Home

1 - Brother

1. Figura 1 37 5 Ao colocar envelopes na bandeja MF certifique se de que estes ficam encostados parte de tr s da bandeja e abaixo das guias de limite m ximo de ambos os lados da bandeja N o coloque mais do que um envelope na bandeja MF pois o papel poder encravar Figura 1 38 4 Verifique se os envelopes est o bem empilhados e na posi o correcta na bandeja MF Se n o estiverem poder ocorrer um problema na alimenta o provocando erros de impress o ou encravamentos de papel 1 31 ACERCA DESTA IMPRESSORA 6 Primae fa a deslizar a guia da largura do papel de forma a ajustar se ao formato do envelope Figura 1 39 a Envelopes DL de aba dupla E Seo envelope DL de aba dupla ficar amachucado depois de impresso va ao separador Basico seleccione Formato do papel e em seguida seleccione DL margem longa Coloque um novo envelope DL de aba dupla na bandeja MF inserindo o pelo lado mais comprido e imprima novamente amp Brother HL 5070N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte A4 Formato do papel Mo 210 x 297 mm A4 longo A 1 M ltiplas p ginas Folio Definido pelo utilizador AZ vi Orienta o Vertical Horizontal C pias 1 E Tipo de suporte Envelopes Origem do papel Primeira p gina Bandeja MF Outras p ginas Como na primeira p gina x Pr defini o Acerca de OK J Cancelar J Aplicar J Ajuda
2. Pontos brancos em texto preto e gr ficos por intervalos de 94 mm 3 7 pol 94 mm 3 7 in 94 mm 3 7 in Manchas pretas por intervalos de 94 mm 3 7 pol E Se o problema n o se resolver depois de imprimir algumas p ginas a unidade do tambor poder conter cola de etiquetas na superf cie do tambor OPC Limpe a unidade do tambor da seguinte maneira 1 Coloque o exemplo de impress o em frente da unidade do tambor e localize a posi o exacta do defeito da impress o 2 Rode a unidade do tambor olhando ao mesmo tempo para a superf cie do tambor OPC 3 Quando localizar no tambor a marca que corresponde ao exemplo de impress o limpe a superf cie do tambor OPC com um cotonete at que a poeira ou o p do papel seja removido da superf cie Cuidado N o tente limpar a superf cie do tambor foto sens vel com um objecto pontiagudo como uma caneta etc E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor no Cap tulo 5 RESOLU O DE PROBLEMAS 6 13 Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Marcas pretas de toner ao longo da pagina E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor no Cap tulo 5
3. 8 Apenas AppleTalk 9 Anima es de instru es para resolu o de problemas 10 O Assistente de instala o do controlador automatiza a instala o da impressora numa rede ponto a ponto 11 Calculado com papel de 75 g m A 3 ANEXO Especifica es de suporte Modelo HL 5030 HL 5040 HL 5050 HL 5070N Tipos de Bandeja N D Papel normal papel bond papel suporte multifun reciclado envelopes etiquetas e es transpar ncias Bandeja Papel normal papel bond papel N D de alimen reciclado envelopes etiquetas e ta o ma transpar ncias nual Bandeja Papel normal papel reciclado e transpar ncias 2 de papel padr o Bandeja N D Papel normal papel reciclado e transpar ncias 2 inferior Op o Pesos dos Bandeja N D 60 a 161 g m 16 a 43 Ib suportes multifun es Bandeja 60 a 161 g m 16 a 43 Ib N D de alimen ta o ma nual Bandeja 60 a105 g m 16 a 28 Ib de papel padr o Bandeja N D 60 a 105 g m 16 a 28 Ib inferior Op o Tamanhos Bandeja N D Largura 69 8 a 220 mm dos suportes multifun 2 75 a 8 66 pol es Comprimento 116 a 406 4 mm 4 57 a 16 pol Bandeja Largura 69 8 a 220 mm N D de alimen 2 75 a 8 66 pol ta o ma Comprimento 116 a 406 4 mm nual 4 57 a 16 pol Bandeja A4 Letter Legal B5 ISO Executive A5 A6 B6 de papel padr o Bandeja N D A4 Letter Legal B5 ISO Executive A5 B6 infe
4. ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Rugas ou dobras E Certifique se de que o papel est colocado correctamente Consulte Imprimir em papel normal a partir da bandeja de papel no Cap tulo 1 E Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar no Cap tulo 1 E Tente imprimir utilizando o percurso de sa da mais directo Consulte Imprimir em papel normal a partir da bandeja de alimenta o manual para a HL 5030 e a HL 5040 no Cap tulo 1 ou Imprimir em envelopes a partir da bandeja MF para a HL 5050 e HL 5070N no Cap tulo 1 E Volte a pilha de papel na bandeja ou tente rodar o papel a 180 na bandeja RESOLU O DE PROBLEMAS 6 15 Exemplos de impress o Recomenda o de fraca qualidade E Abra a bandeja de sa da traseira e empurre para baixo as patilhas azuis do lado esquerdo e do lado direito conforme ilustrado na figura que se segue Quando acabar de imprimir envelopes feche a bandeja de sa da traseira para que as duas patilhas azuis regressem a posi o inicial Consulte a pagina 1 31 Zz Xe Er I O uu uu Envelopes amachucados 6 16 RESOLU O DE PROBLEMAS Resolu o de problemas de impress o Problema Recomenda o A impressora imprime inesperadamente ou imprime dados ileg veis E Certifique se de que o cabo n o demasiado longo Recomenda se a utiliza o
5. Quando colocar envelopes na bandeja MF n o se esque a que E Durante a impress o a bandeja interior eleva se para conduzir os envelopes impressora E O lado a imprimir deve ficar virado para cima E Introduza o papel pela extremidade principal superior e empurre o suavemente para dentro da bandeja E A parte de cima da pilha de envelopes tem de ficar abaixo das guias de limite maximo que se encontram de ambos os lados da bandeja 7 Envie os dados de impress o para a impressora 8 Quando terminar o trabalho de impress o feche a bandeja de sa da traseira ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 32 4 E Se os envelopes ficarem esborratados depois de impressos no controlador de impress o seleccione Bandeja MF na Origem do papel para facilitar a alimenta o do papel Em seguida no Tipo de suporte seleccione Papel grosso ou Papel mais grosso para aumentar a temperatura de fixa o Para ajustar a defini o de densidade da impress o consulte o Cap tulo 3 E As jun es dos envelopes seladas pelo fabricante dever o ser seguras E Todos os lados devem estar correctamente dobrados sem rugas nem dobras 1 33 ACERCA DESTA IMPRESSORA Imprimir em transpar ncias Pode imprimir em transpar ncias a partir da bandeja de papel da bandeja de alimenta o manual ou da bandeja MF Imprimir em transpar ncias a partir da bandeja de papel E N o coloque mais de 10 transpar ncias na bandeja de papel E As ilustra es de
6. P gs por folha 2 ey 12 e E Borda Nenhum E A f Pr visualizar f Cancelar C imprimir s tican n te Ghi aii dO 2 15 CONTROLADOR E SOFTWARE Defini es espec ficas Seleccione as defini es de Tipo de suporte Resolu o Economizar toner etc Controlador laser Brother Impressora HL 5040 series ica Pr ajustes Padr o 9 Defini es da impressora q Qualidade Normal 300 dpi Aprimorada 600 dpi Super Aprimorada HQ1200 Tipo de M dia Papel Comum E Modo Economia de Toner Controlador PS Impressora HL 5050 sereis Pr ajustes Padr o 9 Printer Features q O Tipo de M dia PapeiComum Resolution f 600dpi HRC Impressora Padr o Modo Economia de Toner Desativado Tempo de Inatividade Min Impressora Padr o 3 o f Pr visualizar f Cancelar Eimprimir gt CONTROLADOR E SOFTWARE 2 16 Software a Esta sec o aplic vel para Windows Software para redes ea Esta sec o aplic vel HL 5070N BRAdmin Professional O software BRAdmin Professional um utilit rio para gest o de impressoras Brother ligadas em rede nos sistemas Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP Permite lhe configurar e verificar facilmente o estado da impressora na rede Assistente de instala o do controlador Este programa de instala
7. E Coloque correctamente as guias de papel Consulte Imprimir em papel normal a partir da bandeja de papel no Cap tulo 1 E Se estiver a utilizar a bandeja de alimenta o manual ou a bandeja multifun es consulte Imprimir em papel normal a partir da bandeja de alimenta o manual para a HL 5030 e a HL 5040 no Cap tulo 1 ou Imprimir em papel normal a partir da bandeja multifun es bandeja MF para a HL 5050 e a HL 5070N no Cap tulo 1 E A bandeja de papel pode estar demasiado cheia Consulte Imprimir em papel normal a partir da bandeja de papel no Cap tulo 1 E Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar no Cap tulo 1 ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Enrolado ou ondulado E Verifique o tipo e a qualidade do papel A humidade e as temperaturas elevadas podem causar o enrolamento do papel Consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar no Cap tulo 1 E Se n o utilizar a impressora com muita frequ ncia o papel pode ter ficado na bandeja de papel demasiado tempo Volte a pilha do papel na bandeja de papel Tente tamb m agitar a pilha de papel e rodar o papel a 180 na bandeja E Tente imprimir utilizando o percurso de sa da mais directo Consulte Imprimir em papel normal a partir da bandeja de alimenta o manual para a HL 5030 e a HL 5040 no Cap tulo 1 ou Imprimir em envelopes a partir da bandeja MF para a HL 5050 e HL 5070N no Cap tulo 1
8. Avan ado Suporte Driver da impressora HL 5070N Vers o 0 31 for Windows 2000 xP 10 Out 2002 Actualiza o da web O Brother Industries Ltd 1993 2002 Todos os direitos reservados amp Brother Solutions Center Ligue se directamente ao site Brother Solutions Center solutions brother com para obter informa es actualizadas sobre drivers de impressora manuais de utilizador dados oficiais e outra documenta o dispon vel para a impressora Brother ol Imprimir imir ti Verificar defini es l defini es 3 9 PAINEL DE CONTROLO Imprimir tipos de letra para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N Pode imprimir uma lista dos tipos de letra internos utilizando o bot o do painel de controlo ou o controlador de impressora Atrav s do bot o do painel de controlo 1 Desligue a impressora 2 Certifique se de que a tampa da frente est fechada e que o cabo de alimenta o est ligado 3 Mantenha o bot o Go premido enquanto liga a impressora Os LEDs acendem se todos e em seguida apagam se Mantenha o bot o Go premido at o LED Toner se acender Quando o LED Toner se acender solte o bot o Go 4 Torne a premir e a manter premido o bot o Go at o LED Drum se acender 5 Quando o LED Drum se acender solte o bot o Go A impressora imprimir uma lista dos tipos de letra internos Atrav s do controlador de impressora para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N Se estiver a utilizar o controlador de
9. Tipo de suporte Papel normal Origem do papel Primeira p gina Outras p ginas Como na primeira p gina Pr defini o Acerca de OK Cancelar aplicar Ajuda 2 Envie os dados de impress o para a impressora BY O Monitor de estado apresentar a mensagem SEM PAPEL e o LED Paper do painel de controlo ficar aceso at colocar uma folha de papel na bandeja de alimenta o manual O Toner O Drum i O Paper A C Status Figura 1 10 ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 12 3 Abraa bandeja de alimenta o manual Ajuste as guias do papel ao formato do papel Figura 1 11 4 Utilizando ambas as m os coloque o papel na bandeja de alimenta o manual at que a extremidade frontal do papel toque no cilindro de alimenta o do papel Mantenha o papel nesta posi o at que a impressora puxe automaticamente uma parte da folha e em seguida solte o papel Figura 1 12 4 E Verifique se o papel est direito e na posi o correcta na bandeja de alimenta o manual Se n o estiver poder ocorrer um problema na alimenta o provocando erros de impress o ou encravamentos de papel E N o coloque mais do que uma folha de papel na bandeja de alimenta o manual pois o papel poder encravar E Se colocar algum suporte de impress o papel transpar ncias etc na bandeja de alimenta o manual antes de a impressora estar Pronta o suporte ser ejectado sem ser impresso 5 D
10. o Autom tica localiza os dispositivos de unidade actualmente instalados e apresenta as defini es dispon veis no controlador de impressora Quando prime o bot o Detec o autom tica aparece uma lista das op es instaladas na impressora Pode adicionar ou remover op es manualmente A fun o de Detec o autom tica n o estar dispon vel sob determinadas condi es da impressora CONTROLADOR E SOFTWARE 2 8 Separador Suporte 4 Se estiver a utilizar o Windows NT 4 0 Windows 2000 ou XP pode aceder ao separador Suporte clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral do ecr Propriedades de Brother HL 5000 series E Pode transferir o controlador de impressora mais recente do Brother Solutions Center a partir do endere o http solutions brother com E Pode ver a vers o do controlador da impressora Pode verificar as defini es actuais do controlador EH Pode imprimir a p gina de defini es da impressora e a lista de tipos de letra internos A lista de tipos de letra internos est dispon vel para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N amp Brother HL 5070N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Driver da impressora HL 5070N Vers o 0 31 for Windows 2000 xP 10 Out 2002 Actualiza o da web Brother Industries Ltd 1993 2002 Todos os direitos reservados 2 9 CONTROLADOR E SOFTWARE Brother Solutions Center Ligue se directamente ao sit
11. 1 M ltiplas p ginas Normal Orienta o Vertical Horizontal C pias 1 E E Tipo de suporte Transpar ncias Origem do papel Primeira p gina Bandeja MF Outras p ginas Como na primeira p gina x Pr defini o Acerca de OK Cancelar pica Ajuda Controlador PS amp Brother HL 5070N BR Script3 Prefer ncias de impress o a x Op es avan adas Brother HL 5070N BR Script3 PR lt Esquema Papel qualidade S Defini es avan adas do documento Brother HL SO70N BR Script3 EA Papel sa da Tamanho do papel A4 Selec o de tabuleiro Origem do papel Selec o autom tica N mero de c pias 1 Copiar Selec o autom tica ln Gr fico Sele o Autom tica Qualidade de impress o 600dpi Bandeja A colocar escala 100 Bandeja2 4 i uii Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispositive Bandeja MF A Alimenta o manual E kgs Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado m f Op es PostScript i A Fun es da impressora Tipo de M dia MEREEN v HRC Impressora Padr o Modo Economia de Toner Desativado Tempo de Inatividade Min Impressora Padr o N vel BR Script 3 amp ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 40 2 Abraa bandeja de sa da traseira Figura 1 49 3 Envie os dados de impress o para a impressora a Os LED
12. Windows XP DOS N D 600 ppp Mac OS 600 ppp HQ1200 300 ppp 600 ppp 300 ppp HRC Para 300 600 ppp 1 Da bandeja de papel padr o 2 Controlo de alta resolu o ANEXO A 1 Controlador Modelo HL 5030 HL 5040 HL 5050 HL 5070N Processador Fujitsu SPARClite 133MHz Mem ria Standard 4MB 8MB 16MB Op o N D 1 slot DIMM expans vel at 128MB Interface Standard Hi Speed IEEE 1284 Paralela IEEE 1284 USB 2 03 Hi Speed USB 2 0 3 Parallel Hi Speed USB 2 03 10 100 BaseTX Op o N D 10 100BaseTX NC 2010P e NC 2100P Liga o de rede Protocolo para N D TCP IP 10 100BaseTX AppleTalk padr o IPX SPX DLC LLC Protocolo para N D TCP IP IPX SPX NetBEUI DLC LLC DEC LAT 10 100BaseTX Banyan VINES AppleTalk opcional NC 2010P Protocolo para N D TCP IP NetBIOS e AppleTalk 10 100BaseTX opcional NC 2100P Ferramenta de N D BRAdmin gest o Professional Gest o baseada na web Emula o GDI PCL6 PCL6 BR Script 3 Epson FX 850 IBM ProPrinter XL Tipos de letra PCL N D 49 tipos de letra 66 tipos de letra dimension veis 12 residentes dimension veis tipos de letra de mapas de bits 11 12 tipos de letra c digos de barras de mapas de bits 11 c digos de barras Emula o da N D 66 tipos de letra linguagem PostScript 3 3 O Hi Speed USB 2 0 480 Mbps at 40 vezes mais rapido e compativel
13. ginas m nimo para serem impressos pelo tambor E Para um melhor desempenho utilize apenas toner da Brother Deve apenas utilizar a impressora num ambiente limpo e sem poeiras e com uma boa ventila o E Se imprimir com unidades de tambor de outras marcas poder n o s reduzir a qualidade da impress o como comprometer a qualidade e a dura o da impressora em si A garantia n o cobre problemas causados pela utiliza o de unidades de tambor de outras marcas Mensagem Mudar tambor Se o LED indicar a seguinte mensagem significa que a unidade do tambor est praticamente a acabar Recomendamos que substitua a unidade do tambor por uma unidade nova antes que a qualidade de impress o diminua Figura 5 14 Cuidado E Ao remover a unidade do tambor manuseie a com cuidado pois pode conter toner E Sempre que substituir a unidade do tambor aproveite para limpar o interior da impressora Consulte Limpeza neste cap tulo MANUTEN O DE ROTINA 5 8 Substituir a unidade do tambor a Recomendamos que limpe a impressora quando substituir a unidade do tambor Consulte Limpeza neste cap tulo Para substituir a unidade do tambor execute os seguintes passos Tamb m pode ver o m todo de substitui o da unidade do tambor no v deo inclu do no CD ROM Prima bot o de liberta o da tampa e em seguida abra a tampa da frente Figura 5 15 2 Retire o conjunto da unidade do tambor Figura 5 16 Cuidado E Recomend
14. o est o dispon veis seis tipos de direc o de encaderna o duplex manual Marca de gua Pode incluir um logotipo ou texto sob a forma de marca de gua nos seus documentos Se utilizar um ficheiro de mapa de bits como marca de gua pode alterar o tamanho da marca de gua e coloc la em qualquer local da p gina Se utilizar texto como marca de gua pode alterar as defini es do tipo de letra do contraste e do ngulo Defini o da p gina Pode alterar o dimensionamento da imagem impressa e seleccionar as op es de Espelho Impress o invertida CONTROLADOR E SOFTWARE 2 4 Op es do dispositivo amp Brother HL 5070N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Fun o da impressora Trabalho de impressSo em S Trabalho de impress o em Spool Configura o r pida de impress o IV Utilizar reimpress o Tempo de inactividade Monitor do estado Macro Protec o de p gina Imprimir data e hora Ajuste de densidade Modo TrueType Pr defini o Neste separador pode escolher os seguintes modos de Fun o da impressora Pode saltar para a p gina correspondente a cada Fun o da impressora clicando no nome da fun o na lista que se segue Trabalho de impress o em Spool Configura o r pida de impress o Tempo de inactividade Monitor de estado Macro para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N Protec o de p gina Imprimir data e hora Ajuste de densida
15. o inclui o controlador PCL para Windows e o controlador da porta de rede da Brother LPR e NetBIOS Antes de utilizar este software o administrador tem de configurar o endere o IP o gateway e a sub rede atrav s do BRAdmin Professional Se o administrador instalar em seguida o controlador da impressora e o controlador da porta utilizando este software pode guardar o ficheiro no servidor de ficheiros ou enviar o ficheiro por correio electr nico para os utilizadores Em seguida cada utilizador clicar nesse ficheiro para copiar automaticamente o controlador da impressora o controlador da porta o endere o IP etc para o respectivo computador Web BRAdmin O software Web BRAdmin Professional foi concebido para gerir todos os dispositivos Brother ligados a uma rede LAN WAN Ao instalar o software de servidor Web BRAdmin num computador com IIS o administrador pode via web browser ligar se ao servidor Web BRAdmin e em seguida comunicar com o dispositivo Ao contr rio do BRAdmin Professional concebido apenas para sistemas Windows o software de servidor Web BRAdmin pode ser acedido a partir de qualquer computador cliente com um web browser que suporte Java Pode transferir o software Web BRAdmin a partir do nosso web site no endere o http solutions brother com webbradmin IIS Internet Information Server 4 0 ou 5 0 O Web BRAdmin e o Internet Information Server 4 0 s o suportados pelos seguintes sistemas operativos
16. 0 17 pol 0 17 pol 2 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 19 pol 0 19 pol 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 4 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 19 pol 0 19 pol 1 7 ACERCA DESTA IMPRESSORA M todos de impress o Imprimir em papel normal Pode imprimir em papel normal a partir da bandeja de papel ou da bandeja de alimenta o manual Para saber que papel utilizar consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar neste cap tulo Imprimir em papel normal a partir da bandeja de papel BY As ilustra es desta sec o baseiam se nos modelos HL 5050 e HL 5070N Seleccione o Formato do papel Tipo de suporte Origem do papel e outras defini es no controlador de impressora Tipo de suporte Papel normal Origem do papel Bandeja1 Controlador PCL amp Brother HL 5070N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte A4 Formato dopapel AS 210x 297 mm M ltiplas p ginas Nomal Orienta o Vertical Horizontal C pias rr Hr Tipo de suporte Papel normal Origem do papel Primeira p gina Outr
17. 1998 A2 1998 EN61000 3 3 1995 Ano do primeiro selo de qualidade da CE 2002 Emitido por Brother Industries Ltd Data 2 de Setembro de 2002 Local Nagoya Japao Assinatura j May AN y nv Koichi Asai Director Grupo de Auditoria de Qualidade Dept de Gest o de Qualidade Empresa de Documenta o e Informa o xiv ndice Acerca desta Impressora asas eaters tee cee eed acta ascot Sao ata Oo anos tend 1 1 Oque est na CANA rrira oiid aia ra ede aa a aidian aa aeaa pidda raae aare dao anndan 1 1 Cabo de inte ace s aE e EN A E da E A DHA ee 1 1 Mista frontal iire iiad a aeaee aaa item a e a aaa e e aa ea ea aaa a Eea tea etal 1 2 Vista traSelia disiu a aiaa aeia aaa aa a a a a eee sede eae 1 3 Posicionamento da impressora eee eeeeeaeeeeeeeaaeeeeeeeeaaeeeeseeaaeeeeeeeaaaeeeeenenaeeeeseeaaaes 1 4 Fonte de alimenta o neresna iiia ii e iae aa ieii 1 4 e a A E E A A E sitar eh ani des ef aan 1 4 Qual o tipo de papel que posso utilizar eretas arar ear nareea near anne 1 5 Tipo e formato de papel e crraeaaaaaanaaaaanaaaaaaanaaa anna aaaaanaa anna 1 5 Papelrecomendado o ccceivegeeceee seen cteneel appansa dis apoie veguctbeevhagetiueeb ada da aa Cp ed 1 6 Ar a de impressao usuais fonts lec tess a a E e o a Na a Ren 1 7 M todos de impress o inini aeni iin aana aaa aaa aia iea iaaa 1 8 Imprimir em papel normal anuari ARA ri AAE Aana aa EI AAE KEA AARAA LAE an
18. 3 4 5 amp Brother HL 507 0N series Prefer ncias de impressao Hg 1200 600 ppp 300 ppp Mado Economizar Desactivar toner Activar Defini o de Utilizar meios tons da impressora impress o a Utilizar meios tons do sistema rindo Melhorar a impress o em escalas de cinzento Pr defini o Pode alterar as defini es contidas no separador clicando nos seguintes cones Qualidade de impress o Duplex Marca de gua Defini o da p gina Op es do dispositivo GQ RON a 2 3 CONTROLADOR E SOFTWARE Qualidade de impress o Seleccione as defini es de resolu o economia de toner e impress o ou a defini o de impress o na escala de cinzentos Resolu o Para alterar a resolu o disp e das seguintes op es E 300 ppp E 600 ppp E HQ 1200 para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N Modo Economizar toner Pode reduzir os custos de utiliza o activando o modo de economia de toner que diminui a densidade de impress o Defini o de impress o Pode alterar manualmente o brilho o contraste e outras defini es E Melhorar a impress o dos cinzentos apenas para utilizadores de Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Pode melhorar a qualidade da imagem de reas sombreadas seleccionando a caixa Melhorar a impress o dos cinzentos Duplex manual Se seleccionar o bot o Duplex manual abrir se a caixa de di logo de defini o do duplex manual Para cada orienta
19. 44 Impress o duplex manual a partir da bandeja de alimenta o manual para a HL 5030 e a HL 5040 Cuidado E Antes de colocar novamente as folhas na bandeja de alimenta o manual ter de as compactar caso contr rio o papel poder encravar E N o dever utilizar papel nem muito fino nem muito grosso E Quando utilizar a fun o de duplex manual o papel poder encravar ou a qualidade da impress o poder n o ser muito boa Se o papel encravar consulte Encravamentos de papel e como resolv los no Cap tulo 6 Seleccione o modo de impress o Duplex manual no separador Avan ado e no separador B sico seleccione Manual como alimenta o na Origem do papel 2 Utilizando ambas as m os coloque o papel na bandeja de alimenta o manual com o lado a imprimir primeiro virado para cima Siga as instru es que aparecem no ecr Repita este procedimento at ter impresso todas as p ginas pares Figura 1 56 3 Retire as paginas pares impressas da bandeja de saida e coloque as novamente pela mesma ordem na bandeja de alimenta o manual Coloque o papel com o lado a imprimir lado em branco virado para cima Siga as instru es que aparecem no ecr Instru es sobre duplex manual x 1 Ap s ter impresso as paginas pares retire as p ginas pares numeradas impressas da bandeja de sa da 2JOrdene as primeiras p ginas impressas e coloque as na impressora tal como apresentado na imagem para que as p g
20. Configurar porta Cl Activar agrupamento de impressoras CONTROLADOR E SOFTWARE 2 10 Separador Defini es de dispositivo Seleccione as op es que instalou Brother HL 5070N BR Script3 Propriedades Geral Partilhar Portas Avan adas Defini es de dispositivo BandejaZ A4 Bandeja MF 44 Alimenta o manual 44 4 ae Tabela de substitui o de tipo de letra Mem ria PostScript dispon vel 1660 KB Protocolo de sa da ASCII Enviar CTRL D antes de cada tarefa N o Enviar CTRL D ap s cada tarefa Sim Converter texto cinzento para cinzento PostScript N o Converter gr ficos cinzentos para cinzento PostScript N o Adiciona o simbolo do euro aos tipos de letra PostScript Sim Limite de tempo para a tarefa O Segundos Tempo de espera 300 Segundos Tamanho de tipo de letra m nimo para transferir como contorr Tamanho de tipo de letra m ximo para transferir como mapa 1 a Op es instal veis N mero de Bandejas de Entrada 2 Cancelar Aplicar 2 11 CONTROLADOR E SOFTWARE Separador Esquema Se estiver a utilizar o Windows NT 4 0 Windows 2000 ou XP pode aceder ao separador Esquema clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral do ecr Propriedades de Brother HL 5000 BR Scripts3 Pode alterar a defini o de Esquema seleccionando as defini es pretendidas em Orienta o Ordena o das p ginas e P ginas por folha amp Brother HL 5070N
21. Cuidado Remova cada folha imediatamente ap s a impress o Se deixar acumular as folhas impressas o papel poder encravar ou ficar enrolado Figura 1 21 1 19 ACERCA DESTA IMPRESSORA Imprimir em papel mais grosso e em fichas a partir da bandeja multifun es bandeja MF para a HL 5050 e HL 5070N Seleccione o Formato do papel Tipo de suporte Origem do papel e outras defini es no controlador de impressora Tipo de suporte Papel grosso ou Papel mais grosso Origem do papel Bandeja MF Controlador PCL Controlador PS amp Brother HL 5070N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Ad Formato do papel 2104297 mm 1 M ltiplas p ginas Orienta o C pias Tipo de suporte Origem do papel Primeira p gina Outras p ginas Normal Vertical C Horizontal MAr Papel grosso Bandeja MF z Como na primeira p gina Pr defini o Acerca de OK Cancelar aplicar Ajuda amp Brother HL 5070N BR Script3 Prefer ncias de impress o Esquema Papel qualidade Selec o de tabuleiro Origem do papel Selec o autom tica Selec o autom tica Sele o Autom tica Bandejal Alimenta o manual Op es avan adas Brother HL 5070N BR Script3 JEI Defini es avan adas do documento Brother HL 5070N BR Script3 13g Papel saida Tamanho do papel A4 N mero de c pias 1
22. E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es Consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar no Cap tulo 1 Se utilizar folhas de etiquetas para impressoras a laser a cola das folhas pode por vezes aderir superf cie do tambor OPC Limpe a unidade do tambor Consulte Limpeza no Cap tulo 5 EN o utilize papel com clips ou agrafos pois podem riscar a superf cie do tambor Se a unidade de tambor desempacotada estiver directamente ao sol ou luz pode ficar danificada D FABCDEFGH abcdefghijk abcde 0t234 Linhas brancas na horizontal E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es O papel com superf cie rugosa ou um material de impress o muito espesso pode causar este problema E Verifique se escolheu o tipo de suporte adequado no controlador da impressora E O problema pode desaparecer por si mesmo Tente imprimir v rias p ginas para eliminar o problema especialmente se a impressora n o tiver sido utilizada durante muito tempo E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor no Cap tulo 5 N EABCDEFGH Fabedefghijk ABCD Fabcde 0234 Linhas horizontais E Limpe o interior da impressora e o fio corona prim rio da unidade do tambor Consulte Limpeza no Cap tulo 5 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a uni
23. E Windows NT 4 0 Workstation E Windows NT 4 0 Server O Web BRAdmin e o Internet Information Server 5 0 s o suportados pelos seguintes sistemas operativos E Windows 2000 Professional E Windows 2000 Server E Windows 2000 Advanced Server E Windows XP Professional 2 17 CONTROLADOR E SOFTWARE Selec o autom tica de emula o BY Esta sec o aplic vel HL 5050 e HL 5070N Esta impressora disp e de uma fun o de Selec o autom tica de emula o Quando a impressora recebe dados do computador escolhe automaticamente o modo de emula o A defini o de origem para esta funcionalidade ACTIVADO A impressora pode optar por uma das seguintes combina es EPSON predefini o IBM HP LaserJet HP LaserJet BR Script 3 BR Script 3 EPSON FX 850 IBM ProPrinter XL CONTROLADOR E SOFTWARE 2 18 Painel de controlo Esta sec o refere se aos quatro LEDs Light Emitting Diodes Toner Drum Paper Status e aos dois bot es Job Cancel Go do painel de controlo brother Toner O Drum O Paper O Status C Job A Cancel Figura 3 1 As indica es relativas aos LEDs apresentadas na tabela que se segue s o utilizadas nas ilustra es deste cap tulo O O LED est apagado ou ou O LED est aceso i i i ou ou O LED esta intermitente I e I a a Quando a impressora esta desligada ou em modo de Inactividade os L
24. algumas das pegas internas da impressora estao extremamente quentes Quando abrir a tampa da frente ou de tras da impressora nunca toque nas partes sombreadas apresentadas nas seguintes imagens Existem el ctrodos de alta voltagem dentro da impressora Antes de limpar a impressora desencravar papel ou substituir pe as desligue a impressora desligando tamb m o cabo da tomada Cuidado Utilize gua ou detergentes neutros para proceder limpeza Se proceder limpeza com l quidos sol veis como o diluente ou a benzina vai danificar a superf cie da impressora N o utilize materiais de limpeza que contenham amon aco Estes materiais v o danificar a impressora e o cartucho do toner N meros de telefone da Brother EUA e Canad IMPORTANTE Se necessitar de assist ncia t cnica ter de ligar para o n mero correspondente no pa s onde adquiriu a impressora As chamadas t m de ser efectuadas de dentro do pa s em quest o Registar o produto Ao registar o seu produto junto da Brother International Corporation o utilizador ficar registado como propriet rio original do produto O seu registo na Brother E pode servir como confirma o da data de aquisi o do seu produto caso perca o recibo E pode servir como suporte junto da sua seguradora em caso de perda do produto coberta pelo seguro e E ajudar no
25. at por uma pequena quantidade de electricidade est tica N o toque nos chips de mem ria nem na superf cie da placa Utilize uma correia antiest tica quando instalar ou retirar a placa Se n o tem uma correia antiest tica toque com frequ ncia no metal n o trabalhado da impressora 4 Segure na mem ria DIMM colocando os dedos nas extremidades laterais e o polegar na extremidade traseira Alinhe os entalhes da mem ria DIMM com a respectiva ranhura Verifique se as patilhas de bloqueio de cada lado da ranhura para a mem ria DIMM est o abertas ou viradas para fora Figura 4 4 5 Coloque a mem ria DIMM na ranhura pressione firmemente Certifique se de que as patilhas de bloqueio de cada um dos lados da mem ria DIMM se encaixam no seu devido lugar Para remover a mem ria DIMM tem de soltar as patilhas de bloqueio 6 Torne a colocar a placa met lica e fixe a com os dois parafusos 7 Volte a colocar a tampa lateral 8 Voltea ligar o cabo de interface cabo da impressora ao computador Ligue novamente o cabo de alimenta o e em seguida ligue a impressora BY Para verificar se instalou correctamente o DIMM imprima as defini es de impressora utilizando o controlador de impressora e verifique se na impress o aparece a mem ria adicional Consulte Defini es da impressora e Imprimir tipos de letra no cap tulo 3 OP ES 4 3 Unidade da bandeja inferior LT 500
26. da impressora Tipo de M dia HRC Impressora Padr o Modo Economia de Toner Desativado Tempo de Inatividade Min Impressora Padr o N vel BR Script 3 gt l Cancelar ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 34 2 Puxea bandeja de papel totalmente para fora Figura 1 40 3 Premindo as alavancas azuis de desbloqueio da guia do papel deslize as guias at se ajustarem ao tamanho do papel Verifique se as guias est o bem encaixadas nas ranhuras Figura 1 41 4 Coloque as transpar ncias na bandeja Verifique se as transpar ncias est o direitas e se est o abaixo da marca de limite m ximo V N o coloque mais do que 10 transpar ncias na bandeja pois o papel poder encravar Figura 1 42 1 35 ACERCA DESTA IMPRESSORA 5 Volte a colocar a bandeja do papel na impressora a Levante o suporte de extensao para impedir que as transpar ncias caiam da bandeja de saida superior Figura 1 43 6 Envie os dados de impress o para a impressora Figura 1 44 Cuidado Remova cada uma das transpar ncias imediatamente ap s a impress o ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 36 Imprimir em transpar ncias a partir da bandeja de alimenta o manual para a HL 5030 e a HL 5040 Quando a bandeja de sa da traseira est aberta a impressora tem um percurso directo de papel da bandeja de alimenta o manual para a parte de tr s da impressora Seleccione o Formato do papel Tipo de suporte Origem do papel e outras d
27. da impressora se tiver um DIMM instalado 2 Desligue a impressora aguarde alguns segundos torne a ligar a impressora e tente imprimir novamente Se n o conseguir resolver o problema e se vir a mesma indica o de cnamada de assist ncia quando voltar a ligar a impressora contacte o seu fornecedor ou um representante autorizado da Brother Se premir os bot es Go e Job Cancel em simult neo os LEDs acender se o apresentando uma das combina es indicadas na Tabela 1 Indica es dos LEDs depois de premir os bot es Go e Job Cancel na p gina 3 6 para explicar o erro Por exemplo a indica o de LED que se segue indica uma falha na unidade de fixa o O Toner O Drum O Paper Status Figura 3 13 3 5 PAINEL DE CONTROLO Tabela 1 Indica es dos LEDs depois de premir os bot es Go e Job Cancel LEDs Falha na Falha na Falha no Falha no PCB Falha no PCB Falha no unidade de unidade laser motor principal do motor DIMM fixa o principal Tones e O O on O O o o O Paper o O O Status O Tome nota da indica o e transmita o estado de erro ao seu fornecedor ou a um representante autorizado da Brother consultando a tabela 4 Certifique se de que a tampa da frente est bem fechada antes de comunicar uma chamada de assist ncia PAINEL DE CONTROLO 3 6 Bot es do painel de controlo Os bot es do painel de controlo t m as seguintes fun
28. da resolu o E Aumente a mem ria da impressora adicionando um m dulo de mem ria DIMM dispon vel no mercado Consulte Instalar mem ria adicional no Cap tulo 4 Sem toner E Consulte Substituir o cartucho do toner no Cap tulo 5 Toner fraco E Adquira um novo cartucho de toner e tenha o m o para quando aparecer a indica o Sem toner RESOLU O DE PROBLEMAS 6 3 Impress o de mensagens de erro A impressora comunicar os problemas imprimindo uma mensagem de erro de acordo com a seguinte tabela Execute as ac es correctivas para a mensagem de erro em quest o Mensagem de erro Ac o MEM RIA CHEIA E Prima o bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impressora Prima o bot o Job Cancel se quiser eliminar os dados que permanecem na impressora E Reduza a resolu o de impress o ou a complexidade do documento E Aumente a mem ria da impressora adicionando um DIMM dispon vel no mercado Consulte Instalar mem ria adicional no Cap tulo 4 SOBREC IMPR E Prima o bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impressora Prima o bot o Job Cancel se quiser eliminar os dados que permanecem na impressora E Se isto n o resolver o erro reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Aumente a mem ria da impressora adicionando um DIMM dispon vel no mercado Consulte Instalar mem ria adicional no Cap tulo 4 E Active a protec o de
29. de papel 75 g m na bandeja caso contr rio o papel pode encravar Verifique se o papel est abaixo da marca de limite maximo Figura 1 8 Para impress o em frente e verso coloque o lado que vai ser impresso lado em branco virado para baixo com a parte de cima da folha na parte da frente da bandeja 5 Volte a colocar a bandeja do papel na impressora Certifique se de que est correctamente colocada na impressora ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 10 BY Levante o suporte de extens o da bandeja de sa da para impedir que o papel caia da bandeja de sa da superior Figura 1 9 Se n o levantar este suporte de extens o recomendamos que retire imediatamente as p ginas impressas assim que sa rem da impressora 6 Envie os dados de impress o para a impressora 1 11 ACERCA DESTA IMPRESSORA Imprimir em papel normal a partir da bandeja de alimenta o manual para a HL 5030 e a HL 5040 4 Se colocar papel na bandeja de alimenta o manual a impressora activa automaticamente o modo de alimenta o manual Seleccione o Formato do papel Tipo de suporte Origem do papel e outras defini es no controlador de impressora Tipo de suporte Papel normal Origem do papel Manual Controlador PCL Brother HL 5040 series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte A4 Formato do papel 210 x 297 mm 1 M ltiplas p ginas Normal Orienta o Vertical Horizontal C pias 1 E fz
30. de um cabo paralelo com um comprimento inferior a 2 metros E Verifique se o cabo da impressora est danificado ou partido E Se estiver a utilizar um switch de interface remova o Ligue o computador directamente impressora e tente novamente E Verifique se escolheu o controlador de impressora correcto em Estabelecer como impressora predefinida E Certifique se de que n o existe nenhum dispositivo de armazenamento ou scanner ligado mesma porta que a impressora Retire todos os outros dispositivos e ligue porta apenas a impressora E Desactive o Monitor de estado da impressora no separador Op es do dispositivo do controlador de impressora A impressora n o consegue imprimir p ginas completas de um documento E impressa a mensagem de erro SOBREC IMPR E Prima o bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impressora Prima o bot o Job Cancel se quiser eliminar os dados que permanecem na impressora E Se isto n o resolver o erro reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Aumente a mem ria da impressora adicionando um DIMM Consulte Instalar mem ria adicional no Cap tulo 4 Active a protec o de p gina utilizando o controlador fornecido para Windows E Altere as seguintes defini es no controlador fornecido para Windows e tente novamente A melhor combina o das defini es abaixo varia de acordo com o documento Modo gr fico Modo TrueType Utilizar
31. descarga de electricidade est tica n o toque nos el ctrodos apresentados na Figura 5 4 Figura 5 5 3 Empurre a alavanca de bloqueio azul para baixo e retire o cartucho do toner do conjunto da unidade do tambor Figura 5 6 Cuidado Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria a E Certifique se de que sela correctamente o cartucho do toner para que o p do toner n o se espalhe pelo cartucho E Deite fora o cartucho de toner usado de acordo com as normas de tratamento de lixo locais mantendo o separado do lixo dom stico Se tiver alguma d vida ligue para a c mara municipal da sua rea MANUTEN O DE ROTINA 5 4 4 Desembale o novo cartucho do toner Pegue no cartucho com ambas as m os e abane o suavemente cinco ou seis vezes para distribuir uniformemente o toner dentro do cartucho Figura 5 7 Cuidado Desembale o cartucho do toner apenas quando pretender coloc lo na impressora Se deixar um cartucho de toner desembalado durante muito tempo a dura o do cartucho reduzir se Se colocar uma unidade de tambor desembalada directamente ao sol ou luz a unidade pode ficar danificada A Brother recomenda vivamente que n o recarregue o cartucho de toner fornecido com a impressora Recomendamos ainda que continue a utilizar apenas cartuchos de toner de substitui o genuinos da Brother Se utiliz
32. em particular pois os fabricantes de envelopes podem Imprimir em envelopes a partir da bandeja de alimenta o manual para a HL 5030 e a HL 5040 A impressora tem um percurso directo de papel da bandeja de alimenta o manual para a parte de tras da impressora Utilize este m todo de alimenta o e de sa da quando quiser imprimir envelopes BY Se colocar papel na bandeja de alimenta o manual a impressora activa automaticamente o modo de alimenta o manual Seleccione o Formato do papel Tipo de suporte Origem do papel e outras defini es no controlador de impressora Tipo de suporte Envelopes Origem do papel Manual Controlador PCL amp Brother HL 5040 series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Com 10 1 41 84 9 pol Tipo de suporte Origem do papel Primeira p gina Outras p ginas OK Cancelar pica ajuda 2 Abraa bandeja de saida traseira Figura 1 29 1 25 ACERCA DESTA IMPRESSORA 3 Envie os dados de impress o para a impressora BY Os LEDs do painel de controlo indicar o o estado SEM PAPEL at colocar uma folha de papel na bandeja de alimenta o manual O Toner O Drum i O Paper sN O Status Figura 1 30 4 Abraa bandeja de alimenta o manual Ajuste as guias do papel ao formato do envelope Figura 1 31 ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 26 BY Envelopes que te
33. es Cancelar impress o Se premir o bot o Job Cancel durante uma impress o a impressora interromper imediatamente a impress o e ejectar o papel Activar Se a impressora estiver em modo de Inactividade prima o bot o Go ou Job Cancel para activar a impressora e coloc la no estado Pronta Alimenta o Se o LED amarelo Status estiver aceso prima o bot o Go A impressora imprimir todos os dados que ainda estejam na mem ria Recupera o de erros Se ocorrer algum erro a impressora poder recuper lo automaticamente Se algum erro n o for automaticamente eliminado prima o bot o Go para eliminar o erro e continuar a utilizar a impressora Reimprimir Se quiser reimprimir um documento que tenha acabado de imprimir prima e mantenha premido o bot o Go at os quatro LEDs se acenderem e em seguida solte o bot o Go 3 7 PAINEL DE CONTROLO Imprimir uma p gina de teste Pode utilizar o bot o Go ou o controlador de impressora para imprimir uma p gina de teste Atrav s do bot o do painel de controlo 1 Desligue a impressora 2 Certifique se de que a tampa da frente est fechada e que o cabo de alimenta o est ligado 3 Mantenha o bot o Go premido enquanto liga a impressora Os LEDs acendem se todos e em seguida apagam se Mantenha o bot o Go premido at o LED Toner se acender Quando o LED Toner se acender solte o bot o Go 4 Prima novamente o bot o Go A impressora imprime uma p gina de t
34. f brica de rede para a HL 5070N a 3 11 4 OP ES 6 A E santas orando dy ceed ES caio Ansa N Glued etuuueu pect teacuct suet venseeduveises scutvesuscdsesceesedbee 4 1 S tt tee pore a Dr eects steerer o TR ree crer are 4 1 Instalar mem ria adicional iicccccesssaceceveecaseccevesinecegevs ieradedensure E E ERARA TAE SATARE RARE 4 2 Unidade da bandeja inferior LT 5000 para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N 4 4 Servidor de impress o NC 2010p NC 2100p para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N 4 5 5 Manuten o de rotihia s 2 20 3 22000225casscssanscosooss soitantaa kaa eepe aee SEa raahaa iae Aa cacceeestee svadtedecsetteaseecatene 5 1 Garrucha do tonetar anan AEE A E E Cena een da 5 2 Mensagem Toner acO css guga Adan othe T Sinden ie E Aa aaa 5 2 Mensagem Sem toner retratar aaaaanaraaaaa aaa narra near anna ra anar aa naaana 5 3 Substituiro cartucho do tONC sp sisps apen niani reaa eat a aaraa a siaaa araa 5 3 Unidade do tambon ara ci cig e a a e aaa cota nau a U a aa a RAE a a Eaa 5 8 Mensagem Mudar tambor RNE aE a E E EEA aE 5 8 Substituir a unidade do tambor ira aaaaaaaaeraaaaaaaaaareanaaana nana 5 9 Limpeza esni inseto fam lua dis EA bob EE hale EE canta avio A 5 12 Substituir pe as de manuten o ir aareeeaaeraaaaaaaa nara anana na naneanaae na nannana 5 13 6 Resolu o de problemas E aa a ted ni einige nite niet nace 6 1 I
35. fedes ininvite bania dicted aiden aiaa a eaa aena 2 17 BRAdmin Professional araka amedee eaa aaa aaa aa aAa arada Toa Ped ads asno a aair aan 2 17 XV Assistente de instala o do controlador rrenan 2 17 WeB BRAJMIN oreas omaa ns cocina a ssaetaceuscb hes deeeshettaat aaa ias dosages tee Seen ME neta ster ie 2 17 Selec o autom tica de emula o err reeecaaeraaaaaaaaaaera nana 2 18 3 Painel de controlo aerea rara transar 3 1 Indica es de chamada de assist ncia erica aaaanareaaaaraanas 3 5 B t es do painel de CONtrOIO ses Ls cient akin apd Lino pads E CUTUda La raids waetotie anne Be ea 3 7 Imprimir uma p gina de teste eee aaaraaa aeee aaaraa anna nennen nenn nnt 3 8 Atrav s do bot o do painel de controlo err eaaraeare aaa 3 8 Atrav s do controlador de impressora area eaaaaarera aereas 3 8 Defini es da Impressora a fas een nee a n aa Gat AG acs Aiki adhesin eaten 3 9 Atrav s do bot o do painel de controlo ceeeeeeeecceeceneeeeeeeeeeeeeeeeaeeseeaeeesaaaeseeeeeessaeeneaeees 3 9 Atrav s do controlador de impressora errar eaaaaarer nara 3 9 Imprimir tipos de letra para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N 3 10 Atrav s do bot o do painel de controlo rear 3 10 Atrav s do controlador de impressora para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N 3 10 Predefini o de
36. impressora PCL para Windows da Brother pode imprimir uma lista dos tipos de letra internos clicando no bot o Tipos de letra da impressora no separador Suporte amp Brother HL 5070N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Driver da impressora q brother Brother Solutions Center HL 5070N Ligue se directamente ao site Brother Solutions Center solutions brother com para obter informa es actualizadas sobre drivers de Vers o 0 31 for Windows 2000 P impressora manuais de utilizador dados oficiais e 4 outra documenta o dispon vel para a impressora 10 Out 2002 Brother Actualiza o da web Brother Industries Ltd 1993 2002 Todos os direitos reservados E ee E Imprimir Imprimir tipos de Verificar defini es letra defini es PAINEL DE CONTROLO 3 10 Predefini o de f brica de rede para a HL 5070N Se quiser repor a predefini o de f brica do servidor de impress o repor todas as informa es como a palavra passe e o endere o IP execute os seguintes passos 1 Desligue a impressora 2 Certifique se de que a tampa da frente est fechada e que o cabo de alimenta o est ligado 3 Mantenha o bot o Go premido enquanto liga a impressora Todos os LEDs se acender o Mantenha o bot o premido at o LED Toner se acender Quando o LED Toner se acender solte o bot o Go 4 Prima e mantenha premido o bot o Go at o LED amarelo Status se acender Quando o LED Status se acen
37. o do CD ROM fornecido com a impressora f Macromedia Flash Player 6 brother Tutorial de manuten o an auxiliares para a aro que po surgir medida que utiliza a Quando o LED Drum est intermitente Se aparecer uma linha branca vertical na p gina impressa GQ R QN a uma linha horizontal preta ou branca na pagina impressa apresentar um fundo cinzento Poder ver como substituir o cartucho do toner Poder ver como substituir a unidade do tambor Poder ver como limpar a janela de varrimento Poder ver como limpar o fio corona da unidade do tambor Poder ver como limpar a superf cie da OPC na unidade do tambor GQ RONa Esta instru es v m tamb m indicadas em Melhorar a qualidade de impress o no Cap tulo 6 MANUTEN O DE ROTINA 5 1 Cartucho do toner Um cartucho de toner novo cont m toner suficiente para imprimir at 3300 cartucho padr o ou at 6500 cartucho de alto rendimento p ginas A4 ou Letter de um s lado com cerca de 5 de cobertura BY E A quantidade de toner utilizado varia de acordo com aquilo que impresso na p gina e com a defini o de densidade de impress o E Quanto mais dados forem impressos mais toner ser utilizado E Se alterar a defini o de densidade de impress o para uma impress o mais escura ou mais clara a quantidade de toner utilizado variar E Desembale o cartucho do toner apenas quando pretender coloc lo na impressora Mensagem Toner fr
38. outras informa es acendendo ao Brother Solutions Center no endere o http solutions brother com Tamb m pode alterar as defini es clicando na ilustra o do lado esquerdo do separador B sico da caixa de di logo Propriedades BY Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados do Windows XP No seu PC os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Separador B sico Se estiver a utilizar o Windows NT 4 0 Windows 2000 ou XP pode aceder ao separador Basico clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral do ecr Propriedades de Brother HL 5000 series amp Brother HL 5070N series Prefer ncias de impress o Feet do papel Multiplas paginas B sico Avan ado Suporte Ad 1 210 x 297 mm Orienta o Vertical 1 C Horizontal C pias i fl Fa Tiro de suporte Papel normal bu Origem do papel Primeira p gina Selec o autom tica X Outras paginas Como na primeira p gina Pr defini o Acerca de Seleccione as defini es de Formato do papel M ltiplas p ginas Orienta o etc 2 Seleccione as defini es de Origem do papel etc CONTROLADOR E SOFTWARE 2 2 Separador Avan ado Se estiver a utilizar o Windows NT 4 0 Windows 2000 ou XP pode aceder ao separador Avan ado clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral do ecr Propriedades de Brother HL 5000 series 1 2
39. p gina utilizando o controlador fornecido para Windows ou o programa RPC E Altere as seguintes defini es no controlador fornecido para Windows e tente novamente A melhor combina o das defini es abaixo varia de acordo com o documento Modo gr fico Modo TrueType Utilizar tipos de letra TrueType da impressora RESOLU O REDUZIDA PARA PERMITIR A IMPRESSAO A impressora imprimiu o documento numa resolu o inferior E Reduza a complexidade do documento antes de imprimir para evitar uma redu o autom tica da resolu o E Aumente a mem ria da impressora adicionando um DIMM dispon vel no mercado Consulte Instalar mem ria adicional no Cap tulo 4 6 4 RESOLU O DE PROBLEMAS Capacidade para papel Em primeiro lugar certifique se de que o papel corresponde s especifica es recomendadas pela Brother Consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar no Cap tulo 1 Problema Recomenda o A impressora n o puxa o papel E Se houver papel na bandeja de papel certifique se de que est direito Se o papel estiver enrolado endireite o antes de imprimir Por vezes til retirar o papel voltar a pilha e tornar a coloc la na bandeja E Reduza a quantidade de papel na bandeja e tente novamente E Certifique se de que n o seleccionou o modo de alimenta o manual no controlador de impressora A impressora n o puxa o papel da ranhura de alimenta o manual
40. papel normal O papel dividido consoante a sua utiliza o por exemplo papel para impress o e papel para c pias Normalmente a utiliza o apresentada na embalagem do papel Verifique na embalagem se o papel adequado para as impressoras a laser Utilize um tipo de papel adequado para impressoras a laser Peso base O peso base do papel para utiliza o geral varia consoante os pa ses Recomendamos que utilize papel entre 75 g m e 90 g m de 20 a 24 Ib embora esta impressora tenha capacidade para receber papel mais grosso ou mais fino daquele aqui mencionado Unidade Europa EUA g m 80 a 90 75a90 Ib 20 a 24 Papel de fibra longa e de fibra curta A fibra de polpa do papel alinhada durante o fabrico do papel O que designamos por papel de fibra longa o papel em que a fibra fica paralela ao lado mais comprido do papel O papel pode ser classificado em dois tipos fibra longa e fibra curta A direc o da fibra do papel de fibra longa paralela ao lado mais comprido do papel A direc o da fibra do papel de fibra curta paralela ao lado mais curto do papel Embora a maior parte do papel normal para c pias seja de fibra longa existe papel de fibra curta Recomendamos que utilize papel de fibra longa nesta impressora O papel de fibra curta demasiado fr gil para ser alimentado por esta impressora Papel cido e papel neutralizado O papel pode ser classificado como papel cido ou papel
41. pela Brother Consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar no Cap tulo 1 Encravamento na E Retire o papel encravado da rea indicada bandeja 1 Consulte Encravamentos de papel e como resolv los neste cap tulo Encravamento na bandeja 2 Encravamento no interior da impressora Encravamento na parte de tr s da impressora Encravamento na bandeja multifun es 6 2 RESOLU O DE PROBLEMAS Mensagem de erro Ac o Sobrecarga de impress o E Prima o bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impressora Prima o bot o Job Cancel se quiser eliminar os dados que permanecem na impressora E Se isto n o resolver o erro reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Aumente a mem ria da impressora adicionando um m dulo de mem ria DIMM dispon vel no mercado Consulte Instalar mem ria adicional no Cap tulo 4 Active a protec o de p gina utilizando o controlador fornecido para Windows ou o programa RPC E Altere as seguintes defini es no controlador fornecido para Windows e tente novamente A melhor combina o das defini es abaixo varia de acordo com o documento Modo gr fico Modo TrueType Utilizar tipos de letra TrueType da impressora Resolu o reduzida para permitir a impress o A impressora imprimiu o documento numa resolu o inferior E Reduza a complexidade do documento antes de imprimir para evitar uma redu o autom tica
42. sa da para papel virado para baixo Suporte Painel de controlo Bot o de liberta o da tampa da frente HL 5030 e HL 5040 Bandeja de alimenta o manual HL 5050 e HL 5070N Bandeja multifun es Bandeja MF 1 2 3 4 5 Bandeja de papel 6 Interruptor 7 Tampa da frente 8 Bandeja de sa da para papel virado para baixo Bandeja de sa da superior As ilustra es baseiam se nos modelos HL 5050 e HL 5070N ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 2 Vista traseira Vista traseira Figura 1 2 Bandeja de sa da para papel virado para cima Bandeja de sa da traseira Conector de cabo CA 1 2 3 HL 5040 HL 5050 e HL 5070N Conector de interface paralela 4 Conector de interface USB 5 Tampa lateral 6 HL 5070N Porta 10 100Base TX 7 HL 5070N LED Light Emitting Diode As ilustra es baseiam se no modelo HL 5070N 1 3 ACERCA DESTA IMPRESSORA Posicionamento da impressora Leia os seguintes pontos antes de utilizar a impressora Fonte de alimenta o Utilize a impressora no intervalo de pot ncia recomendado Alimenta o EUA e Canad CA 110 a 120 V 50 60 Hz Europa e Austr lia CA 220 a 240 V 50 60 Hz O cabo de alimenta o incluindo as extens es n o deve ter mais de 5 metros 161 p s N o partilhe o mesmo circuito el ctrico com outros aparelhos de alta pot ncia como por exemplo aparelhos de ar condicionado fotocopiadoras destruidores de papel et
43. the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation Regulamentos da FDA apenas modelo de 100 a 120 volts U S Food and Drug Administration FDA has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the United States One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States MANUFACTURED Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR subchapter J MANUFACTURED Brother Corporation Asia Ltd Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind Nan Ling Village Buji Rong Gang Shenzhen CHINA This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J Caution Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure Especifica o IEC 60825 Apenas modelos 220 a 240 volts Esta impressora um produto laser de Classe 1 de acordo com o definido nas especifica es da norma IEC 60825 A etiqueta apresentada abaixo ser afixada nos pa ses onde for necess ria CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta impressora cont m um diodo laser de
44. 0 para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N A unidade da bandeja inferior um dispositivo opcional para suportar mais papel Pode conter um m ximo de 250 folhas de papel 75 g m ou 20 Ib Figura 4 5 Se quiser adquirir uma unidade de bandeja inferior contacte o fornecedor a quem adquiriu a impressora Para instalar a unidade da bandeja inferior consulte as instru es fornecidas com a unidade da bandeja inferior 4 4 OP ES Servidor de impress o NC 2010p NC 2100p para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N Um servidor de impress o opcional NC 2010p NC 2100p permite lhe ligar a uma rede atrav s da interface paralela O servidor de impress o NC 2010p e NC 2100p oferece o seguinte suporte a protocolos quando utilizado nas impressoras HL 5040 HL 5050 e HL 5070N E NC 2010p Protocolos TCP IP Netware NetBIOS DLC LLC DEC LAT Banyan VINES e AppleTalk EH NC 2100p Protocolos TCP IP NetBIOS e AppleTalk E Gest o avan ada da rede e da impressora E Utilit rio de gest o BRAdmin Professional baseado em Windows E SNMP MIB Ie MIB Il sobre IP ou IPX EH Gest o de consola remota via DEC NCP TELNET ou NetWare E Suporte integrado a servidores web EH Mem ria flash para f cil actualiza o do firmware Para a HL 5050 e HL 5070N OP ES 4 5 5 Manuten o de rotina Ter de substituir algumas pe as e limpar a impressora regularmente Pode ver o v deo de manuten o na sec o Tutorial de manuten
45. 144MB instalando um DIMM Dual In line Memory Module dispon vel no mercado Podem ser instalados os seguintes tamanhos de DIMM E 16 Mbyte TECHWORKS 12456 0001 E 32 Mbyte TECHWORKS 12457 0001 E 64 Mbyte TECHWORKS 12458 0001 E 128 Mbyte TECHWORKS 12459 0001 a Para obter mais informa es visite o site da Techworks no endere o www techworks com Normalmente a mem ria DIMM tem de ter as seguintes especifica es Tipo 100 pinos e 32 bits de sa da Lat ncia CAS 20u3 Frequ ncia de rel gio 66MHz ou mais Capacidade 16 32 64 Mbyte ou 128 Mbyte Altura 35 mm 1 4 polegadas ou menos Paridade NENHUMA Tipo DRAM SDRAM 4 Bank 4 1 OP ES BY E A instala o de mem ria adicional til e pode ser imprescind vel se estiver a utilizar a fun o de Protec o de p gina Para a HL 5070N E Para utilizar o protocolo FTP IPP tem de expandir a mem ria adicionando um DIMM Instalar mem ria adicional 1 Desligue a impressora e em seguida desligue a da corrente Desligue o cabo de interface da impressora Figura 4 1 Cuidado Certifique se de que desligou a impressora da corrente antes de instalar ou remover a mem ria DIMM 2 Retirea tampa lateral Utilize uma moeda para soltar os dois parafusos e em seguida remova a placa met lica Figura 4 2 Figura 4 3 4 2 OP ES 3 Desembale a mem ria DIMM e segure a pelas extremidades Cuidado As placas DIMM podem ser danificadas
46. 3 10 A 2 LOMO cc ENE RS RR RO RD RE 5 2 5 3 A 5 toner fraco ee 3 3 5 2 unidade da bandeja inferior 4 4 unidade de fixa o 5 13 WITUMANOS sarada io o ita da A 3
47. BR Script3 Prefer ncias de impress o IES Esquema Papel qualidade Orienta o Vertical O Horizontal O Horizontal rodado Ordena o das p ginas Da frente para tr s De tr s para a frente P ginas por folha 1 v CONTROLADOR E SOFTWARE 2 12 Separador Papel qualidade Seleccione a Origem do papel Brother HL 5070N BR Script3 Prefer ncias de impress o P X Esquema Papel qualidade Selec o de tabuleiro Origem do papel Selec o autom tica Selec o autom tica Sele o Autom tica Bandejal Bandeja Bandeja MF Slimenta o manual 2 13 CONTROLADOR E SOFTWARE Op es avan adas NO Se estiver a utilizar o Windows NT 4 0 Windows 2000 ou XP pode aceder ao separador Op es avan adas Brother HL 5000 BR Script3 clicando no bot o Avan ado do separador Esquema ou do separador Papel qualidade Op es avan adas Brother HL 5070N BR Script3 4 Defini es avan adas do documento Brother HL 5070N BR Script3 Lag Papel saida Tamanho do papel x N mero de c pias 1 Copiar Gr fico Qualidade de impress o 600dpi 4 colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispositivo Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado H EA Op es PostScript S Fun es da impressora Tipo de M dia Papel Comum HRC Impressora Padr o Modo E
48. Classe 3B que produz radia es laser invis veis na unidade de digitaliza o N o deve abrir a unidade de digitaliza o sob pretexto algum Aten o A utiliza o de controlos regula es ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados neste manual pode resultar em exposi o a radia es perigosas Para a Finl ndia e a Su cia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss kaytt6ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna Bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Radia o laser interna Pot ncia de radia o m xima 5 mW Comprimento de onda 760 810 nm Classe de laser Classe lllb Em conformidade com 21 CFR Part 1040 10 Classe 3B Em conformidade com IEC 60825 IMPORTANTE Para a sua seguran a Para garantir uma utiliza o segura a ficha de tr s pinos fornecida s deve ser inserida numa tomada el ctrica padr o de tr s pinos com uma liga o terra padr o Os cabos de extens o utilizados nesta impressora devem tamb m ter tr s pinos para uma correcta liga o terra Os cabos de extens o que estejam incorrectamente ligados poder o causar danos pessoais ou no equipamento O facto de o equipamento esta
49. Copiar S in Gr fico Qualidade de impress o 600dpi A colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispositive a ie Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado S Op es PostScript S Fun es da impressora Tipo de M dia GESETENE HRC Impressora Padr o Modo Economia de Toner Desativado Tempo de Inatividade Min Impressora Padr o N vel BR Script 3 gt ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 20 2 Abraa bandeja de sa da traseira e se necess rio puxe o respectivo suporte Figura 1 22 3 Abra e baixe suavemente a bandeja MF Figura 1 23 4 Puxeo suporte da bandeja MF Suporte da bandeja MF Figura 1 24 1 21 ACERCA DESTA IMPRESSORA 5 Ao colocar papel na bandeja MF certifique se de que este fica encostado parte de tr s da bandeja e abaixo das guias de limite m ximo de ambos os lados da bandeja Figura 1 25 BY Verifique se o papel est direito e na posi o correcta na bandeja MF Se n o estiver poder ocorrer um problema na alimenta o provocando erros de impress o ou encravamentos de papel 6 Premindo a alavanca de desbloqueio da guia do papel deslize a guia at se ajustar ao tamanho do papel Figura 1 26 Quando colocar papel na bandeja MF n o se esque a que E Durante a impress o a bandeja interior eleva se para conduzir o papel impressora E O lado a impr
50. E Introduza novamente o papel correctamente uma folha de cada vez E Certifique se de que seleccionou o modo de alimenta o manual no controlador de impressora A impressora n o puxa os envelopes E Pode colocar envelopes quer na bandeja de alimenta o manual quer na bandeja multifun es da impressora O software da aplica o tem de estar correctamente configurado para imprimir no formato de envelope que pretende utilizar Esta op o encontra se normalmente no menu de configura o da p gina ou no menu de configura o do documento do software Consulte o manual da aplica o O papel encravou E Retire o papel encravado Consulte Encravamentos de papel e como resolv los ou o v deo sobre encravamento de papel inclu do no CD ROM A impressora n o imprime para a bandeja de sa da superior E Feche a bandeja de sa da traseira A impressora n o imprime no papel especificado Para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N com unidade de bandeja inferior opcional E Certifique se de que seleccionou o controlador de impressora apropriado RESOLU O DE PROBLEMAS 6 5 Encravamentos de papel e como resolv los Quando ocorrer um encravamento de papel a impressora indica o acendendo os LEDs do painel de controlo de acordo com a seguinte ilustra o O Toner O Drum O Paper LIN Status Figura 6 1 A Depois de utilizar a impressora algumas das pegas internas da impressora
51. EDs ficam todos apagados PAINEL DE CONTROLO 3 1 LED Estado da impressora Modo de Inactividade A impressora est desligada ou em modo de Inactividade Se premir o bot o Go Toner a impressora passar do modo de Inactividade para o estado Pronta O Drum O Paper Status Figura 3 2 A aquecer A impressora est a aquecer O Toner O Drum O Paper sds OD status O i Figura 3 3 Pronta para imprimir A impressora est pronta para imprimir Toner Drum O Paper Status Figura 3 4 A receber dados A impressora est a receber dados do computador a processar dados na O Toner mem ria ou a imprimir dados O Drum O Paper sds Status O 7 Figura 3 5 PAINEL DE CONTROLO 3 2 LED Estado da impressora Dados restantes na mem ria Os dados de impress o continuam na mem ria da impressora Se o LED O Toner Status ficar aceso durante muito tempo e a impressora n o imprimir nada prima o bot o Go para imprimir os dados restantes O Drum O Paper Status Figura 3 6 Toner fraco Indica que o cartucho do toner est quase vazio Adquira um novo cartucho de YW toner e tenha o m o para quando aparecer a indica o Sem toner Toner Drum O LED Toner fica alternadamente aceso por 2 segundos e apagado por 3 segundos Paper Status Figura 3 7 Sem toner Substitua o cartucho do toner por um cartucho novo Consulte Substituir o O Toner cartucho do toner n
52. RANTIA DA BROTHER NEM PELO CONTRATO DE ASSIST NCIA BY E Antes de imprimir envelopes tem de separar bem a pilha para evitar encravamentos ou A maior parte dos envelopes s o adequados para esta impressora No entanto devido ao seu modo de problemas na alimenta o do papel E N o coloque diferentes tipos de papel ao mesmo tempo na bandeja de papel pois podem ocorrer encravamentos ou problemas na alimenta o do papel E N o imprima envelopes no modo de impress o duplex manual E Para obter uma impress o correcta tem de seleccionar o mesmo formato de papel que o papel existente na bandeja a partir da aplica o E Consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar neste cap tulo fabrico alguns envelopes poder o causar problemas de alimenta o e de impress o Um envelope adequado deve ter extremidades direitas e bem vincadas e a extremidade principal n o deve ser mais grossa que duas folhas de papel O envelope deve ficar direito e o papel n o deve ser de m qualidade Deve adquirir envelopes de qualidade a um fornecedor que saiba que os envelopes v o ser utilizados numa impressora laser Antes de imprimir uma grande quantidade de envelopes fa a um teste para garantir que os resultados s o os esperados od alterar as respectivas especifica es O utilizador ser respons vel pela qualidade e pelos resultados dos envelopes utilizados ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 24 A Brother n o recomenda nenhum envelope
53. a HL 5030 e a HL 5040 eect eee eeeaaeeeeeeeaaeeeeeeeaaaeeeeeeeaeeeeeeeeaeeeeeseaees 1 37 Imprimir em transpar ncias a partir da bandeja MF para a HL 5050 e HL 5070N 1 40 Imprimir em ambos os lados do papel impress o duplex manual 1 44 Impress o duplex manual a partir da bandeja de papel 1 44 Impress o duplex manual a partir da bandeja de alimenta o manual para a HL 5030 e a HL 5040 cece eee eeeneaeeeeeeeaaeeeeeeeaaaeeeeeeeaeeeeeeeenaeeeeeseaees 1 45 Impress o duplex manual a partir da bandeja multifun es para a HL 5050 e a HL 5070N aerea araras 1 46 Orienta es para imprimir em ambos os lados dos papel e 1 47 2 Controlador e software aerea errar tetra rare ennnen rroen nre rara 2 1 Controlador de impressora rr rreecareraaaaraa arara aaara acena aaae aaa aaaaaanar nenn nenen nnt 2 1 Para Windows 95 e Windows NT 4 0 HL 5040 HL 5050 e HL 5070N 2 1 Para Windows 98 Me e Windows 2000 XP terrestres 2 1 Para Macinloshf eusioi dio E AT E 2 1 Para MOSS ag Sears EE A a E 2 2 Funcionalidades do controlador de impressora POL 2 2 Funcionalidades do controlador de impressora PS 2 10 Para Macintos he na ierra a ea a nna E Ene daca eatin db 2 15 SONNA E aurea tata era ta dai ea ataca dou teeta dada saia dia da beta aero fadada da tad da iria Senise 2 17 Software para
54. a RETO FAR OREKAN RAAE ARGRS 1 8 Imprimir em papel normal a partir da bandeja de papel 1 8 Imprimir em papel normal a partir da bandeja de alimenta o manual para a HL 5030 e a HL 5040 rr araat anne aaaraa anna 1 12 Imprimir em papel normal a partir da bandeja multifun es bandeja MF para a HL 5050 e a HL 5070N erre eaeecarr aaa 1 14 Imprimir em papel mais grosso e fichas eee eeee cette teen ee eee eaaeeeeeeeaaeeeeeeeaeeeeeneaa 1 17 Imprimir em papel mais grosso e em fichas a partir da bandeja de alimenta o manual para a HL 5030 e a HL 5040 erre raar nana aaaraa anna 1 17 Imprimir em papel mais grosso e em fichas a partir da bandeja multifun es bandeja MF para a HL 5050 e HL 5O70N n ee eenne eee e a aa EE AEEA ENa DA TEAREN 1 20 Imprimir em envelopes sc a aeae na ia E i EE 1 24 Tipos de envelopes a evitar renas caenananeaaaanaa aaa anana na aaaanaaaada 1 24 Imprimir em envelopes a partir da bandeja de alimenta o manual para a HL 5030 e a HL 5040 vernian ene eai nerean aa Eaa AANA AAA 1 25 Imprimir em envelopes a partir da bandeja MF para a HL 5050 e HL 5070N 1 29 Imprimir em transpar ncias iii ecareraaaaraaa area near aaa aaaaa aaa anna 1 34 Imprimir em transpar ncias a partir da bandeja de papel 1 34 Imprimir em transpar ncias a partir da bandeja de alimenta o manual para
55. a imprimir primeiro virado para cima introduzindo primeiro a extremidade principal superior Para imprimir o outro lado coloque o papel virado para baixo introduzindo primeiro a extremidade principal superior Se utilizar papel de carta com cabe alho pr impresso dever coloc lo com o lado do cabe alho virado para baixo e introduzir primeiro este lado Para imprimir no outro lado coloque o cabe alho para cima e introduza o primeiro Para a bandeja superior e a bandeja inferior opcional bandeja1 ou bandeja2 Coloque o lado do papel a imprimir primeiro virado para baixo com a extremidade principal superior do papel virada para a frente Para imprimir o outro lado coloque o papel virado para cima com a extremidade principal superior do papel virada para a frente Se utilizar papel de carta com cabe alho pr impresso dever coloc lo com o lado do cabe alho virado para cima e para a frente Para imprimir a segunda p gina coloque o cabe alho virado para baixo e para a frente ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 48 i Controlador e software Controlador de impressora Um controlador de impressora um programa de software que converte os dados do formato utilizado por um computador para o formato utilizado por uma impressora espec fica Normalmente este formato uma linguagem de comandos da impressora ou uma linguagem de descri o de p ginas No CD ROM fornecido encontrar os controladores de impressora par
56. a os seguintes sistemas operativos Pode tamb m transferir o controlador de impressora mais recente do Brother Solutions Center a partir do endere o http solutions brother com Poder ver as opera es e informa es detalhadas na sec o Instalar software do CD ROM fornecido Para Windows 95 e Windows NT 4 0 HL 5040 HL 5050 e HL 5070N E Controlador compat vel com PCL impressora laser Hewlett Packard LaserJet E Controlador BR Script emula o de linguagem PostScript 3 HL 5050 e HL 5070N Para Windows 98 Me e Windows 2000 XP E Controlador compat vel com PCL impressora laser Hewlett Packard LaserJet E Controlador BR Script emula o de linguagem PostScript 3 HL 5050 e HL 5070N Para Macintosh E Controlador Brother Laser para Macintosh E Controlador BR Script emula o de linguagem PostScript 3 para obter mais informa es consulte o Manual do utilizador de rede no CD ROM HL 5050 e HL 5070N Controlador PCL Controlador PS Windows 95 Windows NT 4 0 para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N para a HL 5050 e HL 5070N Windows 98 Me Windows 2000 O O para a HL 5050 e HL 5070N Windows XP Macintosh OS 8 6 a 9 2 a Macintosh OS X 10 1 a 10 2 para a HL 5050 e HL 5070N CONTROLADOR E SOFTWARE 2 1 Para Windows Funcionalidades do controlador de impressora PCL Pode transferir o controlador de impressora mais recente ou obter
57. a unidade do tambor na impressora 10 volte a colocar a bandeja do papel na impressora 11 Feche a tampa da frente 6 10 RESOLU O DE PROBLEMAS Outros problemas Problema Recomenda o A impressora n o imprime Aparece a mensagem Ocorreu um erro ao escrever em LPT1 ou BRUSB para a impressora no computador E Verifique se o cabo da impressora est danificado ou partido E Se estiver a utilizar um dispositivo de comuta o de interface certifique se de que seleccionou a impressora correcta Para Macintosh com USB Problema Recomenda o HL 5030 ou HL 5040 HL 5050 e HL 5070N n o aparece no Chooser E Verifique se a impressora est ligada E Verifique se o cabo de interface USB est correctamente ligado E Verifique se o controlador de impressora est correctamente instalado N o poss vel imprimir a partir do software da aplica o E Certifique se de que o controlador de impressora para Macintosh fornecido est instalado no System Folder e que est seleccionado no Chooser Melhorar a qualidade de impress o Esta sec o esclarece o sobre os seguintes t picos Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Esbatido E Verifique o ambiente em que se encontra a impressora A humidade as temperaturas elevadas e outras condi es poder o provocar esta falha na i
58. aco vie Toner O Drum O Paper D Status O LED Toner fica alternadamente aceso por 2 segundos e apagado por 3 segundos Figura 5 1 Se o LED indicar esta mensagem o cartucho do toner est praticamente a chegar ao fim Adquira um novo cartucho de toner e coloque o antes de aparecer a mensagem Sem toner Para instalar o cartucho do toner consulte Substituir o cartucho do toner neste cap tulo ae O LED Toner ficara intermitente se o cartucho do toner estiver quase vazio MANUTENGAO DE ROTINA 5 2 Mensagem Sem toner Se o LED indicar a seguinte mensagem a impressora ficou sem toner ou o toner n o est uniformemente distribu do dentro do cartucho O Toner O Drum O Paper Status Figura 5 2 Substituir o cartucho do toner a Para se certificar de que obt m a melhor qualidade de impress o poss vel utilize cartuchos de toner de qualidade Se pretende adquirir cartuchos de toner contacte a pessoa que lhe vendeu a impressora BY Recomendamos que limpe a impressora quando substituir o cartucho do toner Consulte Limpeza neste cap tulo Prima bot o de liberta o da tampa e em seguida abra a tampa da frente Figura 5 3 5 3 MANUTEN O DE ROTINA 2 Retire o conjunto da unidade do tambor unidade do tambor e cartucho do toner Figura 5 4 Cuidado E Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner E Para evitar uma
59. ado o Modo de inactividade inteligente o tempo de espera automaticamente ajustado para a defini o de tempo de espera mais adequada conforme a frequ ncia de utiliza o da impressora Quando a impressora est inactiva os LEDs ficam todos apagados mas a impressora continua a poder receber dados do computador Ao receber um ficheiro de impress o ou documento a impressora activa se automaticamente para iniciar a impress o Pode ainda activar a impressora premindo um dos bot es O modo de inactividade pode ser desactivado Para desactivar o modo de inactividade v ao separador Avan ado seleccione Op es do dispositivo e em seguida seleccione Tempo de inactividade Clique duas vezes na palavra Tempo de inactividade no ecr Tempo de inactividade para que apare a a fun o Desactivar tempo de inactividade e clique em Desactivar tempo de inactividade para que a impressora n o entre em inactividade A fun o Desactivar tempo de inactividade pode ser ocultada clicando novamente duas vezes na palavra Tempo de inactividade no ecra Tempo de inactividade Recomendamos que mantenha o modo de inactividade activado para poupar energia Monitor de estado Indica o estado da impressora eventuais erros que possam ocorrer durante a impress o A predefini o do monitor de estado estar desactivado Se quiser activar o monitor de estado v ao separador Avan ado seleccione Op es do dispositivo e em seguida seleccione Monitor de es
60. amos que coloque o conjunto da unidade do tambor numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner E Para evitar uma descarga de electricidade est tica n o toque nos el ctrodos apresentados na Figura 5 17 Figura 5 17 5 9 MANUTEN O DE ROTINA 3 Empurre a alavanca de bloqueio azul para baixo e retire o cartucho do toner do conjunto da unidade do tambor Figura 5 18 Cuidado Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria BY E Deite fora a unidade de tambor usada de acordo com as normas de tratamento de lixo locais mantendo a separada do lixo dom stico Se tiver alguma d vida ligue para a c mara municipal da sua rea E Envolva a unidade do tambor num saco e vede o bem para que o p do toner n o possa sair 4 Desembale a nova unidade do tambor Cuidado Desembale a unidade do tambor apenas quando pretender coloc la na impressora A exposi o directa ao sol ou luz pode danificar a unidade do tambor 5 Coloque o cartucho de toner na nova unidade do tambor at ouvir um clique que indica que o cartucho ficou encaixado na unidade Se encaixar convenientemente o cartucho a alavanca de bloqueio azul levantar se automaticamente RA Y Figura 5 19 Cuidado Certifique se de que encaixa correctamente o cartucho de toner ou este pode desencaixar se da unidade do tamb
61. ar ou tentar utilizar toner e ou cartuchos de toner potencialmente incompat veis na sua impressora poder danificar a impressora e ou obter resultados de impress o insatisfat rios A garantia n o cobre problemas causados pela utiliza o de toner e cartuchos de toner de outras marcas n o autorizadas Para proteger o seu investimento e garantir a melhor qualidade de impress o quando precisar de substituir o cartucho do toner utilize apenas acess rios genuinos da Brother Se imprimir com toner ou cartuchos de toner de outras marcas poder n o s reduzir a qualidade da impress o como comprometer a qualidade e a dura o da impressora em si Pode tamb m originar graves danos ao desempenho e tempo de vida til de uma unidade de tambor A garantia n o cobre problemas causados pela utiliza o de toner ou cartuchos de toner de outras marcas 5 Retirea tampa de protec o Figura 5 8 5 5 MANUTEN O DE ROTINA Cuidado Coloque o cartucho de toner na unidade do tambor assim que retirar a tampa de protec o Para evitar qualquer degrada o da qualidade da impress o n o toque nas partes sombreadas indicadas na Figura 5 9 e na Figura 5 10 Figura 5 9 Figura 5 10 6 Coloque o novo cartucho de toner na unidade do tambor at que o cartucho fique encaixado na unidade Se o encaixar convenientemente a alavanca de bloqueio levantar se automaticamente Figura 5 11 Cuidado Certifique se de que instalou correc
62. as 1 1 capacidade para papel 6 5 A 3 centros de assist ncias EUA Canad 3 5 chamada de assist ncia 3 5 conte do da caixa s sessao patsnisesslrenioradnai 1 1 controlador de impressora 2 1 2 10 A 3 controlador de impressora PCL 2 2 controlador de impressora PS 2 10 defini es da impressora 3 9 dimens es eee A 5 DIM eee er Reser er ent een aan E E das a LHS cers 4 1 EMUIA O iausssasalituaisantnsas abastado tied veld oeie A 2 encravamentos de papel 3 4 6 6 envelope 1 24 1 25 1 29 especifica es ses ccndscadesdasdinneveeca ceedesiusecri ines A 1 especifica es de suporte s s s A 4 FAQs Perguntas mais frequentes vi fio corona ceara 5 7 fonte de alimenta o 1 4 impress o duplex 1 44 2 4 imprimir configura o 1 0 eee eee e eee e teeta 3 9 imprimir pagina de teste 3 8 interface RR PRP RR RR RR A 2 UE past attend ge ates pan at ales as RR 3 1 LED DUM seiri a a 5 8 liga o de rede snnnnsssssssssssrrrrrrrssssrrrrrnsesee A 2 Manr 0 5542 E E E E 5 12 Macintosh 2 1 2 15 6 11 manuten o rotina eeen 5 13 marca de gua sessssessseessseerssrrrrnerrnrrrrrreesene 2 4 marcas
63. as p ginas Como na primeira p gina Pr defini o Acerca de OK Cancelar Aplicar Ajuda amp Brother HL 5070N BR Script3 Prefer ncias de impress o PR Op es avan adas Brother HL 5070N BR Script3 EE Esquema Papel qualidade Defini es avan adas do documento Brother HL 5070N BR Script3 Selec o de tabuleiro 3g Papelfsaida Tamanho do papel A4 Origem do papel Selec o autom tica N mero de c pias 1 Copiar Selec o autom tica S lu Gr fico Sele o Autom tica Qualidade de impress o 600dpi A colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispositive Alimenta o manual fig Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado S Op es PostScript A Fun es da impressora Tipo de M dia HRC Impressora Padr o Modo Economia de Toner Desativado Tempo de Inatividade Min Impressora Padr o N vel BR Script 3 ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 8 2 Puxea bandeja de papel totalmente para fora Figura 1 5 3 Premindo a alavanca azul de desbloqueio da guia do papel deslize as guias at se ajustarem ao tamanho do papel Verifique se as guias est o bem encaixadas nas ranhuras Figura 1 6 1 9 ACERCA DESTA IMPRESSORA 4 Coloque papel na bandeja Verifique se o papel est direito na bandeja nos quatro cantos Figura 1 7 BY N o coloque mais do que 250 folhas
64. bo de interface est correctamente ligado impressora e ao computador Instalou e seleccionou o controlador correcto para esta impressora O PC est configurado para ligar porta de impressora correcta A impressora n o imprime Se n o conseguiu resolver o problema verificando os pontos acima indicados identifique o problema e em seguida consulte a sec o adequada O LED da impressora est intermitente Consulte Painel de controlo no Cap tulo 3 Aparece uma mensagem de erro no monitor de estado Consulte Mensagens de erro no monitor de estado neste cap tulo A impressora imprimiu uma mensagem de erro Consulte Impress o de mensagens de erro neste cap tulo Capacidade para papel Consulte Capacidade para papel ou Encravamentos de papel e como resolv los neste cap tulo Outros problemas Consulte Outros problemas neste cap tulo As p ginas s o impressas mas apresentam problemas Qualidade de impress o Consulte Melhorar a qualidade de impress o neste cap tulo A impress o incorrecta Consulte Resolu o de problemas de impress o neste cap tulo 6 1 RESOLU O DE PROBLEMAS Mensagens de erro no monitor de estado O monitor de estado indicar eventuais problemas que ocorram na impressora Execute as ac es correctivas indicadas na tabela que se segue consoante a mensagem de erro indicada no monitor de estado A predefini o do monitor de estado estar desactivado Se quiser activar o monito
65. brother Impressora a laser da Brother HL 5030 HL 5040 HL 5050 HL 5070N Manual do utilizador Para utilizadores com defici ncias visuais Queiram consultar os dois ficheiros HTML index win html e index mac html inclu dos no CD ROM fornecido Estes ficheiros podem ser lidos pelo software de convers o de texto para voz Screen Reader Antes de utilizar a impressora tem de configurar o hardware e instalar o controlador Utilize o Manual de instala o r pida para configurar a impressora Encontrar uma c pia impressa na caixa Leia este manual atentamente antes de come ar a utilizar a impressora Mantenha o CD ROM m o pois poder ter de o consultar Visite o nosso web site no endere o http solutions brother com onde encontrar respostas s perguntas mais frequentes FAQs suporte para o produto e quest es t cnicas e os controladores e utilit rios mais recentes Vers o 1 Orother Impressora a laser HL 5000 series Manual do utilizador Defini es de avisos precau es e notas Ao longo do Manual do utilizador s o utilizados os seguintes termos A Tem de seguir estas indica es para evitar danos f sicos Tem de seguir estas indica es para garantir o bom funcionamento da impressora e evitar danos materiais BY Lembre se destas sugest es teis quando utilizar a impressora Para utilizar a impressora em seguran a A Depois de utilizar a impressora
66. c Se n o puder evitar a utiliza o da impressora em conjunto com estes aparelhos recomendamos que utilize um transformador de tens o ou um filtro de protec o de alta frequ ncia Utilize um regulador de tens o se a fonte de alimenta o n o for est vel Ambiente E Certifique se de que a tomada est pr xima da m quina e de que est facilmente acess vel para poder deslig la em caso de emerg ncia E Utilize a impressora apenas de acordo com os seguintes limites de temperatura e de humidade Temperatura de 10 C a 32 5 C de 50 F a 90 5 F Humidade de 20 a 80 sem condensa o Para evitar a forma o de ozono coloque este aparelho numa divis o grande e bem arejada Coloque a impressora numa superf cie horizontal e plana Mantenha a impressora limpa N o coloque a impressora num local com p N o coloque a impressora num local em que o orif cio de ventila o fique tapado Mantenha um espa o de aproximadamente 100 mm 4 pol entre o orif cio de ventila o e a parede N o coloque a impressora ao sol Se tiver de a colocar junto a uma janela instale uma cortina ou estore para proteger a impressora do sol N o coloque a impressora perto de dispositivos que contenham campos magn ticos ou que criem campos magn ticos N o sujeite a impressora a pancadas f sicas violentas ou vibra es N o exponha a impressora a chamas ou a gases corrosivos N o coloque objectos sobre a impressora N o colo
67. com o USB original 12 Mbps 4 Apenas HL 5050 e HL 5070N 5 Utilit rio de gest o original da Brother para Windows 6 Utilize um browser padr o para gerir o dispositivo 7 Code39 Interleaved 2 of 5 EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E EAN 128 Codabar FIM US PostNet ISBN Code128 ANEXO A 2 Software Modelo HL 5030 HL 5040 HL 5050 HL 5070N Controlador de Controlador de Controlador PCL para Windows 95 98 Me Windows NT4 0 impressora impressora para Windows 2000 e Windows XP Windows 98 Me Windows 2000 e Windows XP Controlador laser da Brother para Mac OS 8 6 a 9 2 e Mac OS X 10 1 a 10 2 N D BR Script 3 Ficheiro de descri o da impressora PostScript PPD para Windows 95 98 Me Windows NT4 0 Windows 2000 Windows XP Mac OS 8 6 a 9 2 e Mac OS X 10 1 a 10 28 Utilitarios Ajuda interactiva Assistente de instala o do controlador Painel de controlo Modelo HL 5030 HL 5040 HL 5050 HL 5070N LED 4 LEDs Bot o 2 bot es Capacidade para papel Modelo HL 5030 HL 5040 HL 5050 HL 5070N Entrada de Bandeja N D 50 folhas papel multifun es Bandeja 1 folha N D de alimen ta o manual Bandeja 250 folhas de papel padr o Bandeja N D 250 folhas inferior Op o Sa da de Virado 150 folhas papel para baixo Virado 1 folha 25 folhas para cima Duplex Duplex manual
68. comerciais ccessccceteeseteeeeeeseee A 8 MEMOTA saias ie ess ada 4 2 A 2 mensagens de erro 6 2 6 4 Monitor de estado n 2 6 NG 201 0p Ra ERR UPAR DR Mates 4 5 AOSA KOLO o M 4 5 N meros de telefone da Brother EUA e Canad a ess A RR ERR iii Op es do dispositivo 2 5 painel de controlo 3 1 A 3 Papo i aotearoa a ee 1 5 A 6 papel mais grosso 1 17 1 20 DAD js io j p a o aa NR RU RR 1 6 partes da impressora 1 2 1 3 PESOS miss E E T E A 5 processador sssssssssrrrrrrnnssrrnrnnnnnsssreeeene A 2 qualidade de impress o 2 4 6 11 aeS E EE E E E E E E 2 17 Registar o produto EUA seeen ili FOSOIU O 2x ke50s cece acecatendissanett caedvarseni botatteees A 1 rolo de levantamento ecce 5 13 selec o autom tica de emula o 2 18 sem papel es samoensastasa masi onde andesbagad ie 3 4 SOMONE scsdecaccosseseeiascssasddesaseasaetenseraanass 3 3 5 3 Separador Acess rios cccccceeesesteeeeeeees 2 8 servidor de impress o 4 5 software ou cceececceccceeceecaeaeseeeeeeeeeeeseees 2 17 A 3 suporte da almofada do separador 5 13 suporte de impress o ou eeeccccccccceeeeeeeeeeeeeeees 1 5 TAMBOR coinein aaeei 5 4 5 8 5 9 A 5 tipos de letra sacas cde josfnaso sa sbimassiadol
69. como utilizar o sistema e um Indice dos temas sobre os quais pode obter informa es Apenas nos EUA 1 800 521 2846 Endere os Internet Web site global da Brother http www brother com Para as perguntas mais frequentes FAQs suporte ao produto quest es t cnicas e actualiza es do controlador e utilit rios http solutions brother com Apenas EUA Para fornecimentos e acess rios da Brother http www brothermall com Perguntas mais frequentes FAQs O Brother Solutions Center o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora Pode transferir o software e os utilit rios mais recentes ler as sec es de FAQ e sugest es de resolu o de problemas e consultar a sec o Solutions para saber como tirar o maior proveito do seu produto Brother http solutions brother com Pode verificar aqui se ha actualiza es aos controladores da Brother vi Informa o importante Regulamentos Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity Para os E U A Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P O Box 6911 Bridgewater NJ 08807 0911 USA Telephone 908 704 1700 declares that the products Product name Laser Printer HL 5030 5040 5050 and HL 5070N Model number HL 50 Product options Lower Tray Unit LT 5000 DIMM complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the
70. conomia de Toner Desativado Tempo de Inatividade Min Impressora Padr o N vel BR Script 3 1 2 3 Seleccione o Tamanho do papel e o N mero de c pias Seleccione as defini es de Qualidade de impress o Escala e Tipo de letra TrueType Pode alterar as defini es seleccionando a defini o pretendida na lista de Fun es da impressora Tipo de suporte Economizar toner Tempo de inactividade N vel de BR Script CONTROLADOR E SOFTWARE 2 14 Para Macintosh Esta impressora suporta o Mac OS 8 6 a 9 2 e o Mac OS X 10 1 a 10 2 Pode tamb m transferir o controlador de impressora mais recente do Brother Solutions Center a partir do endere o http solutions brother com Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados do Mac OS X 10 1 No seu Macintosh os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Configura o de p gina Pode definir o Formato do papel a Orienta o e a Escala Controlador laser controlador PS Brother Ajustes Atributos da P gina 9 Impressora HL 5040 series E Brother HL MFL Pro Tamanho Carta E 21 6 cm x 27 9 cm Orienta o m 1 J i e Escala 100 3 Py sas men o aa Cancelar Esquema Seleccione as defini es de Esquema Paginas por folha e outras Controlador laser controlador PS Brother Impressora HL 5040 series 3 Pr ajustes Padr o Layout ia
71. da nos EUA Todas as outras marcas e nomes de produtos mencionados neste manual s o marcas registadas das respectivas empresas Aviso de publica o e compila o Sob a supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descri es e especifica es mais recentes dos produtos O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio nas especifica es e materiais aqui contidos e n o ser respons vel por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros erros relacionados com a publica o 2003 Brother Industries Ltd ANEXO A 8 Indice remissivo acess rios e fornecimentos EUA v alimenta o incorrecta 3 4 rea de impress o ccceescceeeeeseeeeeeeeeeeees 1 7 bandeja de alimenta o manual P Dons 1 2 1 12 1 17 1 25 1 37 1 45 bandeja multifun es bandeja MF o aad 1 2 1 5 1 14 1 20 1 46 6 5 6 15 bot o do painel de controlo 3 7 BRAdmin Professional 2 17 Brother Solutions Center 2 1 BRE SCript kreien n a e E 2 1 cabo paralelo n s sori aa
72. dade do tambor no Cap tulo 5 Linhas pretas na vertical As p ginas impressas t m marcas de toner na vertical E Limpe o fio corona prim rio da unidade do tambor Consulte Limpeza no Cap tulo 5 E Certifique se de que a pe a de limpeza do fio corona prim rio esta na posi o inicial A E A unidade do tambor pode estar danificada Instale uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor no Cap tulo 5 E O cartucho de toner pode estar danificado Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner no Cap tulo 5 Certifique se de que n o existem peda os de papel dentro da impressora a tapar a janela de varrimento E A unidade de fixa o pode estar suja Contacte a Assist ncia ao cliente 6 14 RESOLU O DE PROBLEMAS Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o DS ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Linhas brancas na vertical E Pode resolver o problema limpando a janela de varrimento com um pano macio Consulte Limpeza no Cap tulo 5 E O cartucho de toner pode estar danificado Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner no Cap tulo 5 ABCDEFGH abcdefghiik ABCD abcde 01234 Desvio de p gina E Certifique se de que colocou correctamente o papel ou outro suporte na bandeja de papel e que as guias n o est o demasiado juntas nem demasiado afastadas da pilha de papel
73. de HRC Controlo de alta resolu o Modo TrueType para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N a A lista Fun o da impressora pode diferir conforme o modelo Se estiver a utilizar o Windows 95 98 ou Me pode alterar as defini es de HRC e Modo TrueType em Defini o de impress o na op o Qualidade de impress o do separador Avan ado 2 5 CONTROLADOR E SOFTWARE Trabalho de impress o em Spool A impressora guarda dados que pretenda reimprimir Pode reimprimir um documento sem ter de reenviar os dados do seu PC Para reimprimir prima e mantenha premido o bot o Go at os quatro LEDs estarem acesos e em seguida solte o bot o Go BY Se n o quiser que outras pessoas imprimam os seus dados atrav s da fun o de reimpress o desmarque a op o Utilizar reimpress o nas defini es de trabalho de impress o em spool Configura o r pida de impress o Pode activar ou desactivar a Configura o r pida de impress o Uma pequena janela de selec o aparecer no seu computador Nesta poder alterar as defini es das seguintes fun es E M ltiplas p ginas Duplex manual Modo Economizar toner Origem do papel Tipo de suporte Tempo de inactividade Quando a impressora n o recebe dados durante um determinado per odo de tempo tempo de espera entra em modo de inactividade No modo de inactividade a impressora fica como se estivesse desligada O tempo de espera predefinido 5 minutos Se estiver seleccion
74. dentificar o Proplan eara betes secs ENEE AREE AA TEA EAEE AN R 6 1 Mensagens de erro no monitor de estado eee eeneeeeeeeeaeeeeeeeaaeeeeeeeaaeeeeeeeaaaeeeeetenaeeeeeseaaes 6 2 Impress o de mensagens de erro eeee eee eeeeeeneeeeeeaeeeeeeesaaeeeseeeseeseeeeeneeaeeseesseneeeeeeneaaees 6 4 Capacidade para papel erre nree arara anna acer aaaaaranaar aa aaa aaa nara areas aanna 6 5 Encravamentos de papel e como resolv los rr earanaareeaarara anna 6 6 Outros problemas cececcecesceceeeeeeeeeeececeeeeeaaeeeeeeeeceaaeseceeeeseeaeseeaaeeseeaeeeseaaeseeeeeesaeesseeeeesiaeeeseneees 6 11 Para Macintosh com USB astro actus Molen bisa Hames Sp 6 11 Melhorar a qualidade de impress o eae aerea naarreaannaa 6 11 Resolu o de problemas de impress o errar acanaeananacaraaanaacantaraaa 6 17 ANOR O alan ns tolos cor ccna A nocao ohne EE ni Ava SEG a aos de dan anda vi dot ano ATA SEE Sa EA da dando ceaessetates EAE E A A 1 Especifica es da impressora eeccccceceeecccceeeeeceeceeeeseececeeeeeeceesanececeesseeaeeeesnseaeeeeesseeseeeeennnaaes A 1 Informa es importantes para escolher o papel rear near A 6 Marcas ComercialS ssa sia a a es epan do a dada snes coun edag can aa aa don DEZ DES dea haa tdeva cau ieee ea aE A 8 Indies POMISSI VG rs RC SALAO CG ca ata hah ta RR l 1 xvi f Acerca desta impressora O que est na caixa Quando desemba
75. der solte o bot o Go 5 Quando todos os LEDs se acenderem de novo a impressora come ar a aquecer Foi assim reposta a predefini o de f brica do servidor de impress o 4 E Se quiser repor as predefini es da impressora e desactivar automaticamente o protocolo APIPA siga os passos 1 a 4 acima descritos mantendo por m o bot o Go premido at o LED Status ficar verde e n o amarelo E Para obter mais informa es sobre o APIPA consulte o Manual do utilizador de rede ou visite o site http solutions brother com 3 11 PAINEL DE CONTROLO i Op es Esta impressora tem os seguintes acess rios opcionais Pode aumentar as capacidades da impressora com estes itens Clique no s mbolo da tabela para ver as informa es relativas a cada um dos itens Modelo DIMM Unidade da Servidor de bandeja inferior impress o HL 5030 N D N D N D HL 5040 HL 5050 HL 5070N Standard DIMM Recomendamos que expanda a mem ria da impressora para evitar erros de mem ria cheia Para a HL 5040 Esta impressora tem 8 MB de mem ria padr o e uma ranhura para um m dulo de mem ria opcional A mem ria pode ser expandida at um total de 136MB instalando um DIMM Dual In line Memory Module dispon vel no mercado Para a HL 5050 e HL 5070N Estas impressoras t m 16 MB de mem ria padr o e uma ranhura para um m dulo de mem ria opcional A mem ria pode ser expandida at um total de
76. e Brother Solutions Center solutions brother com para obter informa es actualizadas sobre drivers de impressora manuais de utilizador dados oficiais e outra documenta o dispon vel para a impressora Brother 2 Imprimir Imprimir tipos de Verificar defini es letra defini es Funcionalidades do controlador de impressora PS BY Esta sec o aplic vel HL 5050 e HL 5070N Pode tamb m transferir o controlador de impressora mais recente do Brother Solutions Center a partir do endere o http solutions brother com Para obter mais informa es consulte a Ajuda no controlador de impressora Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados do Windows XP No seu PC os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Separador Portas Seleccione a porta a que impressora est ligada ou o caminho para a impressora de rede que est a utilizar amp Brother HL 5070N BR Script3 Propriedades Geral Partilhar Portas Avan adas Defini es de dispositivo Brother HL 5070N BR Script3 Imprimir na s seguinte s porta s Os documentos ser o impressos na primeira porta livre Porta O LPT2 D pra O comi O coma O coma O coma Descri o Porta de impressora Porta de impressora Porta de impressora Porta s rie Porta s rie Porta s rie Porta s rie Impressora Brother HL 5070N series Br v Adicionar porta Eliminar porta
77. e suporte adequado no controlador da impressora Consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar no Cap tulo 1 E Utilize uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor no Cap tulo 5 Manchas de toner E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es O papel grosso pode causar este problema Consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar no Cap tulo 1 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor no Cap tulo 5 Impress o com falhas E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es Consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar no Cap tulo 1 E Escolha o modo Papel grosso no controlador da impressora ou utilize papel mais fino do que est a utilizar E Verifique o ambiente em que se encontra a impressora pois a humidade pode causar este problema Consulte Posicionamento da impressora no Cap tulo 1 Da Tudo preto E Pode resolver o problema limpando o fio corona prim rio dentro da unidade do tambor deslizando a patilha azul N o se esque a de colocar a patilha na posi o inicial A Consulte Limpeza no Cap tulo 5 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor no Cap tulo 5 6 12 RESOLU O DE PROBLEMAS Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o
78. ead and fit an appropriate three pin plug If the replacement plug needs a fuse fit the same fuse as the original If a moulded plug comes off the mains lead you should destroy it because a plug with cut wires is dangerous if it is put in a live plug socket Do not leave it where a child might find it If you need to replace the plug fuse fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse Always replace the fuse cover Never use a plug that does not have a cover Warning This printer must be earthed The wires in the mains lead are coloured in line with the following code Green and Yellow Earth Blue Neutral Brown Live The colours of the wires in the mains lead of this printer may not match the coloured markings identifying the terminals in your plug If you need to fit a different plug you should do the following Remove a bit of the outer cover of the lead taking care not to damage the coloured insulation of the wires inside Cut each of the three wires to the appropriate length If you can leave the green and yellow wire longer than the others so that if the lead is pulled out of the plug the green and yellow wire will be the last to disconnect Remove a short section of the coloured insulation to expose the wires The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or the safety earth symbol or colour
79. ed green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black or blue The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red or brown The outer cover of the lead must be secured inside the plug The coloured wires should not hang out of the plug xii Marcas comerciais O logotipo Brother uma marca comercial registada da Brother Industries Ltd Apple o logotipo Apple e Macintosh s o marcas registadas nos Estados Unidos e noutros pa ses e TrueType uma marca comercial da Apple Computer Inc Epson uma marca registada e FX 80 e FX 850 s o marcas comerciais da Seiko Epson Corporation Hewlett Packard uma marca registada e HP LaserJet 6P 6L 5P 5L 4 4L 4P Ill IHP Ile IP s o marcas comerciais da Hewlett Packard Company IBM IBM PC e Proprinter s o marcas registadas da International Business Machines Corporation Microsoft MS DOS Windows e Windows NT s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses PostScript uma marca registada da Adobe Systems Incorporated ENERGY STAR uma marca registada nos EUA Todos os outros termos marcas e nomes de produtos mencionados neste Manual do utilizador s o marcas registadas das respectivas empresas Aviso de publica o e compila o Sob a supervis o da Brothe
80. efini es no controlador de impressora Tipo de suporte Transpar ncias Origem do papel Manual Controlador PCL amp Brother HL 5040 series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte As Formato do papel A4 210 x 297 mm 1 M ltiplas p ginas Normal rienta o Vertical Horizontal C pias Tr gr Tipo de suporte Transpar ncias Origem do papel Primeira p gina Outras p ginas Pr defini o Acerca de OK Cancelar aplica ajuda 2 Abraa bandeja de saida traseira Figura 1 45 1 37 ACERCA DESTA IMPRESSORA 3 Envie os dados de impress o para a impressora Os LEDs do painel de controlo indicar o o estado SEM PAPEL at colocar uma transpar ncia na bandeja de alimenta o manual O Toner O Drum 1 O Paper q Status Figura 1 46 4 Abraa bandeja de alimenta o manual Ajuste as guias do papel ao formato da transpar ncia Figura 1 47 5 Utilizando ambas as m os coloque a transpar ncia na bandeja de alimenta o manual at que a extremidade frontal da mesma toque no cilindro de alimenta o do papel Mantenha a transpar ncia nesta posi o at que a impressora puxe automaticamente uma parte da transpar ncia e em seguida solte a Figura 1 48 ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 38 BY E Verifique se a transpar ncia est direita e na posi o correcta na bandeja de ali
81. epois de a p gina impressa sair da impressora coloque a nova folha de papel conforme indicado no Passo 4 Repita o procedimento para cada p gina que quiser imprimir 1 13 ACERCA DESTA IMPRESSORA Imprimir em papel normal a partir da bandeja multifun es bandeja MF para a HL 5050 e a HL 5070N BY Se colocar papel na bandeja multifun es a impressora activa automaticamente o modo de bandeja multifun es Seleccione o Formato do papel Tipo de suporte Origem do papel e outras defini es no controlador de impressora Tipo de suporte Papel normal Origem do papel Bandeja MF Controlador PCL amp Brother HL 5070N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Ad Formato do papel 210 x 297 mm 1 M ltiplas p ginas Orienta o Vertical Horizontal C pias DE fa Tipo de suporte Papel normal Drigem do papel Primeira pagina EEE Outras p ginas Como na primeira pagina x Pr defini o Acerca de OK Cancelar aplicar Ajuda Controlador PS amp Brother HL 5070N BR Script3 Prefer ncias de impress o Op es avan adas Brother HL 5070N BR Script3 PR So Esquema Papel qualidade Defini es avan adas do documento Brother HL 5070N BR Script3 Lg Papel saida Tamanho do papel A4 N mero de c pias 1 Copiar S lu Gr fico Qualidade de impress o 600dpi A colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tip
82. essora A defini o ir corresponder da impressora Claro M dio Escuro Desactivado Desactivar o HRC Modo TrueType para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N Os tipos de letra TrueType podem ser enviados para a impressora de uma das seguintes formas E Transferir como TrueType para a HL 5050 e HL 5070N E Transferir como imagem de bits E Imprimir como gr fico 2 7 CONTROLADOR E SOFTWARE Separador Acess rios Quando pretender instalar a unidade de bandeja inferior opcional pode adicion la e seleccionar as respectivas defini es no separador Acess rios Brother HL 5070N series Propriedades Geral Partilhar Portas Avan adas Acess rios Op es dispon veis Instalado Adicionar Liemover_ i Mem ria da impressora 16 MB efini o de origem do papel Origem Formato do papel Bandeja 1 n o definido Bandeja MF n o definido Formato do papel n o definido Actualizar Detec o autom tica Origem pr definida 3 Selec o autom tica Acessorios Pr defini o Pode adicionar ou remover manualmente as op es de qualquer dispositivo de unidade opcional instalado na impressora As defini es de bandejas corresponder o s op es instaladas 2 Defini o de origem do papel Esta funcionalidade reconhece o formato do papel contido em cada bandeja 3 Detec o autom tica de op es da impressora para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N A fun o de Detec
83. estao extremamente quentes Quando abrir a tampa da frente ou a bandeja de saida traseira da impressora nunca toque nas partes sombreadas apresentadas na Figura 6 2 Figura 6 2 Retire o papel encravado da seguinte forma Se conseguir retirar completamente o papel encravado utilizando as instru es que se seguem pode instalar a bandeja de papel primeiro e em seguida fechar a tampa da frente que a impressora retomar automaticamente a impress o Se a impressora n o recome ar a imprimir automaticamente prima o bot o Go Se ainda assim a impressora n o recome ar a imprimir verifique se n o ficou nenhum peda o de papel encravado na impressora Tente imprimir novamente BY E Seo encravamento de papel ocorrer ao utilizar a unidade de bandeja inferior opcional verifique se a bandeja de papel superior est bem instalada E Remova sempre todo o papel da bandeja e coloque a nova pilha de papel correctamente Desta forma evitar que a impressora puxe v rias folhas ao mesmo tempo e reduzir a possibilidade de o papel encravar 6 6 RESOLU O DE PROBLEMAS Puxea bandeja de papel totalmente para fora Le ie Figura 6 3 2 Puxeo papel encravado para cima e para fora da impressora Figura 6 4 3 Prima o bot o de liberta o da tampa e em seguida abra a tampa da frente Figura 6 5 RESOLU O DE PROBLEMAS 6 7 4 Retire o conjunto da unidade do tambor Puxe o papel encravado para cima e para fora da
84. este Atrav s do controlador de impressora Se estiver a utilizar o controlador de impressora PCL para Windows da Brother clique no bot o Imprimir p gina de teste Geralmente este bot o encontra se no separador Geral do controlador de impressora para Windows Brother HL 5070N series Propriedades Geral Partilhar Portas Avan adas Acess rios i A Sa Brother HL 5070N series Localiza o Coment rio Modelo Brother HL 5070N series Funcionalidades Cor N o Papel dispon vel Frente e verso Sim As Letter Agrafos N o Legal Executive Velocidade 16 ppm AS Res maxima 1200 ppp ni Prefer ncias de impress o Imprimir p gina de teste PAINEL DE CONTROLO 3 8 Defini es da impressora Pode imprimir as defini es actuais utilizando o bot o do painel de controlo ou o controlador de impressora Atrav s do bot o do painel de controlo 1 Certifique se de que a tampa da frente est fechada e que o cabo de alimenta o est ligado 2 Ligue a impressora e aguarde que fique no estado Pronta 3 Prima tr s vezes o bot o Go A impressora imprimir as defini es actuais Atrav s do controlador de impressora Se estiver a utilizar o controlador de impressora PCL para Windows da Brother pode imprimir as defini es actuais da impressora clicando no bot o Config da impressora no separador Suporte amp Brother HL 5070N series Prefer ncias de impress o B sico
85. etter A4 ou Letter Envelopes Envelopes Envelopes Fino Envelopes Grosso Fichas Papel grosso ou Papel mais grosso Bandeja 1 Bandeja de Bandeja MF Bandeja 2 alimenta o manual Formato do papel A4 Letter Legal B5 ISO Executive Largura 69 8 a 220 mm 2 75a Largura 69 8 a 220 mm 2 75a A4 Letter Legal B5 ISO Executive A5 A5 A6 B6 8 66 pol 8 66 pol Comprimento 116a Comprimento 116 a 406 4 mm 406 4 mm 4 57 a 16 pol 4 57 a 16 pol N mero de folhas 250 folhas Folha nica 50 folhas 250 folhas 75 g m ou 20 Ib 75 g m ou 20 Ib 75 g m ou 20 Ib 1 5 ACERCA DESTA IMPRESSORA Papel recomendado Europa USA Papel normal Xerox Premier 80 g m Xerox Business 80 g m Modo DATACOPY 80 g m IGEPA X Press 80 g m Xerox 4200DP 20 Ib Hammermill Laser Paper 24 Ib Papel reciclado Xerox Recycled Supreme Transpar ncias 3M CG3300 3M CG 3300 Etiquetas Etiqueta laser Avery L7163 Etiqueta laser Avery 5160 E Antes de comprar uma resma de papel teste previamente o papel para se certificar de que adequado Utilize papel de fibra longa Cuidado Utilize papel concebido para c pia em papel normal Utilize papel com uma gramagem entre 75 e 90 g m 20 a 24 Ib Utilize papel neutro N o utilize papel cido ou alcalino Utilize papel com uma taxa de humidade aproximada de 5 Esta impressora pode utili
86. following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures E Reorient or relocate the receiving antenna E Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Important A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd co
87. imeiro a bandeja e s ent o coloque a p gina impressa com o lado impresso virado para cima N o coloque as p ginas impressas por cima da pilha de folhas n o impressas Se o papel n o estiver a ser alimentado correctamente pode ficar enrolado Retire o papel e endireite o 4 Se utilizar papel mais grosso e este ficar enrolado ap s a impress o do primeiro lado e se n o conseguir colocar novamente o papel na bandeja de alimenta o manual nem na bandeja MF para imprimir o outro lado do papel Na parte de tr s da impressora abra a bandeja de sa da traseira e puxe para baixo as patilhas azuis que se encontram de ambos os lados conforme ilustrado na figura que se segue Quando acabar de imprimir feche a bandeja de sa da traseira para que as duas patilhas azuis regressem posi o inicial Figura 1 60 1 47 ACERCA DESTA IMPRESSORA Orienta o do papel para imprimir em ambos os lados dos papel A impressora imprime primeiro a segunda p gina Se imprimir 10 p ginas em 5 folhas de papel na primeira folha a impressora imprime a p gina 2 e depois a p gina 1 Na segunda folha imprime primeiro a p gina 4 e depois a p gina 3 Na terceira folha imprime primeiro a p gina 6 e depois a p gina 5 e assim por diante Se estiver a utilizar a impress o duplex manual coloque o papel na bandeja da seguinte forma Para a bandeja de alimenta o manual ou multifun es MF Coloque o lado do papel
88. imir deve ficar virado para cima E Introduza o papel pela extremidade principal superior e empurre o suavemente para dentro da bandeja E A parte de cima da pilha de papel tem de ficar abaixo das guias de limite maximo que se encontram de ambos os lados da bandeja 7 Envie os dados de impress o para a impressora 8 Fechea bandeja de sa da traseira ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 22 Cuidado Remova cada folha imediatamente ap s a impress o Se deixar acumular as folhas impressas o papel poder encravar ou ficar enrolado Figura 1 27 1 23 ACERCA DESTA IMPRESSORA Imprimir em envelopes Tipos de envelopes a evitar N o utilize envelopes danificados enrolados amachucados ou com formas irregulares muito brilhantes ou com texturas muito marcadas com grampos molas ou fios com fecho auto adesivo feitos com papel de m qualidade que n o fiquem com dobras bem vincadas gravados com texto em relevo que tenham sido impressos numa impressora a laser pr impressos no interior que n o seja poss vel empilhar de papel com uma gramagem superior das especifica es de gramagem de papel para a impressora mal fabricados com extremidades que n o sejam direitas ou quadradas ou com janela orif cios recortes ou perfura es DO DE FFE HL Figura 1 28 SE UTILIZAR ALGUM DOS TIPOS DE ENVELOPE ACIMA INDICADOS PODER DANIFICAR A IMPRESSORA OS DANOS DESTA FORMA CAUSADOS N O EST O ABRANGIDOS PELA GA
89. impressora Se n o conseguir remover o conjunto da unidade do tambor facilmente n o fa a mais for a Em vez disso puxe a ponta do papel encravado da bandeja de papel Figura 6 6 Cuidado Para evitar uma descarga de electricidade est tica n o toque nos el ctrodos apresentados na Figura 6 7 Figura 6 7 6 8 RESOLU O DE PROBLEMAS 5 Abraa bandeja de sa da traseira Puxe o papel encravado para fora da unidade do fusor Se conseguir retirar o papel encravado v para o passo 7 Figura 6 8 A Se tiver de puxar o papel pela parte de tr s da impressora o fusor poder ficar sujo com p de toner e poder manchar as folhas que imprimir a seguir Imprima algumas p ginas de teste at deixar de ver manchas de toner no papel Cuidado Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora est o extremamente quentes Espere que a impressora fique fria antes de tocar nas pe as internas da impressora Figura 6 9 6 Abraa tampa de limpeza de encravamento Puxe o papel encravado para fora da unidade do fusor Figura 6 10 7 Fechea tampa de limpeza de encravamento Feche a bandeja de sa da traseira RESOLU O DE PROBLEMAS 6 9 8 Empurre a alavanca de bloqueio para baixo e retire o cartucho do toner do conjunto da unidade do tambor Remova eventuais peda os de papel encravado de dentro da unidade do tambor Figura 6 11 9 Coloque novamente o conjunto d
90. inas pares numeradas impressas fiquem voltadas para baixo 3 Coloque o papel na entrada de alimenta o manual com ambas as m os at que a extremidade frontal do papel toque no cilindro de alimenta o de papel 4 Clique em OK para iniciar a impress o em squida repita os passos 2 e 3 Se existir um n mero de p ginas impares no documento coloque uma nova folha de papel na entrada de alimenta o manual para imprimir a ltima p gina Cancelar Figura 1 57 4 Repita o Passo 3 at ter impresso todas as p ginas mpares no outro lado do papel 1 45 ACERCA DESTA IMPRESSORA Impress o duplex manual a partir da bandeja multifun es para a HL 5050 e a HL 5070N Cuidado E Antes de colocar novamente as folhas na bandeja MF ter de as compactar caso contr rio o papel poder encravar E N o dever utilizar papel nem muito fino nem muito grosso E Quando utilizar a fun o de duplex manual o papel poder encravar ou a qualidade da impress o poder n o ser muito boa Se o papel encravar consulte Encravamentos de papel e como resolv los no Cap tulo 6 Seleccione o modo de impress o Duplex manual no separador Avan ado e no separador B sico seleccione Bandeja MF como alimenta o na Origem do papel 2 Utilizando ambas as m os coloque o papel na bandeja MF com o lado a imprimir primeiro virado para cima Siga as instru es que aparecem no ecr Repita este procedimento at ter im
91. l pela extremidade principal superior e empurre o suavemente para dentro da bandeja E A parte de cima da pilha de papel tem de ficar abaixo das guias de limite maximo que se encontram de ambos os lados da bandeja 6 Envie os dados de impress o para a impressora ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 16 Imprimir em papel mais grosso e fichas Quando a bandeja de sa da traseira est aberta a impressora fica com um percurso directo da bandeja de alimenta o manual ou da bandeja MF para a parte de tr s da impressora Utilize este m todo de alimenta o e sa da quando quiser imprimir em papel mais grosso ou em fichas Quando seleccionar o papel que pretende utilizar consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar neste cap tulo Imprimir em papel mais grosso e em fichas a partir da bandeja de alimenta o manual para a HL 5030 e a HL 5040 Seleccione o Formato do papel Tipo de suporte Origem do papel e outras defini es no controlador de impressora Tipo de suporte Papel grosso ou Papel mais grosso Origem do papel Manual Controlador PCL amp Brother HL 5040 series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Ad Formato do papel 210 x 297 mm 1 M ltiplas p ginas Orienta o C pias Tipo de suporte Origem do papel Primeira p gina Outras paginas Pr defini o Acerca de OK Cancelar Aplicar Ajuda Figu
92. lar a impressora verifique se os seguintes componentes est o todos dentro da caixa Impressora Conjunto da unidade do tambor inclui o Cartucho do toner Manual de instala o r pida CD ROM Cabo de alimenta o CA MAG Na Os componentes podem diferir de pa s para pa s 4 O cabo de alimenta o pode ser ligeiramente diferente do apresentado na ilustra o conforme o pa s onde adquirir a impressora Cabo de interface Um cabo de interface n o um acess rio padr o Alguns computadores t m uma porta paralela e uma porta USB Adquira o cabo adequado interface que pretende utilizar A maior parte dos cabos paralelos suportam comunica es bidireccionais mas existem outros que t m uma incompatibilidade com os pinos ou podem n o ser compat veis com IEEE 1284 Recomenda se que n o utilize um cabo de interface paralela ou USB com mais de 2 metros 6 p s Se utilizar um cabo USB certifique se de que utiliza um cabo com condutores duplos entran ados de alta velocidade 12Mbps ou 480 Mbps e que o liga ao conector USB do PC Certifique se de que utiliza um cabo certificado de alta velocidade USB 2 0 se o seu computador utilizar uma interface USB 2 0 de alta velocidade N o ligue o cabo USB parte da frente do PC ou ao teclado do Macintosh A HL 5030 s suporta a interface USB 1 1 ACERCA DESTA IMPRESSORA Vista frontal Vista frontal Figura 1 1 Suporte da bandeja de
93. menta o manual Se n o estiver poder ocorrer um problema na alimenta o provocando erros de impress o ou encravamentos de papel E N o coloque mais do que uma transpar ncia na bandeja de alimenta o manual pois o papel poder encravar E Se colocar algum suporte de impress o papel transpar ncias etc na bandeja de alimenta o manual antes de a impressora estar Pronta o suporte ser ejectado sem ser impresso 6 Depois de a transpar ncia impressa sair da impressora coloque a nova transpar ncia conforme indicado no Passo 5 Repita o procedimento para cada transpar ncia que quiser imprimir 7 Quando terminar o trabalho de impress o feche a bandeja de sa da traseira Cuidado Remova cada transpar ncia imediatamente ap s a impress o Se deixar acumular as transpar ncias impressas a transpar ncia poder encravar ou ficar enrolada 1 39 ACERCA DESTA IMPRESSORA Imprimir em transpar ncias a partir da bandeja MF para a HL 5050 e HL 5070N Quando a bandeja de sa da traseira est aberta a impressora tem um percurso directo de papel da bandeja MF para a parte de tr s da impressora Seleccione o Formato do papel Tipo de suporte Origem do papel e outras defini es no controlador de impressora Tipo de suporte Transpar ncias Origem do papel Bandeja MF Controlador PCL amp Brother HL 5070N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Ad Formato do papel Ad 210 x 297 mm
94. mpress o Consulte Posicionamento da impressora no Cap tulo 1 E Se toda a p gina estiver impressa num tom claro o modo Economia de toner pode estar activado Desactive o modo Economia de toner no separador Propriedades da impressora do controlador E Instale um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner no Cap tulo 5 E Instale uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor no Cap tulo 5 ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Fundo cinzento E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es recomendadas Consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar no Cap tulo 1 E Verifique o ambiente em que se encontra a impressora a humidade e as temperaturas elevadas podem aumentar a quantidade de sombreado do fundo Consulte Posicionamento da impressora no Cap tulo 1 E Utilize um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner no Cap tulo 5 E Utilize uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor no Cap tulo 5 RESOLU O DE PROBLEMAS 6 11 Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o BS Imagem fantasma E Certifique se de que o papel corresponde as especifica es O papel com superf cie rugosa ou um material de impress o muito espesso pode causar este problema Consulte Qual o tipo de papel que posso utilizar no Cap tulo 1 E Verifique se escolheu o tipo d
95. na p gina impr are uma linha horizontal preta ou branca na p gina a impre sentar um fundo cinzento Poder ver como limpar a janela de varrimento 2 Poder ver como limpar o fio corona da unidade do tambor MANUTEN O DE ROTINA 5 12 Substituir pe as de manuten o Tem de substituir as pe as de manuten o com frequ ncia para manter a qualidade da impress o Dever substituir as unidades indicadas a seguir depois de imprimir as seguintes quantidades de p ginas Item Tempo de vida til Para adquirir pe a de aproximado substitui o Unidade de fixa o 80000 p ginas Ligue para a assist ncia ao cliente Conjunto do suporte da 50000 p ginas Ligue para a assist ncia ao almofada do separador cliente Conjunto do rolo de 50000 p ginas Ligue para a assist ncia ao levantamento cliente O n mero real de p ginas impressas poder variar de acordo com o tipo de trabalho de impress o e o tipo de papel Estes n meros baseiam se numa cobertura de 5 por p gina 5 13 MANUTEN O DE ROTINA i Resolu o de problemas Identificar o problema Antes de mais verifique os seguintes pontos O cabo de alimenta o e a impressora est o correctamente ligados Removeu todas as pe as de protec o O cartucho do toner e a unidade do tambor est o correctamente instalados A tampa da frente est completamente fechada O papel est correctamente colocado na bandeja O ca
96. neutralizado Embora os m todos modernos para o fabrico de papel tenham come ado pelo papel cido actualmente o papel neutralizado est a ocupar o lugar do papel cido devido aos problemas ambientais e de preserva o No entanto existem v rias formas de papel cido que est o inclu das no papel reciclado Recomendamos que utilize papel neutralizado para esta impressora Pode utilizar uma caneta de verifica o de papel cido para distinguir o papel cido do papel neutro Superf cie de impress o As caracter sticas podem diferir ligeiramente entre a frente e o verso de uma folha de papel Normalmente o lado de abertura da resma de papel o lado de impress o Siga as instru es do lado de impress o da resma de papel Normalmente o lado de impress o indicado com uma seta ANEXO A 6 Taxa de humidade A taxa de humidade a quantidade de gua existente no papel uma das caracter sticas mais importantes do papel Isto pode variar muito dependendo do local de armazenamento do papel embora seja normal o papel ter 5 de gua por peso Uma vez que o papel absorve gua a quantidade de gua pode por vezes ser de 10 num ambiente muito h mido Quando a quantidade de gua aumenta as caracter sticas do papel mudam bastante A fixa o do toner pode ser pior Para guardar o papel e durante a sua utiliza o recomendamos que a humidade do ambiente envolvente esteja entre os 50 e 60 Estimativa do peso ba
97. nham ficado vincados depois de impressos Na parte de tr s da impressora abra a bandeja de sa da traseira e puxe para baixo as patilhas azuis que se encontram de ambos os lados conforme ilustrado na figura que se segue Quando acabar de imprimir envelopes feche a bandeja de sa da traseira para que as duas patilhas azuis regressem posi o inicial Figura 1 32 5 Utilizando ambas as m os coloque o envelope na bandeja de alimenta o manual at que a extremidade frontal do envelope toque no cilindro de alimenta o do papel Mantenha o envelope nesta posi o at que a impressora puxe automaticamente uma parte do envelope e em seguida solte o Figura 1 33 1 27 ACERCA DESTA IMPRESSORA Em Certifique se de que o envelope est direito quando o introduzir na bandeja de alimenta o manual Se n o estiver poder ocorrer um problema na alimenta o provocando erros de impress o ou encravamentos de papel N o coloque mais do que um envelope na bandeja de alimenta o manual pois o papel poder encravar Coloque o envelope na bandeja de alimenta o manual com o lado a imprimir virado para cima Se colocar algum suporte de impress o papel transpar ncias etc na bandeja de alimenta o manual antes de a impressora estar Pronta o suporte ser ejectado sem ser impresso 6 Quando o envelope sair da impressora a impressora fica espera que coloque o pr ximo envelope Repita
98. o Cap tulo 5 Drum Paper Status Figura 3 8 Unidade do tambor a chegar ao fim da sua dura o A unidade do tambor est a chegar ao fim da sua dura o Recomendamos que O Toner obtenha uma nova unidade de tambor para substituir a actual Consulte ule Substituir a unidade do tambor no Capitulo 5 Drum i O LED Drum fica alternadamente aceso por 2 segundos e apagado por 3 O Paper segundos Status Figura 3 9 3 3 PAINEL DE CONTROLO LED Estado da impressora Papel encravado Retire o papel encravado Consulte Encravamentos de papel e como O Toner resolv los no Cap tulo 6 Se a impressora n o recome ar a imprimir prima o bot o Go re Drum Sem papel TA Coloque papel na impressora Consulte Imprimir em papel normal no O Paper E Ed ho Cap tulo 1 Em seguida prima o bot o Go Alimenta o incorrecta Status Torne a colocar o papel correctamente e prima o bot o Go A impressora recome ar a imprimir Figura 3 10 Tampa aberta O Toner O Drum O Paper amp Status Figura 3 11 PAINEL DE CONTROLO 3 4 Indica es de chamada de assist ncia Se ocorrer algum erro que n o seja poss vel resolver a impressora indicar que necess ria uma chamada de assist ncia acendendo todos os LEDs conforme ilustrado na Figura 3 12 Figura 3 12 Se vir a indica o de chamada de assist ncia apresentada execute os seguintes passos Retire o DIMM Dual Inline Memory Module
99. o Passo 5 para cada envelope que pretende imprimir 7 Quando terminar o trabalho de impress o feche a bandeja de sa da traseira E As jun es dos envelopes seladas pelo fabricante dever o ser seguras E Todos os lados devem estar correctamente dobrados sem rugas nem dobras ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 28 Imprimir em envelopes a partir da bandeja MF para a HL 5050 e HL 5070N A impressora tem um percurso directo de papel da bandeja MF para a parte de tr s da impressora Utilize este m todo de alimenta o e de sa da quando quiser imprimir envelopes 4 Se colocar papel na bandeja MF a impressora activa automaticamente o modo de bandeja MF Seleccione o Formato do papel Tipo de suporte Origem do papel e outras defini es no controlador de impressora Tipo de suporte Envelopes Origem do papel Bandeja MF Controlador PCL amp Brother HL 5070N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Com 10 Formato do papel Com 10 41 8 x 9 pol 1 M ltiplas p ginas Normal Orienta o Vertical Horizontal C pias T E E Tipo de suporte Envelopes m Origem do papel Primeira pagina FEREEEIS Outras p ginas Como na primeira p gina Pr defini o Acerca de OK Cancelar Aplicar Ajuda Controlador PS amp Brother HL 5070N BR Script3 Prefer ncias de impress o Op es avan adas Brother HL 5070N BR Script3 PR Es
100. o de letra de dispositive ie Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado Selec o de tabuleiro Origem do papel Selec o autom tica Selec o autom tica Sele o Autom tica Bandejal Bandeja2 Alimenta o manual Op es PostScript 5 Fun es da impressora Tipo de M dia v HRC Impressora Padr o Modo Economia de Toner Desativado Tempo de Inatividade Min Impressora Padr o N vel BR Script 3 gt Cancelar Cancelar ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 14 2 Abra e baixe suavemente a bandeja MF Figura 1 13 3 Puxeo suporte da bandeja MF Suporte da bandeja MF Figura 1 14 4 Ao colocar papel na bandeja MF certifique se de que este fica encostado parte de tr s da bandeja e abaixo das guias de limite m ximo de ambos os lados da bandeja Figura 1 15 a Verifique se o papel esta direito e na posi o correcta na bandeja MF Se n o estiver poder ocorrer um problema na alimenta o provocando erros de impress o ou encravamentos de papel 1 15 ACERCA DESTA IMPRESSORA 5 Premindo a alavanca de desbloqueio da guia do papel deslize a guia at se ajustar ao tamanho do papel Figura 1 16 BY Quando colocar papel na bandeja MF n o se esque a que E O lado a imprimir deve ficar virado para cima E Durante a impress o a bandeja interior eleva se para conduzir o papel impressora E Introduza o pape
101. or quando levantar o conjunto da unidade do tambor MANUTEN O DE ROTINA 5 10 6 Coloque o conjunto da unidade do tambor na impressora Certifique se de que a impressora est ligada a tampa da frente est aberta e o LED Status est vermelho Figura 5 20 7 Reponha o contador do tambor a zeros Consulte as instru es fornecidas com a nova unidade do tambor Cuidado E A indica o do LED Drum n o desaparecer enquanto n o repuser o contador a zeros EH N o reponha o contador do tambor a zeros se substituir apenas o cartucho do toner 8 Fechea tampa da frente 9 Certifique se de que o LED Drum est apagado 5 11 MANUTEN O DE ROTINA Limpeza Limpe o exterior e o interior da impressora regularmente com um pano seco e macio Quando substituir o cartucho do toner ou a unidade do tambor aproveite para limpar o interior da impressora Se as p ginas impressas aparecerem manchadas de toner limpe o interior da impressora com um pano seco e macio Consulte a sec o Tutorial de manuten o no CD ROM fornecido Pode ver v deos com instru es directamente no ecr do computador mostrando lhe como executar estas tarefas Macromedia Flash Player 6 auxiliares para a de od rgir medida que utiliza a np o Tutorial de manuten o X LED Toner es Quando o LED Drum est intermitente cer uma linha b tical na p gina impre arecer uma linha preta vertical na p gina impr arecerem manchas pretas ou brancas
102. presso todas as p ginas pares Figura 1 58 3 Retire as paginas pares impressas da bandeja de saida e coloque as novamente na mesma ordem na bandeja MF Coloque o papel com o lado a imprimir lado em branco virado para cima Siga as instru es que aparecem no ecr Instru es sobre duplex manual x W p s ter impresso as p ginas pares retire as p ginas pares numeradas impressas da bandeja de sa da 2 Ordene as primeiras p ginas impressas e coloque as na impressora tal como apresentado na imagem para que as p ginas pares numeradas impressas fiquem voltadas para baixo 3 Coloque o papel na entrada de alimenta o manual com ambas as m os at que a extremidade frontal do papel toque no cilindro de alimenta o de papel 4 Clique em OK para iniciar a impress o em squida repita os passos 2 e 3 Se existir um n mero de p ginas impares no documento coloque uma nova folha de papel na entrada de alimenta o manual para imprimir a ltima p gina Cancelar Figura 1 59 4 Repita o Passo 3 at ter impresso todas as p ginas mpares no outro lado do papel ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 46 Orienta es para imprimir em ambos os lados dos papel Se o papel for fino pode ficar amachucado Se o papel estiver enrolado endireite o e coloque o novamente na bandeja de papel Dever utilizar papel normal N o utilize papel bond Ao colocar papel na bandeja de papel esvazie pr
103. que a impressora perto de um aparelho de ar condicionado Ao transportar a impressora mantenha a na horizontal ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 4 Qual o tipo de papel que posso utilizar Tipo e formato de papel A impressora puxa o papel da bandeja de papel instalada da bandeja de alimenta o manual ou da unidade de bandeja inferior opcional Os nomes das bandejas de papel indicados no controlador de impressora e neste manual s o os seguintes Bandeja de papel Bandeja 1 Bandeja de alimenta o manual Manual para a HL 5030 e a HL 5040 Bandeja multifun es bandeja MF Bandeja MF para a HL 5050 e a HL 5070N Unidade de bandeja inferior opcional Bandeja 2 para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N Se estiver a ver esta p gina no CD ROM pode ir para a p gina correspondente a cada m todo de impress o clicando em na tabela Tipo de suporte Bandeja 1 Bandeja de Bandeja MF Bandeja 2 Seleccione o tipo de suporte a alimenta o partir do controlador de manual impressora Papel normal Papel normal 60 g m a 105 g m 16 a 28 Ib Papel reciclado Papel bond Papel bond Papel grosso Papel grosso ou Papel mais 105 g m a 161 g m grosso 28 a 43 Ib Transpar ncias Transpar ncias At 10 folhas A4 ou Letter At 10 folhas A4 ou Letter A4 ou Leiter Etiquetas Papel mais grosso A4 ou L
104. quema Papel qualidade Defini es avan adas do documento Brother HL 5070N BR Script3 Selec o de tabuleiro 2a Papel saida Tamanho do papel Com 10 Origem do papel Selec o autom tica N mero de c pias 1 Copiar Selec o autom tica In Gr fico Sele o Automatica Qualidade de impress o 600dpi perdem A colocar escala 100 B nto ME Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispositive Alimentag3o manual jh Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado E Op es PostScript A Fun es da impressora Tipo de M dia v HRC Impressora Padr o Modo Economia de Toner Desativado Tempo de Inatividade Min Impressora Padr o Nivel BR Script 3 gt 1 29 ACERCA DESTA IMPRESSORA 2 Abraa bandeja de sa da traseira e se necess rio puxe o respectivo suporte Figura 1 34 3 Abra e baixe suavemente a bandeja MF Figura 1 35 4 Puxeo suporte da bandeja MF Suporte da bandeja MF Figura 1 36 ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 30 BY Envelopes que tenham ficado vincados depois de impressos Na parte de tr s da impressora abra a bandeja de sa da traseira e puxe para baixo as patilhas azuis que se encontram de ambos os lados conforme ilustrado na figura que se segue Quando acabar de imprimir envelopes feche a bandeja de sa da traseira para que as duas patilhas azuis regressem posi o inicial
105. r Industries Ltd este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descri es e especifica es mais recentes dos produtos O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio nas especifica es e materiais aqui contidos e n o ser respons vel por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros erros relacionados com a publica o 2003 Brother Industries Ltd xiii Orother Declara o de conformidade da CE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan F brica Brother Corporation Asia Ltd Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind Nan Ling Village Buji Rong Gang Shenzhen China Declara que Descri o do produto Impressora laser Nome do produto HL 5030 HL 5040 HL 5050 HL 5070N Numero do modelo HL 50 est o em conformidade com as disposi es das directivas aplicadas Directiva de Baixa Tens o 73 23 CEE conforme estabelecido pela directiva 93 68 CEE e a Directiva de Compatibilidade a n tica 89 336 CEE conforme estabelecido pelas directivas 91 263 CEE 92 31 CEE e Normas aplicadas Harmonizadas Seguran a EN60950 2000 CEM EN55022 1998 Classe B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A1
106. r a funcionar correctamente n o implica que exista uma liga o terra e que a instala o el ctrica esteja perfeitamente segura Para sua seguran a se tiver alguma d vida quanto liga o terra contacte um electricista qualificado Desligar o dispositivo Tem de instalar a impressora junto a uma tomada facilmente acess vel Em caso de emerg ncia desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica para interromper totalmente a corrente Precau es com as baterias N o substitua a bateria Corre risco de explos o se a bateria for incorrectamente substitu da N o desmonte nem recarregue nem queime a bateria As baterias usadas devem ser depositadas nos locais adequados para reciclagem Precau es com a liga o rede local LAN Ligue este aparelho a uma rede local n o sujeita a sobretens o IT power system Apenas para a Noruega This product is also designed for an IT power system with phase to phase voltage 230V Opmerking Oplaadbare Batterij Recycle Informatie Apenas para a Holanda Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als Klein Chemisch Afval Gerauschemission Acoustic noise emission Apenas para a Alemanha Lpa lt 70 dB A DIN 45635 19 01 KL2 xi Wiring information Para o Reino Unido Important If the mains plug that is supplied with this printer is not suitable for your plug socket remove the plug from the mains l
107. r de estado v ao separador Avan ado seleccione Op es do dispositivo e em seguida seleccione Monitor de estado Consulte Op es do dispositivo na p gina 2 5 Mensagem de erro Ac o Tampa da frente aberta E Feche a tampa da frente da impressora Tampa de limpeza de E Feche a tampa de limpeza de encravamento da impressora Consulte a encravamento aberta p gina 6 9 Mem ria cheia E Prima o bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impressora Prima o bot o Job Cancel se quiser eliminar os dados que permanecem na impressora E Reduza a resolu o de impress o ou a complexidade do documento E Aumente a mem ria da impressora adicionando um m dulo de mem ria DIMM dispon vel no mercado Consulte Instalar mem ria adicional no Cap tulo 4 Sem papel Bandeja 1 E A bandeja do papel n o tem papel ou o papel est mal colocado Se a Sem papel Bandeja 2 bandeja estiver vazia simplesmente coloque mais papel Para as Sem papel Manual impressoras HL 5030 e HL 5040 coloque papel na bandeja e prima o bot o Go Sem papel Bandeja multifun es E Se houver papel na bandeja de papel certifique se de que est direito Se o papel estiver enrolado endireite o antes de imprimir Por vezes til retirar o papel voltar a pilha e tornar a coloc la na bandeja E Reduza a quantidade de papel na bandeja e tente novamente E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es recomendadas
108. ra 1 17 1 17 ACERCA DESTA IMPRESSORA 3 Envie os dados de impress o para a impressora a Os LEDs do painel de controlo indicar o o estado SEM PAPEL at colocar uma folha de papel na bandeja de alimenta o manual O Toner O Drum iy OPaper O Status Figura 1 18 4 Abraa bandeja de alimenta o manual Ajuste as guias do papel ao formato do papel Figura 1 19 5 Utilizando ambas as m os coloque o papel na bandeja de alimenta o manual at que a extremidade frontal do papel toque no cilindro de alimenta o do papel Mantenha o papel nesta posi o at que a impressora puxe automaticamente uma parte da folha e em seguida solte o papel Figura 1 20 ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 18 BY E Verifique se o papel est direito e na posi o correcta na bandeja de alimenta o manual Se n o estiver poder ocorrer um problema na alimenta o provocando erros de impress o ou encravamentos de papel E N o coloque mais do que uma folha de papel na bandeja de alimenta o manual pois o papel poder encravar E Se colocar algum suporte de impress o papel transpar ncias etc na bandeja de alimenta o manual antes de a impressora estar Pronta o suporte ser ejectado sem ser impresso 6 Depois de a p gina impressa sair da impressora coloque a nova folha de papel conforme indicado no Passo 5 Repita o procedimento para cada p gina que quiser imprimir 7 Fechea bandeja de sa da traseira
109. rior Op o 12 At 10 folhas ANEXO A 4 Fornecimentos Modelo HL 5030 HL 5040 HL 5050 HL 5070N Toner Cartucho 3300 p ginas A4 Letter com 5 de cobertura padr o Cartucho 6500 paginas A4 Letter com 5 de cobertura de alto rendi mento Tambor 20000 paginas A4 Letter 1 p gina trabalho Dimensoes pesos Modelo HL 5030 HL 5040 HL 5050 HL 5070N Dimens es L x P x A 382 x 383 x 252 mm 15 0 x 15 1 x 9 9 pol 382 x 401 x 252 mm 15 0 x 15 8 x 9 9 pol Pesos Aproximadamente 10 6 kg 23 4 Ib Aproximadamente 11 6 kg 25 6 Ib incluindo a unidade do tambor e o incluindo a unidade do tambor e o cartucho do toner cartucho do toner Outro Modelo HL 5030 HL 5040 HL 5050 HL 5070N Consumo de A imprimir Menos de 460 W a 25 77 F energia Em espera Menos de 75 W a 25 77 F Inactivi Menos de 5 W Menos de 6 W dade N vel de A imprimir 50 dB ru do Em espera Menos de 30 dB Ecologia Poupar Sim energia Economi Sim zar toner A 5 ANEXO Informa es importantes para escolher o papel Esta sec o fornece informa es importantes para o ajudar a escolher o papel a utilizar nesta impressora Antes de comprar uma grande quantidade de papel Certifique se de que o papel adequado para a impressora Papel para c pias em
110. s a inform lo sobre novos aperfei oamento ao produto que adquiriu e sobre ofertas especiais Preencha a garantia da Brother ou para simplificar o processo de registo do produto registe o online no endere o www registermybrother com Assist ncia ao cliente Nos EUA 1 800 276 7746 No Canad 1 877 BROTHER 514 685 6464 Em Montreal Se tiver comentarios ou sugest es escreva nos para Nos EUA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618 No Canad Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Localiza o de centros de assist ncia apenas EUA Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 800 284 4357 Localiza o de centros de assist ncia apenas Canad Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 877 BROTHER Sistema de resposta por fax da Brother apenas EUA A Brother disp e de um sistema de resposta por fax f cil de utilizar para que possa obter respostas a quest es t cnicas comuns e informa es sobre produtos Este sistema est dispon vel 24 horas por dia 7 dias por semana Pode utiliz lo para enviar informa es para qualquer m quina de fax Ligue para o n mero que se segue e siga as instru es gravadas para receber um fax sobre
111. s do painel de controlo indicarao o estado SEM PAPEL at colocar uma transpar ncia na bandeja MF O Toner O Drum O Paper sN Status Figura 1 50 4 Abra e baixe suavemente a bandeja MF Figura 1 51 1 41 ACERCA DESTA IMPRESSORA 5 Puxeo suporte da bandeja MF Figura 1 52 6 Ao colocar transpar ncias na bandeja MF certifique se de que estas ficam encostadas parte de tr s da bandeja e abaixo das guias de limite m ximo de ambos os lados da bandeja N o coloque mais do que 10 transpar ncias na bandeja MF pois o papel poder encravar Figura 1 53 BY Verifique se as transpar ncias est o direitas e na posi o correcta na bandeja MF Se n o estiverem poder ocorrer um problema na alimenta o provocando erros de impress o ou encravamentos de papel 7 Premindo a alavanca de desbloqueio da guia do papel deslize a guia at se ajustar ao tamanho da transpar ncia Figura 1 54 ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 42 BY Quando colocar transpar ncias na bandeja MF n o se esque a que E O lado a imprimir deve ficar virado para cima E Introduza a transpar ncia pela extremidade principal superior e empurre a suavemente para dentro da bandeja E A parte superior da pilha de transpar ncias tem de ficar abaixo das marcas de limite m ximo V que se encontram dos dois lados da bandeja 8 Quando acabar de imprimir feche a bandeja de sa da traseira Cuidado Remova cada
112. se g m Ib Bond indice remissivo 60 16 64 17 75 20 90 24 105 28 120 32 135 36 161 43 90 200 53 110 Formato do papel Letter 8 5 x 11 pol Legal 8 5 x 14 pol Executive 7 25 x 10 5 pol A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm B5 ISO 201 x 276 mm Envelope Monarch 3 875 x 7 5 pol Envelope 9 3 875 x 8 9 pol Envelope 10 4 12 x 9 5 pol Envelope 11 4 5 x 10 375 pol Envelope DL 110 x 220 mm Envelope C5 162 x 229 mm Envelope C6 114 x 162 mm Envelope B5 176 x 250 mm Envelope B6 176 x 125 mm Folio A 7 ANEXO Marcas comerciais O logotipo Brother uma marca comercial registada da Brother Industries Ltd Apple o logotipo Apple e Macintosh s o marcas registadas nos Estados Unidos e noutros pa ses e TrueType uma marca comercial da Apple Computer Inc Epson uma marca registada e FX 80 e FX 850 s o marcas comerciais da Seiko Epson Corporation Hewlett Packard uma marca registada e HP LaserJet 6P 6L 5P 5L 4 4L 4P Ill IHP Ile IP s o marcas comerciais da Hewlett Packard Company IBM IBM PC e ProPrinter s o marcas registadas da International Business Machines Corporation Microsoft e MS DOS s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses ENERGY STAR uma marca regista
113. sta sec o baseiam se nos modelos HL 5050 e HL 5070N Seleccione o Formato do papel Tipo de suporte Origem do papel e outras defini es no controlador de impressora Tipo de suporte Transpar ncias Origem do papel Bandeja1 Controlador PCL amp Brother HL 5070N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Ad Formato do papel A4 210 x 297 mm 1 M ltiplas p ginas Normal Orienta o Vertical Horizontal C pias i Ar Tipo de suporte Transpar ncias ee Origem do papel Pines sna e Outras p ginas Como na primeira pagina Pr defini o Acerca de ok Cancelar Aplicar _ Aiuda Controlador PS para a HL 5050 e a HL 5070N amp Brother HL 5070N BR Script3 Prefer ncias de impress o PR Op es avan adas Brother HL 5070N BR Script3 PR Esquema Papel qualidade Defini es avan adas do documento Brother HL 5070N BR Script3 Selec o de tabuleiro Lag Papelfsaida Tamanho do papel A4 Origem do papel Selec o autom tica N mero de c pias 1 Copiar Selec o autom tica a i Gr fico Sele o Autom tica Qualidade de impress o 600dpi ndejal A colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispositive Alimenta o manual fig Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado m Op es PostScript E 4 Fun es
114. tado Macro para a HL 5040 HL 5050 e HL 5070N Pode guardar uma p gina de um documento como uma macro na mem ria da impressora Al m disso pode executar a macro gravada ou seja pode utilizar a macro gravada como uma sobreposi o noutros documentos Isto vai poupar tempo e vai acelerar a velocidade de impress o relativamente a informa es utilizadas com muita frequ ncia como por exemplo formul rios logotipos de empresas cabe alhos de cartas ou facturas CONTROLADOR E SOFTWARE 2 6 Protec o de p gina Protec o de p gina refere se a uma defini o que reserva mem ria adicional para cria o de imagens das p ginas inteiras As op es s o AUTOMATICA DESACTIVADA LTR papel formato Letter A4 ou LGL papel formato Legal A funcionalidade de protec o de p gina permite que a impressora crie na mem ria a imagem da p gina inteira antes de o papel entrar na impressora Utilize esta fun o quando a imagem for muito complexa e a impressora tiver que aguardar para processar a imagem Imprimir data e hora Data Especifica o formato da data Hora Especifica o formato da hora HRC Esta op o permite lhe alterar a defini o HRC na impressora Brother HL 5000 series A defini o HRC uma fun o especial que lhe oferece uma qualidade de impress o melhorada de caracteres e gr ficos que as impressoras a laser convencionais obt m atrav s das resolu es de 300 ou 600 ppp E Predefini o da impr
115. tamente o cartucho do toner pois caso contr rio o cartucho poder separar se da unidade do tambor MANUTEN O DE ROTINA 5 6 7 Limpe o fio corona primario que se encontra no interior da unidade do tambor deslizando a patilha azul varias vezes para a direita e para a esquerda Coloque novamente a patilha na posi o inicial A antes de voltar a colocar a unidade do tambor na impressora Se n o o fizer as p ginas impressas podem ficar com uma linha vertical Figura 5 12 8 Coloque novamente o conjunto da unidade do tambor na impressora Feche a tampa da frente da impressora Figura 5 13 5 7 MANUTEN O DE ROTINA Unidade do tambor Esta impressora pode imprimir at 20000 p ginas com uma unidade de tambor Com uma impress o em 5 do papel formato A4 Letter O n mero real de p ginas impressas variar de acordo com o tipo de trabalho de impress o e o tipo de papel BY E Existem v rios factores que afectam a dura o da unidade do tambor como por exemplo a temperatura humidade tipo de papel tipo de toner utilizado o n mero de p ginas de cada trabalho de impress o etc Em condi es ideais a dura o m dia de um tambor de mais de 20000 p ginas O n mero real de p ginas que o tambor vai imprimir pode ser ligeiramente diferente do que foi mencionado Uma vez que n o existe controlo sobre os v rios factores que afectam o tempo de vida til do tambor n o podemos garantir um n mero de p
116. tipos de letra TrueType da impressora A impressora n o consegue imprimir p ginas completas de um documento E impressa a mensagem de erro MEM RIA CHEIA E Prima o bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impressora Prima o bot o Job Cancel se quiser eliminar os dados que permanecem na impressora E Reduza a resolu o de impress o ou a complexidade do documento E Aumente a mem ria da impressora adicionando um DIMM Consulte Instalar mem ria adicional no Cap tulo 4 Os cabe alhos e rodap s aparecem quando vejo o documento no ecr mas n o aparecem nas p ginas impressas E A maior parte das impressoras a laser t m uma rea que n o pode ser impressa Esta rea n o imprim vel corresponde habitualmente s duas primeiras e s duas ltimas linhas de uma p gina ficando 62 linhas imprim veis Para isso ajuste as margens superiores e inferiores do documento RESOLU O DE PROBLEMAS 6 17 Anexo Especifica es da impressora Motor Modelo HL 5030 HL 5040 HL 5050 HL 5070N Tecnologia Electrofotografia Velocidade de impress o At 17 ppm em papel de formato Letter At 16 ppm em papel de formato A4 Tempo da primeira impress o Menos de 12 seg Resolu o Windows 98 Me 600 ppp Windows 2000 e 300 ppp Windows XP Windows 95 98 Me HQ1200 Windows NT 4 0 600 ppp Windows 2000 e 300 ppp
117. transpar ncia imediatamente ap s a impress o Se deixar acumular as transpar ncias impressas a transpar ncia poder encravar ou ficar enrolada 1 43 ACERCA DESTA IMPRESSORA Imprimir em ambos os lados do papel impress o duplex manual Os controladores de impressora PCL fornecidos para Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Mac OS 8 6 a 9 2 e Mac OS X 10 1 ou superior permitem todos a impress o duplex manual Para obter mais informa es sobre como seleccionar as defini es consulte a Ajuda no controlador de impressora BY O controlador PS n o suporta a impress o duplex manual Impress o duplex manual a partir da bandeja de papel Seleccione o modo Duplex manual pretendido no controlador de impressora 2A impressora imprimir automaticamente todas as p ginas pares de um dos lados do papel primeiro 3 Retire as paginas pares impressas da bandeja de saida e coloque as novamente na bandeja de papel com o lado a imprimir lado em branco virado para baixo Siga as instru es que aparecem no ecr Instru es sobre duplex manual x Ap s a impress o das p ginas pares numeradas coloque novamente o papel impresso na cassete da impressora de acordo com a seguinte imagem Clique no bot o OK para imprimir as p ginas impares numeradas Bandejal Figura 1 55 4A impressora imprimira entao automaticamente todas as paginas impares no outro lado do papel ACERCA DESTA IMPRESSORA 1
118. uld void the user s authority to operate the equipment vii Industry Canada Compliance Statement Para o Canad This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Interfer ncias radioel ctricas apenas modelo 220 a 240 volts Esta impressora cumpre a norma EN55022 CISPR Publica o 22 Classe B Antes de utilizar este produto certifique se de que utiliza um cabo de interface duplamente protegido com condutores duplos entran ados marcado como conforme IEEE 1284 O cabo n o deve ter mais de 2 metros viii Declara o de conformidade com o programa internacional ENERGY STAR O objectivo do Programa Internacional ENERGY Star promover o desenvolvimento e a normaliza o do equipamento de escrit rio de baixo consumo Como parceiro ENerRay Star a Brother Industries Ltd determinou que este produto est em conformidade com as directivas de baixo consumo Enercy STAR PMA Seguran a Laser apenas modelo 100 a 120 volts This printer is certified as a Class laser product under the U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 This means that the printer does not produce hazardous laser radiation Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers
119. zar papel reciclado de acordo com a norma DIN 19309 N o utilize papel para impressoras de jacto de tinta pois pode encravar e danificar a impressora Para saber qual o melhor papel para esta impressora consulte Informa es importantes para escolher o papel no Anexo ACERCA DESTA IMPRESSORA 1 6 rea de impress o Ao utilizar a emula o PCL as margens do papel nas quais n o poss vel imprimir s o apresentadas abaixo Vertical 1 2 4 3 Figura 1 3 A4 Leiter Legal B5 ISO Executive A5 A6 B6 1 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 2 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 25 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 24 pol 0 24 pol 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 4 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 25 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 24 pol 0 24 pol Horizontal 1 2 4 3 Figura 1 4 A4 Letter Legal B5 ISO Executive A5 A6 B6 1 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol

1 - Brother

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents