Home

programador

1. CADA PLACA COM CIRCUITOS TEM UM N MERO DE S RIE E CODIGO DE PLACA VEJA O QUADRO 3 1 NO CHIP DA MEM RIA EPROM NA PLACA DE MANDO H UMA ETIQUETA COM O N MERO E VERS O DE SOFTWARE E OU A DATA DE SOFTWARE VEJA O QUADRO 3 1 ESTES DADOS E OS N MEROS DE S RIE E DE MODELO DA M QUINA SEMPRE T M DE SER INDICADOS EM CORRESP NDENCIA E PERGUNTAS ENVIADAS AO DEALER OU FABRICANTE PRECAU O O PROGRAMADOR EASY CONTROL UTILIZA SE EM M QUINAS COM MOEDEIRO E M QUINAS TIPO OPL O PROGRAMADOR EASY CONTROL UTILIZA C DIGOS TIPO DE M QUINA PARA ESCOLHER ENTRE V RIOS MODELOS PROGRAM VEIS DA M QUINA O n mero de modelo na m quina n o indica o tipo de m quina mas tem de estar relacionado com a descri o do tipo de m quina Tx Secador simples Secador duplo 2 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC 2 2 S MBOLOS UTILIZADOS BOT ES DE COMANDO START 504396 START Ativar o programa Continuar no programa interrompido Avan ar o programa a outra sequ ncia PROGRAMA ALTA TEMPERATURA PA Bot o de escolha do programa Alta temperatura PROGRAMA M DIA TEMPERATURA Bot o de escolha do programa M dia temperatura 516325 PROGRAMA BAIXA TEMPERATURA Bot o de escolha do programa Baixa temperatura 516326 INDICA O DE ALARME eus A luz vermelha do alar
2. Nas m quinas com moedeiro visualizado o valor de moedas introduzidas durante 1 2 segundo HARDWARE A SOFTWARE DO PROGRAMADOR EASY CONTROL DO SECADOR Hardware cont m 2 placas electr nicas e placa de display com 7 displays segment rios e conex o para o teclado A placa principal A placa do programador para m quinas manejadas pelo programador Easy Control Software est implementado na MEM RIA EPROM Flash memory e Circuito integrado colocado no casquilho IC na placa principal Interruptor com chave para escolher regime regime de funcionamento ou regime de programa o Comunica o infravermelha conex o em rede de comunica o MENU DE FUNCIONAMENTO Escolha do programa de secagem Ativa o do programa de secagem Avan amento do programa de secagem Ac o rec proca no caso de avisos de erro MENU DE INICIA O Ajustamento de processos program ticos Ajustamento de pre os de programas Visualiza o da vers o de software MENU DE CONFIGURA O Escolha do tipo de m quina Escolha do valor de moedas Resumo dos oito ltimos avisos diagn sticos Ativa o do programa diagn stico Escolha de comunicac o 4 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC 3 1 ESPECIFICA ES DE COMANDO N PRECAU O 5 INDEVIDA PODE CAUSAR GRAVES LES ES DE PESSOAS DANOS DE PE AS EL C
3. PODE ALTERAR VALORES OU AJUSTAMENTOS SOMENTE SE O VALOR OU AJUSTAMENTO CORRESPONDENTES ESTIVEREM A PISCAR COMO O VALOR PODE SER COMPOSTO ATE DE 3 UNIDADES DE DISPLAY TEM DE ALTERAR UMA UNIDADE DE DISPLAY TRAS OUTRA USO DE BOT ES ALTA E M DIA TEMPERATURA Existem somente 6 casos diferentes que podem ocorrer durante a altera o de valores O ITEM DO MENU VISUALIZADO NO DISPLAY BOT O M DIA TEMPERATURA FOI APERTADO O seguinte item do menu visualizado Il O ITEM DO MENU E VISUALIZADO NO DISPLAY BOT O ALTA TEMPERATURA FOI APERTADO Ajustamento ou valor do item do menu correspondente visualizado HI AJUSTAMENTO OU VALOR DO ITEM DO MENU E VISUALIZADO E NENHUMA UNIDADE DO MENU ESTA A PISCAR BOTAO ALTA TEMPERATURA FOI APERTADO 6 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC A unidade do display a piscar IV UNIDADE DO DISPLAY EST PISCAR BOT O M DIA TEMPERATURA FOI APERTADO Dados da unidade correspondente do display v o ser alterados V A UNIDADE DO DISPLAY EST A PISCAR BOT O ALTA TEMPERATURA FOI APERTADO O display deixa de piscar ou eventualmente outra unidade direita do display come a a piscar VI O AJUSTAMENTO OU VALOR VISUALIZADO E N O EST A PISCAR NENHUMA UNIDADE DO DISPLAY BOTAO MEDIA TEMPERATURA FOI APRETADO Software avan a para o seguinte item do menu Se sempre respeitar estes
4. PROCESSO 1 Examinar se o sensor de temperatura est Inserir o tirante na caixa de tomada da placa T do ligado ao programador programador 2 Examinar o sensor de temperatura Substituir o sensor de temperatura defeituoso 3 Medir a resist ncia do sensor Substituir o sensor de temperatura se a resist ncia n o est correcta 4 Examinar se a liga o terra est na Se a liga o terra n o est na posi o m dia p r posi o m dia do dispositivo de liga o a liga o terra na posi o m dia do dispositivo de liga o T 5 Se o defeito continua Substituir a placa do programador Verificar que se trata do problema da placa do programador n o do sensor de temperatura 516444 DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 47 1 DEFEITO 20 SENSOR DE TEMPERATURA 2 DEFEITUOSO O defeito 20 visualiza se quando se avariar o sensor de temperatura O defeito visualiza se somente se a m quina estiver no regime de repouso e n o estiver ativado nenhum dos programas E poss vel apagar o defeito desligando e ligando a m quina Se o defeito continua depois de ligar a m quina mais uma vez o aviso de erro 20 aparece de novo Antes de que a m quina estiver em marcha de novo deve ser controlado o sistema de aquecimento e de sa da do ar por um t cnico qualificado PROCESSO 1 Examinar se o sensor de temperatura est Inserir o tirante na caixa de tomada da placa T do ligado ao programa
5. 1 44 Loire mener one f 5 3 4 Posi o de zero da Ano REENE oN op o do programa 2 bot o alta pog Sim r empo de refrigeramento rPr M A CIT ct cs P a 5 5 7 Temperatura de refrigeramento ct1 ct2 ct gt Fim do programa Pri s a onto decimal do tempo de temperatura de refer ncia CHI Menu de funcionamento 4 Tempo de refer ncia 4 da moeda de menor Tempo de desaperto 4 Tempo de refer ncia da moeda de menor valor para a op o de pre o especial 4 Tempo de desaperto ligado uon St 1 2 3 2 Tempo de desaperto desligado 4 3 y Tempo de esfriamento ct 1 2 3 k LL cn riego cms ZI e ajustamentos que podem ser alterados na unidade correspondente do display Quadro 4 1 A Diagrama de menu de inicia o 516444_C_DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 1 COMO REALIZAR A Depois de ter alterado o item do menu carregando no bot o ALTA TEMPERATURA o display deixa de piscar Caso tenha cometido um erro pode alterar o item do menu carregando no bot o ALTA TEMPERATURA de novo O display come a piscar de novo 1 COMO GUARDAR AS ALTERA ES MEM RIA Quando os novos valores e ajustamentos est o a ser guardado
6. 516444 DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 19 Se a m quina estiver equipada com o sensor de humidade tem de ser ajustado em On OFF desligado o sensor de humidade est deativado on ligado o sensor de humidade est ativado Valor inicial o sensor de humidade est deativado NOTAO CONTROLE DA HUMIDADE PODE SER USADO SOMENTE PARA O SECADOR OPL E OS SECADORES COM SISTEMA DE PAGAMENTO EXTERNO NAO SE PODE USAR PARA OS SECADORES COM MOEDEIRO mm TEMPO M XIMO DO SENSOR DE HUMIDADE A C 516365 O SENSOR DE HUMIDADE ELEG VEL PARA SECADORES MANEJADOS PELO PROGRAMADOR EASY CONTROL Por raz es de seguran a o secador devia ser desligado se o sensor de humidade estiver avariado fun o MtH Tempo m ximo do sensor de humidade serve para ajustar o tempo m ximo de secagem geral O valor MtH pode ser ajustado entre 5 120 minutos Valor inicial 60 minutos ET PRECOS ESPECIAIS C 02303 Somente para m quinas com moedeiro que s o conectadas ao sinal hor rio de precos especiais oe o sinal de entrada para precos especiais for baixo ao ligar a m quina s o visualizados de ajustamento referenciais standard Veja c subgrupo itens do menu rt1 2 3 Se sinal de entrada para pre os especiais for alto ao ligar a m quina s o visualizados Tempos de ajustamento referenciais standard Veja c subgrupo itens do men
7. t ron Tempo de Ativac o de Reversac o A B C 516360 Tempo durante o qual o tambor gira na reversa o O tempo de ativa o de reversa o pode ser ajustado entre 3 120 segundos Valor inicial 40 segundos 516444 DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 11 Tempo de Deativa o de Reversa o A B C 516361 Tempo durante o qual o tambor n o gira na reversa o O tempo de deativa o de reversa o pode ser ajustado entre 1 15 segundos Valor inicial 5 segundos N PRECAU O _ VERIFIQUE POR FAVOR SE OS TEMPOS DE ATIVA O E DEATIVA O FORAM AJUSTADOS CORRECTAMENTE ESTE AJUSTAMENTO PODE INFLUENCIAR O RENDIMENTO DO SECADOR MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MENU DE PRE OS A B C 102320 SOMENTE PARA M QUINAS COM MOEDEIRO E SISTEMA PAGADOR EXTERNO O subgrupo de precos cont m ajustamentos de tempo relacionados com o valor de moedas nes Tempo m nimo para liga o do secador A B C 516334 Para assegurar que o secador sempre se ligue pelo menos durante o tempo m nimo exigido poss vel ajustar o Tempo m nimo para acender o secador Se o valor MtS maior a qualquer valor do tempo de refer ncia rt o cliente deve pagar com mais de uma moeda para p r em andamento o secador O valor de tempo Mts pode ser ajustado entre 0 99 minutos Valor inicial 1 minuto Posi o de zero da op o do prog
8. o RL2 O programador do secador aceita pulsos m ltiplos do sistema central de pagamento O primeiro pulso funciona como sinal de Start Pode se usar os valores configurados do c menu cada um pulso o tempo de secagem aumenta no valor rt rt1 12 rt3 no C menu Pode se mudar o programa depois do start OFF desligado unidade externa de pagamento conectado ao programador Easy Control REL unidade de pagamento externa que trabalha com contactos sem potencial rel e aceita somente um pulso RL2 unidade de pagamento externa que trabalha com contactos sem potencial rel e aceita pulsos m ltiplos Valor de ajustamento padr o Sem op o de Sistema de Pagamento Externo 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 21 S MENU SIST MICO A B C 102305 Menu sist mico define escolhendo o tipo de m quina e a instalac o apropriados que correspondem configura o de f brica a fun o do secador PRECAUCAO SE INSTALAR A CONFIGURA O STANDARD DE FABRICA TODOS OS AJUSTAMENTOS FEITOS PELO CLIENTE SERAO CANCELADOS TIPO DE M QUINA A B 102306 Primeiro tem de escolher o tipo de m quina apropriado O tipo de m quina apropriado consta da etiqueta de f brica que est no painel traseiro do secador Tipos acces veis T9 e 11 e T13 e T13 13 e TAMS13 e T16 e T24 e T35 Valor inicial T9 DOUBL
9. o do ar tem a fun o de seguran a isto fun o n o deve estar impedida de modo algum Antes de p r a m quina em marcha de novo um t cnico qualificado e experiente deve examinar o sistema do secador PROCESSO 1 Examinar se o sistema de detec o de Reparar ou substituir o sistema de detec o de circula o do ar funciona correctamente circula o do ar ou o interruptor defeituosos 2 Examine se o ventilador se liga Examine o contactor a a conex o e o sinal de imediatamente ap s carregar no bot o mando do ventilador Start 3 se a condu o n o foi Caso a condu o esteja avariada concerte a interrompida 4 Examinar se o ventilador desliga se no fim Substituir o contactor defeituoso do ciclo de secagem 5 Examinar o sinal de entrada segundo Substituir a placa do programador se a entrada o estado no Menu de Servi o n o funciona O DEFEITO 11 DEFEITO DE REFRIGERA O O defeito 11 aparece se a temperatura n o desce durante a sequ ncia de refrigera o N o h diminui o da temperatura depois de 15 minutos da sequ ncia de esfriamento para a temperatura superior aos 50 C Veja se 9 2 Monitoramento dos valores de temperatura Antes de que a m quina estiver em marcha de novo deve ser controlado o sistema de aquecimento e de sa da do ar por um t cnico qualificado PROCESSO 1 Examine se o sistema de aquecimento Se n o tiver sido programada a fun o de des
10. poss vel cancelar o aviso de erro 35 desconectando e reconectando a alimenta o 1 DEFEITO 36 TEMPERATURA DEMASIADO ALTA A falha 36 se visualiza quando a temperatura actual de esfriamento no fim do ciclo ainda superior aos 78 Se a temperatura no fim do ciclo continua a ser superior aos 78 o secador continuar na sequ ncia de esfriado durante um periodo de 60 minutos ou at que a temperatura n o des a aos 65 ou n o seja aberta a porta Se a temperatura continuar superior aos 70 depois destes 60 minutos ser generada a Falha 36 No display se visualiza Hot e a temperatura do ar como indica o que a m quina est em estado de falha Veja se 9 2 Monitoramento dos valores de temperatura 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 51 PROCEDIMENTO 1 Controle o sistema de sa da do ar Se a corrente de ar n o suficiente modifique o sistema de sa da do ar 2 Controle o sensor de temperatura Se o sensor de temperatura n o mede correctamente troque o 3 Controle o sistema de aquecimento Se o sistema de aquecimento estar avariado concerte o ou troque 4 Controle o contactor do aquecimento a Se o contactor de aquecimento a v lvula n o v lvula funciona concerte o ou troque 5 5 Controleaconex o a conex o Se a conex o n o esta correcta Se a conex o n o esta correcta fa a o conserto o conserto 6
11. O 21 9 2009 DOC Depois se faz o reset do sistema de acendido por m dio do programa do secador ligando o sinal de reset do sistema de acendido do g s contactor KA2 Antes de que a m quina estiver em marcha de novo deve ser controlado o sistema de aquecimento e de saida do ar por um t cnico qualificado PROCESSO 1 Examinar a alimenta o de g s Aquecimento n o pode funcionar sem alimenta o de g s Alimenta o de g s e press o devem estar correctas 2 Examinar o sistema do aquecimento Reparar ou substituir o sistema de aquecimento defeituoso 3 Examinar o sistema de igni o g s Substituir o sistema de igni o a g s defeituoso 4 Examinar os contactores de aquecimento Substituir o contactor de aquecimento defeituoso 5 Controle o contactor Erro de Se o contactor n o funciona mude o acendido 6 Examinar o rel de sa da que controla Substituir a placa do programador se o rel de sa da o sistema de aquecimento n o funciona correctamente 7 Examinar a entrada el ctrica de erro de Substituir a placa do programador se a entrada n o igni o na placa do programador funciona DEFEITO 24 DEFEITO DE IGNI O S O AQUECIMENTO A G S A falha 24 se visualiza depois de 3 segundos quando o sistema de acendido n o pode fazer o reset Causa O sinal de entrada de falha do acendido fica fechado entrada 4 isto al m do que o programador do secador fez S intentos de fazer reset a
12. PRECAU O _ SE ESCOLHER A CONFIGURA O DE FABRICA TODAS AS CONFIGURA ES INICIAIS DA MAQUINA SERAO INTRODUZIDAS E AS CONFIGURA ES ANTERIORES SERAO PERDIDAS Menu de configura o t S E I L P c o es 95 EI np Subgrupo de op es Menu sistem tico Menu moedas Menu erros oedeiro ou OPL Tipo de m quina ponto decimal 4 Indice de erros 4 H Entrada Endereco de cn tipo dP Erro n mero 1 Ativa o do 1 comunica o oFF on T9 DT ains OFF ON ID 716 135 diagn stico auxiliar ada H 5 1 255 oFF on 5 4 Indice de erros 5 4 Erro n mero 2 3 8 4 Entrada valor da moeda 1 23 19 aite c1 5 OFF ON Graus Farenheit ou Centigrados tF Infravermelho Ir oFF on Ajustamento de configura o de f brica oFF on 4 Cancelar erros 5 Sistema de 4 cLr 4 reversa o Valoruambsda7 oFF on Entrada Erro de comunica o rev 5 c2 1 9 Monitor oFF on 4 Tipo de aquecimento 5 s OPEN ontador do filtro de ELc GAS StM 5 p Lec 5 4 oFF on laio 4 A2 A3 s Sensor de temperatura 2 OFF ON t2 4 Texto no display 0 250 s tod oFF on ee de humidade Hum oFF on 4 Acelera o Adv cn oFF on O rem espaciais Sp 5 Sistema de pago externo Ep oFF on BOT O DE ALTA TEMPERATURA BOT O DE
13. Parte 1 RH gt 30 m H visualizado no display A roupa esta seca tu Parte 2 RH lt 30 s s y H XX visualizado no display Tempo do ciclo de secagem Durante o processo de secagem com o controle a humidade do ar medida mediante o n mero de humidade absoluta O gr fico representa a humidade relativa do ar em depend ncia do tempo Logo que accionado o ciclo de secagem a humidade do ar aumenta de maneira r pida Depois de ter ligado o aquecimento a humidade diminui sucessivamente O sensor de humidade do programador do secador mede este valor e calcula a correspondente humidade residual da roupa A humidade residual a quantidade restante de gua na roupa em compara o com o seu equivalente seco Logo que a roupa e tirada da m quina depois da centrifuga o com altas revolu es a humidade residual de mais ou menos 50 depois da centrifuga o com baixas revolu es a humidade residual de mais ou menos 70 Durante o ciclo de secagem com o controlo de humidade visualiza se no display H Humidade residual maior a 30 a roupa est h mida H XX O valor da humidade residual menor do que 30 a roupa est a secar A roupa com a humidade residual maior do que 30 ainda est muito h mida Neste caso n o existe uma medi o exacta por esta raz o no display
14. ligado interruptor da deve estar ligado Se o interruptor est avariado tire o 3 Controle a conex o Se a conex o n o est correcta fa a o conserto 4 Controle o sinal de entrada da Se a entrada n o funciona troque o painel do temperatura segundo o Menu de servi o programador 1 DEFEITO 41 TEMPO DE SERVI O O anuncio de erro de servi o obrigat rio uma indica o da necessidade de manuten o Veja no Manual de Instala o e Manuten o o tipo de ac o requerida de manuten o O anuncio de erro 41 somente informativo e a m quina pode estar em constante funcionamento Para cancelar este tipo de aviso de erro necess rio fazer o reset do contador dos ciclos 19 Passe o interruptor com o chave para o regime de programa o Carregue o bot o de temperatura MEDIO No display visualiza se contador de ciclos 50 por alguns segundos Assim que o contador esteja visualizado carregue 3 vezes o bot o MEDIO de temperatura foi feito o reset do contador para o valor 0 e erro 41 Tempo de servi o tamb m se fez seu reset O DEFEITO 95 SISTEMA DE VIGIL NCIA Ao ser activado o sistema de vigil ncia na lista de mensagens de erros visualiza se a falha 95 Se isto ocorrer pe a ajuda ao t cnico DEFEITO 99 ERRO DE MEM RIA E DO SOFTWARE Na lista de erros o erro 99 substitu da pelos erros de mem ria correspondente 150 165 e os erros de software 1 0 199 O D
15. o feita da humidade do ar Q Carga correcta do tambor Alguns tecidos precisam maior espa o no tambor do que outros tecidos E importante seleccionar o tamanho correcto do secador para ter uma boa circula o de ar Se no tambor h mais roupa isto impossibilitar a passagem do ar e a roupa n o ser seca de maneira homog nea 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 55 IMPORTANTE TIPO DA M QUINA PROGRAMADOR PROGRAMADOR EASY CONTROL EC DATA DE INSTALA O 00 INSTALADO POR N MERO DE S RIE ESPECIFICA O EL CTRICA VOLTAGEM FASE NOTA A PREENCHER DEVIDAMENTE ESTA FOLHA NO CASO DE CONTACTAR O SEU NEGOCIANTE DEVIDO SEGURAN A DA M QUINA OU PE AS DE RESERVA GUARDAR O MANUAL PARA AS REFER NCIAS
16. Aquecimento desligado inc RE inteiro Humidade humidade residual Parada total a temperatura finalizou segura aberto durante 40 Err log ciclos E35 SW Errado Vers o errada de SW Nova vers o de SW E36 Fim Demasiado No fim do ciclo Advert ncia tempo de Fim do ciclo 40 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC EN NN temperatura sobre esfriamento adicional 78 C Seguridade Temperatura Alarme principal tempo Ciclo inteiro Demasiado quente demasiado alta de esfriamento adicional perigo de queimadura Interruptor da porta Interruptor aberto da Ciclo de secagem Ciclo inteiro do filtro de p porta do filtro de p interrompido durante o ciclo ul ls Aviso Intervalo de Somente para orienta o servi o Abra a porta aviso ser cancelado no display iS Si RE da Ea geral da E edem qualquer momento erro de errode Parada total a temperatura M 1 mar da mem ria NENNEN da mem ria 2 total tempo de qualquer momento p u Rs Erro de Erro de wa ww total tempo de qualquer momento E199 seguranca 9 8 LEGENDA DE AVISOS DE ERRO Para cada aviso de erro definido um procedimento para eliminar o defeito IMPORTANTE A INTERVEN O T CNICA M QUINA PERMITIDA SOMENTE A T CNICOS QUALIFICADOS QUE DISP EM DE SUFICIENTE CONOCIMENTO DO SECADOR COM PROGRAMADOR
17. BAIXA TEMPERATURA 1 Entre no menu de configura o a chave de programa o na posi o de programa o 2 Primeiro avance ao subgrupo correspondente carregando no bot o M DIA TEMPERATURA 3 Escolha o subgrupo correspondente carregando no bot o ALTA TEMPERATURA 4 Antes de poder alterar a temperatura o display tem de piscar Para visualizar o valor ou ajustamento carregue no bot o ALTA TEMPERATURA Carregue mais uma vez o bot o ALTA TEMPERATURA O display come ar a piscar Altere o valor carregando no bot o M DIA TEMPERATURA Escolha outro display que est a piscar ou termine o piscar do display carregando no bot o ALTA TEMPERATURA 5 Avance ao menu seguinte carregando no bot o M DIA TEMPERATURA 5164468 Letras em negrita correspondem a valores e ajustamentos que podem ser alterados na unidade correspondente do display Quadro 4 2 Diagrama de menu de configura o 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 17 T MENU DE OP ES A B C 102299 Menu de op es cont m op es conforme os quais definimos a funcionalidade geral da m quina A B 102300 M quina com moedeiro A m quina est equipada com moedeiro ou est conectada ao sistema central de pago M quina OPL A m quina n o est equipada com moedeiro nem est conectada aio sistema central de pago oFF OPL on M quina com moedeiro Valor inicial OPL ld GRAUS FAHRENHEIT OU GRAUS CENT G
18. CONTROLE DA HUMIDADE EST ADAPTADO PARA O FUNCIONAMENTO SEM CARGA OU COM POUCA CARGA NA M QUINA O SISTEMA PODE FUNCIONAR DE MANEIRA NORMAL SOMENTE QUANDO HAVER SUFICIENTE EVAPORA O DA GUA QUE PODE SER MEDIDO MEDIANTE O SENSOR DE HUMIDADE DO AR PROCEDIMENTO 1 Controle se o sensor de humidade est Se o sensor de humidade n o estar conectado ao conectado ao programador do secador programador do secador conecte 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 49 Controle a tens o do sensor de humidade Se a tens o de alimenta o n o se encontra a as funcionar bem ou n o h nenhuma tens o de alimenta o mude o programador do secador 4 Controle o sensor de humidade e o Se o sensor de humidade ou o amplificador est amplificador avariado mude o 5 Controle o sinal de entrada an logo As Se para o valor no menu an logo de entradas 0 entradas podem ser controladas uma por ent o o sinal an logo de entrada acta a faltar por uma no menu de servi o completo Se a entrada do painel de controle n o est a funcionar mude a primeiramente controle os pontos anteriores DEFEITO 26 N O E A TAMPA DO SENSOR DE HUMIDADE S O SENSOR DE HUMIDADE A falha 26 se visualiza se falta a tampa do filtro de p no sensor de humidade Depois e como consequ ncia da influencia do ar o sensor medir uma temperatura demasiado alta que est fora dom alcan o durante as opera
19. DE ROUPA MOLHADA Elimina o de problemas com controle da humidade Q Controle da tampa do filtro de p Se n o funciona o controle da humidade ent o possivelmente esteja a faltar a tampa do filtro de p A tampa do filtro de p uma coberta que n o branca que n o pode ser tirada do sensor Al m de que assim parece a tampa do filtro de p faz poss vel a passagem de ar Controle do sistema de fechadura da porta Se a porta do secador n o est completamente fechada o ar da lugar ser aspirado para o secador Isto ocasiona uma m medi o da humidade do ar Assegure se de que o secador esteja a funcionar s quando a porta esteja fechada Se a porta est aberta a uma distancia de 10 mm n o deve ser poss vel o accionamento do programa de secagem Q Controle do aquecimento da passagem do ar Medi o da humidade do ar pode funcionar se existe suficiente vaporiza o da gua da roupa A vapora o pode acontecer s quando o ar e de maneira indirecta a roupa devem suficientemente aquecidos No caso de que o secador tem que estar a funcionar com um aquecimento menor a passagem do ar deve ser diminu da para que possa continuar a vaporiza o Exemplo No edif cio n o h disposi o suficiente corrente el ctrica O secador trabalha ao 50 do seu poder calor fico A passagem do ar tem que ser diminu da para que a vaporiza o dentro do secador seja suficiente para o controle ptimo da humidade Q
20. de abrir a porta no fim de programa PROCESSO 1 Examinar a fun o correcia da caixa de Substituir a caixa de moedas se o microcontacto ou moedas 1 elemento ptico n o funciona a 100 2 Examine se a condu o n o foi Caso a condu o esteja avariada concerte a interrompida 46 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC O DEFEITO 17 BLOQUEIO DE MOEDA 2 N O VALE PARA O FULL CONTROL O defeito 17 aparece se a entrada de caixa de moedas 2 est bloqueda por mais que 5 segundos PROCESSO 1 Examinar a fun o correcia da caixa de Substituir a caixa de moedas se o microcontacto ou moedas 2 elemento ptico n o funciona a 100 2 se a condu o n o foi Caso a condu o esteja avariada concerte a interrompida 1 DEFEITO 18 ALTA TEMPERATURA A falha 18 se visualiza se a temperatura actual de aquecimento supera a temperatura de seguridade 85 C ao mesmo tempo que a m quina est a espera do accionamento n o est a funcionar No display se visualiza Hot e a temperatura do ar como indica o que a m quina est em estado de falha Controle os term statos de seguridade ST1 e ST2 Os term statos de seguridade devem desligar o sistema de aquecimento e impedir as altas temperaturas Veja se 9 2 Monitoramento dos valores de temperatura Antes de que a m quina estiver em marcha de novo deve ser controlado o sistema de aquecimento e de sa da do ar por um t
21. defeituoso funciona bem 6 Examinar o rel de sa da que controla Substituir a placa do programador quando o rel de o sistema de aquecimento sa da n o funciona correctamente 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 45 1 DEFEITO 13 DEFEITO DE AQUECIMENTO O defeito 13 aparece se o sistema de aquecimento n o funciona no momento do arranque da m quina N o h aumento da temperatura 5 lt durante 30 minutos depois de ter sido accionado o ciclo de secagem Veja se 9 2 Monitoramento dos valores de temperatura Antes de que a m quina estiver em marcha de novo deve ser controlado o sistema de aquecimento e de sa da do ar por um t cnico qualificado PROCESSO 1 Examinar se n o ocorreu a falha de O aquecimento n o funcionar sem alimenta o de corrente g s ou vapor corrente para o sistema de aquecimento Prevenir a falha de corrente 2 Examinar se o sistema de aquecimento Reparar ou substituir o sistema de aquecimento funciona correctamente defeituoso 3 Examinar o contactor de aquecimento a 5 ou substituir contactor de aquecimento v lvula a v lvula defeituoso 4 se a condu o n o foi Caso a condu o esteja avariada concerte a interrompida 5 Examinar se o sensor de temperatura Substituir o sensor de temperatura defeituoso funciona bem 6 Examinar o rel de sa da que controla Substituir a placa do programador se o rel de sa da o sistem
