Home

Bosch Recording Station Appliance

1. V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 29 4 2 4 Configurar c maras dome e c maras m veis Menu C maras IP e codificador gt rea C maras IP MPEG4 H 264 gt Bot o Alterar gt Separador Defini es Dome Settings for Camera Entry East General settings Dome settings M Activate Prepositions ID Name s Display Camera command line Interface Connection vVCSComt t Protocol Biphase X Camera address Se necess rio efectue a defini o para cada c mara 1 Defini es Dome Clique sobre o separador 2 Activar Seleccione a caixa de verifica o se se tratar de uma c mara dome ou de uma c mara m vel Efectuar as defini es das interfaces 3 Interface As defini es das interfaces t m de ser efectuadas em primeiro lugar Somente depois podem ser efectuadas outras defini es Dome Liga o Clique na seta para baixo e seleccione a interface VCSCom porta s rie RS232 do codificador Defini es Clique sobre o bot o Abre se uma caixa de di logo Efectue as defini es da interface VCSCom bits por segundo bits de dados bits de paragem paridade etc As defini es dependem do tipo de c mara JVC 9600 8 1 even Panasonic 9600 8 1 none na dome da Panasonic tem de
2. Liga o 20 mA a UGM 2020 atrav s do sistema de v deo 1 Dra e sm l m E O LJ bl ST3 OPTO RE 1 Bosch Recording Station 5 UGM 2020 2 COM x 6 SS protec o contra sobretens es 3 OVS 7 SGK vers es de SW SGKUGM 4 Alcance m x 1000 m 8 EPC EPC2 a partir de EAPS 4 EAPS 5 V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Elimina o de falhas e verifica o pt 109 8 8 1 Elimina o de falhas e verifica o Este cap tulo cont m indica es sobre as causas de falha que eventualmente poder o ocorrer durante a primeira coloca o em funcionamento ou durante o funcionamento normal Se n o conseguir eliminar a causa da falha consulte a Divis o de Assist ncia T cnica V deo do fabricante Elimina o de falhas Falha Poss vel causa Solu o Durante o rein cio do computador o aparelho fica parado O aplicativo Bosch Recording Station fica parado Desinstale a Bosch Recording Station e volte a instalar o software Mensagem sobre a exist ncia de ficheiros em drives aos quais n o poss vel aceder Existem sectores corrompidos ou ficheiros com defeito nas drives Atrav s do programa Chkdsk verifique qual a drive em que o sistema operativo se encontra Para verificar drives que cont m dados de imagem in
3. V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 75 Filtro para a busca por elementos do grupo Filtro para procurar os elementos de um grupo Exemplo Pergunte ao administrador da parte de inform tica pelo o filtro para encontrar o User xy com o respectivo DN p ex CN xy CN Users DC Security DC MyCompany DC com Obter p ex o seguinte caminho amp objectclass group member DN Substitua DN por usernameDN e introduza o caminho Utilizador proxy Nome do utilizador DN Nome exclusivo do utilizador proxy Palavra passe Palavra passe do utilizador proxy 10 Testar Verifica se o utilizador proxy tem acesso ao servidor LDAP Teste de autentica o e associa o a grupos por parte dos utilizadores 11 Nome do utilizador ID de log on do utilizador p ex userB Aqui n o deve ser introduzido o DN 12 Palavra passe Palavra passe do utilizador 13 Testar Testa se a ID do utilizador e a palavra passe est o correctas 14 Grupo DN Nome exclusivo do grupo necess rio para verificar a associa o a grupos de utilizadores 15 Testar Verifica qual o grupo a que o utilizador est associado Selec o do grupo de utilizadores 16 Filtro para os grupos Filtro para encontrar os grupos de ut
4. 7 1 Liga o de rede por ADSL Deve ser efectuado apenas por t cnicos autorizados A conex o explicada com base no seguinte exemplo Liga o de rede de gravador Bosch Recording Station com receptor Bosch Recording Station por ADSL 1 Gravador Bosch Recording Station 4 Receptor Bosch Recording Station Nome do computador BRS1 Nome do computador Receptori Endere o IP 192 168 1 10 Endere o IP 192 168 0 2 M scara de sub rede 255 255 255 0 M scara de sub rede 255 255 255 0 Porta UDP 1750 5 Porta UDP 1750 Router ADSL 6 Router ADSL Gateway 192 168 1 1 Gateway 192 168 0 254 endere o de Intranet endere o de Intranet do router na LAN do router na LAN Endere o p blico 193 251 9 31 Endere o p blico 193 252 10 5 endere o de Internet endere o de Internet do router do router No gravador Bosch Recording Station Na configura o do gravador 1 Na configura o seleccione o menu Esta es remotas 2 Clique em Novo e introduza o nome da esta o remota receptor Bosch Recording Station 3 Introduza o endere o p blico endere o de Internet do router da esta o remota receptor Bosch Recording Station p ex 193 252 10 5 4 Se necess rio seleccione Largura de banda reduzida modo em directo 5 Clique sobre OK 6 Na configura o seleccione o menu Seguran a e rede 7 Seleccione Activar tunelagem UDP 8 Introduza qualquer n mero em N mero da porta p ex 1750 Not
5. Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 61 E Todas as entradas e c maras seleccionadas t m de disparar para iniciar a tarefa Ou Apenas uma entrada ou uma c mara tem de disparar para iniciar a tarefa Dia Noite Fim de semana Seleccione o hor rio A tarefa atribu da a este hor rio Nota S o mostrados apenas os hor rios que foram configurados no menu Hor rios Nota Com o bot o Copiar defini es para outros hor rios poss vel copiar rapidamente tarefas para outros hor rios Lista de registos de alarmes As entradas ou c maras seleccionadas em Trigger activam uma grava o de alarmes das c maras que se encontram na lista Editar Clique sobre o bot o Abre se uma caixa de di logo Seleccione as c maras nas quais deve ocorrer uma grava o de alarmes Proteger registos de alarmes Marque a caixa de verifica o As grava es de alarmes s o protegidas contra escrita incluindo as imagens de pr alarme Nota Os dados protegidos s s o apagados automaticamente ap s um determinado n mero de dias se no menu Defini es de registo as op es Apagar dados antigos e Apagar dados protegidos estiverem activadas Al m disso poss vel apagar manualmente na interface do utilizador Comando de rel s Defina o rel a comandar Activar Activa o rel a comandar Rel Seleccione o rel a comandar
6. Instru es de seguran a Ao manusear o aparelho respeite as instru es de seguran a relevantes presentes no manual de instala o do hardware O manual de instala o do hardware encontra se no DVD de instala o 1 1 Icones de seguran a utilizados Preste aten o seguinte descri o das instru es de seguran a NOTA Remete para informa es directa ou indirectamente relacionadas com a seguran a do pessoal ou com a protec o de bens CUIDADO Remete para uma situa o potencialmente perigosa que n o sendo evitada poder causar danos materiais 1 2 Instala o Configura o NOTA A instala o configura o da Bosch Recording Station s deve ser efectuada por pessoal qualificado da assist ncia t cnica do cliente 1 3 Elimina o e abate Elimina o e abate Este produto Bosch foi desenvolvido e produzido com materiais e componentes da mais alta qualidade que poder o ser reutilizados Este s mbolo significa que uma vez chegados ao final da sua vida til os aparelhos el ctricos e electr nicos ter o de ser eliminados separadamente do lixo dom stico normal Na Uni o Europeia funcionam sistemas de recolha diferenciada para produtos el ctricos e electr nicos usados Fale com os servi os municipalizados ou com os centros de reciclagem para saber como proceder em rela o recolha destes aparelhos V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssys
7. unused k A entrada n o deve ser utilizada para a activa o da grava o da imagem Nome Posicione o cursor na coluna e introduza o nome da entrada 10 N mero do terminal Introduza o n mero do terminal que est atribu do entrada POS na Bosch Recording Station 11 Aceitar Aceita as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 56 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 5 11 ATM POS Configurar entradas Menu Entradas e sa das gt Separador Entradas ATM POS Configuration E Recording drives J IP cameras and encoders ER Schedules Z Inputs and outputs o Alarm processing o Fes Authorization levels d Users Ta Security and network A Error forwarding and SNMP M Options Software licenses m Remote stations IP address Ti Alarm transmission 4 Devices port number Es Export video scheduler petitz Input S Alarm simulation a Foyer card reader Devices Recording settings 2 a Virtual inputs 3 Automatic teler machine ED AP inputs E POS inputs a ATM POS Inputs 1 Data structure Data field Start position End position M Date 7 M Time 6 14 M Amount 30 C Data 4 0 Datas 192 168 1 90 SEE PATA C Data 7 4200 O Datas 4200 Type a Alarm input ATM POS 1 Input 1
8. 4 Continuar gt Mostra a caixa de di logo seguinte do assistente de configura o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 14 pt Assistente de configura o Bosch Recording Station Appliance 3 5 Configurar utilizadores Assistente de configura o gt caixa de di logo Utilizador Administrator Name Password Repeat password Normal user Name Password Repeat password Extended user Administrator Extended user Name Password Repeat password Normal user Cancel Aquando da primeira instala o s o automaticamente criados 3 n veis de autoriza o e 3 utilizadores Estes n o podem ser apagados 1 Administrador Possui todos os direitos relativamente opera o e configura o do sistema Utilizador avan ado Possui todos os direitos relativamente opera o do sistema N o possui quaisquer direitos de configura o do sistema exceptuando o de cria o de um utilizador com autoriza o Utilizador normal Utilizador normal Possui todos os direitos relativamente opera o do sistema N o possui direitos de configura o Continuar gt Mostra a caixa de di logo seguinte do assistente de configura o Para criar um novo utilizador proceda da seguinte forma Crie um novo utilizador introduzindo na respectiva autoriza o Nome e Palavra p
9. LDAP basis for users 2 Portt 389 Activate encryption Filter for users LDAP basis for groups password of a user who has access authorization for the LDAP User name DN Password User name 1 2 Password Selection of user group Filter for groups existing user group Mandatory entries Defini es do servidor LDAP Servidor LDAP Nome ou endere o IP do servidor LDAP Porta N mero de porta do servidor LDAP Standard n o encriptada 389 encriptada 636 Activar encripta o Para a transmiss o de dados encriptada Base LDAP para utilizadores Nome exclusivo DN distinguished name do caminho LDAP no qual dever ocorrer a busca por utilizador Exemplo Pergunte o nome exclusivo DN da base LDAP ao administrador da parte de inform tica Supondo que obt m o seguinte DN CN Users DC Security DC MyCompany DC com Filtro para utilizadores Filtro para procurar o nome exclusivo do utilizador Pergunte ao administrador da parte de inform tica pelo o filtro para encontrar um utilizador com a ID do utilizador xy no servidor LDAP Para o utilizador xy p ex o filtro o seguinte sAMAccountName xy userPrincipleName xy Substitua xy por username e introduza o filtro Base LDAP para grupos Nome exclusivo do caminho LDAP onde deve ser feita a busca por grupos
10. Clique sobre o bot o Abre se uma caixa de di logo onde pode configurar o tipo de campo de dados e as respectivas posi es inicial e final no fluxo de dados Nota Marque previamente em Estrutura dos dados a linha a editar Tipo Seleccione se uma entrada deve ou n o ser activada Nota Entrada 1 Aparelho ATM Pos 1 Entrada 2 Aparelho ATM Pos 2 Entrada 3 Aparelho ATM Pos 3 Entrada 4 Aparelho ATM Pos 4 EN Alarm input A entrada deve ser utilizada para a activa o da grava o da imagem unused ki A entrada n o deve ser utilizada para a activa o da grava o da imagem Nome Posicione o cursor na coluna e introduza o nome da entrada Nota 10 Aceitar Aceita as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 58 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 5 12 Configurar m dulo I O Menu Entradas e sa das gt Separador M dulo I O Configuration ea Z Aarm simulation Vitualinputs a Automatic teller machine de IP cameras and encoders a Foyer card reader E AP inputs E POS inputs a ATMIPOS Inputs E 1O m Schedules To Devices se Recording settings I O module 1 E ESTE iso 169 2 287 gt Ea joe o Alarm processing lo mar ADAM 6050 m R
11. Contraluz Se durante a grava o forem detectadas perturba es devido a contraluz necess rio tapar a fonte de luz p ex mediante cortinados nas janelas ou quebra luz ou ent o mudar a c mara para outro s tio Reflexos Se o sistema de vigil ncia ptico estiver instalado numa zona envidra ada que disponha de vidros resistentes a impactos ou prova de bala podem ocorrer reflexos devido s condi es de ilumina o inerentes a esse tipo de locais Esses reflexos ser o tanto mais fortes quanto maior for a intensidade da luz dentro da zona envidra ada Uma das formas de reduzir esse tipo de fen meno passa por uma ilumina o mais forte da rea exterior zona envidra ada e pela coloca o das c maras mais perto dos vidros Outra forma de evitar os reflexos consiste em escurecer as fontes de luz situadas ao lado ou atr s da c mara Se estas medidas n o forem suficientes poder aplicar se um filtro de polariza o sobre a objectiva Nitidez Durante o controlo das grava es h que verificar se as pessoas e os objectos vis veis na rea abrangida aparecem de forma n tida Para ajustar melhor a nitidez da imagem poss vel colocar os chamados filtros cinzentos ou filtros ND Neutral Density diante da objectiva Sujidade Frequentemente a qualidade das grava es prejudicada pela presen a de sujidade na lente ou no vidro da caixa de seguran a Eventuais avarias ou falhas de funcionament
12. No menu Processamento de alarmes surge o nome do aparelho MPEG4 H 264 na rea Trigger O trigger pode ser seleccionado p ex para o comando do registo Para isso tem de seleccionar uma tarefa correspondente V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 27 Hor rios Seleccione os hor rios nos quais dever ser efectuada a compara o de imagens de refer ncia Visualizar Mostra a imagem em directo do aparelho MPEG4 H 264 seleccionado desde que tenham sido correctamente efectuadas as defini es Configurar Mostra a configura o do aparelho MPEG4 H 264 numa janela do browser Log on da c mara Nome do utilizador Palavra passe Introduza o nome do utilizador e a palavra passe nos aparelhos MPEG4 H 264 que os pe am para efeitos de registo p ex se o nome do utilizador e a palavra passe estiverem configurados no aparelho MPEG4 H 264 Nota Seleccione o nome do utilizador Service quando tiver sido atribu da uma palavra passe de assist ncia t cnica ao aparelho MPEG4 H 264 Para isso introduza a respectiva palavra passe Activar entrada de alarmes Marque a caixa de verifica o se desejar que a Bosch Recording Station seja comandada atrav s da activa o do aparelho MPEG4 H 264 Nota Dependendo do tipo de aparelho IP p ex VIP X1600 pode ser configurada ma
13. a Alarm input ATM POS 1 Input 2 a Alarm input ATM POS 1 Input 3 a Alarm input ATM POS 1 Input 4 Unused Unused Unused Unused Unused Unused Unused O ATM POS Bridge utilizado para a liga o de sistemas de caixas e multibancos Podem ser ligadas Bosch Recording Station no m ximo 8 ATM POS Bridges cada um com 4 multibancos A liga o feita atrav s da rede IP LAN 1 Entradas ATM POS Clique sobre o separador Aparelhos Seleccione o aparelho Endere o IP Introduza o endere o IP do ATM POS Bridge A O N N mero da porta dos aparelhos Introduza o n mero da porta do ATM POS Bridge 5 N mero da porta Introduza o n mero da porta da Bosch Recording Station 6 Estrutura dos dados Mostra a estrutura do fluxo de dados que enviado pela ATM POS Bridge Bosch Recording Station S o poss veis no m ximo 10 campos de dados como crit rios de distin o O tamanho do fluxo de dados est limitado a 7 Kilobytes Nota As caixas de verifica o permitem a activa o de cada campo de dados Se nenhuma caixa de verifica o estiver activada todo o fluxo de dados escrito no primeiro campo de dados V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 57 Editar
14. 1 Tome nota da assinatura digital ou copie a e coloque a num ficheiro de texto 2 Num computador com acesso Internet introduza o seguinte endere o no browser https activation boschsecurity com Desta forma acede ao Bosch License Manager Siga as instru es para chamar a chave da activa o de licen a Tome nota da chave de activa o da licen a ou copie a e insira a num ficheiro de texto 3 Na configura o da Bosch Recording Station introduza a chave de activa o da licen a na caixa de di logo Activar licen a chamada atrav s do License Manager da Bosch e depois clique em Activar O pacote de licen a activado V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 91 Nota Guarde o n mero de autoriza o a assinatura digital e a chave de activa o para eventuais quest es t cnicas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 92 pt Configura o remota Bosch Recording Station Appliance 5 Configura o remota poss vel configurar remotamente uma esta o remota atrav s da interface do utilizador se esta esta o constar da lista de aparelhos da Bosch Recording Station local Ao contr rio da configura o standard na configura o remota existem as seguintes limita es A configura o dos menus Drives de registo Seguran a e rede e Li
15. 13 Aceitar Aceita as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 86 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 15 1 Lista MIB para SNMP A lista MIB MIB Management Information Base mostra a estrutura hier rquica dos identificadores de objectos OID Object Identifier que s o utilizados para distinguir claramente cada objecto MIB BRS 8 9 Prefix 1 3 6 1 4 1 5318 2501 1 1 8 Doo TT Numeric Min Max Values Cameras Grabber A x 1 30 IP 2 X 1 64 Alarm inputs Al a Values InOutModules Analog 1 16 IP Camera 1 64 AI 11 10 Virtual inputs 2R 1 32 Atm 3 x MEM Values Database Alarm panel 4 x 1 32 Foyer card reader 5 x 1 8 Relays 6 Analog 1 16 IP Camera 1 64 Relay 1 5 Simulation input T A 1 4 POS input 8 x 1 64 Foyercardreader ATM POS input 9 x L1 128 Adam input 10 device 1 8 input no 1 18 Adam relay im device 1 8 relay no 1 8 V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 87 4 15 2 Notifica o por SNMP Os seguintes eventos conduzem a uma notifica o de erro A c mara n o fornece qualquer sinal de v deo N o poss vel criar ou escrever no di rio N o foi poss vel
16. 4 CO vir x1600 4 192 168 2 123 1 C viP x1600 4 192 168 2 123 2 192 168 2 120 192 168 2 120 192 168 2 120 192 168 2 120 192 168 2 121 192 168 2 121 192 168 2 121 192 168 2 121 192 168 2 122 192 168 2 122 192 168 2 122 192 168 2 122 192 168 2 123 192 168 2 123 Ne ARUN e AUN e AUN ACM VIP X1600 M45 VIP X1600 M4S VIP X1600 M45 VIP X1600 M4S VIP X1600 M4S VIP XL60O M4S VIP X1600 M4S VIP X1600 M45 VIP X1600 M4S VIP X1600 M45 VIP X160O M4S VIP X1600 M4S VIP X1600 M45 VIP X1600 M4S TA 3 EE Nesta caixa de di logo s o apresentadas todas as c maras IP MPEG4 H 264 que se encontram no sistema 1 Marque a caixa de verifica o da c mara que pretende adicionar Bosch Recording Station Pesquisar novamente Efectua uma nova pesquisa por c maras IP MPEG4 H 264 na rede Continuar gt Aceita as entradas e mostra a caixa de di logo seguinte V1 2011 10 Manual d e instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Assistente de configura o pt 17 3 8 Editar c maras IP MPEG4 H 264 Menu C maras IP e codificador gt Actualizar rede gt Continuar gt ou Assistente de configura o gt caixa de di logo Defini es da c mara Camera settings IP address Channel Description Stream User name Password Motion Referenc VIP X1600 1 192 168 2 120 1 192 168 2 120 VIP X1600 M45 V
17. Nesta caixa de di logo determina quais as esta es remotas para o seu posto de comando pr prio computador local para poder estabelecer a liga o com este interlocutor no decurso da configura o 1 Defini es locais Efectue as seguintes defini es para o posto de comando pr prio Modem RDIS Seleccione o modem ou a placa RDIS Nota Para se poder efectuar uma configura o no caso de uma liga o por modem tem de estar conectado um modem compat vel com RAS e estar instalado um servi o RAS Quantidade canais B Indique o n mero de canais B Aceitar chamadas As chamadas recebidas podem ser atendidas pelos recebidas para o utilizadores standard utilizador standard Palavra passe Introdu o da palavra passe que permite o acesso de esta es remotas Acerca Se n o estiver conectado um modem compat vel com RAS ou se n o tiver sido instalado um servi o RAS surge um sinal de advert ncia e um bot o com informa es adicionais V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 65 2 Esta es remotas Aqui podem ser criadas esta es remotas novas As esta es remotas j existentes s o visualizadas no campo de listagem Nota No campo de listagem apresentada ainda a coluna Pequena largura de banda se isto estiver configurado na
18. assim como uma descri o detalhada da primeira instala o com a ajuda do assistente de configura o 3 1 Iniciar o assistente de configura o O assistente de configura o ser exibido ao iniciar por primeira vez o software Bosch Recording Station Bosch Recording Station Configuration Wizard Welcome to the Configuration Wizard of the Bosch Recording Station The Configuration Wizard allows you to search for IP cameras and to assign camera schedules and recording settings Click Next to start the Configuration Wizard To load an existing configuration prm file click Load For each step you can find help in the Quick Start Manual or by clicking 2 O O assistente de configura o permite procurar c maras IP na rede e atribuir hor rios de c maras e defini es de registo Nota N o poss vel carregar configura es DiBos 1 Carregar Carrega um ficheiro de configura o existente ficheiro prm Nota Para carregar um ficheiro de configura o j existente da Bosch Recording Station clique em Iniciar clique com o bot o direito em Bosch Recording Station e de seguida em Executar como administrador 2 Continuar gt Inicia o assistente de configura o O assistente de configura o permite procurar c maras IP na rede e atribuir hor rios de c maras e defini es de registo Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2
19. gt Defini es gerais o separador Activar entrada de udio est seleccionado Tempo pr evento s Seleccione o tempo pr evento para a grava o de alarmes e de movimento Nota O tempo pr evento m ximo de 1800 segundos O tempo pr evento depende da velocidade de registo de pr evento do aparelho MPEG4 H 264 poss vel registar um m ximo de 3600 imagens por pr evento e por c mara Registo de alarmes Efectue as defini es para a grava o de alarmes Fluxo Seleccione o fluxo do aparelho MPEG4 H 264 Fluxo 1 ou Fluxo 2 udio Marque a caixa de verifica o se quiser que seja feito tamb m um registo udio Tempo p s evento s Introduza o tempo p s evento Nota O tempo p s evento m ximo de 999 segundos A predefini o de O segundos Registo da dura o Efectue as defini es para grava o cont nua Fluxo Seleccione o fluxo do aparelho MPEG4 H 264 Fluxo 1 ou Fluxo 2 udio Marque a caixa de verifica o se quiser que seja feito tamb m um registo udio Apagar dados antigos Marque a caixa de verifica o para apagar automaticamente dados ap s um determinado n mero de dias Anterior a dias Indique o n mero de dias a partir do qual os dados devem ser apagados automaticamente Exemplo 3 significa que s o apagados automaticamente os dados com mais de 3 dias Apagar dados protegidos A caixa
20. metros p ex resolu o ajuste de compress o O valor m dio definido de 4 6 imagens por segundo V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 41 Tempo pr evento s Seleccione o tempo pr evento para a grava o de alarmes e de movimento Nota O tempo pr evento m ximo de 1800 segundos O tempo pr evento depende da velocidade de registo de pr evento poss vel registar um m ximo de 3600 imagens por pr evento e por c mara Exemplo 1 imagem segundo 1800 segundos 2 imagens segundo 1800 segundos 4 imagens segundo 900 segundos 5 imagens segundo 720 segundos etc Registo de alarmes Efectue as defini es para a grava o de alarmes Taxa Seleccione a taxa de registo Nota A velocidade de registo real depende do tipo de c mara e dos respectivos par metros p ex resolu o ajuste de compress o Tempo p s evento s Introduza o tempo p s evento Nota O tempo p s evento m ximo de 999 segundos A predefini o de O segundos Registo da dura o Efectue as defini es para grava o continua Taxa Seleccione a taxa de registo Nota A velocidade de registo real depende do tipo de c mara e dos respectivos par metros p ex resolu o ajuste de compress o Apagar dados antigos
21. o 5 Reinicie o computador Na configura o do router 1 Use a configura o standard do servidor de rede 2 Active a firewall do router 3 Active o caminho da porta e reencaminhe a porta UDP configurada na Bosch Recording Station p ex 1750 para o endere o IP do gravador Bosch Recording Station 192 168 0 2 Para tal utilize a documenta o do fabricante do router Nota O router ADSL e o receptor Bosch Recording Station t m de estar na mesma rede No caso de v rios gravadores Bosch Recording Station atr s do router ADSL DSL ROUTER Nota Se houver v rios gravadores Bosch Recording Station atr s do router ADSL recomenda se a utiliza o de uma VPN Virtual Private Network Para obter mais informa es em rela o aos ajustes da VPN contacte a Bosch Security Systems V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Liga es pt 97 7 2 Conex o de multibanco s rie Atrav s de um processador de interface podem ser ligados Bosch Recording Station no m x 4 terminais ATM ou 3 multibancos espec ficos do cliente e 1 sistema de controlo de acessos Existem as seguintes variantes de liga o do terminal ATM Variante 1 Os terminais ATM n o est o muito afastados da Bosch Recording Station A Bosch Recording Station e o processador de interface assim como o processador de interface e o terminal ATM podem as
22. o da unused z E grava o da imagem V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 59 Nome Introduza o nome da entrada 7 Tipo Seleccione se uma entrada deve ou n o ser activada Rel O rel deve ser utilizado para a activa o da grava o elay da imagem O rel n o deve ser utilizado para a activa o da unused bA E grava o da imagem Nome Introduza o nome do rel 9 Aceitar Aceita as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 60 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 6 Configurar processamento de alarmes Menu Processamento de alarmes Configuration E Recording drives Trigger 7 Alarm simulation 1 Jalarm simulation 2 Remo Alarm input 1 192 168 2 120 B Schedules Virtual input 1 Po R 7 Virtual input 2 De Recording settings CJ virtual input 3 And s A a Inputs and outputs G Night Weekend al i su Te em O i Camera East JPEG r M Activate m Remobe stations 4 7OOVRM1 Encoderi Module 3 Relay Relay 1 192 168 2 120 E Alarm transmission pm Protect alarm recordings Es Export video scheduler o ias Authorization levels de IP cameras and encoders Action Follow event Dome camera control IM Camer
23. o de um utilizador bastando alterar o grupo a que o utilizador est associado A altera o da associa o a grupos ocorre apenas no servidor LDAP Adicionar novos utilizadores e apagar utilizadores que j n o se encontrem dispon veis s o opera es realizadas exclusivamente no servidor LDAP Os utilizadores locais ficam tamb m dispon veis Estes continuam a ser criados em cada um dos sistemas Antes de poder efectuar as defini es abaixo cada um dos grupos e os elementos do grupo t m de ser definidos no servidor LDAP Estes grupos s o depois atribu dos aos n veis de autoriza o na Bosch Recording Station A configura o do servidor LDAP n o realizada regra geral atrav s do administrador da Bosch Recording Station mas sim atrav s do administrador da parte de inform tica Para poder efectuar as seguintes inscri es precisa da ajuda do administrador da parte de inform tica Nota Indique todos os caminhos de forma t o precisa quanto poss vel Dessa forma conseguir se encurtar o tempo de busca no servidor LDAP A dura o da busca depende do tamanho da base de dados podendo durar v rios minutos Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 74 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance Filter for group members Proxy user Enter the unique name DN and Select user group LDAP server settings LDAP server
24. onde pode configurar o tipo de campo de dados e as respectivas posi es inicial e final no fluxo de dados Nota Marque previamente em Estrutura dos dados a linha a editar V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 55 Ligar entrada Clique sobre a seta A lista dos campos de dados existentes apresentada A lista cont m todos os campos de dados que s o apresentados em Estrutura dos dados Seleccione o nome do campo de dados e no campo de texto abaixo introduza o valor que activa a grava o da imagem no fluxo de dados do servidor POS Se introduzir v rios valores separe os por um ponto e v rgula Desligar entrada Clique sobre a seta A lista dos campos de dados existentes apresentada Seleccione o nome do campo de dados e no campo de texto abaixo introduza o valor que termina a grava o da imagem no fluxo de dados do servidor POS Se introduzir v rios valores separe os por um ponto e v rgula Campo de dados com informa o do n mero do terminal Clique sobre a seta A lista dos campos de dados existentes apresentada Seleccione o nome do campo de dados que descreve o n mero do terminal p ex n mero de caixa Tipo Seleccione se uma entrada deve ou n o ser activada a Alarm input A entrada deve ser utilizada para a activa o da grava o da imagem
25. Appliance Notifica o por e mail Tipo de transmiss o Seleccione o tipo de transmiss o E mail Endere o de e mail Introduza o endere o de e mail do receptor OK Aceita as entradas Notifica o por SMS Tipo de transmiss o Seleccione o tipo de transmiss o SMS N mero de telefone Introduza o n mero de telefone do receptor OK Aceita as entradas Notifica o por ficheiro batch Tipo de transmiss o Seleccione o tipo de transmiss o Ficheiro batch Ficheiro batch Introduza o nome do ficheiro ou clique sobre o bot o que se encontra ao lado e seleccione o ficheiro OK Aceita as entradas V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 83 4 15 Configurar op es Menu Op es Configuration E Recording drives Configuration data LD ES IP cameras and encoders 1 Lo tod Lo sae J Englisch EM Schedules Recording Station Application F Deactivate all views with more than 9 images windows cep Recording settings m 77 naBeria aro 4 F Display image window with an aspect ratio of 16 9 6 T Display name of the remote station in the title bar of the image window ga Alarm processing T Window of the Recording Station application can be minimized a Remote stations Hide virtual inputs i a Alarm transmission 9 30 Rewind time for instant playback seconds Es Export video scheduler Time un
26. clique na seta para baixo e seleccione o tipo de entrada a Holdup v O tipo de entrada p ex assalto est activado unused ieil O tipo de entrada n o est activado Nota A cada entrada est o atribu dos por predefini o determinados estados das linhas No caso das centrais LSN esta atribui o pode ser alterada 4 Nome Introduza o nome Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 50 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance Estado das linhas atribuir Clique sobre o bot o Abre se uma caixa de di logo onde pode alterar e visualizar a atribui o predefinida dos estados das linhas ver tamb m Sec o 4 5 7 Atribuir estados das linhas s entradas n o se aplica s rie G da Bosch Nota S poss vel em centrais LSN Endere os atribuir Clique sobre o bot o Abre se uma caixa de di logo onde pode atribuir determinados endere os PA entrada ver tamb m Sec o 4 5 8 Atribuir endere os s entradas n o se aplica s rie G da Bosch e Sec o 4 5 9 Atribuir endere os s entradas Bosch G Series Aceitar Aceita as entradas V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 51 Atribuir estados das linhas s entradas n
27. d Users EA Security and network A Error forwarding and SNMP MM Options Software licenses Alarm simulation E Foyer card reader Connection settings 2 Interface CoM3 x w Holdup Input a Virtual inputs 3 AP inputs a POS inputs Configurar entradas de pain is de alarme Menu Entradas e sa das gt Separador Entradas PA Automatic teller machine a ATMIPOS Inputs Baudrate 9600 v Type FPA 5000 2i TE AP input 1 Line status Addresses p 2 External fire alarm E Unused hd Unused Unused Unused Unused Unused Unused Lella lla il Unused Unused Unused Unused Unused Unused ER ER Unused AP input 2 O No caso de liga o em s rie de um painel de alarme podem ser definidas no m x 32 entradas cuja activa o faz disparar um alarme A cada entrada est o atribu dos por predefini o determinados estados das linhas que no caso de centrais LSN podem ser adaptados s especificidades de cada projecto Adicionalmente tamb m podem ser atribu dos endere os do painel de alarme a cada entrada 1 Entradas PA Clique sobre o separador 2 Configura es da liga o Interface Seleccione a interface Taxa de bauds Seleccione a taxa de bauds Seleccione o tipo do painel de alarme Na coluna
28. do ecr tem de estar no formato de imagem 4 3 p ex 2048 x 1536 A resolu o m xima das imagens visualizadas est limitada a 2048 x 1536 Limita o das defini es de registo A soma das imagens transmitidas por c maras IP n o pode ultrapassar as 900 imagens por segundo A velocidade de registo est limitada a 50 Mbits segundo 6 25 MB segundo V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 35 4 3 Configurar hor rios Menu Hor rios Configuration E Recording drives de IP cameras and encoders mr E aa Recording settings a Inputs and outputs os Alarm processing a Remote stations E Alarm transmission Es Export video scheduler ias Authorization levels f Users pp EA Security and network A Error forwarding and SNMP T Options Software licenses Holiday file A atribui o dos hor rios ocorre com o cursor do rato numa agenda gr fica Existem 8 hor rios dispon veis para selec o Estes hor rios podem ser atribu dos a cada dia da semana a cada um dos feriados e a dias especiais Os hor rios s o representados com cores diferentes 1 Dia de semana Clique sobre o separador correspondente Dias especiais Nota Feriados No separador Dias especiais poss vel seleccionar qualquer dia do ano O separador Feriados s aparec
29. e das c maras m veis exibida ainda uma 2 2 coluna com caixas de verifica o Nota poss vel seleccionar v rios elementos Em seguida clique numa caixa de verifica o Todas as caixas de verifica o da respectiva coluna ficam activadas ou desactivadas As caixas de verifica o frente dos elementos significam No modo em directo o utilizador visualiza apenas as c maras e os rel s cuja caixa de verifica o tenha sido activada z No modo em directo o utilizador s pode comandar as c maras dome e as c maras m veis cuja caixa de verifica o tenha sido activada Nota A Bosch Recording Station s disponibiliza as c maras IP que j estejam configuradas Se forem criadas c maras novas o acesso a estas tem de ser configurado posteriormente em todos os utilizadores que tenham autoriza o para o efeito E omn g Seleccione os direitos de acesso do n vel de autoriza o marcando as caixas de verifica o Nota poss vel seleccionar v rios elementos Em seguida clique numa caixa de verifica o Todas as caixas de verifica o da respectiva coluna ficam activadas ou desactivadas As caixas de verifica o frente dos elementos significam E No modo de reprodu o o utilizador visualiza apenas as c maras cuja caixa de verifica o tenha sido activada DATA As imagens armazenadas com os dados adicionais p ex data hora dados ATM podem ser pesquisadas visualizadas
30. iniciar o servidor da base de dados Falhas do disco r gido drive X desactivada drive X n o desactivada O disco r gido est cheio dados protegidos Erros internos na base de dados Imagem em directo e imagem de refer ncia s o diferentes Imagem com ru do Imagem demasiado escura Imagem demasiado clara Rel activado Rel n o activado Falha interna ou falha de discos r gidos externos p ex o rel de falhas disparou o disco r gido est cheio Entradas activadas todas as entradas da Bosch Recording Station Entradas desactivadas todas as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 88 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 15 3 Configurar a grava o de alarmes autom tica Menu Op es gt Bot o Defini es Recording of a remote station alarm PO E 2y Start recording automatically 3 Monitor data size in target directory Warning for more than MB Error message for less than MB ER Delete old video Older than days Nesta caixa de di logo tem a possibilidade de configurar o registo autom tico de um alarme da esta o remota 1 Directoria de destino a Clique sobre sal e seleccione a directoria onde ser o guardados os dados 2 Iniciar registo Marque a caixa de verifica o para guardar os dados automaticamente automaticamente em caso de entrada de a
31. instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Liga es pt 101 7 3 7 3 1 Liga o de um painel de alarme Generalidades A liga o da Bosch Recording Station a um painel de alarme PA realizada atrav s de uma interface RS 232 porta COM x p ex interligando um conversor de interface OVS Bosch Recording Station COM x Interface RS 232 Conversor de interface OVS a A j N e Bosch PA Ao ligar a Bosch Recording Station n o s o necess rias quaisquer modifica es espec ficas do alarme no respectivo PA o m dulo de interface requerido tem de estar dispon vel Todas as defini es s o efectuadas atrav s da interface do utilizador da Bosch Recording Station O PA tem de ter a transmiss o de dados desbloqueada e estar equipado com um m dulo de interface correspondente ver respectiva liga o Com o m dulo OVS podem ser compensadas eventuais diferen as de pinagem na emiss o e na recep o dos aparelhos da parte da liga o de V 24 As posi es dos jumpers BR1 e BR2 devem ser trocadas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 102 pt Liga es Bosch Recording Station Appliance Ocupa o dos jumpers conversor de interface OVS 1 OVS 2 Liga o 12V 24V Aten o Retire a ficha da tomada antes de abrir o OVS No caso de alimenta o de tens
32. o a BZ 500 20 mA 1 Dr PoE CT a oa O Q 1 L i m OPTO Di sei pet Ligar o fio de continuidade da blindagem somente a NZ 500 Cabo de instala o J Y St Y 2x2x0 6 COM 2 e COM 3 somente com m dulo de interface ERSE 10 1 Bosch Recording Station 5 BZ 500 LSN 2 COM x 6 SM 20 3 OVS 7 ANNE 10 4 Alcance m x 1000 m 8 COM 1a COM3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 104 pt Liga es Bosch Recording Station Appliance 7 3 4 Liga o a AZ 1010 NZ 1008 Liga o V 24 a AZ 1010 NZ 1008 Fx 3 Ocupa o dos jumpers V em SMA Jumper V1 na pos 2 3 N vel para interface V 24 A liga o de AZ 1010 NZ 1008 tem de ser programada ao n vel da central 1 Bosch Recording Station 4 AZ 1010 NZ 1008 a liga o tem de ser programada ao n vel da central COM x SMA m x 25 m SMA Jumper V1 na posi o 2 3 n vel para interface V 24 Liga o 20 mA a AZ 1010 NZ 1008 O PE _ eo sDO spo spi 6 e L amp SDO sDI GH sDI SDO a deseo Ocupa o dos jumpers V em SMA Jumper V1 na pos 1 2 N vel para interface V 24 Ligar o fio de continuidade da blindagem somente a AZ 1010 NZ 1008 Cabo de instala o J Y St Y 2x2x0 6 1 B
33. o se aplica s rie G da Bosch Menu Entradas e sa das gt Separador Entradas PA gt rea Estado das linhas gt Bot o atribuir ver tamb m Sec o 4 5 6 Configurar entradas de pain is de alarme Line status assignment AP input 1 Selected line statuses 16H A1 Holdup alarm TU S6H A1 B Holdup alarm with threat TU MO A Adicionar estados das linhas Unselected line statuses MAD ABL GAB TST GE G8 Detector cover Block Bypass Group switch off Detector test Standby Control off System part failure Control on Ground connection Fault Criterion 4 Criterion 3 Criterion 2 General malfunction Emergency alarm Fire internal alarm Fire pre alarm Fire external alarm TU Trigger disarmed Internal alarm Tamper internal alarm Tamper external alarm TU Intrusion external alarm TU External malfunction TU Perinhery meccane standhw inff O ae Atribua os estados das linhas de um painel de alarme s entradas 1 Estados das linhas n o seleccionados Seleccione o estado das linhas 2 lt lt Adicionar Clique sobre o bot o O estado das linhas aceite no campo de listagem Estados das linhas seleccionados 5 Fechar Encerra o processo Os dados introduzidos s o guardados Remover estados das linhas 3 Estados das linhas Seleccione o estado das linhas seleccionados 4 gt gt Remover Clique
34. poss vel Aconselhamos que efectue um processo de scan semanalmente Durante um processo de scan do disco C o desempenho do sistema baixa consideravelmente e por conseguinte a taxa de repeti o e salvaguarda das imagens N o est exclu da a perda de imagens individuais Ao ligar drives amov veis como por exemplo pens USB drives USB drives de CD DVD e drives de disquete estas t m de ser verificadas manualmente de forma a garantir uma protec o suficiente Configurar firewall do Windows A firewall do Windows vem desligada por defeito Se a firewall do Windows estiver activada necess rio adicionar e marcar as seguintes excep es nas defini es de firewall do Windows Bosch Recording Station Excep es nas defini es de firewall do Windows ConnectionServer exe DBServer exe DiBosExplorer exe DomeCameraUnit exe DVRServiceShimWrapper exe JobServer exe Parametrierung exe VCSModule exe VSDKPluginModule exe DCOM TCP Port 135 DCOM UDP Port 135 Remote Configuration TCP Port 8080 V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Assistente de configura o pt 9 3 Assistente de configura o Para instalar a Bosch Recording Station recorra ao guia r pido juntamente fornecido O guia r pido fornece lhe indica es relativas aos pr requisitos de instala o
35. scheduler Freigegebene Leistungsmerkmale obo Number of network cameras 32 aa Authorization levels Number of remote stations 4 CD DVD writing f Users o EA Security and network A gt Error forwarding and SNMP T Options o a Receiver Station Feature License CD DVD Writing BR5 FWRI A Esta caixa de di logo permite lhe activar pacotes de licen as A activa o efectuada atrav s de uma chave de activa o da licen a Nota Os pacotes de licen as Bosch Recording Station s o fornecidos com uma carta ou um e mail de autoriza o contendo um n mero de autoriza o Ap s a instala o necess rio activar o software com uma chave de activa o da licen a Para saber como obter esta chave de activa o ver Sec o 4 16 1 Caixa de di logo Activar licen a 1 Pacotes de licen as Seleccione o pacote de licen a que pretende activar activ veis 2 Activar Abre uma caixa de di logo Introduza a chave de activa o da licen a para o pacote de licen a seleccionado 3 Pacotes activados Mostra os pacotes de licen as activados Caracteristicas Mostra as caracter sticas que est o activadas autorizadas 5 Aceitar Aceita as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 90 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 16 1 Caixa de di logo Activar licen a M
36. ser ajustada ainda manualmente a taxa de bits Pelco 2400 8 1 none Domes da Bosch devem ser aceites as defini es da dome Protocolo Seleccione o protocolo em fun o da c mara conectada Endere o da c mara Introduza o endere o da c mara O endere o est definido na c mara Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 30 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance Guardar as posi es da c mara Pode definir as posi es das c maras dome e das c maras m veis que poder o ser acedidas autom tica ou manualmente sempre que necess rio Na imagem em directo o operador pode seleccionar rapidamente estas posi es desde que estejam desbloqueados para o seu n vel de acesso Tamb m poss vel uma activa o autom tica quando se registar uma ocorr ncia Para guardar uma posi o nova proceda da seguinte forma Seleccione um ID livre Rode a c mara para a posi o desejada e se necess rio efectue um zoom na imagem Guarde o processo 4 Posi es guardadas ID Nome Clique na seta para baixo ao lado do campo de listagem e seleccione um n mero livre se quiser guardar novamente uma posi o ou seleccione uma posi o j guardada para a alterar Nota Se este nome for escolhido pelo operador a c mara desloca se automaticamente para esta posi o Rodar Efectuar zoom Rodar c ma
37. ser verificadas em termos de qualidade p ex nitidez luminosidade contraste As imagens guardadas nos arquivos devem ser verificadas aleatoriamente quanto a qualidade de imagem e a dados adicionais Deve ser efectuada pelo menos uma activa o atrav s de um PA eventualmente ligado ou de um contacto ligado directamente As imagens que s o guardadas nos arquivos durante este processo t m que ser depois controladas e apagadas Deve ser controlado o espa o livre no disco r gido Eventualmente e com o consentimento do cliente poder o ter de ser apagadas algumas imagens Deve ser efectuada uma limpeza de todas as c maras e objectivas de acesso livre assim como de c maras dome e vidros frontais de c maras exteriores Durante este processo necess rio controlar o cabo de liga o e a ficha As imagens de refer ncia impressas ou guardadas durante a instala o do sistema devem ser comparadas com as imagens em directo das respectivas c maras quanto sua orienta o O cliente responde perante o organismo que regulamenta o sector pelo detalhe de imagem que for definido Pelo menos uma vez por m s necess rio levar a cabo um teste de funcionamento segundo os regulamentos alem es UVV Kassen Deve ser respeitado o regulamento SP 9 7 7 Requisitos para a verifica o de sistemas de vigil ncia pticos Verifica o da impressora do cliente 1 impress o No caso de uma liga o RDIS tem de ser estabelecida um
38. utilizador Introduza o nome do utilizador e a palavra passe nos 6 Palavra passe aparelhos MPEG4 H 264 que os pe am para efeitos de registo p ex se o nome do utilizador e a palavra passe estiverem configurados no aparelho MPEG4 H 264 Nota Seleccione o nome do utilizador Service quando tiver sido atribu da uma palavra passe de assist ncia t cnica ao aparelho MPEG4 H 264 Para isso introduza a respectiva palavra passe 7 Fluxo ao vivo Seleccione o fluxo do aparelho MPEG4 H 264 Fluxo 1 ou Fluxo 2 utilizado para a vista das imagens em directo Nota Se a c mara s fornecer um fluxo significa isso que o fluxo 2 n o est dispon vel para selec o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 18 pt Assistente de configura o Bosch Recording Station Appliance Sens rica Active a detec o de movimento e ou a compara o de imagens de refer ncia do aparelho MPEG4 H 264 Nota A detec o de movimento e a compara o de imagens de refer ncia t m de ser tamb m activada no aparelho MPEG4 H 264 No menu Processamento de alarmes surge o nome do aparelho MPEG4 H 264 na rea Trigger O trigger pode ser seleccionado p ex para o comando do registo Para isso tem de seleccionar uma tarefa correspondente Altera a ordem das c maras na vista geral assim como na configura o e na interface do utilizador 10 Continuar gt Aceita
39. 0 fps 0 0 fps 0 0 fps Camera North JPEG 0 0 fps 0 0 fps 0 0 fps aa Recording settings a Inputs and outputs I 1 Alarm processing a Remote stations EM Alarm transmission Es Export video scheduler Pre alarm recording am Peer 4 oors x i B Authorization levels Rate 0 0 fps h Rate Settings for selected camera s Pre alarm time secs Post alarm time secs d Users Ta Security and network OWM recording M Delete old video Rate Older than days A Error forwarding and SNMP M Delete protected data T Options Software licenses Nesta caixa de di logo pode configurar as defini es de registo das c maras IP JPEG 1 Dia Noite Fim de Todos os hor rios configurados s o visualizados como semana separadores Seleccione o separador para o qual devem ser v lidas as defini es Nota S o mostrados apenas os hor rios que foram configurados no menu Hor rios 2 C maras IP JPEG Seleccione o separador No campo de listagem abaixo s o exibidas todas as c maras IP JPEG 3 No campo de listagem Seleccione a c mara para a qual quer efectuar as regula es das c maras Nota E poss vel seleccionar v rias c maras 4 Registo de pr evento Efectue as defini es para o registo de pr evento Taxa Seleccione a taxa de registo Nota A velocidade de registo real depende do tipo de c mara e dos respectivos par
40. 011 10 10 pt Assistente de configura o Bosch Recording Station Appliance 3 2 Activa o da licen a Assistente de configura o gt caixa de di logo Activa o da licen a License activation PIX o ed y Recording Station Base License 32 IP BR5 BASE 32A hd License active until Esta caixa de di logo permite lhe activar licen as 1 Gravador Seleccione Gravador 2 Licen a Indica qual o pacote de licen a a ser activado Nota A licen a para 8 c maras est activada por predefini o A licen a n o ser exibida na lista Pacotes activados Se necessitar de mais pacotes de licen as poder activ los nesta caixa de di logo 3 Activar Abre uma caixa de di logo para activar o pacote de licen a ver Sec o 4 16 1 Caixa de di logo Activar licen a Pacotes activados Apresenta uma listagem dos pacotes de licen as activados 5 Continuar gt Mostra a caixa de di logo seguinte do assistente de configura o V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Assistente de configura o pt 11 3 3 Caixa de di logo Activar licen a Menu Licen as de software gt Caixa de di logo Activa o da licen a gt Seleccionar licen a gt Bot o Activar ou Assistente de configura o gt Caixa de di logoActiva o da licen a gt Seleccionar licen a gt
41. 011 10 20 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 Configura o standard Comparativamente ao assistente de configura o a configura o standard permite lhe adaptar o sistema a requisitos e particularidades do cliente mais complexas Na estrutura de configura o trabalhe de cima para baixo clicando sobre cada um dos itens de menu e efectuando as respectivas entradas N o poss vel mudar da configura o standard para o assistente de configura o CUIDADO Por motivos de seguran a recomendamos a salvaguarda da configura o para um suporte de dados externo 4 1 Configurar drives de registo Menu Drives de registo Configuration E ecoa arves drives Drive D Total size MB Free MB Used MB SD WindowsXP D 79998 4834 75165 1P cameras and encoders DISEA Backup E 99372 4370 95003 B Schedules se Recording settings EN a Inputs and outputs g Alarm processing m Remote stations Es Alarm transmission Es Export video scheduler o ias Authorization levels PIX d Users EA Security and network Ay Error forwarding and SNMP ses Selected drives i Options 5 Total size MB 179370 Free MB FA Software licenses 9204 Used MB 170168 Cancel Ext Nesta caixa de di logo obt m uma vista geral dos discos r gidos e drives de rede dispon veis 1 O campo de listagem cont m todos os discos r gidos e driv
42. 168 2 120 3 192 168 2 120 3 VIP xX1600 M45 4 VIP X1600 1 192 168 2 120 4 192 168 2 120 4 VIP X1600 M4S 5 VIP X1600 2 192 168 2 121 1 192 168 2 121 1 VIP X1600 M4S 6 VIP X1600 2 192 168 2 121 2 192 168 2 121 2 VIP X1600 M45 7 VIP x1600 2 192 168 2 121 3 192 168 2 121 3 VIP X1600 M4S 8 VIP X1600 2 192 168 2 121 4 192 168 2 121 4 VIP XL600 M4S 9 VIP X1600 3 192 168 2 122 1 192 168 2 122 1 VIP XL600 M4S 10 VIP X1600 3 192 168 2 122 2 192 168 2 122 2 VIP X1600 M45 lt Selected camera s Name in Bosch Recording l VIP x1600 1 192 168 2 120 1 User name Station Description VIP X1600 M45 Password 192 168 2120 Live stream Stream 1 C Stream 2 8 Motion detection F Reference image check Nesta caixa de di logo s o atribu das s c maras IP MPEG4 H 264 determinadas caracter sticas p ex relativas a detec o de movimento e a compara o de imagens de refer ncia 1 Nome na Bosch Introduza o nome da c mara IP Este nome apresentado na Recording Station Bosch Recording Station como sendo o nome da c mara 2 Descri o Indica o tipo da c mara IP 3 Endere o IP Indica o endere o IP da c mara IP 4 Canal Indica o canal da c mara IP 5 Nome do utilizador Introduza o nome do utilizador e a palavra passe nos 6 Palavra passe aparelhos MPEG4 H 264 que os pe am para efeitos de registo p ex se o nome do utilizador e a palavra passe estiverem configurados no aparelho MPEG4 H 264
43. 6 Configurar as defini es de registo das c maras IP JPEG 40 Configurar c maras dome c maras m veis 29 Configurar c maras IP JPEG 32 Configurar c maras IP MPEG4 H 264 26 Configurar defini es de registo das c maras IP MPEG4 H 264 37 Configurar drives de registo 20 Configurar entradas ATM POS 56 Configurar entradas PA 49 Configurar entradas POS 54 Configurar entradas virtuais 43 Configurar esta es remotas 64 Configurar hor rios 35 Configurar m dulos I O 58 Configurar o acesso ao browser 78 Configurar o Email Server Setup 63 Configurar o leitor de foyer 46 Configurar o multibanco 44 Configurar o registo autom tico de um alarme da esta o remota 88 Configurar op es 83 Configurar processamento de alarmes 60 Configurar reencaminhamento do erro 80 Configurar SNMP 83 Configurar transfer ncia temporizada 69 Configurar uma simula o de alarme 42 Configurar utilizador 76 Criar n veis de autoriza o 71 E Editar c maras IP MPEG4 H 264 24 G Grava o de alarmes autom tica 83 l Instant Playback 83 Interrup o autom tica da liga o 83 L Lista MIB 86 P Pesquisar c maras IP 22 Pesquisar na rede 16 23 Protec o contra Skimming 46 S Servidor LDAP Seleccionar os grupos de utilizadores 73 T Tunelagem UDP 78 V Visualizar c maras de alarme 83 V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 118 pt ndice remissivo
44. 92 168 2 122 192 168 2 122 192 168 2 123 192 168 2 123 Channel Ne ARUN mAN E AUN mM AUN m A Description VIP X1600 XFM4 VIP X1600 XFM4 VIP X1600 XFM4 VIP X1600 XFM4 VIP X1600 XFM4 VIP X1600 M4S VIP X1600 M4S VIP X1600 M4S VIP X1600 M45 VIP X1600 M4S VIP X1600 M4S5 VIP X1600 M45 VIP X1600 M4S VIP X1600 M4S5 VIP X1600 M4S VIP X1600 M4S VIP X1600 M45 VIP X1600 M4S VIP X1600 M4S em EE 3 E Nesta caixa de di logo s o apresentadas todas as c maras IP MPEG4 H 264 que se 1 Marque a caixa de verifica o da c mara que pretende adicionar Bosch Recording Station 2 Pesquisar novamente rede Efectua uma nova pesquisa por c maras IP MPEG4 H 264 na 3 Continuar gt Aceita as entradas e mostra a caixa de di logo seguinte Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 24 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 2 2 Editar c maras IP MPEG4 H 264 Menu C maras IP e codificador gt Actualizar rede gt Continuar gt ou Assistente de configura o gt caixa de di logo Defini es da c mara Camera settings IP address Channel Description Stream User name Password Motion Referenc 1 VIP X1600 1 192 168 2 120 1 192 168 2 120 1 VIP X1600 M45 Z VIP X1600 1 192 168 2 120 2 192 168 2 120 2 VIP xX1600 M45 3 VIP X1600 1 192
45. Ac o Seleccione o comportamento do rel Comportamento dos rel s In cio do evento no in cio do evento o rel comuta durante 1 segundo Fim do evento no fim do evento o rel comuta durante 1 segundo Sequ ncia Evento o rel comuta no in cio do evento mant m esse estado durante o evento e ap s o evento regressa ao estado original Sequ ncia Registo o rel comuta no in cio do evento e s regressa ao estado original no fim da grava o de alarmes incluindo o tempo p s alarme Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 62 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance Comando da c mara Dome Uma tarefa pode comandar no m ximo 4 c maras dome e c maras m veis Marque a caixa de verifica o da respectiva linha Depois seleccione nos campos de listagem a c mara a comandar e a posi o guardada ou um comando Nota S poss vel comandar c maras dome e c maras m veis que sejam diferentes As posi es guardadas e os comandos t m de ser configurados em C maras IP e codificador gt C mara Adicionar Alterar gt Defini es Dome Notifica o de e mail Ap s a activa o de uma tarefa pode ser enviado um e mail para efeitos de notifica o Activar Activa a notifica o de e mail Destinat rio Introduza o endere o de e mail do receptor Nota Se introduzi
46. Active a fun o se o utilizador s puder efectuar o log on no sistema juntamente com outro utilizador 7 Aceitar Aceita as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance Configurar defini es de seguran a e de rede Menu Seguran a e rede Configuration E Recording drives de IP cameras and encoders Ea Schedules De Recording settings a Inputs and outputs os Alarm processing a Remote stations EM Alarm transmission Es Export video scheduler o ias Authorization levels d Users 2 Security and network AS Error forwarding and SNMP T Options FA Software licenses Security settings M Browser access without log on permitted F All authorization levels may exit the video system T Allow remote configuration Network settings Network adapter Transmission rate IM Limit transmission rate UDP tunneling for Firewall environments V Activate UDP tunneling IV Activate transmission encryption Authorized user bad Local Area Connection 3 Transmission rate v Reception rate v 4 Port number Secret record at least 10 characters 5 Save Cancel T Exit Nesta caixa de di logo tem a possibilidade de efectuar as defini es de seguran a como p ex acesso ao browser e e
47. Bosch Recording Station V2 2011 08 Manual de instala o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner von Siemens Ring 10 85630Grasbrunn Germany www boschsecurity com O Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2011
48. Bosch Recording Station Appliance BOSCH pt Manual de instala o do software Bosch Recording Station Appliance ndicelpt 3 Indice 1 Instru es de seguran a 6 1 1 cones de seguran a utilizados 6 1 2 Instala o Configura o 6 1 3 Elimina o e abate 6 2 Introdu o 7 2 1 Descri o do sistema 7 2 2 Alimenta o de corrente 7 2 3 Antiv rus Firewall do Windows 8 2 3 1 Antiv rus 8 2 3 2 Configurar firewall do Windows 8 3 Assistente de configura o 9 3 1 Iniciar o assistente de configura o 9 3 2 Activa o da licen a 10 3 3 Caixa de di logo Activar licen a 11 3 4 Configurar esta es remotas 13 3 5 Configurar utilizadores 14 3 6 Configurar hor rios 15 3 7 Visualizar automaticamente c maras IP MPEG4 H 264 16 3 8 Editar c maras IP MPEG4 H 264 17 3 9 Configurar defini es de registo das c maras 19 4 Configura o standard 20 4 1 Configurar drives de registo 20 4 2 C maras IP e codificador 22 4 2 1 Visualizar automaticamente c maras IP MPEG4 H 264 23 4 2 2 Editar c maras IP MPEG4 H 264 24 4 2 3 Configurar c maras IP MPEG4 H 264 26 4 2 4 Configurar c maras dome e c maras m veis 29 4 2 5 Configurar c maras IP JPEG 32 4 3 Configurar hor rios 35 4 4 Configurar as defini es de registo 37 4 4 1 Configurar defini es de registo das c maras IP MPEG4 H 264 37 4 4 2 Defini es avan adas das c maras IP MPEG4 H 264 39 4 4 3 Configurar as defini es de registo das c mara
49. Bot o Activar Activate license IF you already have a license activation key please enter it into the Field below Otherwise please contact the Bosch Activation Center https activation boschsecurity com You will have to provide the Following information 1 Name of license to be activated Recording Station Base License 32 IP BRS BASE 32A 2 Authorization no you received with the product 3 Computer signature EODE AO9C 2AAF 3AE0 124F 0F57 C29F BAF4 You will receive an activation key that must be entered into the corresponding Field below License activation key TT gt gt Activate Cancel e Nesta caixa de di logo pode introduzir a chave de activa o da licen a para activar uma pacote da licen a Nota Caso o hardware do seu computador n o forne a uma assinatura digital nica pode adquirir um dongle com um ID de dongle fixo necess rio transmitir os pacotes j licenciados atrav s do ID do dongle Para isso contacte o Servi o de Apoio T cnico ao Cliente da Bosch Security Systems O dongle n o cont m a licen a Continua a ser necess ria uma activa o atrav s de uma chave de activa o de licen a Possui um n mero de autoriza o e precisa de uma chave de activa o da licen a 1 Tome nota da assinatura digital ou copie a e coloque a num ficheiro de texto 2 Num computador com acesso Internet introduza o seguinte endere o no browser https activation boschsecu
50. Day M Foyer card reader closed Efectue as defini es para a temporiza o 1 Leitor de foyer Marque a caixa de verifica o temporizado 2 Configura o b sica No campo de listagem clique sobre a seta para baixo e seleccione qual a configura o b sica que o leitor de foyer deve ter 3 No ponto anterior acabou de definir a configura o b sica do leitor de foyer Se necess rio active uma ou mais das seguintes propriedades se pretender limitar temporalmente a configura o b sica Leitor de foyer O foyer est sempre aberto aberto Leitor de foyer S poss vel aceder com um cart o Eurocard ou um cart o autom tico de cr dito Os cart es Eurocard de determinados bancos podem ser bloqueados Leitor de foyer O foyer est sempre fechado fechado 4 Hor rio Seleccione o hor rio durante o qual a limita o temporal se deve manter activa ver tamb m Sec o 4 3 Configurar hor rios 5 OK Aceita as entradas V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 49 4 5 6 Configuration E Recording drives de IP cameras and encoders ER Schedules Recording settings Fa Inputs and outputs I Alarm processing a Remote stations mo a Alarm transmission Es Export video scheduler o h Authorization levels
51. ES A Error forwarding and SNMP W options Software licenses Nesta caixa de di logo poss vel configurar 4 entradas para a activa o de alarmes na interface do utilizador 1 Simula o de alarme Clique sobre o separador 2 Tipo Seleccione se uma entrada deve ou n o ser activada A entrada deve ser utilizada para a simula o do da Alarm input j E alarme unused F A entrada n o deve ser utilizada para a simula o do a unused v alarme 3 Nome Introduza o nome 4 Aceitar Aceita as entradas V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 43 4 5 2 Configurar entradas virtuais Menu Entradas e sa das gt Separador Entradas virtuais Configuration Recording drives 3 Foyer card reader ED APinputs POS inputs a ATMPOS Inputs de IP cameras and encoders Alarm simulation A virtual inputs E Automatic teller machine ER Schedules D Dum a Alarm input virtual input 1 Fa Inputs and outputs a Alarm input virtual input 2 a Alarm input Virtual input 3 LD harm processing a Alarm input Virtual input 4 Unused m Remote stations Unused E Alarm transmission Unused Unused Export video scheduler ums df Recording settings mus h Authorization levels Unused EA Security and network EC A Error forwarding and SNMP
52. Error forwarding and SNMP MA copos Software licenses Podem ser ligados Bosch Recording Station no m ximo 4 multibancos cada um com 2 entradas 1 Multibanco Clique sobre o separador 2 Interface Seleccione a interface 3 Consulta do estado h Decorrido este per odo de tempo o sistema verifica se os multibancos conectados efectuaram qualquer transac o Introduza o tempo em horas Se introduzir o n mero 2 p ex isso significa que efectuada uma verifica o de 2 em 2 horas Se introduzir O n o efectuada nenhuma verifica o Nota Se n o for emitida qualquer transac o ao sistema surge uma mensagem de erro Se a liga o entre a Bosch Recording Station e os multibancos tiver interfer ncias surge igualmente uma mensagem de erro 4 Tipo Seleccione se uma entrada deve ou n o ser configurada 3 A entrada avaliada Alarm input 8 A entrada n o avaliada unused ha V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 45 Atribui o das entradas Entrada 1 2 Multibanco 1 Entrada 3 4 Multibanco 2 Entrada 5 6 Multibanco 3 Entrada 7 8 Multibanco 4 Por norma as entradas 1 3 5 7 activam a c mara de retratos e as entradas 2 4 6 8 a c mara de recolha de dinheiro 5 Nome Introduza o nome O nome de selec o livre 6 Aceitar Aceita as entr
53. IP X1600 1 192 168 2 120 2 192 168 2 120 VIP X1600 M4S VIP x1600 1 192 168 2 120 3 192 168 2 120 VIP X1600 M4S VIP x1600 1 192 168 2 120 4 192 168 2 120 VIP X1600 M4S VIP x1600 2 192 168 2 121 1 192 168 2 121 VIP X1600 M4S VIP x1600 2 192 168 2 121 2 192 168 2 121 VIP X1600 M45 VIP X1600 2 192 168 2 121 3 192 168 2 121 VIP X1600 M45 VIP X1600 2 192 168 2 121 4 192 168 2 121 VIP X1600 M4S VIP X1600 3 192 168 2 122 1 192 168 2 122 VIP X1600 M4S O VIP X1600 3 192 168 2 122 2 192 168 2 122 VIP X1600 M4S mooo e u ne netune sung lt Selected camera s Name in Bosch Recording l VIP x1600 1 192 168 2 120 1 User name Station 2 Description VIP X1600 M45 Password 192 168 2 120 Live stream 7 Stream 1 f Stream 2 8 Motion detection l Reference image check EE Er Nesta caixa de di logo s o atribu das s c maras IP MPEG4 H 264 determinadas caracter sticas p ex relativas a detec o de movimento e a compara o de imagens de refer ncia 1 Nome na Bosch Seleccione a c mara na vista geral e introduza o nome da Recording Station c mara Este nome apresentado na Bosch Recording Station como sendo o nome da c mara Nota poss vel seleccionar v rias c maras 2 Descri o Indica o tipo da c mara IP 3 Endere o IP Indica o endere o IP da c mara IP 4 Canal Indica o canal da c mara IP 5 Nome do
54. Marque a caixa de verifica o para apagar automaticamente dados ap s um determinado n mero de dias Anterior a dias Indique o n mero de dias a partir do qual os dados devem ser apagados automaticamente Exemplo 3 significa que s o apagados automaticamente os dados com mais de 3 dias Apagar dados protegidos A caixa de verifica o est activada os dados protegidos s o apagados automaticamente ap s um determinado n mero de dias A caixa de verifica o n o est activada os dados protegidos n o s o apagados automaticamente Defini es standard Clique sobre o bot o para obter as defini es standard Copiar defini es para outros hor rios Copia todos os separadores do hor rio seleccionado com todas as suas defini es para outros hor rios Clique sobre o bot o Abre se uma caixa de di logo onde pode seleccionar os hor rios 10 Aceitar Aceita as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 42 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 5 Configurar entradas e sa das Nestas caixas de di logo poss vel configurar entradas e sa das 4 5 1 Configurar uma simula o de alarme Menu Entradas e sa das gt Separador Simula o de alarme Configuration E Recording drives ESY IP cameras and encoders EA schedules e Jd EEF ER
55. Nota Seleccione o nome do utilizador Service quando tiver sido atribu da uma palavra passe de assist ncia t cnica ao aparelho MPEG4 H 264 Para isso introduza a respectiva palavra passe 7 Fluxo ao vivo Seleccione o fluxo do aparelho MPEG4 H 264 Fluxo 1 ou Fluxo 2 utilizado para a vista das imagens em directo Nota Se a c mara s fornecer um fluxo significa isso que o fluxo 2 n o est dispon vel para selec o V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 25 8 Sens rica Active a detec o de movimento e ou a compara o de imagens de refer ncia do aparelho MPEG4 H 264 Nota A detec o de movimento e a compara o de imagens de refer ncia t m de ser tamb m activada no aparelho MPEG4 H 264 No menu Processamento de alarmes surge o nome do aparelho MPEG4 H 264 na rea Trigger O trigger pode ser seleccionado p ex para o comando do registo Para isso tem de seleccionar uma tarefa correspondente 9 Altera a ordem das c maras na vista 10 Continuar gt Aceita as entradas e mostra a caixa de di logo seguinte Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 26 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 2 3 Configurar c maras IP MPEG4 H 264 Menu C mar
56. Schedules 04 700VRM1 Encoder Module1 4 S 05 VIP X1600 2 192 168 2 121 1 aa Recording settings 06 VIP X1600 2 192 168 2 121 2 Add Edit Remove a 07 VIP x1600 2 192 168 2 121 3 LAANE a z ze a Inputs and outputs 08 VIP X1600 2 192 168 2 121 4 Esse E 09 VIP X1600 3 192 168 2 122 1 I Alarm processing 10 VIP X1600 3 192 168 2 122 2 Edit Remove 11 Camera East JPEG a Remote stations 12 Camera North JPEG EM Alarm transmission Es Export video scheduler Ai Authorization levels f Users EA Security and network A Error forwarding and SNMP T Options FA Software licenses Cancel Exit Nesta caixa de di logo obt m uma vista geral dos componentes de rede configurados c maras IP Nota E poss vel configurar no m ximo 64 c maras IP As c maras t m de ser activadas mediante licen as de software ver Sec o 4 16 1 Caixa de di logo Activar licen a 1 As c maras IP MPEG4 H 264 conectadas s o 4 do automaticamente reconhecidas pelo sistema Actualizar rede A an lise de rede faz uma pesquisa na rede pelas c maras IP dispon veis As c maras IP propriamente ditas n o podem ser configuradas na Bosch Recording Station As c maras IP t m de ser previamente configuradas p ex com a ferramenta prevista para o efeito p ex BVIP Configuration Manager 2 Adicionar Adiciona c maras IP MPEG4 H 264 ou c maras IP JPEG 3 Alterar Altera as defini es das c maras IP existentes 4 Remover Re
57. a Atrav s do comando netstat a certifique se de que a porta n o se encontra ocupada 9 Clique em OK Mapeamento de endere o IP e nome do computador 1 Abra o programa Bloco de notas V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Liga es pt 95 5 Introduza o endere o p blico endere o de Internet do router da esta o remota e o nome do computador desta receptor Bosch Recording Station O endere o e o nome do computador t m de estar separados pelo menos por um espa o em branco ou uma tabula o E imhosts txt Notepad File Edit Format view Help 193 252 10 5 Receiver1 Guarde o ficheiro com o nome Imhosts na directoria C WINDOWS system32 drivers etc Remova a extens o do ficheiro txt no Windows Explorer O ficheiro n o pode incluir uma extens o Reinicie o computador Na configura o do router 1 Use a configura o standard do servidor de rede 2 Active a firewall do router 3 Active o caminho da porta e reencaminhe a porta UDP p ex 1750 configurada na Bosch Recording Station para o endere o IP do gravador Bosch Recording Station p ex 192 168 1 10 Para tal utilize a documenta o do fabricante do router Nota O router ADSL e o gravador Bosch Recording Station t m de estar na mesma rede No receptor Bosch Recording Station Na configura o do receptor 1 2 Do a o Or 9 Na config
58. a Entry East f Users E Myson E Security and network 02 A Error forwarding and SNMP T Options E mail notification M Activate FA Software licenses Nesta caixa de di logo tem a possibilidade de definir tarefas para cada hor rio Por tarefas entende se ac es que s o iniciadas por entradas e c maras com detec o de movimento ou compara o de imagens de refer ncia S o poss veis as seguintes ac es In cio de uma grava o de alarmes Comando de uma sa da de rel Comando de 4 c maras dome e c maras m veis no m ximo Notifica o de e mail 1 Tarefa Adicionar Adiciona uma nova tarefa O nome da nova tarefa numerado por ordem crescente e pode ser alterado Remover Remove uma tarefa Para isso a tarefa tem de ser marcada Mudar o nome O nome da tarefa pode ser alterado Para isso a tarefa tem de ser marcada 2 Trigger No campo de listagem seleccione as entradas ou as c maras com detec o de movimento ou compara o de imagens de refer ncia cuja activa o d in cio a uma tarefa Como trigger s o visualizados Todos os tipos de entradas C maras IP JPEG e c maras IP MPEG4 H 264 com detec o de movimento compara o de imagens de refer ncia Protec o contra Skimming do leitor de foyer V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH
59. a de di logo Ajuste o diafragma e a focagem Aceitar as entradas 7 OK Aceita as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 32 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 2 5 Configurar c maras IP JPEG Menu C maras IP e codificador gt rea C maras IP JPEG gt Bot o Alterar Settings for Camera North JPEG Settings 1 Address http 192 168 2 121 snap jpg JpegCam 28JpegSize xL Kamera North JPEG Image repeat rate for live images IV Max no of images per sec 1 a Camera login User name Password Motion settings MM Motion camera On command Off command Neste menu s podem ser configuradas as c maras em que podem ser chamadas imagens JPEG atrav s do protocolo HTTP ou TFTP Podem ser conectados no m ximo 64 aparelhos de rede c maras JPEG e aparelhos MPEG4 H 264 V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 33 Endere o Introduza o endere o URL da c mara e o comando para chamar as imagens JPEG Utilize a seguinte sintaxe Aparelhos BVIP da Bosch http IP Adresse snap jpg JpegSize S para QCIF http IP Adresse snap jpg JpegSize M para CIF http IP Adresse snap jpg JpegSize L para 2CIF http IP Adresse snap jpg JpegSize XL pa
60. a liga o para efeitos de teste No caso de uma liga o ATM Verificar cabo de liga o no processador de interface e no OVS Controlar transmiss o dos dados de transac o Exibi o de dados do controlo de acessos verificar cabo de liga o para o controlo de acessos Todos os trabalhos executados devem ficar documentados no manual de servi o NOTA Todos os trabalhos realizados no sistema que afectem a funcionalidade de registo s poder o ser efectuados mediante o consentimento do cliente Estes trabalhos ter o de ser realizados nos aparelhos relevantes do ponto de vista da preven o de acidentes no sector banc rio de prefer ncia fora do hor rio de atendimento ao p blico Trabalhos de manuten o a cargo da entidade exploradora Fica a cargo da entidade exploradora a substitui o do cartucho do toner no caso de uma impressora a laser o abastecimento de papel da impressora ou do cartucho de papel da impressora e a substitui o do cartucho de tinta no caso de uma impressora a jacto de tinta V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Indica es sobre manuten o e assist ncia t cnica pt 115 9 2 Actualiza o do software Por princ pio o carregamento do software da responsabilidade do administrador do Windows 9 3 Elimina o de falhas As seguintes falhas tamb m devem ser eliminadas
61. a todas as tarefas em que esta c mara se encontra na lista de registos de alarmes no menu Processamento de alarmes Nota Ap s a grava o da configura o as tarefas de alarme s o aceites no campo de listagem 2 Tempo pr evento s Seleccione o tempo pr evento para a grava o de alarmes e de movimento Nota O tempo pr evento m ximo de 1800 segundos O tempo pr evento depende da velocidade de registo de pr evento poss vel registar um m ximo de 3600 imagens por pr evento e por c mara Exemplo 1 imagem segundo 1800 segundos 2 imagens segundo 1800 segundos 4 imagens segundo 900 segundos 5 imagens segundo 720 segundos etc 3 Tempo p s evento s Introduza o tempo p s evento Nota Efectue as defini es para o registo de movimento 4 udio Marque a caixa de verifica o se quiser que seja feito tamb m um registo udio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 40 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 4 3 Configurar as defini es de registo das c maras IP JPEG Menu Defini es de registo gt Separador C maras IP JPEG Configuration E Recording drives 1 Der Night Weekend de IP cameras and encoders 2 JPEG IP cameras MPEG H 264 IP cameras Shadda Camera Continuous recording Alarm recording Pre alarm recording Ea Camera East JPEG 0
62. adas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 46 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 5 4 Configurar o leitor de foyer Menu Entradas e sa das gt Separador Leitor de foyer Configuration E Recording drives ESY IP cameras and encoders ER Schedules se Recording settings Sm IE Alarm processing Foyer card reader 1 Iv a m m Remote stations A Error forwarding and SNMP A ovens Software licenses Podem ser ligados Bosch Recording Station no m ximo 4 leitores de foyer Cada leitor de foyer ocupa uma entrada poss vel uma protec o anti skimming do leitor de foyer Nota N o podem ser configurados mais leitores de foyer do que os que estiverem conectados 1 Leitor de foyer Clique sobre o separador 2 Interface Seleccione a interface 3 Tipo Seleccione se uma entrada deve ou n o ser configurada Na entrada conectado um leitor de foyer da Alarm input y Na entrada n o conectado um leitor de foyer unused 4 Nome Introduza o nome O nome de selec o livre V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 47 Protec o contra Skimming Esta fun o reconhece se est o montadas pe as estranhas no leitor de foyer que permitam a leitura n o
63. agem 1 Controlo de fluxo Nenhum Confirme as entradas com OK No menu File gt Properties gt Settings gt ASCllI Setup marque a caixa de verifica o Append line feeds to incoming line ends Confirme com OK A configura o do HyperTerminal est conclu da Os dados podem ser avaliados Telegrama de dados entre a Bosch Recording Station e o processador de interface m1m728089771318m08896m m E E mimm m1m280897m1313m083896m m82054135m0532037398m m mm m1m280897m1318m038896m m82054135m0532037398m220m mm m1m280897m1313m0383896m m82054135m0532037398m220m2 m m m1m280897m1318m038896m m82054135m0532037398m220m mm e a 318m08896m m82054135m0532037398m220m mm l DA DO A A AA 1 Cart o no ATM 8 Data 2900009 2 Cart o reconhecido pelo 9 Hora ATM 3 Introduzir montante 10 N mero de transac o dependente do terminal Retirar dinheiro 11 N mero do MB ATM e do centro de c lculo nem sempre dispon vel Recolha de dinheiro 12 N mero de identifica o banc ria Fim da transac o 13 N mero de conta N mero de interface 14 Montante 0 3 para ATM1 ATM4 15 N mero da c mara ac o Nota Ac o 1 Mensagem Cart o no ATM Ac o 2 Mensagem Retirar dinheiro Em alguns ATM surge uma mensagem assim que o cart o inserido mas sem n mero de identifica o banc ria e n mero de conta Noutros ATM somente depois de terem sido lidos o n mero de identifica o ba
64. am 1 Stream 1 Stream 1 Stream 1 Stream 1 Chraam 1 Alarm recording Stream Post alarm time secs Delete old v deo Older than days Pre alarm recording Stream 1 r Nesta caixa de di logo pode configurar as defini es de registo das c maras IP MPEG4 H 264 1 Dia Noite Fim de semana Todos os hor rios configurados s o visualizados como separadores Seleccione o hor rio ao qual se devem aplicar as defini es Nota S o mostrados apenas os hor rios que foram configurados no menu Hor rios 2 C maras IP MPEG H 264 Seleccione o separador No campo de listagem abaixo s o enunciadas todas as c maras IP MPEG4 H 264 3 No campo de listagem das c maras Seleccione a c mara para a qual quer efectuar as regula es Nota poss vel seleccionar v rias c maras 4 Registo de pr evento Efectue as defini es para o registo de pr evento Fluxo Seleccione o fluxo do aparelho MPEG4 H 264 Fluxo 1 ou Fluxo 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 38 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance udio Marque a caixa de verifica o se quiser que seja feito tamb m um registo udio Nota S poss vel seleccionar udio quando em C maras IP e codificador gt C maras IP MPEG4 H 264 gt Alterar
65. anual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 53 4 5 9 Atribuir endere os s entradas Bosch G Series Menu Entradas e sa das gt Separador Entradas PA gt rea Endere os gt Bot o atribuir ver tamb m Sec o 4 5 6 Configurar entradas de pain is de alarme Address assignment AP input 1 opoooooooooononnnnnononon0n Atribua os endere os de um painel de alarme do tipo s rie G da Bosch s entradas 1 Endere os PA Marque a caixa de verifica o dos endere os PA aos quais quer atribuir uma entrada 2 OK Aceita as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 54 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 5 10 POS Configurar entradas Menu Entradas e sa das gt Separador Entradas POS Configuration E Recording dri AEL 5 Alem simulation Vitualinpuis ES Automatic teter machine de IP cameras and encoders Foyer card reader AP inputs POS inputs 1 ATMIPOS Inputs o Schedules E E a t number 0 a Recording settings RT q TE Switch on input Seo ss g Alarm processing aer b E 1000 a M Camera 18 19 Switch off input m pen ns MI Terminal number 20 21 Transactio
66. as IP e codificador gt rea C maras IP MPEG4 H 264 gt Bot o Alterar gt Separador Defini es gerais Settings for Camera Entry East General settings Dome settings z e meee Live stream Stream 1 v Motion Motion detection M Reference image check Schedules Do Dispay Conique Camera login name fe Password Do Input output M Activate alarm input No Name Alarm input 1 192 168 2 i x v Activate relay No Name Relay 1 192 168 2120 fh xl Audio V Activate audio input Name Audio 1 192 168 2 120 Neste menu s podem ser configurados aparelhos MPEG4 H 264 nos quais se possa chamar imagens MPEG4 H 264 p ex Dinion IP VIPX 1600 Consoante o modelo podem ser conectados no m ximo 64 aparelhos de rede c maras JPEG e aparelhos MPEG4 H 264 1 Caracter sticas da c mara Tipo de aparelhos Seleccione o aparelho MPEG4 H 264 correspondente Endere o IP Introduza o endere o IP do aparelho MPEG4 H 264 Canal Seleccione o canal do aparelho MPEG4 H 264 Nome Introduza o nome do aparelho MPEG4 H 264 O nome pode ser escolhido livremente Fluxo ao vivo Seleccione o fluxo do aparelho MPEG4 H 264 Fluxo 1 ou Fluxo 2 utilizado para a vista das imagens em directo Sens rica Active a detec o de movimento e ou a compara o de imagens de refer ncia do aparelho MPEG4 H 264 Nota A detec o de movimento e a compara o de imagens de refer ncia t m de ser tamb m activada no aparelho MPEG4 H 264
67. as entradas e mostra a caixa de di logo seguinte V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Assistente de configura o pt 19 3 9 Configurar defini es de registo das c maras Assistente de configura o gt caixa de di logo Defini es de registo Recording settings Name Day Night Weekend VIP X1600 1 192 168 2 120 1 Stream 1 Stream 1 Stream 2 VIP X1600 1 192 168 2 120 2 E Es x VIP X1600 1 192 168 2 120 3 1 VIP X1600 1 192 168 2 120 4 VIP X1600 2 192 168 2 121 1 des VIP X1600 2 192 168 2 121 2 Ee S VIP X1600 2 192 168 2 121 3 VIP X1600 2 192 168 2 121 4 VIP X1600 3 192 168 2 122 1 VIP X1600 3 192 168 2 122 2 1 2 3 4 5 6 z 8 9 1 Continuous recording of selected camera s D E Stream 2 h lt Back Cancel Nesta caixa de di logo define a grava o cont nua para cada c mara 1 Indica as c maras atribu das Bosch Recording Station Seleccione a c mara na vista geral Nota poss vel seleccionar v rias c maras 2 Dia Proceda s defini es a serem utilizadas para uma grava o Noite cont nua Para isso seleccione um fluxo para cada hor rio Fim de semana 3 Concluir Aceita as defini es e termina o assistente Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2
68. assar do n vel de utilizador standard para o de administrador do Windows 1 Saia do sistema Para esse efeito seleccione o comando Sistema gt Sair a partir da barra de menus 2 No Windows seleccione o comando Iniciar gt Terminar sess o Surge o di logo de log off do Windows 3 Prima a tecla shift esquerda e clique sobre o bot o Desligar Mantenha premida a tecla shift at surgir o ecr de log on do Windows 4 Fa a o log on com o nome do utilizador NOTA Por motivos de seguran a ap s a instala o altere a palavra passe ver Sec o 6 3 Altera o da palavra passe do administrador 6 3 Altera o da palavra passe do administrador Deve ser efectuada apenas por t cnicos autorizados Para alterar a palavra passe proceda da seguinte forma 1 Fa ao log on como administrador do Windows ver Sec o 6 2 Log on como administrador do Windows 2 Prima as teclas CTRL ALT DEL Surge a caixa de di logo Seguran a do Windows Clique sobre Alterar senha Surge a caixa de di logo Alterar senha w 4 Introduza a palavra passe antiga e a nova nos respectivos campos e volte a introduzir a nova palavra passe nova para confirma o 5 Clique em OK Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 94 pt Liga es Bosch Recording Station Appliance 7 Liga es
69. asse 1 Tome nota do nome e da palavra passe Precisar deles mais tarde para se registar Introduza novamente a palavra passe em Repetir palavra passe Clique em Continuar gt para chamar a p gina seguinte do assistente ou em Concluir para aceitar as entradas e terminar o assistente Nota Por norma n o atribu da qualquer palavra passe para os n veis de autoriza o V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Assistente de configura o pt 15 3 6 Configurar hor rios Assistente de configura o gt caixa de di logo Hor rios Schedules 12 00 AM 3 00 AM 6 00 AM 9 00 AM 12 00 PM 3 00 PM 6 00 PM 9 00PM 12 00 AM Monday Tuesday Wednesday 2 Thursday Friday Saturday ao HH Cancel A atribui o dos hor rios ocorre com o cursor do rato numa agenda gr fica Existem 3 hor rios dispon veis para selec o Estes hor rios podem ser seleccionados para todos os dias da semana Os hor rios s o representados com cores diferentes 1 Hor rios Seleccione um hor rio ao qual quer atribuir um dia 2 Segunda feira S o poss veis horas espec ficas para cada dia Domingo 3 Agenda gr fica Desloque o cursor do rato para a agenda gr fica Um clique com o bot o esquerdo do rato selecciona uma c lula Arraste um canto direito com o bot o esquerdo do rato premido selecciona um intervalo de temp
70. autorizada de dados do cart o Eurocard Nota Ao activar esta fun o fica dispon vel a entrada Skimming como trigger Em caso de activa o registado um protocolo no di rio Caso esteja tamb m activada a fun o Comunicar falha do leitor de foyer surge uma mensagem na interface do utilizador aquando do accionamento Temporiza o Setup Clique sobre o bot o se quiser introduzir uma temporiza o Abre se uma caixa de di logo onde pode seleccionar a configura o b sica do leitor de foyer aberto autom tico fechado e o hor rio ver tamb m Sec o 4 5 5 Configurar a temporiza o do leitor de foyer N meros de ID do banco bloqueados Tem a possibilidade de bloquear determinados n meros de identifica o banc ria ou seja os cart es Eurocard com as notas de cancelamento aqui introduzidas n o t m direito de acesso O acesso recusado pelo leitor de foyer A configura o b sica do leitor de foyer tem de estar definida para Leitor de foyer autom tico Adicionar Introduza o n mero de identifica o banc ria a bloquear no campo de texto e clique sobre o bot o Ap s a entrada o n mero de identifica o banc ria aceite no campo de listagem Nota permitida a introdu o dos chamados wildcards ou na combina o desejada Significado Na posi o exacta do ponto de interroga o pode estar um car cter qualquer ou nenhum Na posi o
71. avaliadas copiadas e impressas x As imagens guardadas da respectiva c mara podem ser apagadas Configura o Determina a fun o na configura o da Bosch Recording Station que pode ser executada pelo detentor deste n vel de autoriza o Para esse efeito marque a caixa de verifica o da respectiva fun o V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 73 4 11 1 8 Exportar v deo Permite a exporta o de imagens de v deo aos utilizadores deste n vel de autoriza o Nota A exporta o de imagens de v deo n o pode ser desactivada em nenhum dos tr s n veis de autoriza o 9 Aceitar Aceita as entradas Seleccionar um grupo de utilizadores de um servidor LDAP Menu N veis de autoriza o gt Bot o Seleccionar grupo de utilizadores A utiliza o de LDAP LDAP Lightweight Directory Access Protocol permite que em Bosch Recording Stations ligadas em rede se tenha acesso a informa es centrais como p ex grupos de utilizadores palavras passe etc a partir de um servidor para as utilizar nas Bosch Recording Stations Isto tem como vantagens Narede os utilizadores dispon veis j n o t m de ser configurados em cada Bosch Recording Station mas apenas uma vez no servidor LDAP Maior simplicidade na mudan a do n vel de autoriza
72. ca o correspondente 5 Aceitar Aceita as entradas Os seguintes eventos conduzem a um reencaminhamento do erro A c mara n o fornece qualquer sinal de v deo N o poss vel criar ou escrever no di rio N o foi poss vel ao servidor da base de dados gravar as imagens N o foi poss vel iniciar o servidor da base de dados Falhas do disco r gido drive X desactivada todas as drives X desactivadas O disco r gido est cheio dados protegidos Erros internos na base de dados N o foi poss vel iniciar o aparelho Erro durante a transfer ncia temporizada Compara o de imagens de refer ncia falhou 4 14 1 Adicionar um receptor Alterar dados de um receptor Menu Reencaminhamento do erro e SNMP gt Bot o Adicionar ou Bot o Alterar Aqui introduz o receptor que deve ser informado em caso de avarias Notifica o atrav s da rede Tipo de transmiss o Seleccione o tipo de transmiss o Rede net send Nome do Introduza o nome do computador ou o endere o IP do receptor computador Nota Endere o IP O nome do computador n o pode conter caracteres especiais O servi o Messenger no receptor tem de estar iniciado OK Aceita as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 82 pt Configura o standard Bosch Recording Station
73. ce Configura o standard pt 69 Configurar transfer ncia temporizada Menu Exporta o temporizada Configuration E Recording drives de IP cameras and encoders EM Schedules aa Recording settings 77 Inputs and outputs Alarm processing T Remote stations T Alarm transmission n Ai Authorization levels f Users o EA Security and network M gt Error forwarding and SNMP T Options Cameras Export video 3 Number of days to be exported Iv Export current day Day and time 4 M Monday Iv Tuesday M Thursday Iv Friday 1 Sunday Time 12 00 00 AM Target drive Iv Wednesday F Saturday 5 700YRMI Encoder1 Module1 1 700YRM1 Encoder1 Module1 3 C 700VRM1 Encoder1 Module1 4 Camera Entry East Camera East JPEG Camera Nord JPEG Ovi x1600 2 192 168 2 121 1 Ovi x1600 2 192 168 2 121 2 Ovi x1600 2 192 168 2 121 3 Ovi x1600 2 192 168 2 121 4 vI x1600 3 192 168 2 122 1 CO vP x1600 3 192 168 2 122 2 o New network drive Disconnect network drive Software licenses Nesta caixa de di logo tem a possibilidade de definir as chamadas tarefas para uma exporta o temporizada 1 Tarefa Adicionar Adiciona uma nova tarefa O nome da nova tarefa numerado por ordem crescente e pode ser alterado Copiar Uma tarefa existente copiada Para isso a tarefa tem de ser marcada Remover Re
74. cen as de software n o poss vel No menu Exporta o temporizada n o poss vel criar quaisquer drives de rede poss vel seleccionar um caminho de destino No menu Op es n o poss vel configurar o tratamento de alarmes Na p gina de configura o de aparelhos BVIP n o poss vel a visualiza o de uma imagem em directo Nota N o poss vel a configura o remota de esta es remotas DiBos CUIDADO Certifique se de que n o remotamente configurada uma Bosch Recording Station em simult neo quando j estiver aberta a configura o local Este processo pode causar perda de dados V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Administra o pt 93 6 Administra o 6 1 Log on como utilizador do Windows Para fazer log on no Windows como utilizador proceda da seguinte forma 1 No Windows seleccione o comando Iniciar gt Terminar sess o Surge o di logo de log off do Windows 2 O sistema inicia automaticamente a sess o como utilizador standard BRSuser e inicia o software Recording Station NOTA Um in cio autom tico p ex ap s uma falha de corrente ocorre como utilizador Standard 6 2 Log on como administrador do Windows Deve ser efectuado apenas por t cnicos autorizados Proceda da seguinte forma para fazer o log on como administrador do Windows ou para p
75. cione a taxa de recep o Tunelagem UDP para ambientes de firewall Permite uma liga o de rede entre computadores com Bosch Recording Stations atrav s de uma nica porta Activar tunelagem UDP Marque a caixa de verifica o para permitir uma liga o de rede entre computadores com Bosch Recording Stations atrav s de uma porta fixa N mero da porta Introduza um n mero de porta que ainda n o esteja a ser utilizado na rede Os n meros de porta no gravador e no receptor da Bosch Recording Station t m de ser iguais Nota Esta porta tem de estar desbloqueada na rede A firewall do Windows do computador tem de estar desactivada Activar encripta o da transmiss o Marque a caixa de verifica o para que ocorra uma transmiss o de dados encriptada Frase passe Introduza uma frase passe com pelo menos 10 caracteres A frase passe tem de ser igual nos dois computadores Aceitar Aceita as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 80 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 14 Configurar reencaminhamento do erro Menu Reencaminhamento do erro e SNMP Configuration E Recording drives Informing de IP cameras and encoders C ia Schedules p too aa Recording settings kt us a Inputs and outputs g Alarm processing Settings a Remote stations 2 L Ematserver Alarm
76. de verifica o est activada os dados protegidos s o apagados automaticamente ap s um determinado n mero de dias A caixa de verifica o n o est activada os dados protegidos n o s o apagados automaticamente Avan ado Clique no bot o para editar as tarefas de alarme da c mara seleccionada Defini es standard Clique sobre o bot o para obter as defini es standard V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 39 10 Copiar defini es para Copia todos os separadores do hor rio seleccionado com outros hor rios todas as suas defini es para outros hor rios Clique sobre o bot o Abre se uma caixa de di logo onde pode seleccionar os hor rios 11 Aceitar Aceita as entradas 4 4 2 Defini es avan adas das c maras IP MPEG4 H 264 Menu Defini es de registo gt Separador C maras IP MPEG4 H 264 gt Bot o Avan ado Extended settings Gen4IP AutoDome 192 168 3 90 Day Alarm jobs Alarm job Audio Pre alarm time Post alarm time Job 1 10 10 Job 2 20 20 Settings For the selected alarm job 2 Pre alarm time sec 3 Post alarm time sec Nesta caixa de di logo tem a possibilidade de alterar as defini es das tarefas de alarme 1 Tarefas de alarme O campo de listagem mostr
77. do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Liga es pt 107 7 3 7 Liga o a UEZ 1000 20 mA RO Do E tie e 6 Op gi SDi SDI T iP b SDO 1 J f SDO ST3 OPTO Eme Dan L ONERE ta e Ligar o fio de continuidade da blindagem somente a UEZ 1000 Cabo de instala o J Y St Y 2x2x0 6 1 Bosch Recording Station UEZ 1000 2 COM x AVK 3 OVS 7 20 mA 1 at 20 mA 3 4 Alcance m x 1000 m 7 3 8 Liga o a UEZ 2000 20 mA La U o i Jo 1 E O LJ d f PR Seta L UEZ 2000 Cabo de instala o J Y St Y 2x2x0 6 Ligar o fio de continuidade da blindagem somente a COM 4 e COM 5 somente com o m dulo de interface SEMO1 1 Bosch Recording Station 5 UEZ 2000 LSN 2 COM x 6 SM 20 3 OVS 7 AVM 100 4 Alcance m x 1000 m 8 COM 1a COM5 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 108 pt Liga es Bosch Recording Station Appliance 7 3 9 Liga o a UGM 2020 Liga o 20 mA a UGM 2020 atrav s de TESP no caso de telefonia o 19 o a m fo a do L n S pe OPTO 1 Bosch Recording Station 5 UGM 2020 2 COM x 6 TESP jumper 1 4 aberto 3 OVS 7 SGK vers es de SW SGKUGM 4 Alcance m x 1000 m 8 EPC EPC2 a partir de EAPS 4 EAPS 5
78. e alarmes recebidos no alarmes com modo em directo e no modo de reprodu o transmiss o de alarmes em curso V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 85 Visualizar automaticamente c maras de alarme no modo em directo No modo ao vivo lista as c maras ou esta es remotas que se encontram em alarme na lista de aparelhos quando s o recebidos alarmes As imagens s o exibidas automaticamente adicionalmente no modo de reprodu o O modo de reprodu o passa a modo em directo quando s o recebidos alarmes As c maras ou as esta es remotas que se encontram em alarme s o inclu dos na lista de aparelhos As imagens s o exibidas automaticamente Sinal ac stico Atribua aos alarmes de v deo recebidos um sinal ac stico ficheiro wav Introduza o caminho e o nome do ficheiro ou clique em Pesquisar Reproduzir Reproduz o sinal ac stico Stop Termina a reprodu o do sinal ac stico Registo de alarmes autom tico Regista no receptor da Bosch Recording Station todos os alarmes recebidos Nota A grava o de alarmes autom tica apresentada na interface do utilizador Defini es Abre uma caixa de di logo Forne a mais informa es para a grava o de alarmes autom tica Ver tamb m Sec o 4 15 3 Configurar a grava o de alarmes autom tica
79. e depois que o registo de feriado Holidays xm1 tenha sido carregado 2 Hor rios Seleccione um hor rio ao qual deseja atribuir um dia A um per odo de tempo pode ser atribu do apenas um hor rio 3 Agenda gr fica Desloque o cursor do rato para a agenda gr fica Um clique com o bot o esquerdo do rato selecciona uma c lula Arraste um canto direito com o bot o esquerdo do rato premido selecciona um intervalo de tempo Todas as c lulas seleccionadas adquirem a cor do hor rio seleccionado Para alterar c lulas seleccionadas na agenda gr fica seleccione um outro hor rio e substitua a c lula j seleccionada 4 Mudar o nome do Para alterar o nome Seleccione um hor rio e clique sobre o hor rio bot o Introduza o nome novo e confirme a entrada com a tecla Enter Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 36 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 5 Ficheiro de feriado Carrega o registo de feriado Holidays xm1 O registo de Carregar feriado cont m os feriados espec ficos do pa s em quest o O registo de feriado edit vel e tem de ser criado em fun o de cada pa s Depois no separador Feriados clique sobre Adicionar e seleccione os feriados 6 Aceitar Aceita as entradas V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Conf
80. ectuado quando o remetente tem servidor SMTP autoriza o para tal Neste caso o servidor SMTP verifica a autoriza o do remetente 6 Nome do utilizador Introduza o nome do utilizador para o log on no servidor SMTP 7 Palavra passe Introduza a palavra passe para o log on no servidor SMTP 8 Guardar Aceita as entradas Nota Para adicionar um destinat rio de e mail para o processamento de alarmes ver Sec o 4 6 Configurar processamento de alarmes Para adicionar um destinat rio de e mail para o reencaminhamento do erro ver Sec o 4 14 1 Adicionar um receptor Alterar dados de um receptor Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 64 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 8 Configurar esta es remotas Menu Esta es remotas Configuration E Recording drives Local settings Modem ISDN de IP cameras and encoders Number of B channels Ea Schedules de Recording settings l Password Info a Inputs and outputs a Remote stations 2 I Alarm processing Lot JL cmo Jl cu a Designation Address Number E Alarm transmission Remote Station 1 localhost Export video scheduler r Password Low bandwidth No o ias Authorization levels f Users fr EA Security and network Ny Error forwarding and SNMP T Options FA Software licenses Cancel
81. emote stations padda Ti Alarm transmission Input 0 a Alarm input X yo module 1 Input O E port video scheduler gi ess E 1 0 module 1 Input 1 Ai Authorization levels Unused Is au 3 Unused T d Users qu Ta Security and network Eri 7 Type Name A Error forwarding and SNMP O OE 1 0 module 1 Relay O M Options OD Relay I O module 1 Relay 1 Software licenses e Unused Unused Podem ser ligados Bosch Recording Station no m ximo 8 m dulos I O Podem ser ligados os seguintes m dulos I O ADAM 6017 0 entradas 2 Rel s ADAM 6018 0 entradas 8 Rel s ADAM 6022 2 entradas 2 Rel s ADAM 6024 2 entradas 2 Rel s ADAM 6050 12 entradas 6 Rel s ADAM 6050 W 12 entradas 6 Rel s ADAM 6051 12 entradas 2 Rel s ADAM 6051 W 12 entradas 2 Rel s ADAM 6052 8 entradas 8 Rel s ADAM 6055 18 entradas O Rel s ADAM 6060 6 entradas 6 Rel s ADAM 6060 W 6 entradas 6 Rel s ADAM 6066 6 entradas 6 Rel s 1 M dulos I O Clique sobre o separador 2 Aparelhos Seleccione o m dulo 1 0 3 Endere o IP Introduza o endere o IP do m dulo 1 0 4 Tipo de aparelhos Seleccione o tipo 5 Tipo Seleccione se uma entrada deve ou n o ser activada A entrada deve ser utilizada para a activa o da da Alarm input E f E grava o da imagem unused A entrada n o deve ser utilizada para a activa
82. enu Licen as de software gt Caixa de di logo Activa o da licen a gt Seleccionar licen a gt Bot o Activar ou Assistente de configura o gt Caixa de di logoActiva o da licen a gt Seleccionar licen a gt Bot o Activar Activate license IF you already have a license activation key please enter it into the Field below Otherwise please contact the Bosch Activation Center https factivation boschsecurity com You will have to provide the following information 1 Name of license to be activated Recording Station Base License 32 IP BRS BASE 324 2 Authorization no you received with the product 3 Computer signature EODE AD9C 2AAF 3AEO 124F 0FS7 C29F BAF4 You will receive an activation key that must be entered into the corresponding Field below License activation key Nesta caixa de di logo pode introduzir a chave de activa o da licen a para activar uma pacote da licen a Nota Caso o hardware do seu computador n o forne a uma assinatura digital nica pode adquirir um dongle com um ID de dongle fixo necess rio transmitir os pacotes j licenciados atrav s do ID do dongle Para isso contacte o Servi o de Apoio T cnico ao Cliente da Bosch Security Systems O dongle n o cont m a licen a Continua a ser necess ria uma activa o atrav s de uma chave de activa o de licen a Possui um n mero de autoriza o e precisa de uma chave de activa o da licen a
83. es de rede conhecidos no sistema indicado respectivamente o tamanho total o espa o livre e o ocupado no disco em MB As drives listadas podem ser activadas e desactivadas Active a drive clicando na caixa de verifica o EISD A drive est activada DD A drive n o est activada 2 Nova drive de rede Adiciona uma nova drive de rede 3 Desligar drive de rede Interrompe a liga o a uma drive de rede Para esse efeito seleccione a drive e clique sobre o bot o V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 21 4 Actualizar Se for colocada em funcionamento uma drive de rede adicional durante a configura o esta pode ser aceite no campo de listagem clicando em Actualizar 5 Drives seleccionadas Indica o espa o total no disco o espa o livre e o ocupado no disco em MB para as drives de rede activadas 6 Aceitar Aceita as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 22 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 2 C maras IP e codificador Menu C maras IP e codificador Configuration E Recording drives E nela NetrOrE Network devices D 1 cameras and encoders O CESAR MPEG4JH 264 IP cameras 03 700VRM1 Encoder 1 Module1 3 E NR EO
84. essador de interface devendo respeitar as especificidades dos terminais ATM Para aumentar o alcance s o necess rios dois OVS entre a Bosch Recording Station e o processador de interface o Es Lo t Hof ri 1 Bosch Recording Station 4 m x 1000 m m x 15 m 5 Processador de interface 3 OVS 6 ATM1 ATM4 Liga o detalhada IlI E E1 E2 E3 E4 PC Bosch Recording Station 6 m x 1000 m 2 COM x 7 OVS 2 BR1 e BR2 Posi o 2 3 ST3 Pin 2 condutor receptor Pin 3 condutor emissor 3 9 pinos 8 Processador de interface Cabo de liga o de 9 pinos c digo de 9 relativamente a ATM1 ATM4 encomenda 4 998 079 686 liga o 1 1 5 OVS 1 BR1 e BR2 Posi o 1 2 ST3 Pin 2 condutor receptor Pin 3 condutor emissor Mudando a posi o dos jumpers BR1 e BR2 no OVS poss vel trocar o condutor emissor e o condutor receptor V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Liga es pt 99 Variante 3 Os terminais ATM est o muito afastados da Bosch Recording Station A Bosch Recording Station e o processador de interface assim como o processador de interface e o terminal ATM n o podem assim ser ligados entre si com uma dist ncia de uns para os outros inferior a 15 m Os diversos terminais ATM n o est o muito pr ximos uns dos
85. exacta do asterisco pode estar uma qualquer s rie de caracteres um ou mais caracteres ou nenhum car cter excep o um sozinho significa que todos os n meros de identifica o banc ria est o bloqueados Apagar Seleccione uma entrada no campo de listagem e clique sobre o bot o O n mero de identifica o banc ria apagado do campo de listagem Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 48 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 8 Comunicar falha do leitor de Caso exista uma falha no leitor de foyer exibida foyer uma mensagem na interface do utilizador Caso esteja tamb m activada a fun o Protec o contra Skimming surge igualmente uma mensagem em caso de alarme Skimming Nota Em caso de activa o registado um protocolo no di rio Ignorar c digo dos pa ses nos N o avalia os dados do cart o de cr dito que s o cart es Eurocard utilizados para distinguir entre pa ses permitido o acesso a cart es com um c digo de pa s diferente 9 Aceitar Aceita as entradas 4 5 5 Configurar a temporiza o do leitor de foyer Menu Entradas e sa das gt Separador Leitor de foyer gt Bot o Setup Time controlling Foyer card reader 1 PR M Foyer card reader time controlled 1 Default setting 2 Foyer card reader automatic E Schedule 4 MY Foyer card reader open
86. icherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 106 pt Liga es Bosch Recording Station Appliance 7 3 6 Liga o a NZ 1060 Liga o V 24 a NZ 1060 1 4 B N N O p Teee Z aE F 2 cho S00 2 3 ov I5 i SDI es v3 L P e e vi 3 o LZZ to E 1 Bosch Recording Station 5 ZAN 2 COM x 6 SIE 3 m x 25 m 7 ZVE vers es do software 18033 0 4 NZ 1060 A6 2 18033 2 A6 2 18033 3 A6 2 De prefer ncia dever o ser utilizadas as interfaces 6 a 9 mas dependendo das especificidades do projecto tamb m poss vel ligar s interfaces 2 a 5 Programar a interface correspondente em AUX 1200 baud colocar os jumpers em SIE V1 V3 para a interface V 24 Liga o 20 mA a NZ 1060 1 5 3 12V o a 1 ri L 3 i 4 UV a m SDI SDO H SDO Z a 5 s O amp 1 2 6 C E i i SDO Spi SDI L l SDO 1 E alo MW Esso ST3 OPTO L SOE L l L 1 Bosch Recording Station 5 NZ 1060 2 COM x 6 GOM 3 OVS 7 ZAN 4 Alcance m x 1000 m De prefer ncia dever o ser utilizadas as interfaces 6 a 9 mas dependendo das especificidades do projecto tamb m poss vel ligar s interfaces 2 a 5 Programar a interface correspondente em AUX 1200 baud colocar os jumpers em SIE V2 V4 para a interface 20 mA V1 2011 10 Manual de instala o
87. icie o programa AnalyzeDatabase exe Em ambos os casos apague os ficheiros em quest o Apagar tamb m as directorias onde se encontrem ficheiros com defeito Nota De cada vez que a Bosch Recording Station for iniciada elaborada uma lista dos ficheiros com defeito no ficheiro de registo do DBServer Todas as c maras est o em cross over Sinal de v deo inexistente Verificar liga o de rede Falta o licenciamento Proceder ao licenciamento A liga o de rede n o pode ser estabelecida e as c maras est o em cross over O nome do computador foi atribu do v rias vezes O nome do computador n o pode ser atribu do v rias vezes Endere o IP incorrecto Introduzir endere o IP correcto Firewall activa Desactivar firewall ou quando n o for poss vel utilizar tunelagem UDP Todas as entradas de PA est o mais de 10 segundos em alarme Falha na interface relativamente a PA Eliminar a falha da interface Falta o licenciamento Proceder ao licenciamento Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 110 pt Elimina o de falhas e verifica o Bosch Recording Station Appliance Falha Poss vel causa Solu o Falta o sinal de v deo de uma c mara Sinal de v deo inexistente Verificar o sinal de v deo N o foi poss vel escrever imagens As imagens
88. igura o standard pt 37 4 4 Configurar as defini es de registo Nestas caixas de di logo pode configurar as defini es de registo das c maras IP MPEG4 H 264 e das c mara IP JPEG 4 4 1 Menu Defini es de registo gt Separador C maras IP MPEG4 H 264 Configuration Recording drives de IP cameras and encoders OPIL Day Night weekend 2 MPEG H 264 IP cameras Configurar defini es de registo das c maras IP MPEG4 H 264 Camera Continuous recording Alarm recording ER Schedules cep Recording settings Aa a Inputs and outputs Alarm processing T Remote stations E Alarm transmission Es Export video scheduler o ias Authorization levels f Users pp 2 Security and network A gt Error forwarding and SNMP M Options Software licenses Gen4IP AutoDome 192 168 VIP X1600 1 192 168 3 10 VIP X1600 1 192 168 3 10 VIP X1600 1 192 168 3 10 VIP X1600 1 192 168 3 10 VIP X1600 2 192 168 3 10 VIP X1600 2 192 168 3 10 VIP X1600 2 192 168 3 10 VIP X1600 2 192 16 VIP X1600 3 192 16 VIP X1600 3 192 168 3 10 VID YIENNI 107 168 21N lt Settings for selected camera s Pre alarm recording Stream Pre alarm time secs Continuous recording Stream Stream 1 Stream 2 Stream 2 Stream 2 r pm Stream 1 Stream 1 Stream 1 Stream 1 Stream 1 Stream 1 Stream 1 Stre
89. ilizadores Pergunte ao administrador da parte de inform tica pelo o filtro para encontrar o grupo de utilizadores no servidor LDAP Obter p ex o seguinte filtro objectclass group objectclass groupofuniquenames Introduza o filtro 17 Pesquisar grupos de utilizadores Depois de clicar inicia se no servidor LDAP a pesquisa dos grupos a que o utilizador pertence 18 Grupo de utilizadores presente No campo de listagem s o apresentados os grupos de utilizadores Seleccione o grupo de utilizadores correspondente 19 OK O grupo de utilizadores aceite no menu N veis de autoriza o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 76 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 12 Configurar utilizador Menu Utilizador Configuration E Recording drives Users 4 O o ss ER rn 2 Delete Authorization level Administrator no Recording settings Users Authorization level Dual authorization o inputs and outputs Educa Ends o I Alarm processing a Remote stations EM Alarm transmission Es Export video scheduler Ai Authorization levels s E 2 Security and network N Error forwarding and SNMP T Options Software licenses Para proteger o acesso a componentes e dados do sistema os passos de opera o podem ser executados apenas p
90. is do que 1 entrada de alarmes Para esse efeito em N seleccione a entrada de alarmes do aparelho MPEG4 H 264 e para a respectiva entrada marque a caixa de verifica o Activar entrada de alarmes Nome Introduza o nome da entrada de alarmes O nome pode ser escolhido livremente N Seleccione a entrada de alarme do aparelho MPEG4 H 264 seleccionado Activar rel Marque a caixa de verifica o se desejar que a sa da de rel do aparelho MPEG4 H 264 seja comandada atrav s da Bosch Recording Station Nota Dependendo do tipo de aparelho IP p ex VIP X1600 pode ser configurada mais do que uma sa da de rel Para esse efeito em N seleccione a sa da de rel do aparelho MPEG4 H 264 e para a respectiva sa da de rel marque a caixa de verifica o Activar rel Nome Introduza o nome da sa da de rel O nome pode ser escolhido livremente N Seleccione a sa da de rel do aparelho MPEG4 H 264 seleccionado Activar entrada de udio Marque a caixa de verifica o se for para usar a entrada de udio do aparelho MPEG4 H 264 Nome Introduza o nome da entrada de udio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 28 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance N Seleccione a entrada de udio do aparelho MPEG4 H 264 seleccionado 6 OK Aceita as entradas
91. larmes 3 Controlar o tamanho dos Marque a caixa de verifica o para controlar o dados na directoria de tamanho dos dados guardados destino 4 Aviso se superior a MB Introduza o valor para o tamanho dos dados na directoria de destino Se o valor for ultrapassado exibido um aviso 5 Controlar o espa o livre na Marque a caixa de verifica o para controlar o espa o drive de destino livre na drive de destino 6 Mensagem de erro se inferior Introduza o valor para o espa o livre Quando este a MB valor ultrapassado exibida uma mensagem de erro 7 Apagar dados antigos Marque a caixa de verifica o se quiser apagar dados Anterior a dias Indique o n mero de dias a partir do qual os dados devem ser apagados automaticamente Exemplo 3 significa que s o apagados automaticamente os dados com mais de 3 dias 9 OK Aceita as entradas V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 89 4 16 Activar licen as de software Menu Licen as de software Configuration E Recording drives 1 License packages for activation de IP cameras and encoders EM Schedules Aktivierte Pakete cep Recording settings License active until a Inputs and outputs 3 Recording Station Base License 32 IP BRS BASE 324 unlimited o Alarm processing EM Remote stations Ea Alarm transmission Es Export video
92. m receptor 81 Configurar op es 83 Lista MIB para SNMP 86 Notifica o por SNMP 87 Configurar a grava o de alarmes autom tica 88 Activar licen as de software 89 Caixa de di logo Activar licen a 90 Configura o remota 92 Administra o 93 Log on como utilizador do Windows 93 Log on como administrador do Windows 93 Altera o da palavra passe do administrador 93 Liga es 94 Liga o de rede por ADSL 94 Conex o de multibanco s rie 97 Liga o de um painel de alarme 101 Generalidades 101 Liga o a NZ 500 20 mA 103 Liga o a BZ 500 20 mA 103 Liga o a AZ 1010 NZ 1008 104 Liga o a NZ 1012 105 Liga o a NZ 1060 106 Liga o a UEZ 1000 20 mA 107 Liga o a UEZ 2000 20 mA 107 Liga o a UGM 2020 108 Elimina o de falhas e verifica o 109 Elimina o de falhas 109 Verificar a liga o de rede 111 Verificar a liga o ATM opcional 112 Verificar a liga o Internet 113 V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance ndice pt 5 9 Indica es sobre manuten o e assist ncia t cnica 114 9 1 Trabalhos de manuten o a executar 114 9 2 Actualiza o do software 115 9 3 Elimina o de falhas 115 10 Dados t cnicos 116 ndice remissivo 117 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 6 pt Instru es de seguran a Bosch Recording Station Appliance
93. move c maras IP da configura o 5 Aceitar Guarda as entradas O menu permanece aberto 6 Rejeitar Rep e todas as entradas no menu com a ltima vers o guardada 7 Sair Termina a configura o V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 23 4 2 1 Visualizar automaticamente c maras IP MPEG4 H 264 Menu C maras IP e codificador gt Actualizar rede ou Assistente de configura o gt caixa de di logo Adicionar c maras IP Add IP cameras Name C vir x1600 xXFM4 192 168 0 132 4 Dl vir x1600 xFM4 192 168 0 133 1 Dl vir x1600 xFM4 192 168 0 133 2 Dl vir x1600 xFM4 192 168 0 133 3 Dl vir x1600 xXFM4 192 168 0 133 4 M vi x1600 1 192 168 2 120 VIP X1600 1 192 168 2 120 2 M vir x1600 1 192 168 2 120 Mvir x1600 1 192 168 2 120 VIP X1600 2 192 168 2 121 VIP X1600 2 192 168 2 121 Mvir x1600 2 192 168 2 121 M vi x1600 2 192 168 2 121 M vIr x1600 3 192 168 2 122 VIP X1600 3 192 168 2 122 Dwir x1600 3 192 168 2 122 Dvir x1600 3 192 168 2 122 Dl vir x1600 4 192 168 2 123 CI VIP x1600 4 192 168 2 123 encontram no sistema IP address 192 168 0 132 192 168 0 133 192 168 0 133 192 168 0 133 192 168 0 133 192 168 2 120 192 168 2 120 192 168 2 120 192 168 2 120 192 168 2 121 192 168 2 121 192 168 2 121 192 168 2 121 192 168 2 122 192 168 2 122 1
94. move uma tarefa Para isso a tarefa tem de ser marcada Mudar o nome O nome da tarefa pode ser alterado Para isso a tarefa tem de ser marcada O nome n o pode incluir qualquer car cter especial 2 C maras Seleccione as c maras cujas imagens dever o ser exportadas 3 Exporta o Podem ser exportados no m ximo 160 GB por dia com uma rede de 1 Gigabit Devem ser respeitadas as seguintes condi es pr vias durante a transfer ncia No modo em directo n o podem ser visualizadas mais do que 16 c maras Nenhuma busca na base de dados Nenhuma reprodu o das imagens guardadas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 70 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance Quantidade de dias a Introduza o n mero de dias decorridos que devem ser transferir dias exportados decorridos Exportar dia actual Marque a caixa de verifica o para exportar o dia actual Nota S o exportadas apenas as imagens do dia actual at ao momento em que a tarefa executada As imagens desse dia que ainda n o tenham sido guardadas n o s o transferidas 4 Diaehora Seleccione os dias em que deve ocorrer a transfer ncia Hora Introduza a hora da transfer ncia 5 Drive de destino Seleccione a drive de destino A pesquisar Abre uma caixa de di logo para seleccionar o caminho de des
95. n type Ti Alarm transmission m E E E E v 2000 E port video scheduler 4 o e Data field with terminal number information Terminal number Ai Authorization levels Type Name Terminal number Oa ikes a Alarm input z POS input 1 A ma a Alarm input 2i POS input 2 Ta Security and network Unused TREs z A Error forwarding and SNMP STE d il T Options Unused gt Unused j Software licenses Unused Unused fad Unused Zl Unused r A liga o de um servidor POS POS point of sale realizada atrav s da rede IP LAN Para tal tem de estar configurado no servidor POS o endere o IP da Bosch Recording Station Est o dispon veis no m ximo 64 entradas POS na Bosch Recording Station Ao activar determinadas transac es nos locais POS ocorre uma grava o autom tica da imagem 1 Entradas POS Clique sobre o separador 2 N mero da porta Introduza o n mero da porta da Bosch Recording Station para o qual o servidor IP envia os dados Nota O n mero da porta na configura o da Bosch Recording Station tem de coincidir com o n mero da porta introduzido no servidor POS 3 Estrutura dos dados Mostra a estrutura do fluxo de dados que enviado pelo servidor POS para a Bosch Recording Station S o poss veis no m ximo 10 campos de dados como crit rios de distin o Por campo de dados s o poss veis no m ximo 100 caracteres 4 Editar Clique sobre o bot o Abre se uma caixa de di logo
96. nc ria e o n mero de conta e introduzido o PIN correcto V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Elimina o de falhas e verifica o pt 113 8 4 Verificar a liga o Internet Verifique se ap s a activa o da aplica o de Internet consegue realmente aceder net Proceda da seguinte forma 1 Inicie o web browser Internet Explorer vers o 6 x e mais recente 2 Escreva http lt hostname gt no endere o do browser Como lt hostname gt pode ser introduzido tanto o endere o IP como o nome do computador onde foi instalado o servidor de Internet A m scara de registo da aplica o de Internet da Bosch Recording Station exibida quando a liga o for estabelecida J poss vel fazer o log on Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 114 pt Indica es sobre manuten o e assist ncia t cnica Bosch Recording Station Appliance 9 9 1 Indica es sobre manuten o e assist ncia t cnica Trabalhos de manuten o a executar Execute os seguintes trabalhos de manuten o No pr prio sistema Verificar se todos os cabos est o correctamente ligados Controlar a ventoinha e se necess rio limp la Limpar o ecr em caso de sujidade Controlar a hora do sistema se necess rio acertar As ltimas cinco imagens guardadas por c mara devem
97. ncripta o no caso de liga es de rede 1 Defini es de seguran a Permitido o acesso ao browser sem registo Marque a caixa de verifica o para permitir o acesso ao sistema atrav s do browser sem registo Nota A fun o n o poss vel para o registo standard mas sim apenas para registo autom tico na Internet Utilizador autorizado No campo de listagem seleccione o utilizador cuja autoriza o deve ser usada para o acesso Todos os n veis de autoriza o podem encerrar o sistema de v deo Marque a caixa de verifica o se pretender que todos os utilizadores tenham autoriza o para terminar o sistema Nota De acordo com o que est predefinido apenas o administrador pode encerrar o sistema Permitir configura o remota Permite uma configura o remota da Bosch Recording Station Para este efeito marque a caixa de verifica o 2 Adaptador de rede Seleccione o adaptador de rede 3 Taxa de transmiss o Limitar taxa de transmiss o Marque a caixa de verifica o se pretender limitar a taxa transmiss o Taxa de envio Seleccione a taxa de envio para as liga es entre a Bosch Recording Station a Bosch Recording Station e o browser V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 79 Taxa de recep o Selec
98. ns o Para evitar danos nos componentes el ctricos e a perda de dados e para assegurar um funcionamento sem problemas recomendamos a montagem de uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS Consoante a estabilidade da rede el ctrica s o recomendadas as seguintes UPS Redes el ctricas com picos e falhas de tens o basta a utiliza o de uma UPS Offline Redes el ctricas com picos falhas e quedas de tens o recomendada a utiliza o de uma UPS Online Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 8 pt Introdu o Bosch Recording Station Appliance 2 3 Para 1 sistema necess ria uma UPS com no m nimo 300 VA Se a protec o abranger os aparelhos adicionais p ex monitores subsistemas a pot ncia da UPS deve ser aumentada em concomit ncia Antivirus Firewall do Windows NOTA Recomendamos que instale um antiv rus e uma firewall para proteger o seu computador contra v rus worms e trojans 2 3 1 2 3 2 Antivirus Utilize sempre o antiv rus mais recente Nota O antiv rus pode afectar o desempenho do sistema Tem de estar activo o antiv rus em tempo real de forma a garantir uma protec o suficiente contra v rus Se for poss vel todas as parti es no disco r gido que contenham imagens guardadas devem ser exclu das do processo de scan O processo de scan do disco C deve ocorrer a uma dada hora caso isto seja
99. o Todas as c lulas seleccionadas adquirem a cor do hor rio seleccionado Para alterar c lulas seleccionadas na agenda gr fica seleccione um outro hor rio e substitua a c lula j seleccionada 4 Continuar gt Mostra a caixa de di logo seguinte do assistente de configura o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 16 pt Assistente de configura o Bosch Recording Station Appliance 3 7 Visualizar automaticamente c maras IP MPEG4 H 264 Menu C maras IP e codificador gt Actualizar rede ou Assistente de configura o gt caixa de di logo Adicionar c maras IP Add IP cameras Dl vir x1600 XFM4 192 168 0 132 4 Dl vir x1600 xFM4 192 168 0 133 1 Dl vir x1600 xFM4 192 168 0 133 2 Dl vir x1600 xFM4 192 168 0 133 3 Dl vir x1600 xFMm4 192 168 0 133 4 IP address Channel Description 192 168 0 132 4 VIP X1600 XFM4 192 168 0 133 VIP X1600 XFM4 192 168 0 133 VIP X1600 XFM4 192 168 0 133 VIP X1600 XFM4 192 168 0 133 VIP X1600 XFM4 Mw x1600 1 192 168 2 120 1 M VIP x1600 1 192 168 2 120 2 Mvir x1600 1 192 168 2 120 3 MviP x1600 1 192 168 2 120 4 VIP X1600 2 192 168 2 121 1 VIP X1600 2 192 168 2 121 2 M vIr x1600 2 192 168 2 121 3 E VIP x1600 2 192 168 2 121 4 E vir x1600 3 192 168 2 122 1 M VIP x1600 3 192 168 2 122 2 O vir x1600 3 192 168 2 122 3 C vir x1600 3 192 168 2 122
100. o de 12 V 24 Vv BR4 posi o 1 2 BR5 posi o 1 2 BR6 posi o 1 2 No caso de alimenta o de tens o de 230 V BR4 posi o 2 3 BR5 posi o 2 3 BR6 aberto Troca do condutor emissor e receptor Variante 1 BR2 e BR1 Posi o 1 2 ST3 Pin 2 condutor receptor Pin 3 condutor emissor Variante 2 BR2 e BR1 Posi o 2 3 ST3 Pin 2 condutor receptor Pin 3 condutor emissor Pinagem OPTO Pinagem V 24 ST3 Sentido Liga o Sentido Liga o Entrada 1 Emissor receptor 2 Entrada 6 Receptor emissor 3 Sa da 5 oV 5 Sa da 9 dependente de BR1 BR2 Nota Para a cablagem s o recomendados cabos de telecomunica es do tipo J Y St Y 2x2x0 6 A blindagem do cabo tem de ser ligada terra do lado da central para evitar a passagem de correntes de terra para o aparelho V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Liga es pt 103 7 3 2 Liga o a NZ 500 20 mA 1 o B ud ad LT 4 5 O E E 1 F PR asia Ls e e 4 l SDi SDI SDO SDO Cabo de instala o J Y St Y 2x2x0 6 Ligar o fio de continuidade da blindagem somente a NZ 500 1 Bosch Recording Station Alcance m x 1000 m 2 COM x NZ 500 3 OVS SU 500 BR 1 inserido 1200 bit s 7 3 3 Liga
101. o poder o ser solucionadas atrav s 1 da interrup o e posterior restabelecimento da liga o local ou remota 2 saindo do programa e reiniciando o de seguida ou atrav s de 3 um arranque a quente ou em alternativa desligando e voltando a ligar o sistema ap s um per odo de espera de aprox 20 segundos Se ainda assim n o for poss vel restabelecer o funcionamento normal conv m verificar a configura o Se n o for poss vel eliminar a falha a solu o passa pela substitui o do sistema Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 116 pt Dados t cnicos Bosch Recording Station Appliance 10 Dados t cnicos Pode consultar os dados t cnicos na folha de dados V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 117 pt ndice remissivo Bosch Recording Station Appliance ndice remissivo A Activar licen as 89 Adicionar automaticamente c maras IP MPEG4 H 264 16 23 Adicionar feriados 35 Adicionar alterar c maras IP 22 Atribuir estados das linhas de um PA s entradas 51 Atribuir os endere os de um PA s rie G da Bosch s entradas 53 Atribuir os endere os de um PA s entradas 52 Cc C maras IP e codificador 22 Carregar o registo de feriado 35 Configura o Standard geral 20 Configurar a sequ ncia de alarmes 60 Configurar a temporiza o do leitor de foyer 48 Configurar a transmiss o de alarmes 6
102. ode determinar diferentes macros comandos de c maras dome c maras m veis ou comutadores atrav s de uma linha de comando Estas macros comandos podem ser chamados manual ou automaticamente Veja quais as macros poss veis no manual de opera o da respectiva c mara ou comutador matricial Na imagem em directo o operador pode seleccionar rapidamente estas macros desde que estas estejam desbloqueadas para o seu n vel de acesso 5 Linha de comando da c mara Camera command line Display main menu X ON 47 001 sd Transmit Save Delete Primeira linha A lista cont m macros predefinidas comandos Seleccione a macro Linha do meio linha de comando Indica a macro que seleccionou na primeira linha Em alternativa nesta linha existe a possibilidade de criar uma nova macro se n o a encontrar no campo de listagem da primeira linha ltima linha Atribua um n mero livre macro Guardar Para guardar clique sobre o bot o Abre se uma caixa de di logo Introduza um nome que fa a sentido e confirme a entrada Uma mensagem confirma o registo Nota A macro est dispon vel na interface do utilizador Enviar Clique no bot o para verificar a macro Apagar A macro guardada apagada Controlo de c mara Para cada c mara pode ser definida a focagem e o diafragma 6 Diafragma e focagem Clique sobre o bot o Abre se uma caix
103. or utilizadores registados Para esse efeito atribu do a cada utilizador um n vel de autoriza o para os trabalhos a executar ver tamb m Sec o 4 11 Criar n veis de autoriza o Aten o O n mero de utilizadores a criar ilimitado A palavra passe de um utilizador vale apenas para o log on de um utilizador local A autoriza o Administrador s pode ser atribu da por administradores NOTA Proteja impreterivelmente o utilizador com o n vel de autoriza o Administrador com uma palavra passe Certifique se de que a palavra passe s do conhecimento das pessoas respons veis por este sistema 1 Novo Cria um novo utilizador Clique em Novo e introduza um nome do utilizador no campo de entrada Nome 2 Apagar Apaga um nome do utilizador existente Seleccione o nome do utilizador que pretende apagar na vista geral na parte inferior da caixa de di logo e clique em Apagar 3 Nome Nome do utilizador Aqui pode introduzir um nome do utilizador novo ou alterar um j existente 4 Palavra passe Clique sobre o bot o e introduza a palavra passe para o utilizador Confirme as entradas V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 77 5 N vel de autoriza o No campo de listagem clique sobre a seta para baixo e seleccione um n vel de autoriza o para o utilizador 6 Dupla autoriza o
104. osch Recording Station 4 Alcance m x 1000 m 2 COM x 6 GOM 3 OVS 7 LNA 5 AZ 1010 NZ 1008 V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Liga es pt 105 7 3 5 Liga o a NZ 1012 Liga o V 24 a NZ 1012 RO poaa TO CE l5 lo sDO S3 S2 V2 L l J 3 E LE CS de e e Lee e O e M a 1 Bosch Recording Station EAN 2 COM x SSM 3 m x 25 m ZSN vers es do software 18508 0 4 NZ 1012 A8 1 18508 1 A8 1 Pinagem do interruptor Dip Fix S e jumpers V em SSM poss vel uma liga o interface 2 Interface 1 Interface 2 so ligado 1200 baud s4 ligado 1200 baud S1 desligado Bosch Recording S5 desligado Bosch Recording Station Station S2 ligado Prioridade de emiss o S6 ligado Aparelho conectado no sistema NZ 1012 s3 ligado Aparelho conectado S7 ligado Prioridade de emiss o no sistema NZ 1012 V2 V4 introduzid Interface V 24 V12 V14 introduzid Interface V 24 O o Nota Liga o 20 mA a NZ 1012 01 1 1 4 Lora OPTO UI ANTA sp sDO sDO sois q L SDO sDI GF SDI SDO IL 1 Bosch Recording Station 5 NZ 1012 colocar os jumpers de SSM em 20 mA COM x 6 GOM OVS EAN Alcance m x 1000 m Bosch S
105. outros para que possam todos ser ligados ao processador de interface de forma a que a dist ncia entre o processador de interface e cada terminal ATM seja inferior a 15 m Poss vel solu o A liga o do processador de interface ocorre directamente na Bosch Recording Station Para aumentar o alcance s o necess rios de cada vez dois OVS entre o processador de interface e o terminal ATM Princ pio de liga o r oro ooo or AoA Bosch Recording Station 4 OVS m x 15 m 5 m x 1000 m Processador de interface 6 KBA1 KBA4 Liga o detalhada E1 E2 E3 E4 PC 1 Processador de interface 7 OVS 1 BR1 posi o 1 2 BR2 posi o 1 2 ST3 Pin 2 condutor receptor Pin 3 condutor emissor 2 Cabo de liga o para Bosch Recording 8 Alcance m x 1000 m Station COM x 3 como ATM1 9 OVS 2 ajuste do jumper de acordo com o terminal ATM Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 100 pt Liga es Bosch Recording Station Appliance 4 relativamente a ATM2 ATM4 10 Liga o de cabos ou adaptadores espec ficos de terminais ATM 5 Cabo de liga o de 9 pinos c digo de 11 ATM1 encomenda 4 998 079 686 liga o 1 1 6 9 pinos Nota Mudando a posi o dos jumpers BR1 e BR2 no OVS poss vel trocar o condutor emissor e o condutor receptor V1 2011 10 Manual de
106. par metros p ex resolu o ajuste de compress o Nome do utilizador Palavra passe Introduza o nome do utilizador e a palavra passe nas c maras que precisam destes dados para o registo p ex c mara de videovigil ncia Mobotix para bancos C mara do sensor A Bosch Recording Station pode ser comandada aquando da activa o da sens rica se no caso da c mara IP se tratar de uma c mara com detec o de movimento Para este efeito marque a caixa de verifica o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 34 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance Porta Indique a porta para a qual a c mara envia as informa es de movimento dependendo do modelo da c mara Comando Ligar Introduza o comando que a c mara envia quando a detec o de movimento dispara dependendo do modelo da c mara Nota Veja qual o comando no manual da c mara utilizada Comando Desligar Introduza o comando que a c mara envia quando a detec o de movimento est conclu da dependendo do modelo da c mara 8 OK Aceita as entradas Nota Durante a configura o de c maras IP JPEG respeite as seguintes limita es Limita o de tamanho da imagem e resolu o Uma nica imagem JPEG n o pode ultrapassar os 100 kB O tamanho m ximo de representa o da imagem de 1 MB A resolu o
107. ping lt nome da esta o remota gt ou ping lt endere o TCP IP da esta o remota gt O programa verifica a comunica o com a esta o remota arp a O programa indica outros computadores depois de ter estabelecido contacto com eles ipconfig Mostra todos os valores de configura o da rede TCP IP actuais endere o IP m scara de sub rede gateway standard tracert lt nome da esta o remota gt Este programa apura o encaminhamento para o destino net view Mostra todas as esta es remota dispon veis Nota Ping n o funciona se estiver activada a tunelagem UDP na configura o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 112 pt Elimina o de falhas e verifica o Bosch Recording Station Appliance 8 3 Verificar a liga o ATM opcional A verifica o do telegrama de dados entre o sistema de v deo e o terminal ATM pode ser efectuada com o programa Hyper Terminal do Windows XP Inicie o programa no menu Iniciar gt Programas gt Acess rios gt Comunica es gt HyperTerminal Ap s o arranque introduza um nome nome de teste na caixa de di logo e confirme a entrada Nacaixa de di logo seguinte seleccione a interface qual est conectado o processador de interface campo de entrada Connect using Confirme com OK Introduza os seguintes par metros Bits por segundo 9600 Bits de dados 8 Paridade Nenhuma Bits de par
108. r ser poss vel seleccionar v rias vistas diferentes de c maras As fun es de pesquisa de imagem altamente r pidas e eficientes dispensam as morosas pesquisas manuais Entre essas fun es inclui se a pesquisa por altera es da imagem Smart Motion Search assim como a pesquisa por crit rios como o n mero da c mara a data e a hora do registo Por uma quest o de garantia o acesso est sujeito a um elevado n vel de seguran a nomeadamente por permiss es de utilizador Eventos como o registo o fim de sess o altera es de estado transfer ncias de imagens e encerramento do sistema s o todos guardados numa base de dados A autentica o de v deo integrada previne a possibilidade de manipula o das imagens Podem ser utilizados diversos dispositivos de mem ria para exportar e guardar imagens p ex matrizes de discos externos dispositivos RAID e NAS e discos r gidos externos Gra as ao assistente de configura o a primeira instala o r pida e simples Com as liga es em s rie poss vel ligar entre outros sistemas de alarme Bosch caixas autom ticos comutadores Allegiante leitores de foyer Alimenta o de corrente Certifique se de que a alimenta o de corrente est vel no local de instala o e se encontra dentro dos valores de tens o especificados para o aparelho Enquanto aparelho electr nico o sistema reage de forma sens vel ocorr ncia repentina de picos quedas e falhas de te
109. r v rios endere os de e mail separe os por um ponto e v rgula Configurar e mail Depois de clicar sobre o bot o abre se o Setup do servidor de e mail Introduza no Setup os dados relativos ao nome do remetente endere o de e mail nome do utilizador etc Copiar defini es para outros hor rios Copia a tarefa seleccionada com todas as suas defini es para outros hor rios Seleccione uma tarefa e clique sobre o bot o Abre se uma caixa de di logo onde pode seleccionar os hor rios Aceitar Aceita as entradas V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 63 4 7 Configurar o Email Server Setup Menu Processamento de alarmes gt Bot o Configurar e mail ou Menu Reencaminhamento do erro e SNMP gt Bot o Servidor de e mail E mail server setup E poss vel enviar e mails para o servidor SMTP com ou sem log on 1 Nome do remetente Introduza o nome do remetente O nome aparece como nome do remetente no destinat rio do e mail 2 Endere o de e mail Introduza o endere o de e mail do remetente 3 Servidor SMTP Introduza o nome ou o endere o IP do servidor SMTP servidor de e mail 4 Porta SMTP Introduza o n mero da porta SMTP valor standard 25 5 Comlog on no O envio de e mails s ef
110. ra 4CIF Em caso de aparelhos com v rios canais seleccione o canal da seguinte forma http IP Adresse snap jpg JpegCam 2 amp JpegSize XL p ex para canal 2 e 4CIF C mara IP MegaPixel da Bosch http IP Adresse image res full amp x0 0 amp y0 0 amp x1 100 amp y1 100 amp quality 12 amp doublescan 0 No HTTP a detec o de movimento feita atrav s da porta n mero da porta amp mdn tftp IP Adresse image res half amp x0 0 amp y0 0 amp x1 1600 amp y1 1200 amp quality 15 No TFTP a detec o de movimento inclu da na imagem N o pode ser configurada qualquer porta Axis http IP Adresse jpg image jpg Mobotix http IP Adresse record current jpg Nota Para obter mais informa es consulte a documenta o de instala o da respectiva c mara Visualizar Clique sobre o bot o para verificar se o URL introduzido e o comando est o correctos Se a entrada estiver correcta surge a imagem da c mara Configurar Depois de clicar no bot o a configura o do aparelho JPEG seleccionado apresentada numa janela do browser Nome Introduza o nome da c mara N m x de imagens por segundo Marque a caixa de verifica o e seleccione a quantidade de imagens por segundo que devem ser visualizadas Assim poss vel influenciar a carga da rede na vista da imagem em directo das c maras Nota A quantidade m xima de imagens visualizadas depende do tipo de c mara e dos respectivos
111. rar c maras IP MPEG4 H 264 Todas as entradas e c maras seleccionadas t m de disparar para iniciar a tarefa Ou Apenas uma entrada ou uma c mara tem de disparar para iniciar a tarefa Dia Noite Fim de semana Seleccione o hor rio A tarefa atribu da a este hor rio Nota S o mostrados apenas os hor rios que foram configurados no menu Hor rios N vel de autoriza o Seleccione o n vel de autoriza o Nota O nome do n vel de autoriza o e a palavra passe da liga o do n vel de autoriza o t m de coincidir na esta o local e na esta o remota para onde o alarme transmitido Contudo cada desbloqueio do n vel de autoriza o p ex c maras rel s desbloqueados etc pode ser diferente Ao aceder esta o remota obt m se os desbloqueios do n vel de autoriza o desta No menu N veis de autoriza o active a autoriza o para a transmiss o de alarmes C maras Seleccione as c maras cujas imagens devem ser transmitidas para a esta o remota Esta es remotas O campo de listagem cont m todas as esta es remotas conhecidas no sistema Seleccione a esta o remota e eventualmente uma ou v rias esta es remotas alternativas para as quais devem ser transmitidos alarmes e clique em gt A esta o remota aceite no campo de listagem Receptor de alarmes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do softwa
112. ras S t a Desloque o cursor do rato para a imagem da c mara at a a D seta indicadora do sentido apontar na direc o em que quer R Ss rodar a c mara A seguir prima o bot o esquerdo do rato A c mara desloca se no sentido da seta aumentando a velocidade quanto mais para fora movimentar a seta com o bot o do rato premido Efectuar zoom das c maras Desloque o cursor do rato para o centro da imagem da c mara at surgir uma lupa com o sinal de mais ou de menos Com um clique do bot o esquerdo do rato pode efectuar o zoom da c mara Lupa com sinal de mais a c mara aproxima se do objecto Lupa com sinal de menos a c mara afasta se do objecto Guardar Para guardar a posi o clique sobre o bot o Abre se uma caixa de di logo Introduza um nome que fa a sentido e confirme a entrada Nota Para guardar o diafragma e a focagem t m de estar configurados em algumas c maras dome efectuada uma pergunta a este respeito durante o processo de guardar Visualizar Para a verifica o seleccione uma posi o guardada e clique sobre o bot o A c mara desloca se para a posi o guardada Apagar Seleccione a posi o guardada e clique sobre o bot o V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 31 Introduza as macros os comandos atrav s da linha de comando Aqui p
113. re V1 2011 10 68 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 7 Receptor de alarmes O campo de listagem cont m as esta es remotas para as quais devem ser transmitidos alarmes Nota As esta es remotas a chamar s o processadas pelo sistema de cima para baixo ou seja a esta o remota que deve ser seleccionada em primeiro lugar tem de estar no topo da listagem Por baixo encontram se as esta es remotas alternativas que s o escolhidas se n o for poss vel estabelecer qualquer liga o primeira esta o remota A sequ ncia definida com os bot es Es e x A 8 A liga o s pode ser terminada pelo utilizador do sistema receptor Marque a caixa de verifica o quando s o utilizador do sistema receptor puder terminar a liga o Caso contr rio a liga o mant m se enquanto o evento existir 9 Copiar defini es para outros hor rios Copia a tarefa seleccionada com todas as suas defini es para outros hor rios Seleccione uma tarefa e clique sobre o bot o Abre se uma caixa de di logo onde pode seleccionar os hor rios 10 Aceitar Aceita as entradas Nota Durante um evento podem ser chamados em simult neo v rias esta es remotas Para esse efeito t m de ser criadas v rias tarefas V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Applian
114. rity com Desta forma acede ao Bosch License Manager Siga as instru es para chamar a chave da activa o de licen a Tome nota da chave de activa o da licen a ou copie a e insira a num ficheiro de texto 3 Na configura o da Bosch Recording Station introduza a chave de activa o da licen a na caixa de di logo Activar licen a chamada atrav s do License Manager da Bosch e depois clique em Activar O pacote de licen a activado Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 12 pt Assistente de configura o Bosch Recording Station Appliance Nota Guarde o n mero de autoriza o a assinatura digital e a chave de activa o para eventuais quest es t cnicas V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Assistente de configura o pt 13 3 4 Configurar esta es remotas Assistente de configura o gt caixa de di logo Esta es remotas Remote stations Name Address Remote station 1 192 168 2 25 Name 2 Remote station 1 Address 3 192 168 2 25 lt Back Cancel Nesta caixa de di logo podem criar se esta es remotas 1 Novo Cria uma esta o remota nova 2 Nome Introduza um nome para a esta o remota 3 Endere o Introduza o endere o IP da esta o remota ou o nome do computador Caso necess rio crie outras esta es remotas
115. ror forwarding and SNMP M Options Software licenses Nesta caixa de di logo tem a possibilidade de definir tarefas para as transmiss es de alarmes Por tarefas entende se ac es que s o iniciadas por entradas e c maras com detec o de movimento ou compara o de imagens de refer ncia Em caso de alarme estabelecida a liga o entre o local que emite o alarme e a esta o remota configurada 1 Tarefa Adicionar Adiciona uma nova tarefa O nome da nova tarefa numerado por ordem crescente e pode ser alterado Remover Remove uma tarefa Para isso a tarefa tem de ser marcada Mudar o nome O nome da tarefa pode ser alterado Para isso a tarefa tem de ser marcada V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 67 Trigger No campo de listagem seleccione as entradas ou as c maras com detec o de movimento ou compara o de imagens de refer ncia cuja activa o d in cio a uma tarefa Como trigger s o visualizados Todos os tipos de entradas C maras IP JPEG e c maras IP MPEG4 H 264 com detec o de movimento compara o de imagens de refer ncia Protec o contra Skimming do leitor de foyer Nota Os trigger para c maras com detec o de movimento s s o visualizados ap s a configura o das c maras ver Sec o 4 2 5 Configurar c maras IP JPEG e Sec o 4 2 3 Configu
116. s esta es remotas Novo Cria uma esta o remota nova Introduza os dados na caixa de di logo aberta Editar Os dados relativos a esta es remotas j existentes podem ser alterados Seleccione uma esta o remota na parte inferior da vista geral da caixa de di logo e clique sobre o bot o Apagar Apaga a liga o a uma esta o remota Seleccione a esta o remota que quer apagar na parte inferior da vista geral da caixa de di logo e clique sobre o bot o 3 Aceitar Aceita as entradas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 66 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 9 Configurar a transmiss o de alarmes Menu Transmiss o de alarmes E Recording drives Alri lation 1 E ESY IP cameras and encoders a W Alarm input 1 192 168 2 120 z ER Schedules virtual input 1 Virtual input 2 dep Recording virtual input 3 Ml ETA Inputs and outputs IE Alarm processing Cameras ja Remote stations Alarm recipient m Remote stations E ZOORMLEN Remote Station 1 localhost Administrator bd C 700VRM1 Encode se A 700VRM1 Encode C Camera Entry Ea J Es Export video scheduler camera East PEC camera Nord JPE Ai Authorization levels Ovir x1600 2 o2 d O vP x1600 2 192 d Users Ov x1600 2 192 O vP x1600 2 192 Ovi x1600 3 192 Y Eh security ana network Dm S A Er
117. s o escritas para demasiados arquivos Adaptar registo O item Caracter sticas de desempenho do software n o funciona Falta o licenciamento Proceder ao licenciamento O licenciamento pode ser visto na configura o Nenhuma liga o RDIS dispon vel A palavra passe de liga o do emissor e do receptor n o coincidem Verifique a palavra passe de liga o Est ajustado um protocolo errado Seleccione o respectivo protocolo EURO ISDN atrav s de um ISDN PCI Setup V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Elimina o de falhas e verifica o pt 111 8 2 Verificar a liga o de rede Indica es para a liga o em rede Para a coloca o em funcionamento e a verifica o da rede s o necess rios os seguintes dados do operador de rede Endere o IP M scara de sub rede gateway Indica es para a verifica o da liga o em rede Para a coloca o em funcionamento e a verifica o da liga o em rede utilize os seguintes programas de teste 1 Seleccione Iniciar gt Programas gt Acess rios gt Command Prompt 2 Existem entre outros os seguintes comandos disposi o ping Este comando n o est dispon vel se tiver sido instalado o protocolo TCP IP ping localhost O programa verifica a comunica o com o pr prio computador
118. s IP JPEG 40 4 5 Configurar entradas e sa das 42 4 5 1 Configurar uma simula o de alarme 42 4 5 2 Configurar entradas virtuais 43 4 5 3 Configurar o multibanco 44 4 5 4 Configurar o leitor de foyer 46 4 5 5 Configurar a temporiza o do leitor de foyer 48 4 5 6 Configurar entradas de pain is de alarme 49 4 5 7 Atribuir estados das linhas s entradas n o se aplica s rie G da Bosch 51 4 5 8 Atribuir endere os s entradas n o se aplica s rie G da Bosch 52 4 5 9 Atribuir endere os s entradas Bosch G Series 53 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 4 ptl ndice Bosch Recording Station Appliance 4 5 10 4 5 11 4 5 12 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 11 1 4 12 4 13 4 14 4 14 1 4 15 4 15 1 4 15 2 4 15 3 4 16 4 16 1 6 1 6 2 6 3 7 1 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 1 3 3 1 3 4 7 3 5 7 3 6 7 3 7 7 3 8 7 3 9 8 1 8 2 8 3 8 4 POS Configurar entradas 54 ATM POS Configurar entradas 56 Configurar m dulo I O 58 Configurar processamento de alarmes 60 Configurar o Email Server Setup 63 Configurar esta es remotas 64 Configurar a transmiss o de alarmes 66 Configurar transfer ncia temporizada 69 Criar n veis de autoriza o 71 Seleccionar um grupo de utilizadores de um servidor LDAP 73 Configurar utilizador 76 Configurar defini es de seguran a e de rede 78 Configurar reencaminhamento do erro 80 Adicionar um receptor Alterar dados de u
119. s and outputs I Alarm processing a Remote stations Es Alarm transmission Es Export video scheduler ias Authorization levels f Users Ep EA Security and network A Error forwarding and SNMP T Options Software licenses Authorization levels New Assigning a user group from an LDAP server Administrator Extended New Normal Select user Associated user group Configuration Drives a Camera East JPEG a Camera North JPEG 6 Relay 1 192 168 2 120 a 700VRM1 Encoder1 Module1 Camera Entry East a 700VRM1 Encoder1 Module1 DES 700VRM1 Encoder1 Module1 ona C Camera East JPEG O CO O Camera North JPEG CI 700VYRM1 Encoder1 Module1 1 C Camera Entry East 700VRM1 Encoder1 Module1 3 C 700YRM1 Encoder Module 4 T IP cameras and encoders Recording settings Schedules Inputs and outputs Alarm processing F Remote stations T Alarm transmission Export video scheduler T Authorization levels J Users I Error forwarding and SNMP Options F Security and network T Software licenses ue Live images Relay control Camera control E Playback vara Additional data XX Deleting images Recording Station application Export video Neste menu pode criar diferentes grupos de autoriza o se dispuser de direitos de administrador Nestes chamados n veis de autoriza o define se que autoriza e
120. s de 9 bot es que exibem mais de 9 janelas de imagens janelas da imagem Desactivar todas as Desactiva na interface da Bosch Recording Station todos os vistas com mais de 4 bot es que exibem mais de 4 janelas de imagens janelas da imagem 4 Visualizar janela da Apresenta a janela de imagem na referida propor o na imagem numa interface do utilizador propor o de 16 9 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 84 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 5 Visualizar nome da Apresenta o nome da esta o remota na barra de t tulo da esta o remota na interface do utilizador barra de t tulo da janela da imagem 6 Desactivar modo Ecr Desactivar bot o Ecr inteiro na interface do utilizador da inteiro Bosch Recording Station Este ajuste faz sentido num ecr t ctil uma vez que dependendo do modelo n o poss vel retroceder no modo Ecr inteiro 7 Janela do aplicativo Defina se a interface do utilizador deve ser minimiz vel As Recording Station altera es s s o aceites depois de reiniciar a Bosch minimiz vel Recording Station 8 Ocultar entradas N o apresenta detectores virtuais na interface do utilizador virtuais 9 Tempo de Introduza aqui o tempo Pode ser seleccionado um tempo rebobinagem para entre 2 a 300 segundos reprodu o atrasada Em caso de reprod
121. s o utilizador tem no sistema 1 Novo Cria um novo n vel de autoriza o Clique sobre o bot o e introduza o nome no campo de entrada Nota O n vel de autoriza o Administrador disp e de todos os direitos Um utilizador com o n vel de autoriza o Avan ado s pode criar utilizadores que tenham autoriza es inferiores ou iguais a um utilizador com o n vel de autoriza o Normal 2 Apagar Apaga um n vel de autoriza o 3 Palavra passe da liga o Depois de clicar no bot o abre se uma caixa de di logo Introduza a palavra passe da liga o Nota Para poder estabelecer uma liga o a palavra passe da liga o tem de coincidir com a palavra passe da esta o remota Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 72 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance Seleccionar grupo de utilizadores Abre se uma caixa de di logo Seleccione um grupo de utilizadores do servidor LDAP Ap s a confirma o da selec o este grupo de utilizadores no servidor LDAP atribu do ao n vel de autoriza o na Bosch Recording Station Ver tamb m Sec o 4 11 1 Seleccionar um grupo de utilizadores de um servidor LDAP Marque a caixa de verifica o dos elementos c maras rel s que devem ficar dispon veis para o detentor deste n vel de autoriza o No caso das c maras dome
122. sim ser ligados entre si com uma dist ncia de uns para os outros inferior a 15 m Poss vel solu o A liga o dos diversos terminais ATM feita directamente no processador de interface devendo respeitar as especificidades dos terminais ATM A dist ncia entre a Bosch Recording Station e o processador de interface assim como entre o processador de interface e o terminal ATM de 15 m no m ximo Princ pio de liga o Bosch Recording Station 3 Processador de interface 2 m x 15 m 4 ATM1 ATM4 Liga o detalhada Lol E2 E3 E4 PC Bosch Recording Station 4 Processador de interface COM x 5 ATM1 ATM4 Cabo de liga o de 9 pinos Variante 2 Os terminais ATM est o muito afastados da Bosch Recording Station A Bosch Recording Station e o processador de interface assim como o processador de interface e o terminal ATM n o podem assim ser ligados entre si com uma dist ncia de uns para os outros inferior a 15 m No entanto os terminais ATM est o t o pr ximos que podem todos eles ser ligados a um processador de interface de forma a que a dist ncia entre o processador de interface e cada terminal ATM seja inferior a 15 m Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 98 pt Liga es Bosch Recording Station Appliance Poss vel solu o A liga o dos diversos terminais ATM feita directamente no proc
123. sobre o bot o O estado das linhas removido do campo de listagem Estados das linhas seleccionados 5 Fechar Encerra o processo Os dados introduzidos s o guardados Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software Vi 2011 10 52 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 5 8 Atribuir endere os s entradas n o se aplica s rie G da Bosch Menu Entradas e sa das gt Separador Entradas PA gt rea Endere os gt Bot o atribuir ver tamb m Sec o 4 5 6 Configurar entradas de pain is de alarme Address assignment AP input 1 Selected addresses Alarm inputs Alarm inputs Atribua os endere os de um painel de alarme excepto s rie G da Bosch s entradas Adicionar endere os 1 Grupo Introduza o endere o inicial nos campos de entrada Detector 2 Grupo Introduza o endere o final nos campos de entrada Detector 3 lt lt Adicionar Clique sobre o bot o Os endere os s o aceites no campo de listagem Endere os seleccionados 6 Fechar Encerra o processo Os dados introduzidos s o guardados Remover os endere os 4 Endere os Seleccione os endere os que pretende remover seleccionados 5 gt gt Remover Clique sobre o bot o Os endere os s o removidos do campo de listagem Endere os seleccionados 6 Fechar Encerra o processo Os dados introduzidos s o guardados V1 2011 10 M
124. teme GmbH Bosch Recording Station Appliance Introdu o pt 7 2 2 1 2 2 Introdu o Descri o do sistema A Bosch Recording Station uma ferramenta de software de monitoriza o que permite guardar imagens de v deo directamente a partir de c mara no local para as transmitir para e avaliar no local previsto independentemente da dist ncia e do local A liga o de c maras anal gicas poss vel atrav s de um codificador A Bosch Recording Station pode ser utilizada para diversas aplica es como por exemplo em bancos cadeias de lojas esta es de comboios aeroportos centros urbanos instala es industriais assim como edif cios p blicos e de escrit rios O sistema disponibiliza caracter sticas avan adas para visualiza o assim como uma elevada flexibilidade de registo e um acesso r pido e pr tico s imagens de v deo e informa es Se necess rio poss vel chamar imagens de v deo 24 horas por dia em qualquer local de instala o em todo o mundo A comunica o e o acesso Bosch Recording Station s o efectuados atrav s de uma rede privada ou p blica Para isso o sistema pode ser ligado a in meros dispositivos e sistemas perif ricos As imagens guardadas podem ser reproduzidas sem qualquer dificuldade mediante as fun es de pesquisa e navega o na estrutura em rvore O acesso s imagens pode ser feito local ou remotamente atrav s de uma rede da empresa ou da Internet Pode
125. til automatic log out if the system is not operated seconds F Start Recording Station application with Windows session b Authorization levels T disconnection f Users O Time until display of warning dialog seconds F Deactivate full screen mode 2 Security and network O Time until disconnection if warning dialog remains unanswered seconds 1 Aa A Error forwarding and SNMP Alarm procedure in case of incoming alarm transmission T tions M Display alarm cameras automatically in live mode o 12 F additionally in playback mode Software licenses E Acoustic signal o Bromse Playback stp T Automatic alarm recording Settings 3 Save Cancel Exit Nesta caixa de di logo tem a possibilidade de efectuar defini es opcionais p ex interrup o autom tica da liga o Instant Playback sinais ac sticos 1 Dados de configura o Carregar Pode ser carregada uma configura o nova A configura o nova substitui a anterior Guardar A configura o pode ser guardada na drive de rede ou num suporte de dados Nota Por motivos de seguran a a configura o dever ser sempre guardada num suporte de dados externo 2 Idioma Seleccione o idioma da Bosch Recording Station As altera es s s o aceites depois de reiniciar a Bosch Recording Station 3 Desactivar todas as Desactiva na interface da Bosch Recording Station todos os vistas com mai
126. tino Nova drive de rede Adiciona uma nova drive de rede Desligar drive de rede Remove uma drive de rede 6 Aceitar Aceita as entradas Exemplos de uma exporta o temporizada Os exemplos devem apresentar o per odo de exporta o das imagens Exemplo 1 Quantidade de dias a transferir dias decorridos Iv Exportar dia actual v Domingo Hora 11 00 00 In cio da exporta o Respectivo per odo de exporta o Quinta feira Sexta feira S bado Domingo 00 00 00 11 00 00 In cio do processo de exporta o Dura o da exporta o Per odo de exporta o das imagens Fim do processo de exporta o e dos dados exportados Exemplo 2 Quantidade de dias a transferir dias decorridos m Exportar dia actual m Domingo Hora 11 00 00 In cio da exporta o Respectivo per odo de exporta o Quinta feira Sexta feira S bado Domingo 00 00 00 11 00 00 In cio do processo de exporta o Dura o da exporta o HE lt lt Fim do processo de exporta o Per odo de exporta o das imagens Fim dos dados exportados V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 71 Criar n veis de autoriza o Menu N veis de autoriza o Configuration E Recording drives de IP cameras and encoders ER Schedules ce Recording settings a Input
127. transmission da Export video scheduler Error forwarding address 192 168 2 1 b Authorization levels f Users EA Security and network Malfunction relay Av Error forwarding and SNMP OQ SNMP M Options o a State message Software licenses Receiver 1 Relay Inputs Database Receiver 2 SNMP GET Port Em caso de falhas podem ser notificados p ex locais externos atrav s da rede net send por SMS e mail ou ficheiro batch O reencaminhamento de falhas tamb m v lido para o rel de falhas 1 Notifica o Introduza aqui os locais a notificar Adicionar Abre uma caixa de di logo poss vel adicionar um novo receptor que ser informado em caso de falha Nota O nome do computador n o pode conter caracteres especiais O servi o Messenger no receptor tem de estar iniciado Alterar Abre uma caixa de di logo Os dados sobre os receptores dispon veis podem ser alterados Seleccione o receptor na vista geral e clique sobre o bot o Remover Um receptor existente pode ser removido da lista de notifica es Seleccione o receptor na vista geral e clique sobre o bot o Testar Testa a liga o com o receptor Seleccione o receptor na vista geral e clique sobre o bot o 2 Defini es Efectue aqui as defini es do servidor de e mail e do servi o SMS Servidor de e mail Depois de clicar sobre o bot o abre se o Se
128. tup do servidor de e mail Introduza no Setup os dados relativos ao nome do remetente endere o de e mail nome do utilizador etc V1 2011 10 Manual de instala o do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configura o standard pt 81 Servi o SMS Depois de clicar sobre o bot o abre se a configura o do servi o SMS Introduza na configura o SMS os dados relativos aos par metros de selec o e modems s op es de envio etc 3 Rel de falhas Seleccione o rel que activa um reencaminhamento de falhas 4 SNMP Atrav s de SNMP Simple Network Management Protocol a Bosch Recording Station envia os relat rios de estado de c maras rel s entradas e a base de dados para um receptor SNMP Ver tamb m Sec o 4 15 1 Lista MIB para SNMP e Sec o 4 15 2 Notifica o por SNMP Nota poss vel activar e desactivar o envio de mensagens atrav s de rel s entradas e bases de dados As mensagens da c mara n o podem ser desactivadas Destinat rio 1 Endere o IP ou nome do computador do 1 receptor Destinat rio 2 Endere o IP ou nome do computador do 2 receptor SNMP GET Port N mero da porta atrav s do qual podem ser obtidos os estados das entradas dos rel s e das c maras Mensagem de estado Mostra os estados que desencadeiam uma notifica o SNMP Para activar seleccione a caixa de verifi
129. u o Instant Playback as imagens Instant Playback guardadas da c mara seleccionada s o reproduzidas com segundos atraso em rela o imagem em directo Desta forma v a imagem em directo da c mara e a imagem desta c mara de h p ex 30 segundos A reprodu o ocorre em tempo real 10 Tempo que demora Introduza aqui o tempo ap s o qual deve ser efectuado um at ao log off log off autom tico se o sistema n o for utilizado autom tico se o sistema n o for utilizado segundos 11 Iniciar aplicativo Inicia automaticamente o aplicativo se o Windows for Recording Station iniciado com sess o do Windows 12 Interrup o Esta fun o serve para desligar automaticamente ap s um autom tica da liga o dado per odo de tempo a imagem em directo local e todas as liga es RDIS e de rede anteriormente estabelecidas pela Bosch Recording Station de forma aut noma Tempo at Introduza aqui o tempo ap s o qual deve ser exibido um visualiza o do di logo de aviso di logo de aviso Nota segundos O di logo de aviso permite lhe manter ou interromper imediatamente a liga o Tempo at Introduza aqui o tempo ap s o qual deve ocorrer um interrup o da liga o cancelamento se o di logo de aviso permanecer sem se o di logo de aviso resposta o valor O significa que n o ocorre qualquer tiver ficado sem cancelamento resposta segundos 13 Tratamento de Determina a forma de exibi o d
130. ura o seleccione o menu Esta es remotas Clique em Novo e introduza o nome da esta o remota gravador Bosch Recording Station Introduza o endere o p blico endere o de Internet do router da esta o remota gravador Bosch Recording Station p ex 193 251 9 31 Se necess rio seleccione Largura de banda reduzida modo em directo Clique sobre OK Na configura o seleccione o menu Seguran a e rede Seleccione Activar tunelagem UDP Introduza em N mero da porta o n mero da porta j utilizado no gravador Bosch Recording Station p ex 1750 Nota Atrav s do comando netstat a certifique se de que a porta n o se encontra ocupada Clique em OK Mapeamento de endere o IP e nome do computador 2 Abra o programa Bloco de notas Introduza o endere o p blico endere o de Internet do router da esta o remota e o nome do computador desta gravador Bosch Recording Station O endere o e o nome do computador t m de estar separados pelo menos por um espa o em branco ou uma tabula o Imhosts txt Notepad File Edit Format View Help 193 251 9 31 DiBos1 Guarde o ficheiro com o nome Imhosts na directoria C WINDOWS system32idriversietc Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 96 ptl Liga es Bosch Recording Station Appliance 4 Remova a extens o do ficheiro txt no Windows Explorer O ficheiro n o pode incluir uma extens
131. usea Unused Si MM Options E L crmmeteide ato Software licenses As entradas virtuais s o aquelas que s o comandadas atrav s da interface do browser ou de software Elas oferecem as mesmas funcionalidades das outras entradas no sistema As entradas virtuais podem ser usadas para a execu o de tarefas p ex para a transmiss o de alarmes ou a exporta o Est o dispon veis 32 entradas virtuais 1 Entradas virtuais Clique sobre o separador 2 l Tipo Seleccione se uma entrada virtual deve ou n o ser activada A entrada deve ser usada como entrada virtual Alarm input v A entrada n o deve ser usada como entrada virtual unused bi 3 Nome Introduza o nome 4 Alterar identificador do Clique sobre o bot o Abre se uma caixa de di logo campo Se necess rio altere a designa o dos dados adicionais 5 Aceitar Aceita as entradas Nota N o necess rio um log on para aceder interface das entradas virtuais Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instala o do software V1 2011 10 44 pt Configura o standard Bosch Recording Station Appliance 4 5 3 Configurar o multibanco Menu Entradas e sa das gt Separador Multibanco Configuration E Recording drives ESY IP cameras and encoders EA schedules z Recording settings sEm LE sorm processing m remote stations amint O A

Bosch Recording Station Appliance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents