Instruções de instalação, operação e manutenção
Contents
1. de curvatura localizada acima do n vel em que s o lan adas as guas dos esgotos e deve ent o deslocar se por gravidade para a conduta de recolha ou esgoto A conduta de descarga n o deve estar ligada a um cano inferior N o deve estar ligada a esta conduta de descarga mais nenhuma conduta de descarga ATEN O A conduta de descarga deve ser instalada de modo a n o ser afectada pelo gelo A tubagem de ventila o est conectada sa da vertical atrav s de uma manga push on no parte superior do tanque de recolha Dever ter um corte transversal constante min DN 70 e dever ter uma eleva o continua acima do n vel do solo 10 Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais SU LZER Bomba submersivel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125 8 Liga o el ctrica Antes da prepara o para o funcionamento um especialista dever verificar se um dos dispositivos A el ctricos de protec o necess rios est dispon vel A liga o terra neutra os disjuntores de fuga terra etc t m de estar em conformidade com as normas da autoridade de alimenta o el ctrica local e um t cnico qualificado dever verificar se os mesmo est o em perfeitas condi es ATEN O O sistema de alimenta o de energia no local tem de respeitar o VDE ou outras normas locais tendo em conta a rea de sec o e a queda m xima de tens o A tens o indicada na chapa2. ATEX 94 9 EC Il 2G k Ex d IIB T4 2 Seguran a As indica es gerais e espec ficas sobre sa de e seguran a s o descritas de forma detalhada num folheto em separado Instru es de seguran a para produtos da Sulzer do tipo ABS Se alguma coisa n o estiver clara ou se tiver qualquer quest o relacionada com seguran a contacte o fabricante da Sulzer Esta unidade pode ser utilizada por crian as a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas assim como por pessoas com falta de experi ncia e conhecimentos desde que supervisionadas ou instru das relativamente utiliza o segura do dispositivo e desde que estejam cientes do risco envolvido Crian as n o dever o brincar com o aparelho A limpeza e manuten o por parte do utilizador n o devem ser executadas por crian as n o supervisionadas 2 1 Utilizagao de bombas a prova de explosao em zonas com perigo de explosao 1 As bombas submers veis prova de explos o apenas podem ser operadas com o sistema de detec o t rmica ligado 2 Se forem utilizados interruptores de b ia esf rica estes devem ser ligados a um circuito el ctrico seguro intrinsecamente Tipo de protec o EX i em conformidade com VDE 0165 3 A desmontagem e repara o dos motores submers veis prova de explos o s podem ser efectuadas por funcion rios autorizados em oficinas autorizadas 2 2 Condi es especiais para utiliza o
3. Caracter sticas gerais de design Bomba trituradora submers vel instalada com um sistema hidr ulico de retalhar O sistema de retalhar est localizado antes do propulsor e constitu do por um rotor de tritura o com um anel de corte im vel fixado numa placa inferior em espiral Caracter sticas de design Piranha S 12 ry oq a a a ON amp Corrente de a o e pega de eleva o em ferro fundido Rolamento superior linha simples Motor com sensores termais Caixa do motor Ponto de ensaio de estanquidade Veio de a o inoxid vel Rolamento inferior linha dupla Vedante lubrificado a leo Caixa dos rolamentos Voluta 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Parafuso de ajuste da placa de fundo Sensor de humidade Dl Reservat rio de leo Buj o de drenagem do reservat rio de leo ponto de ensaio de estanquidade Veda o mec nicas Impulsor Rotor de tritura o Anel de corte fixado na placa inferior Prato de desgaste Sistema de retalhar 1233 00 1234 00 Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais 4 2 Bomba trituradora submers vel instalada com um sistema hidr ulico de tritura o e um motor de Efici ncia Bomba submers vel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125 Caracter sticas de design Piranha PE Premium 10 11 12 13 14 15 16 Parafuso de liberta o de press o Cai
4. Hz Frequ ncia Hz P1 Pot ncia nominal de entrada kW P2 Pot ncia nominal de saida kW Placa de caracteristicas standard 8 8 2 IP 68 5 SULZER C XX XXXX IP 68 S SULZER C XX XXXX q Typ Typ Nr Sn Nr Sn UN IN Ph Hz UN IN Ph Hz P1 Cos q n Pq Cos q n pa Weight P2 Insul CL F Qmax Hmax Qmax Hmax DN Hmin Imp i Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd DN Hmin Imp Wexford Ireland Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd Made in Ireland www sulzer com Wexford Ireland Made in Ireland www sulzer com Piranha PE Piranha S Placa de caracteristicas Ex SULZER Clio 8 Il 2G k EEx d IIB T4 1001 03 1232 00 SULZER C Baseefa 03ATEX1099X Typ Insul CLH 0102 I2G kExd IBT4 Nr Sn Do not open while energized UN IN Cos Ph Hz Nicht unter Spannung ffnen Pt P2 n Qmax Hmax SN ni ine Piranha PE A Connection information for the Anschlusshinweise f r die Tempera temperature controller is in turw chter in der Montage u the installation instructions Betriebsanleitung beachten Do not open while energised Nicht unter Spannung ffnen Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd Wexford Ireland Made in Ireland www sulzer com J Piranha S SULZER 4 4 1 oO ON OD Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais 5 Bomba submers vel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125
5. PE125 10 5 Rolamentos e veda es mec nicas As bombas Piranha encontram se equipadas com rolamentos de esferas lubrificados para a vida A veda o do veio efectuada atrav s de veda es mec nicas duplas Piranha PE e de veda o mec nica vedante Piranha S ATEN O Uma vez removidos os rolamentos e veda es n o devem ser reutilizados e devem ser substitu dos por pe as sobresselentes de origem Sulzer numa oficina autorizada 10 6 Coment rios sobre a manuten o de esta es elevat rias de acordo com a norma EN 12056 Recomenda se que a esta o elevat ria seja inspeccionada uma vez por m s e o seu funcionamento verificado De acordo com as normas EN a esta o elevat ria deve ser verificada por uma pessoa qualificada nos seguintes intervalos temporais em instala es comerciais de tr s em tr s meses e em blocos de apartamentos de seis em seis meses e numa casa particular uma vez por ano Adicionalmente recomendamos que seja feito um contrato de manuten o com uma empresa qualificada 10 7 Limpeza Se a bomba for utilizada para aplica es que implicam transporte ent o deve ser limpa ap s cada utiliza o atrav s da bombagem de gua limpa de modo a evitar dep sitos de sujidade e incrusta es No caso de instala es fixas recomendamos que o funcionamento do sistema de controlo autom tico do n vel seja verificado regularmente Ao ligar o interruptor de selec o op o
6. Transporte e armazenamento 6 1 Transporte Durante o transporte de bombas submergiveis a bomba n o deve ser tombada ou atirada A unidade est equipada com um dispositivo ao qual podem ser acrescentadas uma corrente e uma manilha para transporte A unidade nunca deve ser erguida ou descida pelo cabo de alimenta o Tenha em considera o todo o peso da unidade O guindaste e as correntes dever o ser dimensionados de forma adequada para o peso da unidade e t m de respeitar as normas de seguran a actualmente v lidas Todas as normas de seguran a bem como as boas pr ticas t cnicas devem ser respeitadas 6 2 Armazenamento Durante longos per odos de armazenamento deve se proteger a bomba da humidade e do frio ou calor extremos 2 Para evitar que as veda es mec nicas emperrem recomenda se a rota o manual ocasional do rotor Caso a bomba seja colocada fora de servi o deve se mudar o leo antes de a armazenar Ap s o armazenamento deve se inspeccionar a bomba quanto a danos verificar o n vel do leo e certificar de que o rotor gira livremente 6 2 1 Protec o contra a humidade do cabo de liga o do motor Os cabos de liga o do motor est o protegidos contra a entrada de humidade ao longo do cabo estando os terminais vedados com coberturas de protec o ATEN O As termina es dos cabos nunca devem ser submergidas em gua uma vez que as coberturas de protec o apenas fornecem protec o
7. do interruptor HAND a fossa ser esvaziada Se forem vis veis dep sitos de sujidade nos flutuadores ent o estes devem limpos Ap s a limpeza a bomba deve ser enxaguada com gua limpa e devem decorrer alguns ciclos de bombagem autom tica 10 8 Ventila o da voluta Ap s inserir a bomba dentro de uma fossa cheia de gua pode ocorrer um bloqueio de ar na voluta e causar problemas na bombagem Nesse caso levante a bomba at meio e baixe a novamente Se for necess rio repita este processo de ventila o Recomendamos vivamente que as bombas Piranha instaladas a seco sejam ventiladas na fossa atrav s do orif cio furado e sangrado disponibilizado na voluta 16 Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais SU LZER Bomba submers vel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125 11 Guia de resolu o de problemas Falha A bomba n o funciona Causa Desconex o por via do sensor de humidade Sobreposi o de controlo de n vel Rotor preso V lvula de corredi a fechada v lvula de reten o bloqueada Solu o Verifique se o buj o do leo est solto ou danificado ou localize e substitua qualquer veda o mec nica com defeito o ring danificado Mude o leo Verique se qualquer interruptor flutuador apresenta defeito ou est emaranhado e mantido na posi o DESLIGADA no c rter Inspeccione e remova o objecto preso Verifique a fo
8. eE Eaa IA ieee bie aise adie etter 15 Guia de resolu o de problemas eee 16 Sulzer reserva se o direito a alterar especifica es com base em desenvolvimentos t cnicos SU LZER Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais 3 Bomba submers vel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125 S mbolos e avisos utilizados neste folheto A Exist ncia de tens o perigosa A O nao cumprimento podera resultar em ferimentos FA Perigo de explos o ATEN O O n o cumprimento poder resultar em danos na unidade ou afectar negativamente o seu desempenho NOTA Informa o importante a ter em particular aten o 1 reas de aplica o As bombas submergiveis Piranha foram concebidas para a bombagem de esgotos contendo mat rias fecais de edif cios e locais que se situem abaixo do n vel do esgoto Para al m disso as bombas submergiveis Piranha s o ideais para uma drenagem pressurizada eficaz e econ mica atrav s de canos com uma pequena rea transversal em aplica es privadas municipais e industriais Devem ser cumpridas as Regulamenta es das DIN EN 12056 4 bem como as normativas locais ATEN O A temperatura m xima permitida do meio bombeado de 40 C 1 1 Autoriza es para bombas prova de explos o Os motores da s rie Piranha possuem uma certifica o prova de explos o de acordo com M tuas de fabricas FM Classe 1 Div 1 Grupos C e D 60 Hz US
9. segura de motores prova de explos o tipo S 1 O cabo de alimenta o integral deve ser adequadamente protegido contra danos mec nicos e com termina o num ponto de termina o apropriado 2 Motores de bomba classificados para utiliza o com alimenta es sinusoidais de 50 60 Hz devem ter os dispositivos de protec o t rmica ligados de forma a que a m quina esteja isolada da alimenta o no caso de o estator atingir 130 C 3 Motores de bomba classificados para utiliza o com alimenta es de frequ ncia vari vel ou n o sinusoidais devem ter os dispositivos de protec o t rmica ligados de forma a que a m quina esteja isolada da alimenta o no caso de o estator atingir 100 C para m quinas de classifica o T4 ou 160 C para m quinas de classifica o T3 4 Estas unidades de motor n o s o pass veis de repara o ou interven es t cnicas por parte do utilizador Qualquer opera o que suscept vel de afectar as caracter sticas de protec o contra explos o devem ser referidas ao fabricante As folgas m ximas permitidas de percurso da chama s o mais restritas do que as especificadas em EN 50018 4 Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais SU LZER Bomba submers vel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125 3 Dados t cnicos Encontra se dispon vel informa o t cnica detalhada na folha de dados t cnicos da bomba trituradora submers vel S
10. 02 2015 SULZER Bomba submersivel trituradora Gama ABS Piranha 10 PE125 Instru es de instala o opera o e manuten o www sulzer com 2 l nstru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais SU LZER Bomba submers vel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125 Bomba submers vel trituradora Gama ABS Piranha S10 4W 50 S10 4W 50 Ex PE30 2C 50 Ex S10 4 60 S10 4 60 Ex PE25 2W C 60 Ex PE80 2 E 60 Ex S12 2 50 12 2 50 Ex PE 55 2E 50 Ex S10 4W 60 S10 4W 60 Ex PE28 2 C 60 Ex PE100 2 E 60 Ex S12 2W 50 12 2W 50 Ex PE70 2E 50 Ex S20 2 60 S20 2 60 Ex PE35 2 C 60 Ex PE110 2 E 60 Ex S13 4 50 S13 4 50 Ex PE90 2E 50 Ex 20 2W 60 S20 2W 60 Ex PE35 2W C 60 Ex PE125 2 E 60 Ex 17 2 50 17 2 50 Ex PE110 2E 50 Ex S26 2W 60 S26 2W 60 Ex PE45 2 C 60 Ex 17 2W 50 17 2W 50 Ex 30 2 60 30 2 60 Ex PE45 2W C 60 Ex 21 2 50 21 2 50 Ex 26 2 50 26 2 50 Ex indice 1 Areaside aplica o na eer Pte eo OnE E E ee re 1 1 Autoriza es para bombas prova de explos o 2 SOQUEAN A R A A P E E AA AE A A E EAT T T 24 Utiliza o de bombas prova de explos o em zonas com perigo de explos o 2 2 3 3 1 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 2 1 7 7 1 7 2 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 10 10 1 10 2 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 11 Condi es especiais para utiliza o segura de motores prova de explos o tipo S DadoO
11. 1 2 3 4 5 l 1 2 3 4 5 6 Eus ee TOTE P I A CTA l l l l l I l l l l y I l Vv ji I l l l l l l Leases q nte I pe ER J L it es GEN O NPR e poe 4 5 6 6 S13 4 S13 4 Ex S12 2 S10 4 S12 2 Ex S10 4 Ex ae S17 2 PE55 2E Ex 12 2 STE STER PE70 2E Ex S12 2 Ex Soo 212 PE90 2E Ex S17 2 coge Oates PE110 2E Ex S17 2 Ex S26 2 S26 2 DO5 S26 2 Ex PE30 2C Ex S10 4 S10 4 Ex S10 4 20 2 S10 4 Ex S20 2 Ex 20 2 30 2 20 2 Ex 30 2 Ex Piranha 60 Hz 26 2 PE28 2C Ex 26 2 Ex PE35 2C Ex PE25 2C Ex PE45 2C EX PE35 2C Ex PE80 2E EX PE45 2C Ex PE100 2E EX PE110 2E EX PE125 2E EX S10 4 Ex Piranha 50 Hz S12 2 Ex 17 2 Ex 400 695V ATEN O importante utilizar os condensadores correctos com bombas monof sicas a utiliza o de condensadores incorrectos ir queimar o motor 1236 00 1237 00 12 Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais SU LZER Bomba submersivel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125 8 4 Verifica o do sentido de rota o Quando as unidades de tr s fases s o preparadas para o funcionamento pela primeira vez e quando s o utilizadas num novo local a direc o de rota o dever ser cuidadosamente verificada por um t cnico qualificado constitua perigo para o pessoal devido ao impulsor em rota o ou r
12. PE 30 2D 4 9 4 9 0 3 0 7 E 90 198 PE 55 20 PE 70 2D 7 15 4 9 0 4 0 9 130 287 LO PE 90 20 PE 110 2D 7 15 4 9 0 4 0 9 E 150 331 PE 25 2W 4 9 4 9 0 18 04 0 18 0 4 E 80 176 PE 28 2D 4 9 4 9 0 14 0 3 0 14 0 3 0 14 0 3 0 14 0 3 80 176 PE 35 2W 4 9 4 9 0 23 0 5 0 23 0 5 E 80 176 y PE 35 2D 4 9 4 9 0 18 0 4 0 14 0 3 0 14 03 0 14 0 3 80 176 E PE452W 4 9 4 9 0 23 0 5 0 23 0 5 80 176 O PE45 2D 4 9 4 9 0 23 0 5 0 18 0 4 0 18 0 4 0 14 0 3 80 176 PE 80 2D 7 15 4 9 0 23 0 5 0 23 0 5 0 18 0 4 0 14 0 3 130 287 PE 100 2D 7 15 4 9 0 23 0 5 0 23 0 5 0 23 0 5 0 18 0 4 160 353 PE 110 2D 7 15 4 9 0 23 0 5 0 23 0 5 0 23 0 5 0 23 0 5 160 353 PE 125 2D 7 15 4 9 0 23 0 5 0 23 0 5 0 23 0 5 0 23 0 5 160 353 1 Peso por metro Peso ft 5 2 Corrente DIN 763 Dimens o mm 5x35 6 x 42 8 x 52 10 x 65 13 x 82 Peso por metro kg 0 43 0 63 1 10 1 75 2 95 inclu dos ao especificar a carga de trabalho de qualquer equipamento de eleva o Consulte o seu representante Sulzer local antes de proceder instala o A Os pesos dos acess rios que n o aqueles listados ou enquanto adi o a estes tamb m dever o ser 8 Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais SU LZER Bomba submers vel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125 6
13. a deve sercompletamente desligada da rede el ctrica por uma pessoa qualificada e deve se ter em aten o para que esta n o seja inadvertidamente ligada de novo DA bomba deve ser levada a uma oficina autorizada DIARIO DE ASSISTENCIA Horas de Observa es Assinatura funcionamento DIARIO DE ASSISTENCIA Horas de Observa es Assinatura funcionamento DIARIO DE ASSISTENCIA Horas de Observa es Assinatura funcionamento Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd Clonard Road Wexford Ireland Tel 353 53 91 63 200 Fax 353 53 91 42335 www sulzer com
14. a transport vel disponha o cabos de modo a que os mesmos n o se emaranhem ou quebrem Ligue o tubo de descarga e o cabo Consulte a sec o Liga es el ctricas para mais detalhes Coloque a bomba numa superf cie firme que evitar que a mesma se vire ao contr rio ou de se enterre A bomba poder ser igualmente aparafusada base ou ficar suspensa ligeiramente acima do solo atrav s de um manipulo de eleva o Mangueiras tubos e v lvulas t m de ser dimensionadas para corresponderem s necessidades de desempenho da bomba 7 1 Exemplo de instalagao fossa de betao Tampa da fossa 1005 00 Tubagem de ventila o Tampa da fossa A O N Manga para o canal de protec o do cabo at ao quadro de comando 5 Corrente 6 Conduta de alimenta o por gravidade 7 Interruptor de flutuador de bola 8 Bomba submersivel 9 Fossa de bet o 10 Pedestal 11 Tubo guia 12 Conduta de descarga 13 V lvula anti retorno 14 Comporta 15 Cabo de alimenta o do motor Se a bomba estiver instalada num pedestal obrigat ria a coloca o de um tubo guia ATEN O No caso das aplica es sujeitas s Normas DIN 1986 deve ser aplicada um espiral de corrente na conduta de descarga 7 2 Conduta de descarga A conduta de descarga deve ser instalada de acordo com as normas relevantes DIN 1986 100 e EN 12056 aplicam se essencialmente ao seguinte A conduta de descarga deve ser encaixada com uma espiral de corrente 180
15. artimento do motor e ap s trabalhos de repara o que obriguem drenagem do leo e caso a bomba seja colocada fora de servi o deve se mudar o leo antes de a armazenar 10 3 1 Instru es para a drenagem e enchimento do reservat rio de leo 1 Desaperte o buj o o suficiente para libertar qualquer press o que se possa ter acumulado e depois volte a apertar para informa es sobre a localiza o consulte as p ginas 5 e 6 Antes de o fazer coloque um pano sobre o buj o para conter eventuais salpicos de leo enquanto a bomba se despressuriza 2 Coloque a bomba numa posi o horizontal sobre um po o de drenagem de leo usado com o furo de dre nagem por baixo 3 Retire o buj o e o anel de veda o do furo de drenagem 4 Ap s o leo ter sido totalmente drenado rode a bomba de modo a que o furo de drenagem fique virado para cima 5 Seleccione o volume de leo necess rio a partir da tabela de quantidades e verta o lentamente pelo furo de drenagem 6 Reponha o buj o e o anel de veda o 10 4 Tabela de quantidades de enchimento do leo Reservat rio de leo litros Piranha Tamanho do motor PE30 2 C PE55 2 E PE125 2 E Especifica o Piranha S mineral branco VG15 FP175C Piranha PE mineral branco VG8 FP153C SU LZER Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais 15 Bomba submers vel trituradora Gama ABS Piranha S10 _
16. bertas As v lvulas anti retorno onde equipadas funcionam facilmente SU LZER Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais 13 Bomba submers vel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125 Manuten o e repara o Para evitar perigo em caso de danos no cabo de alimenta o este dever ser substitu do pelo fabricante pelo seu representante de assist ncia ou por uma pessoa semelhantemente qualificada el ctrica por uma pessoa qualificada e deve se ter em aten o para que esta n o seja inadvertidamente ligada de novo A repara o apenas deve ser executada por pessoal qualificado Quando estiver a efectuar algum trabalho de repara o ou manuten o deve respeitar as normas de seguran a aplicadas ao trabalho em reas fechadas nas redes de esgotos bem como as boas pr ticas t cnicas 10 A Antes de iniciar qualquer trabalho de manuten o a bomba deve ser completamente desligada da rede ATEN O Os conselhos dados sobre a manuten o n o foram concebidos para repara es fa a voc mesmo dado que s o necess rios conhecimentos t cnicos 10 1 Conselhos de manuten o gerais As bombas submerg veis da Sulzer s o produtos de qualidade e confian a estando cada um deles sujeito a uma cuidadosa inspec o final Os rolamentos de esferas lubrificados para toda a vida juntamente com os dispositivos de controlo garantem uma ptima fiabilidade da b
17. contra salpicos de gua IP44 e n o representam uma veda o prova de gua As coberturas s devem ser retiradas imediatamente antes da liga o el ctrica das bombas Durante o armazenamento ou instala o e antes da disposi o e liga o do cabo de alimenta o deve se ter particular aten o preven o de danos provocados por gua nos locais pass veis de inunda o ATEN O Caso exista possibilidade de entrada de gua o cabo deve ser fixo de forma a que a extremidade se encontre o m ximo poss vel acima do n vel de inunda o Cuidado para n o danificar o cabo ou o respectivo isolamento quando proceder a esta opera o SU LZER Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais 9 Bomba submers vel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125 7 Montagem e instala o As normas que abrangem a utiliza o de bombas em aplica es de esgotos juntamente com todas A as normas que envolvem a utiliza o de motores prova de explos o dever o ser tidas em conta A condu o do cabo ao painel de controlo dever ser vedada de forma a ser imperme vel a gases utilizando para tal um material base de espuma depois dos cabos e dos circuitos de controlo terem sido puxados Deve prestar uma cuidadosa aten o s normas de seguran a relativas ao trabalho em reas fechadas nas redes de esgotos bem como s boas pr ticas t cnicas No caso da vers o Piranh
18. de rota o do dispositivo de medi o monitoriza a direc o de rota o da rede el ctrica ou do gerador de emerg ncia o Prepara o para o funcionamento A Em zonas explosivas deve se ter em aten o que a sec o da bomba esteja cheia com gua amp funcionamento em seco quando as bombas s o ligadas e est o em funcionamento ou em alternativa que estejam submersas ou por baixo de gua instala o submersivel Certifique se de que neste caso exista uma submers o m nima tal como indicado na folha de dados N o s o permitidas outras opera es tais como a opera o de suc o e o funcionamento em seco Antes da prepara o para o funcionamento a unidade dever ser verificada e dever ser efectuado um ensaio funcional Deve ser prestada uma aten o especial ao seguinte As liga es el ctricas foram efectuadas de acordo com as normas Os sensores t rmicos foram ligados O dispositivo de controlo da veda o est instalado onde equipado correctamente O interruptor de sobrecarga do motor est correctamente regulado Os circuitos de alimenta o e controlo foram montados correctamente A fossa foi limpa O fluxo de entrada e de sa da da esta o da bomba foi limpo e verificado A direc o de rota o est correcta mesmo se estiver a funcionar atrav s de um gerador de emerg ncia Os controlos de n vel est o a funcionar correctamente As comportas necess rias onde equipado est o a
19. do fabricante da bomba tem de corresponder da rede el ctrica O cabo de alimenta o tem de ser protegido por um fus vel lento com dimens es adequadas correspondente pot ncia nominal da bomba A alimenta o de energia de entrada assim como as liga es da pr pria bomba aos terminais no painel de controlo t m de respeitar o diagrama de circuito do painel de controlo assim como os diagramas das liga es do motor e t m de ser efectuados por um t cnico qualificado Todas as normas de seguran a bem como as boas pr ticas t cnicas devem ser respeitadas ATEN O Aplicam se as normas VDE seguintes para utiliza o ao ar livre As bombas submergiveis utilizadas ao ar livre t m de estar equipadas com um cabo de pelo menos 10m de comprimento Podem se aplicar outras normas em pa ses diferentes No que respeita s bombas que se destinam a ser utilizadas em fontes exteriores lagos de jardins e locais semelhantes a bomba dever ser alimentada por meio de um dispositivo de corrente residual DCR com uma corrente de funcionamento residual nominal que n o exceda os 30 maA NOTA Por favor consulte o seu electricista 8 1 Controlo da temperatura Os sensores termais nos enrolamentos do estator protegem o motor de sobreaquecimento Os motores Piranha est o equipados de s rie com sensores t rmicos bimet licos no estator no Piranha PE e no Ex Piranha S e opcionalmente no Piranha S n o Ex ATEN O As bombas p
20. esultando do caudal de ar N o coloque a sua m o no sistema hidr ulico A Ao verificar a direc o de rota o a bomba submergivel deve estar segura de tal forma que n o Quando estiver a efectuar a verifica o da direc o de rota o assim como quando iniciar a unidade tenha em aten o a REAC O DE ARRANQUE Tal pode ser extremamente potente e levar a que a bomba sofra um solavanco no sentido oposto ao da rota o ATEN O NOTA Quando visto de cima o sentido S me A A reac o de arranque est de rota o encontra se correcto FY no sentido contr rio ao dos se o rotor rodar no sentido dos AN ponteiros do rel gio ponteiros do rel gio DS ATEN O Se estiverem v rias bombas ligadas a um s painel de controlo ent o cada unidade deve ser verificada individualmente ATEN O A alimenta o da rede el ctrica ao painel de controlo dever ter uma rota o no sentido dos ponteiros do rel gio Se os condutores estiverem ligados em conformidade com o diagrama de circuito e as designa es dos condutores a direc o de rota o ser a correcta 8 5 Mudan a do sentido de rota o A A direc o de rota o dever ser apenas alterada por um t cnico qualificado Se o sentido de rota o estiver incorrecto a situa o alterada atrav s da mudan a de duas fases do cabo de alimenta o no painel de controlo A direc o de rota o dever ser depois verificada novamente NOTA A direc o
21. lga entre o rotor e a placa inferior e ajuste consoante necess rio Abra a v lvula de corredi a remova o bloqueio da v lvula de reten o Bomba liga se desliga se intermitentemente Desconex o por via do sensor de temperatura O motor volta a arrancar automaticamente assim que a bomba arrefe a Verifique as configura es do rel t rmico no painel de controlo Verifique se o rotor se encontra bloqueado Caso n o ocorra qualquer das situa es acima necess ria uma inspec o de assist ncia Impulso ou fluxo baixo Ru do ou vibra o excessivos Sentido de rota o incorrecto Folga demasiado grande entre o rotor e a placa de fundo V lvula de corredi a parcialmente aberta Rolamento com defeito Rotor obstru do Sentido de rota o incorrecto Altere a rota o trocando duas fases do cabo de alimenta o Reduza a folga Abra totalmente a v lvula Substitua o rolamento Remova e limpe o sistema hidr ulico Altere a rota o trocando duas fases do cabo de alimenta o Falha de ensaio diel ctrico gua dentro do motor Isolamento do estator danificado Cabo de alimenta o ou condutor danificado Substitua o estator Substitua o estator Substitua o cabo de alimenta o Falha de ensaio Ohm Falha do estator Repare substitua o estator Quando estiver a efectuar algum trabalho de repara o ou manuten o a bomb
22. naina a nia eee sec de ts dee de eid ene ee tua 9 Liga o el ctricas eeir aK aaaea EAA EAEE KE aara Ka ara GE da Sia aa a ada Saeb dan ga aa aaa a dada 10 Controlo da temperatura aesseciizzapsses iria a Ea aa E pagas suba nes donde Duads dad E saga lioglasimau don iapueas do E EE EA 10 Monitoriza o da VOdaACAO s2 seis lose er E a e SD AS a taney a a Ada Lita asian aE asd do 10 Esquema de liga es el ctricas scsc sce eset scadavenes san ceeites eaves aaaeeeaa db dates tin nade E Eaa AEE aD gta alia TANER dunas steiner 11 Verifica o do sentido de rota o cece cee ea E a aE e e a E EEEE E a Eai Ei Mudanca do Sentido de rota o aa arinen a ied a eR eee EAS ENA Preparagao para o funcionamento Manuten o e repara o iecsececctecsesdeccetenen cascade ainne cde cusebeddedecdendncesdet sulenetdes desicoaaces sedeoancdecedses sceadasseeveubanyecsvess Conselhos demanuten ao gorals eea e a e ee ali idacsseevehedehish bb eaae Sistema de retalhar semirsa Tabela de quantidades de enchimento do leo Rolamentos e veda es mec nicas isian eae fess dhcp sdac Shessvagen sf E sheexpasbennh adc A E E aae eede as Coment rios sobre a manuten o de esta es elevat rias de acordo com a norma EN 12056 15 LIMPEZA 25222 cs todo sois ES ez UE we nase GENS E EL dn cde eini SDS pad ea Ee Sens eyes te E eek ua ES REG ae E STS aid neces a 15 Ventila o da voluta wii ices dence N
23. omba desde que a esta seja ligada e utilizada de acordo com as instru es de funcionamento No entanto se ocorrer alguma avaria n o improvise mas sim contacte o departamento de servi o de clientes da Sulzer para obter assist ncia Isto aplica se particularmente se a bomba for continuamente desligada pela sobrecarga de corrente no painel de controlo pelos sensores t rmicos do sistema de controlo t rmico ou pelo sistema de controlo da veda o DI Recomenda se uma inspec o e cuidado regulares para garantir uma longa vida til Os intervalos de assist ncia variam para as bombas Piranha dependendo da instala o e da aplica o Queira contactar o seu centro de assist ncia Sulzer local para detalhes relativos ao intervalo de assist ncia recomendado Um contrato de manuten o com o nosso departamento de assist ncia t cnica garante lhe o melhor servi o t cnico em qualquer circunst ncia Quando forem efectuadas repara es apenas devem ser utilizadas pe as sobresselentes fornecidas pelo fabricante As condi es de garantia da Sulzer s s o v lidas se qualquer trabalho de repara o for efectuado em oficinas autorizadas pela Sulzer e utilizadas pe as sobresselentes da Sulzer NOTA As bombas Piranha PE encontram se classificadas para utiliza o em reas perigosas Ex como padr o e encontram se equipadas com uma placa de caracter sticas Ex secund ria contendo dados Ex Caso uma bomba Piranha PE seja assistida ou
24. reparada numa oficina que n o esteja aprovada quanto a Ex ent o deve deixar de ser usada em reas perigosas e a placa de caracter sticas Ex deve ser retirada 10 2 Sistema de retalhar O sistema de retalhar da Piranha uma pe a de desgaste e como tal pode ser necess ria a sua substitui o Uma diminui o no desempenho de corte pode diminuir a sa da Recomendamos que a fun o de retalhar seja inspeccionada regularmente Esta situa o verifica se em particular quando se est a bombear esgotos que cont m areia Recomenda se uma inspec o e cuidado regulares para garantir uma longa vida til A organiza o de servi o da Sulzer tem todo o prazer em aconselh lo sobre qualquer aplica o que possua e a prestar lhe a assist ncia necess ria para resolver os seus problemas de bombagem 14 Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais SU LZER Bomba submersivel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125 10 3 Enchimento e mudan a do leo O compartimento do motor Piranha PE e o reservat rio de leo entre o motor e a sec o hidr ulica Piranha PE amp Piranha S encontram se enchidos de f brica Uma mudan a de leo apenas necess ria e nos intervalos de assist ncia especificados para detalhes entre em contacto com o seu centro de assist ncia Sulzer local e seo sensor de humidade DI detectar penetra o de gua no c mara de veda o ou no comp
25. rova de explos o s podem ser utiliza das em zonas com perigo de explos o com os sensores t rmicos instalados Fases FO F1 8 2 Monitoriza o da veda o As bombas Piranha PE e Piranha S s o fornecidas com um sensor de humidade para detectar e alertar quanto penetra o de gua no compartimento do motor e do leo O DI opcional no Piranha S e na vers o Ex monitoriza apenas o compartimento do motor ATEN O Quando o rel amplificador Sulzer activado a unidade deve ser retirada de servi o Por favor contacte o seu centro de assist ncia Sulzer NOTA O funcionamento da bomba Piranha PE com o sensor t rmico e ou de humidade desligados ir invalidar as garantias relacionadas SU LZER Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais Bomba submers vel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125 8 3 Esquema de liga es el ctricas Monof sica 60Hz R 2 3 PES NOTA R Funcionar 50Hz R C S PES no z E 50Hz R S C F1 FO PE E i i F1 FO i PES Iniciar k b Pica ad FOUR re ee ee eA spa 8 6 C Neutro comum F1 amp FO Sensor t rmico ry y DI Monitor de veda o l l l PE Terra Lollo 4 l l blk Preto 1 2 3 gry Cinzento br Castanho Trifasica 60Hz T1 7 i 1 2 i PET 50Hz U V W PES 50Hz Y V W F1 FO PE 50Hz Y V W FI FO DI PE DI PE blk gry br l
26. s L CNICOS Aaaa T dea doaqaa o a feada dada dia aaa dd dada dada E Dou O ey da dg dam aaa a dE a o dad 4 Chap do fabricate sci cteicin edn a frio a a a abro ads ia ar eden ale bee ne ee ade tee de 4 Caracteristicas gerais de design iciscccisiccssssenessicisecsceuvnnncedviaducedadeusancetsdicunensaan a and esd da ad Saad a ad ai da ui ia 5 Caracter sticas de design Piranha S ioneina ae a E a a E nana ana aa aeee near EE EEEN 5 Caracteristicas de design Piranha PEtat activites chatiecuaducets aei E scbacsadeiivsadeceusabsnatdvceasbals aE 6 POS OS PTI EE RT UPE ERP tuanuin as vanuetvddslansaunel esuustsfeadeuvauvd feuaudsuaeustesaunddslnesssuvassdsddetsaaste uuadetsuautdvetesfuuduevuxdurtsudsadsuaaeutias 7 Piranh PE sirige aapa a aa Ea EAE aaa iaa aE A a A EA ea a Ea N 7 Corrente DIN 763 sss A ee Ne Hees ee neces E de Re edi eee Transporte e armazenamento Transporte DER RN PR RE SCREENS oh sl oie aie ith Soe eee es ees whee ed ees Armazenamento eevee otis ees dees Sept ae E Seat essed Kae E E A a a a Ra E Sb ALA piace scant E e ias Ua San Protec o contra a humidade do cabo de liga o do motor Montagem e instala o uia scsassemsassuiiso seria soneaia sacia caseraz s cias de dida danada ans aaa ias een ada at coa cia ea ta anuais anna Exemplo de instala o fossa de DOL ccccccscenecveceesesarsesboatecesecnnecaecerscaeespiccepesss jersbaessaveeenesstisnesdesteasespauneresbencans see 9 Conduta de descarga aniier i
27. ulzer Piranha 08 125 que pode ser descarregada em www sulzer com gt Produtos e servi os gt Bombas e sistemas N vel de ru do m ximo lt 70 dB Poder ser excedido em determinadas circunst ncias 3 1 Chapa do fabricante Recomendamos o registo dos dados da placa de caracter sticas standard da bomba no respectivo formul rio abaixo mantendo o como refer ncia para a encomenda de pe as sobresselentes a encomenda de pe as em falta e quest es gerais Indique sempre o tipo da bomba o n mero de pe a e o n mero de s rie em todas as comunica es As bombas Piranha PE encontram se classificadas de padr o para a utiliza o em locais perigosos Ex e est o equipadas com uma placa de caracter sticas standard contendo dados t cnicos e uma placa de caracter sticas secund ria certificando que a bomba tem a classifica o Ex exemplos abaixo Caso uma bomba Piranha PE seja assistida ou reparada numa oficina que n o esteja aprovada quanto a Ex ent o deve deixar de ser usada em reas perigosas e a placa de caracter sticas Ex deve ser retirada Legenda Typ Tipo de bomba n Velocidade r min Nr N Item Cos q Factor de pot ncia pf Sn N de S rie NEMA C digo NEMA xx xxxx Data de produ o Semana Ano Qmax D bito m x m h UN Tensao nominal V Hmax Cab M x m IN Corrente nominal A Imp Di metro do impulsor mm Ph Quantidade de fases DN Di metro de descarga mm
28. xa do motor Bloco de terminais de 10 p los Sensor de humidade Di Reservat rio de leo Buj o de drenagem do reservat rio de leo ponto de ensaio de estanquidade Arco de eleva o de a o inoxid vel SR Bee gt AVAYA gy de W V Q x a OO 10 11 12 13 14 15 Oo Rolamento superior linha simples Motor com sensores termais Veio de a o inoxid vel Compartimento do motor Rolamento inferior linha dupla Caixa dos rolamentos Veda es mec nicas Placa de fixa o da veda o 16 17 18 19 20 21 18 19 20 21 Buj o de drenagem do compartimento do motor ponto de ensaio de estanquidade Voluta Impulsor Rotor de tritura o Anel de corte fixado na placa inferior Prato de desgaste SULZER 1235 00 SU LZER Instru es de instala o opera o e manuten o Tradu o das instru es originais 7 Bomba submers vel trituradora Gama ABS Piranha S10 _ PE125 5 Pesos NOTA O peso na placa de identifica o apenas diz respeito bomba e ao cabo 5 1 Piranha PE Suporte e Base cil ndrica Cabo de alimenta o Bomba fixadores transport vel sem cabo do pedestal kg Ibs kg Ibs kg Ibs kg Ibs Piranha 400V2 208V2 230V2 460V2 600V2 N
Download Pdf Manuals
Related Search