22. es comuns No t pode desligar ligar a fun o de controlo de humidade Nota o sensor de humidade precisa de 1 minuto depois de ter acendido a alimenta o de electricidade do secador para a estabiliza o do seu sinal de entrada an loga Veja se 9 2 Monitoramento dos valores de temperatura PROCESSO 1 Controle se se encontra no sensor Se a tampa faltar o for danada ponha no sensor de tampa de p humidade uma nova tampa de p 2 Controle a conex o Se a conex o n o estar correcta fa a o conserto 3 Controle a tens o de alimenta o do Se a tens o de alimenta o n o se encontra bem sensor de humidade ou n o h tens o de alimenta o troque o programador do secador 4 Controle o sensor de humidade e o Se o sensor de humidade ou o amplificador est amplificador avariado mude o 5 Controle o sinal de entrada an logo As Se para o valor A3 no menu an logo de entradas entradas podem ser controladas uma por 800 ent o o sinal an logo de fora de alcance uma no menu de servi o Se a entrada do painel de comando n o est a funcionar troque a primeiramente controle os pontos anteriores N ATENCAO SE O SECADOR TEM UM SENSOR DE HUMIDADE DO AR PODE FUNCIONAR CORRECTAMENTE S QUANDO TEM UMA TAMPA DE PROTE ON NO SENSOR DA HUMIDADE DO AR O DEFEITO 27 N O H REDU O DA HUMIDADE SO O SENSOR DE HUMIDADE A avaria 27 visualiza se se o valor da humidade n o diminuir durante 60
23. fazer reset do contador de ciclos do filtro de p S Abra e feche porta do filtro de p 30 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC 5 17 AJUSTAMENTO DO CONTADOR DE MOEDAS ELECTR NICO Exemplo O tempo de programa o do secador deve ser de 25 minutos depois de ter introduzido 3 00 Euros Procedimento O sinal de sa da do contador electr nico deve ser conectado ao programador do secador entrada 1 pin A3 v t menu ajustamento cn ligado on V menu ajustamento do ponto decimal 00 0 ajustamento cit 00 1 V C menu ajustamento dPt 0 00 ajustamento rt 0 83 minutos O resultado da inser o dos 3 00 Euros no moedeiro ser o 30 impulsos isto 0 83 30224 9 minutos o que significa quase 25 minutos O moedeiro prov 30 impulsos por 3 00 Euros pelo que cada impulso corresponde a 0 10 Eur o valor mais pequeno da moeda do contador Obten o de X minutos pelo pre o Y Y Eur 0 10 Eur Z impulsos do moedeiro Valor rt X minutos Z impulsos Para c1t 00 1 Eur e dP 00 0 e dPt 0 00 Exemplo de c lculo N mero de impulsos 3 00 Euros 0 10 Euros 30 impulsos rt 25 minutos 30 impulsos 0 83 minutos 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 31 5 18 CONTROLO DA HUMIDADE Aquecimento Humidade residual da roupa A roupa est humida
24. n o aparece valor nenhum s dois travess es Dependendo da quantidade de roupa introduzida e segundo a humidade da roupa pode durar de 10 at 40 minutos do valor visualizado no display da humidade residual De maneira informativa o tempo visualizado no display o tempo de secagem desde o come o do processo de secagem MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC O valor padr o da humidade residual da roupa de 5 N ATENCAO x DURANTE O CICLO DE SECAGEM EM CURSO NAO RECOMEND VEL INTERROMPER O CICLO DE SECAGEM ABRENDO E FECHANDO A PORTA PORQUE ASSIM SE INFLUENCIA A MEDICAO DOS VALORES DE HUMIDADE ATENCAO I ALGUNS TECIDOS PODEM SER DANADOS SE S O SECADOS AT 0 DE HUMIDADES RESIDUAL QUANDO EST O COMPLETAMENTE SECOS ALGUNS TECIDOS AO HAVER UMA HUMIDADE RESIDUAL MENOR DO QUE 5 ADQUIREM CARGA ELECTROSTATICA ISTO DEVE SER EVITADO NATENCAO O SISTEMA DE CONTROLE DA HUMIDADE N O EST ADAPTADO PARA O FUNCIONAMENTO SEM CARGA OU POUCA CARGA NA M QUINA O SISTEMA PODE FUNCIONAR DE UMA MANEIRA NORMAL SOMENTE QUANDO HAVER SUFICIENTE EVAPORA O DA GUA QUE PODE SER MEDIDA MEDIANTE O SENSOR DE HUMIDADEDO AR 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 33 6 PROGRAMAS STANDARD DE SECAGEM 6 1 LEGENDA EXISTEM 3 PROGRAMAS Sequ ncia Temperatura Tempo Reversa o 40 seg seg ofigeramento _ Q TEMPERATURA X O v
25. o pode funcionar sem alimentac o de g s Alimentac o de g s e press o devem estar correctas 2 Examinar o sistema do aquecimento Reparar ou substituir o sistema de aquecimento defeituoso 3 Examinar o sistema de ignic o a g s oubstituir o sistema de ignic o a g s defeituoso 4 Examinar os contactores de aquecimento Substituir o contactor de aquecimento defeituoso 5 QControle o contactor KA3 Erro de Se o contactor n o funciona mude o acendido 6 Examinar o rel de sa da que controla Substituir a placa do programador quando o rel de o sistema de aquecimento sa da n o funciona correctamente 7 Examinar a entrada el ctrica de erro de Substituir a placa do programador quando a entrada igni o na placa do programador n o funciona O DEFEITO 23 DEFEITO DE IGNI O DEPOIS DO ARRANQUE DURANTE O CICLO DE SECAGEM SO O AQUECIMENTO A GAS O defeito 23 visualiza se quando o sistema de aquecimento n o puder arrancar O secador tentar reiniciar o sistema de aquecimento de g s durante o ciclo de secagem Se o problema n o desaparecer nam ap s 3 tentativas autom ticas de arrancar visualizar se o aviso de erro 23 O programador do secador tenta 9 vezes de ligar o aquecimento de g s O sistema de acendido do g s junta o contactor entrada 4 High e assim informado o programador do secador que o sistema de acendido do g s tem falhado 48 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI
26. o tempo total do processo de secagem da roupa No caso de dois moedeiros mec nicos ou um electr nico poss vel pagar com duas ou mais moedas Exemplo 0 5 EUR 1 EUR O valor de acresc o de tempo do processo secador da moeda com o valor mais baixo tem de ser inferior a aquele da moeda com o valor mais alto Para facilitar a programa o tem de ser ajustado o tempo referencial para a moeda com o valor mais baixo Logo o programador do secador conta autom ticamente o tempo do processo de secagem correspondente ao valor da moeda mais alta Isto realiza o programador que toma em considera o mesma propor o entre o valor mais baixo e mais alto da moeda Um pre o rt o tempo de referencia corresponde com o valor da moeda 1 Configura o rt 5 min Pre o individual rt1 Tempo referencial correspondente ao valor da moeda 1 para o Programa 1 rt2 Tempo referencial correspondente ao valor da moeda 1 para o Programa 2 rt3 Tempo referencial correspondente ao valor da moeda 1 para o Programa 3 O tempo pode ser ajustado entre 0 30 min Valores iniciais rti 2 Min 2 2 Min rt3 2 Min 14 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC GE Sel Tempo referencial da moeda do valor mais baixo para escolher PRE O ESPECIAL moeda 1 Cs52376 A C 516336 V LIDO SOMENTE SE SP ON no t menu Igual a rt1 2 3 pode tamb m ajustar no caso de escolher PRE O ESPECIAL tempos referenciais c
27. se de que o ar corrente n o escapa Exemplo feche devidamente a porta do filtro de p Examine se o interruptor a placa de metal Se o sistema de detec o de corrente de ar ou o e o sistema de detac o da corrente de ar interruptor n o est bem preciso concertar ou mudar funcionam bem 4 Examine se a condu o n o foi Caso a condu o esteja avariada concerte a interrompida 5 Examinar o sinal de entrada segundo Substituir a placa do programador quando a entrada o estado no Menu de Servi o n o funciona DEFEITO 9 V LVULA DE SUBPRESS O DE CIRCULA O DO AR ABERTA DEPOIS DO ARRANQUE O defeito 9 aparece se n o h a circula o do ar suficiente durante a rota o do ventilador Esta fun o de seguran a desliga o aquecimento se o ventilador n o funciona correctamente ou a circula o do ar est bloqueada O defeito 9 s aparece depois do arranque NENHUM contacto O interruptor de circula o do ar tem a fun o de seguran a isto a fun o n o deve estar impedida de modo algum Antes de p r a m quina em marcha de novo um t cnico qualificado e experiente deve examinar o sistema do secador PROCESSO 1 Examine se o ventilador funciona Caso o ventilador n o funcione concerte ou sustituia O ventilador a correia sistema de comando do motor cone o ou circutio de alimenta o da energia el ctrica no ventilador Durante o normal funcionameto o ventilador liga se imediatam
28. um certo programa e Nos seguintes par grafos s o explicados diferentes avisos de erro 9 5 COMO AGIR NO CASO DE AVISOS DE ERRO e Verifique no manual a que corresponde o aviso de erro CORREC O DO AVISO DIAGN STICO FLT Flt for visualizado necces rio limpar o filtro de p e O aviso ser cancelado depois de abrir e fechar a porta do filtro de p e aviso ser cancelado tamb m ao abrir a porta do secador mas ser visualizado de novo ao fim do seguinte ciclo de secagem e n mero de ciclos para os quais visualizado FIt pode ser modificado ou pode ser desligada fun o no menu t menu posi o LCC 1 DEPENDENTEMENTE AO TIPO DE DEFEITO M QUINA ATIVA UMA CERTA SEQUENCIA DE SEGURAN A SE SE TRATAR DE FALHA DE SEGURAN A e Parada total sequ ncia de refrigeramento at conseguir a temperatura segura e N o ponha o secador em funcionamento 9 6 DESCONEX O E CONEX O DA ENERGIA EL CTRICA e Alguns avisos de erro podem ser cancelados no display desconectando e reconectando a energia el ctrica IMPORTANTE OS ERROS 25 E 35 PODEM SEE CANCELADOS SOMENTE DESCONECTANDO E RECONECTANDO A ENERGIA ELECTRICA 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 39 9 7 SUMARIO No Aviso de erro Causa 7 Procedimento Ocorfncia EN ad Term stato 1 Ar aquecido est Aquecimento desligado Han enteiro Eus demais continuar aqueci
29. visualiza se o contador de moedas vers o OPL e n o h dispon vel nenhum contador de moedas e visualizados sucessivamente todos os valores de temperatura e humidade do ar poss vel fazer o reset do contador de moedas 87 Passe o interruptor com o chave para o regime de programa o Carregue no bot o SUPERIOR de temperatura No display visualiza se e contador de moedas s alguns segundos 8 Assim que o contador esteja visualizado carregue 3 vezes o bot o SUPERIOR de temperatura e agora j foi feito o reset para o valor 0 5 15 CONTADOR DE CICLOS DE PROGRAMAS Passe o interruptor com o chave para o regime de programa o Carregue o bot o de temperatura MEIO No display visualiza se e contador de ciclos de programas poss vel fazer reset do contador de ciclos 87 passe interruptor o chave o regime de programa o Carregue o bot o de temperatura MEIO No display visualiza se e contador de ciclos s alguns segundos 8 Assim que o contador esteja visualizado carregue 3 vezes o bot o de temperatura MEIO e agora j foi feito o reset para o valor 0 e 41 Manuten o necess ria tamb m foi feito seu reset 5 16 CONTADOR DE CICLOS DO FILTRO DE P Passe o interruptor com o chave para o regime de programa o Carregue o bot o temperatura BAIXA No display visualiza se e contador de ciclos do filtro de p poss vel
30. 6 passos l gicos logo pode come ar a alterar valores e ajustamentos do programador do secador 1 Menu de inicia o P c o Eee nenhum programa de secagem 2 amp chave de programa o na A posi o de programa o a gt E Menu de Menu de pre os fim ativado Carregue bot o ALTA e MEDIA temperatura a empo m nimo para ativa o do secador Temperatura de secagem di d2 4 Tempo de secagem dti dt2 dt3 OV Pepa IrH1 rH2 rH3 s visualiza o de vers o de MIS software durante 5 4 Posi o de zero da op o do programa rPr BOT O DE ALTA TEMPERATURA BOT O DE BAIXA TEMPERATURA Entre no menu de inicia o a chave de programa o na posi o de programa o Primeiro avance ao subgrupo correspondente carregando no bot o MEDIA TEMPERATURA Escolha o subgrupo correspondente carregando no bot o ALTA TEMPERATURA Antes de poder alterar a temperatura o display tem de piscar Para visualizar o valor ou ajustamento carregue no bot o ALTA TEMPERATURA Carregue mais uma vez o bot o ALTA TEMPERATURA display come ar a piscar Altere o valor carregando no bot o M DIA TEMPERATURA _ Escolha outro display que est a piscar ou termine o piscar do display carregando no bot o ALTA TEMPERATURA s Avance ao menu seguinte carregando no bot o MEDIA TEMPERATURA SHOA ins q dis v
31. 9 DOC ETSI Tempo de Secagem A B C 516329 SOMENTE PARA M QUINAS TIPO OPL Tempo de secagem pre programado durante o processo de secagem dti tempo de secagem programa 1 dt2 tempo de secagem programa 2 dt3 tempo de secagem programa 3 O tempo de secagem pode ser ajustado entre 0 99 minut Valores iniciais dti 35 minutos dt2 35 minutos dt3 35 minutos Q REGULACAO DOS VALORES DE HUMIDADE rH Ajustamento do valor solicitado da humidade residual B C 516330 S PARA AS M QUINAS OPL E PARA AS M QUINAS CONECTADAS AO SISTEMA CENTRAL DE PAGAMEMTO OPCAO DE CONTROLE DA HUMIDADE RESIDUAL HUM NO MENU la RH1 RH2 O ITEM VIS VEL SOMENTE NO CASO QUE SEJA CONFIGURADO O TEMPO DE SECAGEM DT1 DT2 DT3 PARA 0 MINUTOS Valor final que est relacionado com o valor porcentual da humidade residual da roupa rH1 humidade residual solicitada programa 1 rH2 humidade residual solicitada programa 2 rH3 humidade residual solicitada programa 3 A humidade residual solicitada pode ser ajustada entre O 30 Valores iniciais 5 2 5 rH3 5 Depois de ter sido centrifugada a altas revolu es a roupa fica na m quina de lavar com a humidade residual por volta de 70 50 Durante o processo de secagem com a humidade residual ajustada em 30 a roupa est ainda molhada mas em 0 a roupa fica totalmente seca certos tipos d
