SÓ PARA O PESSOAL DE MANUTEÇÃO ESTÁGIO FINAL DA
Contents
1. J lvul Aperte a tampa da cabe a da v lvula Verifique em f ampa da v lvula da rosca volta da tampa para ver se h uma fuga de g s A Chave hexagonal tarefa est ent o completa O leo da m quina de refrigera o facilmente afectado pela humidade Tenha cuidado para evitar que entre gua no ciclo Inspec o de fugas de g s Adiferen a em altura entre a unidade interior e externa deve ser mantida inferior a 10m Comprimento m ximo do tubo 20m LIGAR O CABP DE ALIMENTA O seja o fluido refrigerante especificado R4104 Se entrar outro ar o n vel da press o do ciclo de refrigera o pode aumentar anormalmente o que poder fazer com z a O tubo de liga o pequeno ou grande deve ser isolado com tubo Por favor utilize o detector de fugas de g s para detectar se existem fugas nas liga es das que rebente causando assim ferimentos j A F A gt isolador e envolvido em fita de vinilo O isolador ser deteriorado se v lvulas como se mostra direita A 7 7 7 ZESSN n o for envolvido em fita E pal Assegure se de arejar a assoalhada sempre que se d uma fuga de g s refrigerante durante os trabalhos Se o g s refrigerante entrar em contacto com fogo o g s l h AN A Se houveren fugas de g s aparte melhor as liga2. Por favor tenha cuidado ao moldar o cabo de cobre Aparafuse manualmente enquanto ajusta o centro Depois utilize uma chave Inglesa para apertar a liga o LA Di metro exterior Chaves turquesa N m ROSCA do cano 9 kgf cm G UU Pequeno di metro de lado 13 7 18 6 140 190 Chave i 34 3 44 1 350 450 a a ai Inglesa Grande di metro de lado Certifique se que o cano de escoamento est inclinado para baixo de maneira que o fluxo des a suavemente sem ficar Como mostrado na figura direita coloque o isolamento Chave 44 1 53 9 450 550 Prende os tr s mancais do painel frontal no eixo da 2 Feche o painel frontal preso no percurso no SUPORTE DO TUBO para o comprimir Tampa da Pequeno di metro de lado 19 6 24 5 200 250 tampa frontal FUGAS DE GAS CANOS DE LIGA O E REMO AO DE AR turquesa A mangueira de escoamento que liga a sa da externa de 16mm ou 20mm de di metro e 600mm de comprimento SUPORTE DE TUBO v lvula de Grande di metro de 19 6 24 5 200 250 est inclu da no unidade interior Prepare o cano de escoamento da maneira mostrada na seguinte figura Para evitar que a conex o do tubo encoste na tampa rosca lado 294 34 3 300 350 Como ligar as partes opcionais Para evitar a forma o de condensa o o cano d
3. Pad FUGAS DE GAS CANOS DE LIGA O E REMO AO DE AR Parafuso Parafuso LA a 2 Liga o do cabo A CUIDADO No caso de retirar a capa soldada da unidade interior primeiro retire a capa de menor di metro de lado ou a capa selada de major di metro de lado deslocar se Liberte a gua para a canaliza o quando estiver a trabalhar Certifique se de que aperta a porca de dilata o ao bin rio especificado com uma chave dinamom trica Se a porca de dilata o estiver demasiado apertada depois de algum tempo a porca pode se partir podendo assim provocar uma s fuga de fluido refrigerante i Terminal de terra Terminal de terra RAC 50FPA Interruptor de servi o Se o interruptor for premido durante um ou mais Interruptor de servi o Se o interruptor segundos a opera o de refrigera o l for premido durante um ou mais for ada iniciada Se o interruptor segundos a opera o de refrigera o for premido durante mais um ou dois for ada e iniciada Se O interruptor segundos a opera o p ra for premido durante mais um ou dois segundos a opera o p ra RAC 25FPA RAC 35FPA RAC 50FPA UNIDADE EXTERIOR D Cerca de 100mm i Cerca de 100mm drenagem j Orif cio de drenagem b Tubo de drenagem
4. es Esta fi s RAC SOFPA Co RAC 25FPA RAC 35FPA RAC 50FPA r E 7 E E sta figura e 5 Quando terminar a recolha do fluido refrigerante bomba em baixo pare o compressor e depois retire o tubo do fluido refrigerante Se retirar o tubo do fluido 3 el ctricas Deixe algum espa o no cabo de liga o para fins de manuten o e certifique se de que o prende ARAS 4 E A Cerca de 300mm Cerca de 300mm Cerca de 200mm refrigerante enquanto o compressor est em funcionamento e a v lvula de servi o liberta o ar sugado e formar se gradualmente uma press o no sistema do ciclo de congela o causando uma explos o ou ferimentos Na instala o da unidade exterior permita espa o em redor dos dois 6 Cerca de 50mm Cerca de 50mm Cerca de 50mm Quando instalar a unidade certifique se de que instala o tubo do fluido refrigerante antes de colocar o compressor a funcionar Se o tubo do fluido refrigerante n o lados da unidade para assegurar a ventila o X Alolga deva sor eumelorp ssival com a banda do cabo Prenda o cabo de liga o ao longo da parte revestida do fio utilizando a banda do cabo N o exer a estiver instalado e o compressor estiver em funcionamento com a v lvula de servi o liberta o ar sugado e o n vel de press o do ciclo de refrigera o pode aumentar anormalmente podendo resultar em rebentamento e ferimentos A liga o da mangueira de escoamento isolada ga 9 Di metro interno 916mm Cerca d
5. A ESTE APARELHO TEM DE Atarraxe firme os cabo AVISO TER LIGA AO A TERRA m de conex o de maneira Ferramientas necess rias ao trabalho de instala o Marcada com 9 uma ferramenta de uso exclusivo para R410A 6 O Chave de Parafusos Fita M trica Fio el ctrico Serra Broca El ctrica 65mm Chave Inglesa Hexagonal 4mm Porcas 14 17 19 22 26 27mm O Detector de Fugas de G s Corta Canos e Massa Fita de Isoladora Alicates Busca Polos O Adaptador da bomba a v cuo V lvula de distribui o Mangueira de carga Bomba a v cuo UNIDADE INTERIOR RAF 25RPA RAF 35RPA RAF 5ORPA MEDIDAS DE PRECAU O Leia atentamente as medidas de precau o antes de colocar o aparelho em funcionamento 80mm ou menos N q am am Lit LLI em lt Z m controlo remoto ter o de ser colocados pelo menos afastado de m quinas de alta frequ ncia e de sistemas de r dio de alta pot ncia O conte do deste cap tulo de import ncia vital para a sua seguran a favor prestar especial aten o ao seguinte sinal ist nci is dio Remoto E TERE SE Compra local 5 p e import para guran a p p ng g aim de dist ncia da televis o dia o 4 0 x 34 Fixa o da base do uni
6. o para Rebarbas e pontas denteadas provocar o fugas de cal r e atados com uma fita de borracha Manga de Massa de a parede a parede protec o do cano 4 vidra eiro N o toque na porta de suc o superf cie inferior ou placa de alum nio da unidade exterior Caso contr rio pode causar ferimentos Remova a tampa lateral quando ligar a tubagem e o cabo de liga o Durante o desbaste aponte para baixo o lado a ser desbasado para evitar que estilha os de cobre entrem no cabo Verifique a fonte de electricidade e o limite de voltagem Por favor ate o cano e o fio el ctrico em conjunto com fita isoladora como se mostra na figura que ilustra a instala o das unidades interior e exterior Depois fixe os com bra adeiras E Para melhorar o isolamento do cal r e para evitar condensa o de gua 7 por favor cubra a parte exterior do tubo de drenagem e o cano com canos IMPORTANTE isolantes Massa de Medida do fio Sele completamente qualquer folga com massa de vidra eiro vidra eiro Antes de soldar por favor insira a noz de soldadura no cabo Antes da instala o a fonte de energia deve ser verificada e o trabalho de liga o el ctrica necess rio deve ser terminado Para ter a capacidade adequada para a liga o el ctrica use a lista de medidas de fio para liga es el ctricas a partir da Use uma ferramenta exclusiva para fluido refrigerante R4104A i Re ni E E j caixa de fus veis da
7. 170mm Mesmo se houver espa o e pendure o N o se podem encontrar quaisquer fontes de calor faixa do cabo Verde e amarelo E Pren Remoto entre o unidade interior e a 90mm liga o terra Ao Aa F gu parede atr s certifique se Se prender mediante parafuso do acess rio 10mm A End penta nem quaisquer obst culos junto da sa da do ar p aa que prendeu firme o unidade H fel o o As dist ncias para os espa os livres em cima em Parafuso para Isolante usando a faixa do interior na parede no tecto Enfie uma bucha na parede da maneira mostrada a 10mm ae x i i igej Realizar a a 3 a d e esquerda podem ser consultadas Evitar Que Tombe ou no ch o com arame para seguir para prender o parafuso 9 Erga ligeiramente 25mm cabo de conexao Penam cabo N o exer a press o no cabo na figura abaixo EE ntn 7 o unidade interior e pendure o porque poder causar aquecimento E vitar ia z i Ea O local de instala o ter de possuir condi es A 7 E ge Detalhe de corte dos cabo de conex o O er excessivo e at inc ndio Za E 4 1 gt Parafuso prop cias para o escoamento da gua e para a A1463 Parafuso para Marcas da mangueira de EN N NA liga o dos tubos unidade exterior Caixilho para escoamento mais baixas Conectar os cabos de conex o Para evitar interfer ncias o aparelho e o seu Unidade de wiar Que Tombe do qu o cenitro do furo E SS Controlo 59 E Parede Buch
8. 5OFPA 25A com retardamento Cabo de liga o z j na Ta instalac o Pequeno di metro de Verifique a capacidade de fornecimento de energia e as outras condi es el ctricas no local da instala o Tampa da lado Gps 1A H do e0D 250 Dependendo do modelo do aparelho de ar condicionado a ser instalado pe a ao cliente que fa a os preparativos para o v lvula de Po 9 52 3 8 19 6 24 5 200 250 trabalho el ctrico necess rio etc rosca Grande di metro de lado 12 7 1 2 29 4 34 3 300 350 O trabalho el ctrico inclui o trabalho de liga o el ctrica at unidade exterior Nos locais onde as condi es el ctricas s o fracas recomenda se a utiliza o de um regulador de voltagem Boca da v lvula de rosca 12 3 15 7 125 160 Monte do exterior do compartimento do aparelho de ar condicionado dentro do limite do cabo de alimenta o lt S883 A gt
9. J K Di metro externo 16mm E c Di metro externo 16mm Fad RAC 35NX2 RAC 5ONX2 LA ESTAGIO FINAL DA INSTALA AO Por favor tenha cuidado ao moldar o cabo de cobre ANA Rosca Aparafuse manualmente enquanto ajusta o centro dic Tt RAC 25FPA RAC 35FPA A CUIDADO Depois utilize uma chave Inglesa para apertar a liga o aid Quando colocar dois cabos de liga o atrav s da banda z f Porcas JN N o opere a unidade durante mais de 5 minutos enquanto o veio da v lvula de servi o estiver fechado Chaves turquesa Tubo de drenagem IMPORTANTE Parafuso Placa isoladora Capacidade do Fus vel Instale a unidade exterior horizontalmente e certifique se de que a condensa o drenada No caso de utiliza o numa zona fria Di metro exterior Rea Nm 8 2 d Banda do cabo Especialmente no caso de muita neve numa zona muito fria a gua condensada congela na base e pode impedir a do cano kgf cm drenagem Neste caso remova a bucha e o tubo de drenagem do fundo da unidade A esquerda e no centro perto da Pequeno di metro de lado 6 35 1 4 13 7 18 6 140 190 parte da descarga do ar 1 em cada ponto A drenagem flui suavemente Assegure se de que a dist ncia do furo de 9 52 3 8 34 3 44 1 350 450 drenagem at ao ch o de 250mm ou mais Grande di metro de lado 12 7 1 2 44 1 53 9 450 550 25 35FPA 15A com retardamento
10. na parede ou no ch o x E 1 1 Posi o do furo Posi o do furo Disponha o tubo da maneira a seguir mostrada No caso de instala o Para encanamentos laterais n o instale a 7 1 Prepara o do cabo 8 1 Isolamento e manuten o da canaliza o EXTERIOR INTERIOR Efectue um furo na parede na E E E de tubos grandes e pequenos fa a os na frente e atr s mangueira de escoamento de lado Ligue a Utilize um cortador de canos para cortar o cabo de cobre As liga es dos terminais devem ser completamente selados com Tode No caso de perfura o da parede No caso de perfura o do ch o O encanamento interno deve ser isolado dentro de um conduto mangueira de escoamento de maneira que saia isolante de cal r e atados com uma fita de borracha protecgao Go cano i i Ferramenta de E Dada d io ameni EE directamente gt desbaste A CUIDADO Por favor ate o cano e o fio el ctrico em conjunto com fita isoladora o a a l a HE a cortado mais comprido do que o Se instalar a mangueira de escoamento de lado Y y como se mostra na figura que ilustra a instala o das unidades interior COmpuMEMO MOoStTado a Segur poder haver vazamentos de gua Para evitar a Um terminal dentado pode causar fugas e exterior Depois fixe os com bra adeiras O comprimento a mais ser cortado do tubo no momento que se bre lt Durante o desbaste aponte para baixo ia n o dai Cabo de co A N Ha que goteje n o deixe de passar a ma
11. ITACHI Inspire the Next SISTEMA INVERSOR M LTIPLO UNIDADE INTERIOR MANUAL DE INSTALA O Aunidade exterior deve ser montada num local que possa suportar pesos pesados Caso contr rio o ru do e a vibra o aumentar o Ferramientas necess rias ao trabalho de instala o Marcada com O uma ferramenta de uso exclusivo para R410A 6 O Chave de Parafusos Fita M trica Fio el ctrico Serra e Broca El ctrica 65mm Chave Inglesa Hexagonal TO 4mm Porcas 14 17 19 22mm O Detector de Fugas de G s Corta Canos Massa Fita de Isoladora Alicates Busca Polos Adaptador da bomba a v cuo O V lvula de distribui o 9 Mangueira de carga Bomba a v cuo UNIDADE EXTERIOR RAC 25FPA RAC 35FPA RAC 50FPA MEDIDAS DE PRECAU O Leia atentamente as medidas de precau o antes de colocar o aparelho em funcionamento O conte do deste cap tulo de import ncia vital para a sua seguran a E favor prestar especial aten o ao seguinte sinal UNIDADE EXTERIOR AVISO sasssesiani as M todos incorrectos de instala o poderiam causar a morte ou ferimentos graves Nomes dos componentes Dimens o de Montagem Suporte da Unidade exterior ap s S adsegindos CUIDADO Uma instala o impr pria poderia
12. Porta em l tex E Controlo Remoto E quando o sinal transmitido por a unidade By A CUIDADO LL de controlo remoto O sinal de transmiss o Parafuso 2 pe as Cerca de 100 D Cerca de 200 necess rio instalar um interruptor na caixa de distribui o para o cabo de alimenta o el ctrica ligado directamente no unidade exterior No caso de outras enfraquecido junto de luz flourescente Por isso instala es sera necess rio instalar um interruptor com v o de contacto de 3mm ou mais Sem o disjuntor de circuito poder haver perigo de choques el ctricos durante a fixa o do caixilho do controlo remoto ROM Ran f EN por favor ligue a luz mesmo durante o dia N o instale o aparelho perto de g s inflam vel A unidade exterior pode incendiar se se houver fugas de g s por perto EN Unidade mm Z 7 para determinar o melhor local para fixa o do Certifique se de que o escoamento da gua se processa correctamente Uma instala o incorrecta poder molhar o seu mobili rio 20 ou Abaixo Condicionador de ar caixilho Dever ser utilizado um cabo de alimenta o IEC aprovado Tipo do cabo de alimenta o NYM 1 Fixa o do penetra o da parede e instala o do cano de protec o 2 3 Liga o do tubo no unidade interior aviso 7 Fugas de gas canos de liga o e remo o de ar 8 Est gio final da instala o Puxe para dentro os tubos atrav s um furo
13. S PARA O PESSOAL DE MAN UTE O SELEC O DO LOCAL DE INSTALA O Nomes dos componentes interiores HITACHI SISTEMA INVERSOR M LTIPLO MANUAL DE INSTALA O E favor ter em aten o os seguintes pontos e obter a E Designa o E Designa o 3 Fixa o do unidade interior 4 Conectar os cabos de conex o A AVISO permiss o do cliente antes da instala o 1 Retire a tampa da caixa el ctrica Isolamento Bateria de Fixa o da parte superior do unidade interior Q e Deixe um pouco de espa o no Contra Tipo AAA E p p Caso for fixado com parafuso 2 Ligue os cabo de conex o E cabo de iron 6 f a c D Leia cuidadosamente os procedimentos de instala o antes de iniciar os trabalhos de instala o Os agentes comerciais dever o informar correctamente os clientes sobre a opera o de instala o As explica es acerca do unidade exterior est o na sec o Como Usar Manual de Instru es entregue na embalagem do unidade exterior AVISO Monte o aparelho num lugar est vel e n o vibrat rio enem aee Furo de 9 de para prender atr s Enterre o parafuso de 6 de na parede da maneira 3 Monte a tampa da caixa el ctrica as opera es de manuten o e que ofere a um apoio completo ao aparelho Unidade de a To Ma o ou AVISO ilustrada a seguir Erga ligeiramente o unidade interior E certifique se que est preso pela CUIDADO Aglutinante Controlo 420mm
14. Use o detector fornecido para R4104 Tenha cuidado para n o danificar os fios de liga o na extremidade da placa ao ligar as partes opcionais Boca da v lvula de rosca 123 157 125 160 Adaptador RAC Controlo Remoto c om Fios de Temporiza o Semanal Controlo Remoto com Fios Unidade mm Cano de escoamento compre no local lt 8876 8 gt SO PARA O PESSOAL DE MAN U T E AO SELEC O DO LOCAL DE INSTALA O favor ter em aten o os seguintes pontos e obter a permiss o do cliente antes da instala o Leia cuidadosamente os procedimentos de instala o antes de iniciar os trabalhos de instala o Os agentes comerciais dever o informar correctamente os clientes sobre a opera o de instala o 3 A remo o de ar do tubo e inspec o de fuga de g s A g AVISO ESTE APARELHO TEM DE TER LIGA AO A TERRA Procedimentos de utiliza o da bomba de v cuo para remover ar Como mostrado na figura direita remova a tampa i 7 Procedimentos de ligac o el ctrica CUIDADO do n cico da v lvula Depois ligue a mangueira de Quando o indicador alcan a 101KPa 76cmHg enquanto ga P F i FE 4 se bombeia feche completamente o comutador N o exponha a unidade directamente ao sol ou chuva Al m disso a ventila o deve ser boa e sem obstru o carrregar Remova a tampa da cabe a da v lvula Indicador mostr
15. a porta em l tex for usada ou uma porta com propor o de rea aberta de menos de 75 n o ser Papai idade d trol t deslizar no suspensor do inidaded fluido refrigerante enquanto o compressor est em funcionamento e a v lvula de servi o liberta o ar sugado e formar se gradualmente uma press o Isolar a parte do cano que n o produtos comerciais obtida a m xima performance ara funcionar com a unidade de controlo remoto controlo remoto na g Unidade de no sistema do ciclo de congela o causando uma explos o ou ferimentos permanece ao ar livre para evitar 6 fixada no caixilho por favor assegure se de que direc o mostrada na Numa instala o emparedada pode levar mais tempo para chegar se temperatura definida quando o aparelho for o aparelho pode receber o sinal transmitido or Quando instalar a unidade certifique se de que instala o tubo do fluido refrigerante antes de colocar o compressor a funcionar Se o tubo do fluido condensa o refrigerante n o estiver instalado e o compressor estiver em funcionamento com a v lvula de servi o liberta o ar sugado e o n vel de press o do ciclo de refrigera o pode aumentar anormalmente podendo resultar em rebentamento e ferimentos ligad l imagem at encaixar no gago Sa da superior de ar Recebedor de sinal a unidade de controlo remoto do local onde for fim do suspensor fixada O aparelho transmitir um som ac stico Suporte do Compra local
16. ando a press o Unidade interior Unidade exterior O ar soprado da unidade n o dever ser directamente direccionado para animais ou plantas Ligue o adaptador da bomba de v cuo bomba O Os espa os da unidade no topo esquerda direita e frente s o especificados na figura abaixo Pelo menos dois dos lados acima devem de v cuo e ligue a mangueira de carregar ao 2 Fechado estar abertos an ada piadan Mangusta R410A V lvula de distribui o Certifique se de que o ar quente soprado da unidade e o ru do n o perturbam a vizinhan a do cdi N o instale em locais onde existe g s inflam vel vapor leo e fumo Alocaliza o deve ser adequada para a drenagem da gua Aparafuse completamente o comutador Hi da Coloque a unidade exterior e o seu cabo de liga o pelos menos a 1m de dist ncia de antenas ou de linhas de sinal de televis o v lvula de distribui o e desaparafuse o comutador E r dio ou telefone Isto para evitar interfer ncia de ru do tiat Pai Lo Deixe a bomba de v cuo actuar durante 10 Adaptador da bomba de v cuo 94 a 15 minutos depois aperte completamente o Guard EoD i L dg Gp Ad 2 r uando come ar a bombear solte comutador Lo e desactive a bomba de v cuo V lvula lentamente a porca de dilata o para Solte o veio da v lvula de servi o com pequeno verificar o ar sugado Depois aperte a AC 220 230V di metro 1 4 de volta e aperte o veio imediatamente porca de dilata o 1 50Hz H
17. avor durante o teste de funcionamento assegure se de que o ar condicionado est em condi es normais de Quando remover a tampa lateral puxe o man pulo depois de soltar o gancho puxando o para baixo Volte a instalar a funcionamento tampa lateral pela ordem contr ria remo o 5 Ferramenta de desbaste AVISO Explique ao cliente os procedimentos pr prios de funcionamento como descritos no manual do utilizador E e i Gs a Tan E f Se a unidade interior n o funcionar verifique se o cabo est bem ligado A CUIDADO Cabo de cobre AN Se n o conseguir fixar a chapa lateral devido ao cabo de liga o carregue o cabo de liga o em direc o ao painel que s as us z l dianteiro para a fixar Acenda a luz da sala onde a unidade interior est instalada e verifique se o controlo remoto est a funcionar E j P P normalmente Certifique se de que os ganchos da tampa lateral est o bem fixos Caso contr rio pode haver fugas de gua provocando curto circuitos ou falhas O cabo de liga o n o deve tocar as v lvulas de servi o e tubos torna a temperatura elevada na opera o de Isolamento e manuten o da canaliza o Remova a cobertura terminal A CUIDADO S f f direccione este lado da quando ligar a lubagem o S tf direccione este lado da aquecimento As liga es dos terminais devem ser completamente selados com isolante EXTERIOR INTERIOR unidade lado de suc o para caro de liga o unidade lado de suc
18. bo de el ctrica est certa Enfie a mangueira de escoamento no furo na parede Enrole o conduto de isolamento da mangueira de escoamento e os tubos nos lugares 4 ou 5 e prenda Pd ESTAGIO FINAL DA INSTALA O Para ferramenta R410A Para ferramenta R22 6 35 1 4 0 0 5 1 0 9 52 3 8 0 0 5 1 0 12 7 1127 0 0 5 1 0 Como instalar e tirar o painel frontal Enrole o isolamento contra chamas dobre contra chama o isolamento em cima e embaixo com uma ferramenta apropriada N o deixe de usar ambas as m os quando for segurar o painel frontal para tir lo ou prend lo Como tirar D Prima nos cantos superiores esquerdo e direito do 2 Agarre os lados esquerdo e direito do painel frontal painel frontal e puxe o para cima para o remover 7 2 Liga o do cabo CUIDADO No caso de retirar a capa soldada da unidade interior primeiro retire a capa de menor di metro de lado ou a capa selada de major di metro de lado deslocar se Liberte a gua para a canaliza o quando estiver a trabalhar Certifique se de que aperta a porca de dilata o ao bin rio especificado com uma chave dinamom trica Se a porca de dilata o estiver demasiado apertada depois de algum tempo a porca pode se partir podendo assim provocar uma fuga de fluido refrigerante cs n
19. dade interior amp que n o se soltem nem AVISO M todos incorrectos de instala o poderiam causar a morte ou ferimentos graves ara evitar que a transmiss o de sinais seja se desliguem CUIDADO Uma Instala o impr pri i sri Anci perturbada ter de manter o controlo remoto Parafuso para Isolante a Z o T o impr pria poderia ter s rias consequ ncias Caixilho Da a Fixe a base do unidade interior ao ch o mediante parafusos de 4 1 x 63mm direita e esquerda Valores de torque de refer ncia de 1 2 a 1 6 Unidade de A Controlo Remoto A ENEM 7 a N m 12 a 16 kgf cm 20 x 30 x 300 o 0 E Quando prender o unidade Cabo de Se apertar demais 3 m Il i i a a j conex o D Aum Filtros de interior no ch o n o deixe poder danificar o z PEN N o deixe de prender o de prender a cantoneira L interior do cabo o ser Instala o da unidade interior 3 1 x16 purifica o do ar paraiso O para viter que ne ando como pois a e A irecc izac a o unidade interior tombe A AVISO Direc o da canaliza o pu 3 Parafuso O Parafie Para a instala o do aparelho dirija se ao servi o de assist ncia t cnica ou a um t cnico qualificado A instala o feita por si poderia dar origem a fugas de gua curto circuito ou inc ndio Durante a instala o do aparelho observe as instru es contidas no manual de instala o Uma instala o incorrecta poderia causar fugas de gua ch
20. de como descrito no guia do utilizador Pe a ao cliente que guarde este manual de instala o juntamente com o manual de instru es Wi Fa a os furos Verifica o da mangueira de escoamento de gua 1 Ligar a mangueira de escoamento de gua separada mangueira de escoamento de gua do aparelho os GS turong es Enie Duchas SALTOS 2 Para manter se desimpedido o fluxo de gua condensada para a descarga deve haver uma inclina o da maneira Cerca de 150mm 3 Parafuso mostrada na seguinte figura Unidade interior NF Incorrecto J Incorrecto Incorrecto A configura o do encanamento z Incorrecto E Dep sito de gua Assegure se de que to tubo ER E ai Mi T j l eond nsada de drenagem n o tem liga o E Comp AY SM Q de dobragen com folgas Curvatura Dep sito de gua para cima condensada Cerca de 200mm INSTALA O EMBUTIDA CUIDADO Por favor assegure se de que h um fluxo correcto da gua condensada da unidade durante D Se a sa da de ar estiver coberta com a porta de malha a temperatura ambiente pode n o ser devidamente controlada a instala o Falta de cuidade pode resultar em fugas de gua Portanto a sa da do ar deve ser aberta ao m ximo 2 Se o deflector de ar da sa da de ar estiver ajustado demasiado para cima a t
21. distribui o at unidade exterior tendo em conta a corrente do rotor bloqueado Puxe para baixo y Pd Comprimento do fio Cabo de cobre at 6m 1 5mm at 15m 2 5mm at 20m 4 0mm at 6m at 20m Ed Opera o de refrigera o for ada Quando o interruptor de servi o da unidade interior for premido durante 1 ou mais segundos a opera o de refrigera o for ada iniciada Use este modo quando efectuar o diagn stico de falha ou recolher fluido refrigerante para a unidade exterior RAC 25FPA RAC 35FPA RAC 50FPA S ida de agua condensada da unidade exterior Existem furos na base da unidade exterior para expelir a gua condensada Para sair a gua condensada para a drenagem a unidade instalada num suporte ou num bloco de modo que a unidade fique 100mm acima do ch o como mostrado na figura Una o tubo de drenagem ao furo Tape o orif cio de drenagem com uma bucha Para instalar a bucha coloque a no orif cio da mangueira de drenagem como indicado na figura e pressione ambos os lados da bucha para a encaixar no orif cio Depois de instalar verifique se o tubo de drenagem e a bucha est o firmemente fixos base Di metro exterior 9 A mm Ferramneta R gida de Soldadura Para ferramenta R410A Para ferramenta R22 6 35 1 4 0 0 5 1 0 9 52 3 8 0 0 5 1 0 12 7 1 29 0 0 5 1 0
22. e 200mm ligue a linha de terra ao tubo de g s tubo de gua haste de p ra raios ou linha terra da unidade de telefone Uma liga o terra n o apropriada poder causar choques el ctricos press o sobre o fio porque isto pode provocar sobreaquecimento ou inc ndio CUIDADO necess rio instalar um interruptor na caixa de distribui o para o cabo de alimenta o el ctrica ligado directamente no unidade exterior No caso de outras instala es sera necess rio instalar um interruptor com v o de contacto de 3mm ou mais Sem o disjuntor de circuito poder haver perigo de choques el ctricos N o instale o aparelho perto de g s inflam vel A unidade exterior pode incendiar se se houver fugas de g s por perto it EN Certifique se de que o escoamento da gua se processa correctamente Uma instala o incorrecta poder molhar o seu mobili rio Dever ser utilizado um cabo de alimenta o IEC aprovado Tipo do cabo de alimenta o NYM S f f monte a unidade exterior em ch o firme para evitar vibra o ou o aumento de ru do 1 Prepara o do cabo Liga o el ctrica da unidade exterior 1 Teste de funcionamento Decida a localiza o da tubagem depois de seleccionar os diferentes tipos de tubo dispon veis A Use um cortador de tubos para cortar o tubo de cobre e retirar as rebarbas S f f remova a tampa lateral da liga o do fio Por f
23. e escoamento interno deve ser coberto com material isolador de calor da frente empurre a conex o o mais longe que for i de mais de 10mm de espessura Disponha a cabo de liga o os tubos e a mangueira de Depois de ter terminado a instala o do encanamento certifique se que a descarga flui bem para o esgoto Vede o escoamento apropriadamente e guarde os na parte de Para a liga o do cabo para controlo de PW B tem de remover a cobertura frontal e cano de escoamento apertado com fita para evitar entrada de sujidade baixo da superf cie de tr s do unidade interior cobertura da caixa el ctrica Cada local de liga o como abaixo Adaptador RAC CN7 Vista pela frente Vista do lado direito U ara a aa an a Disposi o do tubo na superf cie traseira do unidade Disposi o de tubo mangueira de escoamento Inspec o de fugas de g s j a Ed Se o aa semanal CN9 Superf cie traseira do unidade interior quando passar por um furo na parede Por favor utilize o detector de fugas de g s para detectar se existem fugas Verifique e confirme os manuais de cada parte opcional para obter mais informa es de Sec o de conex o Cabo de conex o S a i 2 Go nas liga es das v lvulas como se mostra direita liga o f Cano de escoamento S N Na Pode consultar este manual de instala o sobre como remover e reinstalar a cobertura Se houveren fugas de g s aparte melhor as liga es para parar as fugas frontal
24. emperatura ambiente pode n o ser devidamente controlada devido ao calor no interior da porta da malha Portanto ser necess rio ajustar o desviador no ngulo mais horizontal que for poss vel Instala o da unidade de controlo Os tubos internos devem AU E 3 Se o receptor de sinal estiver encoberto pela porta em l tex a recep o de sinais distantes e o alcance ngulo de remoto N o deixe de efectuar uma liga o terra a partir do cabo de alimenta o el ctrica para o unidade interior e entre o unidade exterior E A E z e o interno N o ligue a linha de terra ao tubo de g s tubo de gua haste de p ra raios ou linha terra da unidade de telefone Uma ser isolados com o forro de Sje recep o ser menor Portanto o receptor de sinal n o deve estar encoberto pela porta em l tex A unidade de controlo remoto pode ser colocada liga o terra n o apropriada poder causar choques el ctricos Cano de Escoamento isolamento Se o isolante for S 4 Somente uma porta em l tex pode ser usada Certifique se que a porta em l tex tem uma propor o de rea aberta de no caixilho fixado na parede ou viga O controlo remoto deve Quando terminar a recolha do fluido refrigerante bomba em baixo pare o compressor e depois retire o tubo do fluido refrigerante Se retirar o tubo do E preciso instalar separadamente insuficiente preciso utilizar 75 ou mais Se outr
25. es para parar as fugas A AVISO refrigerante transforma se em g s venenoso Y M i W U II E E Fa E E E E EFE E z AA Depois de completar os trabalhos de instala o verifique e assegure se de que n o existem fugas do g s refrigerante Se existirem fugas de g s refrigerante na N A assoalhada e em contacto com fogo no condutor de aquecimento da ventoinha o aquecimento de espa o etc o g s refrigerante transforma se em g s venenoso H Modifica es n o autorizadas ao aparelho de ar condicionado podem ser perigosas Em caso de avaria por favor contacte um t cnico qualificado em aparelhos de ar condicionados ou a um electricista Arranjos incorrectos podem causar fugas de gua choques el ctricos inc ndios etc N o deixe de efectuar uma liga o terra a partir do cabo de alimenta o el ctrica para o unidade interior e entre o unidade exterior e o interno N o O A parte descoberta do n cleo do fio deve ser 10 mm fixe a apertadamente no terminal Depois tente puxar um fio individualmente para verificar se o contacto est apertado Um aperto inadequado pode fazer queimar o terminal Use mangueira de escoamento isolada para a a ifi i ifi ili ici tubagem interior produto comercial Certifique se de que usa apenas o fio especificado para utilizar com o aparelho de ar condicionado R A S f f veja o manual da liga o do fio e a t cnica de liga o el ctrica deve satisfazer as normas das instala
26. i o virada para a fronte e prenda o com um espa o suficiente entre o entre 5 e 15mm e entre i direita ou esquerda parafuso N o deixe de instalar o SUPORTE DE TUBO DE TURO isolador e a esquerda da 70 e 130mm de altura corte a guarni o da caixa para evitar a entrada de animais roedores no unidade parte em resina Se n o corte a guarni o do tubo com um cortador para E interior deixar poder gotejar para adaptar se placa de pl stico ou outra pequena l agua base ferramenta e lime para obter Uma vez que existe algum espa o entre o SUPORTE um acabamento bonito DO TUBO e o tubo ligue o isolamento 0 ao SUPORTE 0 Isolante 2 2 Cano de escoamento DO TUBO j Depois de o Vista de cima Vista pela frente Vista do lado direito o encanamento 8 2 Teste de funcionamento Por favor durante o teste de funcionamento assegure se de que o ar condicionado est em condi es normais de Por favor utilize a ferramenta funcionamento l A especial 80mm ou menos 30 150 80mm ou menos Explique ao cliente os procedimentos pr prios de funcionamento como descritos no manual do utilizador Se o unidade interior n o funcionar verifique se as liga es est o certas Cabo de cobre A CUIDADO Para o ensaio de funcionamento realize a liga o de um aparelho de cada vez e verifique se a instala o do ca
27. ngueira de P x a Para melhorar o isolamento do cal r e para evitar condensa o de realizarem as uni es do encanamento escoamento por baixo do outro tubo N ON o lado a ser desbasado para evitar que p O o 4 gt A Massa de vidra eiro posi o mostrada a seguir para manter o fluxo liso de gua condensada Marcas da mangueira de escoamento mais baixas do que o centro do furo 80mm ou menos i h i m n estilha os de cobre entrem no cabo gua por favor cubra a parte exterior do tubo de drenagem e o cano com canos isolantes Massa de vidra eiro No caso de E perfura o do ch o No caso de perfura o da parede Encanamento lateral Unidade mm Q Antes de instalar Sele completamente qualquer folga com massa de vidra eiro o encanamento 1 2 Penetra o na parede e instala o do cano de protec o Interior CUIDADO Cerca de Sele com ta o 270 Fa a um buraco na parede de 965mm massade a Rs a f c e EJ Sele com Assegure se de que o fio el ctrico Parede SS ligeiramente inclinado para o lado exterior vidra eiro f massa de n o est a contactar qualquer Fa a o buraco com um ngulo pequeno e vidrageiro 4 metal na parede Por favor 7 T E Corte o cano de protec o de acordo com utilize o cano de protec o para d PARES CNO A a espessura da parede evitar a possibilidade de estragos Ti
28. oques el ctricos ou inc ndio Monte o aparelho num local capaz de suportar o seu peso caso contr rio o aparelho poderia cair e causar perigos Observe os regulamentos e prescri es referentes instala o el ctrica e os m todos descritos neste manual quando executar os trabalhos de instala o el ctrica Utilize apenas os cabos prescritos para o sistema de ar condicionado Certifique se de que utiliza o circuito especificado Uma instala o incorrecta ou a utiliza o de cabos de m qualidade poderia causar curto circuito ou inc ndio i s i k Para ligar a unidade interior unidade exterior utilize apenas os cabos prescritos Certifique se de que as liga es est o bem apertadas depois dos poder ser em tr s direc es condutores do fio serem introduzidos nos terminais para evitar que seja aplicada for a externa sec o de liga o da base do terminal Uma inser o diferentes encanamento directo incorrecta e contactos soltos poderiam causar um aquecimento excessivo e inc ndio traseiro encanamento por baixo Utilize apenas os componentes prescritos para os trabalhos de instala o Caso contr rio a unidade pode falhar ou pode ocorrer fuga de gua choque direita e encanamento lateral el ctrico inc ndio ou fortes vibra es direita Certifique se que usa o conjunto de encanamentos especificado para R410A Caso contr rio podem se partir tubos de cobre ou haver falhas Quando instalar ou transferir
29. peso caso contr rio o aparelho poderia cair e causar perigos Observe os regulamentos e prescri es referentes instala o el ctrica e os m todos descritos neste manual quando executar os trabalhos de instala o el ctrica Utilize apenas os cabos prescritos para o sistema de ar condicionado Certifique se de que utiliza o circuito especificado Uma instala o incorrecta ou a utiliza o de cabos de m qualidade poderia causar curto circuito ou inc ndio Para ligar a unidade interior unidade exterior utilize apenas os cabos prescritos Certifique se de que as liga es est o bem apertadas depois dos condutores do fio serem introduzidos nos terminais para evitar que seja aplicada for a externa sec o de liga o da base do terminal Uma inser o incorrecta e contactos soltos poderiam causar um aquecimento excessivo e inc ndio s Utilize apenas os componentes prescritos para os trabalhos de instala o Caso contr rio a unidade pode falhar ou pode ocorrer fuga de gua choque el ctrico Cerca de 200mm inc ndio ou fortes vibra es pu de 50 im quando instalada no Certifique se que usa o conjunto de encanamentos especificado para R410A Caso contr rio podem se partir tubos de cobre ou haver falhas tecto ou na varanda Quando instalar ou transferir um aparelho de ar condicionado para um outro local certifique se de que n o entra nenhum tipo de ar no ciclo de refrigera o que n o w Tubo de Drenagem
30. re o SUPORTE DE TUBO Folgas na manga do cano de protec o qa 14 provocados por ratos no fio el ctrico devem ser enchidas com massa de vidra eiro Cano de d e E Na que passa atrav s da parede para evitar a entrada de gua da chuva na Protee o DO Menga doicano l a assoalhada PAREDE de protec o Ligue o tubo ao unidade interior E 3 E E Depois de concluir a liga o da tubagem tape o conector com o isolamento 8 e 1 Instala o do unidade interior Tampa an Ligue o cabo siga as instru es na sec o 4 Liga o do cabo de liga o Como tirar a tampa frontal 1 Tire o painel frontal 2 Tire a tampa frontal Retire os tr s parafusos inferiores e os dois parafusos superiores Puxe a tampa frontal cerca de 30mm na di aa L Aglutinante direc o de si i f apr X Para prender a tampa frontal efectue o processo apresentado ene di na a acima na ordem oposta Certifique se que os ganchos da superf cie de cima da tampa frontal estejam introduzidos Bara Cris Depois de ter ligado os tubos e o cabo de conex o n o firme na caixa apelido 9 pe as deixe de atarraxar apertados o SUPORTE DE TUBO e A CUIDADO prender os tubos e o cabo de conex o f Quando for montar o fa di Coloque o lado mais f cil de prender do SUPORTE AR isolamento contra chama DE TUBO depois de ter alinhado o com o tubo am Q certifique se que deixa A placa de base deve ter Para encanamentos laterais numa pos
31. ter s rias consequ ncias 7 Deseo TEE RAC 25FPA RAC 35FPA RAC 50FPA RAC 35NX2 RAC 50NX2 Retire a mangueira de carga da v lvula de Detalhe do corte do cabo de liga o SEIVI Unidade exterior RAC 25FPA RAC 35FPA RAC 50FPA O N o deixe de efectuar a liga o terra O signal representado na figura indica proibi o Certifique se de que o aparelho trabalha correctamente ap s a instala o Explique ao cliente a utiliza o e manuten o correctas da unidade Montagem Suporte Bucha RAC 25FPA RAC 35FPA ai 50 E RAC 50FPA j O corpo da v lvula REMO O DE AR Desaparafuse completamente o veio da v lvula de de SerI O como descrito no guia do utilizador Pe a ao cliente que guarde este manual de instala o juntamente com o manual de instru es F IN gs servi o em 2 pontos para a esquerda para permitir e f a passagem do fluido refrigerante use a chave A AVISO hexagonal v lvula de 7 Tampa da v lvula Para a instala o do aparelho dirija se ao servi o de assist ncia t cnica ou a um t cnico qualificado A instala o feita por si poderia dar origem a fugas de gua Unidade mm rosca f de rosca curto circuito ou inc ndio Durante a instala o do aparelho observe as instru es contidas no manual de instala o Uma instala o incorrecta poderia causar fugas de gua choques el ctricos ou inc ndio Monte o aparelho num local capaz de suportar o seu
32. um aparelho de ar condicionado para um outro local certifique se de que n o entra nenhum tipo de ar no ciclo de refrigera o que n o seja o fluido refrigerante especificado R410A Se entrar outro ar o n vel da press o do ciclo de refrigera o pode aumentar anormalmente o que poder fazer com que rebente causando assim ferimentos Certifique se que vedou Assegure se de arejar a assoalhada sempre que se d uma fuga de g s refrigerante durante os trabalhos Se o g s refrigerante entrar em contacto com totalmente todas as brechas fogo o g s refrigerante transforma se em g s venenoso com argamassa Depois de completar os trabalhos de instala o verifique e assegure se de que n o existem fugas do g s refrigerante Se existirem fugas de g s refrigerante na assoalhada e em contacto com fogo no condutor de aquecimento da ventoinha o aquecimento de espa o etc o g s refrigerante transforma se em g s venenoso Modifica es n o autorizadas ao aparelho de ar condicionado podem ser perigosas Em caso de avaria por favor contacte um t cnico qualificado em aparelhos de ar condicionados ou a um electricista Arranjos incorrectos podem causar fugas de gua choques el ctricos inc ndios etc N o deixe de efectuar a liga o terra O O signal representado na figura indica proibi o Certifique se de que o aparelho trabalha correctamente ap s a instala o Explique ao cliente a utiliza o e manuten o correctas da unida
Download Pdf Manuals
Related Search