Home

Manual de Operação UJV

Contents

1. 3 20 Limpeza de Dados perito PIU eroi ise dintel 3 20 Como exibir a Informa o desta m quina 3 2 Se os pontos desalinharem Quando for mudada a espessura da m dia a altura do cabecote ou o tipo de tinta usado siga as etapas abaixo e ajuste a posi o da gota da tinta para a impress o B Bi direcional para imprimir adequadamente Exemplo de Impress o padr o Direc o de sa da line Uma linha reta impressa 9 10 positiva Neste caso o valor de corre o de posi o de ponto 140 direction IT positive direction m zl x In this case the dot position correction value is 140 POSSO 140 na direc o BITE 001 d Instale a m dia em seguida estabele a a origem de impress o 7 P 2 6 Para impress o do padr o uma m dia maior de 500mm largura x 400mm de alimenta o requerida LOCAL 1 Quando o LOCAL exibido pressione a tecla Selecione MANUTEN O com a tecla w e FUNCAO pressione a tecla ENTER SINCE e Selecione DROP POScorrect com a tecla e MAINTENANCE pressione a tecla ENTER DROP FOScorrectsent Selecione resolu o com a tecla w e pressione a POScorreci tecla ENTER DPI 500 Selecione o modo com tecla e pressione a tecla Poscorrect ENTER E NORMAL Modo Normal Alto Pressione a tec
2. DESENHO DE TESTE 4 Desenho de teste termina e LOCAL exibido 5 Verificar o desenho Quando o desenho normal os dados podem ser impressos e Quando o desenho anormal execute a limpeza de cabe ote P 2 28 e Quando necess rio ajuste a posi o de origem P2 21 IA Padr o Anormal Padr o Normal Est o faltando muitas Algumas linhas est o Espa o entre as linhas linhas faltando nos locais fechado ou dobrado Limpeza de cabecote Se o padr o de teste n o for normal excute a limpeza de cabecote H tr s tipos de limpeza de cabecote Selecione este quando houver uma d zia de linhas faltando na padr o de teste ce p 2 28 Selecione este quando houverem v rias linhas faltando no padr o de teste e p 2 29 Selecione este quando o padr o anormal n o for melhorado pelo Normal P 2 28 Limpeza pelo Normal ou Rigorosa 1 5 Quando LOCAL for exibido pressione a tecla ocal 15 CLEANING lt LOCAL 1 gt Selecione o tipo de limpeza com a tecla v CUEANING pressione tecla ENTER ES hard TIPO DE LIMPEZA rigorosa Selecione execuc o de limpeza para cada cabecote CLEANING 1 Selecione o cabe ote com a tecla 4 EAD MMWSCYYKK CLEANING HEAD MMWCYYKK 2 Selecione execu o de limpeza com a tecla 2 Selecione execu o de limpeza para todos os cabecotes Execute a limpeza A cor do cartucho de ti
3. peres 6 6 AVISO AVISO ISENCAO DE RESPONSABILIDADE DE GARANTIA ESTA GARANTIA LIMITADA DA MIMAKI SER A GARANTIA NICA E EXCLUSIVAS SENDO EM LUGAR DE TODAS AS DEMAIS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUSIVE MAS SEM LIMITA O QUALQUER GARANTIA IMPL CITA NEGOCIABILIDADE OU ADEQUACAO E A MIMAKI NEM ASSUME NEM AUTORIZA O REVENDEDOR EM ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA OBRIGACAO OU RESPONSABILIDADE OU PRESTAR QUALQUER OUTRA GARANTIA EM RELACAO A QUALQUER PRODUTO SEM O CONSENTIMENTO PR VIO POR ESCRITO DA MIMAKI EM NENHUMA HIP TESE A MIMAKI SER RESPONS VEL POR DANOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS OU LUCROS CESSANTES DE REVENDEDOR OU CLIENTES DE QUALQUER PRODUTO Solicita es Este manual de opera o foi preparado cuidadosamente para seu f cil entendimento entretanto n o hesite em contatar um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio se voc tiver quaisquer d vidas e descri o contida neste Manual de Opera o est sujeita a altera o sem notifica o para aperfei oamento Geralmente os nomes e designa es citados neste Manual de Opera es s o denomina es comerciais ou marcas registradas de fabricantes ou fornecedores Declara o FCC EUA Este equipamento foi testado e considerado estar em cumprimento dos limites para um dispositivo digital de Classe A segundo a Parte 15 das Normas FCC Esses limites s o designados para prover prote o razo
4. LOCAL 1 TINTA INCORRETA MMCCYYKK LOCAL 142 DATA REMAIN lt LOCAL 1 gt DADOS PERMANECEM NO MEDIA MMCCY Y KK MMCC Y Y KK Anexe o s cartucho s de tinta indicados no visor 4 5 Substitua o cartucho de tinta indicado no visor t o breve quanto poss vel P 4 5 Substitua o cartucho de tinta indicado no visor P 4 5 nsira o cartucho de tinta indicado no visor novamente Se o erro ainda for exibido depois disso telefone para um distribuidor em seu distrito ou para nosso escrit rio tinta venceu Substitua o cartucho de tinta indicado no visor por um novo P 4 5 Verifique se o tipo de cartucho de tinta carregado est correto Verifique se a cor indicada no visor e a cor do cartucho de tinta carregado a mesma Use a tint MIMAKI nsira o cartucho de tinta indicado no visor novamente Se o erro for ainda exibido depois disso telefone para um distribuidor em seu distrito ou Nosso escrit rio Extraia todos os dados recebidos ou exclua os dados Em seguida mude as configura es P 2 30 P 3 20 Instale a m dia NENHUMA M DIA x 2 Encha de tinta NOT FILLUP CHEIO Cabecote n o selecionado Selecione o cabecote a ser limpo ou abastecido NO HEAD SELCT NENHUM CARTUCHO SELECIONADO tinta remanescente est baixa Carregue um cartucho de tinta novo P 4 5 REMAIN INK PERMANECE TINTA Tel
5. DIRETO Controle de alimenta o pelo codificador do motor Detec o da Posi o pelo codificador da m dia Como configurar o m todo de impress o Inicia a impress o 1 Quando LOCAL for exibido pressione a tecla 15 FUNCTION 2 Pressione a tecla ENTER eran SET UP lt ENT gt 3 Selecione o tipo 1 at 4 com a tecla w e pressione ue a tecla ENTER ELECT TYPE 4 Selecione o PRINT MODE com a tecla w e pressione a tecla ENTER 1 PRINT MODE ent 5 Selecione um item com a tecla e pressione a 1 1 MODE tecla ENTER QUALITY lt ent gt e Quanto aos itens veja a lista na p gina seguinte 6 Selecione um item com a tecla w e pressione a 1 PRINT MODE tecla ENTER QUALITY STANDARD Quanto aos itens veja a lista na p gina seguinte 7 Pressione a tecla END para finalizar PADR O Qualidade de desenho padr o QUALIDADE FINO Desenho de alta qualidade velocidade do desenho mais lenta levemente inferior DIRE O DA m dia no desenho VARREDURA Desenha mais r pido que UNI DIR m dia no desenho Desenha com a qualidade mais alta FIGURA O cabe ote se move de acordo com a largura dos dados a BUSCA serem desenhados L GICA O cabecote movimenta toda a largura do desenho no desenho Camada Branca Imprime em branco e outras cores com camadas quando Impress o dos dad
6. N o toque o l quido anticongelante diretamente Se o l quido anticongelante cair na pele ou na roupa lave a imediatamente com sab o e gua Se l quido anticongelante atingir seus olhos lave os com gua limpa em abund ncia Em seguida consulte um m dico t o breve quanto poss vel Guarde o l quido anticongelante em local escuro e fresco Guarde o l quido anticongelante em local que esteja fora do alcance das crian as Ao descartar o l quido anticongelante que n o seja mais necess rio confie o procedimento uma contratada de disposi o de res duo industrial esclarecendo seu conte do Antes de usar o l quido anticongelante certifique se de ler a Ficha de Seguran a de Material MSDS e Ao comprar um tanque de gua quente sobressalente contate um distribuidor em seu distrito ou junto ao nosso escrit rio Prepare o tanque com a tampa para colocar a gua residual do tanque de gua quente Quando a gua no tanque de gua quente estiver baixa uma mensagem de erro ser exibida Neste caso substitua a gua da mesma maneira conforme indicado na pagina seguinte ERRO 705 FALTA DE GUA ERROR 705 WATER LACK Reabastecimento do l quido anticongelante Se for exibida um erro de gua reabasteca com gua misturada com l quido anticongelante Para encher com gua reabasteca aproximadamente 200cc 1 Misture o l quido anticongelante com gua 1 Misture 1 parte de
7. desenho Modo de desenho 600 x 900 dpi 3 passagens padr o 6 passagens 12 passagens simples bi direcional H S 1200 x 1200 dpi 4 passagens simples bi direcional padr o 8 passagens 16 passagens simples bi direcional H S Tinta Tinta de cura UV genu na Total de 4 cores preta Ciena Magenta Amarela Suprimento de tinta Supre a tinta atrav s de um tubo do cartucho de tinta Fun o de exibi o de tinta remanescente Fun o de detec o de fim de tinta 600cc LH 100 LF 200 1 para cada cor e E mi M dia Exatid o de dist ncia E Perpendicularidade 0 5 mm 1000mm Unidade UV 2 unidades LED UV equipadas no carrinho E a for a UV embutida Som cont nuo em Menos de 65dB Ru do opera o Som descont nuo Menos de 70dB em Padr o de Seguranca VCCI Class A Marca CE relat rio CB UL60950 1 Seguranca de tinta MSDS Especificac o de Forca AC 100 120V 10 AC200 240V 10 50 60 Hz Comando para os 2 plugues Consumo de energia Entrada 1 Menos de 1440VA Entrada 2 Menso de 240V A Total Menos de 1680VA Temperatura dispon vel 15 at 35 30 at 65 Rh Nenhuma condensa o Ambiente Temperatura garantida 20 at 25 Mudan a de temperatura 10 C h ou menos Equivalente ao n vel de escrit rio normal Esta m quina Aproximadamente 260 Kg Mesa de apoio Aproximadamente 42kg x 2 Esta m quina 3300 W x 780 D x
8. Como substituir o filtro UV LED 4 25 Para usar esta m quina durante muito tempo certifique se de realizar a manutenc o desta m quina periodicamente ou sempre que necess rio Quando esta m quina for deixada sem uso por um longo per odo P 2 4 Remova a m dia sendo instalada Evite que a tinta cure no cabe ote cubra a posi o de espera do cabe ote direita esquerda dependendo da posi o em espera com a folha de prote o fornecida 9 Certifique se de desligar a chave de for a principal na lateral desta m quina E Precau es Na limpeza Nunca desmonte esta m quina Desmontagem desta m quina pode resultar em perigo de choque el trico ou dano a esta m quina Impe a que a umidade entre nesta m quina A umidade no interior da m quina pode resultar em perigos de choque el tricos ou dano mesma Antes de iniciar o trabalho de manuten o certifique se de desligar a chave de for a principal e tirar da tomada o cabo de for a caso contr rio poder ocorrer um acidente inesperado N o use benzina tiner ou qualquer agente qu mico que contenha abrasivos Tais materiais podem deteriorar ou deformar a superf cie das tampas N o aplique leo lubrificante ou similares dentro de qualquer parte no interior desta m quina Tais materiais podem fazer com que o mecanismo desta m quina falhe No caso de gua ou lcool misturado na tinta de cur
9. HOST CE HogT PLOT MAINTEHANCE WIFE HEAD condo WE WIFE HEAD WE WIPE HEAD MICO TRE C WIFE NUM NTENANCE ST MAINTENAMCE cant WTE CARRIAGE OUT ant MAINTENANCE CLEAN ET MAINTENANCE CHANGE TAHE m gt MA NTENANCE DROP POBcerreciczantr n FILL UP INK eme FILL UP INK ENTER HEAD CY FILL UP BTART ant mm NTENANCE FILL UP INK cant sommo ONIOFE c COCE 1 WIPE HEAD WIPING WIPE START ent PLEASE WAIT DROP POScorrect PRINTING ENTER IDROP POScorrect PRINT START PLEASE WAIT CANC Dn Dto 400 0 FILL UP i Ink filling completed From P6 16 MA NTENANCE ENTER CHANGE ENTER INK CHANGE ENTER INK CHANGE CHEAD meccrykk C REMOVE CARTRIDGE CEPCO OFF te MAINTENANCE entes man teMa inte WwW _ WHITE MAINTE lt ent gt C HEAD tw REMOVE CARTRIDGE COCO WHITE MAINTENANCE amp estes SUBTANK MAIN SUBTANK MAINTE SUBTANK MAINTE gt HEAD cida ni EXECUTE ent O ENTER RESIDUAL MEDIA RESIDUAL lt ent gt DIO OH OFF MAINTENANCE euren
10. e Se houverem dois ou mais problemas pressione a tecla fz ocal 15 ENTER novamente para exibir o pr ximo problema INK NEAREND MMCCYYKK Quando todos os problemas de cartuchos s o exibidos o menu retorna ao LOCAL lt LOCAL 1 gt INK END lt LOCAL 1 gt CARTRIGE lt LOCAL 1 gt Expiration lt LOCAL 1 gt INK TYPE LOCAL 1 gt Coloraftf INK LOCAL 12 NON OR I SN L LOCAL 12 MMCCY Y KK MMCCYYKK MMCCYYKK MMC Y Y KK WRNG INK IC MMCCYYKK Como Limpar a Bandeja de Lavagem Substitua o filtro de lavagem na bandeja de lavagem uma vez ao m s Conte do do Kit de Kit de Limpeza F Filtro de Lavagem limpeza 200 SPC 0568 SPC 0577 Toalha Papel vez que a tinta poder atingir seus olhos Importante 1 DESLIGUE a for a com a chave de for a e fazer substitui es certifique se de usar culos protetores de ampla vis o e luvas uma Substitua o filtro de lavagem absorvente de tinta residual aproximadamente uma vez ao m s Se absorvido mais do que sua capacidade a tinta poder transbordar 2 Movaocarrinho para a direita e Mova o carrinho com as teclas 4 P 3 Limpe a tinta na superf cie da bandeja de lavagem Limpe a tinta que aderiu esfregando a bandeja de lavagem com um pano 4 Remova a bandeja de lavagem localizada esquerda desta m quina Levante a para remov
11. Guia e Instale m dia para n o sair do rolete de tra o da extremidade direita Remova o retentor de m dia da m dia Para m dia longa puxe as barras auxiliares da mesa de suporte 9 frente The front 9 alavanca da bra adeira para tr s nstale a m dia reta 10 Ajuste a altura do cabecote e Ajuste a altura do cabe ote de acordo com a espessura da m dia P 2 19 11 Selecione BOAD com a tecla w eA MEDIA SELECT V BOAD 12 A detec o da m dia inicia 1 A largura da m dia detectada 2 A m dia alimentada e a extremidade traseira da m dia detectada 3 Quando a detecc o estiver completa LOCAL exibido Quando a m dia chega mesa de apoio durante o desenho instale o retentor de m dia r gida na m dia e coloque a nos racks em ambos os lados O retentor de m dia r gida impede que a m dia levante Caution Retentor de m dia r gida Como ajustar a altura do cabecote Ajuste a altura do cabecote de acordo com a espessura da m dia usada 1 Instale a m dia e Instale a m dia P 2 6 P 2 12 P 2 14 2 Anexe a alca da barra em Y 3 Movaocarrinho para o porta moldes e Quando a forca estiver ligada Mova o carrinho com as teclas 4 P e Quando a forca estiver desligada Mova o carrinho com a m o mw Mova o carrinho empurre a parte da al a P 2 20 Importante 4 Ajuste a altura da barr
12. e Separe o aparelho de televis o ou r dio deste produto e Ligue cabo de for a deste produto em tomada que seja isolada dos circuitos de for a conectados ao aparelho de televis o ou r dio Pref cio Parab ns por sua compra de um modelo MIMAKI UJV 160 da impressora jato de tinta A Impressora jato de tinta UV UJV 160 uma impressora com tinta de cura com raio ultravioleta tinta UV Leia cuidadosamente este Manual de Opera o e fa a o mais efetivo proveito de sua Impressora Antes de iniciar a opera o da impressora certifique se de ler cuidadosamente o Manual de Opera o Sobre este manual de opera o e Este Manual de Opera o descreve a opera o e manuten o da Impressora Jato de Tinta Colorida Modelo UJV 160 adiante referida simplesmente como esta m quina e Queira ler e entender cuidadosamente este Manual de Opera o antes de colocar esta m quina em servi o necess rio tamb m manter esse Manual de Opera o m o e Providencie para que este Manual de Opera o seja entregue a pessoa encarregada da opera o desta m quina e No caso onde este Manual de opera o esteja ileg vel devido destrui o ou perda por inc ndio ou quebra adquira outra c pia do Manual de Opera o junto ao Nosso escrit rio Recursos As caracter sticas desta m quina s o introduzidas aqui Esperamos que estas Informa es ajudem voc a entender como desenhar com esta m quina junto com
13. INT WI P I NG INT WIPING gt COD PRINT COUNT DEF 11 to 100 discharged INK CHANGE M entes WASHING SET CLEAN TOOL C PLEASE WAIT WASHING PLEASE WAIT CHANGE INK CHANGE M WASHING REMOVE CLEAN TOOL PLEASE WAIT WASH lt FILL UP DO tL INK CHANGE M FILL UP SET CARTRDGE Ink filling completed EMI SSION PLEASE WAIT enter teMainte FILL UP SET CARTRIDGE PLEASE WAIT Ink filling completed MACHINE SET UP ENTER NF OMAT I ON ENTER LIST PRINTING INFORMAT I ON ent CC INFOMATION SerialNa MACHINE SET UP eres VOLTAGE SELECTOR VOLTAGE SELECT ent SWITCH 100V Segue fluxograma de Fun o Origem Setup Configurac o de origem Origem Origem Data Clear Limpeza Exclus o de dados Test Draw Desenho de Test Nozzle Check Verifica o de Bico Harden Check Verifica o Harden Cleaning Limpeza Cleaning Type Tipo de Limpeza Cleaning Head Cabe ote de Limpeza Normal hard wiping Limpeza normal rigorosa Select head Selecione cabecote REMAIN Remanescente User type change Mudanca de tipo de usu rio Remote Remoto TEMP CONTROL Controle de Temperatura Please wait Favor esperar The set temperatura reached A temperatura estabelecida alcan ada ou Enter Heater Aquecedor Change the value 2 mud
14. antecipadamente P 2 19 Trabalhe com 2 ou mais pessoas 1 Instale a mesa de apoio dianteira parte dianteira desta m quina A mesa de apoio dianteira tem uma haste retentor de m dia r gida exibida direita 1 Levante a mesa at que pare 4 2 Levante os ganchos em ambos os lados da mesa de apoio insira os nos furos nos dois lados desta m quina A posic o das barras e roletes nas mesas de apoio podem ser mudadas dependendo da largura da m dia Mova suas posi es para instalar m dia plana Remova os parafusos em ambos os lados das barras ou roletes fixe os na posic o que seja apropriada para a m dia ser usada E Para instalar m dia plana remova os parafusos nos dois lados da mesa de apoio 8 parafusos em cada lado para ajustar a inclinac o ou o paralelismo da mesa de apoio UI 4 SWR ATE Ajuste a posic o do rack direito esquerdo do retentor da m dia r gida parte dianteira desta Rack do retentor da m quina m dia r gida 1 Coloque a m dia usada na mesa de apoio dianteira parte dianteira desta m quina junto antcm com o rack do retentor de m dia r gida 2 Desparafuse o rack do retentor de m dia r gida e monte o na posic o mais pr xima da esquerda da m dia rack do retentor da m dia r gida esquerda direita pode ser desparafusado e posicionado se configurar a m dia de alguma outra
15. dia P 3 12 instale a m dia no sensor de m dia que est localizada no porta moldes abaixo do rolete de trac o na borda direita 3 Segure a m dia cuidadosamente com o Rolete de trac o retentor de m dia Quando usar uma m dia espessa remova o retentor de m dia da m dia antes de desenhar 4 Gire a alavanca da bracadeira para tr s nstale a m dia reta 5 Selecione LEAF com tecla P MEDIA SELECT ROLL lt gt LEAF 6 Detecc o da m dia inicia 1 largura da m dia detectada 2 A m dia alimentada e a extremidade sec ERROR 232 traseira da m dia detectada 3 Quando for conclu da detec o MEDIA POSITION lt LOCAL gt exibido e Instale a m dia esquerda a 55mm ou mais ERROR 2325557 a partir da placa lateral na direita Se a m dia estiver mais direita do que a posi o fixada ser exibido um aviso ERRO 232 Instale a m dia novamente POSI O DA M DIA M dia Retentor da m dia Placa lateral direita 7 Ajuste a altura do cabe ote e Ajuste a altura do cabe ote de acordo com a espessura da m dia P 2 19 Como instalar a m dia r gida Para instalar uma m dia espessa tal como uma placa at 10mm anexe as mesas de apoio na parte dianteira e traseira desta m quina Para impedir que m dia r gida seja obstru da na barra em Y levante cabe ote Importante
16. AC Inlet Inlet 2 Connects the UW LED unit Main Power Switch 1 Turns an off the power of this machine except UV LED 1 AC Inlet Inlet 1 Connects the power cable Pr Aquecedor Pr aquece a m dia antes da impress o Localizado dentro do porta moldes Dispositivo de Aquecimento de gua Mant m a tinta na temperatura adequada Alavanca de Bracadeira Traseira Intertravada com a Alavanca de Bra adeira lateral Suporte de Rolete Instalados nos dois lados no n cleo da m dia de rolo para segurar a m dia Ap ia os n cleos de 2 polegadas e 3 polegadas Chave Seletora de Voltagem Comuta de 100 para 120V e 200 para 240V dependendo da voltagem de suprimento utilizada nesta m quina Para evitar dano desta m quina por configurac o incorreta n o toque nesta chave exceto na Instala o Conector USB USB2 0 conector de interface compat vel Chave de For a Principal 2 Liga desliga a chave de for a principal 1 Entrada de C A Entrada2 Conecta a unidade UV LED Chave de For a Principal 1 Liga Desliga a for a desta m quina exceto UV LED Entrada de C A Entrada 1 Conecta o cabo de forca Mesa de Apoio Dianteira Traseira As mesas ap iam a alimenta o de m dia r gida Use ambas a mesa dianteira e traseira juntas Mesa de Apoio Dianteira Painel de Opera o O painel de opera o usado para cada opera o Display Displays the status of this ma
17. MAINTENANCE MANUTENCAO com a tecla e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE lt ENT gt 3 Selecione INTERNAL WIPING LIMPEZA INTERNA com a tecla e pressione a tecla ENTER 4 Selecione o n mero de vezes de impress o MA INTENANCE INT WIPING INT WIPING DESLIGADO 1 a 100 com a tecla e PRINT COUNT OFF pressione a tecla ENTER Quando DESLIGADO for estabelecido a limpeza peri dica n o ser executada 5 Pressione tecla END para finalizar Manutenc o regular da tinta branca A tinta branca precipita mais facilmente que as demais tintas Se n o imprimir por mais de duas semanas a tinta branca poder precipitar no cartucho de tinta ou dentro desta m quina Quando uma tinta precipita o bico pode ficar obstru do e n o poder desenhar normalmente Certifique se de executar a manuten o peri dica para evitar a precipita o e manter a tinta em boa condi o Certifique se de realizar a seguinte opera o pelo menos uma vez por semana Use o cartucho de tinta especificado 71 Quando lt LOCAL gt for exibido pressione 1 tecla FUNCTION FUNCAO 2 Selecione MAINTENANCE MANUTENCAO FUNCTION com a tecla w e pressione a tecla MAINTENANCE ENTER 3 Selecione WHITE MAINTE gt MAINTENANCE MANUTEN O TINTA BRANCA com a WHITE MAINTE lt ENT gt tecla v e pressione a tecla ENTER 4 Selecione executar manuten
18. NETT 1 8 Bandeja de Lavagem 1 8 1 9 Sensor de Milli 1 9 Como conectar os cabos 1 10 Como conectar o cabo da Interface USB 2 1 10 Como conectar cabo de for a 1 10 Como instalar o cartucho de tinta 1 11 dU TR IM 1 11 Sobre A VINO dE 1 13 Tamanho de m dia us vel 1 13 Precauc o ao manusear a m dia 1 13 LOCAL e REMOTO 1 14 Como Instalar esta m quina Onde instalar Antes de montar esta m quina providencie e garanta espaco suficiente para a Instala o Decida o local considerando o porte da m quina e o espa o necess rio para o desenho Peso Total 3300 mm 1290 mm Aproximadamente 260 kg Quando somente esta m quina instalada 1000 mm or more 2780 mm or more 500 mm 500 mm more Or more 1000 mm or more 0 4300 mm more 1000 mm ou mais 500 mm ou mais 500mm ou mais 1000 mm ou mais 2780 mm ou mais 4300 mm ou mais Quando as mesas de apoio s o instaladas 1000 mm or more 500 mm or more 1000 mm or more k 6380 mm or more 4300 mm or more 1000 mm ou mais 500 mm ou mais 1800 mm ou mais 6380 mm ou mais 500 mm ou mais 1000 mm ou
19. a imediatamente e retirar o plug da tomada recept culo Verifique que a m quina n o mais produza fuma a e contate um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio para reparo Nunca conserte voc mesmo sua m quina uma vez que este procedimento muito perigoso Manuseio do cabo de forca Suprimento de Forca e Voltagem Useo cabo de forca fornecido Certifique se de conectar o plug do cabo de forca tomada ligada a terra ou poder causar inc ndio ou choque el trico Cuidado para n o danificar quebrar ou trabalhar sobre o cabo de for a Ou se colocar objeto pesado aquecer ou puxar o cabo de for a este poder quebrar ou causar inc ndio ou choque el trico Esta m quina cont m partes de alta voltagem Executar o trabalho el trico por pessoal n o autorizado para este trabalho proibido Certifique se de executar o trabalho com aterramento para prevenir choque el trico Use esta m quina de acordo com as especifica es de for a indicada A chave de for a principal deve ser ligada somente pelo pessoal com conhecimento suficiente das opera es desta m quina N o mude o seletor de voltagem para a posi o errada Mude a voltagem de acordo com a voltagem de suprimento usada 110V Esta m quina 100 at 120V 220V Esta m quina 200 at 240V breve consulte um m dico o mais poss vel A unidade feita de vidro N o a derrube bata objetos aplique fo
20. a tecla 2 e FUNCT ION pressione a tecla ENTER MACHINE SET UP lt ENT gt 3 Selecione Seletor de voltagem com a tecla l w 2 5 SET Ue e pressione a tecla ENTER Papua E SELECT ent 4 Verifique a configura o VOLTAGE SELECTOR SWITCH 100 5 Pressione a tecla END para finalizar Verifique a informa o da m quina e imprima a lista das configura es 1 2 Quando lt LOCAL gt for exibido pressione a tecla pem 1 gt FUNCTION FUNCT I ON Selecione o MACHINE SETUP com a tecla e e ARUM SET UP lt ENT gt pressione a tecla ENTER Selecione o INFORMATION com a tecla w e machine SET UP pressione a tecla ENTER INFORMATION ent Selecione o item para exibir com a tecla w e I LON pressione a tecla ENTER LIST Sent e Selecione o item referente lista abaixo Pressione a tecla END para finalizar dem Resumo LISTA Instale uma m dia maior que o tamanho legal e imprima as configura es Mantenha a lista como registro ou para transmitir por fax para consulta sobre manutenc o No de S rie Exibe o n mero de s rie da m quina Outras Fun es Uteis Como mudar o idioma exibido Selecione o idioma exibido 1 2 rri Quando LOCAL for exibido pressione a tecla 1 gt FUNCTION Selecione o DISPLAY com a tecla Z e pressione zjsz7 io a te
21. ap s a limpeza do cabe ote execute a manuten o do subtanque Manuten o do Subtanque 1 Insira um cartucho de tinta na esta o de tinta Insira um cartucho de tinta firmemente 2 Quando lt LOCAL gt for exibido pressione a tecla FUNCTIONI FUN AO 3 Selecione FUNCTION MAINTENANCE MANUTENCAO com a MAINTENANCE ENT tecla v e pressione a tecla ENTER 4 Selecione SUBTANK MAINTENANCE MAINTENANCE MANUTENCAO DE SUBTANQUE com a suBTANK MAINTE lt ent gt tecla v e pressione a tecla ENTER 5 Selecione executar manuten o de subtanque para cada cabe ote e pressione a tecla ENTER 1 Mova o cursor com a tecla 4 P 2 Selecione enchimento de tinta ou n o com a tecla lt Selecione para todos os cabe otes Execute a manuten o do subtanque N mero do cartucho de tinta instalado exibido N o execute a manuten o de subtanque for exibido SUBTANK MAINTENANCE HEAD MM SC Y Y KK SUBTANK MAINTENANCE HEAD MMC Y Y KK 6 Pressionea tecla ENTER TAME do subtanque inicia EXECUTE ani 7 Quando a manuten o do subtanque conclu da pressione a tecla END FIM para finalizar 5 Para substituir a tinta consulte 4 5 Limpeza do Cabecote Ao ligar a forca desta m quina o cabecote ser automaticamente limpo para evitar a sujeira da m dia Mu A limpeza se inicia quando o cabe ote atinge a tem
22. assist ncia t cnica ERROI1 PAR METRO 12 Mant Command ERRO12 Comando Ment EHROR2Z5 USB ERRO25 TEMPO ESGOTADO DE USB Opere esta m quina corretamente OPERAT I ON ERRO30 Desligue a forga desta m quina e ligue a novamente ap s um tempo MOTOR X Se a mesma mensagem de erro aparecer novamente contate um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio ou solicite assist ncia t cnica ERRO40 MOTOR X 1 MOTOR Y ERRO41 MOTOR Y ERRORS X CURRENT ERRO42 CORRENTE X ERRORS 3 Y CURHENT ERRO43 CORRENTE Y ERR WIPER O46 LIMPADOR WIDTH 50 LARGURA ERRORS1 Y ORIGIN 51 ORIGEM Y WIPER 53 ORIGEM DO LIMPADOR ERRORS5 X ROLLER 2 55 ROLETE X Z ORG ERRORT 1 WATER TANK TEMP ERROTI TEMPERATURA DO TANQUE DE GUA ERRORTZ WATER TANK AQUTE ERRO72 DO TANQUE DE AGUA ERRORT 3 WATER HEAD TEMP ERRO73 TEMP DO CABECOTE DE GUA SCAN HEAD TEMP ERRO73 TEMP DO CABECOTE DE VARREDURA ERRORTS HEAD TEMP 12345678 ERRO73 TEMP DO CABE OTE 12345678 ERRORTO Uv SCIF 75 SCIF UV EHHRHORSD FROM CLEAR 90 PROCEDENTE DE LIMPAR ERRORO2 FROM WRITI ERRO92 PROCEDENTE DE ESCREVER ERROR14B
23. de for a principal 1 e 2 Main power switch 1 Main power switch 2 na lateral desta m quina Desligue a chave de for a principal e em seguida desligue chave de for a principal 1 Chave de for a principal 1 Chave de for a principal 2 Remova a tampa da localizada na parte superior esquerda desta m quina Remova as 2 tampas localizadas na frente da unidade UV LED UV LED filter Filtro UV LED Anexe as 2 tampas dianteiras e as tampas nos dois lados da unidade UV LED Anexe na ordem reversa da etapa 5 6 CAP TULO 5 No caso de Problemas Neste cap tulo as soluc es para os problemas desta m quina ou mensagens de erros s o explicados Verifique primeiramente quando ocorreu o problema 5 2 A Torca nao esta 16208 cias ati 5 2 Dados n o s o extra dos 5 2 Mensagem aparece resucita 5 2 Problemas de resultado de desenho 5 3 Entupimento de cabecOle uuu uuu u ii 5 3 Mensagens de exibi o de problemas 5 4 Mensagem de aviso 5 4 Mens ima CIO aniones 5 6 Verifique primeiramente quando o problema ocorreu Quando ocorrido um problema verifique os seguintes itens Se o problema n o for resolvido ap s a verificac o contate um distribuidor em seu distrito ou junto ao nosso escrit rio A forca n o est ligada Isso ca
24. forma posicione os racks do retentor da m dia r gida de maneira que a m dia seja instalada no centro dos racks do retentor da m dia r gida em ambos os lados da mesa My ATA Ap s instalar a mesa de apoio trave as rodinhas da mesa de apoio Instale a mesa de apoio traseira parte traseira desta m quina Diferente da mesa dianteira a mesa de apoio traseira n o tem a haste retentor de m dia r gida 1 Levante a mesa at que pare 2 Instale a mesa de apoio de forma que a protuber ncia em ambos os lados dessa m quina fique entre as partes c ncavas da mesa de apoio 3 Para a altura da base ajuste da mesma maneira conforme a mesa de suporte dianteira parte dianteira da m quina P 2 15 Ap s instalar a mesa de apoio trave as rodas da mesa de apoio Gire a alavanca da bra adeira para a frente Instale a m dia r gida Remova o retentor de m dia r gida da mesa de apoio dianteira A partir da parte traseira desta m quina insira m dia entre os roletes de tra o e o porta moldes Para m dia longa puxe as barras auxiliares da mesa de apoio e instale a m dia sobre as mesmas Ajuste a posic o da m dia na parte dianteira desta m quina 1 Puxe a m dia da parte dianteira desta m quina 2 Alinhe a parte superior da m dia com a linha dianteira do porta moldes 3 Alinhe a borda direita com a linha guia na m quina er X Linha frontal do porta moldes
25. l quido anticongelante com 2 partes de gua 2 Coloque a gua misturada em uma seringa fornecida 2 Descubra a entrada de gua de alimentac o e o ventilador de ar A entrada de gua de alimenta o esquerda do dispositivo de aquecimento de gua e o ventilador de ar localizado na base do dispositivo de aquecimento de gua Entrada de gua de alimenta o Tampa do ventilador de ar gt 3 Reabasteca com l quido anticongelante Encha com l quido anticongelante proveniente da entrada de gua de alimenta o Encha completamente observando o regulador de gua na parte traseira desta m quina A exibic o em vermelho no regulador de gua indica que est cheio 4 Cubra a entrada de gua de alimentac o e o ventilador de ar Como substituir o filtro UV LED Para usar esta m quina por um longo per odo limpe o filtro UV LED periodicamente aproximadamente um vez ao m s Vista os culos protetores de ampla vis o e luvas A tinta poder espirrar em seus olhos Quando um parafuso cair durante a substitui o do filtro contate um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio Caution Ferramentas Unidade de filtro UV LED SPC 0575 Chave de fenda Phillips Luvas Toalha papel Oculos protetores de ampla vis o 1 Desligue a chave de for a dianteira Pressione a chave de for a localizada na parte dianteira desta m quina 2 DESLIGUE a chave
26. la 5 Substitua o filtro na bandeja de lavagem por um novo Instale bandeja de lavagem Ajuste a bandeja nesta m quina de modo que n o levante ou se desloque Como evitar que a tinta goteje na impress o Gotas de tinta de n voa no desenho poder surgir na base do carrinho Uma vez que gotas de tinta podem gotejar e manchar a m dia ou ocasionar borr o ou falha de pontos limpe a base do carrinho periodicamente Ferramentas Cotonete de limpeza UJ Luvas Oculos protetores de ampla SPC 0386 vis o Chave de Fenda Phillips Ligue a forca e Ap s a Inicializa o LOCAL exibido Remova a tampa e a bandeja de tinta residual Ver P 4 12 Quando a bandeja de tinta residual esta cheia Quando tinta de descarga para limpeza do cabe ote espere at que a descarga seja conclu da e trabalhe Manuseie a bandeja de tinta residual com cuidado para n o espirrar tinta residual na bandeja 3 Quando lt LOCAL gt for exibido pressione tecla FUNCTION FUNCAO 4 Selecione MAINTENANCE com a tecla O 2 v e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE 5 ene ST MAIN TENAN CE com a AA tecla w e pressione a tecla 7 MAINTENANCE lt ent gt ENTER 6 Pressione a tecla ENTER 1 O carrinho se move automaticamente da m posic o de espera lado esquerdo para pr ximo bandeja de tinta residual direita Ap s mover se mova
27. o m todo de explica o contido neste livro Tinta de cura de raio ultravioleta E permitido a impress o direta na m dia usando a tinta de cura ultravioleta rec m desenvolvida Os tipos imprim veis de m dia t m crescido Cura e fixac o da Tinta ap s impress o Uma vez montada a unidade UV LED a tinta ser curada ou fixada ap s a impress o O pr aquecedor e o aquecedor de impress o s o tamb m equipados A temperatura de cada aquecedor ajustada independentemente A temperatura controlada detectando a temperatura ambiental Voc pode regular a temperatura adequada m dia usada Ao aquecer a m dia e controlar os pequenos pontos a qualidade da imagem impressa se torna mais alta Impress o em m dia de at 10mm de espessura Dispon vel para impress o em m dia de at 10mm de espessura por um mecanismo para cima para baixo da barra Y Interface de alta velocidade Dados de alta velocidade recebidos a partir de um computador s o permitidos usando uma interface de alta velocidade USB2 0 Impress o em M dia M dia Dispon vel para impress o em m dia larga de 1600mm 63polegadas Quantidade constante de alimenta o da m dia Alimenta m dia na quantidade constante estabelecida com o codificador de m dia equipado e imprime imagens est veis de alta qualidade Precau es de Seguran a S mbolos Sinais ilustrativos s o usados neste Manual de Opera o para opera o segura e preven o
28. substitua as partes deterioradas ap s resist ncia do isolante Ap s esta m quina ser usada por um longo per odo os parafusos e outros nas partes condutoras poder o se soltar causando inc ndio e ou fumaga Aperte periodicamente os parafusos Se ocorridas anormalidades tais como odor estranho fumaca ou queima de fa sca desligue a forca e telefone para nosso escrit rio imediatamente Precau es para instala o Use esta m quina sob as seguintes condi es ambientais Ambiente operacional 15 35 Dispon vel 20 25 Recomendado 30 65 Rh Local que vibra Local exposto ao sopro de ar Ao redor de um local onde o fogo direto de um ar condicionado usado ou similar CAP TULO 1 Antes de Usar Neste cap tulo s o explicados os nomes das partes e procedimentos de configurac o antes do uso Como instalar esta m quina 1 2 Onde instalar 1 2 Temperatura Ambiental de trabalho 1 3 Como mover esta m quina 1 3 Configura o e Fun o 1 4 Frente d l 1 4 Traseira Lateral da chave de for a principal 1 5 Mesa de Apoio Frente Traseira 1 6 Painel de 1 7 Carrinho e Unidade UV LED 1 8 iii o 6
29. suporte de rolo 2 Mova o suporte de rolo para a posi o de instala o da e m dia 3 Aperte o parafuso de fixa o do suporte do rolo Roll holder fixing screw Parafuso de fixac o do suporte de rolo 2 Instale o n cleo da m dia de rolo no suporte de rolo esquerdo Empurre o suporte de rolo at o n cleo parar 3 Instale o n cleo da m dia de rolo ao suporte do rolo direito 1 Solte o parafuso de fixac o do suporte de rolo 2 Mova o suporte de rolo para a posi o de instala o da m dia 3 Insira o suporte de rolo no n cleo 4 Aperte o parafuso de fixa o B d te de rol snp Parafuso de fixac o do suporte de rolo 4 Levante alavanca da bracadeira na parte traseira desta m quina 5 Insira a m dia de rolo nesta m quina FIGURA Pinch roller Rolete de tra o Inclinada a m dia a m dia de rolo poder ser suavemente Inserida 1 Puxe a m dia para fora para o topo do porta moldes 2 Insira a m dia entre o porta moldes e o rolete de tra o e Puxe a m dia para fora at que se possa segurar a m dia a partir da parte dianteira desta m quina 3 Empurre para baixo a alavanca da bracadeira na parte traseira desta m quina e A m dia est fixada 6 Fixe o bloqueador do rolo a Bra o do bloqueador de rolo partir da parte dianteira desta m quina 1 Na parte dianteira mais baixa gt desta m quina empurre braco do bloq
30. tampa Consulte P 4 21 Limpeza com Limpador Se a qualidade da impress o n o for melhorada ap s limpar o limpador e repetir a limpeza de cabe ote execute a manuten o do subtanque Consulte P 4 19 Como desenhar uma imagem a partir dos dados Se a temperatura do dispositivo de aquecimento de gua n o atingiu o valor predeterminado uma mensagem ser exibida O desenho n o feito em tais casos Quando a exibic o desaparecer o desenho poder ser iniciado 3 Os dados podem ser enviados se ambos os erros forem exibidos O desenho se e inicia ap s os erros tiverem desaparecidos 1 Instale a m dia P 2 6 2 Quando desenhar na m dia de rolo verifique a temperatura do aquecedor Verifique se a lampada CONSTANT est acesa no painel 3 Quando LOCAL for exibido pressione a tecla REMOTE e lt REMOTE gt aparece os dados do computador podem ser recebidos 4 Enviar dados do desenho do computador Resolution 1200021 Condi es de desenho s o exibidas Quanto ao envio de dados ver o manual de opera o do software utilizado REMOTE 1 1200x1200 media drawn Scanninng spesd N xandard H Double speed Scan direction U unkdirectional B Bidirectional Number of passes HOST ls set on priority HOST appears PLOT Is set on priority Print quality STD FINE FAST appears 5 Desenho inicia origem da impress o n o muda ap s o desenho Retire a m
31. tinta na estac o de tinta Tipo de Tinta LF 200 SPC 0558 LH 100 SPC 0597 Branco LH 100 somente E 77 Solu o de Limpeza p EE Para embalagem 600cc necess rio um eco cartucho especial x2 Uso para limpeza de cabecote Cores s o exibidas conforme segue W Precau es ao instalar os cartuchos Ao instalar os cartuchos seja cuidadoso quanto ao seguinte Verifique o n mero de encaixe da tinta em seguida insira No encaixe No os cartuchos de tinta na cor correta Insira os cartuchos de tinta at o final do encaixe E n o insira puxe os cartuchos bruscamente Insira o cartucho faceando o chip IC e Para substitui o do cartucho de tinta consulte a seguinte p gina 4 5 Como substituir por um cartucho de tinta novo Ink slot No Precau es ao manusear os cartuchos de tinta Use o cartucho de tinta recomendado pela Mimaki N o toque a tinta diretamente Quando a tinta aderir pele lave a com gua com sab o imediatamente e em seguida enx g e com gua em abund ncia Se a tinta atingir seus olhos lave os imediatamente com gua corrente limpa por no m nimo 15 minutos Ao faz lo lave tamb m os olhos para remover a tinta completamente Depois consulte um m dico o mais breve poss vel Guarde o cartucho de tinta em local escuro e frio Seo cartucho de tinta for movido de um local frio para um local quente deixe o e
32. tipo 1 at 4 com a tecla w e pressione je a tecla ENTER SELECT 1 4 Selecione o PRIORITY com a tecla w e 11 pressione a tecla ENTER PRIORITY 5 Selecione HOST ou PLOT com a tecla A v e pressione a tecla ENTER PRINT MODE PLOT HOST Configurac o do computador tem prioridade e PLOT Configura o desta m quina tem prioridade 6 Selecione outros itens da mesma forma Item modo de impress o camadas de tinta 7 Pressione a tecla END para finalizar Como inicializar as configura es Inicializa as configura es da condi o de impress o 1 Quando lt LOCAL gt for exibido pressione a tecla 77 FUNCTION 2 Pressione a tecla ENTER FUNCTION SET UP lt ENT gt 3 Pressione a tecla ENTER EF UR SELECT TYPE1 4 Selecione o SETUP RESET com a tecla Z e 1 pressione a tecla ENTER E ETUP RESET sent 5 Pressione a tecla ENTER 1 SETUP RESET As configura es s o reinicializadas INITIALIZE OK cent 6 Pressione a tecla END para finalizar s mbolo e nicializa somente os itens estabelecidos Importante CONFIGURACOES DA M QUINA Verifique a voltagem de suprimento de forca Verifique a configurac o da voltagem do suprimento de forca fornecida para o dispositivo de aquecimento da gua 1 Quando LOCAL for exibido pressione a tecla FUNCTION 2 Selecione o MACHINE SETUP com
33. 0 C Impress o DESLIGADO 68 122 QUALIDADE PADRAO MODO DE IMPRESSAO FINO RAPIDO Estabelece a qualidade do P 3 13 desenho e a dire o do VARREDURA desenho L GICA Camada LIGADO DESLIGADO Impress o N VEL UV P 3 15 ALTO PADRAO Estabelece a intensidade da NENHUMA IMPRESAO ADICAO DE VARREDURA UV 0 at 9 Adiciona o n mero de varredura UV que cura a tinta ao irradiar UV at o final da imagem ap s o desenho CAMADA DE TINTA MARGEM ESQUERDA 10 at O at 85 Estabelece a margem em o DIREITA 10 at O at 85 ambos os lados da m dia ATUALIZA O N VEL 0 1 2 3 Atualiza o cabe ote da tinta durante o desenho ou em posi o de espera PRIORIDADE P 3 16 CENTRAL PLOT Estabelece prioridade entre MODO DE IMPRESSAO e as CAMADAS DE TINTA detecc o da m dia REINICIALIZA O DA CONFIGURA O P 3 17 Po Reinicializa as configura es e Como configurar compensac o de m dia Ao mudar o tipo de m dia ou a temperatura do aquecedor ajuste a alimentac o da m dia Se ajustado incorretamente a impressora poder n o imprimir claramente tais como faixas na impress o Quando a temperatura do aquecedor for mudada verifique se as l mpadas Important CONSTANT acendem e se atingiram as temperaturas preestabelecidas e em seguida o ajuste Quando usar m dia de rolo m dia retorna para a origem de impress o no final da P MEDIA COMP Em seguida a m
34. 1290 H mm sem a mesa de apoio Dimens es externas Esta m quina Mesa de apoio 3300 W x 4300 D x 1290 H mm comprimento m ximo com barra auxiliar da mesa de suporte puxada para fora Mesa de apoio 1720 W x 600 D x 1220 H mm quando dobrada Especifica es da Tinta Para detalhes consulte um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio LF 200 Especifica es Cartucho de tinta UV exclusivo Preta magenta ciena amarela 440CC 600CC Um ano a partir da data de fabrica o Temperatura de 15 C at 35 C Armazenagem 0 C at 60 C nas 2 semanas permitidas Para usar embalagem de 600cc necess rio um cartucho eco exclusivo LH 100 Recurso Tipo de Tinta Capacidade do cartucho de tinta Vida m Para usar embalagem de 600cc necess rio um cartucho eco exclusivo tinta congela Se a tinta congelou deixe a tinta em temperatura ambiente 25 C por mais de 3 horas e use o e Quando a tinta 6 deixada em um ambiente de temperatura abaixo de 4 por um longo per odo a N o desmonte o cartucho de tinta ou n o reabaste a com tinta Eles podem causar problemas Etiqueta de Aviso As etiquetas de aviso est o afixadas nesta m quina Certifique se de entender completamente os avisos nas etiquetas Se qualquer das etiquetas de aviso ficar suja demais para ler a mensagem de aviso ou as etiquetas se desprenderem compre etiquetas novas junto a um distribuidor em
35. 2 26 Limpeza de CADECOLO uinea ast rii de oer ende 2 28 Como Limpar por Limpeza Normal ou Rigorosa 2 28 Como Limpar esfregando saa tetra io egets 2 29 Como desenhar uma imagem a partir dos dados 2 30 Como O DESEAMOS 2 30 Como cancelar o desenho 63 3 sua us 2 31 Manuten o do subtanque 2 32 CAPITULO 3 Func o til Seos pontos ASS AUNAR 3 2 Como verificar n vel de cura da tinta UV 3 4 Como configurar a condi o da impress o em uma configura o 3 6 Como configurar a compensa o da m dia 3 9 Como mudar a configura o do aquecedor 3 11 Como mudar a configura o da temperatura do aquecedor 3 11 Como configurar a alimenta o da m dia 3 12 Como configurar o m todo de Impress ao 3 13 Como configurar o n vel de UV LED 3 15 Como configurar a prioridade 3 16 Como inicializar as configura es 3 17 CONFIGURACAO DA
36. Ap s Inicializa o LOCAL exibido 2 Quando LOCAL for exibido pressione z ocal 12 tecla FUNCTION 3 Selecione MAIN TENANCE com a tecla 5 v e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE lt ENT gt 4 Selecione ST MAINTENANCE com a tecla imremance v e pressione a tecla ENTER ST MAINTENANCE ent 5 Selecione CHANGE WIP TANK com a tecla 27 MAINTENANCE v e pressione a tecla ENTER CHANGE WIP TANK lt ent gt Abra a tampa da caixa de tinta residual Parte Traseira desta m quina 1 Remova os parafusos que fixam a tampa da caixa de tinta residual 2 Abra a tampa 7 Retire o tanque do limpador e descarte a tinta residual Gire o tanque segurando a tampa do tanque retire o tanque e em seguida descarte a tinta no tanque Descarte a tinta residual de acordo com os regulamentos de seu distrito S Instale o tanque do limpador Gire o tanque segurando a tampa do tanque e feche a tampa do tanque Encaixe a tampa da caixa de tinta residual 9 Pressione tecla ENTER SE uu COMPLETED 10 Pressione a tecla END para finalizar Como configurar o tempo de limpeza da face do bico Quando os per odos estabelecidos do desenho tiverem sido conclu dos a face do bico do cabecote automaticamente limpa para remover gotas de tinta na face do bico 1 Quando lt LOCAL gt for exibido pressione a tecla f ocal 15 FUNCTION FUNCAO 2 Selecione
37. E VI DO ENTER LOCAL Dr MMCCTYER 4 7 ca IN 348671955 MEL IIB bb CJ mara USEM CHANGE YEEIT EO 922 ent TEMP CONTROL sel ter EESLI E PLEASE FRIA il haria PHE Di p 38 c an c orr 1 TEST DRAW y Fm FH HARDEN CHECK HARDEN CHECK M QUALITY STANDARD CAN DIR Y 51 STANDARDSFINEJFAGT CO Bi M NM EH EE 4 CLEANING ACTIVE y When WIPING is ON Iun eigenem diet E E s Wipe NUM 1 CD tios LOCAL 1 gt pres lt LOCAL 1 gt cLOCAL 1 MMCCYYKE ie TIMER 1 A 2 30 o ubTank MMMMLLLL REMOTE 1 REMOTE 1 120071200 REMOTE 1 1200x1200 HoOSTITBb U H mm HOST 1B5b U H mm REMOTE 1 REMOTE 1 INK NearEND SENATE C LOCAL 1 01 FUNCT 1 ON ENTER CC sET ur ENT e SETUP Fa DSO FUNCT ION ENTER MA I NTENANCE ENT COO MAINTENANCE Fu D0 r FUNCT I ON eres MACHINE SET UP lt ENT gt MACHIME SETUP FUNCTE GIO FUNCT I ON ENTER DISPLAY Japanese ent COCO English Japanese DISPLAY il To P 6 16 To P 6 20 I SETUP PETER p
38. ENSA O DE M DIA FEED METHOD M TODO DE ALIMENTA O SETUP CONFIGURA O NORMAL NORMAL NORMAL DIRECT NORMAL DIRETO Change de value Mude o valor Move the cursor Mude o cursor PRINT MODE MODO DE IMPRESS O QUALITY QUALIDADE STANDARD PADR O STANDARD FINE FAST PADR O FINO R PIDO PRINT MODE MODO DE IMPRESS O SCAN DIR DIR DE VARREDURA LOGICAL SEEK BUSCA L GICA WhiteLayerPrint Impress o de Camada Branca ON OFF LIGA DESLIGA From P 6 10 Da P 6 10 UV LEVEL N VEL UV SET UP HIGH CONFIGURA O ALTO HIGH STANDARD LOW NONE NO PRINT ALTO PADR O BAIXO NENHUM NENHUMA IMPRESS O UV SCAN ADD ADICIONAR VARREDURA UV INK LAYERS CAMADAS DE TINTA MARGIN MARGEM LEFT RIGHT ESQUERDA DIREITA Move the cursor Mova o cursor REFRESH ATUALIZA O WAITING ESPERA DRAWING DESENHO WAITING LEVEL 1 ESPERA N VEL 1 DRAWING LEVEL 1 DESENHO N VEL 1 Level O to 3 N vel O at 3 From P 12 PRIORITY PRIORIDADE PRINT MODE MODO DE IMPRESSAO HOST CENTRAL HOST PLOT CENTRAL PLOT MEDIA DETECT DETEC O DE M DIA DETECT METHOD M TODO DE DETEC O SET UP RESET REINICIALIZA O DE CONFIGURA O INITIALIZE OK INICIALIZA O OK Initialize the setup parameter of selected user type Inicializar o par metro de configurac o do tipo de usu rio selecionado MAINTENANCE MANUTENCAO MAINTENANCE MANUTENCAO WIPE HEAD CABECOTE DE
39. Embalagem de tinta MMCCYYKK Erro de Mensagem Quando uma mensagem de erro exibida siga a tabela abaixo e resolva o problema Se a mesma mensagem de erro exibida novamente contate um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio ERROROG Desligue a desta m quina e ligue a novamente ap s um tempo CHECK SDRAM 06 VERIFIQUE SDRAM RROROT Se a mesma mensagem de erro aparecer novamente contate um distribuidor em HD CONNECT 12345678 seu distrito ou nosso escrit rio ou solicite assist ncia t cnica 07 CONECTE CABECOTE 12345678 ERROROT HD THERMIS 12345678 07 TERMISTOR DO 12345678 HEAD TIMING 07 TEMPO DO CABECOTE ERRORU UT P HEAD 07 P INIT DO ERRORQE L SCALE BLACK 08 L ESCALA ERROROS ERROO9 HDC POSCNT ERRORS OVER 09 HDC FIFO ACIMA ERROROS FIFO UNDER 09 HDC FIFO ABAIXO SPEED 09 VELOCIDADE DO Conecte de maneira segura cabo de interface na posi o COMMAND Use um cabo de interface compat vel com o padr o ERROIO COMANDO ERRORI e Desligue a for a desta m quina e ligue a novamente ap s um tempo PARAMETER e Se a mesma mensagem de erro aparecer novamente contate um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio ou solicite
40. Execute a manutenc o do subtanque para exclus o do erro INK ROLT I MMCCY YE 148 14 FLT MOTION 148 MOVIMENTO FLT MMCCYYKK ERROR 148 THE REMAIN MMCCY TRE 148 REMANESCENTE DE MMCCYYKK Desligue a desta m quina e ligue a novamente ap s um tempo Sea mesma mensagem de erro aparecer novamente contate um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio ou solicite assist ncia t cnica ERROR1489 INK UPSTREAM ERRO149 PROTE O DE TRANSMISS O DE TINTA ERROR150 PARAS SENSOR NG ERRO150 _ SENSOR DE PRESS O NEGATIVA NG ERROR150 POSI PHS SENSQR MG ERRO150 _ SENSOR DE PRESS O POSITIVA NG ERROR1851 NAGA PRESS 151 CONTROLE DE PRESS O NEGATIVA ERROR 151 POSI PRHESS ERROISI _ CONTROLE DE PRESSAO POSITIVA EHRHOR 151 MEGA PHS KEEP ERROISI MANTENHA PRESS O NEGATIVA BAIXA ERHAQRI GI KEEP LOW 151 MANTENHA PRESS O NEGATIVA ACIMA ERROR151 POSI PHS KEEP LOW ERROISI MANTENHA A PRESS O POSITIVA BAIXA EHRHOR 151 POSI PHS KEEP 151 MANTENHA PRESS O POSITIVA CAP TULO 6 Apenso Neste cap tulo especificac es e func es desta m quina s o explicados de AVISO ratita DAA Fluxograma d FUN O Cabe ote
41. LIMPEZA HEAD CABECOTE WIPE NUM N MERO DE LIMPEZA Select the head Selecione o cabecote ST MAINTENANCE ESTACAO DE MANUTENCAO CARRIAGE OUT CARRINHO PARA FOR A COMPLETED CONCLUIDO WIPER CLEAN LIMPEZA DE LIMPADOR CHANGE WIP TANK MUDAR O TANQUE DO LIMPADOR FILL UP INK ENCHER COM TINTA FILL UP START ENCHIMENTO INICIA Select the head Selecione o cabecote WIPE HEAD CABECOTE DE LIMPEZA WIPING LIMPANDO PLEASE WAIT FAVOR ESPERAR Completed Conclu da RESTART REINICIAR PRINT START IMPRESSAO INICIA Ink filling Completed Enchimento de tinta conclu do INK CHANGE MUDANCA DE TINTA REMOVE CARTRIDGE REMOVA O CARTUCHO Select the head Selecione o cabecote WHITE MAINTE MANUTENCAO SUBTANK MAINTE MANUTENCAO DO SUBTANQUE CABECOTE EXECUTE EXECUTAR MEDIA RESIDUAL M DIA RESIDUAL SET UP OFF CONFIGURACAO DESLIGADA ON OFF LIGAR DESLIGAR INT WIPING LIMPEZA INT PRINT COUNT OFF CONTAGEM DE IMPRESS O DESLIGADA 1 to 100 1 at 100 WASHING LAVANDO PLEASE WAIT FAVOR ESPERAR SET CLEAN TOOL FERRAMENTA DE LIMPEZA CONFIGURADA INK CHANGE MUDANCA DE TINTA REMOVE CLEAN TOOL REMOVA A FERRAMENTA DE LIMPEZA WASH lt gt FILL UP LAVAGEM lt gt ENCHER SET CARTRIDGE CARTUCHO CONFIGURADO Ink filling 1 completed Enchimento de tinta conclu do EMISSION EMISSAO PLEASE WAIT FAVOR ESPERAR SET CARTRIDGE CARTUCHO CONFIGURADO FILL UP ENCHER PLEASE WAIT FAV
42. M QUINA Verificar a voltagem do suprimento de for a 3 18 Ji il O u E E R E UM 3 19 Outras irubcOC SU Le lS u uy irr la v tust 3 20 Como mudar o 1d10Ma EXIDIOO 3 20 I mpeza de dadoS miii oie 3 20 Como exibir a informa o desta m quina 3 2 CAP TULO 4 Como cuidar dO secs o tasto d t s 4 2 Quando esta m quina deixada sem uso por um longo per odo de tempo 4 2 Precaucoes na IMP sisi 4 2 Como limpar as superf cies externas 4 3 Como impar o porta Moldes etii ot vi ai 4 3 Como limpar o sensor de largura do papel 4 4 Cartucho de Tinta sas cao 4 5 Como substituir por um cartucho de tinta novo 4 5 Problemas no cartucho de tinta eese 4 7 Como limpar a bandeja de lavagem 4 8 Como evitar que a tinta respingue na impressora 4 10 Quando a bandeja de tinta residual est cheia 4 12 Como dispor da tinta na bandeja de tinta residual 4 12 Como dispor da tinta residual no tanque do limpador 4 14 Como estabelecer o tempo de limpeza da fac
43. MIMAKI IMPRESSORA A JATO DE TINTA UV MANUAL DE OPERACAO Pal MANUAL DE MIMAKI ENGINEERING CO LTD TKB Gotenyama Building 5 9 41 Kitashinagawa Shinagawa ku Tokyo 141 0001 Jap o Fone 81 3 5420 8671 Fax 81 3 5420 8687 URL http www mimaki co jp Wh bp vi AMS HO VI ny li PT P Vi Declara es FCC EUA cai Eu ERE e b vi Interfer ncia s Televis es e R dios 0 00 0 00040000000 vi m O I Unde vii Sobre esse manual de ODePdC 80 sco vobi uama kan vii 5 Precau es de snam IX CAP TULO 1 Antes de Usar Instalacao destaamaqultid 1 2 CODICI EISE A A E 1 2 Temperatura Ambiental de Trabalho 1 3 Como movimentar esta m quina 1 3 Configura o Fun o 1 4 Erente lateral cara ein CRE RR UNE DR au 1 4 Traseira Lateral da chave de for a principal 1 5 Mesa de JDoIo Erente P Eras aos oie ntt as 1 6 Painel AC Obre nai 1 7 manus 1 8 dr c 1 8 Bandeja de Ea ase os 1 8 qI U O L rr 1 9 1 9 Como conectar o
44. O carrinho manualmente 7 Mova manualmente o carrinho para a bandeja de tinta residual a direita CARRIAGE OUT ent Submerja o cotonete de limpeza na soluc o de limpeza e limpe a superf cie lateral do cabecote N o esfregue a face do bico do cabecote Tal procedimento poder causar entupimento do cabecote Para comprar cotonetes de limpeza especiais contate o distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio QO Bottom of the carriage 9 Ap s limpar pressione a tecla ENTER ST MAINTENANCE e Inicializa o tem In cio COMPLETE 10 Instale as tampas e a bandeja removidas na Fase 2 e 3 Na ordem reversa da Fase 2 e 3 instale a tampa dianteira a bandeja de tinta residual e a tampa da bandeja de tinta residual 11 Pressione a tecla END para finalizar Quando a bandeja de tinta residual est cheia A tinta residual usada para a limpeza do cabecote se acumula na bandeja de tinta residual e no tanque do limpador Periodicamente verifique a bandeja de tinta residual e o tanque do limpador e quando estiverem cheios descarte a tinta e Se voc precisar de uma um bandeja tanque de tinta residual sobressalente g contate um distribuidor em seu distrito ou em nosso escrit rio Prepare o tanque de polietileno para colocar a tinta residual O Quando a tinta estiver descarregando tal como para a limpeza do cabe ote E conduza a operac o ap s a descarga ter sido conc
45. OR ESPERAR MACHINE SET UP INFORMATION INFORMACAO DE CONFIGURACAO DA M QUINA INFORMATION LIST LISTA DE INFORMACAO LIST PRINTING IMPRESSAO DA LISTA Serial No 2 S rie No VOLTAGE SELECT SELECAO DE VOLTAGEM VOLTAGE SELECTOR SELETOR DE VOLTAGEM SWITCH COMUTADOR MIMAKI Impresso no Jap o OMIMAKI ENGINEERING CO LTD 2009
46. P ORIGIN vu origem estabelecida aqui exclu da ao desligar a for a O guia para a posi o de origem de impress o A posi o de in cio da impress o origem na dire o de profundidade X est localizada na marca ORIGEM origem na dire o varredura Y est posicionada a 10 mm da extremidade direita da m dia Alterada a configura o a partir de MARGEM no menu de SET UP CONFIGURA O Isso tamb m pode ser mudado com a tecla Jog Estabele a a posi o de origem de acordo com as duas marcas ORIGEM na m quina ORIGIN ORIGEM At ORIGIN Mark Na marca ORIGEM Como preparar os Aquecedores Estabeleca a temperatura do aquecedor de acordo com a m dia usada Como mudar as configura es da temperatura do aquecedor A temperatura do aquecedor pode ser mudada por HEATER do modo de configurac o 2 3 11 Como mudar a configura o da temperatura do aquecedor Quando comprada a temperatura do aquecedor estabelecida em DESLIGADA Uma vez que a temperatura poder ser ajustada no desenho voc pode estabelecer a temperatura adequada Dependendo da temperatura ambiente poder levar v rios minutos at dez minutos para atingir a temperatura estabelecida 1 Quando LOCAL e exibido pressione a tecla 2 HEATER 2 Pressione a tecla HEATER PRE PRT 35 40 Heater temperature confirming display Temperatura do aquecedo
47. a Tecla Jog esquema Use para movimentar o cabecote ou a m dia no LOCAL ou para selecionar um item de condi es de impress o Tecla FUNCAO Tecla REMOTO Exibe o menu de configura o de fun o Muda REMOTO e LOCAL Tecla FIM Tecla ENTER Cancela o ltimo valor inserido ou retorna ao Move para o pr ximo menu ou estabelece as ltimo menu inser es Teclas Jog A fun o da tecla jog difere do tempo conforme segue Ao configurar a origem rea Ao selecionar a fun o Ao selecionar a configura o de um desenho Move o carrinho para a direita Move o carrinho para a direita Move a m dia para tr s Retorna fun o pr via Seleciona a fun o pr via Move a m dia para frente Move para a pr xima fun o Seleciona o pr ximo valor Carrinho e Unidade UV LED Um cabe ote de impress o para desenhar e duas unidades UV LED s o montadas no carrinho Dependendo da condi o desta m quina a posi o do carrinho diferente ZN e N o exponha seus olhos desprotegidos diretamente luz irradiada a partir da Luz UV LED Limpador O limpador na lateral dianteira direita desta m quina remove a tinta aderida no cabecote no abastecimento de tinta ou na limpeza Bandeja de Lavagem Uma bandeja de lavagem locada esquerda desta m quina Quando o cabe ote de impress o lava a tinta residual absorvida pelo filtro de lavagem na bandeja de lavagem Substitua frequentement
48. a M dia M dia r gida deve ser plana Se levemente enrolada use uma enrolada para baixo com inchaco no centro com a superf cie do desenho para cima A m dia enrolada para cima pode n o ser absorvida ao porta moldes Ao guardar a m dia que seja facilmente enrolada coloque a sobre uma base ou um palete levemente menor que a rea da m dia de forma que a m dia ser enrolada para baixo durante o armazenamento Outras observa es a N o coloque nada sobre a m dia revestida Algumas m dias revestidas podem manchar b M dia enrolada n o inteiramente absorvida ou aquelas que saem do alinhamento durante o movimento da mesa n o podem ser usadas Elas podem estar dispon veis quando fixadas sobre a mesa com fita adesiva etc lt Local gt e lt Remoto gt LOCAL e REMOTO s o indicados no visor desta m quina LOCAL 1 REMOTO 1 LOCAL Quando LOCAL exibido os seguintes itens podem ser instalados Todas as teclas est o dispon veis Ele recebe os dados a partir do computador Entretanto o desenho n o executado Estabele a a origem do desenho ou rea do desenho com as teclas Jog Execute desenho de Teste com a tecla TEST DRAW Execute limpeza de Cabe ote com a tecla CLEANING Execute as configura es de fun o com a tecla FUNCTION Estabele a a temperatura dos aquecedores com a tecla HEATER e Verifique a quantidade remanescente de tinta o nome do modelo a vers o
49. a em Y com a haste de ajuste de altura Ao empurrar a haste de ajuste de altura gire a al a da barra em y at que o topo da haste toque a superf cie da m dia Gire a alca para a direita e levante a barra em Y e gire a alca para a esquerda para abaixar a barra em Y Haste de ajuste de altura Cuidado para a m dia n o levantar xr T am ul FT 5 Retornarocarrinho esquerda Mova o carrinho segunda a alca A unidade do cabe ote fr gil Mova a unidade do cabe ote empurre importante alca conforme indicado abaixo Empurre a parte colorida toque toque a parte colorida Como mudar a origem da impress o A posi o do in cio da impress o origem pode ser mudada Media Mew origin poaitloan Defauk positian Quando LOCAL exibido pressione as eco teclas 4 v 4 DJ A tela de configurac o de origem 6 exibida Mova o cabe ote com as teclas 4 Ca ORIGIN SET UP gt E Origin position Origin position Mova cabe ote para a posi o de configura o de origem back and forth right and left Estabeleca a origem de acordo com as Posi o de Origem Posi o de Origem para tr s e para frente direita e esquerda indica es ORIGEM na m quina Estabele a a origem de acordo com as indica es de ORIGEM na m quina Pressione a tecla ENTER 1 5 A origem mudada ORIGIN SET U
50. a ou pano em seguida incinere Confie o procedimento a uma contratada abund ncia Depois consulte um m dico o mais breve poss vel Se a gua mole quente misturada com o l quido anticongelante entrar em contato com sua pele lave a imediatamente com sab o e resfrie com gua gelada Depois consulte um m dico o mais breve poss vel Antes de usar o l quido anticongelante certifique se de ler a Ficha de Dados de Seguranca de Material MSDS Protec o contra a poeira Use esta m quina em sala que n o tenha poeira Ao deixar o local de trabalho ap s o expediente certifique se de remover a m dia do hangar de rolo para evitar a poeira Armazene a m dia para n o depositar poeira sobre ela Limpe a poeira da m dia a poeira ser depositada na m dia devido eletricidade est tica Devido poeira armazenada cabe ote as gotas de tinta cair o sobre a m dia durante a impress o Caso isso aconte a certifique se de limpar totalmente o cabe ote 2 28 Cartuchos de tinta Se o cartucho de tinta for movido de um local frio para um local quente deixe o no local de uso por tr s horas ou mais e use o Abra o cartucho de tinta pouco antes da instala o Deix lo aberto por um longo tempo causar impress o anormal Certifique se de guardar os cartuchos de tinta em local frio e escuro Uma vez aberta a tinta certifique se de us la em curto espaco de tempo A tinta que permanecer
51. a por UV tinta UV ocorreria a flocula o Certifique se de n o colocar gua ou lcool n o somente no bico mas tamb m pr ximo ao cabe ote Esta m quina utiliza tinta de cura por UV tinta UV Durante o cuidado di rio certifique se de usar culos protetores de ampla vis o e luvas fornecidos Como limpar as superf cies exteriores Se as superf cies externas desta m quina estiverem sujas umedeca um pano macio com gua ou detergente neutro dilu do com gua tor a o pano e limpe as superf cies Como limpar o porta moldes O porta molde fica facilmente sujo de fiapos p de papel ou similares ap s o corte da m dia Para manchas vis veis limpe as com uma escova de cabelo macia pano seco ou papel toalha ou similar Antes de iniciar a limpeza do porta moldes certifique se de que o porta moldes foi resfriado suficientemente Importante Certifique se de limpar o encaixe para press o da m dia o encaixe do corte de papel linha do cortador ou similares uma vez que a poeira facilmente acumulada nessas partes Se ficar manchado com tinta limpe o com papel toalha contendo pouca quantia de solu o de limpeza Como limpar o sensor de largura de papel O sensor da largura do papel detecta a face extrema da m dia Se a tinta para impress o ficar aderida no sensor o sensor poder n o detectar a largura do papel para baixa sensibilidade L
52. a tais como substituic o de tinta ou limpeza s o explicados MEA A 4 2 Quando esta m quina e deixada sem usar durante muito tempo 4 2 Precau es na limpeza ccccccnnononocncnnnnnnnnonnnanonnnnnnnnnononanos 4 2 Como limpar superf cies exteriores 4 3 Como limpar porta moldes 4 3 Como limpar o sensor de largura de papel 4 4 Cartucho de Tinta 4 5 Como substituir por um cartucho de tinta novo 4 5 Problemas com cartucho de tinta 4 7 Como Limpar a bandeja de lavagem 4 8 Como evitar que a tinta goteje na impress o 4 10 Quando a bandeja de tinta residual est cheia 4 12 Como dispor da tinta na bandeja de tinta residual 4 12 Como dispor da tinta residual no tanque do limpador 4 14 Como configurar o tempo de limpeza da face do bico 4 16 Manuten o regular da tinta branca 4 17 Se permanecer borr o ou falha 4 19 Manuten o do Subtanque 4 19 Limpeza do CADeco 4 20 PAM 4 21 Reabastecimento de l quido anticongelante 4 23 Como reabastecer o l quido anticongelante 4 24
53. ada na lateral desta m quina Ao utilizar esta m quina na pr xima vez acenda a l mpada verde com a chave de for a Ao DESLIGAR a for a e DESLIGUE a for a ap s confirmar a posi o do cabe ote Desligar a for a quando o cabe ote n o retornar posi o de prontid o lado esquerdo poder secar o cabe ote e causar entupimento do bico Neste caso LIGUE novamente a for a confirme que o cabe ote retornou posi o na prontid o lado esquerdo em seguida DESLIGUE a for a e N o DESLIGUE a for a no desenho O cabe ote poder n o retornar para a posi o de prontid o lado esquerdo e Antes de DESLIGAR a for a principal DESLIGUE a chave de for a dianteira Ao desligar a chave de for a principal para mover esta m quina ou resolver um erro certifique se de pressionar a chave de for a na parte dianteira confirmar que a for a est desligada em seguida DESLIGUE a chave de for a principal Como Instalar a M dia Esta m quina pode ser usada com m dia de rolo e m dia de folha Para m dia ser usada consulte a P 1 13 Tamanho de m dia us vel Como instalar a m dia Instale a m dia de rolo ao suporte do rolo atr s desta m quina Para impedir que a m dia r gida seja obstru da na barra em Y levante o cabe ote antecipadamente P 2 19 Importante 1 Fixe o suporte de rolo esquerdo Suporte de rolo na parte traseira da m quina 1 Solte o parafuso de fixa o do
54. ado no interior do porta moldes Dispositivo de Capita o Capta a m dia de rolo ap s imprimir automaticamente cabe ote Bandeja de Tinta Residual Tinta residual acumula neste tanque Painel de Opera o As teclas de opera o para configurar esta m quina e o visor est o sobre este painel Alavanca da Bra adeira lateral Mova os roletes de tra o para cima para baixo para segurar liberar a m dia Chave de For a Liga desliga a for a desta m quina Esta o de Tinta Cada cor do cartucho de tinta est localizada na esta o de tinta Suporte Ap ia o corpo principal As rodas para movimentar o corpo est o instaladas no suporte Traseira Lateral da chave de forca principal Pre Heater f Preheats the media before printing Located inside the platen Water Heating Device Keeps the ink at a proper temperature Clamp Lever Rear interlocked with the Clamp Lever side Voltage selector switch f Switches 10D to 120V and 200 to 240V depending on the supply voltage using this machine To avoid damage of this machine by incorrect setting do not touch this switch except in the installation USB Connector USB2 0 compliant interface connector Roll holder Set on both sides of the core of the roll media to hold the media Supports the cores of 2 inch and 3 inch Main Power Switch 2 Turns on off with the main power switch 1
55. alidade do desenho com a tecla HARDEN CHECK e pressione a tecla ENTER QUALITY FINE Op es PADR O FINO R PIDO 6 Selecione a dire o da varredura com a tecla HARDEN CHECK w SCAN DIR Op es Y Si Y Re Y Bi 7 Pressione a tecla ENTER TX TEST DRAW Desenho de teste inicia wasiti Se a temperatura do dispositivo de aquecimento de gua n o atingiu o valor predeterminado aparecer 2 uma mensagem Neste caso o desenho n o realizado Quando exibig o desaparece desenho pode ser Importante iniciado Verifique o padr o do desenho ap s o desenho de teste 8 Se a Intensidade da luz UV fraca um bom padr o n o poder ser desenhado Neste caso mude a intensidade da luz com P 3 15 Como configurar o n vel UV e execute o desenho de teste novamente Se o n vel de cura da tinta UV n o for melhorada ap s ajuste da intensidade da luz UV a UV LED deteriorada Contate seu distribuidor local ou solicite Importante VOIE MP assistencia t cnica Como configurar a condi o da impress o em uma configura o Configura es na impress o 1 Quando lt LOCAL gt for exibido pressione a tecla mar 1 FUNCTION 2 Pressione a tecla ENTER FUNCT ION SET UP 3 Selecione o tipo 1 at 4 com a tecla w e pressione zzz jc a tecla ENTER SELECT 1 4 Selecione o item e a configura o e quanto aos itens de configura o veja 3 8 Lis
56. ando ela DESLIGADA a luz apaga LIGUE a chave 1 e 2 de forca principal Chave de for a principal 1 Chave de for a principal 2 na lateral desta m quina Pressione a chave de for a principal 2 na lateral P e em seguida pressione a chave de for a principal 1 na lateral Main power switch 1 Main power switch 2 LIGUE a forca com a chave de forca Pressione a chave de forca localizada na parte dianteira desta m quina Quando a forca for ligada a vers o firmware exibida Esta m quina executa a operac o inicial Chave de forca UJY 160 start up ver PLEASE WAIT SEARCHING ORIGIN FAVOR ESPERAR BUSCANDO ORIGEM 3 LOCAL aparece 4 LIGUE a for a do computador conectado N o toque na chave do seletor de voltagem acima da chave de for a principal exceto na Instala o Esta m quina poder ser danificada por instala o configura o incorreta da chave Como DESLIGAR a for a Ao terminar de usar esta m quina DESLIGUE a chave de for a na lateral dianteira desta m quina Ao desligar a for a verifique o seguinte Os dados n o est o sendo recebidos do computador ou h quaisquer dados n o extra dos O cabe ote voltou posi o de espera esquerda desta m quina Ocorre qualquer erro P 5 6 Mensagem de erro DESLIGUE a for a do computador conectado DESLIGUE a for a com a chave de for a N o desligue a chave de for a principal localiz
57. c o branca ou n o para cada cabecote e pressione a tecla ENTER 1 Selecione o cabecote com a tecla 4 2 Selecione executar manuten o branca ou n o marcado com a tecla gt v WHITE MAINTENANCE HEAD 5 Retire o cartucho de tinta branca da esta o de WhiteMainte W tinta REMOVE CARTRIDGE 6 Pressione a tecla END A descarga de tinta branca tem in cio 7 Agite o cartucho de tinta para cima e para baixo vagarosamente por aproximadamente 10 minutos Para evitar vazamento de tinta durante a agitac o cubra a parte A do cartucho superior e a parte B do cartucho inferior firmemente e agite a tinta vagarosamete La A part B part Cover with paper towel the place to stick a the slot on the bot firmly and shake ink needle tom Cubra com toalha papel firmemente e agite a Parte A M Parte B tinta Local para inserir a o encaixe na base agulha Quando a pr xima tela for exibida instale o WhiteMainte cartucho de tinta branca estac o de tinta novamente Conforme indicado no desenho instale um cartucho de tinta girando o chip IC para cima 9 Pressione a tecla ENTER FILL UP enchimento de tinta inicia PLEASE WAIT 10 Quando a mensagem indicada direita for exibida ap s o enchimento pressione a tecla END para finalizar MAINTENANCE WHITE MAINTE lt gt Se borr o ou falha permanecer Quando borr o ou falha n o melhora
58. cada item de SET TEMP SET TEMP Mude a temperatura de configura o do Pr aquecedor e do Cabe ote de Impress o embutido no porta moldes 1 Quando LOCAL for exibido pressione a tecla LOCAL 1 gt FUNCTION 2 Pressione a tecla ENTER FUNCT ION SET UP lt ENT gt 3 Selecione o tipo 1 at 4 com a tecla ou v e pressione a tecla ENTER 4 Selecione o HEATER com a tecla e pressione a tecla ENTER duas vezes SET UP SELECT TYPE 1 5 Regule cada temperatura do aquecedor e pressione tecla END 1 Selecione o aquecedor com a tecla 4 P 2 Regule a temperatura com a tecla w Set temperature 20 50 6 Pressione a tecla END para finalizar Como configurar a alimentac o da m dia Configure a alimenta o de m dia 1 Quando LOCAL for exibido pressione a tecla y FUNCTION 2 Pressione a tecla ENTER SET UP lt ENT gt 3 Selecione o tipo 1 at 4 com a tecla w e pressione je a tecla ENTER SELECT 4 Selecione o MediaFeed SETUP com a tecla Z e pressione a tecla ENTER 1 MediaFeed SETUP lt ent gt 5 Selecione um item com tecla w e pressione a 11 METHOD tecla ENTER SETUP NORMA L e Quando aos itens veja a lista abaixo 6 Pressione tecla END para finalizar Item METODO DE ALIMENTA O NORMAL Controle de alimenta o pelo codificador do motor
59. chine set items and errors UV READY lamp Shows the irradiation condition of the UV LED on both sides Lights in green when the UV LED is irradiat ing UV ERROR lamp Shows the error status of the UW LED on both sides Lights in red when an error has occured S5TMAINTE key Use this key for the station maintenance CTESTDRAW key Draws test patterns to check if there are any drawing failures such as ink clogging HEATER key Sets the temperature of the print heater and the pre heater The cur rent temperature of the platen can be checked CONSTANT lamp Lights in green when the heater reaches the set temperature HEAT lamp Lights in orange during heating up of the heater mm j CONSTANT UM HEAD CQ o ug pem Ga i AT Luv ACTIVE lamp Blinks in receiving or drawing data m om omm mom eo momo mm m m m CUsER TYPE Key Selects User type CCLEANING 3 key Executes Head cleaning at ink clogging DATA CLEAR J Key Deletes the data that have been Use to move the head or the media in LOCAL or to select an item of printing conditions FUNCTION y key Displays function setting menu J key Cancels the last input value or retums to the last Visor Exibe o status desta m quina estabelece os itens e erros L mpada CONSTANTE Luzes em verde quando aquecedor ati
60. cla ENTER ISPLAY lt ENT gt Selecione um idioma com a tecla w e pressione a tecla ENTER e Idioma padr o Ingl s Pressione a tecla END para finalizar DISPLAY English lt ent gt Item estabelecido n o exclu do mesmo ap s desligar a for a Exclus o de dados Exclua dados desnecess rios para esta m quina 1 2 21 Quando LOCAL for exibido pressione a tecla DATA CLEAR Pressione a tecla ENTER DATA CLEAR Os dados s o exclu dos lt ENT gt Como exibir as informa es desta m quina Quando LOCAL for exibido pressione a tecla LOCAL 12 FUNCTION A informac o exibida sequencialmente com a tecla Quantia restante de tinta ENTER Remaining amount of ink LOCAL 1 MMCCYYKK REMAIN 20000008 Informac o mostrada direita aparece Informac o de comando Vers o 1 5 ls Version Command information O tempo de irradia o de UV LED esquerdo exibido I Quoque e ce g UJV 180 esquerda e o tempo de irradia o de UV LED direito pt IIB exibido direita Temporizador da l mpada Lamp Timer lt LOCAL 1 gt LAMP TIMER Informac o de press o Pressure information LOCAL 1 gt NEGA PRESS 2 3Dkpa Informa o de Sub tanque Sub Tank information LOCAL 1 gt SubTank MMMMLLLL CAP TULO 4 Como Cuida Neste cap tulo a manutenc o desta m quin
61. de danos esta m quina O sinal indicado diferente dependendo do conte do do aviso S mbolos e significados s o fornecidos abaixo Queira seguir essas Instru es medida que se proceder leitura deste manual Exemplos de s mbolos Falha em observar as instru es dadas com este s mbolo pode resultar em morte ou les es graves equipe Certifique se de ler cuidadosamente e us la de forma adequada Falha em observar as instru es dadas com este s mbolo pode resultar em les es equipe ou dano propriedade Caution Observa es importantes no uso desta m quina s o fornecidas com este s mbolo Entenda as observa es completamente e opere a m quina de forma adequada IMPORTANTE Informa es teis s o dadas com este s mbolo Consulte a informa o para operar a m quina adequadamente Indica a p gina de refer ncia para conte do relacionado O s mbolo A indica que as instru es devem ser observadas t o rigorosamente quanto s instruc es de AVISO PRECAUCAO incluindo as instruc es de PERIGO e AVISO Um sinal que representa uma precauc o o sinal indicado esquerda adverte quanto voltagem perigosa indicado com o tri ngulo O s mbolo indica que a a o indicada proibida Um sinal que representa uma a o proibida sinal indicado esquerda pro be a desmontagem indicado em um c rculo ou ao redor do mesmo O s mbolo 0 indica que a a o demo
62. dia ap s o desenho Se cortar a m dia puxe a m dia at a frente com a tecla 41 e corte com a tesoura ou similares N o corte no porta moldes Tal procedimento poder danificar a m quina Como cancelar o desenho Para interromper o desenho interrompa a opera o de desenho e apague os dados recebidos desta m quina 1 Pressione a tecla REMOTE enquanto desenha REMOTE 1 e A operac o de desenho para Quando os dados est o sendo enviados do computador interrompa o envio de dados do computador Pressione a tecla DATA CLEAR LOCAL 1 gt Pressione a tecla EN TER DATA CLEAR e Recebidos os dados s o limpos e LOCAL exibido lt ENT gt Manuten o de subtanque Execute os seguintes procedimentos quando ocorrer um erro com rela o ao subtanque 2 5 6 Erro 148 ocorrer ou quando o bico n o for desobstru do ap s a limpeza 1 2 21 Quando LOCAL for exibido pressione a tecla loca is Y FUNCTION Selecione MAINTENANCE com a tecla w pressione a tecla ENTER MAINTENANCE ENT Selecione SUBTANK MAINTE com a tecla w e E pressione ENTER BTANK MAINTE lt ent gt Configure execu o da manuten o do subtanque USTANKE MAINTE pressione a tecla ENTER HEAD A 1 Selecione o cabe ote com a tecla 4 2 Selecione execuc o da manutenc o do subtanque com a tecla 2 Se ocorrer o erro 148 um cabec
63. dia de rolo na parte traseira desta m quina afrouxar Antes de imprimir diminua a folga na m dia de rolo com as m os A folga poder causar uma qualidade de imagem inferior Quando usar o dispositivo de capta o configure a m dia primeiramente execute MEDIA COMP e extraia as imagens Compensation pattern Second band Media advance direction First band Padr o de compensa o Segunda banda Dire o de avan o da m dia Primeira banda ue Duas bandas s o impressas como padr o de compensac o 2 e Ajuste de forma que o limite fronteiri o entre as duas bandas se torne de igual densidade 1 Instale a m dia P 2 6 2 Quando LOCAL for exibido pressione a tecla 15 FUNCTION 3 Pressione a tecla ENTER E IAN SET UP SET UP SELECT TYPE 1 4 Selecione o tipo de 4 com a tecla ou w e pressione a tecla ENTER 5 Pressione a tecla ENTER duas vezes para iniciar a impress o 6 Verifique padr o de compensa o em seguida insira media o valor de corre o com a tecla ou ADJUST 0 Um entre as duas linhas alarga Um espa o entre as duas linhas estreita A banda se move por aproximadamente 0 1 mm cada vez que se muda o valor de corre o para ec 1 0 7 Pressione a tecla END para finalizar Como alterar a configura o do aquecedor Como mudar a configura o da temperatura do aquecedor Configure
64. dimentos de configurac o consulte o manual de refer ncia do RIP usado Use esta m quina sob 20 at 35 A temperatura pode n o atingir o valor estabelecido devido condic o de temperatura ambiental Importante Como confirmar a temperatura do aquecedor 1 Quando LOCAL exibido pressione a tecla lt Local 1 gt HEATER A temperatura corrente exibida 2 Verifique a temperatura do aquecedor PRE corrente 4D C 50 C A temperatura do aquecedor corrente exibida 3 Pressione a tecla END para terminar e LOCAL exibido Desenho de Teste Faca o desenho de teste para checar borr o ou falha causado por entupimento do bico Quando a seguinte mensagem for exibida a impress o n o poder ser feita Inicie o desenho ap s a mensagem ter desaparecido AGUA QUENTE N O PRONTA A temperatura da gua no dispositivo de aquecimento de gua n o atingiu o valor predeterminado Verifique antes de iniciar o A m dia est instalada A posi o de origem est desenho de teste P 2 6 estabelecida P 2 21 1 Quando LOCAL for exibido pressione a tecla ZT ara 15 TEST DRAW was 2 Selecione NOZZLE CHECK com a tecla ou DRAW v e pressione a tecla ENTER NOZZLE CHECK lt ENT gt e Selecione HARDEN CHECK para confirmar DESENHO DE TESTE se a tinta UV est curada ou n o VERIFICAR BICO P 3 4 3 Desenho de teste inicia z TEST DRAW
65. e do bico 4 16 Manuten o regular da tinta branca 4 17 Se permanecer borr o ou falha 4 19 Manutencao do Suba qUe erect u bti iae io 4 19 Limpeza do Cabecote in 4 20 Limpeza do cenas 4 21 L quido anticongelante do refil 4 23 L quido anticongelante de reutiliza o 4 24 Como substituir o filtro de UV LED 4 25 CAPITULO 5 No caso de problema Verificar primeiramente quando ocorreu o problema 5 2 Ador anio esta cada roads 5 2 Os dados nao Toram extraidos ore rad pattes bete 5 2 Mens icem aparecidas 5 2 Problemas de resultado de desenho 5 3 Ent pirmiento dO DICO aint 5 3 Problemas na exibi o de mensagens 5 4 Mensagem de AVISO ai 5 4 Erro de mensae uri 5 6 CAP TULO 6 Apenso ESPECTACACOSS ir eu uo M ua o o 6 2 ESPECILICA ES sacada dictada 6 2 Especifica es 6 3 Etiqueta de AVISO a 6 4 Fl uxograma de FUN O E oed oa
66. e o filtro de lavagem por um novo P 4 8 O pr aquecedor e o cabe ote de Impress o est o instalados no porta moldes O pr aquecedor usado para o pr aquecimento da m dia antes da impress o para prevenir a mudan a r pida de temperatura O Aquecedor de impress o melhora a qualidade da imagem na impress o e Durante o aquecimento o porta moldes fica muito quente N o se queime ao substituir a m dia abaixe as temperaturas do aquecedor e espere at que abaixe a temperatura do porta moldes Ao substituir a m dia por uma fina abaixe as temperaturas do aquecedor e espere at que a temperatura do porta moldes abaixe adequadamente Instalar uma folha de m dia fina enquanto o porta moldes estiver quente poder fazer com que a m dia grude no porta moldes ou provocar um enrugamento ou enrolamento da m dia Sensor de M dia O sensor da m dia detecta a presenca da m dia e o comprimento da m dia Esta m quina tem um sensor de m dia no porta moldes na parte traseira Media Sensor Sensor de m dia Instale a m dia de maneira que o sensor da m dia localizado na parte traseira do porta moldes seja coberto com a m dia sem falha A m dia n o pode ser detectada a menos que esteja localizada sobre o sensor Como conectar os cabos Como conectar o cabo da interface do USB2 0 Conecte um computador esta m quina com um cabo de interface USB2 0 Seu RIP necess rio para ap
67. e o valor Move the cursor Mova o cursor ST Mainte 2 Manutenc o da Estac o To P 6 16 Para P 6 16 TEST DRAW DESENHO DE TESTE HARDEN CHECK VERIFICACAO DE HARDEN QUALITY QUALIDADE STANDARD PADRAO SCAN DIR DIR DE VARREDURA CLEANING ACTIVE LIMPEZA ATIVADA When WIPING 1s ON Quando LIMPEZA estiver LIGADA CLEANING LIMPEZA Wipe NUM Limpeza N MERO LAMP TIMER TEMPORIZADOR DE L MPADA NEGA PRESS PRESSAO NEGATIVA Subtank Subtanque REMOTE REMOTO Received Recebido Near end Pr ximo ao fim HOST CENTRAL Ink NearEND Tinta Pr xima do FIM FUNCTION FUNCAO SET UP CONFIGURACAO FUNCTION FUNCAO MAINTENANCE MANUTENCAO MACHINE SET UP CONFIGURA O DA M QUINA DISPLAY EXIBICAO DISPLAY Japanese EXIBICAO Japon s English Japanese Ingl s Japon s To P 6 10 Para P 6 10 To P 6 16 Para P 6 16 To P 6 20 Para P 6 20 SET UP CONFIGURA O SELECT SELECIONE MEDIA COMP COMPENSA O DE M DIA PRINT START IN CIO DA IMPRESS O MediaFeed SET UP CONFIGURA O de Alimenta o de M dia FEED METHOD M TODO DE ALIMENTA O HEATER AQUECEDOR SET TEMP TEMPERATURA ESTABELECIDA PRINT MODE MODO DE IMPRESS O QUALITY QUALIDADE SCAN DIRECTION DIRE O DE VARREDURA LOGICAL SEEK BUSCA L GICA WhiteLayerPrint Impress o de Camada Branca PLEASE WAIT FAVOR ESPERAR Print End ou End Fim de Impress o ou Fim MEDIA COMP COMP
68. ecedor 2 25 Desenho de test 2 26 Limpeza do cabe ote 2 28 Como limpar por limpeza Normal ou R gida 2 28 Como limpar esfregando 2 29 Como desenhar uma imagem a partir dos dados 2 30 Como iniciar o desenho 2 30 Como cancelar o desenho 2 31 Manuten o do subtanque 2 32 Fluxo de Opera o 1 Como ligar a for a Ver Como LIGAR DESLIGAR a for a P 2 4 2 Como instalar a m dia Ver Como instalar a m dia P 2 6 3 Como preparar os Aquecedores Ver Como preparar Aquecedores E P 2 24 4 Limpeza do Cabe ote Ver Limpeza de cabe ote P 2 28 5 Limpeza do Cabe ote Ver Limpeza de cabe ote P 2 28 6 Como desenhar uma imagem a partir de Ver Como desenhar uma imagem a partir dados de dados 7 P 2 28 7 Como desligar a for a Ver Como LIGAR DESLIGAR a for a 2 4 Como LIGAR DESLIGAR forca Esta m quina possui as seguintes chaves de forca Chave de forca principal 1 2 Est o localizadas na lateral desta m quina Chave de forca Localizada na parte dianteira direita desta m quina Normalmente use essa chave para LIGAR DESLIGAR Quando a forca LIGADA a luz da chave de forca est em verde e qu
69. efone para um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio BATTERY EXCHANGE TROCA DE BATERIA i Telefone para um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio MEDIA POSITION POSI O DA M DIA Execute a manuten o da Esta o e execute a Disposi o da tinta no tanque do limpador 7P 4 14 WIPER TANK FULL TANQUE DO LIMPADOR CHEIO Telefone para um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio HD DATA SEQ HD DATA SEQ Verifique a quantidade de gua no tanque de gua quente e encha conforme necess rio 2 4 24 WATER LACK FALTA DE GUA A m dia remanescente est baixa Instale um m dia nova SCAM X RANGE OVER VARREDURA X FAIXA ACIMA Posicione um dado na rea de desenho RANGE OVER FAIXA ACIMA DE XY RANGE OVER A FAIXA ACIMA DE X FAIXA ACIMA DE Y Telefone para um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio CARTRIDGE ON OFF CARTUCHO LIGADO DESLIGADO Selecione outro conjunto de tinta OTHER INKSET SELECT OUTRO CONJUNTO DE TINTA SELECIONE Espere at que o processo de prote o termine e o ERRO 149 seja I INK UPSTREAM exibido GUARD MMCC Y YKK PROTE O DE TRANSMISS O TINTA MMCCYYKK Retire o cartucho Se a tinta permanecer insira o cartucho novamente LOCAL 17 Se a tinta n o permanecer substitua o cartucho de tinta do cabecote InkPack Chk MMCCYYKK exibido no LCD lt LOCAL 1 gt Verifique a
70. firmware e etc com a tecla ENTER Comute entre REMOTE e LOCAL com a tecla REMOTE Apague os dados do desenho que esta m quina recebeu com a tecla DATA CLEAR Mude o tipo de usu rio com a tecla USER TYPE e Ative ST MAINTENANCE de MAINTENANCE diretamente com a tecla ST MAINTE REMOTA Quando lt REMOTE gt exibido os dados recebidos s o retirados Pressione a tecla REMOTE para suspender esta m quina e retornar ao LOCAL Pressione a tecla REMOTE para iniciar lt REMOTE gt CAP TULO 2 Operac es B sicas Neste cap tulo o procedimento da preparac o da m dia para o desenho s o explicados Fluxo de Opera o u uuu aas 2 2 Como LIGAR DESLIGAR a for a 2 4 Como LIGAR a for a 2 4 Como DESLIGAR a for a 2 5 Como instalar a m dia 2 6 Como instalar m dia de rolo 2 6 Como instalar m dia de folha 2 12 Como instalar m dia r gida 2 14 Como ajustar a altura do cabe ote 2 19 Como alterar a origem da Impress o 2 2 Como preparar os Aquecedores 2 24 Como alterar as configura es de temperatura 2 24 Como confirmar a temperatura do aqu
71. frequentemente Ao limpar certifique se de usar os culos protetores de ampla vis o e luvas uma vez que a tinta pode atingir seus olhos limpador SPC 0578 de tinta SPA 0168 UJ SPC 0386 de ampla vis o 1 Quando LOCAL for exibido pressione tecla FUNCTION FUNCAO lt 1 gt 2 Selecione LI MAINTENANCE MANUTENCAO MA MTENANCE tecla e pressione a tecla ENTER 3 Selecione _ MAINTENANCE ST MAINTENANCE MANUTENCAO DA 5T MAINTENANCE lt ent gt ESTA O com a tecla 4 vw e pressione a tecla ENTER 4 Selecione WIPER CLEAN LIMPEZA ST MAINTENANCE LIMPADOR com a tecla w e WIPER CLEAN lt ent gt pressione a tecla ENTER O carrinho se move pr ximo bandeja de lavagem esquerda O limpador se move para a frente 5 Limpe a sujeira do limpador com o cotonete de limpeza Limpe os locais indicados direita 6 Se as esponjas estiverem sujas substitua a esponja Remova a esponja com pin as ou similar em seguida instale a nova esponja fornecida 7 Limpe a sujeira da borracha do limpador com um cotonete de limpeza Limpe os locais indicados direita Se a sujeira for pesada substitua a borracha SPA 0168 Ap s a limpeza pressione a tecla ENTER qon dd qu WIPER CLEAN A inicializac o se inicia COMPLETE 9 Pressione a tecla END FIM para finalizar Reabastecimento do l quido anticongela
72. ho da m dia que pode ser usada e o m todo de manuseio s o descritos aqui Tamanho de m dia us vel Largura m xima 1620 mm M dia r gida 1600 mm 210 mm Comprimento Maximo de impress o 1600 mm 0 2 mm at 10 mm s mbolo 180 mm ou menos 25 kg ou menos 2 polegadas ou 3 polegadas Superf cie externa da m dia de rolo Afixe com uma fita ou um adesivo fraco no n cleo M dia de Rolo Precauc o ao manusear a m dia Observe cuidadosamente os seguintes itens para evitar quebra desta m quina ou impress o inferior Expans o e contrac o da M dia N o use tipos de folhas de m dia imediatamente ap s desembalar A m dia poder expandir ou contrair devido temperatura ambiente e umidade A m dia ter de ser deixada em atmosfera na qual dever ser usada por 30 minutos ou mais ap s desembalada Temperatura de Aquecedor Configure a temperatura do pr aquecedor e o aquecedor de impress o ao tipo e caracter sticas da m dia usada N o use o ambiente de aquecedor quando for usada uma m dia r gida Absorc o da m dia Para afixar m dia bloqueie os orif cios de absor o na mesa que n o puderem ser cobertos com m dia com outra m dia mais fina que as usadas Quando uma m dia r gida placa for usada Algumas m dias pesadas podem n o ser alimentadas corretamente Para m dias us veis contate um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio e Enrolamento d
73. impe a face inferior do sensor periodicamente Sensor da largura do papel Cartucho de tinta Como substituir por um cartucho de tinta novo Substitua os cartuchos de tinta nos seguintes casos lt LOCAL 1 gt A tinta em um cartucho de tinta est baixa INK NEAR END M O desenho poder ser continuado mas a tinta poder terminar durante o desenho recomendado substituic o antecipada visor mostra nas indica es esquerda que a tinta magenta est baixa LOCAL 1 A tinta em um cartucho de tinta terminou INK END M mpossibilitado de continuar o desenho Substitua por um novo imediatamente O visor mostra nas indica es esquerda que tinta magenta terminou Antes de substituir os cartuchos de tinta mude o visor para LOCAL ou desligue P 2 4 1 Remova o cartucho de tinta a ser substitu do 2 Instale um novo cartucho de tinta Conforme demonstrado no desenho instale um cartucho de tinta girando o chip IC para cima Quando for usado um cartucho de 600 cc lt LOCAL 1 gt InkPack Chk MMCCYYKK A tinta no cartucho de 600 cc est baixa Puxe o cartucho para fora e verifique a tinta remanescente Se permanecer a tinta a tinta no cartucho poder ser usada pela configurac o de remanescente abaixo Puxe o cartucho de tinta para fora e verifique a tinta remanescente no cartucho eco Para utilizar a tinta remanescente insira o cartucho novamente Se usar uma tinta n
74. la ENTER para iniciar o desenho pz5s poscorrecr padr o EE START ent Tipos plurais de padr o s o impressos em ordem de impress o denominado padr o 1 2 3 Corrija a posi o do ponto do modo selecionado Poscorrect tecla 4 w 600dpi NORMAL D Valor de corre o 400 at 400 Verifique o padr o teste O valor de correc o est na posic o onde um modo para o exterior e um modo de retorno est o em uma linha Se o valor de corre o n o estiver entre 400 e 400 ajuste a altura do cabe ote em seguida refaca a operac o a partir da etapa 2 Pressione a tecla ENTER O mesmo da etapa 6 corrija a posi o do ponto do outro modo em seguida pressione a tecla ENTER Como verificar o n vel de cura da tinta UV Deteriorac o do UV LED pode diminuir o n vel de cura da tinta Verifique o n vel de cura da tinta e ajuste a intensidade da luz UV LED conforme necess rio Instale a m dia para o padr o de desenho Quando lt LOCAL gt for exibido pressione a tecla lt LOCAL 1 gt TEST DRAW 3 Selecione HARDEN CHECK com a tecla paaW 2 e pressione a tecla ENTER HARDEN CHECK ENT 4 Selecione resolu o com a tecla w e HARDEN CHECK pressione a tecla ENTER DPI 1200X1200D e valor de configurac o 300 x 300 dpi 600 x 300 dpi 600 x 600 dpi 600 x 900 dpi 1200 x 600 dpi 1200 x 900 dpi 1200 x 1200 dpi A Selecione a qu
75. lu da Manuseie a bandeja tanque de tinta residual com cuidado para n o espirrar a tinta residual Disponha da tinta residual quando esta tiver se acumulado em aproximadamente metade da bandeja de tinta residual Chave de fenda Phillips Oculos protetores com ampla vis o Como descartar a tinta contida na bandeja de tinta residual 1 Anexe a al a da barra em Y e levante a barra em Y Girando a barra em Y no sentido hor rio levante a barra em Y para o topo para abrir espaco entre a bandeja de tinta residual e a placa protetora de tinta 2 Remova a tampa dianteira Remova os 4 parafusos para remover a tampa 3 Remova a bandeja de tinta residual Levante a bandeja de tinta residual com a tampa deslize a para a frente e em seguida remova a bandeja 4 Coloque a tinta residual no tanque com a tampa Segure a bandeja de tinta residual com a tampa com as duas m os e descarte a tinta Antes de colocar a tinta no tanque coloque papel no ch o para forr lo Para n o manchar o ch o com tinta Descarte a tinta residual de acordo com os regulamentos de seu distrito Tampa 5 Instale a bandeja de tinta residual vazia 1 Instale a bandeja de tinta residual somente 2 Deslizando a partir da direita instale a tampa Manuseie a bandeja com cuidado para n o machucar as m os no canto da bandeja 6 Instale a tampa dianteira Como dispor da tinta residual no tanque do limpador 1 Ligue for a
76. m local de uso desta m quina por mais de tr s horas antes de us lo Certifique se de consumir completamente a tinta do cartucho de tinta uma vez aberto dentro de seis meses Se passar um per odo mais longo de tempo ap s aberto o cartucho a qualidade do desenho ser inferior Guarde os cartuchos de tinta em local que seja fora do alcance das criancas Ao descartar os cartuchos de tinta n o usados confie os a uma contratada de disposi o de res duos industriais esclarecendo seu conte do Alguns componentes fotoiniciador da tinta s o t xicos contra organismos aqu ticos Evite o vazamento desta ao sistema de gua natural ou gua de res duo dom stico N o use os cartuchos de tinta vencidos na data observada nos mesmos Antes de usar um cartucho de tinta certifique se de ler a Ficha de Dados de seguranca de Material MSDS N o agite o cartucho de tinta violentamente Agitar ou vir lo bruscamente poder causar vazamento da tinta e Nunca desmonte o cartucho de tinta Nunca reabasteca o cartucho de tinta com tinta Reabastecimento do cartucho de tinta pode causar um problema Lembre se de que a Mimaki n o assume qualquer responsabilidade por qualquer dano causado pelo uso do cartucho de tinta reabastecido com tinta N o toque ou manche os contatos do cartucho de tinta Isso poder causar danos nas placas de circuito impresso N o desmonte os cartuchos de tinta Sobre a M dia O taman
77. mais 4300 mm ou mais Temperatura Ambiental de Trabalho Use esta m quina em ambiente de 15 a 35 C para garantir a confiabilidade do desenho Dependendo da temperatura ambiente a temperatura do aquecedor n o poder subir o valor estabelecido Como Mover esta M quina Mova a m quina de acordo com as seguintes etapas quando esta m quina tiver de ser movida no mesmo piso livre de degraus Ao mover esta m quina cuidado para n o provocar impacto significativo na mesma e Certifique se de travar a roda ap s mover esta m quina Solte a trava da roda 2 Mova esta m quina conforme indicado na figura e Para seguran a certifique se de trabalhar com mais de 2 pessoas N o empurre a tampa para mover esta m quina uma vez que a tampa poder ficar deformada 3 Trave a Roda Configura o e Fun o Frente Lateral Y Bar Carriage The guide to move the car The head to print and the UV LED are in it Scans from side to side Flushing Tray Absorber in the Tray absorbs the waste ink when the print head is flushing Y Bar Handle Raises lowers the Y Bar and adjusts the head height to set thick media up to 10mm Sel only when adjusting the head height Waste Ink Tray Waste ink gathers in this tank Operation Panel f The operation keys to set this machine and the display are on it 2 Clamp Lever side Move the pinch rallers up down to hald
78. nge a temperatura estabelecida L mpada do CABECOTE Luzes em laranja durante o aquecimento do aquecedor L mpada ATIVA Pisca ao receber os dados do desenho Tecla TIPO DE USU RIO Seleciona o tipo de Usu rio Tecla LIMPEZA Executa a limpeza do Cabe ote mediante entupimento da tinta Tecla de LIMPEZA DE DADOS Exclui os recebidos dados que foram REMOTE Key Switches REMOTE and LOCAL CENTER J key Segue esquema CONTANT CONSTANTE UV READY UV PRONTO ACTIVE ATIVA LEFT EQUERDO RIGHT DIREITO HEAT CALOR UV ERROR ERRO UV ST MAIN MANUTENCAO DE ESTACAO TEST DRAW DESENHO DE TESTE HEATER AQUECEDOR USER TYPE TIPO DE USU RIO CLEANING LIMPEZA DATA CLEAR LIMPEZA DE DADOS FUNCTION FUNCAO REMOTE REMOTO END FIM Moves to the next menu or sets the inputs L mpada de UV PRONTO Mostra a condic o de irradiac o do UV LED em ambos os lados Luz em verde quando a UV LED est irradiando ERRO UV Mostra o status de erro de UV LED em ambos os lados Luz em vermelho quando ocorreu um erro Tecla de ST MAINTE Use esta tecla para a manutenc o da esta o Tecla TESTE DE DESENHO Padr es de teste de DESENHO para verificar se h quaisquer falhas de desenho tais como entupimento de tinta Tecla de AQUECEDOR Estabelece a temperatura do cabe ote de impress o e pr aquecedor A temperatura corrente do porta moldes pode ser verificad
79. no caminho do cabe ote remova as tiras Grandes gotas de tinta na m dia 1 Execute a limpeza de cabe ote 7 P 2 28 2 Remova o p da m dia 3 Limpe o p do porta moldes 4 Limpe a base do carrinho P 4 10 A m dia levantada durante o desenho e o 1 Instale uma nova m dia e inicie a impress o desenho para Entupimento do bico Se o entupimento do bico n o for resolvido ap s a limpeza do cabecote de P 2 28 verifique os seguintes 2 itens Execute a manutenc o do subtanque com a operac o de P 4 19 Substitua a tinta com a operac o da p gina P 4 5 Mensagens de exibi o de problemas Quando o problema ocorre com esta m quina uma campainha soa e uma mensagem de erro correspondente exibida Siga a tabela abaixo e resolva o problema LOCAL 1 gt NO CARTRDG MMCCY Y KK NENHUM CARTUCHO MMCCYYKK LOCAL 1 gt INK MMCC Y Y KK lt LOCAL 1 gt TINTA PR XIMO AO FIM MMCCYYKK LOCAL 1 gt INK END lt LOCAL 1 gt FIM DA TINTA MMCCYYKK LOCAL 1 gt CAHTRIGE LOCAL 1 CARTUCHO MMCCYYKK MMCC Y Y KK LOCAL 1 gt Expiration LOCAL 1 Vencimento MMCCYYKK LOCAL 1 INK TYPE MMCC Y YKK LOCAL 1 TIPO DE TINTA MMCCYYKK LOCAL 1 gt Colaorotf INK MMCCY Y Kk lt LOCAL 1 gt Cor da TINTA MMCCYYKK LOCAL 1 gt NON ORIGNL lt LOCAL 1 gt N O ORIGINAL MMCCYYKK LOCAL 1 WRANG INK
80. nstrada deve ser tomada sem falha ou as instru es devem ser observadas sem falha Um sinal que representa uma instru o particular o sinal indicado esquerda instrui a desconectar o cabo da tomada da parede indicado no c rculo Certifique se de instalar o ventilador adequado no caso de usar esta m quina em sala fechada ou em sala com m ventila o Avisos para constru o de exaustor Queira seguir os avisos abaixo para evitar avaria m quina 1 A rea aberta da sa da do exaustor requer mais da metade de uma rea de entrada de duto 2 Se instalada uma v lvula na sa da do exaustor certifique se de abrir a v lvula quando usar esta m quina tinta usada para esta m quina enquadra se na categoria da UN No 3082 e UN Classe 9 Uma vez que a tinta inflam vel nunca use fogo quando estiver usando a m quina Ao limpar a esta o de tinta ou o cabe ote certifique se de usar os culos protetores de ampla vis o e luvas uma vez que a tinta ou a solu o de limpeza poder atingir seus olhos Se qualquer pessoa engolir tinta ou solu o de limpeza por engano fa a a pessoa vomitar e consultar um m dico imediatamente N o deixe que ele ela engula o v mito Em seguida contate um Centro de Controle de Intoxica o Se voc absorver muito vapor e se sentir mal dirija se imediatamente para um local com ar fresco e em seguida mantenha se aquecido e quieto Em seguida consulte um m dico t o breve quant
81. nta sendo estabelecida exibida N o execute limpeza exibido Pressione a tecla ENTER Limpeza inicia Quando a limpeza conclu da lt LOCAL gt exibido Execute o desenho de teste e verifique o padr o P 2 26 Repita a limpeza e o desenho de teste at que o desenho se torne normal Limpeza esfregando 1 Quando LOCAL exibido pressione a tecla lt LocAL 15 CLEANING Selecione wiping com a tecla 2 e pressione a tL LEANING tecla ENTER wiping 3 Selecione execu o de limpeza para cada cabe ote 1 Selecione o cabe ote com a tecla 4 HEAD MMgCYYKK 2 Selecione execu o de limpeza com a tecla 2 v CLEANING CLEANING HEAD Selecione execu o de limpeza para todos os cabecotes Execute a limpeza A cor do cartucho de tinta sendo estabelecida exibida execute limpeza exibido Pressione a tecla ENTER Selecione o n mero de limpeza esfregando 1 a 9 CLEANING Com a tecla pe NUM 1 6 X Execute o desenho de teste e verifique o padr o Repita a limpeza e o desenho de teste at que o padr o do desenho se torne normal Execute o desenho de teste e verifique o padr o Repita a limpeza e o desenho padr o at que o padr o desenhado se torne normal Un a Quando a qualidade da impressio n o melhorada ap s repetir a limpeza de cabecote limpe o limpador e a
82. nte Abasteca com l quido anticongelante e gua o tanque de gua quente localizado no dispositivo de aquecimento de gua que opera para manter a tinta na temperatura adequada Verifique o dispositivo todo m s Dispositivo de aquecimento de gua Precau es para reabastecimento e A raz o da composi o do l quido anticongelante e gua deve ser 2 gua para I l quido Anticongelante Caution Quando somente a gua suprida para o tanque de gua quente sem o l quido anticongelante isso poder danificar o cabe ote 2 Quando somente o l quido anticongelante suprido para tanque de gua quente sem gua a temperatura do l quido n o aumenta e poder gerar um erro Verifique se gua est no n vel requerido no dispositivo de aquecimento de gua todo m s Se a gua no dispositivo de aquecimento de gua tornar se frequentemente insuficiente contate o distribuidor em seu distrito ou junto ao nosso escrit rio Descarte a gua residual misturada com o l quido anticongelante de acordo com os O regulamentos de seu distrito Precau es no manuseio do l quido anticongelante Certifique se de usar culos protetores de ampla vis o e luvas para manusear o l quido anticongelante Use o l quido anticongelante recomendado pela Mimaki Caso contr rio o dispositivo de aquecimento de gua pode ser quebrado O l quido anticongelante fornecido SPC 0394 1000cc x 2 frascos
83. o poss vel Descarte a tinta residual de acordo com os regulamentos locais da rea em que esta m quina estiver sendo usada Etiquetas de avisos dever o ser afixadas nesta m quina Entenda completamente os avisos nos r tulos Se as etiquetas de aviso estiverem ileg veis devido sujeira ou as etiquetas se desprenderam compre etiquetas novas junto ao seu distribuidor local ou junto ao nosso escrit rio N o desmonte ou reforme esta m quina Manuseio dos cartuchos de tinta Nunca desmonte ou reforme esta Alguns dos ingredientes m quina e o cartucho de tinta iniciador de fotopolimeriza o t m consegii ncias t xicas vida aqu tica Evite vazamentos no sistema de gua ou esgoto que contem gua Guarde os cartuchos de tinta e bandeja tanque de tinta residual em um local que esteja fora do alcance das criancas Se a tinta cair na pele ou roupas lave imediatamente com detergente ou gua Se a tinta atingir seus olhos lave os imediatamente com gua limpa Depois N o use esta m quina em locais midos Evite ambiente mido para usar esta m quina N o espirre gua sobre esta m quina Alta umidade ou gua provocar inc ndio choques el tricos ou avaria a esta m quina Quando em estado n o comum Se a m quina for usada sob condi o anormal onde esta m quina produzir fumaca ou cheiro desagrad vel poder causar inc ndio ou choques el tricos Certifique se de desligar a chave de for
84. oiar a interface USB2 0 Seainterface USB2 0 n o estiver instalada em seu computador pe a um RIP ao fornecedor pr ximo a sua rea ou junto nossa filial L k oe E 0 2 P 0 0 lt 27 gt lt e o EA Connect USB cable d Conecte o cabo USB e Notas sobre os dispositivos perif ricos no modo de alta velocidade do USB Quando um dispositivo perif rico Mem ria USB ou USB HDD a ser operado em modo de alta velocidade USB for conectado ao mesmo computador pessoal que esta m quina estiver conectada o dispositivo USB poder n o ser reconhecido Quando esta m quina for conectada ao computador pessoal para um drive de disco r gido de USB instalado externamente a velocidade de sa da de dados para esta m quina poder cair Isso poder fazer com que a unidade do cabecote pare temporariamente na extremidade direita ou esquerda durante a impress o Como conectar o cabo de forca Use somente o cabo de for a fornecido e Certifique se de conectar o plug do cabo de for a tomada ligada a terra caso contr rio poder causar inc ndio ou choque el trico Cuidado para n o danificar quebrar ou trabalhar sobre cabo de for a Ou se colocar objeto pesado sobre o cabo aquec lo ou pux lo este poder quebrar e causar inc ndio ou choques el tricos Como instalar o cartucho de tinta Insira os cartuchos de
85. onfigurado no valor m ximo como padr o Se a tens o for forte demais use uma m dia fina abaixe o torque de captac o com o limitador de torque Sentido Hor rio Aumente o torque Para m dia pesada e espessa tais como tarpaulin ou similar e Sentido Anti hor rio Diminua o torque Para m dia leve Porca de ajuste f Y Adjustment nut Li a ES fal 2056 of the maximum Torque indicator Eai 100 of the maximum Indicador de torque 50 do torque m ximo 100 do torque m ximo Quando o limitador de torque ajustado fraco demais A m dia n o pode ser acolhida firmemente Quandoo limitador de torque ajustado forte demais Alguma m dia poder afrouxar e isso pode afetar a qualidade da imagem Importante Como instalar a m dia de folha Diferente da m dia de rolo a m dia de folha n o precisa ser fixada com os suportes de rolo Para impedir que a m dia r gida seja obstru da na barra em Y levante o cabecote antecipadamente P 2 19 Importante 1 Gire a alavanca da bra adeira para a Alavanca de bra adeira frente 2 Instale a m dia de folha A partir da parte traseira desta m quina insira a m dia entre os roletes de trac o e o porta moldes A partir da parte dianteira insira a m dia de modo que n o saia do rolete de tra o da extremidade direita Rolete de Tra o EA e Quando DIRECT configurado na configura o da alimenta o da m
86. os brancos s o enviados quando os dados em branco s o enviados Como configurar o n vel UV LED Estabeleca quando voc n o quer acender UV LED 1 Quando lt LOCAL gt for exibido pressione a tecla 15 FUNCTION 2 Pressione a tecla ENTER rem SET UP ENT 3 Selecione o tipo 1 at 4 com a tecla w e pressione ue a tecla ENTER ELECT 1 4 Selecione o UV LEVEL com tecla wl e pressione a tecla ENTER UV LEVEL ent 5 Selecione um item com a tecla e pressione LEVEL tecla ENTER SETLUO HIGH e Quanto s ver a tabela abaixo 6 Pressione a tecla END para finalizar He Resumo ALTA UV LED acende a 100 de iluminac o PADRAO UV LED acende a 75 de iluminac o BAIXO UV LED acende a 50 de iluminac o NENHUMA UV LED n o acende durante o desenho NENHUMA Somente UV LED acende sem desenho Use quando curar a tinta ap s desenhar no IMPRESSAO caso de UV LED n o acender durante o desenho Como configurar a prioridade Para os itens abaixo selecione a prioridade de configurac o a partir da configurac o desta m quina ou da configurac o do computador Itens Modo de impress o camadas de tinta 1 Quando LOCAL for exibido pressione a tecla 15 FUNCTION 2 Pressione a tecla ENTER FUNCT ION SET ENT 3 Selecione o
87. ote adequado selecionado Pressione a tecla ENTER Pressione a tecla ENTER SUBTANK MAINTE e Manuten o do subtanque inicia EXECUTE CAP TULO 3 Fun o Util Neste cap tulo as opera es para tornar esta m quina mais f cil de usar e as configura es de fun o s o explicados Se os pontos desalinharem 3 2 Como verificar o n vel de cura da tinta UV 3 4 Como configurar a condi o de impress o em uma configura o 3 6 Como configurar a condi o de impress o 3 7 Como configurar a compensa o da m dia 3 9 Como mudar a configura o do aquecedor 3 11 Como mudar a configura o da temperatura do aquecedor 3 11 Como configurar a alimenta o da m dia 3 12 Como configurar m todo de impress o 3 13 Como configurar o n vel UV LED 3 15 Como configurar a prioridade 3 16 Como inicializar as configura es 3 17 CONFIGURA O DA M QUINA 3 18 Verificar a voltagem do suprimento de energia 3 18 3 19 Outras fun es teis 3 20 Como mudar o idioma exibido
88. ova finalize a opera o instalando um novo cartucho Pressione a tecla ENTER Os cartuchos a executarem a configura o remanescente s o exibidos na primeira linha Se voc n o executar a configura o remanescente pressione a tecla END TINTA PR XIMA DO FIM exibido configura o remanescente executada para todos os cartuchos exibidos na etapa 2 1 gt InkPack Chk M LOCAL 1 gt NO CARTRDG amp LOCAL 12 InkLevelSet 3 Ink Remain ent LOCAL 1 gt INK NEAREND MMCCY Y KK Problema com cartucho de tinta Quando for detectado um problema nos cartuchos de tinta uma mensagem de aviso aparece Impress o limpeza e todas as demais opera es que utilizam tinta se tornam in teis Neste caso substitua imediatamente o cartucho de tinta por um novo pessoa de assist ncia t cnica Caution 1 Verifique as mensagens de problema Para detalhes veja P 5 4 Mensagens exibindo problemas 2 Pressione a tecla ENTER 3 Pressione a tecla ENTER novamente e Caso n o problemas o menu retornar vara LOCAL N o deixe o cartucho de tinta sem ser substitu do por um longo per odo de tempo Isso poder fazer com que o bico fique obstru do e a impressora dever ser reparada por uma LOCAL 1 gt ColoroTINK MMCCYYKK MMCCY Y KK 20090099009 LOCAL 1 gt REMAIN lt LOCAL 1 gt NO CARTRDG
89. peratura estabelecida ap s ligar a for a E A limpeza aqui para evitar mancha na m dia portanto a tinta usada em muito pouca quantidade N o opere esta m quina at que a limpeza seja conclu da 21 Quando LOCAL for exibido pressione a tecla zLocaL 1 FUNCTION FUNCAO 2 Selecione MAINTENANCE MANUTENGAO com 2 a tecla e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE lt ENT gt 3 Selecione WIPE HEAD LIMPEZA DE MAINTENANCE a tecla e pressione a tecla iege HEAD ENTER 4 Selecione executar limpeza ou n o para cada 25 DE cabecote e pressione a tecla ENTER HEAD MMC C YY KK 1 Selecione o cabecote com a tecla 4 2 Selecione executar limpeza ou n o marcado com a tecla lt v e Quando n o limpeza para todos os cabecotes selecione para todos os cabecotes 5 Selecione o n mero de limpeza e pressione a tecla yv IPE LEAD ENTER WIPE NUM e Pressione a tecla 4 para selecionar o n mero de limpeza 6 Pressionea tecla ENTER WIPE HEAD WIPE START ent Limpeza inicia 7 Quando a limpeza terminar pressione a tecla ENDI FIM para finalizar Limpeza de Limpador O limpador varre a tinta grudada no bico do cabecote O limpador fica sujo e manchado com a tinta ou p durante a operac o desta m quina Para manter o cabe ote em boas condi es limpe o limpador
90. que se de usar o aspirador de p para aspirar os materiais estranhos e a poeira N o use a unidade em local onde exista uma possibilidade de ser mida ou a eletricidade poder vazar O vazamento el trico poder levar a choque el trico da equipe ou inc ndio Para prevenir acidentes certifique se de realizar inspe es peri dicas e substituir as partes de substitui o peri dica Unidade UV LED e Ao manusear vidro no fundo da unidade UV certifique se de usar as luvas anexadas e nunca toque o com as m os desprotegidas Ou o n vel de cura da UV poder significativamente Se o vidro ficar sujo limpe o com gaze limpo umedecido com lcool N o use lcool para limpar a tampa externa ou a pintura descascar Limpe frequentemente os filtros na frente da unidade UV LED Ao tocar as partes quentes certifique se de usar luvas com isolamento t rmico para proteg las Inc ndio e fuma a Tocar as partes quentes tais como a unidade UV LED com materiais combust veis poder causar inc ndio e ou fuma a Deixar os materiais combust veis sob a unidade UV LED por alguns minutos poder igualmente causar inc ndio e ou fuma a Ap s a m quina ser usada por um longo per odo de tempo os materiais estranhos ou poeira acumulados poder o causar vazamento el trico ou a deteriora o do isolante poder causar inc ndio e ou fuma a Limpe periodicamente esta m quina
91. r a excessiva ou arranhe ou poder causar danos ela Nunca olhe para a l mpada de luz a olhos nus ou poder causar dor em seus olhos ou dano visual Certifique se de usar culos protetores de ampla vis o N o aplique luz ultravioleta UV diretamente sua pele ou isso poder causar inflama o em sua pele O desempenho e a vida da unidade UV LED ser grandemente afetada pela unidade UV LED e pela unidade de for a UV Certifique se de usar apenas a unidade UV LED recomendada pela Mimaki N o assumiremos qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de uso de uma unidade UV LED que n o o nosso uso recomendado Como manusear l quido anticongelante Use o l quido anticongelante exclusivo ou dispositivo de aquecimento de gua poder ser danificado Se o l quido anticongelante ou a gua mole misturada com l quido anticongelante entrar em contato com sua pele ou roupa lave a imediatamente com sab o Se o l quido anticogelante ou a gua mole misturada com o l quido anticongelante atingir seus olhos lave os imediatamente com gua limpa em Se algu m acidentalmente engoliu o l quido anticongenlante ou a gua mole misturada com l quido anticongelante tente vomitar e depois consulte um m dico o mais breve poss vel Descarte a l quido anticongelante residual ou a gua mole misturada usada com o l quido anticongelante conforme segue Absorva em p de serr
92. r confirmando a exibic o 3 Estabele a a temperatura do aquecedor com as temperatura estabelecida teclas 4 4 e pressione a tecla ENTER 20at 50 The set temperature 20 to 50 e Selecione o aquecedor com as teclas 4 P Estabele a a temperatura com as teclas lt v Temperature set in HEATER of each type in the SET UP Temperatura estabelecida em HEATER de cada tipo no SET UP 4 Aquecimento dos in cios do aquecedor A l mpada HEAT acende na cor laranja 5 Aquecimento termina e Quando o aquecedor atinge a temperatura estabelecida a l mpada HEAT apaga em seguida a l mpada CONSTANT acende em verde Pressione a tecla ENTER para terminar A temperatura do aquecedor pode ser preestabelecida de acordo com a m dia usada P 3 6 Como estabelecer a condi o de impress o em uma configura o A temperatura estabelecida pela opera o acima n o reflete as configura es do aquecedor do registro de tipo A configura o continua at que a for a seja desligada ou a temperatura seja novamente estabelecida com as seguintes condi es 1 Mude o tipo de modo de configura o 2 Mude a temperatura do aquecedor do modo de configura o 3 Estabele a a temperatura do aquecedor a partir do computador RARA PTOS RIP em uso tiver a fun o que controla a temperatura do aquecedor o RIP poder controlar a temperatura do aquecedor Para os proce
93. release the media on the botiom of the back and the roll stopper arm to lock funlock the roll stopper is on the bottom of the front Power Switch Turns on off the power of this machine Platen Outputs media along the platen Print Heater I Assists curing of ink during drawing Located inside the platen Ink Station Each color of ink cartridge are in it m m m E E E m B m B E m E m E m m Take up Device Takes up the rall media after Supports the main body Casters to move are on it Barra em Y Carrinho O guia para mover o carrinho O cabecote para impress o e UV LED est o dentro dele Proceda varredura de Bandeja de Lavagem lado a lado Absorvente na Bandeja absorve a tinta residual quando o cabe ote de impress o Alca da Barra em Y esta lavando Levanta abaixa a Barra em Y e ajusta a altura do cabecote para instalar a m dia espessa at 10mm Instale somente quando ajustar a altura do Interruptor do Rolete braco O interruptor do rolete para fixar a m dia de rolo fica nas bases da parte traseira e O braco do interruptor de rolete para travar destravar o interruptor de rolete fica nas bases da parte dianteira Porta Moldes Produz informac o de m dia ao longo do porta moldes Cabecote de Impress o Auxilia a cura da tinta durante o desenho Localiz
94. s cabos uu uu Fea uu aa bs 1 10 Como conectar o cabo da interface USB2 0 1 10 Como conectar O cabo de TOICa is 1 10 Como instalar o cartucho de tinta 1 11 Tipo deta RENTE 1 11 Sobred auqa Sia ss 1 13 Tamanno de midia SAVE uico oed hio eet EE Ni 1 13 Precaucao ao manusear a midia a I TEE NE I 1 13 SEOCAL REMOTO 1 14 CAP TULO 2 Opera es B sicas Fluxo de A 2 2 Como LIGAR DESLIGAR a for a 2 4 2 4 Como DESIIGAR A Io Seas 2 5 Como instalar a Midlands 2 6 Comoanstalar a midia de TOlO oda 2 6 Como instalar m dia de folha gt 2 2 12 Como mstalar a midia TESTO 22e ass 2 14 Como ajustar a altura do cabe ote 2 19 Como mudar a origem da impress o 2 2 Como preparar os Aquecedores 2 24 Como mudar as configura es de temperatura do aquecedor 2 24 Como confirmar a temperatura do aquecedor 2 25 Desenho de Teste assa on i
95. sem uso por um longo per odo de tempo ap s aberto o cartucho diminuir a qualidade de impress o Uso de outra tinta que n o a tinta exclusiva quebrar a m quina Neste Caso o reparo desta m quina ser de sua responsabilidade Nunca reabasteca o cartucho de tinta com tinta N o bata no cartucho de tinta ou agite o violentamente Se o fizer a tinta poder vazar do cartucho industrial de disposi o de res duo esclarecendo seu conte do Evite causar igni o com eletricidade est tica diante fa sca de impacto e assim por Certifique se de usar culos protetores de ampla vis o e luvas para o manuseio do l quido anticongelante Partes de troca peri dica H algumas partes que devem ser substitu das periodicamente Contrate a manuten o junto aos distribuidores ou revendedores Como ajustar o n vel Mantenha esta m quina na horizontal Manuseio da solu o de limpeza Certifique se de guardar a solu o de limpeza em local frio e escuro Guarde o l quido de manuten o em local que seja fora do alcance das crian as Como manusear o l quido anticongelante Aquecedor Certifique se de guardar o l quido anticongelante em local frio e escuro Guarde o l quido anticongelante em local que seja fora do alcance das crian as N o derrame l quido no porta moldes uma vez que isso poder causar falha no aquecedor ou inc ndio N o toque no porta moldes com m os de
96. seu distrito ou junto ao nosso escrit rio Ultravioleta PW AS amp AS amp AWARNING ZA WAARSCHUWING AVERTISSEMENT irradiado zc FERE GRIBAS MOST BEWEGLEEHE TEIE DANGEREUSES A x K fin nd other s Ne O Se voc tocar UV poder perder sua vis o e se queimar RADIATION PRECAUCAO IRRADIACAO ULTRAVIOLETA ETIQUETA EM Texto em Idioma IDIOMA FRANC S Fran s RAYONS ULTRAVIOLETS Texto em ideograma Japon s ULTRAVIOLET RADIATION PRECAUCAO IRRADIACAO ULTRAVIOLETA mm m umm 7 E S This lun bs cara prala pre decora Par l Cel is daa odo sacas Tru aa cdo nach TEEN IAEA MEA TAE 3 M905982 ETIQUETA 4 M906003 ETIQUETA FIGURA 6 M904810 ETIQUETA 5 M906031 ETIQUETA Fluxograma de Fun o LOCAL Ir CHIGIN SETUP c UN i k r ORIGIN Co TEST DHAM II WOZELE CHECK 5 CMT DATA LLEEH e TEST ETA HARDER CHECK LETRA CO CHECK ES E 1 3007300 C Fem CLEAN HO ir pres CLEAN ING C crm HER CU CUR was EMO ne
97. sprotegidas enquanto o aquecedor estiver quente caso contr rio voc poder se queimar Ao mover a m quina espere at que a temperatura do aquecedor abaixe adequadamente Como crit rio espere no m nimo 30 minutos ap s a forca ser desligada A movimentac o da m quina dever ser limitada ao mesmo piso onde n o tenha degraus Ao movimentar a m quina para qualquer local que n o o mesmo piso sem degrau contate seu distribuidor Limpeza Um pouco de luz UV derramada ao redor da unidade UV LED A luz UV aplicada a sua pele poder causar inflama o e ou c ncer de pele Embora a luz UV fraca n o cause inflama o poder levar a dist rbios cr nicos por exposi o repetida Evite aplicar luz UV sua pele e olhos Danos aos seus olhos causados pela luz UV poder o ser dist rbios agudos dor nos olhos lacrimejamento dist rbios cr nicos cataratas etc Ao usar esta m quina proteja seu corpo com luvas vestimenta com manga longa m scara resistente luz culos resistentes ao ataque de luz etc ap s usar esta m quina por um longo tempo materiais estranhos e poeira poder o acumular nas partes condutoras e partes isolantes causando vazamento el trico Limpe periodicamente essas partes Para limpeza n o use ar comprimido porque 1550 espalha os materiais estranhos e a poeira que poder causar mau funcionamento quando colocado dentro das partes condutoras Certifi
98. ta de Configura o Como configurar a condi o da impress o Mude as configurac es de acordo com o prop sito 1 Quando LOCAL for exibido pressione a tecla FUNCTION LOCAL 1 gt 2 Pressione a tecla ENTER FIM SET UP 3 Selecione o tipo 1 at 4 com a tecla w e pressione ur a tecla ENTER SELECT 4 Selecione o item e a configura o com a tecla e pressione a tecla ENTER UV SCAN ADD ent e Selecione o item que se refere lista de configura o 5 Selecione um item com tecla w e pressione a SCAN ADD tecla ENTER SETUP D e Selecione o item que se refere lista de configura o 6 Pressione a tecla END para finalizar 5 e Os itens configurados n o s o exclu dos mesmo ap s desligar Lista de Configura o As configura es da condi o de impress o s o conforme segue Os sublinhados foram configurados como padr o Essas configura es podem ser registradas no Tipo Configura o Resumo COMPENSA O DE M DIA P 3 9 255 at O at 255 Imprima padr o para ajustar a alimenta o da m dia CONFIGURACAO da METODO _ DE NORMAL Estabelece alimentac o de Alimenta o da M dia P 3 ALIMENTA O DIRETO m dia 12 AQUECEDOR CONFIGURA O Pr aquecedor DESLIGADO 20 50 C Estabelece as condi es do DE DESLIGADO 68 122 aquecedor TEMPERATURA P Aquecedor de DESLIGADOJ 20 5
99. ueador do rolo at o final 2 Com o braco do bloqueador de rolo empurrado empurre o E dii J pino do bloqueador de rolo da o Roll stopper pin direita e em seguida solte o bra o do bloqueador de rolo Bloqueador de rolo O braco do bloqueador de rolo est fixado Pino do bloqueador de rolo s mbolo Ao fixar o bloqueador de rolo Importante A 21 voc poder puxar m dia uniformemente 7 Puxe a m dia de rolo 1 Gire a alavanca da bra adeira lateral para a frente 2 Puxe a m dia de rolo com cuidado pare de puxar quando travado 8 Puxe a m dia de rolo uniformemente em seguida gire a alavanca da bracadeira para tr s e Ao puxar levemente algumas posi es da m dia confirme que a m dia rolo est uniformemente puxada seguida gire a alavanca da bra adeira para tr s 9 Destrave o bloqueador de rolo Empurre o bra o do bloqueador de rolo at o fim para liberar o pino do bloqueador de rolo e destrav lo 10 Segure a m dia com cuidado Rolete de tra o utilizando o retentor de m dia e Instale a m dia de modo que n o Retentor de m dia saia do rolete de tra o da extremidade direita e Ao usar uma m dia espessa remova o retentor de m dia da m dia antes de desenhar e s mbolo Instale a m dia esquerda 55mm ou mais FIGURA partir da placa lateral na direita Se a m dia estiver mais direita do que ERRO 232 posi o fixada ser e
100. um IMEDI COMP FATE SELECT ICO lea cento CI PRINT START ooo ll am E C Er mma Ujisdiafesd SETUP pera E i Medinfead SETUP Cod FEED METHOO xi CI O E 3 Dm 11 ENTER HEATEH BET TEMP dant VIAE COCO 11 I HE MODE PRINT MOOR ant lavas contr PRINT MODE Parra SCAN DIRECTION entr jJ mnt COCO TIPRINT MODE LOGICAL SEEK e T MODE m BhiteLoparPrinisent gt C To 12 PLEASE WAIT PEINTIMI Ph PAT 385 40 c ECO Chave Fe mia CORTO Mom fe are MODE QUALITY STAMIAMD PRINT MODE LOGICAL SEEK OFF PRINT MOOE WhizsLayPr1 OFF 1 MED IA COMP AD JUGO From P8 10 mm 1 LEVEL sente M sETUP HIGH MORE PERMIT 111 UY ECAN ADD UY ECAH ADO senta oO SETUP ELM WETEN LAYERS INK LAYERS C SETUP T meus 24 Tie DHAMWI R C To PES COCO LEVEL Dto 3 cento C wait sento Gij From P6 12 1 PRIORITY EMTER PRINT MODE HOST 1 MEDIA DETECT FER SETUP RESET ENTER SETUP RESET ent C INITIALIZE ent 1 PRIORITY INE LAYERS
101. usado por liga o inadequada do cabo de for a ou do cabo do computador Verifique se os cabos est o adequadamente conectados O cabo de for a est conectado a esta N o Conecte de maneira segura o cabo de for a m quina e tomada m quina e na tomada Os dados n o s o extra dos Isso ocorre quando os dados n o s o enviados para esta m quina adequadamente Est sendo usado o cabo correto de N o Use o cabo exclusivo para esta m quina interface O cabo de interface est seguramente N o Conecte de maneira segura o cabo de conectado na posi o interface na posi o Sim A mensagem de tinta esgotada Sim Substitua o cartucho de tinta por um exibida no visor cartucho novo 4 5 Mensagem aparece Quando T NOT READY Temperatura N O PRONTA aparecer no visor a temperatura da gua no dispositivo de aquecimento de gua n o atingiu o valor pr determinado T NOT READY exibido N o Espere at que a temperatura atinja o valor pr determinado Quando a temperatura atingir o valor pr determinado a mensagem desaparecer e o desenho se tornar dispon vel Problemas no resultado do desenho Se o resultado do desenho apresentar um problema siga a tabela abaixo Se o problema n o melhorar depois desses procedimentos contate um distribuidor em seu distrito ou nosso escrit rio Problema Linhas borr o 1 Execute a limpeza de cabe ote P 2 27 2 Se houver tiras estreitas de papel
102. vel contra interfer ncia nociva quando o equipamento operado em ambiente comercial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o instalado e usado de acordo com o manual de Opera o poder causar interfer ncia nociva s comunica es de r dio Opera o deste equipamento em rea residencial provavelmente causar interfer ncia nociva face a que o usu rio dever corrigir a interfer ncia por sua pr pria conta e Caso o cabo recomendado pela MIMAKI n o seja usado para liga o desta m quina os limites estabelecidos pelas Normas FCC poder o ser excedidos Para prevenir tal fato o uso do cabo recomendado pela MIMAKI essencial para a liga o desta m quina Interfer ncia em televis es e r dios O produto descrito neste manual gera alta frequ ncia quando em funcionamento O produto pode interferir em r dios e televis es se configurado e colocado em servi o sob condi es impr prias O produto n o garantido contra quaisquer danos a r dios e televisores de fim espec fico A interfer ncia do produto em seu r dio ou televis o ser verificada ao ligar desligar a chave de for a do produto Na hip tese do produto ser a causa de interfer ncia tente elimin la ao tomar uma das seguintes medidas corretivas ou tomar algumas delas em combina o e Mude a orienta o da antena do aparelho de televis o ou r dio para encontrar uma posi o sem dificuldade de recep o
103. xibido um aviso Instale a m dia novamente POSI O DA M DIA M dia Retentor de m dia Placa lateral direita 11 Prepare o dispositivo de capta o Instale um n cleo vazio ao dispositivo de capta o N cleo Dispositivo de tra o 12 Pressione a tecla 4 para selecionar MEDIA SELECT ROLO ROLL LEAF largura da m dia detectada 13 Fixe a m dia no dispositivo de capta o 1 Alimente a m dia at o n cleo do dispositivo de capta o com a tecla 2 Fixe o centro da m dia com fita adesiva 3 Fixe a lateral direita e esquerda da m dia da mesma forma Puxe a direita e esquerda da m dia de rolo uniformemente certifique se de que n o h folga ou rugas m dia e em seguida fixe a fita 14 Ajuste a altura do cabe ote Ajuste a altura do cabe ote de acordo com a espessura da m dia P 2 19 Dispositivo de capta o Selecione a dire o de capta o com a chave do dispositivo de capta o es Alavanca Topo REVERSO AU A lie i Gire a m dia com a lateral impressa voltada para 44 1 AN Alavanca meio DESLIGADA gire a m dia _ A T at Alavanca base PARA FRENTE 7 US Gire a m dia com a lateral voltada para fora Ajuste o limitador de torque O dispositivo de capta o possui um limitador de torque O torque de capta o pode ser ajustado com o limitador de torque O limitador de torque est c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  User Guide  再処理事業部  SpectraLux Rear ILS Lightbar      Trek Trek  Franke Swing Spray  Ergotron StyleView 888-122 User's Manual  NOTICE DE POSE “GSE IntégraBon”  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file