MODELO MTX-70
Contents
1. RAMMER MTX P GINA 22 MTX 70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI0 MTX70 NAMEPLATE AND DECALS NAME PLATE AND DECALS NO PARTNO PART NAME QTY REMARKS 920900040 DECAL SET INCLUDES ITEMS W st 1 DECAL OPERATION 1 2 DECAL AIR CLEANER 1 3 DECAL LEVER OPERATION 1 4 DECAL MAX SPEED 1 5 DECAL MACHINE STOP 1 6 DECAL EC NOISE REQ 1 Ti DECAL ANTI VIB HANDLE 1 8 920212540 QUICK MANUAL 1 11 DECAL NAMEPLATE ere CONTACT PARTS DEPT W SERIAL NO MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 23 MTX70 CRANKCASE AND ENGINE ASSY CRANKCASE AND ENGINE ASSY US STYLE CLUTCH I 23 P GINA 24 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 MTX70 CRANKCASE AND ENGINE ASS CRANKCASE AND ENGINE ASSY NO PART NO PART NAME QTY REMARKS 1 366910010 CRANK CASE u aaa qataqa r INCLUDES ITEMS W 29 009120204 STUD BOLT 10 X 30 4 3 041006007 BEARING 6007Z 1 4 366345170 DRUM 1 5 060404010 OIL SEAL TC 40528 1 6 080200350 STOP RING 5 35 1 T 080100620 STOP RING R 62 1 9 040006207 BEARING 6207 1 10 040006305 BEARING 6305 1 11 080100720 STOP RING R 72 1 12 080200350 STOP RING S 35 1 13 080200250 STOP RING S 25 1 14 366345230 CONN2. P GINA 26 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 MTX70 CRANKCASE AND ENGINE ASSY CRANKCASE AND ENGINE ASSY NO PART NO PART NAME QTY REMARKS 42 1 001220851 BOLT 8X55T 2 42 2 030208200 WASHER LOCK M8 2 42 3 031108160 WASHER FLAT M8 2 43 1 001210815 BOLT 8X15 2 43 2 030208200 WASHER LOCK M8 2 45 366217340 COVER CLEANER UPPER 1 46 366460140 RUBBER BUSH 10 16 17 2 47 366217350 COVER CLEANER LOWER 1 48 366345980 2 49 050200060 O RING P6 2 50 009110040 FLANGE BOLT 8X20 4 51 959407670 SQUARE NUT M8 4 53 366118890 GUARD LINK 1 54 366118900 GUARD MUFFLER 1 55 022910260 WELL NUT M8 2 56 366460170 FLANGE COLLAR 8 2 57 1 001520820 SOCKET HEAD BOLT 8 20 4 57 2 031108160 WASHER FLAT M8 4 58 009110038 SOCKET HEAD BOLT 8X30 ZN 2 59 366217360 EX BAR 1 60 009110039 SOCKET HEAD BOLT 6 25 ZN 4 61 022910250 WELL NUT M6 4 62 366118910 GUARD ENGINE 1 63 009110038 SOCKET HEAD BOLT 8 30 ZN 4 65 366900032 COMBINATION LEVER ASSY W WIRE 1 INCLUDES ITEMS W 699 956100062 THROTTLE WIRE 1 70 1 001220620 BOLT 6X20 T 2 70 2 030206150 WASHER LOCK M6 2 70 3 031106100 WASHER FLAT M6 2 71 020306050 NUT M6 2 72 959006120 2 10509 1 73 366460110 WIRE HARNESS 1 74 2067550101 CLAMP 2 75 959021810 SPIRAL TUBE KEP6 L 500 1 76 454010020 CLAMP TC 100 3 101 366345190 C
3. k sch INCLUDES ITEMS Wis OVER 7000 5000 7000 STANDARD MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 P GINA 55 HONDA GX100UKRBF ENGINE AIR CLEANER ASSY AIR CLEANER ASSY P GINA 56 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 HONDA GX100UKRBF ENGINE AIR CLEANER ASSY AIR CLEANER ASSY NO PART NO PART NAME QTY REMARKS 8 17228200 01 PACKING AIR CLEANER 1 10 9004274 530 STUD BOLT 5 95 2 1 9405005000 FLANGE NUT 5MM 2 14 1741074 530 ELBOW AIR CLEANER 1 70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 57 HONDA GX100UKRBF ENGINE MUFFLER ASSY MUFFLER ASSY P GINA 58 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 HONDA GX100UKRBF ENGINE MUFFLER ASSY MUFFLER ASSY PART NO PART NAME QTY REMARKS 18310Z0DV20 MUFFLER COMP 1 1832120DV20 MUFFLER PROTECTOR 1 18381400000 GASKET MUFFLER 1 90014952000 VOLT FLANGE 6 14 CT200 3 90048Z0DV00 STUD BOLT 5X78 2 903432 6000 SELF LOCK 6 2 ka ai MTX70 MANUAL DE E PECAS REV 9 01MAI10 P GINA 59 gt de dr lt z O e l LLI LLI E gt LL LL tn cc 272 gt c gt lt O E FLYWHEEL IGNITION ASSY P GINA 60 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 F
4. 28 29 Conjunto da sapata 30 31 Conjunto do tanque e barra de manobra 32 33 Conjunto da alavanca de combina o 34 35 REI 36 37 HONDA GX100UKRBF Conjunto do corpo do cilindro 38 39 Conjunto da tampa do carter 40 41 Conjunto do 42 43 Barra de conex o do pist o 44 45 Conjunto do eixo de manivelas 46 47 Conjunto do cabo de partida 48 49 Conjunto da cobertura do ventilador 50 51 Conjunto do carburador S N T 3362 e abaixo 52 53 Conjunto do carburador S N T 3363 e acima 54 55 Conjunto do purificador de 56 57 Conjunto do ET 58 59 Conjunto Igni o Volante 60 61 Conjunto de controle 62 63 Conjunto de etiquetas 64 65 Prazos e condi es de venda Pe as 66 A especifica o e o n mero da pe a est o sujeitos a altera o seminforma o P GINA 4 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA BRANCO P GINA 5 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 49 01MAI10 70 INFORMA O DE SEGURAN A N o opere nem fa a
5. Cilindro gasto Substitua o cilindro Vela de igni o frouxa Aperte a vela de igni o Baixa compress o Ajuste incorreto da v lvula Verifique e ajuste as v lvulas Opera o n o satisfat ria Pot ncia dispon vel insuficiente compress o normal sem falha na igni o Pot ncia dispon vel insuficiente compress o normal falha na igni o Purificador de ar entupido Limpe ou substitua o purificador de ar Ar na linha de combust vel Sangre retire o ar a linha de combust vel Dep sitos de carv o no cilindro Bobina de igni o com defeito Limpe ou substitua o cilindro Lave com jato de gua o sistema de combust vel e substitua com combust novo Vela de igni o frequentemente em curto Substitua os fios da igni o limpe a igni o O combust vel em uso inadequado gua poeira Lave com jato de gua o sistema de combust vel e substitua com combust vel novo P GINA 18 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 MTX70 GUIA PARA SOLU O DE PROBLEMAS TABELA 4 Solu o de problemas do motor continua o Sintoma Problema poss vel Solu o Opera o n o satisfat ria Ajuste indevido do regulador Ajuste corretamente o regulador Velocidade de rota o Defeito na mola do regulador Limpe ou substitua a igni o flutua O fluxo de combust vel es
6. 9 01MAI10 P GINA 35 MTX70 TOOLS TOOLS C oam P GINA 36 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 MTX70 TOOLS TOOLS NO PARTNO PART NAME QTY REMARKS 1 981010400 CLUTCH PULLER A 1 2 983010060 CLUTCH MOUNTER 1 3 983910090 PISTON ROD HOLDER 1 4 009110044 SOCKET HEAD BOLT 8X50 FULL THREAD CRANK GEAR REMOVER 983910020 CLUTCH PULLER B 983010040 SPRING CYLINDER REMOVER 983910010 PISTON END REMOVER No MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 P GINA 37 HONDA GX100UKRBF ENGINE CYLINDER BARREL ASSY CYLINDER BARREL ASSY 34 f ei 9 f SU e P GINA 38 MTX70 MANUAL DE E PE AS REV 9 01MAI10 HONDA GX100UKRBF ENGINE CYLINDER BARREL ASSY CYLINDER BARREL ASSY NO PART NO PART NAME QTY REMARKS 1 12000Z0DV00 BARREL ASSY CYLINDER 14 INCLUDES ITEMS W 2 12201200305 GUIDE ASSY EX VALVE O S 1 3 12204200305 GUIDE INLET VALVE O S 1 5 12311200000 COVER HEADT 1 6 12355400000 COVER A BREATHER 1 7 12365400000 COVER COMP B BREATHER 1 8 15571400171 VALVE OIL OUTLET 1 9 155722 7000 PLATE STOPPER 1 10 15721200170 TUBE BREATHER 1 11 90014952000 VOLT FLANGE 6X14 CT200 6 12 91202KJ9003 OIL SEAL 20X32X6 1 13 93500030050 SCREW 3X5 1 14 9805
