Manual VF-VFCM
Contents
1. 6 9910004 Rolamentointerno 2200 1 _ 44 Cubo da Roda 6 F R C d 51 20 0002 Figura 17 Pos Des C digo da peca Home da peca Porca parafuso roda 35 5 c nica 45 Cubo da Roda 8 F C d 51 20 0003 Figura 18 Rolamento do cubo 32205 Cubo da rada F Parafuso da rada arg xa aA Rolamento interno 3221 Porca roda c nica H 46 CERTIFICADO DE GARANTIA det IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA garante o produto aqui especificado contra defeitos devidamente comprovados pela f brica conforme as sequintas condi es ff ACI garantia v lida por seis meses a contor da data da venda do equipamento ao usu rio parceria de sol A garantia cobre a repara o ou forred mento gratuito das pegas que apresentarem defeitos de fabrica o NL A garantia n o se aplicar nos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por acidentes Desgastes normais de uso Avarias provocadas por descuido de transporte ou amnazenamento Falta ou uso de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es e recomenda es de uso e cuidados de opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais abusos ou perigos nomuratis IV As pe as danificados a ser substituldas ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garantia copia da Mota Fiscal de compra do produto A 22. garantia n o se aplicar nos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por acidentes Desgastes normais de uso Ayarias provocadas por descuido cde transporte ou armazenamento Falta ou use de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es a recomenda es de uso e cuidados da opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais abusos ou perigos neurais IV As pe as danificados a ser substitu dos ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garantia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto A 29 saqunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA deverd ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com ce termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observado a legislag s vigente quanto a disponibilidade de pagas para reposi o KONU PDE GAGYARTTHA ras EAST PRODUTO Nome Cliente Enclere o Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N S rie Nota fiscal Data Revenda Respons vel da Revenda para entrega t cnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS E mail vend
3. 58 07 0000 Eixo Traseiro Esteira n VF _ 15b 58 12 0002 Esteira 16b 58 12 0010 16c 58 12 0011 ag 16f 58 12 0008 Pr g MT 31 VE 22 23 v I ti T 88 209 35 Esteira Veg 0 VE 14 0 Un OF 158 12 a o 01 32 10 58 09 0001 Mancal Regulador G 01 58 06 0000 Elxo Dianteiro da Estaire 12 58120007 Protec amp o Lateral da Catracs 58 11 00 1 ao Trase FCM 8 0 H sss 58 12 0003 Tampa Traseira V FOM 10 0 14 0 01 Bb 58 120010 Esteira Vag o VFCMBO 0 1i Estalra Vag o V FCM 10 0 12 0 01 8 12 0034 Esteira Vag o VF EN 33 14 58 02 0008 Manca 34 Caixa Reversora Os S8100002 0002 Ebo Melor Cabra Reverso 01 os 5 810005 Tampa Caba gt m 01 06 98 01 107 510095 Tampa Fla Of 09 99 1 0003 Retentor 193 35 Mancal Regulador 36 E TR 02 51080002 A 0002 Arruela 03 19 C 08 0008 Engrena 161 Malo 5 dentes C nica Q4 81050008 Aruela de Fixag o OF 06 51 05 0007 Tampa Traseira E ti GY 98 020080 Pareluso SIE US 51 050008 Tampalnfeior 01 09 99 05 0017 Chava oa A DA Caixa de Transmiss o We NF 37 Eixo Dianteiro Eixo Dianteiro Fos Des Cod Fa Manca FOR da Pega ___ Ota 9920005 Mancai E 2007 gt VER
4. Calcular conforme o n mero de cabe as que ser o alimentadas a quantidade de rag o por cabe a o comprimento do cocho e a velocidade de deslocamento do trator Exemplo Numero de cabecas que serao alimentadas 100 Quantidade de ra o por cabe a 2 kg Comprimento do cocho 100 metros Velocidade de deslocamento do trator 3 km hora entao o total de rag o por trato ser de 200 kg TESTE PRATICO DE VERIFICACAO DE VAZAO Abra o dosador e deixe vazar por 1 minuto para encher a calha com o produto Feche o dosador e coloque um recipiente na boca da calha para coletar o produto que sera pesado Pode repetir a opera o para ajustes na escala se necess rio E preciso saber qual a densidade do produto que vamos adicionar Caso a densidade seja desconhecida encher 1 litro com o produto que ser utilizado concentrado ra o etc e pesar peso encontrado a densidade em kg litro Exemplo Ra o por trato 200 kg Densidade do produto 0 7 kg litro Capacidade do dosador Ipacol 600 litros Capacidade do dosador em litros x densidade do produto 600 Litros X 0 7 kg litro 420 kg Total de rac o por trato 200 kg 0 5 Neste caso precisamos de 0 5 dosador por trato VAZ O POR TRATO VAZ O NECESS RIA POR TRATO Total de ra o por trato s 200 Kg Vaz o x Velocidade do trator _ 2 0 Kaim X 3 _ 100 0 Kg min Comprimento do cocho 100 m 0 06 0 06 14 DESCARGA SEGURAN A LEIAANTES D
5. 54 344 S 28 CATALOGO DE PE AS CATALOGO DE PE AS ITEM PARTES PRINCIPAIS PARTES PRINCIPAIS LEGENDA V VF CM CATRACA CAIXA REVERSORA MANCAL REGULADOR CAIXA DE TRANSMISSAO EIXO DIANTEIRO EIXO TRASEIRO ROLO DIANTEIRO INFERIOR ROLO DIANTEIRO SUPERIOR ROSCA DE DESCARGA DOSADOR DE RA O CUBO DE RODA 6 FS CUBO DE RODA 6 FR CUBO DE RODA 8 F ipacol parceria de sol a sol Modelo VFCM 8 Ano 08 N S rie EPO ees Capacidade m3 Capacidade t 5 OQ Ipacol M quinas Agr colas Ltda Rua 4 N 257 Veran polis RS BRASIL Fone 54 3441 9550 9650 CNPJ 05 825 524 0001 35 IMPORTANTE Ao solicitar pe as de reposi o f brica indicar as caracter sticas da m quina modelo numero e demais dados necess rios ao pedido Nome Cliente Endere o _ 0 1 LL EL ais Telefone 2 Cidade Z Estado _____ Modelo do equipamento eee N S rie Ano Data da Compra Nota fiscal de compra Partes Principais 30 Legenda Partes Principais Oia 58 12 0004 Tela de 01b 58 12 0005 Tela de FCM lt lt lt lt TIT TI 02b 03a 58 08 0011 58 08 0013 Rolo Inferior 05 58 09 0000 Caixa de Transmiss o Dianteira V 99 13 0028 Cardan Tomada de Force 39 13 0002 Cardan Caixa Reversora I 51 15 0000 P deApoo _ N 10 a L dan 0 12 58 12 0007 13 58 11 0001 Rodado Tanden VF 14
6. acidentes graves use roupas largas com cinto abas ou partes que possam prender se aos componentes m veis O Cardan est equipado com exclusivo sistema de seguran a contra sobre cargas atrav s de pino fus vel parafuso 5 16 x 2 NC 5 8 Ele se rompe sempre que o conjunto de acionamento correr risco com sobrecargas Nota Para os distribuidores DLV com bomba a v cuo usar somente cardan sem pinos fus veis ATENGAO Use corretamente o cardan para evitar vibrac es e acidentes 1 Mantenha a capa de prote o para evitar danos f sicos ao operador 2 A parte macica deve ficar na m quina e a parte oca com pino de seguran a na tomada de for a 3 N o fa a manobras muito fechadas com a maquina em opera o 4 Abertura do cardan deve ficar em 25 cm N o use cardan muito curto pois isto coloca em perigo a opera o a m quina e o operador 5 Corte as 04 pe as por igual conforme desenho abaixo Montagem do Cardan Observe o correto alinhamento dos D E garfos internos das pista A montagem incorreta provocar vibrag es excessivas E E lt a Ze IMPORTANTE O cardan tem lado certo para trabalhar A cruzeta tem que estar na mesma posi o nos dois lados Se n o for assim vai vibrar e se danificar mais rapidamente SEGURAN A PREPARA AO PARA O TRABALHO LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA Ba e Antes de acoplar a m quina no trator verifique se est lubrificada ver
7. estejam devidamente encostadas nos ressaltos do cubo Os rolamentos de rolos c nicos s o montados aos pares e precisam ser ajustados um contra o outro O ajuste definido pela folga axial Aplicar araxa de rolamento na cavidade do cubo Preencher com graxa o espa o livre entre a pista a flange os rolos e a gaiola dos cones dos rolamentos Montar o cone do rolamento interno na ponta de eixo ap s colocar o retentor na posi o Verificar se a face est perfeitamente encostada usando um tubo de face plana para lev lo e encost lo na posi o Introduzir o cubo de roda sobre a ponta de eixo tomando o cuidado para n o danificar o retentor Rosquear a porca at que o cubo fique ligeiramente travado quando girado manualmente Ao apertar a porca girar o cubo e bater em seu corpo cuidadosamente para que os rolos se acomodem nas pistas dos rolamentos Soltar a porca no m ximo de 1 12 de volta e trav la Verificar a folga axial dos rolamentos usando se possivel um rel gio comparador folga axial deve ficar entre 0 05 0 15mm Na montagem inicial tentar obter o valor minimo pois haver assentamento das pe as Montar a tampa no cubo ap s preench la com uma camada de graxa de 50 do espa o vazio entre a tampa a porca e o rolamento 27 1Pacol parceria de sol a sol CATALOGO DE PE AS IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA F brica Rua 257 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis one
8. identificac o dos componentes do equipamento Os produtos possuem variadas aplicac es Por isso as informac es aqui apresentadas s o gerais e n o pretendem abranger a cada uma das aplica es poss veis As informa es constantes nos manuais dos fabricante fornecedores dos equipamentos aplicados prevalecem sobre as informa es constantes neste manual A Ipacol M quinas Agr colas Ltda se reserva o direito de modificar o produto a qualquer tempo sem incorrer por isso em nenhuma obriga o para com os produtos anteriormente fornecidos 1Pacol parceria de sol a sol OPERACAO INDICE CATALOGO DE PECAS ITEM P gina ITEM P gina VF CM 33 CATRACA FICHA TECNICA VF CM PARTES PRINCIPAIS DO VAGAO FORRAGEIRO O CAIXA REVERSORA O al CN MANCAL REGULADOR CAIXA DE TRANSMISSAO EIXO DIANTEIRO EIXO TRASEIRO ROLO DIANTEIRO INFERIOR ROLO DIANTEIRO SUPERIOR ROSCA DE DESCARGA DOSADOR DE RA O CUBO DE RODA 6 FS CUBO DE RODA 6 FR O 3 O O o O h CUBO DE RODA 8 F O MM caraca CAIXA REVERSORA 85 MANCAL REGULADOR s s EXOTRASERO n ROLO DIANTEIRO INFERIOR do ROLO DIANTEIRO SUPERIOR a ROSCA DE DESCARGA 4 DOSADORDERAG O 4 CUBODERODAGFS 4 CUBODERODAGFR 4 CUBODERODABF j _ MANUTENCAO ITEM Pagina GARANTIA ITEM P gina CERTIFICADO DE GARANTIA 1 VIA CLIENTE CERTIFICADO DE GARANTIA 2 VIA FABRICA DIAGN S
9. inferior v CONTROLAR se h objetos estranhos dentro do vag o v Durante a opera o evite CARREGAR PEDRAS e objetos estranhos indesej veis v GUARDE SEMPRE seu equipamento em local adequado e protegido de intemp ries deixando o sempre limpo lubrificado e pulverizado com leo lubrificante v NUNCA EXCEDER a velocidade m xima de 15 km h Y N O MANTER O VAG O CARREGADO durante a noite ou por largos per odos 21 SEGURAN A LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA MANUTENCAO As informac es a seguir s o necess rias para assegurar a manuteng o do equipamento de uma maneira simples e direta para garantir o seu melhor rendimento e maior vida Util Para esclarecer outros procedimentos ou duvidas favor consultar a assist ncia t cnica do revendedor ou da f brica xt d IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA 4 NO a c ol Fabrica Rua 257 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis S parceria de sol a sol one 54 844 22 MANUTENGAO E REPAROS RECOMENDA ES SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA CUIDADOS DE MANUTENCAO Uma boa manuten o sua responsabilidade Pouca ou nenhuma manuten o um convite para o aborrecimento Nunca opere a m quina e trator em um pr dio fechado A fuma a pode sufocar Antes de trabalhar na m quina pare o trator trave os freios e desconecte o cardan Esteja certo da parada completa antes de tentar executar alguma manuten o Sempr
10. 149 80 14 0 VEED 02 Eixo Traseiro 9 14 0003 mm 02 99 16 0008 Rosca 3 4 Esticador VF6 14 0 02 03 99 160047 UC 207 _ VF60 140 04 _ O 98 Pocak 1 VF80 140 04 069420010 Mana 207 MF60 140 02_ 09 51 03 3006 Anel Separe VF60 140 04 10a 68 97 0001 Em Teo VEG O2 7003 10 0 14 0 02 11 99 12 0007 Mancal P 207 VEGOT 027 39 Rolo Dianteiro Inferior gt 9 02 Parafuso 3 8 WF60 140 Arruela VF 6 0 14 0 i tagulador Catracz V FCM 6 0 Mo VFCM 8 0 01 28 08 0014 Base do Rolo WFCM10 14 01 40 41 or 12 75 58 03 0006 Pino de Regulagem VF 6 140 01 39 120005 Mancel F 299 VF 140 04 _ 42 Dosador de Ra o 1 E 100 14 8 1 6 Engrene doa 158130001 Caixa Dosadora 1600 VE 6 0 EE to Caixa Dosadora 1800 VF80 M e a posador 20 9100140 _ A 0 aa Dri ___ TE i Dosadora VF60 140 01 43 Cubo da Roda 6 F S C d 51 20 0001 Figura 16 Pos Des C digo dapega Nomedapega Quat to Tampadocubo 2 9910002 Rolamentodo cubo 3220 1 _ Porca parafuso roda 9 16 c nico 6 4 9930000 Cubodaroda6furos 1 _ Parafuso daroda 9 16 x13 4 6
11. 9 segunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com os termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observada a lagisla o vigente quanto a disponibilidade de pegas para reposi o Ce Ceo SIL LAXe 3 LIS LOLS CES AN RAN ur as Lee Cat SL SER Tus PRODUTO Nome Cliente Endere o Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N S ria ANO Nota fiscal Data Revenda Respons vel da Revenda para entrega t cnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente CERTIFICADO DE GARANTIA dia AIPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA garante o produto aqui especificado contro defeitos devidamente comprovados pela f brica conforme as seguintes condi es Ipacol A garantia v lida por seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usu rio parceria de sol a sa garanto cobre a repara o ou forred mento gratuito das pegas que apresentarem defeitos de fabrica o A garantia n o se aplicar nos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por acidentes Desgastes normais de uso Ayarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento Falta ou uso de lubrificantes incorretas N o observ nda de instru es e recomenda es de uso cuidados de operacao
12. E UTILIZAR A M QUINA A esteira dupla de travessas arrasta o produto da caixa passando o atrav s dos rolos e o joga livre e diretamente sobre o caracol girat rio que o distribui A esteira constru da com corrente e travessas de aco inclinadas e tracionada por engrenagens montadas em eixos com mancais equipados com rolamentos auto compensadores O acionamento do conjunto feito pela tomada de forca do trator a 540 RPM O deslocamento do equipamento deve ser sempre em baixa velocidade especialmente quando estiver carregado Posicione o conjunto no local de trabalho e engate o cardan na tomada de pot ncia D a partida engate a tomada de forca e libere suavemente o giro da tomada e o movimento do trator Mantenha a velocidade constante para obter e na distribui o Observa o Evite fazer curvas fechadas com o cardan em funcionamento NS i MS VELOCIDADES DE DESCARGA NS S VF E 4 a 5m tempo de descarga 3 5 minutos NN VF E VFCM 6 a 8m tempo de descarga 6 minutos VF E VFCM 10 a 14m tempo de descarga 8 minutos A velocidade de descarga poder aumentar mudando a posi o do bra o da catraca fig 6 principalmente para descarga traseira SEGURAN A Nunca entre dentro do vag o em funcionamento Em qualquer opera o de limpeza e manuten o nunca deixe o equipamento a Use roupas adequadas e com protec o 15 SEGURAN A LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA DESCARGA DIANTE
13. IRA t Alavancas para cima Canhoto da Trava catraca da trac o superior Regulador catraca tracionada acionada trava da catraca para descarga catraca inferior manter folga de dianteira no cocho 5 mm do dente da engrenagem Canhoto catraca retorno buscando outro dente na trava da catraca trac o superior Pa a folga 5 mm Regulador T catraca SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DESCARGA TRASEIRA Trava da catraca trac o superior acionada para a trava da catraca Alavancas para baixo inferior manter folga de 5 mm do dente da engrenagem Canhoto da catraca tracionada para descarga traseira Fig 4 Canhoto catraca retorno buscando outro dente trava catraca x y tra o superior folga 5 mm Detalhe Y N Folga 5 mm a EE gt Regulador 77 catraca 7 4 17 SEGURAN A LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA O QUE ACOMPANHA A M QUINA Eixo cardan 6 pinos de seguran a do cardan Macaco regul vel OPCIONAIS Pneus Dosador de rac o Rolo distribuidor de esterco Sobre caixa met lica ou de madeira Descarga r pida traseira descarga em menos de 1 minuto 18 CARDAN PERIGO n o entre na rea de trabalho SEGURAN A de r LEIA ANTES da transmissao card nica enquanto estiver em movimento DE UTILIZAR A M QUINA O contato pode provocar
14. Mecanismos soltos Manuten o deficiente Ajustar regulagem Consertar Verificar e limpar Consenar Verificar e limpar Ajustar a vaz o Ajustar a velocidade Tensionar as esteiras Ajustar a 540 rpm Montar o cardan corretamente substituir cruzetas Substituir rolamentos Retirar objetos estranhos Ajustar correntes Executar reapertos Executar a manuten o recomendada 26 MANUTENCAO E REPAROS CUBOS DE RODAS J SEGURAN A F LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA Os rolamentos do cubo devem ser ajustados e engraxados a cada 12 meses e a quantidade aplicada n o deve passar de dois tercos 2 3 do espaco livre da peca Desmontagem Retire a tampa solte a trava e retire a porca Desmonte e limpe o cubo e o eixo com um pano seco Pode ser aplicado algum tipo de removedor ou lixa tanto no eixo como no cubo para limpeza Os rolamentos podem ser limpos com alqum lubrificante spray especial Montagem Remover rebarbas ou limalhas que possam danificar rolamentos Rolamento externo ou prejudicar o encosto nos ressaltos lavar com solvente a ponta de Tampa do Cubo eixo e o cubo de roda interna e externamente secando com pano limpo NAO USAR ESTOPA ROLAMENTOS NOVOS NAO DEVEM SER LAVADOS 56 retir los da embalagem instantes antes da montagem Montar as capas dos rolamentos no cubo de roda usando um tubo de face plana N o bater com martelo direto na capa Certificar se de que as capas
15. TICO DE FALHAS CUBOS DE RODAS Q j O O CERTIFICADO DE GARANTIA 3 VIA REVENDA SEGURAN A LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA OPERAGAO Para assegurar a correta e maior vida util deste equipamento recomendamos seguir as instru es indicadas a seguir para aproveitar sua grande capacidade e simplicidade operacional xt IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA 4 R c ol Fabrica Rua 257 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis S parceria de sol a sol one 54 344 Vers es do equipamento VAGAO FORRAGEIRO IPACOL Y VF Distribui de maneira cont nua e uniforme todos os tipos de silagens de milho sorgo capins pr secados etc acondicionados como fibras longas v VF CM Distribui de maneira cont nua e uniforme todos os tipos de silagens de milho sorgo capins pr secados etc acondicionados como fibras curtas v VDE Distribui o de adubo org nico pastoso e seco cama de avi rio esterco de bovinos su nos etc VDE discos PRINCIPAIS CARACTER STICAS VF O VF distribui de maneira cont nua e uniforme todos os tipos de silagens de milho sorgo capins pr secados gramineas sem repique etc acondicionados como material de fibras longas em geral Para os mesmos materiais e especificamente para gramineas repicadas e repicado homog neo fibras curtas se utiliza a vers o VF CM cana e milho indicado adiante Dotado de mecanismos si
16. Vag o Forrageiro VF VFCM Manual de Opera o e Manuten o Cat logo de Pecas C digo Ipacol 93 36 0005 Mensagem da Empresa Em 1964 com o desenvolvimento da Enxada Rotativa acionada por motor estacion rio que mais tarde foi adaptada para uso em rocadeira costal a Ipacol tornou se refer ncia na agricultura nacional Estes equipamentos que deram inicio aos produtos Ipacol s o at hoje l der de vendas em sua categoria no Brasil No inicio dos anos 80 com o desenvolvimento dos primeiros distribuidores de adubo org nico e calc rio tipo caracol a Ipacol foi incorporando se como sin nimo de qualidade no setor agr cola Na d cada de 90 entram em linha de produ o os conhecidos Distribuidor tipo esteira para adubo org nico e calc rio Distribuidor de Adubo Org nico L quido Vagao Forrageiro para alimenta o do gado Carreta basculante Garfo para silagem e P Carregadeira traseira Ap s 30 anos de trabalho a marca Ipacol encontra se consolidada no Brasil e em v rios pa ses do Mercosul atrav s de uma ampla rede de revendas que permitem desta forma uma vasta distribui o de equipamentos pe as e presta o de assist ncia t cnica a um grande n mero de consumidores Al m disso alpacol disponibiliza uma equipe de t cnicos que orientam e ap iam os revendedores e demonstradores que realizam din micas colocando em opera o pr tica os equipamentos produzidos conforme as necessidades do
17. ados 11 PARTES PRINCIPAIS DO FORRAGEIRO IPACOL SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA A Rolos B Dosador C Tampas descarga traseira D Esticador E Escada F Eixos G Rodas e Pneus H Descarga dianteira Op es de descarga J Engate e apoio K Caixa dianteira L Caixa reversora M Transmissao e catraca N Outros 12 CARGA SEGURAN A LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA Evite ultrapassar o limite m ximo de carga previsto para o modelo de sua m quina para n o danificar o equipamento Os VF VF CM VDE est o preparados para distribuir os diversos produtos j apontados mesmo sendo material mido e esterco pastoso Facilite o trabalho da esteira n o carregando pelotas muito grandes ou placas muito compactadas Evitar carregar pedras e objetos estranhos O deslocamento do equipamento deve ser sempre em baixa velocidade especialmente quando estiver carregado DOSADOR DE RACAO Acoplado na fabrica o e utilizado para concentrados uniformes Atenc o A caixa dosadora deve ser abastecida pela frente da maquina a mesma dever encontrar se desligada SEGURANCA Nunca entre dentro do vag o em funcionamento Em qualquer opera o de limpeza e manuten o nunca deixe o equipamento funcionando Use roupas adequadas e com prote o 13 LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA COMO CALCULAR A VAZAO DO DOSADOR SEGURAN A
18. as ipacol com br ipacol ipacol com br Fone 54 3441 9550 9650 www ipacol com br parceria de sol a sol
19. cador para esticar a corrente com a tens o desejada Fixe o parafuso esticador e aperte os parafusos do suporte Lubrificar diariamente com leo SAE 30 e diesel 1 1 ESTEIRA Verifique diariamente se a esteira est esticada para maior durabilidade Caso seja necess rio estica la em cada lado da m quina h um esticador independente destrave ambos Aperte o parafuso esticador de cada um com o mesmo n mero de voltas para evitar o desalinhamento da esteira O desalinhamento causa desgaste prematuro nas engrenagens e na esteira N o estique excessivamente pois este procedimento faz diminuir a vida til dos rolamentos Nota Quando o esticador atingir o fim de curso deve se abrir as correntes pelas emendas e retirar um ou dois elos de cada corrente 24 MANUTENCAO E REPAROS TABELAS Pal F MANUTEN O PERIODICA SERVICO FREQUENCIA DO modo o 25 MANUTENCAO E REPAROS TABELAS DIAGNOSTICO DE FALHAS TIPO CAUSA SOLUCAO Produto n o descarrega Esteiras n o funcianam Dosagem requerida abtida Ruido nas esteiras vibra o ou barulho excessivo Comparta fechada Esteira desligada Esteira quebrada Objetos estranhos dentro do vag o Esteira quebrada Objetos estranhos dentro do vag o Ajuste da dosagem velocidade de trabalho incorreta Esteiras frauxas Rota o incorreta Montagem do cardan incorreta Cruzetas gastas Rolamentos danificados Objetos estranhos no interior do vag o
20. de manuten o F cil opera o Chassi monobloco refor ado de estrutura simples e alta resist ncia para maior vida til chapa estampada conformada de grande robustez e rigidez Rolamentos auto compensadores em todos os mancais com lubrifica o Esteiras com acionamento individual Opcionais Descarga r pida traseira mola no eixo traseiro Rolo distribuidor de esterco R tula de engate regul vel e oscilante para permitir maior seguran a no transporte P de apoio regul vel e m vel para facilitar o acoplamento ao trator Rodado Simples ou Tandem quatro pneus independentes com eixo de articula o central que proporcionam estabilidade em terrenos acidentados menor compacta o e acompanhamento perfeito do terreno Com rodas aro 16 ou 20 e pneus 7 50 x 16 ou 900 x 20 conforme a necessidade e modelos Baixo desgaste e baixo consumo de combust vel Baixo custo de manuten o 10 FICHA T CNICA Vag o Forrageiro VF CM Ipacol MODELOS Capacidade de carga kg Capacidade de carga m Potencia m nima trator CV Pot ncia requerida CV Comprimento mm Largura mm Altura mm Rodado Simples RS 16 Rodado Tanden RT 16 Rodado Simples Rodado Simples RS 16 Rodado Simples Rodados Simples RS 20 Peso kg Rota o da TDP 540 rpm Aplica o Especifica es t cnicas sujeitas a altera es sem pr vio aviso Fotos ou desenhos s o ilustrativos e os pesos indicados s o aproxim
21. e e baixo consumo de combust vel Baixo custo de manuten o FICHA T CNICA Vag o Forrageiro VF Ipacol Capacidad de cargar 409 a _ Fonda minima var CV r wo oas Recorte Rodado Simples Rodado Simples RS 16 O NENNEN E 140 tes Peso kg 1 630 Rota o da TDP 540 rpm wawas Aplica o Especifica es t cnicas sujeitas a altera es sem pr vio aviso Fotos ou desenhos s o ilustrativos e os pesos indicados s o aproximados PRINCIPAIS CARACTER STICAS VF CM Vag o Forrageiro Cana e Milho Ipacol O VFCM Cana e Milho fibras curtas distribui de maneira cont nua e uniforme todos os tipos de silagens de milho sorgo capins midos especificamente para gram neas repicadas e repicado homog neo etc acondicionados como material de fibras curtas em geral Dotado de mecanismos simples e eficientes movimenta o material homogeneamente atrav s de esteiras rolantes e rolos Em funcionamento normal a descarga feita pela lateral esquerda do vagao diretamente nos comedouros Para a descarga traseira basta acionar a alavanca de comando e a descarga ser realizada pela traseira Possui transmiss o atrav s de cardan e caixas de engrenagens para o acionamento da esteira e dos rolos A esteira modulada com travessas de aco carbono e possui esticadores para ajuste de tens o Acionamento pela tomada de forca do trator a 540 rpm Reduzido custo
22. e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais abusos ou perigos noturais pesas danificados a ser substiruldas ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garantia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto V A 29 gurda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com cs termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observado a lagisla o vigente quanto a disponibilidade de pegas pam reposi o CONTROLE DE GARANTIA DA FABRICAS PRODUTO Nome Cliente Enclere o Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N S rie Nota fiscal Data Revenda Respons vel da Revenda para entrega t cnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente CERTIFICADO DE GARANTIA tes M QUINAS AGR COLAS LTDA garante o produto aqui especificado contra defeitos devidamente comprovados pela f brica conforme as seguintas condi es fpacofl garantia v lida por seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usu rio parceria de sol a Il A garantia cobre a repara o ou forred mento gratuito das pe as que apresentarem defeitos de fabrica o 11
23. e usar um apoio de seguran a e bloquear as rodas Nunca use um macaco para apoiar a m quina Sempre use ferramentas ou equipamentos pr prios para o trabalho Use precau o extrema ao fazer ajustes Nunca substitua parafusos por menor grau que a especifica o Pe as de reposi o originais s o necess rias para manuten o peri dica e consertos e devem ser usadas para preservar a m quina em suas especifica es originais Depois de realizar a manuten o esteja seguro que todas as ferramentas partes e equipamentos de servi o est o afastados Devem ser mantidos um extintor de inc ndio e equipamento de pronto socorro prontamente acess vel enquanto for executada a manuten o 23 MANUTEN O E REPAROS RECOMENDA ES SEGURAN A LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA MANUTEN O CAIXA DE TRANSMISS O Verifique o n vel de leo diariamente ou a cada opera o leo recomendado Ipiranga SP 680 SAE 90 140 ou similar para transmiss es Primeira troca nas 100 horas Trocar posteriormente a cada 500 horas A montagem das caixas n o requer ajustes verificar que deve existir sempre uma folga ou jogo livre de 0 30 a 0 40 mm entre engrenagens Durante o trabalho intenso verifique o estiramento da esteira e da corrente diariamente CORRENTE DIANTEIRA Se estiver balan ando ou fazendo muita barriga no retorno estire a mesma atrav s do esticador Desaperte os dois parafusos do suporte Aperte o parafuso esti
24. ifique tamb m o nivel de leo da transmissao se a caixa est livre de objetos estranhos sacos lonas pedras madeira etc que podem prejudicar o seu bom funcionamento se a esteira e corrente est o ajustadas se os pneus est o devidamente calibrados e em bom estado verificar se o cardan est devidamente acoplado engate a maquina na barra da tra o com o furo oblongo sempre na parte inferior antes de acionar a maquina verifique se as alavancas est o na posic o desejada na carga recarga manuten o e limpeza de seu equipamento desacople o cardan do trator para evitar acidentes LUBRIFICACAO E LIMPEZA IMPORTANTE v Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido de intemp ries deixando o limpo lubrificado e pulverizado com leo lubrificante v Recomendamos limpeza semanal completa da maquina v Ap s lubrificado recoloque as prote es do equipamento ATENCAO Para limpeza ou qualquer tipo de manuten o o equipamento dever encontrar se desligado 20 SEGURAN A RECOMENDACOES LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA Y Efetuar LUBRIFICACAO DI RIA em toda a m quina Y Efetuar LIMPEZA SEMANAL em toda a m quina Para esta opera o recomendamos desacoplar o cardan para evitar acidentes Y Controlar o N VEL DE LEO das caixas de transmiss o diariamente v Controlar a PRESS O DOS PNEUS diariamente v Engate a m quina BARRA DE TRA O com o furo oblongo do engate sempre na parte
25. is a si pr prio ou a terceiros N o opere a menos que todas as prote es de seguran a estejam corretamente em seus lugares Tenha certeza que todos saibam das instru es antes de operar a m quina Pessoas inaptas devem ficar fora da rea de trabalho Mantenha m os p s roupas cintos e correntes longe de partes em movimento Ao carregar enquanto a m quina estiver operando precaver se de pe as girat rias e pe as em movimento pois podem causar severos danos ou morte Sempre pare a m quina para ajustes servi os ou limpeza Revise periodicamente as instru es de seguran a com todos os usu rios Contate o revendedor ou a f brica se voc n o entende o funcionamento ou qualquer parte do manual O operador cuidadoso o melhor operador 1Pacol parceria de sol a sol SEGURAN A LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA Manual de Operacao e Manutencao Cat logo de Pecas 1 Edig o Julho 2008 Xt IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA F brica Rua 257 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis 5 1Pacol INTRODU AO Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer as informac es necess rias para garantir a correta opera o e manuten o do equipamento de uma maneira simples e direta garantindo o seu maior rendimento com a maior vida til poss vel evitando se desgastes prematuros e custos desnecess rios Para maior comodidade do usu rio inclu mos tamb m o cat logo de pe as para facilitar a
26. mples e eficientes movimenta o material homogeneamente atrav s de esteiras rolantes e rolos Em funcionamento normal a descarga feita pela lateral esquerda do vagao diretamente nos comedouros Para a descarga traseira basta acionar a alavanca de comando e a descarga ser realizada pela traseira Possui transmiss o atrav s de cardan e caixas de engrenagens para o acionamento da esteira e dos rolos A esteira modulada com travessas de aco carbono e possui esticadores para ajuste de tens o Acionamento pela tomada de forca do trator a 540 rpm Reduzido custo de manuten o F cil opera o Chassi monobloco refor ado de estrutura simples e alta resist ncia para maior vida til chapa estampada conformada de grande robustez e rigidez Rolamentos auto compensadores em todos os mancais com lubrifica o Vag o Forrageiro Ipacol Esteiras com acionamento individual Opcionais Descarga r pida traseira mola no eixo traseiro Rolo distribuidor de esterco VFE R tula de engate regul vel e oscilante para permitir maior seguran a no transporte P de apoio regul vel e m vel para facilitar o acoplamento ao trator Rodado Simples ou Tandem quatro pneus independentes com eixo de articulac o central que proporcionam estabilidade em terrenos acidentados menor compactac o e acompanhamento perfeito do terreno Com rodas aro 16 ou 20 e pneus 7 50 x 16 ou 900 x 20 conforme a necessidade e modelos Baixo desgast
27. produtor Dessa forma a lpacol acompanhando o constante desenvolvimento do mercado agropecu rio e sempre preocupada com o meio ambiente ampliou seu Parque Fabril em mais 5 000 m constituindo um novo e moderno parque industrial dorado de f brica e rea de lazer com aproximadamente 32 000 mz desenvolvido em perfeita harmonia com o entorno natural ali encontrado Isto tudo com o intuito de continuar oferecendo v rias linhas de equipamentos e Implementos capazes de efetuar trabalhos com alta produtividade baixo custo e com a efici ncia j consagrada nos produtos Ipacol Ipacol preservando a natureza do nascer ao por do sol Queremos continuar a atender a todas as exig ncias para um maior conforto e satisfa o do agricultor ipaco parceria de sola sol 01 ESTE S MBOLO DE ALERTA DE SEGURAN A SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PARA CHAMAR SUA ATEN O AS INSTRU ES QUE ENVOLVEM SUA SEGURAN A PESSOAL E A SEGURAN A SEGURAN A DE TERCEIROS N O SEGUIR ESTAS INSTRU ES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA Leia e entenda as instru es do manual antes de operar a m quina A opera o desta m quina dever ser limitada para pessoa qualificada Ningu m menor de dezoito anos pode operar a m quina O empregador tem a responsabilidade de instruir todo empregado quanto a seguran a de opera o Avisos advert ncias e precau es ajudam a prevenir poss veis danos corpora
Download Pdf Manuals
Related Search