15 2 - Manual da bomba port _1_1
Contents
1. rvore impulsionadora 12 ou cabe a cardan 19 conforme corresponda Revisar o interior da cabe a cardan 220 por poss veis danos e ou desgastes NOTA Os O rings 221 e 222 as tampas de fechamento 214 e as espinhas el sticas 219 devem ser sempre substitu dos Verifique o estado dos parafusos cardans 17 e as buchas cardans 18 Em caso de mostrar sinais de desgaste substitua os Elimine as graxas usadas conforme as disposi es vigentes para o cuidado do MEIO AMBIENTE Consultar Bombas Bornemann pelas ferramentas especiais para a montagem de uni es cardans e por v deos explicativos 12 Fig a Montagem de uni o cardan Tipo B C De E Fig b Montagem no eixo de uni o cardan Tipo B C De E Fig c Montagem no eixo de uni o cardan A Fe G Fig d Preenchimento de graxa na uni o cardan A Fe G 6 6 Desmontagem da bomba Ver anexo 2 6 7 Montagem da bomba Ver anexo 2 7 Garantia Todos os equipamentos fornecidos por Bombas Bornemann S R L est o garantidos e avaliando ao consumidor final que os mesmos est o livres de defeitos em rela o aos materiais e ou m o de obra utilizados em sua fabrica o A garantia tem uma validade de doze 12 meses a partir da entrega em nossa unidade e nos obriga a reparar ou substituir com nossa op o sem cargo qualquer parte constitutiva do equipamento que segundo nosso crit rio seja defeituosa sempre que o defeito seja devido unicamente2. manuten o e opera o alocado na equipe tem suficiente conhecimento t cnico e experi ncia como para utiliz lo conforme as pr ticas operacionais e os n veis de seguran a no trabalho exigidos pela legisla o vigente e pelas normas da empresa Alguns par grafos ao longo do manual ser o indicados com s mbolos referidos s advert ncias de seguran a Conforme o s mbolo o descumprimento do expressado no par grafo pode ter como consequ ncia Risco de les o em pessoas Risco de eletrocuss o presen a de tens o el trica Perigo de danos na equipe e instala o Risco ambiental 2 1 A bomba em seu sistema Pelo dito anteriormente estas bombas devem funcionar sob as seguintes condi es da instala o Todas as v lvulas de admiss o devem estar abertas e a linha de admiss o sem obstru es Se a linha estiver bloqueada a bomba origina um consider vel v cuo produzindo desprendimento de fase gasosa com ru dos de implos o na descarga ou eventual aspira o de ar atrav s do selo de eixo Ambos os fen menos produzem uma marcha em seco com o perigo de deteriorar o elast mero bloqueios Se a mesma estiver fechada ou bloqueada a bomba levantar uma press o consider vel provocando danos na bomba na instala o ou no motor el trico Para evitar isso devem ser colocadas prote es mec nicas e ou el tricas como v lvula de seguran a pressostato etc A tubula o de suc o deve est
3. fim de evitar a macha em seco no pr ximo arranque Para isso recomenda se instalar a bomba com uma disposi o especial de tubula o por ex armadilha ou tanque de abastecimento ou colocar uma v lvula de reten o por ex de p Deve se instalar uma conex o de venteio ou v lvula no ponto mais alto do sistema para o escorvamento da bomba 3 2 Desenho e conex es da tubula o Para agilizar o recambio do estator se recomenda montar um segmento de tubo facilmente remov vel carretel na tubula o de descarga logo conex o da bomba O comprimento deste trecho deve ser de ao menos meio longo de estator 4 Posta em marcha Para a posta em marcha devem ser verificados os seguintes pontos 4 1 Limpeza Para evitar o desgaste prematuro ou dano das partes internas antes de conectar a bomba com o sistema toda a tubula o de admiss o deve ser limpa interiormente de sujeiras como parafusos ou esc rias de soldagens que puderem se acumular durante a sua fabrica o 4 2 Preenchimento Antes da posta em marcha deve se preencher a tubula o de suc o e a carca a de bomba com o fluido a bombear ou com gua permitindo o venteio total do ar por uma conex o pr xima localizada no mais alto poss vel para se assegurar que a bomba arranque completamente inundada Depois de preenchido se a bomba esteve parada um longo tempo gire uma volta m o com a ajuda de uma ferramenta sem riscar o eixo 4 3 Bombas com sel
4. L 1 Bornemann d Pumps MANUAL DA BOMBA Instru es gerais de instala o opera o e manuten o Bombas de fuso exc ntrico Linha Industrial INSTRU ES GERAIS DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O Rev 15 Cliente Bomba MODELO S RIE CARDAN MANUAL DAS BOMBAS DE FUSO EXC NTRICO BORNEMANN 1 Considera es gerais O presente manual compreende as condi es de opera o e manuten o gerais das Bombas Bornemann de fuso sem fim exc ntrico Qualquer informa o n o encontrada especificamente respondida por este manual rogamos seja requerida ao nosso departamento de servi o p s venda Este manual n o pode cobrir todas as situa es relacionadas com a opera o ajuste inspe o prova e manuten o do equipamento provido Tratamos de fornecer toda a informa o de desenho e engenharia em uma forma clara e precisa Em caso de que a bomba Bornemann esteja integrada como parte componente de outro equipamento ou m quina o presente manual deve ser complementado com as instru es especificas deste equipamento e assim obter seu correto funcionamento dentro do processo de unidade Bombas Bornemann S R L se reserva o direito de modificar a informa o contida neste manual sem ter a obriga o de notific lo e seu conte do n o representa por sua vez um compromisso 1 1 Seguran a Bombas Bornemann no momento de preparar este manual pressup e que o pessoal de
5. ar completamente inundado Apesar de a bomba ser altamente aspirante n o deve funcionar sem l quido que possa lubrific la e evacue o calor de bombeamento Q f e Na linha de descarga todas as v lvulas devem estar abertas e n o deve haver Q l 2 2 Sentido de giro e dire o de fluxo Em sua vers o padr o as bombas horizontais absorvem atrav s da conex o radial situada na carca a e descarregam pela situada em seu extremo axial Para esta dire o de fluxo devem girar no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio observando a partir da cola do motor A No in cio as bombas horizontais podem investir o sentido de fluxo com s investir o sentido de giro no sentido hor rio Nestes casos deve se ter cuidado com a 2 press o o selo mec nico e outras caracter sticas construtivas Por favor consulte com seu vendedor t cnico antes de investir o sentido de giro 3 Instala o 3 1 Tubula o de admiss o A tubula o de admiss o deve ser a mais curta poss vel e a bomba ser situada o mais pr xima poss vel do tanque de alimenta o Recomenda se utilizar um di metro de tubo de suc o igual ou superior ao da bomba Esta tubula o deve estar livre de filtra es para prevenir a entrada de ar baixo condi es de aspira o negativa ou perdas de fluido durante a parada Quando o n vel de fluido estiver debaixo da linha do centro da bomba deve se impedir o esvaziado da tubula o durante a parada a
6. chamento Bucha Zyko cardan Espinha el stica Cabe a cardan O ring O ring Espinha Zyko 5 3 Figura 7 Desmontagem da uni o cardan 200 tipo A Ge F Quantidade de lubrificante por uni o cardan Tipo ml AO 4 A1 8 A2 32 A3 52 Espinha el stica A4 90 A5 250 G1 400 F1 400 5 4 Figura 8 Desmontagem do selo mec nico 56 Selo mec nico Bornemann padr o mono mola Denomina o 1 Pista estacion ria 2 Recipiente 3 Pista rotativa 4 Faixa de arraste 5 Porta pista rotativa 6 Fole 7 Mola 8 Porta mola 6 Manuten o 6 1 Generalidades Importante S utilizando pe as originais Bornemann se garante o correto funcionamento e longa dura o de sua bomba N o operar a bomba se detectadas perdas muito importantes no eixo ou se aparecem ind cios de esfor o ou desgaste excessivo Se for assim desligue o equipamento logo Informe a Bombas Bornemann sobre qualquer problema repetitivo como por exemplo incha o ou envelhecimento do estator rotura do eixo ou cardans etc Descarte as partes gastas graxas elast meros etc de acordo com as regulamenta es ambientais vigentes Quando a bomba vai ficar parada por um longo per odo de tempo recomenda se sempre esvaziar e lav la previamente As uni es cardans s o herm ticas e lubrificadas de por vida Em cada manuten o comprovar se a uni o possui j
7. de dos furos Inserir o parafuso cardan 17 Verificar sua correto centraliza o em rela o ao furo perpendicular do bloco cardan 213 Utilizar um martelo de pontas brandas Pregar a espinha el stica 219 no bloco cardan 213 11 Repetir passos 1 a 4 com a cabe a cardan 220 restante Lubrificar o interior do cabo cardan 24 e as cabe as cardans 220 Use o lubrificante recomendado no 7 4 Colocar o cabo cardan 24 sobre a montagem Colocar a bucha de prote o 14 e o anel seeger 31 em cada cabe a cardan 220 Colocar o O ring 222 em cada cabe a cardan 220 Colocar o O ring 221 conforme corresponda no parafuso exc ntrico 10 rvore cardan 11 rvore impulsionadora 12 ou cabe a cardan 19 Posicionar a parte do passo anterior em uma das cabe as cardans 220 verificando o alinhamento de seus respectivos furos Inserir a bucha zyko 215 de tal modo que seu lado de menor di metro interior coincida com o furo da cabe a cardan 220 identificada uma marca especial Pregar a espinha zyko 272 na bucha zyko 215 Inserir as tampas de fechamento 214 cobrindo as partes ensambladas no 12 e 13 Extrair a tampa de fechamento do cardan 214 localizada sobre o furo da cabe a cardan 220 que tem uma marca especial Recomenda se usar a ajuda de uma broca el trica com Extrair a espinha c nica zyko 272 Extrair bucha zyko 215 Retirar o parafuso exc ntrico 10 rvore cardan 11
8. erentes a menos que tenha certeza de suas caracter sticas de miscibilidade 7 4 1 Lubrificantes para uni o Meo Material elast mero cardan certficado EP EPOM pm EPDM Fornecedor Tipo Produto ED F At 12bar Mais de 12 bar Graxa 08201 00 Sim Graxa 08202 00 Sim BOMBAS Graxa 08203 00 N o BORNEMANN graxa 08204 00 N o leo 08101 00 Sim e e leo 08102 00 N o e o Graxa Halo Guard FG 00 Sim o JAX leo Flow Guard 220 Sim e Graxa Kluebersynth UH1 14 1600 Sim E Graxa Microlube GB 00 N o e KLUBER i Oleo Kluebersynth 4 UH1 220 Sim e leo Kluebersynth EG4 220 N o LAAPSA Graxa Tarmela 305 gr 00 N o Graxa Purity FG 00 Sim e PETRO Graxa Precision Synthetic EP 00 N o CANADA leo Purity Synthetic FG EP 220 Sim leo Enduratex Synthetic EP 220 N o e Graxa Mobilgrease FM 101 Sim Graxa Mobilgrease XPH 005 N o e MOBIL Graxa Mobilith SHC 007 N o Graxa Polyrex SHC 005 Sim leo Mobilube 1 SHC 75W 90 N o e e Graxa Cassida Grease EPS 00 Sim e o SHELL Graxa Alvania GL 00 N o leo Spirax STF 75W90 N o Graxa Grasalgon N o YPF leo Hipoidal Super S 75W 90 N o VERKOL Graxa Verkofood Complex O Sim INTERVALO DE LUBRIFICA O 10 Em cada desmantelamento e ou substitui o de partes da u
9. lanterna Pos 8 olocar a tampa porta estator Pos 9 junto com seu correspondente Travar a cabe a cardan Pos 19 impedindo que gire Colocar o estator Pos 22 no sentido hor rio se necess rio recorrer ajuda de ferramentas apropriadas Colocar os parafusos tensores Pos 20 6 Fixar os parafusos tensores e o flange de descarga mediante as porcas Pos 46 LISTA DE H gt Bornemann MATERIAIS EDH 235 V2010 4 Pumps Bomba horizontal industrial de fuso exc ntrico com selo mec nico interno POS 7 QUANT 7 DENOMINA O 1 1 Carca a bomba 3 1 Carca a porta selo 5 1 Brida descarga 10 1 Fuso exc ntrico 11 1 rvore de cardan 19 1 Cabe a cardan 20 4 Parafuso tensor 22 1 Estator 25 1 O ring carc porta selo carc bomba 30 1 Suporte selo mec nico 35 1 Espinha el stica cabe a cardan eixo redutor 39 4 Anel plano carc bomba redutor 41 2 Parafuso cabe a hexagonal carc bomba redutor 41 2 Parafuso cabe a hexagonal carc bomba redutor 42 4 Porca hexagonal carc bomba redutor 43 4 Anel de press o grower carc bomba reductor 46 10 Porca hexagonal parafuso tensor 47 10 Anel de press o grower parafuso tensor 48 6 Anel plano parafuso tensor 56 1 Selo mec nico 59 1 Placa identificat ria 60 1 Adesivo seta sentido de giro 63 1 Anel de seguran a seeger carca a porta selo 66 1 Adesivo seta
10. ni o cardan A uni o deve ficar hermeticamente selada 7 4 4 Lubrificantes para redutor Busque a ficha de lubrificantes recomendados e intervalos de lubrifica o que vem junto com o redutor Ante a d vida consulte Bombas Bornemann 6 5 Montagem de uni o cardans 6 5 1 Montagem de uni es cardans AO e A1 Ver figura 7 Colocar um anel seeger 31 em aproximadamente a metade da rvore cardan 11 Colocar uma bucha de prote o 14 junto com o anel seeger do ponto 1 Montar o bloco cardan 213 na cabe a da rvore cardan 11 mediante o parafuso cardan 17 Verificar o correto centralizado do parafuso cardan em rela o ao corpo do bloco cardan Colocar espinha el stica 219 Montar conforme corresponda o parafuso exc ntrico 10 rvore impulsionadora 12 ou cabe a cardan 19 no bloco cardan 213 repetindo os passos 3 a 5 Limpar e depois lubrificar as partes montadas e o interior do cabo cardan 24 Colocar o cabo cardan 24 sobre o bloco cardan n o usar ferramentas afiadas Sem tirar a ferramenta preencher completamente com o lubrificante apropriado ver 7 4 Colocar as restantes buchas de prote o 31 e anel seeger 14 6 5 2 Montagem e desmontagem de uni es cardans tipo B Ver figura 6 Colocar duas buchas cardans 18 no interior uma cabe a cardan 220 Posicionar o bloco cardan 213 previamente lubrificado entre as buchas cardans 18 verificando a concentricida
11. no sentido do fluxo 68 1 V ring 85 1 Adesivo Aten o 160 1 Acess rio conex o descarga 200 2 Uni o cardan 235 1 Suporte estator 17 LISTA DE MATERIAIS H gt Bornemann CARDAN Pumps Bomba horizontal industrial de fuso exc ntrico S rie N com selo mec nico interno Cliente Modelo TAG Refer ncia Data rev N revis o Subconjunto Uni o cardan pos 200 Tamanho PLANO CONEX O DENOMINA O NORMA DIMENS O MATERIAL 14 2 Bucha prote o 1121 AISI 304 17 2 Parafuso cardan 2052 SAE 4140 24 1 Cabo cardan 2055 FPM Viton O 31 2 Anel seeger 1283 AISI 302 213 1 Bloco cardan 2062 SAE 1010 219 2 Espinha el stica DIN 1481 93x20mm a N L G I 00 Compat vel 273 1 Oleo cardan com FPM i Uso Industrial Quantidade por uni o cardan 18
12. nossa responsabilidade n o estando obrigados a mudar o equipamento completo A repara o ou substitui o das pe as defeituosas ser realizado com o equipamento colocado em nosso estabelecimento Caso seja requerida a assist ncia na unidade do cliente ser o faturadas as despesas de viagens e horas de viagens mesma A garantia n o ampara 13 o desgaste natural por ex selos mec nicos estatores etc defeitos que puderem ser originados pelo transporte em quaisquer de suas formas instala es defeituosas altera o ou interven o por pessoal alheio nossa empresa sem consentimento pr vio de Bombas Bornemann S R L condi es anormais de opera o acidentes abuso opera es err neas ou uso indevido a respeito da instru es entregues por Bombas Bornemann S R L qualquer outro defeito originado por for a maior ou caso fortuito Bombas Bornemann S R L n o ser respons vel pelos gastos eventuais de remo o instala o ou outros gastos que puderem surgir relacionados com a reclama o de garantia Tampouco ser respons vel por danos preju zos ou incidentes que resultarem de qualquer causa uso ou opera o do produto A perda ou dano de toda devolu o responsabilidade do remitente Com rela o aos redutores motores e outros acess rios integrandos em nossa provis o as firmas fornecedoras se ajustam em um todo nossa garantia fazendo as salvas corre
13. o mec nico Nas bombas com selos mec nicos pode se admitir como normal uma fuga atrav s do eixo de uma gota por minuto Este valor que pode ser superior durante as primeiras horas de marcha de bombas com selos novos 4 4 Verifica o do sentido de giro Antes da posta em marcha deve se verificar que o sentido de giro seja o correto conforme o indicado pela seta de giro localizada na lanterna ou na bancada Para esta verifica o enquanto se observa o giro do eixo da bomba arrancar o motor e par lo rapidamente dentro de um tempo n o superior a 2 segundos Caso observe o giro contr rio investir duas fases da conex o el trica 4 5 Arranque da bomba Antes de arrancar verificar novamente que todas as v lvulas nas linhas de admiss o e descarga estejam abertas e que n o exista nenhum bloqueio nas mesmas No momento de arrancar a bomba verifique que os valores de press o de suc o e descarga estejam dentro do admitido bem como as vibra es e ru dos sejam normais Verifique as fugas de veda o conforme o estabelecido no 5 4 e 5 5 Verifique que n o se produzam fugas no resto da instala o 5 Desmontagem e lista de posi es 5 1 Plano de desmontagem de bomba ver Anexo 1 5 2 Figura 6 Desmontagem da uni o cardan 200 tipo B C D e E Posi o Descri o Quantidade de lubrificante por uni o cardan Bucha prote o cardan Tipo ml B 26 C 47 D 104 E 173 Tampa de fe
14. ogo tor o em caso afirmativo deve ser substitu da Verificar tamb m o cabo de elast mero substitu lo ante qualquer sinal de desgaste ou envelhecimento j que este mant m a graxa dentro da uni o assegurando sua vida til 6 2 Ferramentas As nicas ferramentas especiais para realizar a manuten o das bombas de fuso exc ntrico Bornemann s o as necess rias para a desmontagem e montagem das uni es ardans As Bombas Bornemann oferece um simples kit com todas as ferramentas especiais para uni es cardans N o duvide em solicit lo ao seu vendedor 6 3 Antes de come ar Com a bomba parada desenergizar o circuito el trico e cort lo de todo tipo de alimenta o el trica ou outra evitando que possa ser energizado acidentalmente Feche as v lvulas de admiss o e descarga bloqueando convenientemente sua reabertura Se houver desconecte ou feche todo circuito auxiliar como da calefa o ou plano de selagem Antes de desconectar a bomba das tubula es despressurizar com cuidado e esvaziar as linhas de admiss o e descarga N o repare o equipamento durante o per odo de garantia sem uma aprova o pr via de nossa f brica ou servi o t cnico oficial Em caso contrario a garantia ficar sem efeito 6 4 Lubrificantes recomendados e intervalos de lubrifica o IMPORTANTE As graxas e leos minerais e vegetais n o s o compat veis com elast mero EPDM iIMPORTANTE N o misture duas graxas dif
15. spondentes com seu nome e loca o BOMBAS E ENGENHARIA DE SISTEMAS PARA A IND STRIA ALIMENTOS ECOLOGIA PETR LEO E NAVAL Alemanha Joh Heinr Bornemann GMBH amp Co KG D 31682 Obernkirchen Postfach 1182 Tel 49 5724 3900 Fax 49 5724 4344 Argentina Bombas Bornemann S R L do Grupo J H Bornemann GmbH Alemanha Rua Armenia 898 CEP B1605CDP Munro Prov ncia de Buenos Aires Argentina Tel 5411 4756 8008 linhas rotativas Fax 5411 4756 5541 E mail info ar bornemann com www bornemann ar com 14 ANEXO Pumps Instrucciones de desmontagem de bombas industriais Opera o Desmontando as uni es cardans Pos 200 poder ser retirado parafuso exc ntrico Pos 10 e a rvore cardan Pos 11 Desacoplar a cabe a cardan Pos 19 Tirar a espinha el stica Pos 35 Retirar o anel de seguran a Pos 70 Retirar a pista estacion ria da lanterna Pos 8 Tirar os parafusos Pos 77 Retirar a lanterna Pos 8 15 Instru es de montagem de bombas industriais Opera o 16 Bornemann Pumps MODELO 1 Localizar a lanterna Pos 8 Montar a cabe a cardan no eixo do redutor ou acoplamento r gido Pos 94 atrav s da espinha el stica Pos 35 Montar a cabe a cardan no eixo do redutor ou acoplamento r gido Pos 94 atrav s da espinha el stica Pos 35 Colocar o O ring Pos 25 na
Download Pdf Manuals
Related Search