 15 0 42 44 46 48 0 Capacidade m3 0 001 Capacidade t 6 00 Ipacol M quinas Agr colas Ltda Rua 4 N 257 Veran polis RS BRASIL Fone 54 3441 9550 9650 CNPJ 05 825 524 0001 35 4 OPCIONAL KITDE LAVAGEM v OPCIONAL PLATAFORMA DE ING NGIO j jr 72 IMPORTANTE Ao solicitar pe as de reposi o f brica indicar as caracter sticas da m quina modelo n mero e demais dados necess rios ao pedido 4 5 5 5 56 58 6 6 7 7 2 4 32 34 as 38 4 42 4 46 48 so 54 56 58 99 62 64 6 68 79 72 Nome Cliente Endereco Telefone Cidade Estado Modelo do equipamento N S rie Ano Data da Compra Nota Fiscal de Compra 32 FIGURA 01 DL DLT Distri
26. a 28x11 8x3 ZB 02 DL DLT 13 99 03 0102 Porca Sextavada Autotravante M12 ZB 01 DL DLT 14 99 01 1394 Parafuso Allen c Cabeca Chata M16x2x50 12 9 Eneg 01 DL DLT 15 99 01 1018 Parafuso Sextavado MA M 16x160 8 8 ZB 03 DL DLT 4 0 ao 6 0 16 99 18 0010 Arruela Lisa 3xW31xW16 5mm ZB 06 DL DLT at 6 0 17 99 03 0101 Porca Sextavada Autotravante M16 ZB 04 DL DLT 59 60 FIGURA 14 DL DLT Cubo da Roda 6 FS C d 67 02 0009 FIGURA 14 DL DLT Cubo da Roda 6 FS C d 67 02 0009 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01 99 10 0040 Rolamento 32209 01 DL DLT 02 99 33 0196 Cubo 6 Furos Simples 01 DL DLT 03a 99 02 0499 Parafuso Cubo Recartilhado UNF 9 16 X 2 8 8 Eneg 06 DL DLT 03b 99 02 0093 Parafuso Cubo Recartilhado UNF 9 16 X 2 1 4 8 8 Eneg 06 DL DLT 04 99 03 0030 Retentor 1180 01 DL DLT 05 99 11 0002 Retentor 1180 01 DL DLT 06 99 45 0036 Tampa Pl stica Cubo Ipacol 6 Furos 01 DL DLT 07 99 10 0038 Rolamento 32206 01 DL DLT 61 62 FIGURA 15 DL DLT Cubo da Roda 6 FR C d 67 02 0010 FIGURA 15 DL DLT Cubo da Roda 6 FR C d 67 02 0010 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01 99 10 0041 Rolamento 32211 01 DL DLT 02 99 33 0197 Cubo 6F R 01 DL DLT 03a 99 02 0095 Parafuso Cubo
27. adamente a parte interna do tanque e a bomba Para isso abra o tamp o traseiro e fa a circular gua limpa com abund ncia at remover toda a sujeira Guarde o equipamento com o tamp o aberto para secar totalmente Antes de colocar a bomba em movimento ap s o equipamento ter ficado sem uso por algum tempo colocar 20 litros de gua na bomba atrav s do registro esfera Toda vez que usar o equipamento observe o n vel do leo atrav s do visor da bomba use um espelho se necess rio e caso estiver baixo complete com leo SAE 90 Quando em uso lubrificar diariamente com graxa os rolamentos da tampa dianteira da bomba N o carregue o equipamento sem o cesto filtro da extremidade da mangueira pois pode entrar um corpo s lido na bomba Trocar o leo da bomba regularmente a cada 6 seis meses quando estiver em uso normal quantidade de leo API GL 4 SAE 90 0 9 litro OBS Se o leo retirado estiver deteriorado lavar a caixa de engrenagens da bomba colocando 01 litro de leo diesel ou querosene fazendo funcionar por 20 segundos e ap s soltar o leo deixando escorrer totalmente antes de colocar leo novo MANUTEN O E REPAROS SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA Substituir os l bulos quando a bomba perder o rendimento Verificar sempre o n vel de leo da transmiss o Ap s sua utiliza o use gua para a limpeza esgotando totalmente pela abertura de inspe o traseira Usar
28. as largas com cinto abas ou partes que possam prender se aos componentes m veis SEGURAN A LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA O Cardan est equipado com exclusivo sistema de seguran a contra sobre cargas atrav s de pino fus vel parafuso 5 16 x 2 NC 5 8 Ele se rompe sempre que o conjunto de acionamento correr risco com sobrecargas Nota Para os distribuidores DLV com bomba a v cuo usar somente cardan sem pinos fus veis ATEN O Use corretamente o cardan para evitar vibra es e acidentes 1 Mantenha a capa de prote o para evitar danos f sicos ao operador 2 A parte maci a deve ficar na m quina e a parte oca com pino de seguran a na tomada de for a 3 N o fa a manobras muito fechadas com a m quina em opera o 4 Abertura do cardan deve ficar em 25 cm N o use cardan muito curto pois isto coloca em perigo a opera o a m quina e o operador 5 Corte as 04 pe as por igual conforme desenho abaixo m Montagem do Cardan SS jp mo Observe o correto alinhamento dos MO e AS RED garfos intemos das cruzetas A montagem incorreta provocar ETR A ap s s vibra es excessivas IMPORTANTE O cardan tem lado certo para trabalhar A cruzeta tem que estar na mesma posi o nos dois lados Se n o for assim vai vibrar e se danificar mais rapidamente A Incorreto 18 Nota A m quina entregue com o respectivo cardan SEGURAN A PREPARA O PARA O TRA
29. buidor de Adubo Org nico L quido Partes Principais 1 3 FIGURA 01 DL DLT Distribuidor de Adubo Org nico L quido Partes Principais 1 3 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01 54 05 0002 Leque Boca Pequena Engate R pido 01 DL DLT 02a 67 01 2112 Tubo Lateral Montado 01 DL DLT 2 0 02b 67 01 1971 Tubo Lateral Montado 01 DL DLT 3 0 02c 67 01 1972 Tubo Lateral Montado 01 DLT DL 4 0 5 0 02d 67 01 2310 Tubo Lateral Montado 01 DLT DL 6 0 8 0 02e 67 01 2355 Tubo Lateral Montado 01 DL DLT 10 0 03 99 02 0308 Parafuso Sextavado UNC 3 8 x1 5 8 ZB 04 DL DLT 04 99 03 0041 Porca Sextavada UNC 3 8 ZB 04 DL DLT 05a 54 02 0174 Conj Bomba Lobular 30000I h DLT 01 DLT 05b 54 02 0176 Conj Bomba Lobular 60000I h DL 01 DL 06a 99 01 0764 Parafuso Sextavado MA M20x200 8 8 ZB 01 DLT DL 2 0 at 6 0 06b 67 01 2352 Pino c Rosca 22 22x320mm 01 DL DLT 8 0 10 0 07 99 18 0058 Arruela Lisa 3x 37x 21mm ZB 06 DL DLT 2 0 at 6 0 08a 99 03 0100 Porca Sextavada Autotravante MA M20 ZB 03 DL DLT 2 0 at 6 0 08b 99 03 0053 Porca Sextavada UNC 7 8 ZB 02 DL DLT 8 0 10 0 09a 99 03 0100 Porca Sextavada Autotravante MA M20 ZB 02 DL DLT 2 0 at 6 0 09b 99 03 0139 Porca Sextavada MA M24 02 DL DLT 8 0 10 0 10a 99 02 0391 Parafuso Sextavado MA M20x40 8 8 ZB 02 DL DLT 2 0 at 6 0 10b 99 01 1026 Parafuso Sextavado MA M24x6
30. cim 02 DL DLT4 0 at 6 0 57 FIGURA 13 DL DLT Eixo RT 20 an 58 FIGURA 13 DL DLT Eixo RT 20 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01a 67 01 0005 Roda Aro 20 6 F S Bipartida 04 DL DLT 6 0 01b 67 11 0004 Roda Aro 20 8 F S Bipartida 04 DL DLT 8 0 10 0 02a 67 02 0026 Conjunto Balancim Cubo 6 FR 02 DL DLT 6 0 02b 67 02 0015 Balancim Ponteira 8 F S 410mm 02 DL DLT 8 0 10 0 03a 67 02 0010 Cubo 6 F R Montado 04 DL DLT 6 0 03b 67 02 0011 Cubo 8 F S Montado 04 DL DLT 8 0 10 0 04a 99 03 0024 Porca Sextavada Castelo Unf 1 1 4 12 Fios 04 DL DLT 6 0 04b 99 03 0025 Porca Sextavada Castelo Unf 1 1 2 12 Fios PO 04 DL DLT 8 0 10 0 05 99 14 0057 Contra Pino 3 16 x2 1 2 ZB 04 DL DLT 6 0 8 0 10 0 06a 67 06 1435 Ponteira Cubo 6 F R 63 5x410mm 04 DL DLT 6 0 06b 95 02 0086 Ponteira Cubo 8 F S 63 5x410mm 04 DL DLT 8 0 10 0 07 78 07 0029 Pneu 1000x20 Recapado 04 DL DLT 6 0 8 0 10 0 08a 67 01 1654 Pino V38X550mm 02 DL DLT 6 0 08b 67 012280 Pino V48x680mm 02 DL DLT 8 0 10 0 09a 67 01 2034 Trava Pino Balancim 02 DL DLT 6 0 09b 67 01 2282 Trava Mancal Externo 02 DL DLT 8 0 10 0 10 67 01 1676 Suporte Balancim RT 16 Montado DL DLT 01 DL DLT at 6 0 11 99 01 0767 Parafuso Sextavado MA M12x90 8 8 ZB 01 DL DLT 4 0 ao 6 0 12 99 18 0012 Arruela Lis
31. co L quido Partes Principais 3 3 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 23a 67 01 2091 Dobradica Inferior Tanque Abertura Total 02 DL DLT 2 0 8 0 10 0 23b 67 01 1817 Dobradica Inferior Tangue Abertura Total 02 DL DLT 3 0 4 0 23c 67 01 1845 Dobradi a Inferior Tanque Abertura Total 02 DLT DL 5 0 6 0 24a 67 01 2092 Dobradi a Superior Tanque Abertura Total 02 DL DLT 2 0 24b 67 01 1818 Dobradi a Superior Tanque Abertura Total 02 DL DLT 3 0 4 0 24c 67 01 1843 Dobradi a Superior Tanque Abertura Total 02 DL DLT 5 0 6 0 24d 67 01 1842 Dobradi a Superior Tanque Abertura Total 02 DL DLT 8 0 10 0 25a 67 01 2090 Dobradi a Inferior Tampa Traseira Abertura Total 01 DL DLT 2 0 25b 67 01 1816 Dobradica Inferior Tampa Traseira Abertura Total 01 DL DLT 3 0 4 0 25c 67 01 1841 Dobradi a Inferior Tampa Traseira Abertura Total 01 DL DLT 5 0 6 0 25d 67 01 2298 Dobradi a Inferior Tampa Traseira Abertura Total 01 DL DLT 8 0 10 0 26a 67 01 2089 Dobradica Superior Tampa Traseira Abertura Total 01 DL DLT 2 0 26b 67 01 1819 Dobradica Superior Tampa Traseira Abertura Total 01 DL DLT 3 0 4 0 26c 67 01 1839 Dobradi a Superior Tampa Traseira Abertura Total 01 DL DLT 5 0 6 0 26d 67 01 2297 Dobradi a Superior Tampa Traseira Abertura Total 01 DL DLT 8 0 10 0 27a 67 04 0798 Conjunto Engate abaixo 4t 01 DLT DL 2 0 3 0 27b 51 14 0004 Conjunto
32. e comprovados pela f brica conforme as seguintes condi es ip aco 1 A garantia v lida por 6 seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usu rio II A garantia cobre a repara o ou fornecimento gratuito das pe as que apresentarem defeitos de fabrica o III A garantia n o se aplicar nos casos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por acidentes Desgastes normais de uso Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento Falta ou uso de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es e recomenda es de uso e cuidados de opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais Abusos ou perigos naturais IV As pe as danificadas a ser substitu das ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garantia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto V A 2 segunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com os termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observada a legisla o vigente quanto a disponibilidade de pe as para reposi o CONTROLE DE GARANTIA DA F BRICA parceria de sol a sol go PRODUTO Nome Cliente Endereco Telefone Cidade Estado Propriedade Te
33. emp ries deixando o sempre limpo lubrificado e pulverizado com leo lubrificante NUNCA EXCEDER a velocidade m xima de 15 km h 20 N O MANTER O TANQUE CARREGADO durante a noite ou por largos per odos SEGURANGA LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA Manuten o As informa es a seguir s o necess rias para assegurar a manuten o do equipamento de uma maneira simples e direta para garantir o seu melhor rendimento e maior vida til Para esclarecer outros procedimentos ou d vidas favor consultar a assist ncia t cnica do revendedor ou da f brica xt IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA ip aco F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS parceria de sol a sol Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas ipacol com br ipacol ipacol com br 21 22 MANUTEN O E RE PAROS RECOMENDA ES SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA Controlar o estado das mangueiras se n o apresentam furos ou rasgos se o engate r pido est bem acoplado e se o anel de borracha apresenta perfeitas condi es para evitar entrada de ar Em caso de n o carregar pode ter entrado sujeira na v lvula Para limp la puxar v rias vezes para cima a haste da v lvula com a bomba girando na posi o de carga Nunca deixe o tanque cheio de produtos de um dia para o outro Ap s conclu do o trabalho de distribui o limpe adequ
34. ilitar o acoplamento ao trator Comando da v lvula de sa da dist ncia por var o Agitador interno Indicador de n vel Eixo de rodas pr ximo ao centro de gravidade que proporciona peso transferido a barra de tra o do trator indispens vel para manter a estabilidade no transporte Rodado Simples Duplo ou Tandem com rodas aro 16 ou 20 Pneus 7 50 x 16 90 x 20 ou 1000 x 20 conforme a necessidade e modelos Bomba Lobular de capacidade 1 000 litros de produto por minuto capta o at 8 metros de profundidade Baixo desgaste e baixo consumo de combust vel Baixo custo de manuten o Opcionais Canh o Direcional com escada e plataforma e v lvula de al vio Canh o Lateral Acoplamento e Terminal Mangueira 1 Kit de Lavagem e kit de Irriga o Kit Lavagem com mangueira cristal Kit lavagem Plataforma simples com escada Sa da Bilateral Ficha T cnica DL Distribuidor de Adubo Org nico L quido Lobular Capacidade Rodado Simples Peso Pot ncia Comprimento Largura Altura 8 Duplo Tandem 9 1 0 60 36 1 720 650 50 1 920 2 080 764 50 2 230 2 390 804 1 016 al 50 1 870 1 840 973 60 2 230 2 390 1 013 1 005 60 60 1 690 1 870 2 050 2 210 1 100 60 2 360 2 520 1 140 1 890 2 050 2 170 12 330 2 460 2 620 1 990 2 150 DL 8 0 600 RT2 1502 8 00 RT 20
35. lefone Modelo do equipamento N S rie Ano Nota fiscal Data Revenda Respons vel da Revenda para entrega t cnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente CERTIFICADO DE GARANTIA RS A IPACOL MAQUINAS AGR COLAS LTDA garante o produto aqui especificado contra defeitos a devidamente comprovados pela f brica conforme as seguintes condi es ip aco 1 A garantia v lida por 6 seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usu rio II A garantia cobre a repara o ou fornecimento gratuito das pe as que apresentarem defeitos de fabrica o III A garantia n o se aplicar nos casos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por acidentes Desgastes normais de uso Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento Falta ou uso de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es e recomenda es de uso e cuidados de opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais Abusos ou perigos naturais IV As pe as danificadas a ser substitu das ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garantia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto V A 2 segunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com os ter
36. mos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observada a legisla o vigente quanto a disponibilidade de pe as para reposi o CONTROLE DE GARANTIA DA REVENDA parceria de sol a sol PRODUTO Nome Cliente Endereco Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N S rie Ano Nota fiscal Data Revenda Respons vel da Revenda para entrega t cnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS E mail vendas ipacol com br ipacol ipacol com br Fone 54 3441 9550 9650 www ipacol com br parceria de sol a sol
37. nir poss veis danos corporais a si pr prio ou a terceiros N o opere a menos que todas as prote es de seguran a estejam corretamente em seus lugares Tenha certeza que todos saibam das instru es antes de operar a m quina Pessoas inaptas devem ficar fora da rea de trabalho Mantenha m os p s roupas cintos e correntes longe de partes em movimento Ao carregar enquanto a m quina estiver operando precaver se de pe as girat rias e pe as em movimento pois podem causar severos danos ou morte Sempre pare a m quina para ajustes servi os ou limpeza Revise periodicamente as instru es de seguran a com todos os usu rios Contate o revendedor ou a f brica se voc n o entender o funcionamento ou qualquer parte do manual a xt O operador cuidadoso o melhor operador _ RS pp aa c o li 02 parceria de sol a sol SEGURANGA LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA Manual de Operac o e Manutenc o Cat logo de Pecas 4 Edi o Julho 2015 xt IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA ip aco I F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS parceria de sol a soil Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas ipacol com br ipacol ipacol com br 03 04 INTRODU O Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer as informa es necess rias para garantir a seguran a e a correta opera o do equipamento bem como a sua manuten o
38. o 25x62mm 01 DL 14 99 15 0010 Anel Oring 2214 06 DL 15 99 22 0007 L bulo A4 04 DL 16 99 22 0008 Eixo 1004 02 DL 17 99 22 0035 Semi Casco Bomba 1004 02 DL 18 99 10 0124 Rolamento 6007 ZZ 1 Linha 02 DL 19 99 22 0009 Adaptador Vedacao 35x62mm 02 DL 20 99 22 0027 Tampa Traseira Chapa 102 01 DL 21 99 22 0050 Mancal Apoio 62 102 04 DL 22 99 22 0096 Tampa Rolamentos Bomba Lobular 01 DL 23 99 15 0113 Anel El stico Int 862mm 04 DL 24 99 15 0037 Anel Oring 2224 02 DL 47 FIGURA 09 DLT Bomba Lobular BR5024 C d DLT 99 22 0003 48 FIGURA 09 DLT Bomba Lobular BR5024 C d DLT 99 22 0003 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplica o 01 99 22 0064 Tampa Caixa Engrenagem Prensada 102 Carter 01 DLT 02 99 15 0055 Fio Oring 6mm 01 DLT 03 99 22 0018 Engrenagem Traseira A4 02 DLT 04 99 22 0095 Base Caixa Engrenagem 01 DLT 05 99 18 0065 Arruela Lisa M10x2mm ZB 12 DLT 06 99 03 0093 Porca Sextavada M10 ZB 17 DLT 07 99 02 0256 Parafuso Sextavado MA M10x120 8 8 ZB 08 DLT 08 99 02 0248 Parafuso Sextavado MA M10x25 8 8 ZB 08 DLT 09 99 15 0012 Anel Oring 2230 04 DLT 10 99 22 0107 Flange Bocal 5024 02 DLT 11 99 10 0137 Rolamento 6305 1 Linha 02 DLT 12 99 15 0011 Anel Oring 2228 04 DLT 13 99 22 0010 Adaptador Veda o 25x62mm 01 DLT 14 99 15 0010 Anel Oring 2214 06 DLT
39. or ou lixa tanto no eixo como no cubo para limpeza Os rolamentos podem ser limpos com algum lubrificante spray especial Montagem Remover rebarbas ou limalhas que possam danificar os rolamentos ou prejudicar o encosto nos ressaltos lavar com solvente a ponta de eixo wa cubo de roda interna e externamente secando com pano limpo Tampa do Cubo N O USAR ESTOPA ROLAMENTOS NOVOS N O DEVEM SER LAVADOS S retira los da embalagem instantes antes da montagem Montar as capas dos rolamentos no cubo de roda usando um tubo de face plana N o bater com martelo direto na capa Certificar se de que as capas estejam devidamente encostadas nos ressaltos do cubo Os rolamentos de rolos c nicos s o montados aos pares e precisam ser ajustados um contra o outro O ajuste definido pela folga axial Aplicar graxa de rolamento na cavidade do cubo Preencher com graxa o espaco livre entre a pista a flange os rolos e a gaiola dos cones dos rolamentos Montar o cone do rolamento interno na ponta do eixo ap s colocar o retentor na posi o Verificar se a face est perfeitamente encostada usando um tubo de face plana para leva lo e encost lo na posi o Introduzir o cubo de roda sobre a ponta de eixo tamanho o cuidado para n o danificar o retentor Rosquear a porca at que o cubo fique ligeiramente travado quando girado manualmente Ao apertar a porca girar o cubo e bater em seu corpo cuidadosamente para que os rolos se acomodem nas pis
40. otravante M16 ZB 06 DL DLT 3 0 at 6 0 10a 16 50 0016 Pneu 750x16 10 Lonas 04 DL DLT3 0 4 0 10b 16 50 0004 Pneu 750x16 14 Lonas 04 DL DLT 5 0 55 FIGURA 12 DL DLT Eixo RT 16 56 FIGURA 12 DL DLT Eixo RT 16 Item C digo Ipacol Descri o do Produto Qt Aplicac o 01a 99 26 0002 Roda 5 5x16 6 F S 04 DL DLT 4 0 5 0 01b 99 26 0054 Roda 5 5x16 6 F S Reforcada 04 DL DLT 6 0 02 67 02 0132 Conjunto Balancim Cubo 6 F S 02 DL DLT 4 0 at 6 0 02a 67 02 0009 Cubo 6 F S Montado 04 DL DLT 4 0 at 6 0 02b 95 02 0127 Ponteira Cubo 6 F S 53 97x330mm 04 DL DLT 4 0 at 6 0 03 67 01 1676 Suporte Balancim Montado 02 DL DLT 4 0 at 6 0 04 99 03 0102 Porca Sextavada Autotravante Ma M12 ZB 04 DL DLT 4 0 at 6 0 05 99 18 0012 Arruela Lisa 3x828x011 8mm ZB 04 DL DLT 4 0 at 6 0 06 99 01 0767 Parafuso Sextavado Ma M12x90 8 8 ZB 02 DL DLT 4 0 at 6 0 07 99 02 0478 Parafuso Sextavado Ma M12x40 5 8 ZB 02 DL DLT 4 0 at 6 0 08 99 01 1018 Parafuso Sextavado Ma M16x160 8 8 ZB 06 DL DLT 4 0 at 6 0 09 99 18 0010 Arruela Lisa 3xg31x916 5mm ZB 12 DL DLT 4 0 at 6 0 10 99 03 0101 Porca Sextavada Autotravante M16 ZB 06 DL DLT 4 0 at 6 0 11a 16 50 0016 Pneu 750x16 10 Lonas 04 DL DLT 4 0 11b 16 50 0004 Pneu 750x16 14 Lonas 04 DL DLT 5 0 6 0 12 67 01 1654 Pino 38X550mm 02 DL DLT 4 0 at 6 0 13 67 01 2034 Trava Pino Balan
41. rdan no eixo inferior i o que indica carga A bomba lobular tem capacidade de succionar de 8 a 9 metros de profundidade Para melhor suc o o mangote dever conter l quido no seu interior Ligue o trator e acelere a 1 800 RPM at come ar a carregar Caso a bomba come ar a golpear baixe o giro do motor para a bomba trabalhar suavemente Se houver necessidade de agitar o adubo org nico para mistur lo basta encher o tanque e trocar a posi o do eixo cardan para descarga e descarregar na esterqueira Repetir esta opera o quantas vezes achar necess rio O indicador de n vel mostra quando o tanque est cheio e deve se desligar a tomada de for a antes que o excedente de carga derrame pela mangueira na tampa de inspe o superior Obs O produto a ser manipulado deve ter no m nimo 70 de l quido Um percentual menor dificulta o fluxo geral e o processo de distribui o Carga por gravidade Pode ser feita diretamente pela tampa de inspe o superior bastando remover a tampa da mesma e acompanhar o enchimento pelo indicador de n vel Agitador Tem a finalidade de homogenizar e n o deixar o produto decantado no fundo Tamb m usado como v lvula de al vio Obs No carregamento o registro do agitador dever estar fechado jamais retire a cesta filtro do mangote pois evita danos no interior da bomba Press o de trabalho 10 a 20 Ibf pol Para obter um bom funcionamento o produto deve ser composto com um m nimo de 70
42. s a altera es sem pr vio aviso A Ipacol desenvolve projetos especiais conforme a necessidade do cliente Para informa es de produtos entre em contato conosco Nosso departamento t cnico est a sua disposi o para solucionar quaisquer tipos de d vidas DISTRIBUIDOR DE ADUBO ORG NICO L QUIDO LOBULAR Caracter sticas Bico aspersor com regulagem Indicador de N vel Pintura PU poliuretano Lubrifica o da transmiss o com leo Macaco de apoio ajust vel facilitando o acoplamento ao trator Agitador interno para uma distribui o homog nea do esterco Tampa de inspe o com 530mm Utilidades do Equipamento Distribui o de adubo org nico l quido e similares l quidos Capta o e transporte de gua Lavagem de m quinas est bulos pocilgas avi rios etc Drenagem de gua lama l quidos e res duos de qualquer natureza Enchimento de caixas d gua de at 80m de altura Com a adapta o de acess rio a bomba pode ser usada para irriga o de lavouras de pequeno porte 11 12 BOMBA LOBULAR Caracter sticas Bomba lobular auto escorvante de suc o e press o com rotores lobulares de 3 e 4 Press o de trabalho de at 8 kg cm 80 MCA metros coluna de gua Altura de succ o de at 8 metros Vaz o 3 25 000 Litros hora a 550 RPM 4 60 000 Litros hora a 550 RPM 5 90 000 litros hora a 550 RPM Opera em baixa rotac o 22
43. tas dos rolamentos Soltar a porca no m ximo de 1 12 de volta e trav la Verificar a folga axial dos rolamentos usando se poss vel um rel gio comparador A folga axial deve ficar entre 0 05 a 0 15mm Na montagem inicial tentar obter o valor m nimo pois haver assentamento das pe as Montar a tampa no cubo ap s preench la com uma camada de graxa de 50 do espa o vazio entre a tampa a porca e o rolamento MANUTEN O E REPAROS TABELAS SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA rr preguEnen EIXO DE RODAS INSPECIONAR MENSALMENTE N VEL DO LEO VER N VEIS DIARIAMENTE DESGASTE DOS L BULOS VER PELO TUBO CONFORME NECESSIDADE NAS PRIMEIRAS HORAS DE LAVAR E LUBRIFICAR O INTRODUZIR DIESEL E LUBRIFICANTE TRABALHO SEMPRE QUE PARAR O INTERIOR DA BOMBA PELO TUBO TRABALHO OU LONGA INATIVIDADE TOMADA DE FOR A LUBRIFICANTE MENSALMENTE 27 MANUTEN O E REPAROS TABELAS SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA TIPO POUCA ASPIRA O OU PRESS O DIAGN STICO DE FALHAS CAUSAS DESGASTE NOS L BULOS INFILTRA O OU FUGAS DE AR L BULOS BLOQUEADOS NA BOMBA ROTOR GIRA AO CONTRARIO L BULOS MUITO JUSTOS PRESS O EXCESSIVA ROTA O EXCESSIVA FUNCIONAMENTO EXCESSIVO FALTA DE LUBRIFICA O RPM MUITO BAIXO EXCESSIVO AQUECIMENTO TREPIDA ES 28 SOLU O SUBSTITUIR L BULOS ELIMINAR INFILTRA ES OU FUGAS LIMPEZA NA BOMBA AJUSTAR SENTIDO DE GIRO AJUSTAR L B
44. tes Desgastes normais de uso Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento Falta ou uso de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es e recomenda es de uso e cuidados de opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais Abusos ou perigos naturais IV As pe as danificadas a ser substitu das ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garantia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto V A 2 segunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com os termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observada a legisla o vigente quanto a disponibilidade de pe as para reposi o CONTROLE DE GARANTIA DO CLIENTE parceria de sol a sol PRODUTO Nome Cliente Endereco Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N S rie Ano Nota fiscal Data Revenda Respons vel da Revenda para entrega t cnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente CERTIFICADO DE GARANTIA RS A IPACOL MAQUINAS AGR COLAS LTDA garante o produto aqui especificado contra defeitos a devidament

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - R-libre  Sweex Bluetooth Laser Mouse Black  Magic Maps User Guide  Owner`s manual  Roadranger/Dana/Eaton/Spicer 2010-11  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file