7. Madeira laminada com a o temperado para maior absor o do choque redor do motor esteja seca P GINA 12 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01 110 70 MOTOR B SICO Figura 1A Controles e Componentes do Motor Honda GX100 O motor Figura 1A deve ter a sua lubrifica o verificada para E a ver se ela est adequada e ser abastecido com combust vel 4 Silencioso Usado para reduzir ru dos e descargas antes de operar Consulte o manual do fabricante do motor S 5 Vareta de n vel Tampa do filtro de leo Retire para informa o detalhada sobre opera o e manuten o tampa para determinar se 0 leo do motor est baixo Adicione 1 Alavanca do afogador Usada na partida do motor normalmente 0 leo atrav s desse orif cio como recomendado na Tabela 3 em condi es de tempo frio Nestas condi es gire a alavanca do afogador para a posi o totalmente fechada e em tempo quente ponha a alavanca do afogador na posi o intermedi ria ou completamente aberta 6 Tamp o de drenagem do leo Retire este tamp o para drenar o leo do carter do motor 2 Vela de igni o Fornece a centelha para o sistema de igni o Os componentes do motor podem gerar Ajuste a abertura da vela de igni o em 0 024 0 028 pol 0 6 0 7 mm aquecimento extremo Para evitar queimadura Fa a a limpeza da vela de igni o semanalmente N O toque nestas reas enquanto o moto
8. GINA 6 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 49 01MAI10 70 INFORMA O DE SEGURAN A SEGURAN A GERAL NUNCA opere este equipamento sem roupa protetora adequada culos inestilha veis prote o respirat ria prote o auditiva botas com biqueira de a o e outros dispositivos protetores exigidos pelo regulamentos da obra da cidade e do estado NUNCA opere este equipamento quando n o se sentir bem devido a fadiga doen a ou quando estiver tomando qualquer rem dio E NUNCA opere este equipamento sob a influ ncia de SEMPRE verifique roscas ou parafusos frouxos no equipamento antes de dar partida no motor N O use o equipamento para qualquer prop sito diferente das suas aplica es ou finalidades planejadas OBSERVA O Este equipamento s deve ser operado por pessoal treinado e qualificado com 18 anos de idade ou mais E Substitua placa de identifica o etiquetas de opera o e seguran a quando elas se tornarem de leitura dif cil O fabricante n o assume responsabilidade por qualquer acidente devido a modifica es no equipamento A modifica o do equipamento anular todas as garantias NUNCA use acess rios ou conex es n o recomendados pelo fabricante para este equipamento Isto pode causar dano ao equipamento e ou ferimento ao usu rio KIT E SEMPRE saiba a localiza o do estintor de inc ndio mais pr ximo SEMPRE s
9. A lista deve fazer refer ncia nota s de venda ou fatura s atrav s da qual os itens foram originalmente comprados e Alista deve incluir o nome e o n mero do telefone da pessoa que est solicitando a Autoriza o para Devolu o de Material ADM 3 Uma c pia da Autoriza o para Devolu o de Material deve acompanhar o embarque da devolu o 4 O frete s custas do despachante Todas as pe as devem ser devolvidas Multiquip com frete prepago no ponto de recebimento indicado 5 As pe as devem estar novas e em condi o de revenda na embalagem original da Multiquip se for o caso e com os n meros das pe as legivelmente marcados 6 Os seguintes itens n o podem ser devolvidos a Pe as obsoletas Se um item do cat logo de pre o est indicado que foi substitu do por outro item ele obsoleto b Quaisquer pe as com vida til limitada tais como gaxetas selos an is O e outras pe as de borracha que tenham sido compradas h mais de seis meses da data de devolu o c Qualquer artigo de linha com um pre o de revenda menor que R 15 00 d Itens de pedido especial e Componentes el tricos f Tintas produtos qu micos e lubrificantes Etiquetas e produtos de papel Itens comprados em conjunto 7 O despachante ser informado sobre algum material recebido que n o seja aceit vel 8 Tal material ser mantido por cinco dias teis a partir da notifica o aguardando instru es Se a r
10. GINA 42 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PE AS REV 9 01 110 HONDA GX100UKRBF ENGINE CRANKSHAFT ASSY CRANKSHAFT ASSY NO PART NO PART NAME QTY REMARKS 3 13310Z0DV70 CRANK SHAFT COMP je INCLUDES ITEM W 6 91001200 01 BEARING RADIAL BALL 2 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 43 HONDA GX100UKRBF ENGINE PISTON CONNECTING ROD ASSY PISTON CONNECTING ROD ASSY P GINA 44 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 HONDA GX100UKRBF ENGINE PISTON CONNECTING ROD ASSY PISTON CONNECTING ROD ASSY NO PART NO PART NAME QTY REMARKS 1 13010400003 RING SET PISTON 1 2 13101400000 PISTON 1 3 1311127 0000 PISTON 1 4 13200400000 CONNECTING ROD ASSY Jasa na INCLUDES ITEM W 4 13200400305 CONNECTING ROD ASSY 1 UNDERSIZE INCLUDES ITEM W Dn 900012 7000 CONNECTING ROD BOLT 2 6 905512 0000 CLIP PISTON PIN 13MM 2 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 45 HONDA GX100UKRBF ENGINE CAMSHAFT ASSY CAMSHAFT ASSY amp 12 12 EH 11 5 i 6 6 10 10 amp B 9 14 P GINA 46 70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 CAMSHAFT ASSY OO O1 CH 14320400010 14324200000 14400400003 14431200000 14441200000 1446
11. STYLE OR NEW STYLE SEE ITEM 2 LEVER NEW STYLE LEVER HAS 3 MOLDED TAB AT BOTTOM MOLDED TAB P GINA 34 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 MTX70 COMBINATION LEVER ASSY COMBINATION LEVER ASSY NO PARTNO PARTNAME QTY REMARKS 366900032 COMB LEVER ASSY W THROTTLE WIRE Tas INCLUDES ITEMS W REPLACES 366900030 1 366346260 ern dee SEE NOTE BELOW 1 366349430 EE geet dee pem NEW STYLE SEE NOTE BELOW 2 366010180 tirante D IQ SEE NOTE BELOW 2 366010310 LEVEL dos NEW STYLE SEE NOTE BELOW 3 366010190 SLIDER 1 4 366010200 END CAP 1 5 366010210 WIRE CAP 1 6 366010220 BOLT AND WASHER SET 1 Ti 020408050 NUT M8 5 2 3 959407650 SOCKET HEAD SCREW TH WIRE 1 9 366010260 STOP SWITCH aa a d asa SEE NOTE BELOW 9 366010320 STOP SWIICH E jp NEW STYLE SEE NOTE BELOW 10 956100062 THROTTLE WIRE 1 11 094010051 TAPPING SCREW B1 4 12 4 124 094010052 TAPPING SCREW B1 4X30 1 13 050200150 O RING P15 1 148 050200110 O RING P11 1 OLD STYLE LEVER BODY NO LONGER AVAILABLE NEW STYLE ITEMS 1 2 AND 9 ARE NOT COMPATIBLE WITH OLD STYLE BODY IF REPLACEMENT OF ITEMS 1 2 OR 9 IS REQUIRED ORDER KIT A TO DETERMINE IF COMBINATION LEVER ASSY IS OLD STYLE OR NEW STYLE SEE ITEM 2 LEVER NEW STYLE LEVER HAS MOLDED TAB AT BOTTOM MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV
12. do sistema de igni o E Armazene o combust vel em recipientes apropriados em reas bem ventilatadas e longe de fa scas e chamas ll NUNCA use combust vel como um agente de limpeza E N O fume ao redor ou pr ximo do equipamento Inc ndio ou explos o pode resultar disso devido aos vapores de combust vel ou ent o se o combust vel for derramado em um motor quente P GINA 8 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01 110 MTX70 INFORMA O DE SEGURAN A SEGURAN A DO TRANSPORTE E NUNCA permita que qualquer pessoa ou animal permane a sob o equipamento que est sendo suspenso NOTA Antes do levantamento tenha certeza de que as pe as do equipamento separa gancho e isolador de vibra o n o est o danificadas e os parafusos n o est o frouxos ou faltando Sempre tenha certeza de que o guindaste ou o dispositivo de levantamento foi fixado corretamente al a de levantamento gancho do equipamento SEMPRE desligue motor antes de transport lo ll NUNCA erga o equipamento enquanto o motor estiver funcionando Aperte a tampa do tanque de combust vel com firmeza e feche o registro de combust vel para evitar que o combust vel derrame E Use um cabo de levantamento adequado fio ou corda com resist ncia suficiente Use um gancho de suspens o puntual e erga diretamente N O erga o motor a alturas desnecess rias SEMPRE amarre o equipamento durante o t
13. manuten o no equipamento antes de ter lido todo o manual As recomenda es de seguran a devem ser seguidas sempre durante a opera o deste equipamento Deixar de ler e entender as mensagens de seguran a e as instru es de a opera o pode resultar em ferimento em si pr prio e nos outros MENSAGENS DE SEGURAN A As quatro mensagens de seguran a mostradas abaixo ir o lhe informar sobre os perigos potenciais que podem causar ferimentos em voc e nos outros As mensagens de seguran a indicam especificamente o n vel de exposi o do operador e s o precedidas por uma dessas quatro palavras PERIGO AVISO CUIDADO ou OBSERVA O S MBOLOS DE SEGURAN A Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada CAUSAR MORTE ou FERIMENTO S RIO Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada PODER CAUSAR MORTE ou FERIMENTO S RIO Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada PODE CAUSAR FERIMENTO PEQUENO ou MODERADO OBSERVA O Indica pr ticas que n o se relacionam a ferimentos pessoais Perigos potenciais associados com a opera o deste equipamento ser o informados com s mbolos de perigo que podem aparecer ao longo deste manual junto com mensagens de seguran a Perigo letal devido a gases de exaust o Perigo devido a combust vel explosivo Perigo de queimadura Perigo respirat rio Perigo de partida acidental Perigo para vis o e audi o P
14. na parte traseira da sapata do compactador N VEL DE LEO TAMPA DO TQ DE LEO VISOR DE N VEL TAMP O DO DRENO DE LEO Figura 4 Vareta para n vel de leo do motor 2 N vel baixo do leo pode causar emperramento do motor devido ao alto n vel de consumo durante as opera es Verifique o n vel de leo do motor e se ele estiver baixo E deve ser completado Use o leo adequado para o motor 2 Se 0 leo n o estiver vis vel adicione leo automotivo 10W 30 SE SF como sugerido na Tabela 3 abaixo ou de grau mais alto pela abertura de enchimento Figure 2 O banho de leo cont m aproximadamente 1 7 pint 800 cc Figura 2 Visor de n vel na base suporte da sapata Tabela 3 Grade do leo do motor Esta o ou Temperatura Grade do leo do motor Maior que a classe MS O n vel do leo deve estar no ponto m dio Pimavera verag oH Se 120 at 15 F do visor Inverno SAE 30 40 F at 15 F Abaixo de 15 F SAE 10W 30 P GINA 14 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 Inspe o 1 Verifique todas as porcas e parafusos de fixa o quanto ao aperto Reaperte se necess rio 2 Limpe qualquer sujeira no acionador de partida e no pedestal da sapata Enxugue toda a unidade limpa antes de operar 3 Substitua qualquer etiqueta de Seguran a Operacional faltante ou danificada 4 Ajuste a altura da barra de manobra Aju
15. quina em opera o NOTA SEMPRE mantenha a m quina em condi o adequada de opera o Conserte imediatamente qualquer avaria na m quina e substitua as pe as quebradas SEMPRE armazene corretamente o equipamento quando ele n o estiver sendo usado O equipamento deve ser armazenado em um local limpo e seco e fora do alcance de crian as ou pessoal n o autorizado MTX 70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV amp 9 01MAI10 P GINA 7 70 INFORMA O DE SEGURAN A SEGURAN A DO MOTOR Os gases de exaust o do motor cont m mon xido de carbono que venenoso Este g s incolor e inodoro e pode causar morte se inalado O motor deste equipamento necessita de um fluxo livre de ar para o seu resfriamento NUNCA opere este equipamento em um local fechado ou estreito onde o fluxo livre de ar seja restrito Se o fluxo de ar restrito ele causar ferimento s CAS EUNES pessoas e dano propriedade e s rios danos ao equipamento ou ao motor N O coloque m os ou dedos dentro de compartimento do motor quando ele estiver operando NUNCA opere o motor com blindagens de calor ou guardas removidas N O retire tamp o de drenagem do leo do od motor enquanto o motor estiver quente O leo N Q NA quente esguichar fora do tanque de leo A e poder atingir seriamente qualquer pessoa E na rea ao redor do compactador NUNCA toq
16. 0 P GINA 49 HONDA GX100UKRBF ENGINE COVER ASSY FAN COVER ASSY P GINA 50 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 HONDA GX100UKRBF ENGINE FAN COVER ASSY FAN COVER ASSY NO 1 3 PART QTY REMARKS 196102700 0078 COVER CP 1 90014952000 BOLT FLANGE 6X14 CT200 4 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 51 HONDA GX100UKRBF ENGINE CARBURETOR ASSY 5 3362 AND BELOW CARBURETOR ASSY T 3362 AND BELOW 32 P GINA 52 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 HONDA GX100UKRBF ENGINE CARBURETOR ASSY 5 3362 AND BELOW CARBURETOR ASSY 3362 AND BELOW NO PART NO PART NAME QTY REMARKS 16010Z0DV02 GASKET METALING DIAPHRAGM 1 2 16011Z0DV02 GASKET PUMP 1 3 16013Z0DV02 DIAPHRAGM ASSY METALING 1 4 16014Z0DV02 DIAPHRAGM PUMP 1 5 160182 3004 SCREEN INLET 1 6 160192M3004 VALVE INLET NEEDLE 1 7 160222M3014 PIN METALING LEVER 1 Di 16023700 02 LEVER METALING 1 Di 160302M3004 SPRING PUMP 1 10 16040Z0DV02 COVER PUMP 1 11 16041Z20DV02 SCREW 1 12 16042Z0EV92 SPRING 1 13 16043Z0DV02 COVER METALING DIAPHRAGM 1 14 16044700 02 SCREW 1 15 16045Z0DV02 STOPPER THROTTLE LEVER 1 16 1604640073 LEVER THROTTLE 1 17 16054Z0DV02 SCREW VALVE 1 18 16048Z0DV02 SPACER THROTTLE LEVER 1 19 1604974 512 SCREW IDLE ADJUSTING 1 20 16050Z0DV02 SP
17. 1218000 14711200000 14721200000 14751200000 14771213010 90012333000 90206001000 913012 0 31 12209 7013 HONDA GX100UKRBF ENGINE CAMSHAFT ASSY PART NAME QTY REMARKS PULLEY CAMSHAFT SHAFT CAM PULLEY TIMING BELT 61YU7 G 200 ROCKER ARM INTAKE VALVE ROCKER ARM EXHAUST VALVE SHAFT ROCKER ARM INLET VALVE EXHAUST VALVE SPRING VALVE RETAINER VALVE SPRING SCREW TAPPET ADJUSTING NUT TAPPET ADJUSTING O RING 6 8X1 9 SEAL VALVE STEM N MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 47 HONDA GX100UKRBF ENGINE RECOIL STARTER ASSY RECOIL STARTER ASSY P GINA 48 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 HONDA GX100UKRBF ENGINE RECOIL STARTER ASSY RECOIL STARTER ASSY NO PART NO PART NAME QTY REMARKS 1 2840070DV037A RECOIL STARTER ASSY E INCLUDES ITEMS W 2 2841020DV027A CASE COMP RECOIL 5 3 5 1 3 28421200 02 REEL RECOIL STARTER 1 4 2842220901102 RATCHET STARTER 1 5 284332G0W02 GUIDE RATCHET 1 6 284412116003 SPRING FRICTION 1 7 2844228003 SPRING RECOIL STARTER 1 Di 28461298003 STARTER KNOB 1 Di 28462Z0DV02 ROPE RECOIL STARTER 1 10 28467Z0DV02 PLATE SIDE 1 11 28468Z0DV02 PLATE SLIDE 1 12 900032H8008 SET SCREW 1 13 957010600800 BOLT FLANGE 6X8 1 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI1
18. 655757 PLUG SPARK U16FSR UB 1 15 15171Z0DV00 PIPE BREATHER 1 16 90008ZM7000 BOLT 4X10 1 70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 39 GX100UKRBF ENGINE CRANKCASE COVER ASSY CRANKCASE COVER ASSY P GINA 40 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 HONDA GX100UKRBF ENGINE CRANKCASE COVER ASSY CRANKCASE COVER ASSY NO PART NO PART NAME QTY REMARKS 1 11300400409 COVER ASSY CRANK CASE INCLUDES ITEMS W 3 15600ZM7003 OIL FILLER CAP ASSY D INCLUDES ITEMS W 4 156252 1003 PACKING OIL FILLER 2 5x 16510ZL8000 GOVERNOR ASSY 1 9 16531ZE1000 SLIDER GOVERNOR 1 10 16541Z0D000 SHAFT GOVERNOR ARM 1 11 90121952000 FLANGE BOLT 6x25 8 12 901314 1000 BOLT DRAIN PLUG 1 13 904512 1000 THRUST WASHER 6 1 14 906012 1000 WASHER DRAIN PLUG 1 15 906022 1000 CLIP GOVERNOR HOLDER 1 16 91202KJ9003 OIL SEAL 20x3x6 1 17 9410106800 PLAIN WASHER 6 2 18 9425108000 LOCK PIN 1 19 9430108200 2 21 91001200 01 BEARING RADIAL BALL 6204 1 23 11511Z0DV10 FLANGE JOINT PTO 1 24 91231891003 OIL SEAL 6x11x4 1 26 9430306100 KNOCK 6x10 2 27 957010804500 FLANGE BOLT 8x40 4 28 934021004000 BOLT WASHER 10x40 2 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 P GINA 41 HONDA GX100UKRBF ENGINE CRANKSHAFT ASSY CRANKSHAFT ASSY J P
19. A O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 17 Sintoma MTX70 GUIA PARA SOLUCAO DE PROBLEMAS TABELA 4 Solu o de problemas do motor Problema poss vel Solu o Dificuldade de partir Combust vel est dispon vel mas n o h fa sca na vela Energia est dispon vel no cabo de alta tens o Vela de igni o em ponte Verifique o sistema de igni o Curto circuito devido a isoladores defeituosos Dep sito de carv o na igni o Limpe ou substitua igni o Substitua isoladores Abertura inadequada da vela de igni o Estabele a a abertura adequada da vela de igni o Combustivel est dispon vel mas n o h fa sca na vela Energia N O est dispon vel no cabo de alta tens o Curto circuito no interruptor de parada Bobina de igni o com defeito Verifique o circuito do interruptor de parada Substitua o interruptor de parada se ele estiver com defeito Substitua a bobina de igni o e h fa sca na vela compress o normal Combust vel est dispon vel Silencioso entupido com dep sitos de carv o Limpe ou substitua o silencioso O combust vel em uso inadequado gua poeira Lave com jato de gua o sistema de combust vel e substitua com combust vel novo Purificador de ar entupido Limpe ou substitua o purificador de ar Combust vel est dispon vel e h fa sca na vela compress o baixa
20. ECTING ROD 1 15 040006304 BEARING 6304 1 16 080100520 STOP RING R 52 1 17 080200200 STOP RING S 20 1 19 047940060 NEEDLE BEARING FJ 1816 1 20 050710080 O RING 1 21 001520825 SOCKET HEAD BOLT 8X25 T 8 23 366346210 CLUTCH ASSY u asa 1 S N 5 1390 BELOW 23 366348550 CLUTCH ASSY EE S N 5 1391 AND ABOVE 24 952401450 WASHER 5X22X3 1 25 1 001220825 BOLT 8X25 T 1 25 2 030208200 WASHER LOCK M8 1 26 366217180 FLANGE ENGINE 1 28 001710830 FLANGE BOLT 8 30 4 29 022611010 FLANGE NUT M10 4 31 366346280 BRACKET SHOCK ABSORBER 1 32 1 001211030 BOLT 10 30 4 32 2 030210250 WASHER M10 4 33 939010270 STOPPER RUBBER 70 1 34 030208200 WASHER LOCK 8 1 35 020308060 NUT 8 1 36 366900010 CRANKCASE sasata INCLUDES ITEMS W 36 1 366010010 AIR CLEANER COVER CP 1 36 2 366010020 WASHER FLAT M6 2 36 3 366010030 WASHER LOCK M6 2 36 4 366010040 COIN BOLT M6 2 36 5 366010050 BASE AIR CLEANER 1 36 7 366010070 PRIMARY ELEMENT 1 36 84 366010080 SECONDARY ELEMENT 1 36 9 366030040 GRIP BELT CP 1 37 366345470 1 38 954407681 CYCLONE CLAMP CY 1 45 1 39 954407682 CYCLONE CLAMP 38 1 40 366460160 SEALING FORM UNDER 1 4 366460150 SEALING FORM SIDE 1 70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 25 MTX70 CRANKCASE AND ENGINE ASSY CRANKCASE AND ENGINE ASSY
21. F ENGINE LABELS ASSY LABELS ASSY NO 2 4 6 14 PART NO PART NAME QTY REMARKS 87521200 01 LABEL TRADE MARK 1 87528200000 MARK CHOKE 1 8760124 530 MARK KRBF 1 89216130690 WRENCH SPARK PLUG 1 70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01 110 P GINA 65 PRAZOS E CONDI ES DE VENDA PE AS POL TICA DE FRETE Todos os pedidos de pe as ser o embarcados prepagos ou para pagamento pelo recebedor tendo os custos inclu dos na fatura Todas os carregamentos s o no local de origem A responsabilidade de Multiquip cessa quando um manifesto assinado obtido do transportador e qualquer reclama o por falta ou danifica o deve ser resolvida entre o consignat rio o transportador POL TICA DE DEVOLU O DE MERCADORIA Embarques de mercadoria em devolu o ser o aceitos e o cr dito ficar disponibilizado de acordo com as seguintes condi es 1 Uma Autoriza o para Devolu o de Material deve ser aprovada pela Multiquip antes do embarque 2 Para obter uma Autoriza o de devolu o de Material uma lista deve ser fornecida Se o de Venda de Pe as da Multiquip a qual ir definir n meros quantidades e descri es dos itens a serem devolvidos a Os n meros e descri es das pe as devem corresponder lista de pre os de pe as em vigor b A lista deve ser produzida em programa de computador c A lista deve citar a raz o es para a devolu o d
22. G P 95 1 51 366118590 PROTECTION SLEEVE 1 52 366460300 OIL GAUGE ASSY 1 53 953404670 COPPER PACKING 17X25 5X1 1 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 29 MTX70 FOOT ASSY FOOT ASSY P GINA 30 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 MTX70 FOOT ASSY FOOT ASSY NO PART NO PART NAME QTY REMARKS 1 366910020 55 285 1 2 022711214 NYLON NUT M12 4 3 030212300 WASHER LOCK M12 4 4 009110034 BOLT SQUARE NECK 12 65 2 5 009110035 BOLT SQUARE NECK 12 95 2 6 363343390 GRIP HANDLEBAR 1 70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 31 MTX70 TANK AND HANDLE ASSY TANK AND HANDLE ASSY 53 110 7 P GINA 32 70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 MTX70 TANK AND HANDLE ASSY TANK AND HANDLE ASSY NO PARTNO PART NAME 1 366346270 SHOCK ABSORBER W PIN 2 1 001521020 SOCKET HEAD BOLT 10 X 20T 2 2 033121009 TOOTHED LOCK WASHER B M10 3 366119040 HANDLE MTX70 4 1 001211020 BOLT 10 X 20H 42 030210250 WASHER LOCK M10 5 939010270 STOPPER RUBBER 70 6 030208200 WASHER LOCK M8 7 020308060 NUT M8 9 366900020 CAP ASSY FUEL TANK 10 366118700 FUEL TANK MTX70 11 1 001210815 BOLT 8X15 H 11 2 030208200 WASHER LOCK M8 12 952401450 WASHER 8 5 X 22 X 3 13 031108160 WASHER FLAT M8 14 954406010 STRAINER 110 15 366459790
23. L DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 15 MTX70 OPERA O Opera o PARANDO O MOTOR 1 Para acionar o compactador de percuss o mova a alavanca do Parada Normal acelerador Figura 8 rapidamente da posi o de PONTO MORTO 1 Mova rapidamente a alavanca do acelerador da posi o PARTIR para a posi o de PARTIDA 49 N O mova a alavanca do para MARCHA LENTA Figura 9 e opere o motor por tr s minutos acelerador devagar pois isso pode danificar a embreagem ou a mola em baixa velocidade Ap s o motor esfriar mova a alavanca do acelerador para a posi o de PARAR Figura 10 O motor ir parar v lvula de combustivel ser fechada automaticamente s lt Z UV ALAVANCA DO ACELERADOR ALAVANCA DO ACELERADOR POSI O DE PARADA POSI O DE PARTIDA Figura 8 Alavanca do acelerador Posi o de partida Figura 10 Alavanca do acelerador Posi o de parada 2 Seo motor n o para devido a algum problema com o interruptor ou algo semelhante mova o motor para um local seguro e mantenha a alavanca do acelerador na posi o de parar Deixe o motor funcionar em marcha lenta e ele ir parar em alguns minutos Tenha certeza de que a alavanca do acelerador foi movida para a posi o de VELOCIDADE M XIMA Operar o compactador com velocidade menor que a m xima pode causar dano nas molas da embreagem ou na sapata 2 compactador de percuss o 70 projetado para oper
24. LYWHEEL IGNITION ASSY TS 10 11 12 HONDA GX100UKRBF ENGINE FLYWHEEL IGNITION ASSY PART NO 133312M7000 305642 5000 31110700003 90022888010 9405012000 28451200 02 30500Z0DV02 30700Z0DV01 PART NAME WOODRUFF KEY 25X18 GROMMET CORD FLYWHEEL FLANGE BOLT 6X20 FLANGE NUT M12 STARTER PULLEY IGNITION COIL ASSY TERMINAL ASSY 1 1 QTY REMARKS 1 1 1 2 1 1 INCLUDES ITEMS W MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 P GINA 61 HONDA GX100UKRBF ENGINE CONTROL ASSY CONTROL ASSY P GINA 62 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 HONDA GX100UKRBF ENGINE CONTROL ASSY CONTROL ASSY NO PART NO PART NAME QTY REMARKS 3 16555Z70DV00 GOVERNOR ROD 1 4 16561700 00 GOVERNOR SPRING 1 5 16562700 00 SPRING THROTTLE RETURN 1 6 16594883010 HOLDER WIRE 1 8 90014952000 VOLT FLANGE 6X14 CT200 2 9 90015ZE5010 BOLT GOVERNOR ARM 1 10 90605230000 CIR CLIP 1 11 92301050200A BOLT 5X20 1 12 93500040060H SCREW 4X6 1 15 9405006000 FLANGE NUT 6 1 17 16550270001 GOVERNOR ARM 1 19 1650074 530 CONTROL ASSY INCLUDES ITEMS W 20 9400105000 NUT M5 2 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 63 HONDA GX100UKRBF ENGINE LABELS ASSY LABELS ASSY P GINA 64 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 HONDA GX100UKRB
25. MANUAL DE OPERA O E PE AS VIRA MULTIQUIP SERIE ZE et Aer MODELO MTX 70 COMPACTADOR DE PERCUSSAO MOTOR HONDA GX100UKRBF A GASOLINA Revis o 9 01MAI10 Para encontrar a ltima revis o desta publica o visite o nosso website em www multiquip com ESTE MANUAL DEVE SEMPRE ACOMPANHAR O EQUIPAMENTO P GINA BRANCO P GINA 2 MTX70 MANUAL DE E PECAS REV 49 01MAI10 NOTAS MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 49 01MAI10 P GINA 3 70 NDICE Compactador de Percuss oMTX7O P gina em branoco ttn feno doidas iiri nadie RE TIT RP RTT EIS x P gina em 5 Informa o de seguran a 6 9 Informa o 10 Geller 11 Controles e Componentes 12 13 Re E 14 16 WE WT 17 Guia para Solu o de Problemas 18 19 Explica o do c digo na coluna de observa es 20 Pe as sobressalentes sugeridas 21 Placa de identifica o e etiquetas 22 23 Conjunto do motor e 24 27 Conjunto do cilindro guia e sapata
26. PACKING FUEL TANK 16 366349420 HOLDER FILTER W V 17 020305040 NUT M5 18 030205130 WASHER LOCK M5 19 959026122 FUEL HOSE L 70 20 954406420 HOSE BAND 10 5 22 009110037 TAPPING SCREW 5 X 20 40 366910030 ROLLER ASSY 414 366217170 ROLLER 42 091005020 SCREW 5 X 20 43 022610505 FLANGE M5 H 51 955010311 22 TACHO HOUR METER 53 955010305 CURL CORD TP22 54 366345620 FINISHER METER 55 454010020 CLAMP TC100 56 954010270 CLIP AB 3N 101 954406420 HOSE BAND 10 5 102 1691044 521 STRAINER FUEL 103 959026103 FUEL HOSE 5 5 X 11 5 X 80 104 950014500150 FUEL HOSE 1M 106 950033606020 TUBE VINYL L260 110 366900060 PRIMER PUMP KIT NO 111 959028301 RETURN HOSE 3 X 6 X 600 112 954408170 HOSE CLIP 113 959021814 SPIRAL TUBE 6D 200L REMARKS GEES INCLUDES ITEMS W ger INCLUDES ITEMS W P UI PF p 70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01 110 P GINA 33 MTX70 COMBINATION LEVER ASSY COMBINATION LEVER ASSY A S gt NOTES OLD STYLE LEVER BODY NO LONGER AVAILABLE NEW STYLE ITEMS 1 2 AND 9 OLD NEW ARE NOT COMPATIBLE WITH OLD STYLE STYLE STYLE BODY IF REPLACEMENT OF ITEMS 1 2 LEVER LEVER OR 9 IS REQUIRED ORDER KIT A TO DETERMINE IF COMBINATION LEVER ASSY IS OLD
27. RANK GEAR 1 106 366010110 FRONT COVER asla Pasan sss S N S 1392 AND BELOW 106 366010111 FRONT COVER mr S N 5 1393 AND ABOVE 111 912210012 ENGINE GX100UKRBF 1 70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 P GINA 27 MTX70 GUIDE CYLINDER AND SPRING ASSY GUIDE CYLINDER AND FOOT ASSY P GINA 28 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 MTX70 GUIDE CYLINDER AND SPRING ASSY GUIDE CYLINDER AND FOOT ASSY NO PART NO PART NAME QTY REMARKS 1 366460100 PISTON 1 2 366459910 18 17PLUG PISTON PINO 2 3 366346000 PISTON ROD 1 4 371459690 PISTON END 1 5 1 001221230 BOLT 12X30 T 1 5 2 030212300 WASHER LOCK M12 1 6 952404790 WASHER 13306 1 7 355447260 STOPPER LOWER 1 8 366459900 STOPPER BOTTOM 1 9 366459730 MAIN SPRING 2 12 366345990 SPRING CYLINDER 1 13 366217210 FOOT PLATE 12 1 14 050100900 O RING 9 90 1 15 001521020 SOCKET HEAD BOLT 10X20 T 4 16 001521040 SOCKET HEAD BOLT 10X40 T 4 17 953405270 PLUG 1 4X14 13L 1 18 953405260 PACKING 1 4 CU 1 20 366217440 GUIDE CYLINDER 1 21 050710070 O RING 5568 344 1 22 002211035 BOLT 10 35 H SW 4 23 354010010 BELLOWS ORANGE 1 24 050931500 O RING JASO3150 2 25 354336352 BELLOWS CLAMP 1 6T 171D 2 26 354442340 BAND GUIDE BELLOWS 2 27 001220840 BOLT 8X40 T 2 28 020308060 NUT M8 2 29 354446170 PIN 6D 8 5L 2 30 953405270 PLUG 1 4X14 13L 1 31 953405260 PACKING 1 4 CU 1 32 050200950 O RIN
28. RING 1 21 16051700 02 VALVE THROTTLE 1 22 1605240002 SHAFT THROTTLE 1 23 16053Z0DV02 CLIP THROTTLE SHAFT 1 24 16054Z0DV02 SCREW VALVE 1 25 16055Z0DV02 SCREW ASSY 5 26 16056Z0DV02 SPRING 1 27 16057200 02 BALL 1 28 1605820DV72 SHAFT ASSY CHOKE 1 29 16059700 03 VALVE CHOKE 1 30 16060Z0DV02 SCREW 1 31 16061700 02 SEAL DUST 2 32 1610074 513 CARBURETOR ASSY HAD 2016 1 INCLUDES ITEMS W 33 16211Z0DV00 INSULATOR CARBURETOR 1 34 16212Z0DV00 PACKING INSULATOR 1 35 16213Z4ES10 INSULATOR B CARBURETOR 1 36 16214Z0DV00 PACKING B INSULATOR 1 37 16215Z0DV00 PLATE INSULATOR 1 38 16221700 00 PACKING CARBURETOR 2 39 950014527050 HOSE FUEL 4 5 X 270 1 40 950024085008 CLAMP TUBE 2 42 16552896650 COLLAR LEVER 1 70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 53 O lt t lt t co co P gt o lt t 5 LLI DI e lt LL gt D c gt lt t a Z O CARBURETOR ASSY S N T 3963 AND ABOVE P GINA 54 MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PE AS REV 9 01MAI10 1 2 4 bi 6x 7 8 9x 10x 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 16010Z0DV02 16011Z20DV02 1601324ES32 16014700 02 160182 3004 160192 3004 160222M3014 16023200 02 160302 3004 1604024E802 16041Z20DV02 16042Z20D
29. TA O DE GARANTIAS Nenhuma garantia expressa ou impl cita feita com rela o venda de pe as ou acess rios nem sobre qualquer m quina n o fabricada pela Multiquip Tais garantias feitas com rela o venda de unidades novas e completas s o feitas exclusivamente por uma declara o global de garantia para tais unidades e a Multiquip n o assume nem autoriza que qualquer pessoa assuma alguma outra obriga o ou responsabilidade por isso qualquer que seja a rela o com a venda de seus produtos Independentemente de tal declara o escrita de garantia n o h nenhuma garantia expressa impl cita ou estatut ria que se estenda al m da descri o dos produtos aqui apresentada Em vigor a partir de 22FEV2006 P GINA 66 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 NOTAS MTX70 MANUAL DE E PECAS REV 9 01MAI10 P GINA 67 MANUAL DE OPERA O E PE AS O COPYRIGHT 2010 MULTIQUIP DO BRASIL LTDA Multiquip Inc os logotipos MQ e Mikasa s o marcas registradas da Multiquip Inc e n o podem ser usadas reproduzidas ou alteradas sem permiss o por escrito Todas as outras marcas registradas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios e usados com a sua permiss o Este manual DEVE sempre acompanhar o equipamento Este manual considerado uma pe a permanente do equipament
30. V02 1604474 802 1604520DV02 1604620DV73 1604820DV02 1604924ES12 16050Z0DV02 16051200 02 16052Z0DV02 16053Z0DV02 16054Z0DV02 16055Z0DV02 16056Z0DV02 16057200 02 16058200 02 16059700 03 16060Z0DV02 16061Z20DV02 1610074 543 16211200 00 1621220DV00 1621324 510 1621420000 16215Z0DV00 16221200 00 16552896650 950014527050 950024085008 991012000480 991014000500 991012000520 950033602620 1601724 532 1602624ES32 1603224ES32 1605524ES32 GASKET METERING DIAPHRAGM GASKET PUMP DIAPHRAGM ASSY METERING DIAPHRAGM PUMP SCREEN INLET VALVE INLET NEEDLE PIN METERING LEVER LEVER METERING SPRING PUMP COVER PUMP SCREW SPRING SCREW STOP THROTTLE LEVER THROTTLE SPACER THROTTLE LEVER SCREW IDLE ADJUSTING SPRING VALVE THROTTLE SHAFT THROTTLE THROTTLE SHAFT SCREW VALVE SCREW ASSY SPRING BALL SHAFT ASSY CHOKE VALVE CHOKE SCREW SEAL DUST CARBURETOR ASSY W PRIMER INSULATOR CARBURETOR PACKING INSULATOR INSULATOR B CARBURETOR PACKING B INSULATOR PLATE INSULATOR PACKING CARBURETOR COLLAR LEVER HOSE FUEL 4 5 X 270 CLAMP TUBE TUBE VINYL 11 X 18 X 260 BODY ASSY AIRPURGE COVER PRIMER PUMP PUMP PRIMER SCREW ASSY HONDA GX100UKRBF ENGINE CARBURETOR ASSY S NT 3363 AND ABOVE CARBURETOR ASSY S N T 3363 AND ABOVE NO PARTNO PARTNAME 1
31. XXXX Fabricar obter no local Indica que a pode ser comprada em qualquer loja ou produzida parte dos itens dispon veis Exemplos incluem cabos de bateria cal os e determinadas arruelas e porcas N o vendido separadamente Indica que um item n o pode ser comprado como um item separado pois peca de um conjunto kit que pode ser comprado ou n o est dispon vel para venda atrav s da Multiquip P GINA 20 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 MTX70 SUGGESTED SPARE PARTS MTX70 RAMMER 1 TO 3 UNITS WITH HONDA GX100UKRBF ENGINE Qty PIN Description 956100062 THROTTLE WIRE s MTM 366010070 SECONDARY ELEMENT AIR CLEANER 366010080 PRIMARY ELEMENT AIR CLEANER 366900020 CAP FUEL TANK W STRAP teste 16910Z4ES21 FILTER IN LINE FUEL 954424 9805655757 SPARK PLUG 959300770 STRAINER FUEL TANK gege 28462700 02 ROPE RECOIL STARTER Part numbers on this Suggested Spare Parts List may supersede replace the P N shown in the text pages of this book MTX70 MANUAL DE E PECAS REV 9 01MAI10 P GINA 21 MTX 70 NAMEPLATE AND DECALS NAMEPLATE AND DECALS 4 4 1900 2000rpm 3400 3600rpm on Im SET quick manual amp K 4 RLT
32. aiba a localiza o do estojo de primeiros socorros mais pr ximo Conhe a SEMPRE a localiza o do telefone mais pr ximo ou mantenha um telefone no local de trabalho Saiba tamb m os n meros de telefone da ambul ncia mais pr xima do m dico e do corpo de bombeiros Esta informa o ser inestim vel no caso de uma ais em COMPRESSOR AA PERIGO NUNCA opere equipamento em uma atmosfera explosiva ou pr ximo de materiais combust veis Pode ocorrer explos o ou inc ndio causando FERIMENTO F SICO S RIO ou AT MORTE E NUNCA desligue qualquer dispositivo de emerg ncia ou seguran a Estes dispositivos s o planejados para seguran a de operador O desligamento destes dispositivos pode causar ferimento s rio problema f sico ou at morte O desligamento de qualquer destes dispositivos anular todas as garantias N O use esta m quina em solo mais duro do que aquele em que a m quina possa ser controlada ou para cravar estacas ou compactar camadas de pedras Al m disso o uso da m quina em planos inclinados como o lado de um dique pode desestabilizar a m quina e causar um acidente Tamb m pode resultar em desgaste prematuro da m quina devido a cargas desiguais sobre ela Use a m quina com confian a para compacta o de solos de terra e areia cascalho e asfalto N O use a m quina para outros tipos de trabalho NUNCA lubrifique componentes ou execute qualquer servi o com a m
33. ar entre 3800 e 4100 rpm Na rpm ideal a sapata funciona na base de 590 a 695 impactos por minuto O aumento da velocidade al m da rpm determinada pela f brica n o aumenta a quantidade de impactos pode danificar a unidade O 70 est projetado para avan ar enquanto faz a compacta o Para avan o mais r pido puxe levemente a barra de manobra de modo que a parte traseira da sapata contacte o solo primeiro 3 Para parar a a o de compacta o mova rapidamente a alavanca do acelerador da posi o PARTIR para MARCHA LENTA Figura 9 ALAVANCA DO ACELERADOR POSI O DE MARCHA LENTA Figura 9 Alavanca do acelerador Posi o de marcha lenta P GINA 16 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS 9 01 110 70 MANUTEN O Execute os procedimentos de manuten o conforme indicado abaixo DIARIAMENTE Remova completamente sujeira leo do motor e da rea de controle Limpe ou substitua os elementos do purificador de ar conforme necess rio Verifique e reaperte todos os parafusos de fixa o conforme necess rio Verifique o compartimento da mola 6 o fole quanto a vazamento de leo Conserte ou substitua conforme necess rio A CADA 50 HORAS E Retire a tampa do filtro de combust vel e limpe o interior do tanque Figura 11 S FILTRO DE COMBUST VEL Figura 11 Filtro de combust vel E Retire e limpe a vela de igni o e ent o ajuste a sua abertura entr
34. circular convertido em for a de impacto O superf cie Se houver alguma anormalidade ou compactador de percuss o MTX 70 desenvolve uma poderosa danifica o substitua por uma nova for a de compacta o na sua sapata Para manter timo desempenho s o essenciais opera o e manuten o corretas Para opera o CONSTRU O DO COMPACTADOR DE PERCUSS O Esta al a ser usada para suspender a parte da sapata da m quina com o corpo dela estendido no solo ou na O Mikasa 70 equipado com um motor a gasolina de carroceria do caminh o quatro tempos refrigerado a ar A transmiss o de pot ncia dcm aud ocorre com o aumento da velocidade do motor para engrenar levantamento mantal a embreagem centr fuga 2 N o use esta al a como um ponto de levantamento do compactador Nesse caso use o ponto de levantamento CAIXA DE C MBIO E CILINDRO DA MOLA DO COMPACTADOR no topo da m quina 3 N o mova o compactador com a al a de levantamento O Mikasa MTX 70 usa um sistema de lubrifica o em banho e os rolos dianteiros por mais de 16 p s 5 metros de leo Sempre verifique o n vel de leo atrav s do visor na parte traseira da sapata do compactador CONTROLES Antes de dar a partida no compactador de percuss o 70 identifique e compreenda o funcionamento dos controles P GINA 10 MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01 110 70 ESPECIFICA ES Tabela 1 E
35. do pela Multiquip Outros lan amentos estar o esclarecidos na coluna OBSERVA O Coluna QTD N meros usados O item quantidade pode ser indicado por um n mero um espa o em branco ou A R AR As Required Conforme solicitado geralmente usado para mangueiras ou outras pe as que s o vendidas em grande quantidade por comprimento Um lan amento em branco geralmente indica que o item n o vendido separadamente Outros lan amentos estar o esclarecidos na coluna Observa es Coluna OBSERVA ES Algumas das mais comuns notas encontradas na coluna Observa es est o listadas abaixo Outras notas adicionais necess rias para descrever o item podem tamb m ser mostradas Conjunto Kit Todos os itens na lista de pe as com o mesmo simbolo exclusivo ser o inclu dos quando este item for comprado Indicado por INCLUI ITENS W s mbolo exclusivo Intervalo do n mero de s rie Usado para listar uma faixa num rica efetiva onde uma determinada pe a usada Indicada por S N XXXXX AND BELOW S N XXXX AND ABOVE SIN XXXX TO S N Uso do n mero espec fico do modelo Indica que a peca usada somente com o n mero espec fico do modelo ou uma varia o do n mero do modelo listado Ele tamb m pode ser usado para mostrar que uma pe a N O usada em um modelo espec fico ou em uma varia o do n mero do modelo Indicado por ONLY NOT USED ON
36. e 0 024 e 0 028 pol 0 6 e 0 7 mm A CADA 80 OU 100 HORAS E Retire a cobertura do purificador de ar Afrouxe e retire os 2 parafusos que sustentam a cobertura do conjunto do purificador de ar Se o elemento prim rio Figura 12 estiver sujo lave o com gasolina ou querosene Ent o mergulhe o em leo do motor SAE10W 30 e depois esprema o de forma que cerca de 25 a 30 cc do leo permane a no elemento ELEMENTO PRIM RIO Figura 12 Elemento prim rio do purificador de ar A CADA 200 HORAS E Retire o tamp o de drenagem de leo no alojamento da sapata Figura 13 e drene o leo Encha novamente com aproximadamente 1 7 pint 800 cc de leo automotivo 10W 30 SE SF ou de grau mais alto O leo deve estar a meia altura do visor O leo de amaciamento deve ser trocado ap s as primeiras 50 horas Figura 13 Tamp o do dreno de leo A CADA 2 ANOS E Substitua a linha de combust vel a cada 2 anos mesmo se n o houver dano vis vel Armazenagem a longo prazo E Desloque a alavanca do acelerador at a posi o de PARADA E Drene algum combust vel que permane a na mangueira de combustivel E Substitua o leo lubrificante e aplique graxa nos pontos de lubrifica o i Cubra a entrada de ar do purificador de ar e a sa da da descarga no silencioso E Armazene a unidade coberta com um pl stico e protegida de umidade e poeira em um local fechado e fora do alcance de luz solar direta MTX70 MANUAL DE OPER
37. esposta n o for recebida em cinco dias o material ser devolvido para o remetente s suas custas 9 O cr dito das pe as devolvidas ser emitido ao pre o l quido de revenda no momento da compra original menos 15 pelo custo de reestocagem 10 Em casos onde um item aceito e para o qual o documento original de compra n o pode ser identificado o pre o ser baseado na lista de pre o que estava em vigor doze meses antes da data da ADM 11 O cr dito emitido ser aplicado apenas em compras futuras PRE OS E DESCONTOS Os pre os est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio As altera es de pre o entram em vigor em uma determinada data e todos os pedidos recebidos a partir dela ser o faturados pelo pre o revisado Descontos para redu o do pre o e custos aumentados devido a aumentos de pre o n o ser o feitos para estoque dispon vel no momento de qualquer altera o de pre o A Multiquip se reserva no direito de fazer cota o e vender diretamente para as ag ncias governamentais e para os fabricantes de equipamentos originais que usam nossos produtos como pe as integrantes de seus pr prios produtos LIMITA ES DA RESPONSABILIDADE DO VENDEDOR A Multiquip n o ser respons vel por preju zos devidos a pre o excessivo na compra do artigo para o qual haja reclama o de dano e em nenhum caso a Multiquip dever ser considerada respons vel por preju zo ou qualquer outro dano espec fico consequente ou incidental LIMI
38. o e deve permanecer com a unidade em caso de revenda Esta informa o e as especifica es inclu das nesta publica o estavam em vigor no momento da aprova o para impress o Ilustra es descri es refer ncias e dados t cnicos contidos neste manual s o apenas para orienta o e n o podem ser considerados como oficiais Multiquip Inc se reserva no direito de cancelar ou alterar especifica es projetos ou informa es publicadas nesta publica o em qualquer momento sem dar informa o e sem incorrer em qualquer obriga o Seu Representante Multiquip MULTIQUIP DO BRASIL LTDA Evandro Lins e Silva 840 sala 505 Barra da Tijuca CEP 22631 470 Rio de Janeiro R J TEL FAX 021 2178 2055 MU LTIQUIP E MAIL mq multiquip com br www multiquip com br
39. r 3 Acionador de partida cabo de arranque M todo de partida ET estiver funcionando ou imediatamente ap s a sua opera o NUNCA opere o motor sem manual V puxando a al a de partida at que seja sentida SC 5 q J 0 silencioso resist ncia e ent o puxe forte e continuamente Operar o motor sem filtro de ar com filtro de ar danificado ou com filtro necessitando de substitui o ir permitir que a sujeira penetre no motor causando seu desgaste r pido MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS 9 01MAI10 P GINA 13 Esta se o tem a finalidade de dar assist ncia ao operador na partida inicial do Compactador de Percuss o MTX 70 muito importante que esta se o seja lida cuidadosamente antes de tentar operar o compactador MOTOR 1 Encha tanque de combust vel Figura 3 com gasolina sem chumbo Ao mesmo tempo verifique o leo do motor N O use seu compactador at que esta se o esteja e tenha o h bito de complet lo sempre Figura 4 completamente compreendida TANQUE DE m COMBUST VEL Falha em compreender a opera o do compactador de percuss o pode resultar em s ria danifica o da unidade ou ferimento pessoal BANHO DE LEO DO CARTER E DO CILINDRO DA MOLA Esta unidade utiliza um Sistema de Lubrifica o com Banho de Oleo Execute o seguinte 1 Verifique o n vel de leo atrav s do visor de n vel VARETA PARA Figura 2
40. ransporte fixando o com corda NUNCA permita que qualquer pessoa ou animal permaneca debaixo do equipamento durante o levantamento SEGURAN A AMBIENTAL NOTA Descarte corretamente o refugo perigoso QAY Exemplos de refugo potencialmente perigoso t s o leo do motor combust vel e filtro de combust vel usados 159 N O use recipientes de comida ou de pl stico para descarte de refugo perigoso N O despeje refugo leo ou combust vel diretamente no solo em dreno ou em qualquer curso d gua D 70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 9 MTX70 INFORMA O GERAL Defini o do compactador de percuss o O compactador de percuss o Mikasa MTX 70 uma poderosa ferramenta de compacta o capaz de aplicar uma tremenda for a em impactos sucessivos sobre uma superf cie Antes de iniciar a opera o verifique a al a de levantamento do solo Suas aplica es incluem compacta o de solo para estradas diques e reservat rios como tamb m reaterros para gasodutos tubula es de gua e servi os de instala o de cabos 1 Estej o h nenh A for a de impacto do MTX 70 nivela e compacta uniformemente pad T GG os espa os entre as part culas do solo para aumentar 2 Esteja seguro de que h nenhuma rachadura ou densidade seca quebra na al a 3 Esteja seguro de que n o h nenhuma fissura na O movimento
41. specifica es do Compactador MTX 70 Comprimento total Tamanho da sapata Capacidade do tanque de combust vel Capacidade de leo lubrificante N de golpes por segundo For a do impacto Amplitude da placa de impacto 39 37 pol 1000 mm 13 8 pol 350 mm 31 02 pol 788 mm 13 4 x 11 02 pol 340 x 285 mm 3 2 qt 3 litros 0 8 qt 0 75 litros 10 7 11 5 2 855 Ib 12 7 kN 2 3 15 pol 50 80 mm 165 34 Ib 75 kg Tabela 2 Especifica es do Motor Deslocamento do pist o Rendimento m ximo Velocidade de regula o m xima sem carga Sistema de refrigerac o Capacidade de leo do motor Lubrificante para motor Sistema de partida Tipo de vela de igni o Motor HONDA GX100UKRBF Motor a gasolina cilindro nico refrigerado a ar de 4 tempos eixo de comando no cabe ote 6 0 pol 98 3 0 HP 3 600 rpm 2 2 kW 3 800 4 100 rpm Refrigerado a ar 0 3 qt 0 28 litros leo automotivo Classe SE ou maior NGK CR5HSB MTX70 MANUAL DE OPERAC O E PECAS REV 9 01MAI10 P GINA 11 A Figura 1 mostra a localiza o dos controles e componentes do Compactador de Percuss o MTX 70 A func o de cada 1 70 CONTROLES E COMPONENTES Figura 1 Compactador MTX 70 9 Tq de combust vel Armazena o combust vel para a unidade at 3 2 quartos controle est descrita abaixo 10 Silencioso Reduz o ru do do motor durante a opera o Ala
42. ste a barra de manobra frouxando as porcas e movendo a para a posi o de opera o mais confort vel Reaperte as porcas Partida inicial Quando der a partida no Compactador de Percuss o 70 fa a o seguinte 1 Deslize a alavanca do acelerador da posic o de parada para a marcha lenta Lei Figura 5 Isto abre a v lvula de combust vel e o circuito el trico do motor ligado automaticamente lt ALAVANCA DO ACELERADOR POSI O DE MARCHA LENTA Figura 5 Alavanca do acelerador Posi o de marcha lenta POSI O FECHADA Figura 6 Alavanca do afogador MTX70 OPERA O 3 Segure a al a do cabo de partida Figura 7 e puxe a at voc sentir uma leve resist ncia Ent o puxe firme e rapidamente Retorne com a al a at a posi o inicial antes de solt la gt e 2 Ponha a alavanca do afogador na posi o fechada Quando o tempo estiver frio feche totalmente o afogador Quando estiver quente ou se o motor estiver quente abra um pouco o afogador ou o deixe totalmente aberto CABO DE PARTIDA Figura 7 Acionador de partida Se o motor falhar na partida mova a alavanca do afogador Figura 6 at o meio da posi o de aberta para evitar o afogamento dele Repita os passos 1 a 4 Se o motor n o partir ap s v rias tentativas verifique a vela quanto a excesso de combust vel Limpe e substitua a vela se for necess rio ALAVANCA DO AFOGADOR MTX70 MANUA
43. t irregular Verifique a linha de combust vel Tomada de ar atrav s da linha de suc o Verifique a linha de suc o Mau funcionamento no Poeira na pe a rotativa Limpe o conjunto do acionador de partida acionador de partida Defeito na mola Substitua a mola espiral TABELA 5 Solu o de problemas do compactador Sintoma Problema poss vel Solu o A velocidade de opera o ou a alavanca de acelera o est o estabelecidas incorretamente Coloque a alavanca do acelerador na posi o correta O motor funciona mas o compactador O leo est em excesso Drene excesso de leo estabelecendo o n vel correto salta irregularmente ou n o salta de forma alguma A embreagem patina Substitua ou ajuste a embreagem Defeito na mola Substitua a mola espiral Velocidade inadequada do motor Ajuste a velocidade do motor RPM correta estabelecida para opera o Solo super compactado Desligue o motor e teste o solo MTX70 MANUAL DE OPERA O E PE AS REV 9 01MAI10 P GINA 19 70 EXPLICA O DE C DIGO NA COLUNA DE OBSERVA ES A se o a seguir explica os diferentes simbolos e observa es usados na se o de Pe as deste manual Contate nos pelo numero de telefone indicado na ltima folha deste manual em caso de d vida O conte do e os n meros das pe as listadas na se o de pe as est o sujeitos a altera o sem notifica o A Mul
44. tiquip n o garante a disponibilidade das pe as listadas Exemplo de lista de pe as N N DAPE A DESCRI O QTD OBSERVA O 1 12345 BOLT 1 INCLUDES ITEMS W 2 WASHER 1 4 IN NOT SOLD SEPARATELY 2 12347 WASHER 3 8 IN 1 MQ 45T ONLY 3 12348 HOSE AR MAKE LOCALLY 4 12349 BEARING 1 S N 2345 AND ABOVE Coluna N S mbolos exclusivos Todos os tens com o mesmo s mbolo exclusivo ou gt na coluna N pertencem ao mesmo conjunto ou o qual indicado por uma nota na coluna OBSERVA O N meros de tem repetidos Indicam n meros de pe as m ltiplas que realmente s o para o mesmo item geral tais como prote es para l minas de serra de diferentes tamanhos em uso ou uma pe a que foi atualizada ou vers es mais novas da mesma m quina Quando pedir uma peca que tenha mais de um n mero de tem listado verifique coluna de observa o para facilitar na identifica o da pe a exata a ser encomendada Coluna DA PE A N meros usados Os n meros de pe as podem ser indicados por um n mero um espa o em branco ou TBD TBD To Be Determined A ser definido usado geralmente para mostrar uma pe a para a qual n o estava definido um n mero no momento da publica o Um espa o em branco indica geralmente que o item n o vendido separadamente ou n o vendi
45. ue no distribuidor silencioso ou cilindro quentes Espere estas pecas esfriarem antes de trabalhar no I nhi equipamento xor ever E NUNCA opere motor sem o filtro de ar ou com um filtro de ar sujo Pode acontecer danifica o s ria no motor Fa a manuten o do filtro de ar frequentemente para evitar mau funcionamento do motor NUNCA altere os ajustes de f brica do motor N ou do regulador do motor Danifica o no motor ou no equipamento pode resultar se operar em faixas de velocidade acima do m ximo permiss vel NO SEGURANCA DO COMBUST VEL combust vel ao equipamento se ele estiver colocado dentro da cacamba do caminh o a qual tem revestimento pl stico H possibilidade de explos o ou inc ndio devido eletricidade est tica REVESTIMENTO PL STICO DA CACAMBA N O d partida no motor pr ximo a combust vel derramado ou fluidos combust veis O combust vel extremamente inflam vel e seus vapores podem causar uma explos o se uma fa sca os acender ll SEMPRE reabaste a em uma rea bem ventilada longe de fa scas e chamas abertas E SEMPRE seja muito cuidadoso ao trabalhar com l quidos inflam veis N o encha o tanque de combust vel enquanto o motor estiver em opera o ou ainda quente H encha demais o tanque pois o combust vel derramado pode se incendiar se entrar em contato com pecas quentes do motor ou fa scas
46. vanca de combina o Acelerador Usada para 11 Motor Esta unidade utiliza um motor Honda GX100UKRBF ajustar a velocidade do motor rpm Mova a alavanca para a gasolina a frente DEVAGAR para reduzir a velocidade do motor mova 12 Medidor do leo Visor Indica o n vel do leo no reservat rio a alavanca para tr s RAPIDO na dire o do operador para de banho de leo Al a de suspens o Usada para suspender o compactador para transporte Cobertura do purificador de ar Protege o purificador de aumentar a velocidade Opere sempre com velocidade m xima rpm 13 V lvula de drenagem Abra esta v lvula para retirar o leo Barra de manobra Para operar o compressor SEGURE do fole firmemente a barra de manobra em ambos os lados Tampa do tanque de combust vel Retire esta tampa para adicionar gasolina sem chumbo no tanque de combust vel Esteja seguro de que a tampa est devidamente apertada N O derrame adi o de combust vel no tanque deve ser executada somente quando o motor estiver parado e ar qual evita a entrada de poeira e outros detritos no motor ap s ele ter esfriado No caso de Roletes Possibilita girar a unidade sobre eles e mover facilmente derramamento de combust vel 0 compressor para qualquer dire o N O tente partir o motor at que o 2 resto de combust vel tenha sido Fole Reservat rio para banho de leo completamente retirado e a rea ao Sapata
Download Pdf Manuals
Related Search