32. Controle da temperatura final de secagem Durante o processo de secagem a temperatura do ar de sa da atinge os seus valores programados at a roupa estar seca Para um processo de secagem correcto antes de que o controle da humidade detenha o processo de secagem o secador deve atingir o valor de temperatura programado Se este n o o caso ent o durante o processo de secagem possivelmente n o tenha ocorrido suficientemente a vaporiza o por causa de um inferior poder calor fico A medi o da humidade do ar n o ser exacta para o controle ptimo de humidade Q A roupa deve ser classificada Se no secador haver diferentes tipos de roupa n o poss vel que o resultado seja uma secagem homog nea Recomenda se classificar a roupa e secar sempre roupa do mesmo tipo algod o roupa sint tica No caso de controle da humidade a secagem de diferentes tipos de roupa n o ter um bom resultado Q Fino tecidos fortes Para os tecidos fortes por exemplo os jeans necess rio um maior tempo de secagem O programa de secagem parar quando o tecido esteja na maior parte seco mas as partes interiores dos bolsos ainda estar o h midos 54 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC No caso dos tecidos finos pode acontecer que a roupa fique h mida nos lugares onde o tecido est cosido O tecido seca durante a noite O controle da humidade det m o secador quando a roupa esteja seca devido a medi
33. DO PROGRAMA stesse carottes ex e DA rati nn dad as EA 29 5 T0 TEMPO DE D SAPERTO ere bed oec ue nt 29 DAT ESTADO DRE OPERA L uu uu Zx Sauna tud ca eL PE 29 5 12 COMO AGIR NO CASO DE AVISOS DE 02022 00 06 ernst 29 5 13 COMO AGIR NO CASO DE CORTE DE ALIMENTA O 30 514 CONTADOR DE MOEDAS iius de 30 5 15 CONTADOR DE CICLOS DE PROGRAMAS aerea ear 30 5 16 CONTADOR DE CICLOS DO FILTRO DE P 30 5 17 AJUSTAMENTO DO CONTADOR DE MOEDAS ELECTR NICO as 31 5 18 CONTROLO DA HUMIDADE eae 32 6 PROGRAMAS STANDARD DE SECAGEHM 34 m un mi E awka uama uksbaae 34 6 2 PROGRAMAS DE 5 35 7 SEU AJUSIAWMENIQ L u u u uu 36 1SAJUSTIAME IGINIGIAEL 2 uuu u asha masm 36 8 ANEXO NETWORKING REDE ssa io ricas anda aaa Saad u 37 sms ed RO SR 37 9 ANEXO SUM RIO DE C DIGOS DE ERRO AVISOS E ELIMINA O DE DEFER OS St ss 38 9 1 SOLU O DE PROBLEMAS aerea 38 9 2 MONITORAMENTO DA TEMPERATURA E OS VALORES DA HUMIDADE NO REGIME DE FUNCIONAMENTO S Lu Suma de u a E ass
34. E MACHINE B 531337 ONLY FOR T13 13 MACHINES Default value is off Select On in case of T13 13 Only function of dM setting is to load the right default settings for T13 13 dryer computer Ht9 TIPO DE AQUECIMENTO A 516339 Escolha tipo de aquecimento apropriado da seguinte listagem e Elc Aquecimento el ctrico e GAS Aquecimento de g s e Aquecimento de vapor Valor inicial Aquecimento de g s 22 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC FAC AJUSTAMENTO DE CONFIGURA O DE F BRICA A B C 516340 Se se estiver a instalar o novo programador do secador ou se for necess rio realizar o rein cio completo de ajustamento instale a configura o de f brica configura o de f brica instala se modificando o ajustamento FAC em on ligado ATENCAO TAMB M O AJUSTAMENTO NO SUB GRUPO T E OUTROS SUB GRUPOS SER O AJUSTADOS DE NOVO PARA OS VALORES STANDARD DE FABRICA ATENCAO SE H UMA VERS O DO SOFTWARE N O COMPAT VEL INSTALADA O PROGRAMADOR N O GENERA A MESSAGEM DE ERRO 35 No caso da mensagem de erro 35 Para uma execu o correcta da instala o configura o do secador deve fazer uma renova o no menu de configura o dos valores de f brica A mensagem de erro 35 pode ser apagada s quando se desligar e ligar novamente a electricidade da m quina te SENSOR DE TEMPERATURA 2 A B C 516339 O valor
35. EASY CONTROL Q DEFEITO 1 TERMOSTATO DE TEMPERATURA 1 A falha 1 se visualiza quando o programador sabe que o term stato de seguridade situado no ar de sa da desliga o seu contacto NC Contacto t rmico NC o erro 1 pode se visualizar s quando se encontra em marcha o ciclo de secagem Antes de p r a m quina em marcha de novo o t cnico qualificado e experiente tem de examinar o sistema de aquecimento e o desvio de ar PROCESSO 1 Examinar o sistema de sa da do ar Ajustar o sistema de sa da do ar se insuficiente a circulaca do ar 2 Examinar o sensor de temperatura Substituir o sensor 125 ERREUR c 088 3 Examinar o sistema de T r 4 See o contactor de aquecimento ieri ou substituir o contactor de aquecimento a v lvula a v lvula defeituoso 5 Examine se condu o n o foi interrompida Caso a condu o esteja avariada concerte a 6 Quando o term stato de seguran a n o liga de Provavelmente o term stato de seguran a novo durante 15 minutos defeituoso e deve ser substitu do 7 Examinar o rel de sa da que controla Substituir a placa do programador se o rel de o sistema de aquecimento sa da n o funciona 8 Examinar o sinal de entrada segundo o estado Substituir a placa do programador se a entrada no Menu de Servi o n o funciona 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 41 Q DEFEITO 2 TERMOSTATO DE TEMPERATURA 2 A falh
36. EFEITO 150 165 ERROS DE MEM RIA Se se visualiza o erro de mem ria ent o algum Tente de novo accionar os programas Controle a fonte de electricidade interfer ncia 1 DEFEITO 170 199 ERROS DE SOFTWARE Os erros do software n o podem ser visualizados nunca Se se visualizar um uma mensagem de erro de software informe ao fabricante N ATENCAO NO FIM DO CICLO DE SECADO QUANDO A TEMPERATURA gt 74 C E lt 79 C A SEQU NCIA DE ESFRIAMENTO SER PROLONGADA EM 3 MINUTOS NA ALTURA EM QUE TRANSCURRE ESTA SEQUENCIA DE ESFRIAMENTO VISUALIZA SE 0 MINUTOS 516444 DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 53 9 9 CONTROLO DA HUMIDADE ELIMINA AO DO PROBLEMA Durante secagem da roupa poss vel acompanhar o valor an logo do sensor de humidade A monitora o pode ser til para fins de diagn stico Durante o funcionamento do secador o interruptor de chave encontra se no regime de programa o Carregue o bot o Alta temperatura High Temperature e durante um periodo de 2 segundos se visualiza o valor an logo do sensor de humidade N ATEN O O SISTEMA DE CONTROLE DA HUMIDADE N O EST ADAPTADO PARA O FUNCIONAMENTO SEM CARGA OU COM POUCA CARGA NA M QUINA O SISTEMA PODE FUNCIONAR DE MANEIRA NORMAL SOMENTE QUANDO HAVER UMA BOA EVAPORA O DA GUA QUE PODE SER MEDIDA MEMDIANTE O SENSOR DE HUMIDADE DO AR CONTROLE O CORRECTO FUNCIONAMENTO DO SECADOR USANDO UMA QUANTIDADE NORMAL
37. INDUSTRIAL TUMBLE DRYERS PROGRAMMING MANUAL EASY CONTROL 516444 C Publication date 21 9 2009 1 CONTEUDO Data de edi o 21 9 2009 P gina 1 CONTE DO U u u u 1 2 AVISOS E S MBOLOS J u 2 M 2 2 2 S MBOLOS UTILIZADOS I nn nsn nn 3 3 DESCRI O B SICA DO SISTEMA DE COMANDO 4 3 1 ESPECIFICA ES DE COMANDO n nana 5 4 INICIA O DA M QUINA 6 4 1 MENU DE INICIACAQO D wv Bre 6 4 2 MENU DE CONFIGURA O aeee 17 4 3 INSTALA O DE NOVO SOFTWARE teares 27 5 MENU DE FUNCIONAMENTO 28 5 1 POSTA EM FUNCIONAMENTO aeee 28 5 2 CONEX O DE ALIMENTAC O rrenan aereas etes arreter e arara 28 5 3 INTRODU O DA ROUPA NO SECADOR aerea aereas 28 5 4 SELEC O DO PROGRAMA DE 5 28 5 5 ATIVA O DO PROGRAMA DE SECAGEM aerea aereas 28 5 6 ACELERA O DO PROGRAMA DE SECAGEM aeee 28 br TEMPO DE SECAGEM a a a da a 29 5 8 TEMPO DE REFRIGERAMENTO eee aeee 29 5 9 FIM
38. PERA Pode ocorrer que se interrumpa o normal funcionamento da m quina e seja necess rio esperar at que a m quina lhe deixe continuar Pode reconhecer o estado de espera com que o display come a a descontar por segundos O estado de espera ocorre se tem sido desconectada e conectada de novo a corrente el ctrica 5 12 COMO AGIR NO CASO DE AVISOS DE ERRO O aviso de erro aparece quando se acender a l mpada piloto erro O n mero no display corresponde a um certo erro PARA MAIS INFORMA O VEJA O CAP TULO ELIMINA O DE DEFEITOS 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 29 5 13 COMO AGIR CASO DE CORTE DE ALIMENTA O Se se interromper a alimenta o quando a m quina estiver no regime standby de prontid o e n o tiver sido ativado o programa a m quina fica no regime de prontid o Se se interromper a alimenta o quando a m quina estiver a secar o programador examina ap s a interrup o da corrente se a porta est fechada A porta est aberta Feche a porta A porta est fechada O display e a luz de controle junto ao bot o START come am piscar para advertir de que foi interrompido o sub ministro de electricidade Carregue o bot o START para continuar o programa 5 14 CONTADOR DE MOEDAS Mude com o chave o interruptor at o regime de programa o Carregue no bot o SUPERIOR de temperatura No display visualiza se Vers o com moedeiro e
39. RADOS 516337 possivel escolher a visualiza o de temperatura em graus ou Centigrados OFF graus Centigrados on graus Fahrenheit Valor inicial Centigrados nm SISTEMA DE REVERSA O A B 516362 REVERSACAO ELEG VEL PARA SECADORES MANEJADOS PELO PROGRAMADOR EASY CONTROL fun o de reversa o eleg vel e v lida somente se o secador estiver equipado com o motor de ventilador separado do motor de tambor Isso quer dizer que durante a sequ ncia de secagem o tambor gira e p ra em intervalos que podem ser ajustados Tempo de reversa o ligado e desligado Estes valores podem ser ajustados com os itens de menu ron e rof no menu Se a m quina estiver equipada com o sistema de reversa o ent o rev ajustado em On se a m quina n o estiver equipada com este sistema ent o rev ajustado em Off OFF sem o sistema de reversa o on com o sistema de reversa o Valor inicial sem o sistema de reversa o 18 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC Lec CONTADOR DE CICLOS DO FILTRO DE P A B C 516338 poss vel ajustar o n mero de ciclos do filtro de p Quando este valor expirar o secador avisa que preciso limpar o filtro de p O valor pode ser configurado entre 0 e 40 ciclos Valor inicial 0 ciclos Dependentemente ao tipo de roupa n
40. TR NICAS OU MESMO DANAR A M QUINA Tens o 200 240 Vac 50 60 Hz Pot ncia max 8 VA Mem ria EPROM Flash cont m software EEPROM cont m programas ajustados pelo cliente Sa das 6 rel s Linha de s rie RS485 2 condutores ou comunica o infravermelha entre o secador e o computador externo caso este esteja conectado Display 5 l mpadas piloto LED e 3 unidades de displays 7 segment rios JANELA DE COMUNICA O INFRAVERMELHA Sinais de comunica o infravermelha passam por uma pequena janela no painel de comando VERS O E DATA DE EDI O DO SOFTWARE XXX VVV XXX ID dados informativos VVV Vers o KEYPAD 1 1 SOFTWARE MEMORY r N VERSION ZT re 1 s TE ESSE HA l l l l l l l l l ES lI FLAT CABLE INTERFACE 516263A 516309 Quadro 3 1 Placa principal e placa de display 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 5 4 INICIA AO DA MAQUINA 4 1 MENU DE INICIA O ANTES DE REALIZAR QUALQUER ALTERA O NO MENU DE INICIA O LEIA ATEN O ESTE MANUAL AS MUDAN AS REALIZADAS INFLUENCIAM EM PROCESSOS DO SECADOR E AJUSTAMENTO DE PRE OS ANTES DE REALIZAR ALTERA ES ACONSELHAMOS ANOTAR BEM O AJUSTAMENTO ANTERIOR COMO ENTRAR NO MENU DE INICIACAO A oferta de inicia o acces vel somente se a m quina se encontrar no estado
41. a 2 se visualiza quando o programador sabe que o term stato de seguridade situado no ar de sa da desliga o seu contacto NC Contacto t rmico NC o erro 2 pode se visualizar s quando se encontra em marcha o ciclo de secagem Antes de p r a m quina em marcha de novo o t cnico qualificado e experiente tem de examinar o sistema de aquecimento e o desvio de ar PROCESSO 1 Examinar o sistema de sa da do ar Ajustar o sistema de sa da do ar se insuficiente a circulaca do ar 2 Examinar o sensor de temperatura Substituir o sensor de temperatura defeituoso 3 Examinar o sistema de aquecimento Reparar ou substituir o sistema de aquecimento defeituoso 4 Examinar o contactor de aquecimento Reparar ou substituir o contactor de aquecimento a v lvula a v lvula defeituoso 5 Examine se a condu o n o foi interrompida Caso a condu o esteja avariada concerte a 6 Quando o term stato de seguran a n o liga de Provavelmente o term stato de seguran a novo durante 15 minutos defeituoso e deve ser substitu do 7 Examinar o rel de sa da que controla Substituir a placa do programador quando o rel o sistema de aquecimento de sa da n o funciona 8 Examinar o sinal de entrada segundo o estado Substituir a placa do programador se a entrada no Menu de Servi o n o funciona O DEFEITO 5 PROTEC O T RMICA DO MOTOR O defeito 5 visualiza se logo que seja ultrapassada a protec o t rmica d
42. a de aquecimento n o funciona correctamente 1 DEFEITO 15 ALTA TEMPERATURA O defeito 15 aparece se a temperatura actual ultrapassa a temperatura programada de secagem com 15 C Veja se 9 2 Monitoramento dos valores de temperatura Antes de que a m quina estiver em marcha de novo deve ser controlado o sistema de aquecimento e de sa da do ar por um t cnico qualificado PROCESSO 1 Examinar o sistema de sa da do ar Ajustar o sistema de sa da do ar se a circula o do ar insuficiente 2 Examinar o sensor de temperatura Substituir o sensor de temperatura defeituoso 3 Examine o sistema de A Caso o sistema de aquecimento esteja avariado m M OU sustituia o 4 Examinar o contactor de aquecimento a substituir contactor aquecimento v lvula a v lvula defeituoso 5 Examine se a condu o n o foi Caso a condu o esteja avariada concerte a interrompida 6 Examinar o rel de sa da que controla Substituir a placa do programador quando o rel de o sistema de aquecimento sa da n o funciona correctamente 7 Examine o sinal de entrada conforme o Se a entrada n o funcionar mude a placa do estado no menu de servi o programador 1 DEFEITO 16 BLOQUEIO DE MOEDA 1 O defeito 16 visualiza se quando a entrada do moedeiro 1 estiver bloqueada durante mais 5 segundos Op o EP ON O defeito 16 aparece se o sinal externo de inicia o dura mais que 10 segundos depois
43. a temperatura m xima de secagem da roupa introduzida no secador e Carregue no bot o da temperatura solicitada e valor de tempo pre programado visualiza se e Pode aumentar o tempo de secagem apretando de novo mesmo bot o de temperatura Vers o com moedeiro e Carregue no bot o da temperatura solicitada e Introduza a moeda O valor de tempo pre programado correspondente visualiza se Siga introduzindo moedas para atingir o tempo de secagem solicitado 5 5 ATIVA O DO PROGRAMA DE SECAGEM 5 6 Versao OPL e Sea l mpada piloto do bot o START piscar carregue no bot o START Vers o com moedeiro e Introduza o n mero correcto de moedas Se a l mpada piloto do bot o START piscar carregue no bot o START A unidade de pago externa e Introduza o n mero correcto de moedas unidade de pago externa l mpada piloto do bot o START no teclado do secador come ar a piscar Carregue no bot o START do secador Agora o programa de secagem ativado e o processo de secagem completo realizar se ACELERA O DO PROGRAMA DE SECAGEM REGIME DE FUNCIONAMENTO Vers o OPL e fun o Avan o do bot o Start deve ser ajustada em ON em t menu para que esta fun o esteja activada Vers o com moedeiro e A fun o de acelera o n o dispon vel REGIME DE PROGRAMA O e A fun o de acelera o carregando no bot o START ativa se imediatame
44. alor de temperatura pode ser programado entre 1 70 T24 amp T35 SO AQUECIMENTO DE GAS E ELECTRICO 1 82 G TEMPO DE SECAGEM Y O valor de tempo de secagem 1 TEMPO DE REFRIGERAMENTO Z O valor de tempo de refrigeramento O REVERSA O 40 40 segundos marcha o tambor gira 5 pausa de 5 segundos o tambor n o OBSERVA O POR RAZ ES DE SEGURAN A O SECADOR SEMPRE REALIZA A SEQU NCIA DE REFRIGERAMENTO 34 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC 6 2 PROGRAMAS DE SECAGEM Q PROGRAMA DE SECAGEM 1 ALTO Sequ ncia Temperatura Tempo Reversa o 70 ReWgeamemo 5mn _ T24 amp T35 S AQUECIMENTO DE G S E EL CTRICO Programa de temperatura 82 C PROGRAMA DE SECAGEM 2 M DIO Secagem _ 0 O ES Q PROGRAMA DE SECAGEM 3 BAIXO Sequ ncia Temperatura Tempo Reversa o A 40 seg R 5 seg Retrigeramento 1 1 516444 DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 39 7 SEU AJUSTAMENTO 7 1 AJUSTAMENTO INICIAL Sistema de reversa o Texto no display Sensor de humidade ITENS DE MENU 36 MANU L DE PROGRAMA O S MENU de aquecimento EL CTRICO O DE G S 0 DE VAPOR O MENU Temperatura de secagem EP PES Rss 093 Tempo de secagem these dt3 Humidade re
45. censo de desligado temperatura para a sequ ncia de refrigeramento necess rio desligar o sistema de aquecimento Examine o contactor v lvula a cone o e o sinal de mando do ventilador 2 Examinar se o sensor de temperatura Substituir o sensor de temperatura defeituoso funciona bem 3 Examinar o rel de sa da que controla Substituir a placa do programador quando o rel de o sistema de aquecimento sa da n o funciona correctamente O DEFEITO 12 AQUECIMENTO REPETIDO N O FUNCIONA O defeito 12 aparece durante a sequ ncia de aquecimento se o aquecimento n o liga de novo depois de atingir o valor m nimo de temperatura Veja se 9 2 Monitoramento dos valores de temperatura Antes de que a m quina estiver em marcha de novo deve ser controlado o sistema de aquecimento e de sa da do ar por um t cnico qualificado PROCESSO 1 Examinar se n o ocorreu a falha de O aquecimento n o funcionar sem alimenta o de corrente g s ou vapor corrente para o sistema de aquecimento Prevenir a falha de corrente 2 Examinar se o sistema de aquecimento Reparar ou substituir o sistema de aquecimento funciona correctamente defeituoso 3 Examinar o contactor de aquecimento a rh ou substituir o contactor de aquecimento v lvula a v lvula defeituoso 4 Examine se a condu o n o foi Caso a condu o esteja avariada concerte a interrompida 5 Examinar se o sensor de temperatura Substituir o sensor de temperatura
46. cnico qualificado ATENCAO SE SE VISUALIZA A FALHA 18 EXISTE O PERIGO DE QUEIMADURAS E NECESS RIO TOMAR AS MEDIDAS PARA DIMINUIR A TEMPERATURA PROCESSO 1 Examinar o sistema de sa da do ar Ajustar o sistema de sa da do ar se a circula o do ar insuficiente 2 Examinar o sensor de temperatura Substituir o sensor de temperatura defeituoso 3 Examinar o sistema de aquecimento Reparar ou substituir o sistema de aquecimento defeituoso 4 Examinar o contactor de aquecimento a Reparar ou substituir o contactor de aquecimento v lvula a v lvula 5 Examine se a condu o n o foi Caso a condu o esteja avariada concerte a interrompida 6 Controle os term statos de seguridade Os term statos de seguridade devem ser desligados ST1 e ST2 antes de ser generada a falha 18 7 Examinar o sinal de entrada segundo Substituir a placa do programador se a entrada j n o o estado no Menu de Servi o funciona Q DEFEITO 19 SENSOR DE TEMPERATURA 1 DEFEITUOSO O defeito 19 aparece se o sensor de temperatura defeituoso O defeito s aparece no modo de repouso da m quina quando n o corre nenhum programa E poss vel apagar o defeito desligando e ligando a m quina Se o defeito continua depois de ligar a m quina mais uma vez o aviso de erro 19 aparece de novo Antes de que a m quina estiver em marcha de novo deve ser controlado o sistema de aquecimento e de sa da do ar por um t cnico qualificado
47. da m quina e deative o bot o de emerg ncia e conecte o conector de alimenta o e examine os condutores e conecte correctamente o conector e examine os condutores e tens o do conector de alimenta o e Depois de ter detectado e eliminado o problema sustituia o corta circuito e se o display se acende verifique se os sinais de entrada ou 14V sinal n o tocam a capotagem e se nenhuma mem ria EPROM FLASH implementada no painel principal introduza a mem ria EPROM FLASH com software correcta ao casquilho IC e examine se o pin 1 do circuito integrado corresponde com o pin 1 do casquilho IC e verifique a funcionalidade correcta do microinterruptor do moedeiro e pulsos positivos tinham de ser gerados e verifique a funcionalidade correcta do sensor tico pulsos positivos tinham de ser gerados e se os condutores forem avariados acerte os condutoes e introduza o valor de moeda correcto no subgrupo u e ajuste o interruptor com chave no regime de programa o e preciso carregar o bot o START quando se acende a luz de controlo do bot o ST e examine se o conector de entrada A foi conectado correctamente e examine os condutores entre o conector de entrada e o interruptor com chave e ajuste o interruptor com chave no regime de funcionamento e ajuste o interruptor com chave no regime 516444 C DATA DE EDIC O 21 9 2009 DOC Elimina o de problemas interruptor com chave fica no re
48. de 2 Controle sensor de temperatura Se o sensor n o correctamente Se o sensor n o mede correctamente troque 0 O concerte o ou troque 4 Controle o contactor do aquecimento a Se o contactor de aquecimento a v lvula n o v lvula funciona concerte o ou troque 5 5 Controle conex o Se esta correcta Se conex o n o esta correcta fa a o conserto o conserto 6 Ax os term statos de seguridade La term statos de seguridade devem desligar antes ST1 e ST2 de que seja generada a falha 37 7 Controle o rel de sa da que regula o Se o rel de sa da n o funciona troque o painel do sistema de aquecimento programador 8 Controle o sinal de entrada da Se a entrada n o funciona troque o painel do temperatura segundo o Menu de servi o programador Q DEFEITO 38 INTERRUPTOR DA PORTA DO FILTRO DE P A falha 38 se visualiza quando o interruptor da porta do filtro de p desligado durante o transcurso da secagem Durante um funcionamento normal n o se sup e que a porta do filtro de p seja aberta durante o ciclo de secagem PROCEDIMENTO 1 Controle se a porta do filtro de p est Se a porta do filtro de p ent o feche 52 MANU L DE PROGRAMA O 516444 DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC fechada correctamente 2 Controle se o interruptor da porta do filtro Se a porta do filtro de p est fechada o contacto do de p6 est
49. de repouso est conectada rede el ctrica mas nenhum programa est ativado Primeiro necess rio p r em marcha os bot es do teclado do regime de programa o Comute o interruptor com chave ao regime de programa o Teclado resistente vandalismo Carregue nos bot es ALTA e MEDIA TEMPERATURA durante 1 segundo Quando aparecer o subgrupo no display solte os dois bot es Agora pode escolher o subgrupo iniciador correspondente Carregue bot o M DIA TEMPERATURA para passar entre v rios subgrupos iniciadores Os s mbolos p e o aparecem um tr s outro depois de apretar o bot o MEDIA TEMPERATURA Carregue no bot o ALTA TEMPERATURA para escolher o espec fico subgrupo iniciador Agora pode ver o primeiro item do subgrupo seleccionado Subgrupos s o explicados nos seguintes par grafos Primeiro leia as partes Como alterar valores e ajustamentos e uso dos bot es ALTA e M DIA TEMPERATURA Se quiser sair do menu de inicia o escolha o subgrupo o carregando no bot o ALTA TEMPERATURAS Assim volta ao menu de programa o COMO ALTERAR VALORES E AJUSTAMENTOS VALOR N mero poss vel de alterar Alterar para 1 2 ou 3 item do display exemplo valor de tempo AJUSTAMENTO o Item do menu pode estar na posi o on ligado ou off desligado exemplo M quina com moedeiro on off
50. dor programador 2 Examinar o sensor de temperatura Substituir o sensor de temperatura defeituoso 3 Medir a resist ncia do sensor Substituir o sensor de temperatura se a resist ncia n o est correcta 4 Examinar se a liga o terra est na oe a ligac o terra n o est na posic o m dia p r a posi o m dia do dispositivo de liga o ligac o terra na posic o m dia do dispositivo de liga o T 5 Seodefeito continua Substituir a placa do programador Verificar que se trata do problema da placa do programador n o do sensor de temperatura 1 DEFEITO 22 DEFEITO DE IGNICAO NO ARRANQUE SO O AQUECIMENTO A G S O defeito 22 aparece se o sistema de aquecimento tem o problema de acender a chama no arranque Se o problema continua depois de tr s requerimentos de resetar a unidade de ignic o aparece o aviso de erro 22 O programador do secador tenta 9 vezes de ligar o aquecimento de g s O sistema de acendido do g s junta o contactor entrada 4 High e assim informado o programador do secador que o sistema de acendido do g s tem falhado Depois se faz o reset do sistema de acendido por m dio do programa do secador ligando o sinal de reset do sistema de acendido do g s contactor KA2 Antes de que a m quina estiver em marcha de novo deve ser controlado o sistema de aquecimento e de sa da do ar por um t cnico qualificado PROCESSO 1 Examinar a alimenta o de g s Aquecimento n
51. durante da sequencia de secado O per odo m ximo de secado usando o controle da humidade est ajustado em 60 minutos Veja se 9 2 Monitoramento dos valores de temperatura PROCESSO 1 Examinar se o sensor de humidade Examinar se o p n o impede a fun o correcta do funciona sensor 2 Examinar se o sensor de humidade Reparar a liga o incorrecta funciona Substituir o sensor defeituoso funciona Soprando com boca ao sensor a humidade deve mudar Primeiramente remover a tampa do filtro Se a circula o do ar ou a for a de aquecimento secagem funciona insuficiente o secador n o pode secar a roupa 50 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC Eliminar o problema 5 Examinar se a entrada an loga e Substituir a placa do programador se a entrada n o alimenta o da corrente o sensor na funciona bem placa do programador funcionam 1 DEFEITO 28 FILTRO DE P O defeito 28 visualiza se se a porta do filtro de p n o estiver aberta ap s 40 ciclos finalizados O contador de ciclos da porta do filtro de p pode ser examinado durante o funcionamento de menu de servi o Bot o com fun o especial PROCESSO 1 O filtro de p tem de ser limpado todos os Se o filtro de p n o tiver sido limpado durante 40 dias ciclos abra a porta do filtro de p e limpe o filtro Feche a porta de novo O contador de ciclos do filtro de p ser reiniciado 2 E
52. e sobrecorrente do motor O contacto fechar se autom ticamente de novo dentro de um tempo o contacto t rmico controlado somente quando o rel de sa da do motor for ligado erro 5 visualiza se em m quinas de um motor NC contacto t rmico Antes de p r a m quina em marcha de novo o t cnico qualificado e experiente tem de examinar o sistema de accionamento de motor PROCESSO 1 Examine se a protec o t rmica est aberta Caso a protec o t rmica esteja desconectada estar conectada de novo autom ticamente dentro de 15 minutos Se o motor estiver avariado poss vel abrir a protec o t rmica ao reiniciar o secador Se se tratar somente de um problema t rmico e o motor n o estiver avariado a protec o de sobrecarga n o ser reativada 2 Verificar se n o est bloqueada a circula o Resolver o problema mec nico do ar ou rota o do tambor ou ventilador 3 Se a protec o t rmica do motor n o liga de Provavelmente a protec o t rmica do motor novo durante 15 minutos defeituosa 4 Examine se a condu o n o foi interrompida Caso a condu o esteja avariada concerte a 5 Examinar o sinal de entrada segundo o estado Substituir a placa do programador quando no Menu de Servi o a entrada n o funciona O DEFEITO 6 PROTEC O T RMICA DO VENTILADOR DE MOTOR O defeito 6 aparece logo que ultrapassar a protec o t rmica de sobrecorrente do motor de ventilador Depois de algum
53. e telas n o deviam ser secadas completamente REGULA O DOS VALORES DE ESFRIAMENTO Tempo de Refrigeramento B C 10296 O processo de refrigeramento ativa se depois do processo de secagem Araz o diminuir a temperatura da roupa ao fim do processo de secagem 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O ct1 tempo de refrigeramento programa 1 ct2 tempo de refrigeramento programa 2 ct3 tempo de refrigeramento programa 3 O tempo pode ser ajustado entre 0 30 minutos Valores iniciais ct1 5 Minutos ct2 4 Minutos ct3 3 Minutos Descenso de Temperatura A B C 10298 A fun o Descenso de temperatura serve para regular a rapidez do descenso de temperatura em rela o com o tempo durante a sequ ncia de refrigeramento cri propor o refrigeramento programa 1 cr2 propor o refrigeramento programa 2 cr3 propor o refrigeramento programa 3 propor o de refrigeramento pode ser ajustada entre 0 5 C min Valores iniciais cri 0C min cr2 0C min 09 Caso que cri 2 3 0 C min a fun o Descenso de Temperatura desligada 10 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC REGULA O DOS VALORES DE DESENROLADO A fun o de desaperto da roupa garante que a roupa n o se enrugue ao fim do ciclo de secagem se o servi o n o tiver tempo sacar imediamente a roupa da m quina O t
54. ecces rio limpar o filtro com maior ou menor frequ ncia O sistema de aviso avisa que o filtro de p tem de ser limpado Para o valor ajustado 0 de ciclos configurado a fun o est desligada e no display n o aparece mensagem nenhuma para que seja limpo o filtro de p No valor LCC se faz um reset para 0 se mudamos de cn off para e vice versa PRECAU O POR RAZ ES DE SEGURAN A E DE RENDIMENTO DO SECADOR ACONSELHAMOS LIMPAR O FILTRO DE PO AO FIM DE CADA CICLO DE SECAGEM tod TEXTO NO DISPLAY C 516363 Os textos no display s o abreviaturas que informam o servi o sobre o passo que preciso realizar Nalguns pa ses o ingl s inaceit vel Por esta raz o poss vel apagar textos OFF sem texto no display on com texto no display Valor inicial com texto no display Adu PERMITIR AVAN O B 102318 SO PARA A MAQUINA OPL Carregando o bot o start pode adiantar o programa activo pelos diferentes passos OFF desligado fun o ADV desligada on ligado fun o ADV ligada Configura o de valor padr o a fun o ADV est ligada NOTAO CONTROLE DA HUMIDADE PODE SER USADO SOMENTE PARA O SECADOR OPL E OS SECADORES COM SISTEMA DE PAGAMENTO EXTERNO NAO SE PODE USAR PARA OS SECADORES COM MOEDEIRO Hun SENSOR DE HUMIDADE A B 516364 O SENSOR DE HUMIDADE ELEG VEL PARA SECADORES MANEJADOS PELO PROGRAMADOR EASY CONTROL
55. empo de desaperto da roupa o tempo durante o qual a m quina faz girar o tambor com o movimento mec nico reduzido em 99 logo que tenha finalizado o tempo de secagem urt Tempo de desaperto A B 516331 A fun o deste item do menu ajustar o tempo de desaperto A fun o desligada se o ajustamento de tempo 0 minutos O tempo de desaperto pode ser ajustado entre 0 180 minutos Valor inicial 0 minutos O alarme ativa se durante cada arranque de gira o do tambor para avisar o servi o de que o ciclo de secagem tem finalizado von Tempo de Ativa o de Desaperto A B C 516332 Tempo durante o qual o tambor gira na sequ ncia de desaperto O tempo de ativa o de desaperto pode ser ajustado entre 3 99 segundos Valor inicial 5 segundos T Tempo de Deativa o de Desaperto A B C 516333 Tempo durante o qual o tambor n o gira na sequ ncia de desaperto O tempo de deativa o de desaperto pode ser ajustado entre 1 15 minutos Valor inicial 5 minutos Q REGULACAO DOS VALORES DE INVERSAO A fun o de reversa o eleg vel e v lida somente se o secador estiver equipado com o motor de ventilador separado do motor de tambor 1550 quer dizer que durante a sequ ncia de secagem o tambor gira e em intervalos que podem ser ajustados Tempo de reversa o ligado e desligado Os itens do menu ron e rof s o acces veis somente se estiver ativado o ajustamento rev no menu
56. ente ao carregar no bot o START O ventilador deve permanecer ligado durante todo o tempo do ciclo de secagem 2 Examine se a corrente de ar suficiente Se o secador n o estiver fechado o ar ir escapando e Examine se o secador est fechado n o ser suficiente a corrente de ar para conectar o a porta do filtro de p pan is mec nicos interruptor de corrente de ar t m de estar fechadas devidamente Assegure se de que o ar corrente n o escapa Exemplo feche devidamente a porta do filtro de p Examine se o interruptor a placa de metal Se o sistema de detec o de corrente de ar ou o e o sistema de detac o da corrente de ar interruptor n o est bem preciso concertar ou mudar funcionam bem 4 Examine se a condu o n o foi Caso a condu o esteja avariada concerte a interrompida 5 Examinar o sinal de entrada segundo Substituir a placa do programador se a entrada n o o estado no Menu de Servi o funciona DEFEITO 10 V LVULA DE SUBPRESS O DE CIRCULA O DO AR FECHADA O defeito 10 aparece durante o arranque do ciclo de secagem Antes de ligar o ventilador o interruptor de circula o do ar deve abrir Se o sistema de detec o de circula o do ar n o funciona correctamente e o interruptor fecha mostra se o aviso de erro O defeito 10 s aparece no modo de repouso NENHUM contacto 44 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC O interruptor de circula
57. es 38 O3 INDICE DE PROBLEMAS S Z uuu usu 38 oup AVI DE E BE u A E AA E q 39 9 5 COMO AGIR NO CASO DE AVISOS DE ERRO araras 39 9 6 DESCONEX O E CONEX O DA ENERGIA EL CTRICA eee 39 un sun a SDS e 40 9 8 LEGENDA DE AVISOS DE ERRO aeee eae 41 9 9 CONTROLO DA HUMIDADE tt meet 54 516444 DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 2 AVISOS E S MBOLOS 2 1 AVISOS ANTES DE A M QUINA MANEJADA PELO PROGRAMADOR ELECTR NICO FUNCIONAMENTO LEIA ESTE MANUAL SE UTILIZAR MAQUINA DE MODO CORRECTO PODE OCORRER GRAVE LESAO O DANO DO SISTEMA DE COMANDO SE NAO RESPEITAR INSTRU ES MENCIONADAS NESTE MANUAL A MAQUINA FUNCIONARA CORRECTAMENTE E PODE OCORRER LESAO OU DANO DA MAQUINA E OU DA ROUPA Esta vers o do manual a tradu o do original em ingl s Sem a vers o original estas instru es s o incompletas n o v lido para a vers o checa Antes da instala o a posta em funcionamento e a manuten o leia com aten o todas as instru es sobre a m quina isto Manual de manejo da m quina e Manual de instala o e manuten o Siga as instru es destes manuais e tenha os sempre perto da m quina para poder utiliz los quando for necess rio m quina tem de ser instalada conforme Manual de instala o e manuten o Antes de
58. gime de de programa o programa o e nenhum bot o funciona e o interruptor com chave est na posi o correcta N o poss vel visualizar ou eliminar o e O interruptor com chave n o funciona examine se o conector de entrada A foi ponto que indica que o software est no conectado correctamente e examine os regime de programa o condutores entre o conector de entrada e o e a chave infravermelha n o funciona interruptor com chave e ajuste o item Ir no L menu On ligado e utilize a chave da dist ncia inferior a 0 5 metros desde a m quina e examine a bateria a l mpada piloto da chave infravermelha acende se ao carregar no bot o A m quina comporta se de modo e Se seleccionado um tipo de m quina e m quinas no sub grupo S seleccione de errado ent o ser gravado um novo a grava o dos valores de f brica ajustamento incorreto n o s o ativadas conectado correctamente As pausas s o visualizadas e o contador e este o estado de espera causado e espere at o contador descontar a 0 est a descontar no display inferior pelo corte de alimenta o ou pela e n o desconecte e restituia a alimeta o no sequ ncia de seguran a ao fim do caso contr rio ativa se o contador programa e examine se o conector K do teclado foi conectado correctamente 9 4 AVISO DE ERRO e ocorrer um aviso de erro o programador visualiza o aviso diagn stico Este aviso o n mero que corresponde a
59. ia de prova do programa diagn stico auxiliar OFF desligado programa diagn stico n o foi escolhido on ligado programa diagn stico foi escolhido 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 25 l ENTRADAS A B C 102314 O menu de entrada facilita o controle de estado dos sinais de entrada el ctricos A B 102315 O t cnico pode verificar os sinais de entrada um detr s do outro do programador Easy Control Veja o esquema el ctrico para mais informa es sobre a fun o de cada um dos sinais de entrada Carregue no bot o M DIA TEMPERATURA para visualizar a seguinte entrada n mero de entrada mais alto Carregue no bot o ALTA TEMPERATURA para visualizar o estado de entrada OFF desligado o sinal de entrada baixo on ligado o sinal de entrada alto Ra ENTRADA AN LOGA 1 A B 102316 O valor corresponde ao sinal medido pelo sensor correspondente 1 Temperatura do sensor 1 situado no ar de sa da A2 Temperatura do sensor 2 situado no ar aquecido perto do sistema de aquecimento A3 Humidade absoluta do sensor de humidade L COMUNICA O A B C 102317 No menu de comunica o pode ajustar o endere o da m quina o tipo de linha de comunica o PARA MAIS INFORMA ES VEJA O MANUAL PC NETWORK SOFTWARE DE COMUNICA O LEE ENDERE O A B 516366 Network rede cada tipo de m quina tem de dispor d
60. ir do menu de inicia o Se escolher o subgrupo 0 no display visualiza se durante 5 segundos o n mero da vers o de software Assim pode comprovar o n mero da vers o de software Depois de terem passado 5 segundos volta ao menu de funcionamento e agora pode come ar novo programa escolhendo o programa de secagem e carregando no bot o Start O interruptor com chave tem de estar no regime de funcionameto Se for visualizado no display o n mero da vers o de software pode entrar no menu de configura o Veja o cap tulo Menu de configura o MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC 4 2 MENU DE CONFIGURA O 5 DE REALIZAR QUALQUER ALTERA O NO MENU DE CONFIGURA O LEIA ATEN O ESTE MANUAL AS MUDAN AS REALIZADAS INFLUENCIAM EM PROCESSOS DE SECAGEM E AJUSTAMENTO DE PRE OS ANTES DE REALIZAR ALTERA ES ACONSELHAMOS ANOTAR BEM O AJUSTAMENTO ANTERIOR N o poss vel entrar no menu de configura o sem entrar antes no menu de inicia o veja o cap tulo anterior A seguir tem de escolher o subgrupo o Quando o subgrupo for visualizado no display carregue no bot o alta temperatura Neste momento pode ver o n mero da vers o de software Agora carregue tr s vezes no bot o Alta temperatura Pode ver a letra t para o subgrupo t Se quiser escolher um dos grupos de inicia o veja o cap tulo Menu de inicia o
61. l ao tempo que ser atribu do moeda 2 ET VALOR DA MOEDA 2 A B 102310 O valor para o moedeiro 2 O valor da moeda pode ser ajustado entre 0 999 E conveniente que cit tenha o valor mais baixo Valor inicial c1t 0 2 c2 0 5 24 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC E NDICE DE ERROS A B C 102311 A fun o de indice de erros registar avisos diagn sticos que ocorreram durante o processo de secagem no caso de defeito Na mem ria mant m se at 8 avisos O ltimo aviso de erro visualiza se como primeiro ERRO 1 102312 O aviso de erro 1 o ltimo aviso que apareceu Pode controlar avisos de erro correspondentes para Er1 az Er8 CANCELAR ERROS A B 102313 Pode cancelar o ndice de erros escolhendo cLr on ligado Depois de terem sido cancelados todos os avisos no indice de erros aparecer 8x zero O valor 0 significa que n o ocorreu nenhum erro oFF desligado os avisos de erro n o foram cancelados on ligado os avisos de erro foram cancelados SUBGRUPO DIAGN STICO TESTE DO PROGRAMA A B C O programa diagn stico um instrumento que controla a funcionalide correcta do secador Escolha o programa diagn stico Carregue no bot o Start para ativar o programa diagn stico Passe ao cap tulo n mero 8 onde pode encontrar resumo referente sequ nc
62. mando com software introduzido na mem ria EPROM Flash As moedas foram introduzidas mas o pre o de programa visualizado n o se desconta A m quina n o arranca Os bot es do teclado foram apertados mas a m quina n o reage Causa e corte de alimenta o externa e O bot o de emerg ncia foi ativado e o conector de alimenta o n o conectado ao painel e examine se o conector de alimenta o de corrente foi conectado correctamente e O corta circuito externo cortou a alimenta o e desconecte o conector de entrada e controle se a mem ria EPROM FLASH com o software fixada no suporte e examine se a mem ria EPROM FLASH com o software introduzido n o foi virada de 180 e O microinterruptor colocado no moedeiro n o funciona e o acoplador ptico colocado no moedeiro n o funciona e examine os condutores do moedeiro e verifique se foi introduzido o valor de moedas no subgrupo do moedeiro correspondente e O interruptor com chave est no regime de programa o e foi introduzido o n mero correcto de moedas e O interruptor com chave n o funciona n o visualizado o ponto ao comutar para o regime de programa o e bot o START n o funciona interruptor com chave fica no regime de programa o e o bot o temperatura n o funciona o 38 MANU L DE PROGRAMA O Elimina o de problemas e conecte a alimenta o externa e examine a tens o externa
63. me acende ou come a piscar INTERRUPTOR COM CHAVE Mediante este interruptor pode escolher Run mode regime de funcionamento ou Program mode regime de programac o 209 0 RUN MODE Este regime corresponde regime de normal PROGRAM Este regime utiliza se somente quando se alteram programas de secagem e 1 par metros de m quina ajustados 505 624 516370 Quando o interruptor com chave estiver na posi o de regime de no canto inferior direito do display aparece um ponto Na posi o de regime de funcionamento este ponto fica escondido INTERRUPTOR DE EMERG NCIA Este interruptor de parada de emerg ncia utiliza se em secadores sem moedeiro 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 3 DESCRICAO BASICA DO SISTEMA DE COMANDO SISTEMA DE COMANDO OFERECE 3 programas com valores iniciais de temperatura baixa m dia e alta Comando f cil com bot es piezo Programas do secador podem ser ajustados a desejo do cliente tempo temperatura refrigeramento Vers o Avancamento do programa o bot o START Vers o com moedeiro programa o de escolha de pre o de programa e valores de moedas Avisos diagn sticos DURANTE O CICLO DE SECAGEM VIZUALIZAM SE NO DISPLAY OS SEGUINTES DADOS O programa escolhido Tempo restante at o fim do ciclo
64. mento est continuar quente demais desconectada desligado Continuar d no ventilador desligado Continuar desconectada tambor desconectada continuar Subpress o V lvula de Aquecimento desligado Durante o arranque v lvula subpress o continuar desconectada ao arrancar Subpress o V lvula de Aquecimento desligado Ciclo inteiro depois do aranque v lvula subpress o continuar desconectada durante o ciclo v lvula subpress o no estado de repouso conectada e ul s sl temperatura continuar refrigeramento Ld LN nal imas RN temperatura continuar aquecimento Ja tenons E Parada total a temperatura aquecimento segura nn LL ss Parada total a aquecimento segura bloqueado DAS s bloqueado Alta Temperatura Temperatura Alarme principal Antes do arranque demasiado alta perigo de queimadura Sensor de Valor fora de gama Aquecimento desligado Antes do arranque temperatura 1 Continuar N o accionar Sensor de Valor fora de gama Aquecimento desligado Antes do arranque temperatura 2 Continuar N o accionar E22 Arranque Start CRE Prada tl a temperat Parada total a temperatura segura Prada a temporal Parada total a temperatura segura N o h sensor de O sensor de Continuar para info Ciclo inteiro humidade humidade n o est gravada s no Err log conectado sensor de humidade de humidade gravada s no Err log Indicador de Tempo para atingir a
65. n o de seguran a impede a liga o de aquecimento se o ventilador n o funciona correctamente ou a circula o do ar est bloqueada O defeito 8 s aparece no tempo do arranque NENHUM contacto O interruptor de circula o do ar tem a fun o de seguran a isto a fun o n o deve estar impedida de modo algum Antes de p r a m quina em marcha de novo um t cnico qualificado e experiente deve examinar o sistema do secador N ATEN O _ _ INSTALANDO A NOVA TUBULA O DE SA DA DO AR A TUBULA O DEVE TER O TAMANHO CORRECTO PARA A CIRCULA O DO AR CORRESPONDENTE M QUINA CONSULTE O MANUAL DE INSTALA O E MANUTEN O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 43 PROCESSO 1 Examine se o ventilador funciona Caso o ventilador funcione concerte ou sustituia o ventilador a correia sistema de comando do motor cone o ou circutio de alimenta o da energia el ctrica no ventilador Durante o normal funcionameto o ventilador liga se imediatamente ao carregar no bot o START O ventilador deve permanecer ligado durante todo o tempo do ciclo de secagem 2 Examine se a corrente de ar suficiente Se o secador n o estiver fechado o ar ir escapando e Examine se o secador est fechado n o ser suficiente a corrente de ar para conectar o a porta do filtro de p pan is mec nicos interruptor de corrente de ar t m de estar fechadas devidamente Assegure
66. nte se o interruptor com chave estiver na posi o de regime de programa o MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC e Carregue bot o START para acelerar o programa poss vel acelerar somente o programa ativado OBSERVA O Ap s ter carregado no bot o START o display come a a piscar Transcurridos 2 segundos desde momento em que o display deixa de piscar ativa se a nova sequ ncia H uma pequena pausa entre o carregar no bot o START e a ativa o da nova sequ ncia A raz o evitar que os contactores alterem o estado ap s cada aperto do bot o START 5 7 TEMPO DE SECAGEM Quando o programa for ativado o tempo restante visualiza se no display O tempo visualizado em minutos 5 8 TEMPO DE REFRIGERAMENTO Para baixar a temperatura da roupa e da pr pria m quina a sequ ncia de refrigeramento sucede a sequ ncia de secagem 5 9 FIM DO PROGRAMA O tempo no display desconta se a 0 Ap s ter atingido 0 o ciclo de secagem finalizado e a porta pode ser aberta Abra a porta e saque a roupa da m quina 0 no display cancela se e a m quina preparada para ativar outro programa 5 10 TEMPO DE DESAPERTO Para evitar que a roupa se enrugue o tambor de secador gira cada X minutos no processo de reversa o durante uns segundos Tamb m soa o sinal do alarme para avisar que o processo de secagem tem sido finalizado 5 11 ESTADO DE ES
67. o de novo software Caso o software n o seja 100 compat vel com a vers o anterior de software O novo software gera o aviso diagn stico 35 Se aparecer o aviso de erro 35 tem de ajustar os valores de f brica no menu sistem tico S Aviso Todos os ajustamentos anteriores ser o cancelados Veja o par grafo correspondente Para o novo programador do secador ap s a instala o de programas standard cancele o aviso de erro 35 desconectando e reconectando a corrente el ctrica Agora poss vel ativar o novo ciclo 508183 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 27 28 5 MENU DE FUNCIONAMENTO 5 1 POSTA EM FUNCIONAMENTO Antes de p r a m quina em funcionamento pela primeira vez assegure se que esta foi instalada correctamente Veja Manual de instala o e manuten o de m quina Controle que se realizem ajustamentos correctos veja o menu de inicia o e configura o Pe a ajuda ao t cnico interruptor com chave tem de estar na posi o de regime de funcionamento Os programas de secagem n o podem ser ativados se o interruptor com chave estiver na posi o de regime de programa o 5 2 CONEX O DE ALIMENTAC O Depois de conectar a alimenta o o display acende se 5 3 INTRODU O DA ROUPA NO SECADOR Abre a porta e introduza a roupa no tambor Ap s encher o tambor feche a porta 5 4 SELEC O DO PROGRAMA DE SECAGEM Vers o OPL Examine
68. o sistema de g s contactor KA2 Isto considerado como uma falha seria do hardware Antes de por em funcionamento de novo a m quina deve ser provado o aquecimento e a sa da de ar por um t cnico experimentado PROCESSO 1 Examinar o sistema de igni o a g s Substituir o sistema de igni o a g s defeituoso 2 Examine se a condu o n o foi interrompidal Caso a condu o esteja avariada concerte a 3 Controle o contactor Erro de Se o contactor n o funciona mude o acendido 4 Examinar a entrada el ctrica de igni o na Substituir a placa do programador se a entrada n o placa do programador funciona bem O DEFEITO 25 N O O SENSOR DE HUMIDADE S O SENSOR DE HUMIDADE A falha 25 se visualiza quando o programador do secador n o recebe do sensor de humidade nenhum sinal an logo Exemplo o conector n o est conectado ao programador do secador No t n o pode desligar ligar a fun o de controlo de humidade Nota o sensor de humidade precisa de 1 minuto depois de ter acendido a alimenta o de electricidade do secador para a estabiliza o do seu sinal de entrada an loga Veja se 9 2 Monitoramento dos valores de temperatura A avaria 25 pode aparecer se o secador est em marcha sem roupa dentro Isto n o considerado como avaria do sistema Controle o correcto funcionamento do secador usando uma quantidade normal de roupa molhada N ATEN O _ O SISTEMA DE
69. orrespondentes ao valor da moeda 1 A ativar a fun o PRE O ESPECIAL os valores St1 2 3 passam a ser v lidos em vez dos valores para rt1 2 3 Um preco St o tempo de referencia corresponde com o valor da moeda 1 Configura o St 5 min Pre o individual St1 Tempo referencial correspondente ao valor da moeda 1 para o Programa 1 St2 Tempo referencial correspondente ao valor da moeda 1 para o Programa 2 513 Tempo referencial correspondente ao valor da moeda 1 para Programa 3 O tempo pode ser ajustado entre 0 30 min Valores iniciais Sti 6 Min St2 6 Min St3 6 Min POE PON Tempo de esfriamento A C5328 B 523277 No fim do processo de secagem o secador tem que levar a cabo uma sequ ncia de esfriamento para diminuir a temperatura no secador No caso de selec o Pri one pode ser configurado s 1 tempo de esfriamento No caso de seleccionar Pri Ind podem ser configurados tempos de esfriamento Um pre o ct tempo de esfriamento Configura o ct 5 min Pre o individual ct1 tempo de esfriamento para o Programa 1 ct2 tempo de esfriamento para o Programa 2 tempo esfriamento Programa 3 O tempo possivel de configurar em 2 30 min Configura o 5 min ct2 5 min ct3 5 min 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 15 0 VERS O DE SOFTWARE DO MENU A B C 102325 fun o deste subgrupo sa
70. p r a m quina em funcionamento pela primeira vez necess rio que um operador qualificado fa a o seu controle e ajustamento A utilizar a m quina siga sempre Manual do utilizador As influ ncias industriais n o devem afectar a alimenta o da corrente el ctrica A tens o com e sem carga tem de variar entre 10 com a toler ncia m xima permanente da frequ ncia 1 ou com toler ncia de curta dura o 2 da frenqu ncia indicada 50 ou 60Hz Se conectar a m quina tens o incorrecta ou se a m quina for arrancada tens o incorrecta o programador pode ser danificado A m quina n o deve ser exposta a alta humidade nem temperaturas extremamente altas ou baixas N o mexa no sistema de comando da m quina AS INSTRU ES NESTE MANUAL N O DESCREVEM TODAS AS SITUA ES PERIGOSAS O UTILIZADOR TEM DE MANEJAR A M QUINA CORRECTAMENTE O fabricante reserva o direito de cambiar a especifica o mencioanada neste manual sem previo aviso Todos os dados mencionados s o somente informativos e necess rio consider los como dados geralmente v lidos N o poss vel mencionar todos os dados concretos deste aparelho N PERIGO OPERA ES EM QUE FOR NECESS RIO ABRIR A M QUINA T M DE SER REALIZADOS POR UM OPERADOR QUALIFICADO QUE FAR TODO O NECESS RIO PARA GARANTIR A SEGURIDADE DE TODAS AS PESSOAS AO FIM DE TODAS AS OPERA ES A M QUINA TEM DE ESTAR NO MESMO ESTADO COMO ANTES DAS OPERA ES PRECAU O
71. pois de algum tempo o contacto fecha automaticamente de novo o contacto t rmico s se examina quando o rel de sa da do motor est ligado O defeito 7 s aparece no caso das m quinas com dois motores contacto t rmico NC Antes de p r a m quina em marcha de novo um t cnico qualificado e experiente deve examinar o sistema de accionamento de motor PROCESSO 1 Examine se a protec o t rmica est aberta Caso a protec o t rmica esteja desconectada estar conectada de novo autom ticamente dentro de 15 minutos Se o motor estiver avariado poss vel abrir a protec o t rmica ao reiniciar o secador Se se tratar somente de um problema t rmico e o motor n o estiver avariado a protec o de sobrecarga n o ser reativada 2 Verificar se n o est bloqueada a circula o Resolver o problema mec nico do ar ou a rota o do tambor ou ventilador 3 Quando a protec o t rmica do motor n o Provavelmente a protec o t rmica do motor liga de novo durante 15 minutos defeituosa 4 Examine se a condu o n o foi interrompida Caso a condu o esteja avariada concerte a 5 Examinar o sinal de entrada segundo o Substituir a placa do programador quando a entrada estado no Menu de Servi o n o funciona O DEFEITO 8 V LVULA DE SUBPRESS O DE CIRCULA O DO AR ABERTA DURANTE O ARRANQUE O defeito 8 aparece se n o h a circula o do ar suficiente depois de ligar o ventilador Esta fu
72. pre ajustado do sensor de temperatura 2 Este o valor m ximo permitido de ar quente no sistema de aquecimento O valor pode ser ajustado entre 0 250 C Se o valor 0 C o sensor deativado Valor inicial conforme o tipo de m quina 150 200 C Se a temperatura do ar no sistema de aquecimento ultrapassa o valor de t2 ent o o aquecimento desliga se at a temperatura do ar aquecido n o descer at t2 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O SUBGRUPO U MOEDAS A C fun o do subgrupo u programar valores de moedas escolher posi o do ponto decimal E poss vel alterar estes valores s se escolher on ligado t menu Isto significa que a m quina funcionar como m quina moedeiro Agora pode programar valores de moedas E possivel programar somente 2 valores de moedas porque pode ser instalado somente o moedeiro com duas entradas PONTO DECIMAL A B 10230 0 00 ajustamento de ponto decimal 00 0 o valor inicial VALOR DA MOEDA 1 A B C 516341 O valor para o moedeiro 1 DESIGNA O SIGNIFICA REFER NCIA PARA O C LCULO DE TEMPO DA MOEDA 2 NO SUBGRUPO C propor o de tempo para o valor das moedas 1 a 2 O c lculo de tempo para a moeda 2 derivado do valor de tempo que corresponde moeda 1 no subgrupo O tempo atribu do moeda 1 igua
73. rama A B C 523272 No fim do ciclo de secagem pode ajustar se o ltimo ciclo de secagem deve ser seleccionado um reset deixar a anterior ou passar automaticamente para a selecc o de temperatura Baixa ou Meia A principal diferenca que no primeiro caso Yes n o pode por o secador sem primeiro seleccionar o programa Nos outros tr s casos o programador do secador prop e automaticamente um programa Rela o das op es no Yes lo med no n o foi feito reset do programa A luz de controle LED do ciclo de secagem terminado fica acendida Yes foi feito o reset op o do programa As luzes de controle LED dos 3 programas est o desligadas lo seleccionada automaticamente a op o do programa Temperatura baixa A luz de controle LED do programa Baixa temperatura esta ligada Med seleccionada automaticamente a do programa Temperatura baixa A luz de controle LED do programa Baixa temperatura esta ligada Configura o rPr YES L do programa A B 523273 No fim do ciclo de secagem podem ser visualizadas varias informa es Rela o das op es nul Pay 1 Nul Quando no fim do ciclo de secagem o tempo 0 minutos visualizado o valor 0 at n o estar a porta aberta Antes de que seja poss vel accionar o novo ciclo preciso abrir e fechar a porta Pay No fim do ciclo de secagem visualiza se imedia
74. rel de saida regula EIL Irc o rel de sa da n o funciona troque o painel do sistema de aquecimento programador 7 Controle o sinal de entrada da Se a entrada n o funciona troque o painel do temperatura segundo o Menu de servi o programador 1 DEFEITO 37 SEGURIDADE DEMASIADO QUENTE A falha 37 se visualiza quando a temperatura actual ultrapassa a temperatura de seguridade 85 C no transcurso da marcha da m quina T24 amp T35 SOMENTE AQUECIMENTO EL CTRICO 100 C Se a temperatura de secagem superior aos 85 C 100 o secador continuar na sequ ncia de esfriado durante um periodo de 30 minutos ou at que a temperatura n o des a aos 65 ou n o seja aberia a porta No display se visualiza Hot como indica o que a m quina est em estado de falha Controle os term statos de seguridade ST1 e ST2 Os term statos de seguridade devem desligar o sistema de aquecimento e impedir as altas temperaturas Veja se 9 2 Monitoramento dos valores de temperatura Antes de por em funcionamento de novo a m quina deve ser provado o aquecimento e a sa da de ar por um t cnico experimentado N ATENCAO SE SE VISUALIZA FALHA 37 EXISTE PERIGO DE QUEIMADURAS NECESSARIO AS MEDIDAS PARA DIMINUIR A TEMPERATURA PROCEDIMENTO 1 Controle o sistema de sa da do ar Se a corrente de ar n o suficiente modifique o sistema de sa da do ar 2 Controle o sensor
75. s mem ria EEPROM no display visualizam se travess es Isto ocorre autom ticamente depois de sair do subgrupo 1 COMO VOLTAR AO MENU PRINCIPAL Depois de ter finalizado ltimo passo no subgrupo carreguem no bot o M DIA TEMPERATURA Assim volta autom ticamente ao menu principal Agora pode escolher outro subgrupo iniciador ou pode sair do menu de inicia o mediante o subgrupo P SUBGRUPO PROGRAM TICO A C 192294 Subgrupo program tico cont m ajustamento de programas do secador No menu p pode ajustar a temperatura de secagem tempo de secagem tempo de refrigeramento temperatura de refrigeramento e descenso de temperatura durante o refrigeramento No menu e Programa 1 est relacionado com o bot o program tico Alta temperatura e Programa 2 est relacionado com o bot o program tico M dia temperatura e Programa 3 est relacionado com o bot o program tico Baixa temperatura O REGULA O DOS VALORES DE SECAGEM FEN Temperatura de Secagem A 516328 Temperatura de secagem solicitada durante processo de secagem d 1 temperatura de secagem programa 1 d 2 temperatura de secagem programa 2 d 3 temperatura de secagem programa 3 A temperatura pode ser ajustada entre 1 70 C T24 amp T35 S AQUECIMENTO DE G S E EL CTRICO 1 82 C Valores iniciais d4 70 C d 2 55 C d 3 40 C 8 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 200
76. secagem Para mais informa es veja o manual Network software 516444 DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 37 9 ANEXO SUM RIO DE C DIGOS DE ERRO AVISOS E ELIMINA O DE DEFEITOS 9 1 SOLU O DE PROBLEMAS e Se ocorrer um erro a m quina ativa autom ticamente o regime de seguran a e Como programa diagn stico poss vel descobrir a causa do problema e O programa diagn stico testa todas as fun es do secador 9 2 MONITORAMENTO DA TEMPERATURA E OS VALORES DA HUMIDADE NO REGIME DE FUNCIONAMENTO Durante a marcha da secagem da roupa podem ser monitorados os valores do sensor de temperatura 1e2 e o sensor de humidade absoluta do ar A monitora o pode ser til para fins de diagn stico Durante o transcurso do funcionamento do secador o interruptor de chave encontra se no regime de programa o Carregue no bot o Alta temperatura High Temperature e os valores dos sensores de temperatura 1 e 2 O valor da humidade visualiza se durante um periodo de dez segundos Sequ ncia 11 XXX t2 YYY Hum ZZZ XXX valor do sensor de temperatura 1 YYY valor do sensor de temperatura 2 ZZZ valor da humidade absoluta do ar o valor 0 se o sensor n o est a funcionar 9 3 NDICE DE PROBLEMAS Problema A alimenta o foi conectada mas o display n o se acende Observac o O display sempre tem de se acender quando se conectar um conector de alimenta o com o painel de
77. sidual Hesse Tempo de refrigeramento CUTS e PL ct3 Descenso de temperatura de refrigeramento GET seeded cr3 Tempo de desaperto Use Tempo de desaperto ligado Os Tempo de desaperto desligado rem Tempo de reversa o ligado ODE sinus Tempo de reversa o desligado Ob U MENU N mero de moedeiros 5 Ponto decimal Per MENU Tempo m nimo para accionar o secador Posi o de zero da op o do programa YES O NO LI LO MED Fim do programa NUL O PAY O CO1 O Pre o ONE 1 INDO Ponto decimal do tempo de refer ncia O LI 0 LI 0 LI Tempo de refer ncia da moeda 1 I ERR s Han NEN Y Tempo de refer ncia da moeda 1 para Pre os especiais Stt Oo eue e Tempo de esfriamento a ua bis Cie ME T MENU Mode MOEDASO OPLO Graus Fahrenheit Centigrados LIGADOL DESLIGADOO MS Acelera o LIGADO O DESLIGADO O LIGADO 1 DESLIGADOL Contador de ciclos do filtro de p LIGADO 1 DESLIGADOL LIGADO 1 DESLIGADOL Tempo m ximo para sensor de humidade Vers o com MOEDEIRO Pre os especiais LIGADO O DESLIGADO L DESLIGADO RELO Pago externo 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC 8 ANEXO NETWORKING 8 1 EM GERAL Mediante PC software possivel realizar outros ajustamentos do programa de
78. tamente o novo ciclo pode ser ligado sem abrir a porta col No fim do ciclo de secagem visualiza se o valor de introdu o da moeda 1 o novo ciclo pode ser ligado sem abrir a porta Estas informa es s o para os clientes sobre o tipo de moedas que s o necess rias para o pagamento 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC MANU L DE PROGRAMA O 13 Configura o End Nul B C 523274 Existem 2 maneiras de configura o do para 3 programas do secador amp Pre o individual Rela o das op es OnE Ind One Existe s 1 op o de pre o de tempo tamb m para 1 valor de tempo de esfriamento Ind Individual Existem 3 op es de pre o de tempo e tamb m 3 valores de tempo de esfriamento Configura o Prl one FLA O ponto decimal do tempo de refer ncia A B C 523356 dPt configura o ponto decimal para rt Tempo de refer ncia da moeda de menor valor O ajustamento do ponto decimal requerido s no caso que possa ser usado o moedeiro O moedeiro trabalha em sequ ncia de impulsos Para cada um dos impulsos do moedeiro agregado um pequeno valor de tempo para o tempo total de secagem visualizado no display Configura o dPt 00 0 m m Tempo referencial da moeda do valor mais baixo moeda 1 B C 523275 B 516335 Quando a moeda for introduzida ao moedeiro e aceite pelo programador do secador o programador do secador acrescenta
79. tempo o contacto fecha automaticamente o contacto t rmico s se examina quando o rel de sa da do motor est ligado O defeito 6 s aparece no caso das m quinas com dois motores contacto t rmico NC Antes de p r a m quina em marcha de novo um t cnico qualificado e experiente deve examinar o sistema de accionamento de motor 42 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC PROCESSO 1 Examine se a protec o t rmica est Caso a protec o t rmica esteja desconectada estar aberta conectada de novo autom ticamente dentro de 15 minutos Se o motor estiver avariado poss vel abrir a protec o t rmica ao reiniciar o secador Se se tratar somente de um problema t rmico e o motor n o estiver avariado a protec o de sobrecarga n o ser reativada 2 Verificar se n o est bloqueada Resolver o problema mec nico a circula o do ar ou a rota o do tambor ou ventilador Quando a protec o t rmica do motor n o Provavelmente a protec o t rmica do motor liga de novo durante 15 minutos defeituosa 4 Examine se a condu o n o foi Caso a condu o esteja avariada concerte a interrompida 5 Examinar o sinal de entrada segundo Substituir a placa do programador quando a entrada o estado no Menu de Servi o n o funciona O DEFEITO 7 PROTEC O T RMICA DO MOTOR DE TAMBOR O defeito 7 aparece logo que ultrapassar a protec o t rmica de sobrecorrente do motor De
80. u St1 2 3 oFF desligado precos especiais n o podem ser programados no c menu on ligado precos especiais podem ser programados no c menu Valor inicial sem a possibilidade de escolher preco especial ATENCAO NO CASO DA OPCAO SP ON PODE SER SOMENTE O MOEDEIRO COM S UMA ENTRADA PORQUE A OUTRA ENTRADA DE SINAL E USADA PARA A OPCAO DE PRECO ESPECIAL SISTEMA EXTERNO A B 10304 No caso do sistema de pagamento externo melhor a op o RL2 porque a solu o mais flex vel Se o programador do secador estiver conectado ao sistema de pago externo o item EP tem de ser ajustado em REL RL3 uma solu o espec fica do cliente Logo que o pre o de programa de secagem seja pago na unidade de pago central a l mpada piloto do bot o Start come a a piscar Sinal de entrada para solta de Start Alto Carregando no bot o Start ativa se o programa Sinal de ativa o 20 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC O estado de contactor do ventilador corresponde ao sinal de ativa o da m quina Op o REL O programador do secador aceita somente um pulso do sistema central de pagamento Este pulso funciona como sinal de Start Antes de accionar o ciclo preciso sempre carregar o bot o temperatura Pode se usar os valores configurados do P menu Depois de ter accionado SE PODE mudar o programa Op
81. um endere o nico O valor pode ser ajustado entre 1 255 26 MANU L DE PROGRAMA O 516444 C DATA DE EDI O 21 9 2009 DOC O melhor escolher para a primeira m quina 1 para a segunda m quina 2 para a terceira m quina 3 Valor inicial 255 de INFRAVERMELHO A B 102319 Escolha entre comunica o infravermelha ou RS485 OFF desligado RS485 on ligado comunica o infravermelha Inicial Comunica o infravermelha 4 3 INSTALA O DE NOVO SOFTWARE PARA QU INSTALAR NOVO SOFTWARE Para adicionar novas possibilidades a software e aperfei oar a funcionalidade do secador foram produzidas pelo fabricante novas vers es de software INSTRU ES PARA INSTALAR NOVO SOFTWARE Interrompa alimenta o da corrente el ctrica Abra a cobertura dianteira do secador A mem ria EPROM Flash com o software implementado o nico circuito integrado IC na placa que se pode tirar Tire a mem ria EPROM Flash do casquilho IC Introduza o desandador entre a mem ria e o casquilho veja o quadro Introduza o novo chip na posi o correcta Veja quadro 3 1 Conecte a alimeta o da corrente el ctrica O display deveria acender se Caso o software seja compat vel o novo software pode ser utilizado sem reinicia o Pode cancelar todos os avisos de erro no menu sistem tico Depois de ter cancelado os avisos de erro poss vel determinar correctamente a implementa
82. xaminar se a abertura da porta do filtro de Substituir o interruptor defeituoso da porta do filro de p p reseta o contador de ciclos o contacto fechado normal p reseta o contador de ciclos p reseta o contador de ciclos funciona bem 1 AVARIA 30 RELE AVARIADO DO SISTEMA EXTERNO DE PAGAMENTO A avaria 30 visualiza se se o rel do sistema externo de pagamento fica fechado durante um tempo superior ao tempo m ximo aceit vel de secado 60 minutos Isto v lido para o per odo de ajuste EP RL3 O secador estar en marcha quando o rel do sistema externo de pagamento esteja fechado Devido a que o secador n o pode ficar em marcha mais tempo do tempo m ximo aceit vel de secado deve ser parado por motivos de seguran a PROCESSO 1 Controle se foi seleccionado o ajuste Seleccione o ajuste correcto P MOMO a avariado deve ser reparado reparada 4 Controle a entrada el ctrica no cart o Se a entrada do cart o electr nico n o est a electr nico funcionar j mude o cart o electr nico O DEFEITO 35 VERS O INCORRECTA DO SOFTWARE Introduzindo um novo software n o compat vel com a velha vers o do software o software averiguar isso E preciso de ajustar a configura o do programador do secador de novo Ver o cap tulo 4 N ATEN O AJUSTANDO NO PROGRAMADOR O AJUSTAMENTO INICIAL DA F BRICA APAGAM SE TODOS OS AJUSTAMENTOS DE USU RIO Ap s a reinicia o do programador

programador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents