Manual 28-10-04 - Poly
Contents
1. 5 22 4 3 Procedimentos para os testes de vazamento de produtos qu micos 23 4 4 Procedimentos para o encerramento dos trabalhos di rios 25 4 5 Armazenamento do Cabe ote PUMER GP a 26 5 Manuten o do Cabe ote PUMER 6 2 28 5 1 Manuten o dos blocos laterais das v lvulas anti cruzamento e dos filtros 28 5 2 Manuten o e troca da c mara de mistura 32 5 3 Manuten o dos conjuntos da tampa traseira e do pist o 34 5 4 Manuten o do conjunto do pist o do gatilho ii 37 ADVERT NCIAS O Cabe ote Pneum tico de Spray e Inje o para Poliuretano modelo PUMER GP descrito neste manual deve ser operado e ou reparado exclusivamente por indiv duos treinados e familiarizados com as instru es de uso do equipamento Todas as indica es informa es e dados contidos neste manual s o consideradas como precisas e confi veis Contudo n o expressam quaisquer assun es de garantia ou responsabilidade expressas ou impl citas Ao utilizar o equipamento PUMER GP deve se levar em conta que em fun o das opera es e ou requisitos espec ficos nem todas as medidas de seguran a est o indicadas neste manual j que essas podem variar de acordo com o fim estabelecido para o equipamento Cabe portanto aos utilizadores desenvolver suas regra2. 2 5 kg min Alternativa 2 2 0 4 0 kg min Alternativa 3 4 5 9 0 kg min Alternativa 4 5 0 13 5 kg min Alternativa 5 9 0 20 0 kg min Alternativa 6 13 5 27 0 kg min HAlternativa 7 para capacidades maiores produ ao sob encomenda Press o m xima de opera o 1000 psi 70 bar Press o do ar de alimenta o 70 125 psi 5 9 bar Peso 1 52 kg 3 4 Ibs Comprimento 20 5 cm Dimens es Altura 22 2 cm Largura 7 3 cm 3 COMPONENTES DO CABE OTE Os Cabe otes Pneumaticos PUMER GP utilizam camaras de mistura que diferem de acordo com a sua finalidade e capacidade portanto t m usos e aplica es distintas Os procedimentos para limpeza e manuten ao do cabe ote sela ele para spray ou inie ao sao id nticos assim como as pe as citadas neste manual com exce ao das c maras de mistura dos protetores das ponteiras e das brocas de limpeza Quaisquer discrep ncias nos procedimentos de manuten o e reparo devido ao uso destinado do cabe ote inje o ou spray ser o pontuadas no decorrer deste manual Dedique algum tempo ao estudo do cabe ote e suas pe as o qu sem d vida permitir a obten o de melhores resultados na opera o manuten o e reparo do equipamento As listagens e desenhos das pe as permitem identificar com clareza cada uma delas seus c digos e a quantidade empregada Todos os componentes do cabe ote devem ser devidamente conhecidos e compreendidos 3 1 CABE
3. Poly Urethane Pumer GP Manual de Opera ao Cabe ote Pneumatico Para Spray e Injecao de Poliuretano Modelo PUMER GP Manual de Opera ao e Manuten ao Manual de Identifica o e ndice de Pe as de Reposi o Equipamentos PUMER Tecnologia para Poliuretanos Poly Urethane Ind stria e Com rcio Ltda Edi o 1 Agosto de 2004 Belo Horizonte MG Brasil NDICE 1 Advert ncias aaa RSS DUM saco ARE ca Dna Ea aaa 7 2 Especifica es t cnicas Cabe otes Pneum ticos PUMER GP 8 2 1 Cabe ote Pneumatico de Spray PUMER 6 8 2 2 Cabe ote Pneumatico de Inje o PUMER GP 9 3 Componentes do Cabe ote Pneum tico PUMER GP 10 3 1 Cabe ote Pneumatico para Spray e Inje o PUMER GP vista explodida 11 3 2 Lista completa de pe as do Cabe ote Pneumatico PUMER GP 12 3 3 Ferramentas para manuten o do Cabe ote Pneumatico PUMER GP 14 3 4 Alternativas de componentes eee 15 3 5 Brocas de limpeza aerea amak r aaa aa nana ana nana 17 3 6 Pe as de reposi o HH GH HHSHHH HH HR HEA aE i 18 4 Instru es de uso do Cabe ote PUMER 6 2222 20 4 1 Instala o inicial do Cabe ote PUMER GP no conjunto de mangueiras 20 4 2 Procedimentos para o in cio dos trabalhos di rios
4. permite o armazenamento f cil e seguro das mangueiras al m de liberar o bloco pneum tico cabo para limpeza e lubrifica o minuciosa de seus componentes inclusive da c mara de mistura conjunto 25 0018 XX ou 25 0052 XX e para um armazenamento adequado separado das mangueiras e em local seguro como em um estojo de prote o 1 Execute os procedimentos para o encerramento dos trabalhos di rios item 4 8 2 Certifique se de que os micro registros est o fechados 3 Remova os blocos laterais direito e esquerdo c digos 25 0032 e 25 0033 do cabe ote soltando os parafusos Allen cabe a cil ndrica com rosca parcial M6x1x45 c digo 25 0034 com o uso da chave sextavada tipo Allen de 5mm Limpe as superf cies de contato com trapos limpos embebidos em agente de limpeza cloreto de metileno ou lcool hidratado 23 ATEN AO Nao use ferramentas cortantes ou pontiagudas para limpar os s los feitos de plasticos nitacetal bem como escovas de a o ou latao Marcas ou arranh es em suas superficies de trabalho poderao inutiliza los Se necessario use apenas raspadores de madeira ou plastico 4 Unte as superficies de encosto dos blocos laterais c digos 25 0032 e 25 0033 e o interior do Protetor do s lo de veda ao coniunto 25 0112 com vaselina Aten ao O uso da vaselina evita a presen a e a forma ao de bolhas de ar entre o s lo coniunto 25 0104 e o protetor coniunto 25 0112 ao preencher as c
5. OTE PNEUMATICO PUMER GP VISTA EXPLODIDA EDP is PRI 4 m BA N s ha 32 o bu r zigora ped n pr nuz EN 3 2 LISTA COMPLETA DE PE AS DO CABE OTE PNEUMATICO PUMER GP Seq C digo Descri ao Qt 01 25 0002 Cabo 1 02 25 0003 Prf Allen s cabe a M4x0 7x5 5 03 25 0004 Tampa traseira 1 04 25 0005 i Prf Allen s cabe a M8x1 25x12 2 05 25 0048 Carca a 1 2 06 25 0007 Tampa gatilho 1 07 25 0008 Gatilho 1 08 52 0076 Prf Allen cabe a cilindrica M5x0 8x25 1 09 26 0018 Porca parlock M5x0 8 1 10 25 0011 Porca flangeada M6x1 0 3 11 25 0012 Carca a da c mara de mistura 1 12 25 00XX XX Protetor da ponteira 1 13 25 00XX XX C mara de mistura completa 1 14 20 0028 Adaptador macho 72 NPT 1 15 25 0022 Eixo do pist o 1 16 25 0023 O ring 2 008 2 17 25 0024 Pistao 1 18 25 0025 O ring 2 218 1 19 25 0026 Mola 1 20 25 0027 Mola 1 21 25 0028 O ring 2 110 3 22 25 0029 Pistao do gatilho 1 23 25 0030 O ring 2 029 1 24 25 0031 Bot o do gatilho 1 25 E 25 0032 i Bloco Iateral direito 4 i 26 25 0033 Bloco lateral esquerdo 1 vide Alternativas de Componentes para op es de spray ou inje o Alguns componentes do Cabe ote Pneum tico PUMER GP s o formados por 27 25 0034 E cil ndrica com rosca parcia
6. XX ou 25 0052 XX do eixo do pistao pe a 25 0022 Para remover a camara de mistura prenda o eixo do pistao inserindo a haste redonda de di metro 2mm no furo dediametro 2 5mm do corpo do pist o e gire a c mara de mistura c digo 25 0018 XX ou 25 0052 XX no sentido anti hor rio com a m o at que ela se solte Limpe a c mara de mistura com trapos limpos embebidos em solvente e brocas de limpeza espec ficas Cheque a c mara quanto a danos e substitua a se for o caso 6 Instale a c mara de mistura conjuntos 25 0018 XX ou 25 0052 XX que melhor atenda s suas atividades no eixo do pist o 25 0022 Prenda o eixo do pist o com a haste redonda de di metro 2mm inserindo a no furo de di metro 2 5mm do corpo do eixo do pist o e rosqueie a c mara de mistura com a m o at que esteja firme 7 Reinstale a carca a da c mara de mistura c digo 25 0012 Encaixe a carca a na c mara de mistura c digo 25 0012 e empurre a em dire o ao cabo pe a 25 0002 Prenda a carca a c digo 25 0012 com as porcas flangeadas M6x1 0 pe as 25 0011 utilizando uma chave combinada de 10mm Aperte as porcas igual e suficientemente de modo a evitar vazamentos 8 Reinstale o protetor da ponteira pe a 25 0017 XX ou 25 0051 com o aux lio de uma chave de boca 1 ou uma chave ajust vel de 6 9 Reinstale os blocos laterais direito e esquerdo pe as 25 0032 e 25 0033 Utilize os parafusos Allen cabe a cil ndrica com ros
7. c mara de mistura conjunto 25 0012 Solte as porcas flangeadas M6x1 0 25 0011 utilizando a chave combinada de 10mm Cuidadosamente remova a carca a do restante do cabe ote Limpe as superficies de encosto com um trapo limpo embebido em solvente 31 4 Remova a camara de mistura c digo 25 0018 XX do eixo do pistao pe a 25 0022 Para retirar a camara de mistura prenda o eixo do pistao inserindo a haste redonda de diametro 2mm no furo de diametro 2 5mm do corpo do pistao e gire a camara de mistura c digo 25 0018 XX ou 25 0052 XX no sentido anti horario com a m o at que ela se solte Caso a c mara de mistura necessite de manuten o siga os procedimentos descritos no item 5 2 5 Remova o conjunto da tampa traseira pe as 25 0004 25 0027 e 25 0030 Gire a tampa traseira pe a 25 0004 no sentido anti hor rio com a chave de boca 3 4 ou uma chave ajust vel de 6 encaixando a no faceado de sua extremidade Cuidado para n o danificar ou perder o O ring 2 029 pe a 25 0030 e a mola pe a 25 0027 localizados dentro do cilindro de ar Caso o O ring 2 029 pe a 25 0030 esteja danificado substitua o Instale um novo O ring 2 029 ap s unt lo ligeiramente com graxa lubrificante ou vaselina ATEN O N o desmonte os parafusos Allen sem cabe a M8x1 25x12 que s o ajustados e travados com cola na f brica Caso tenha que retirar os parafusos proceder da seguinte maneira Feche os regi
8. de 5mm chave de boca 3 4 x 7 8 chave combinada 9 16 10 chave de boca 5 8 x 11 16 11 chave de boca 1 x 15 16 12 chave combinada de 8mm 00 4 a 00 Na 13 chave combinada de 10mm 14 chave combinada de 12mm 11 3 4 ALTERNATIVAS DE COMPONENTES Componentes especificos do Cabe ote Pneumatico PUMER GP sofrem varia es em fun o de sua capacidade volume de aplica o por minuto e ou finalidade inje o ou spray O mesmo cabe ote que opera para spray pode realizar a opera o de inje o e vice versa Para realizar a troca de fun es e ou capacidades de aplica o siga as instru es para Manuten o e Troca da C mara de Mistura item 5 2 Cada varia o de fun o e capacidade dos componentes do Cabe ote Pneum tico PUMER GP definida por c digos num ricos Esses c digos s o importantes para a identifica o correta das pe as especialmente em ocasi es de demanda de pe as para reposi o Os componentes que sofrem varia es em fun o de sua capacidade e utiliza o s o os seguintes Cabe ote Pneum tico para Spray PUMER GP Pe a C digo da Descri o Capacidade pe a 25 0017 01 Protetor da ponteira de spray 1 0 2 5 kg min 25 0017 XX 25 0017 01 Protetor da ponteira de spray 2 0 4 0 kg min 25 0017 01 Protetor da ponteira de spray 4 5 9 0 kg min 25 0017 01 Protetor da ponteira de spray 5 0 13 5 kg min 25 0017 02 Protetor da ponteira de spray
9. de n o uso seja relativamente curto 1 Com o ar conectado ao cabe ote engate r pido f mea da mangueira de ar no adaptador macho NPT c digo 20 0028 feche os micro registros de isocianato e poliol 2 Acione o gatilho pe a 25 0008 at que n o saia mais nenhum produto qu mico pelo bico do cabe ote 3 Solte o engate r pido f mea da mangueira de ar do adaptador macho 1 4 NPT pe a 20 0028 4 Limpe o cabe ote e execute os procedimentos para armazenamento do cabe ote conforme descritos no item 4 5 22 4 5 ARMAZENAMENTO DO CABE OTE PNEUMATICO PUMER GP Ferramentas utensilios e outros materiais necessarios chave sextavada tipo Allen 5mm protetor do s lo de veda o acess rio c digo 25 0112 trapos limpos agente de limpeza cloreto de metileno ou lcool hidratado vaselina brocas de limpeza escova com cerdas de lat o O Protetor do s lo de veda o conjunto 25 0112 substitui o bloco pneum tico cabo do cabe ote no momento do armazenamento das mangueiras ao final do trabalho ou durante per odo de n o uso O uso deste acess rio evita acidentes como vazamento dos produtos qu micos abertura indevida dos micro registros de poliol resina ou isocianato danos mec nicos superf cie exposta do s lo cristaliza o do MDl isocianato no interior do s lo de veda o O Protetor do s lo de veda o conjunto 25 0112 mant m os blocos laterais unidos e
10. mara Os di metros exatos das brocas de limpeza est o indicados na tabela abaixo de acordo com o tamanho e a capacidade das c maras de mistura Di metros das brocas de limpeza para c mara de mistura de spray e inje o C digos Di metro das brocas de limpeza Ponteira Camara de mistura DC L 25 00XX 01 1 4mm 0 8mm 25 00XX 02 1 6mm 1 2mm 25 00XX 03 1 9mm 1 4mm 25 00XX 04 2 4mm 1 6mm 25 00XX 05 2 6mm 1 9mm 25 00XX 06 3 2mm 2 3mm 25 0018 XX 25 0052 XX C mara de mistura de spray Diametros Le C C mara de mistura de inje o Di metros LeC 14 3 6 PE AS DE REPOSI AO A Poly Urethane fornece todas as pe as de reposi ao necessarias para a manuten ao do seu Cabe ote Pneumatico PUMER a fim de que voc obtenha sempre o melhor desempenho e os melhores resultados do seu equipamento Devido aos processos de produ o ou de ajustes de f brica alguns componentes do Cabe ote Pneum tico PUMER GP s o obrigatoriamente fornecidos de forma conjunta e ou acoplados As demais pe as podem ser requeridas individualmente Os componentes e kits de fornecimento conjunto obrigat rio s o os seguintes 25 0012 Carca a da c mara de mistura 25 0018 XX C mara de mistura completa para spray 25 0052 XX C mara de mistura completa para inje o 25 0103 Conjunto da v lvula anti cruzamento 25 0104 Conjunto do s lo de veda o Kits de manuten o do Cabe
11. pe a 25 0029 e as paredes da cavidade do corpo 8 Remova os O rings 2 110 pe as 25 0028 e limpe o pist o do gatilho pe a 25 0029 e a cavidade correspondente no cabo pe a 25 0002 com trapos limpos embebidos em lcool hidratado N o use neste caso outro tipo de solvente sob risco de danificar os O rings 2 110 pe as 25 0028 35 Evite a todo custo arranhar a cavidade de alojamento do pist o do gatilho pe a 25 0029 no cabo pe a 25 0002 Aten o Use somente lcool hidratado para limpeza do conjunto do pist o do Gatilho n o utilize nenhum outro tipo de solvente 9 Inspecione os O rings 2 110 pe as 25 0028 e substitua os se estiverem danificados Os novos O rings devem ser cuidadosamente instalados ap s terem sido lubrificados com graxa ou vaselina 10 Reinstale o pist o do gatilho pe a 25 0029 e respectivos O rings 2 110 pe as 25 0028 na cavidade de alojamento do cabo pe as 25 0002 11 Reinstale a seguir a mola pe a 25 0026 e a tampa do gatilho pe a 25 0007 Aperte a tampa do gatilho com a chave combinada de 9 16 ou chave ajust vel de 6 12 Recoloque o botao do gatilho pe a 25 0031 na ponta do pistao do gatilho pe a 25 0029 Prenda o bot o do gatilho com o parafuso Allen sem cabe a M4x0 7x5 pe a 25 0003 Utilize a chave sextavada tipo Allen de 2mm 13 Reinstale o gatilho pe a 25 0008 Introduza o parafuso Allen cabe a
12. pe as da v lvula anti cruzamento c digo 25 0103 me a a folga entre o fundo da carca a c digo 25 0048 e a superf cie dos blocos laterais c digos 25 0032 ou 25 0033 Se essa folga for inferior a 0 50mm isto significa que houve um esmagamento das pe as por excesso de aperto e consequentemente as mesmas dever o ser substitu das Vide esquema 21 9 Limpe todos os componentes utilizando as escovas com cerdas de latao as brocas de limpeza e os cotonetes de algodao embebidos em solventes de modo que o movimento da camara de mistura coniuntos 25 0018 XX ou 25 0052 XX nao sofra qualquer restri ao devido a eventuais residuos de produtos quimicos 10 Unte as superficies de contato dos blocos laterais pe as 25 0032 e 25 0033 com vaselina e remonte os blocos na carca a da c mara de mistura conjunto 25 0012 Utilize os parafusos Allen cabe a cil ndrica com rosca parcial M6x1x45 c digo 25 0034 que devem ser igualmente apertados com a chave sextavada tipo Allen de 5mm Certifique se de apertar o suficiente para evitar vazamentos 11 Execute os procedimentos para o in cio dos trabalhos di rios item 4 2 28 5 2 INSTRU ES PARA MANUTEN O E TROCA DA C MARA DE MISTURA Ferramentas utens lios e outros materiais necess rios haste redonda de di metro 2mm ou outra ferramenta equivalente tal como uma chave de fenda tipo philips de 2mm chave de boca 1 x15 16 ou uma chave ajust vel de 6 cha
13. 9 0 20 0 kg min 25 0017 02 Protetor da ponteira de spray 13 5 27 0 kg min 25 0018 01 C mara de mistura p spray 1 0 2 5 kg min 25 0018 02 C mara de mistura p spray 2 0 4 0 kg min 25 0018 XX 25 0018 03 C mara de mistura p spray 4 5 9 0 kg min 25 0018 04 C mara de mistura p spray 5 0 13 5 kg min S 25 0018 05 C mara de mistura p spray 9 0 20 0 kg min 25 0018 06 C mara de mistura p spray 13 5 27 0 kg min 12 Cabe ote Peumatico para Injecao PUMER GP C digo da Sequ ncia pe a Descri ao Capacidade 25 0051 25 0051 Protetor da ponteira de inie ao Todas 25 0052 01 C mara de mistura p inje o 1 0 2 5 kg min 25 0052 02 C mara de mistura p inje o 2 0 4 0 kg min 25 0052 XX 25 0052 03 C mara de mistura p inje o 4 5 9 0 kg min 25 0052 04 C mara de mistura p inje o 5 0 13 5 kg min 25 0052 05 C mara de mistura p inje o 9 0 20 0 kg min 25 0052 06 C mara de mistura p inje o 13 5 27 0 kg min Para maiores volumes de 25 0052 07 C mara de mistura p inje o aplica o produ o sob encomenda 25 0109 Acess rio para 25 0109 Bico injetor c mara de mistura de inje o 13 3 5 BROCAS DE LIMPEZA As brocas de limpeza para manuten ao das camaras de mistura devem ter os di metros iguais aos do furo da ponteira di metro C e dos furos laterais di metro L da c
14. ades remova eventuais respingos secos de produtos qu micos acumulados no cabe ote Limpe as superf cies de encosto com trapos limpos embebidos em solvente Caso os blocos laterais necessitem de manuten o siga os procedimentos descritos no item 5 1 3 Retire o gatilho pe a 25 0008 do cabo pe a 25 0002 Para retir lo prenda a porca parlock M4x0 7 pe a 25 0010 com a chave de combinada de 8mm e solte o parafuso Allen cabe a cilindrica M4x0 7x25 pe a 25 0009 utilizando uma chave tipo Allen de 4mm 4 Solte o bot o do gatilho pe a 25 0031 desrosqueando o parafuso o Allen sem cabe a M4x0 7x5 pe a 25 0003 que o prende ponta do pist o do gatilho pe a 25 0029 O parafuso Allen sem cabe a 4 0 7 5 deve ser desrosqueado utilizando uma chave sextavada tipo Allen de 2MM 5 Remova a tampa do gatilho pe a 25 0007 Utilize a chave combinada de 9 16 ou uma chave ajust vel de 6 6 Retire a mola pe a 25 0026 do alojamento do conjunto do pist o do gatilho do corpo pe a 25 0002 tomando o m ximo de cuidado para n o perd la nem danific la 7 Remova o conjunto formado pelo pist o do gatilho pe a 25 0029 e os O rings 2 110 pe as 25 0028 da cavidade do corpo pe a 25 0002 puxando o pist o do gatilho pe a 25 0029 com um alicate de bico de 6 Execute esta opera o com cuidado para n o danificar os O rings 2 110 pe as 25 0028 o pist o do gatilho
15. avidades de ambos e previne contra cristaliza es indesej veis do isocianato 5 Remonte os blocos laterais c digos 25 0032 e 25 0033 no Protetor do s lo de veda o conjunto 25 0112 com os parafusos Allen cabe a cil ndrica com rosca parcial M6x1x45 c digo 25 0034 Utilize a chave sextavada tipo Allen de 5mm 6 Limpe todo o bloco pneum tico cabo corretamente Limpe a c mara de mistura com as brocas de limpeza remova eventuais res duos de produtos qu micos das superf cies de contato e do restante do cabe ote utilizando trapos limpos embebidos em agente de limpeza cloreto de metileno ou lcool hidratado e escovas com cerdas de lat o quando necess rio 7 Guarde o bloco pneum tico cabo em local seguro 24 5 MANUTEN AO DO CABE OTE 5 1 INSTRU ES PARA MANUTEN O DOS BLOCOS LATERAIS DAS V LVULAS ANTI CRUZAMENTO E DOS FILTROS Ferramentas utens lios e outros materiais necess rios chave sextavada tipo Allen omm chave de boca 3 4 x 7 8 chave combinada de 12mm cotonetes de algod o brocas de limpeza agente de limpeza cloreto de metileno ou lcool hidratado vaselina escova com cerdas de lat o O bloco lateral esquerdo lado da resina poliol be a 25 0033 o conjunto da v lvula anti cruzamento conjunto 25 0040 e o conjunto do filtro conjunto 25 0035 s o mostrados acima As instru es se aplicam tamb m para o bloco lateral direito lado do isociana
16. ca parcial M6 x 1 x 45 pe as 25 0034 que devem ser apertados com a chave sextavada tipo Allen de 5mm o suficiente para evitar vazamentos 10 Execute os procedimentos para o in cio dos trabalhos di rios descritos no item 4 2 30 5 3 INSTRU ES PARA MANUTEN O DOS CONJUNTOS DA TAMPA TRASEIRA E DO PISTAO Ferramentas utens lios e outros materiais necess rios haste redonda de di metro 2mm ou outra ferramenta equivalente tal como uma chave de fenda tipo philips de 2mm Chave sextavada tipo Allen 5 mm chave combinada de 10mm chave de boca 3 4 x 7 8 ou uma chave ajust vel de 6 graxa lubrificante ou vaselina alicate de 6 trapos limpos agente de limpeza cloreto de metileno ou lcool hidratado 1 Execute os procedimentos para o encerramento dos trabalhos di rios conforme descritos no item 4 3 Verifique se os micro registros est o fechados 2 Remova os blocos laterais direito e esquerdo pe as 25 0032 e 25 0033 do cabe ote Para a remo o solte os parafusos Allen cabe a cil ndrica com rosca parcial M6x 1x45 c digo 25 0034 com aux lio da chave sextavada tipo Allen de 5mm Em caso de dificuldades remova eventuais respingos secos de produtos qu micos acumulados no cabe ote Limpe as superf cies de encosto com trapos limpos embebidos em solvente Caso os blocos laterais necessitem de manuten o siga os procedimentos descritos no item 5 1 3 Remova a carca a da
17. cianato e da resina poliol ATEN O O bloco lateral direito c digo 25 0032 deve estar sempre conectado mangueira de isocianato e o bloco lateral esquerdo c digo 25 0033 mangueira de resina poliol 2 Fa a a pressuriza o das mangueiras de produtos qu micos abra os micro registros e verifique a exist ncia de poss veis vazamentos 3 Feche os micro registros e remova os blocos laterais direito e esquerdo c digos 25 0032 e 25 0033 do cabe ote soltando os parafusos Allen cabe a cil ndrica com rosca parcial M6x1x45 c digo 25 0034 com o uso da chave sextavada tipo Allen de 5mm 4 Purgue o ar das mangueiras de produtos qu micos a Mantenha cada bloco lateral c digos 25 0032 e 25 0033 na boca de recipientes limpos dois recipientes um para cada bloco lateral 17 b Abra os micro registros das mangueiras deixando escapar eventual ar aprisionado Sangre cada lado por um curto per odo alternando os procedimentos para manter um balan o uniforme das press es at que os produtos qu micos saiam das mangueiras isentos de bolhas de ar c Feche os micro registros de isocianato com alavanca vermelha e de poliol com alavanca azul 5 Limpe os blocos laterais c digos 25 0032 e 25 0033 com um trapo limpo embebido em agente de limpeza cloreto de metileno ou lcool hidratado Limpe com especial aten o as superf cies de encosto dos blocos 6 Unte as superf cies de encosto dos b
18. cil ndrica M4x0 7x25 pe a 25 0009 nos furos do gatilho pe a 25 0008 e do cabo pe a 25 0002 e rosqueie a porca Parlock M4x0 7 pe a 25 0010 em sua extremidade com a chave combinada de 8mm e aperte o parafuso Allen cabe a cil ndrica 4 0 7 25 pe a 25 0009 com uma chave sextavada tipo Allen de 4mm 36 14 Reinstale os blocos laterais direito e esquerdo pe as 25 0032 e 25 0033 Reposicione os parafusos Allen cabe a cil ndrica com rosca parcial M6x1x45 pe as 25 0034 e prenda os com o aux lio da chave sextavada tipo Allen de 5mm Aperte os igual e suficientemente para evitar vazamentos 15 Execute os procedimentos para o in cio dos trabalhos di rios descritos no item 4 2 37 Tel 55 31 3598 9600 Fax 55 31 3598 9509 www pu ind br Poly Urethane Ind stria e Com rcio Limitada Poly Urethane steal 367 Dist ntustial bifti MG Br Cep 32400 000
19. instale a carca a da c mara de mistura conjunto 25 0012 Rosqueie as porcas flangeadas M6x1 0 pe as 25 0011 com o aux lio da chave combinada de 10mm Aperte suficientemente as porcas para evitar vazamentos 14 Reinstale os blocos laterais esquerdo e direito pe as 25 0032 e 25 0033 Reposicione os parafusos Allen cabe a cil ndrica com rosca parcial M6x1x45 c digo 25 0034 e aperte os com uma chave sextavada tipo Allen de 5mm Aperte os parafusos o suficiente para evitar vazamentos 15 Execute os procedimentos para o in cio dos trabalhos di rios descritos no item 4 2 5 4 INSTRU ES PARA MANUTEN O DO CONJUNTO DO PIST O DO GATILHO Ferramentas utens lios e outros materiais necess rios chave sextavada tipo allen 5mm chave sextavada tipo allen 4mm chave sextavada tipo allen 2mm chave combinada de 8mm chave combinada de 9 16 ou uma chave ajust vel de 6 alicate de bico de 6 trapos limpos agente de limpeza neste caso somente lcool hidratado graxa lubrificante ou vaselina 1 Execute os procedimentos para o encerramento dos trabalhos di rios conforme descritos no item 4 3 Verifique se os micro registros est o fechados 2 Remova os blocos laterais direito e esquerdo pe as 25 0032 e 25 0033 do cabe ote Solte os parafusos Allen cabe a cil ndrica com rosca parcial M6x1x45 c digo 25 0034 com auxilio da chave sextavada tipo Allen de 5mm Em caso de 34 dificuld
20. l 2 28 25 0035 Conjunto do filtro 2 29 25 0040 Conjunto da v lvula anti cruzamento 2 30 25 0049 205 vs BSP boleada x 2 31 25 0112 Protetor do s lo de veda o acess rio 1 32 25 0109 Tubo injetor acess rio para inje o 1 agrupamentos de outras pe as ou seja formam conjuntos conforme detalhamentos a Pe a 25 0035 Conjunto do Filtro C digo da pe a componente Descri o Qt 25 0036 Suporte do filtro 1 25 0037 O ring 2 113 Viton 1 25 0038 Tela do filtro 1 Pe a 25 0040 Conjunto da V lvula anti cruzamento C digo da pe a componente Descri o Qt 25 0103 V lvula anti cruzamento 1 25 0104 S lo de veda o 1 Pe a 25 0112 Conjunto Protetor do S lo de Veda o C digo da pe a componente Descri o Qt 51 0037 O ring 2 013 1 25 0114 Pastilha de nylon 1 25 0113 Bloco redondo 1 10 3 3 Ferramentas para manuten ao do Cabe ote Pneumatico PUMER GP Acompanha o Cabe ote Pneumatico para Spray e Inje o PUMER GP um Jogo de Ferramentas que preenche todos os requisitos espec ficos para sua manuten o Os componentes deste Jogo de Ferramentas s o os seguintes m 39 um alicate de 6 uma escova de cerdas de latao brocas de limpeza espec ficas para a s sua s c mara s de mistura haste de 2mm de espessura chave Allen sextavada de 2mm chave Allen sextavada de 4mm chave Allen sextavada
21. locos laterais c digos 25 0032 e 25 0033 com vaselina 7 Reinstale os blocos laterais c digos 25 0032 e 25 0033 que haviam sido retirados Recoloque os parafusos Allen cabe a cil ndrica com rosca parcial M6x1x45 c digo 25 0034 com o aux lio da chave sextavada tipo Allen de 5mm Aperte o suficiente para evitar vazamentos 8 Cheque na m quina injetora as temperaturas adequadas das mangueiras e dos trocadores de calor e cheque tamb m a press o 9 Introduza o engate r pido f mea da mangueira de ar no adaptador macho 1 4 NPT c digo 20 0028 10 Abra os micro registros de isocianato e poliol pressione o gatilho c digo 25 0008 e teste o jato de spray 18 4 2 PROCEDIMENTOS PARA O IN CIO DOS TRABALHOS DIARIOS Ferramentas utensilios e outros materiais necessarios chave de boca 5 8 X 11 16 chave de boca 3 4 X 7 8 chave sextavada tipo Allen 5mm 1 Confira com aux lio da chave sextavada tipo Allen 5mm se os blocos laterais direito e esquerdo c digos 25 0032 e 25 0033 est o adequadamente presos ao cabe ote 2 Cheque se os micro registros de isocianato lado direito e poliol lado esquerdo est o corretamente rosqueados nas conex es f mea girat ria BSP boleada x macho fixo 14 NPT c digo 25 0049 Utilize a chave de boca 11 16 nas conex es c digo 25 0049 e a chave de boca 7 8 nos micro registros 3 Verifique na m quina de spray se a temperatura e a pre
22. o conjunto do eixo pe as 25 0022 e 25 0023 no furo do pist o pe a 25 0024 e fixe o com a porca flangeada M6x1 0 pe a 25 0011 utilizando a chave combinada de 10mm Cuidado para n o danificar os O rings 2 008 pe as 25 0023 e o O ring 2 218 pe a 25 0025 10 Reinstale o conjunto do pist o no cilindro de ar do cabo pe a 25 0002 11 Remonte o conjunto da tampa traseira pe as 25 0004 25 0027 e 25 0030 Centralize a mola pe a 25 0027 na cavidade da tampa traseira pe a 25 0004 monte o O ring 2 029 pe a 25 0030 nessa mesma tampa e rosqueie o conjunto no cilindro de ar do cabo pe a 25 0002 Use para apertar a chave de boca 3 4 ou uma chave ajust vel de 6 Aperte bem ATEN O Assegure se de que a tampa traseira pe a 25 0004 est firme e bem presa ao corpo pe a 25 0002 antes de aplicar press o de ar no cabe ote pois caso ela se solte poder provocar danos pessoais e ou materiais Mantenha se fora da linha de arremesso da tampa traseira ao aplicar press o de ar ou ao acionar o gatilho do cabe ote pela primeira vez ap s remontagem do conjunto 12 Reinstale a c mara de mistura c digo 25 0018 XX ou 25 0052 XX Prenda o eixo do pist o pe a 25 0022 inserindo a haste redonda de di metro 33 2mm no furo de di metro 2 5mm do corpo do eixo do pist o acople e gire a c mara de mistura c digo 25 0018 XX ou 25 0052 XX com a m o at que ela se trave 13 Re
23. ote Pneum tico PUMER GP 25 0106 Kit de manuten o do Pist o do cabo 25 0011 Porca flangeada M6x10 1 25 0023 O ring 2 008 2 25 0025 O ring 2 218 1 25 0030 O ring 2 029 1 25 0027 Mola 1 25 0107 Kit de manuten o do Conjunto do filtro 25 0037 O ring 2 113 viton 1 25 0038 Tela do filtro 1 15 25 0108 Kit de manuten o da Micro valvula do cabo 25 0026 Mola 25 0028 O ring 2 110 25 0003 Prf allen s cabe a M4x0 7x5 25 0115 Kit de manuten o do Protetor do s lo de veda o 25 0114 Pastilha de nylon 51 0037 O ring 2 013 16 4 INSTRU ES DE USO DO CABE OTE 4 1 INSTALA O INICIAL DO CABE OTE NO CONJUNTO DE MANGUEIRAS Ferramentas utens lios e outros materiais necess rios chave de boca 5 8 x 11 16 chave de boca 3 4 x 7 8 chave sextavada tipo Allen 5mm trapos limpos 2 recipientes limpos agente de limpeza cloreto de metileno ou lcool hidratado vaselina 1 Com os micro registros das mangueiras de produtos qu micos fechados conecte as no bloco lateral direito c digo 25 0032 e no bloco lateral esquerdo c digo 25 0033 atrav s das conex es f mea girat ria 14 BSP boleada x macho fixo 1 4 NPT c digo 25 0049 Use a chave de boca 11 16 para girar as conex es e a chave de boca de 7 8 para segurar os micro registros das mangueiras do iso
24. s de seguran a de modo que danos pessoais ao equipamento e propriedade sejam evitados Caso altera es tecnol gicas relacionadas ao produto venham a ocorrer poss vel que se encontre alguma diferen a entre o seu equipamento e a documenta o dispon vel Se isto acontecer com o seu cabe ote PUMER GP e o presente manual favor contactar a Poly Urethane Ind stria e Com rcio Ltda para esclarecimentos Poly Urethane Ind stria e Com rcio Ltda Av Industrial Distrito Industrial de Ibirit Ibirit MG Brasil Cep 32400 000 Tel 55 31 3598 9600 Fax 55 31 3598 9509 www pu ind br poly pu ind br 2 ESPECIFICA ES TECNICAS CABE OTES PNEUMATICOS PUMER GP 2 1 Cabe ote Pneum tico de Spray PUMER GP Cabe ote para Spray PUMER GP Alternativa 1 Alternativa 2 Alternativa 3 Alternativa 4 Alternativa 5 Alternativa 6 Capacidade volume de aplica o por minuto 1 0 2 5 kg min 2 0 4 0 kg min 4 5 9 0 kg min 5 0 13 5 kg min 9 0 20 0 kg min 13 5 27 0 kg min Press o m xima de opera o 1000 psi 70 bar Press o do ar de alimenta o 70 125 psi 5 9 bar Peso 1 52 kg 3 4 Ibs Comprimento 20 5 cm Dimens es Altura 22 2 cm Largura 7 3 cm 2 2 Cabe ote Pneumatico de Injecao PUMER GP za Capacidade Cabe ote para Injecao ax n volume de aplica ao por minuto PUMER GP Alternativa 1 1 0
25. s estiverem em ordem ATEN O N o use ferramentas cortantes ou pontiagudas para limpar os s los feitos de pl sticos nitacetal bem como escovas de a o ou lat o Marcas ou arranh es em suas superf cies de trabalho poder o inutiliz los Se necess rio use apenas raspadores de madeira ou pl stico 6 Remonte os conjuntos das v lvulas anti cruzamento direito e esquerdo conjuntos 25 0040 nos blocos laterais pe as 25 0032 e 25 0033 rosqueando os com a m o 26 A seguir com uma chave combinada de 12mm aperte as valvulas com no maximo 14 de uma volta ATEN O O aperto das v lvulas anti cruzamento com mais do que 1 4 de uma volta pode esmagar ou estragar as pe as do conjunto causando vazamentos quando o cabe ote for pressurizado 7 Confira ap s a remontagem dos conjuntos das v lvulas anti cruzamento c digo 25 0040 se o movimento do s lo conjunto 25 0104 est livre Para isso aperte o s lo com o dedo ou contra uma superf cie lisa de madeira e observe se ele afunda e retorna com facilidade 8 Verifique do ladoexterior os conjuntos das v lvulas anti cruzamento quanto a desgastes e danos No caso de desgaste me a o quanto o s lo conjunto 25 0104 se projeta para fora da carca a c digo 25 0048 Esta proje o deve ser maior ou igual a 2mm Abaixo de 2mm o s lo dever ser trocado pois um s lo gasto ocasionar fatalmente vazamento dos produtos qu micos Quanto a danos nas
26. ss o est o nos n veis desejados e se o sistema est pronto para entrar em opera o 4 Introduza o engate r pido f mea da mangueira de ar no adaptador macho 1 4 NPT c digo 20 0028 5 Abra os micro registros de isocianato e poliol pressione o gatilho c digo 25 0008 e teste o jato de spray ATEN O Os testes de vazamento de produtos qu micos item 4 3 devem ser executados diariamente como parte do procedimento de in cio dos trabalhos di rios 19 4 3 PROCEDIMENTOS PARA OS TESTES DE VAZAMENTO DE PRODUTOS QU MICOS Ferramentas utensilios e outros materiais necessarios trapos limpos agente de limpeza cloreto de metileno ou lcool hidratado ATEN O Estes procedimentos permitem verificar se h vazamento de produtos qu micos causado por danos nas c maras de mistura conjunto 25 0040 ou nos blocos laterais direito e esquerdo pe as 25 0032 e 25 0033 AS INSTRU ES A SEGUIR DEVEM SER EXECUTADAS DIARIAMENTE COMO PARTE DO PROCEDIMENTO DE IN CIO DOS TRABALHOS DI RIOS 1 Abra os micro registros de isocianato e poliol 2 Coloque o engate r pido f mea da mangueira de ar no adaptador macho 74 NPT pe a 20 0028 retirando o a seguir Aguarde cerca de 10 a 20 segundos voltando a conectar o engate r pido Repita o procedimento acima por duas ou tr s vezes ATEN O N o acione o gatilho pe a 25 0008 durante a execu o do teste 3 Observe se h purga o de ma
27. stros e retire os blocos laterais Colocar o r comprimido no cabe ote acionar o gatilho e verificar se o furo da c mara de mistura esta posicionado no centro do furo maior da carca a da c mara de mistura pe a 25 0012 se n o estiver no centro retirar o primeiro parafuso da tampa traseira e ajustar o segundo parafuso at centralizar os furos Ap s os ajustes travar com o segundo parafuso Allen sem cabe a M8 6 Remova o conjunto do pist o pe as 25 0022 25 0023 25 0024 25 0025 e 25 0011 Para remo o prenda a porca flangeada M6x1 0 pe a 25 0011 com o alicate de 6 e puxe o conjunto do pist o para fora do cilindro de ar ATEN O Cuidado para n o danificar o pist o pe a 25 0024 e seu respectivo O ring pe a 25 0025 bem como as paredes do cilindro de ar durante a retirada do conjunto do pist o 7 Desmonte o conjunto do pist o pe as 25 0022 25 0023 25 0024 25 0025 e 25 0011 32 Solte a porca flangeada M6x1 0 pe a 25 0011 com o auxilio da chave combinada de 10mm e saque o conjunto do eixo pe as 25 0022 e 25 0023 do furo do pist o pe a 25 0024 8 Inspecione os O rings 2 008 pe as 25 0023 e o O ring 2 218 pe a 25 0025 e substitua os se estiverem danificados Os novos O rings devem ser cuidadosamente instalados ap s terem sido lubrificados com graxa ou vaselina 9 Remonte o conjunto do pist o pe as 25 0022 25 0023 25 0024 25 0025 e 25 0011 Introduza
28. terial pelo bico do cabe ote Se n o houver purga o de material o cabe ote est pronto para executar os trabalhos di rios simplesmente aperte o gatilho e inicie o processo de spray ou inje o Se houver purga o de material feche os micro registros e execute os procedimentos descritos no item 4 4 encerramento dos trabalhos di rios para esvaziar o cabe ote Verifique a exist ncia de poss veis danos nas c maras de mistura c digo 25 0018 XX ou 25 0052 XX ou nos blocos laterais direito e esquerdo pe as 25 0032 e 25 0033 conforme procedimentos de manuten o indicados nos itens 5 1 e 5 2 Confira tamb m a exist ncia de poss veis vazamentos nos micro registros se for este o caso substitua os micro registros 20 Aten o de suma import ncia que os micro registros funcionem corretamente e proporcionem total estancamento interrup o do fluxo dos produtos qu micos Caso ocorra vazamentos os produtos podem se cruzar antes de serem injetados e sem a press o necess ria causando entupimento da c mara de mistura e danos ao cabe ote CONFIRA SEMPRE SE OS MICRO REGISTROS EST O FECHANDO CORRETAMENTE VEDANDO A PASSAGEM DE MATERIAL E SE N O H VAZ O DOS PRODUTOS QU MICOS 21 4 4 PROCEDIMENTOS PARA O ENCERRAMENTO DOS TRABALHOS DIARIOS ATEN AO Os procedimentos abaixo devem ser executados no encerramento dos trabalhos diarios ou sempre que o cabe ote nao estiver em opera o mesmo que o per odo
29. to 1 Execute os procedimentos para o encerramento dos trabalhos di rios descritos no item 4 3 2 Com os micro registros fechados inspecione o conjunto do filtro conjunto 25 0035 Desrosqueie o suporte do filtro pe a 25 0036 do bloco lateral utilizando uma chave 25 de boca 7 8 nspecione o O ring 2 113 pe a 25 0037 quanto a danos Lave e seque a tela do filtro pe a 25 0038 Coloque a tela contra uma luz brilhante e certifique se de que est limpa as malhas da tela devem estar livres de qualquer tipo de res duo Substitua tanto o O ring 2 113 quanto a tela caso necess rio Remonte o conjunto do filtro 3 Remova os blocos laterais direito e esquerdo c digos 25 0032 e 25 0033 do cabe ote soltando os parafusos Allen cabe a cil ndrica com rosca parcial M6x1x 45 c digo 25 0034 com o uso da chave sextavada tipo Allen de 5mm Limpe as superf cies de contato com um trapo limpo embebido em solvente cloreto de metileno ou lcool hidratado 4 Remova o conjunto das v lvulas anti cruzamento conjuntos 25 0040 dos blocos laterais pe as 25 0032 e 25 0033 usando uma chave combinada de 12mm 5 Limpe e verifique os componentes das v lvulas anti cruzamento conjunto 25 0040 Limpe com solvente inspecione os componentes v lvula anti cruzamento 25 0103 s lo de veda o 25 0104 e substitua os se estiverem alterados Remonte as pe as acima se todos os seus componente
30. ve de boca combinada de 10mm chave sextavada tipo Allen 5 mm brocas de limpeza escovas com cerdas de lat o trapos limpos agente de limpeza cloreto de metileno ou lcool hidratado 1 Execute os procedimentos para o encerramento dos trabalhos di rios item 4 3 e verifique se os micro registros est o fechados 2 Remova os blocos laterais direito e esquerdo pe as 25 0032 e 25 0033 do cabe ote Solte os parafusos Allen cabe a cil ndrica com rosca parcial M6 x 1 x 45 c digo 25 0034 com aux lio da chave sextavada tipo Allen de 5mm Limpe as superf cies de encosto com trapos limpos embebidos em agente de limpeza Caso os blocos laterais necessitem de manuten o siga os procedimentos indicados em 5 1 3 Remova o protetor da ponteira pe a 25 0017 XX ou 25 0051 com o aux lio de uma chave de boca 1 ou uma chave ajust vel de 6 4 Remova a carca a da c mara de mistura conjunto 25 0012 Solte as porcas flangeadas M6x1 0 pe as 25 0011 com uma chave combinada de 10mm Limpe as superf cies de encosto da carca a da c mara de mistura com trapos limpos embebidos em solvente Utilize se for o caso escovas com cerdas de lat o para limpar as demais superf cies da carca a Remova todos os res duos de espuma isocianato cristalizado etc de modo que n o hajam restri o es para o movimento da c mara de mistura c digo 25 0018 XX ou 25 0052 XX 29 5 Remova a camara de mistura c digo 25 0018
Download Pdf Manuals
Related Search