Símbolos de alarme Responsabilidade do proprietário do
Contents
1. ATEN O Risco de inc ndio ou de explos o O equipamento de cola da Nordson n o est projectado para ser utilizado em ambientes explosivos e n o foi certificado para a directiva ATEX nem como n o inf lam vel Adicionalmente este equipamento n o deve ser utilizado com colas base de solvente que possam criar uma atmosfera explosiva quando processadas Para determinar as suas caracter sticas de processamento e limita es consulte as MSDS da cola A utiliza o de colas base de solventes incompat veis ou o processamento impr prio de colas base de solventes pode causar les es pessoais incluindo a morte Continua o Tipo de equipamento HM CA PC A ATEN O Corfiar a opera o ou a manuten o do equipamento ATEN O ou CUIDADO apenas a pessoal com forma o e experi ncia adequadas O emprego de pessoal sem forma o nem experi ncia para a opera o ou manuten o do equipamento pode provocar les es incluindo a morte a si pr prios e a outros e pode danificar o equipamento HM A CUIDADO Superf cies quentes Evite o contacto com superf cies met licas quentes de aplicadores mangueiras e certos componentes do aparelho de fus o Se n o for poss vel evitar o contacto use luvas e roupas de isolamento t rmico quando trabalhar perto de equipamento aquecido Se o contacto com superf cies met licas quentes n o for evitado pode causar les es pessoais2. es de instala es Pr ticas de opera o e Familiarize se com a localiza o e a opera o de todos os dispositivos e indicadores de seguran a e Confirme que o equipamento incluindo todos os dispositivos de seguran a protec es dispositivos de encravamento etc se encontram em boas condi es de trabalho e que as condi es ambientais requeridas existem e Utilize o equipamento de protec o pessoal PPE especificado para cada tarefa Consulte as Informa es de seguran a do equipamento ou as instru es e MSDS do fabricante do material para requisitos do PPE e N o utilize equipamento que funcione mal ou que mostre sinais de mau funcionamento potencial Procedimientos de mantenimiento y reparaci n e Confiar a opera o ou a manuten o do equipamento apenas a pessoal com forma o e experi ncia adequadas e Execute as actividades de manuten o planeadas e de acordo com os intervalos descritos neste documento e Descarregue a press o hidr ulica e pneum tica do sistema antes de efectuar a manuten o do equipamento e Desligue a alimenta o de energia ao equipamento e a todos os dispositivos auxiliares antes de efectuar a manuten o do equipamento e Utilize apenas pe as sobresselentes novas ou pe as reacondicionadas e autorizadas pela Nordson e Leia e cumpra as instru es do fabricante e as MSDS fornecidas com os detergentes para limpeza do equipamento NOTA As MSDS dos detergentes que
3. Pr ticas de instala o e Instale o equipamento de acordo com as instru es fornecidas neste documento e na documenta o que acompanha os dispositivos auxiliares e Assegure que o equipamento est projectado para o meio ambiente no qual ele vai ser utilizado Este equipamento n o foi certificado para cumprir a directiva ATEX nem como n o inflam vel e n o deve ser instalado em meios ambiente explosivos e Assegure que as caracter sticas de processamento do material n o criam um meio ambiente perigoso Consulte a Folha de dados de seguran a do material MSDS para o material em quest o e Se a configura o de instala o requerida n o corresponder s instru es de instala o pe a ajuda ao seu representante da Nordson e Posicionar o equipamento para opera o segura Respeite as dist ncias especificadas entre o equipamento e outros objectos e Instale desconex es de pot ncia bloque veis para isolar o equipamento e todos os dispositivos auxiliares alimentados independentemente das suas fontes de alimenta o e Ligue o equipamento terra correctamente Contacte as autoridades locais respons veis pela constru o civil para se informar acerca de requisitos espec ficos e Certifique se de que os fus veis instalados no equipamento protegido por fus veis t m o tipo e a capacidade nominal correctos e Contacte a autoridade que tenha jurisdi o para determinar os requisitos para as autoriza es ou inspec
4. ou para a face roupa protectora para a pele exposta e luvas de isolamento t rmico Mesmo quando estiver solidificado o hot melt pode causar queimaduras Se n o usar equipamento de protec o pessoal apropriado pode causar les es pessoais HM PC A ATEN O O equipamento arranca automaticamente Para controlar aplicadores autom ticos de hot melt utilizam se dispositivos de comando remoto do disparo Antes de trabalhar num aplicador em funcionamento ou na sua proximidade desligue o dispositivo de comando do disparo do aplicador e desmonte o abastecimento de ar a s v lvula s de solen ide do aplicador Se n o desligar o dispositivo de comando do disparo do aplicador nem desmontar o abastecimento de ar s v lvula s de solen ide do aplicador pode causar ferimentos Continua o Tipo de equipamento HM CA PC ATEN O ou CUIDADO ATEN O Risco de electrocuss o Mesmo quando desligado e isolado electricamente no interruptor de desacoplamento ou no disjuntor o equipamento pode ainda estar ligado a dispositivos auxiliares sob tens o Desligue a alimenta o de energia e isole electricamente todos os dispositivos auxiliares antes de efectuar a manuten o do equipamento Se o equipamento auxiliar n o estiver correctamente isolado da alimenta o de energia el ctrica antes de efectuar a manuten o do equipamento pode causar les es pessoais incluindo a morte HM CA PC
5. s o vendidos pela Nordson podem ser consultadas em www nordson com ou telefonando ao seu representante da Nordson e Confirme a opera o correcta de todos os dispositivos de seguran a antes de voltar a p r o equipamento de novo em funcionamento e Elimine os desperd cios dos detergentes e os res duos dos materiais de processo de acordo com os regulamentos vigentes Consulte as MSDS aplic veis ou contacte a autoridade que tenha jurisdi o sobre a informa o e Mantenha limpos os letreiros de advert ncia de seguran a do equipamento Substitua os letreiros gastos ou danificados Informa es de seguran a do equipamento Estas informa es de seguran a do equipamento aplicam se aos seguintes tipos de equipamento Nordson e equipamento de aplica o de hot melt e cola fria e todos os acess rios relacionados e controladores de padr o temporizadores sistemas de detec o e verifica o e todos os outros dispositivos opcionais de controlo de processo Paragem do equipamento Para completar com seguran a muitos dos procedimentos descritos neste documento necess rio em primeiro lugar parar o equipamento O n vel de paragem necess rio fun o do tipo do equipamento utilizado e do procedimento a ser completado Se for necess rio as instru es de paragem ser o especificadas no in cio do procedimento Os n veis de paragem s o os seguintes Descarregar a press o hidr ulica do sistema Descarregue comp
6. HM CUIDADO Alguns aparelhos de fus o da Nordson est o projectados especificamente para processar hot melt de poliuretano reactivo PUR Se tentar processar o PUR em equipamento que n o tenha sido projec tado especificamente para este prop sito pode danificar o equi pamento e causar a reac o prematura do hot melt Se n o tiver a cer teza da capacidade do equipamento para processar PUR pe a ajuda ao seu representante da Nordson Continua o Tipo de equipo HM CA Avviso o Precauci n CUIDADO Antes de utilizar qualquer detergente ou produto de lavagem no exterior ou no interior do equipamento leia e cumpra as instru es do fabricante e as MSDS fornecidas com o produto Alguns detergentes pode reagir de maneira imprevis vel com o hot melt ou com a cola fria causando danifica o ao equipamento HM CUIDADO O equipamento de hot melt da Nordson testado na origem com fluido Nordson tipo R que cont m plastificante de adipado de poli ster Certos materiais de hot melt podem reagir com o fluido tipo R e formar uma goma s lida que pode entupir o equipamento Antes de utilizar o equipamento confirme que o hot melt compat vel com o fluido tipo R Original copyright date 2014 Nordson and the Nordson logo are registered trademarks of Nordson Corporation Issued 10 14
7. Informa es de seguran a do equipamento cont Outras precau es de seguran a e N o utilize uma chama nua para aquecer os componentes do sistema de hot melt e Verifique diariamente se as mangueiras de alta press o apresentam sinais de desgaste danos ou fugas excessivas e Nunca aponte uma pistola manual em funcionamento a si pr prio ou a outros e Suspenda as pistolas manuais pelo seu pr prio ponto de suspens o Primeiros socorros Se o hot melt fundido entrar em contacto com a sua pele 1 N O tente remover o hot melt derretido da sua pele 2 Mergulhe imediatamente a rea afectada em gua limpa e fria at que o hot melt tenha arrefecido 3 N O tente remover o hot melt solidificado da sua pele 4 Em caso de queimadura severas aplique tratamento de choque 5 Recorra imediatamente a cuidados m dicos especializados Entregue a MSDS para hot melt ao pessoal m dico encarregado do tratamento Letreiros de seguran a e etiquetas A figura 1 ilustra a localiza o dos letreiros de seguran a do produto e das etiquetas afixadas ao equipa mento A tabela 1 ilustra os s mbolos de identifica o de risco que aparecem em cada letreiro de segur an a e em cada etiqueta o significado do s mbolo ou a formula o exacta de qualquer mensagem de seguran a Tabela 1 Letreiros de seguran a e etiquetas Item Pe a Descri o E bio VN ETIQUETA DE AVISO DE TENSAO PERIGOSA Figura 1 Letrei
8. TEN O Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar les es pessoais graves incluindo a morte A CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar les es pessoais menores ou m dias CUIDADO Usada sem sinal de alarme Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar danos ao equipamento ou propriedade Responsabilidade do propriet rio do equipamento Os propriet rios do equipamento s o respons veis pela gest o das informa es de seguran a assegurando que se cumpram todas as instru es e requerimentos legais para a utiliza o do equipamento e pela qualifica o de utilizadores potenciais Informa es de seguran a e Pesquisar e avaliar as informa es de seguran a provenientes de todas as fontes aplic veis incluindo a pol tica de seguran a espec fica do propriet rio melhores pr ticas industriais regulamenta es governamentais informa o sobre o material fornecidas pelo fabricante do produto e este documento e P r as informa es de seguran a disposi o dos utilizadores do equipamento de acordo com os regulamentos vigentes Contactar a autoridade que tenha jurisdi o sobre a informa o e Manter as informa es de seguran a incluindo os letreiros de seguran a afixados no equipamento em condi o leg vel NORDSON CORPORATION DULUTH GA USA www nordson com
9. dos aplicadores ou bomba do aparelho de fus o 1 Desligue electricamente ou desconecte o dispositivo de controlo de disparo do aplicador controlador de padr o temporizador CLP etc 2 Desligue os fios do sinal de entrada para a s v lvula s de solen ide do aplicador 3 Reduza a zero a press o de ar da s v lvula s de solen ide do aplicador em seguida descarregue a press o residual do ar entre o regulador e o aplicador Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a A tabela 1 cont m as advert ncias ATEN O e os avisos CUIDADO gerais de seguran a que se aplicam ao equipamento de hot melt e decola fria da Nordson Estude atabela e leia atentivamente todas as advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO que apliquem ao tipo de equipamento descrito neste manual Os tipos de equipamento est o indicados como se segue na tabela 1 HM Hot melt aparelhos de fus o mangueiras aplicadores etc PC Process control Controlo do processo CA Cold adhesive Cola fria bombas de distribui o reservat rio pressurizado e aplicadores Tabela 1 Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a Tipo de ATEN O ou CUIDADO equipamento HM A ATEN O Vapores perigosos Leia e cumpra as MSDS do material antes de processar qualquer hot melt de poliuretano reactivo PUR ou material base de solventes atrav s de um aparelho de fus o Nordson compat vel Certifique s
10. e de que n o se excedam a temperatura de processamento nem os pontos de inflama o do material e que se cumpram todos os requisitos para manuseamento seguro ventila o primeiros socorros e equipamento de protec o pessoal O n o cumprimento dos requisitos das MSDS pode causar les es pessoais incluindo a morte Continua o Bio ATEN O ou CUIDADO equipamento HM A ATEN O Material reactivo Nunca limpe nenhum componente de alum nio nem limpe equipamento Nordson com fluidos base de hidrocarbonetos hidrogenados Os aparelhos de fus o e os aplicadores da Nordson cont m componentes de alum nio que podem reagir violentamente com hidrocarbonetos hidrogenados A utiliza o de compostos de hidrocarbonetos hidrogenados no equipamento Nordson pode causar les es pessoais incluindo a morte A ATEN O Sistema pressurizado Descarregue a press o hidr ulica do sistema antes de desligar qualquer liga o hidr ulica ou junta de veda o Se n o descarregar a press o hidr ulica do sistema pode provocar uma liberta o descontrolada de hot melt ou de cola fria e causar les es pessoais HM CA Continua o Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a cont Tipo de equipamento HM A ATEN O Material fundido Quando efectuar a manuten o de ATEN O ou CUIDADO equipamento que contenha hot melt fundido use protec es para os olhos
11. letamente a press o hidr ulica do sistema antes de desligar qualquer liga o hidr ulica ou junta de veda o Consulte as instru es referentes descarga da press o hidr ulica do sistema no manual do produto espec fico do aparelho de fus o Desligar a alimenta o de energia ao sistema Antes de ter acesso a qualquer fio ou ponto de liga o de alta tens o desprotegido isole o sistema aparelho de fus o mangueiras aplicadores e dispositivos opcionais de todas as fontes de alimenta o 1 Desligue o equipamento e todos os dispositivos auxiliares ligados ao equipamento sistema 2 Para evitar que o equipamento se ligue acidentalmente alimenta o de energia bloqueie e rotule o s interruptor es de desconex o ou disjuntor es que alimentam a energia el ctrica ao equipamento e aos dis positivos opcionais NOTA Os regulamentos oficiais e as normas industriais prescrevem os requisitos espec ficos para o isolamento de fontes de energia perigosas Consulte os regulamentos ou normas apropriados Desactiva o dos aplicadores NOTA Os aplicadores que distribuem cola foram designados por pistolas em algumas publica es anteriores Antes que se possa executar qualquer trabalho num aplicador que esteja ligado ao sistema pressurizado ou na sua proximidade necess rio desligar todos os dispositivos el ctricos ou mec nicos que fornecem um sinal de activa o aos aplicadores v lvula s de solen ide
12. miliarize se com a localiza o e o significado dos letreiros e das etiquetas de advert ncia de seguran a afixadas ao equipamento Consulte Letreiros de seguran a e etiquetas no fim desta sec o e Se n o estiver seguro quanto maneira de utilizar o equipamento contacte o seu representante Nordson e pe a lhe ajuda CNordson Spectra 30 Control System Indica es de seguran a 7192717 01 Leia esta sec o antes de utilizar o equipamento Esta sec o cont m recomenda es e pr ticas aplic veis segura instala o opera o e manuten o de aqui em diante designado por utiliza o do produto descrito neste documento de aqui em diante designado por equipamento Sempre que seja apropriado e em todo este documento aparecem informa es adicionais sobre seguran a sob a forma de mensagens de alarme espec ficas A ATEN O O desrespeito das mensagens de seguran a recomenda es e dos procedimentos para evitar riscos estipulados neste documento pode provocar les es pessoais incluindo a morte ou a danifica o do equipamento ou da propriedade S mbolos de alarme O seguinte s mbolo de alarme e palavras de sinaliza o s o utilizados em todo este documento para alertar o leitor para os riscos de seguran a pessoal ou para identificar condi es que possam provocar danos ao equipamento ou propriedade Cumpra todas as informa es de seguran a que se seguem palavra de sinaliza o A
13. nto e com respeito sua instala o opera o e manuten o Contacte o seu representante Nordson para obter informa o e possuam compet ncia industrial e profissional e um n vel de experi ncia apropriada ao desempenho da fun o do seu trabalho e sejam fisicamente capazes de desempenhar a fun o do seu trabalho e n o estejam sob a influ ncia de qualquer subst ncia que degrade as suas faculdades mentais nem a sua aptid o f sica Pr ticas de seguran a industrial aplic veis As seguintes pr ticas de seguran a aplicam se utiliza o do equipamento de acordo com o descrito neste documento A informa o aqui proporcionada n o se destina a incluir todas as pr ticas de seguran a poss veis mas representa as melhores pr ticas de seguran a para o equipamento com potencial de risco an logo utilizado em ind strias semelhantes Utiliza o a que o equipamento se destina e Utilize o equipamento unicamente para os fins descritos e dentro dos limites especificados neste documento e N o modifique o equipamento e N o utilize materiais incompat veis nem dispositivos auxiliares n o aprovados Contacte o representante da Nordson se tiver quaisquer quest es respeitantes compatibilidade de materiais ou ao uso de dispositivos auxiliares fora do normal Instru es e mensagens de seguran a e Leia e respeite as instru es contidas neste documento e em outros documentos a que se fa a refer ncia e Fa
14. ros de seguran a e etiquetas Responsabilidade do propriet rio do equipamento con Instru es requisitos e normas e Assegurar que o equipamento seja utilizado de acordo com a informa o fornecida neste documento com os c digos e regulamenta es governamentais e com as melhores pr ticas industriais e Se for aplic vel receber a aprova o da engenharia ou do departamento de seguran a da sua instala o ou de outra fun o semelhante dentro da sua organiza o antes de instalar ou por em funcionamento o equi pamento pela primeira vez e P r disposi o equipamento apropriado de emerg ncia e primeiros socorros e Efectuar inspec es de seguran a para assegurar que as pr ticas requeridas est o a ser seguidas e Reavaliar pr ticas e procedimentos de seguran a sempre que se efectuarem modifica es do processo ou do equipamento Qualifica es do utilizador Os propriet rios do equipamento s o respons veis por assegurar que os utilizadores e recebam forma o de seguran a apropriada fun o do seu trabalho de acordo com o requerido pelos regulamentos vigentes e pelas melhores pr ticas industriais e estejam ao corrente da pol tica e dos procedimentos de seguran a e preven o de acidentes do propriet rio e recebam forma o espec fica relativa ao equipamento e tarefa da parte de outro indiv duo qualificado NOTA A Nordson pode proporcionar forma o espec fica relativa ao equipame
Download Pdf Manuals
Related Search