Home

FLEXY & FLEXY WSHP Manual de instalação, operação e

1. FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 104 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO LENNOX BEV BATERIA DO EVAPORADOR 1 1 1 2 2 1 2 2 V LVULA DE CORTE DT1 1 DT1 2 DT2 1 DT2 2 V LVULA DE EXPANS O TERMOST TICA FD1 FD2 FILTRO SECADOR 16 19 SONDA DE TEMPERATURA DO CIRCUITO DA GUA BT12 SONDA DE TEMPERATURA DO AR DE INSUFLA O 17 SONDA DE TEMPERATURA DE REGULA O DO RETORNO 841 842 COMPRESSOR MG1 MG2 INTERRUPTOR DE SEGURAN A DE ALTA PRESS O B51 B52 COMPRESSOR MG1 MG2 INTERRUPTOR DE SEGURAN A DE BAIXA PRESS O 861 862 COMPRESSOR MG1 MG2 INTERRUPTOR DE CONTROLO DE ALTA PRESS O MG11 MG12 COMPRESSOR MG1 MG2 MG21 MG22 COMPRESSOR MG3 MG4 51 2 MOTOR DO VENTILADOR 51 VAM1 2 V LVULA DE CORTE MANUAL YV11 YV12 COMPRESSOR MG1 MG2 V LVULA DE INVERS O DE CICLO FWH FWM 085 a 120 EEE FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 105 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO LENNOX FWH FWM 150 FWH FWM 170 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 106 LENNOX GUA QUENTE v DIAMETRO DAS TUBAGENS 1 ROW 2 FIADAS 085 25 32 100 25 32 120 25 32 150 32 40 170 32 40 200 32 40 230 32 40 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 107 DIAGN STICO DE MANUTEN O
2. AR DE RETORNO FIFI AR DE EXTRAC O AR DE INSUFLA O FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 44 ENTRADA FUNCIONAMENTO LENNOX ESTA OPERA O DEVE SER REALIZADA EXCLUSIVAMENTE POR T CNICOS QUALIFICADOS PREENCHER O FORMUL RIO DE ARRANQUE MEDIDA QUE V O SENDO EXECUTADOS OS PROCEDIMENTOS N o se esque a de abrir as v lvulas de corte na linha de l quido antes de ligar a unidade ver autocolante abaixo ABRIR AS V LVULAS DE CORTE ANTES DE LIGAR A UNIDADE 0 0 r LIGA ES EL CTRICAS Certificar se os cabos de alimenta o entre o edif cio e a unidade se encontram em conformidade com as normas locais e que as especifica es do cabo satisfazem as condi es de arranque e opera o CERTIFIQUE SE QUE A ALIMENTA O EL CTRICA TRIF SICA Verifique o aperto das seguintes liga es Liga es do interruptor geral de corte cabos da alimenta o ligados aos conectores e aos disjuntores e os cabos do circuito de alimenta o de controlo de 24 V VERIFICA ES INICIAIS Certificar se todos os motores de accionamento est o bem fixos Verifique se os posicionadores da polia est o bem fixos e se a correia est bem esticada com a transmiss o alinhada correctamente Consultar a sec o seguinte para obter mais informa es Utilizando o diagrama de liga es el ctricas verificar a conformidade dos dispositivos de seguran
3. 24 MA FLEXYII WSHP IOM 0110 P LENNOX P gina 120 CERTIFICA O DO ISOLAMENTO DO FILTRO F7 LENNOX CSTB i la Em i 88 DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEL Reaction au feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION FEU D UN MATERIAU Selon l accdt du 71 2002 relatt nisctinn au fou des produits da construction at d am nagement Laboratoire piloto agr du M nistere da l int nsur arr t du 05 02 58 madifi Valable 5 ans compter du 17 f vrier 2005 Mat riau pr sent par HOLLINGSWORTH amp VOSE EUROPE Ikarcslaan 18 1830 ZAVENTEM BELGIQUE Marque commsrciale A100GN HF 6165 5 Description sommairo I M dia filirant en fibras de verre E s par une r sine Massa surlacigus nominale 53 g m Epaisseur nominale 0 6 mm Coloris blanc Nature de l essai Essai Br teur Electrique Classement Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e a priori m dia frant n n r g n rabla compie tena des cribiner nieulinni des essais d crits dans la rapport d essais Mr RAOS 0OES mcn uniquement 588 caract ristiques ze l chantilien souris aus caiat et ne dez paratitla uns e prodr ne consue donc para une ceriificaton de predata Bu 5611 lari
4. 10 Caudal de gua m h 100 Perda de carga Filtro da gua 10 0 Perdas de carga da gua kPa 1 0 7 10 Caudal de gua m h 100 FWH FWM Curva do permutador de calor Curva do filtro 85 100 D B 120 D B 150 E 170 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 21 INSTALA O BASE DE ASSENTAMENTO LENNOX J CUIDADO 0 acesso ao interruptor de corte geral deve de ser assegurado atrav s de uma rampa de acesso de acordo com as recomenda es de instala o Esta recomenda o v lida para as instala es em geral e em particular para bases de assentamento e de extrac o igualmente v lida para aceder a outros componentes da unidade filtros circuito de refrigera o etc aconselh vel fixar as bases de assentamento e a unidade a estas Visto que os dispositivos de nivelamento s o ajust veis observe as seguintes recomenda es durante a instala o da unidade Assegure se que todos os isolamentos ajust veis est o virados para fora 1 figura 4 Normalmente estes est o virados para o interior da unidades para transporte Coloque a base de assentamento alinhando primeiro a entrada e em seguida a sa da e posteriormente fixe esta posi o da base 2 figura 5 Depois d
5. 9 7595 DHIE manor 3 pru doia marr G aga AT Teal 50 5 par la tsb aru Sun du productos d dou 855405 sur des dchonidons priiis sur Yeu de un programa rinspectan dy sie producion er 4 ara dr ow censemaar fatanin da szalat el dari agna ZA 538 ja mars 2006 U rasia nu son formit nu de editions sigeificaliees du produt de Cobe migsien gu 56 31 mars 2006 La Directaur G n dal D l gu 37710 sou 5 11 71 Sawa L Pia L Pi Daras 11 tak kird EP E 224 55986 i 4n A Tum Jacques 851184 n Ce 0333 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 119 CERTIFICA O DO ISOLAMENTO DO FILTRO G4 a cofrac CSTB AS T n 1 DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU Reaction au fau PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MATERIAU Selan l arr b du 24 novembro 2002 relati r action feu des produits de construction et d am nagement Labornaioine pilots du Minist re de Mrt rimar arnit du 05 02 59 modifi N 06 0191 Valable 5 ans compter du 02 juin
6. 05 6 107 DIAGN STICO DE MANUTEN O teneret tita 108 PLANO DE MANUTEN O n n nn titre tata 112 GARANTIA 115 CERTIFICADOS u iii 116 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 3 AVISO IMPORTANTE Instru es de seguran a LENNOX Todas as unidades FLEXY II cumprem a directiva DEP 97 23 CE O aviso que se segue deve de ser escrupulosamente cumprido Todos os trabalhos efectuados na unidade t m de ser realizados por um t cnico autorizado e qualificado O n o cumprimento das instru es que se seguem pode resultar em les es ou acidentes graves Execu o de trabalhos na unidade e A unidade ter de ser desconectada da alimenta o el ctrica utilizando o interruptor de corte geral para a desligar e bloquear e Os t cnicos de manuten o devem usar equipamento de protec o individual adequado capacete luvas culos etc Execu o de trabalhos no sistema el ctrico e Os trabalhos a executar nos componentes el ctricos devem ser realizados com a alimenta o el ctrica desligada por t cnicos autorizados e qualificados Execu o de trabalhos no s circuito s de refrigera o e A monitoriza o das press es da drenagem e do enchimento do s
7. INSTALA O DA BASE DE ASSENTAMENTO AJUST VEL FORNECIDA DESMONTADA IDENTIFICA O DOS COMPONENTES DA ESTRUTURA A figura 8 mostra as diferentes pe as usadas na montagem desta base de assentamento de cobertura MANUAL DE INSTALA O A estrutura de montagem na cobertura d apoio s unidades instaladas de acordo com configura es verticais A base de assentamento de cobertura n o ajust vel e fornecida desmontada podendo ser instalada directamente em lajes com resist ncia estrutural adequada ou em suportes de cobertura NOTA A base de assentamento tem de ser instalada numa superf cie nivelada com possibilidade de nivelamento de 5 mm por metro linear em qualquer direc o Fig 8 BASE DA EES ISOLAMENTO DA BASE DA UNIDADE Calha de suporte CONDUTA DE AR da UNIDADE BASE DE ASSENTAMENTO FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 24 BASE DE ASSENTAMENTO N O AJ UST VEL Instru es de instala o LENNOX Esta base de assentamento entregue empacotada numa paleta e precisa de ser montada A base ter de ser fixada com parafusos especiais contra a corros o N o poss vel fix la com equipamento standard visto que necess ria muita for a Assim necessita de um equipamento pneum tico ou el ctrico Instala o do isolamento de espuma e Espalhe peda os grandes de espuma por debaixo da parte superior plana Instala o de juntas de espuma e Espalhe a espuma ao redor de to
8. se 5 RARA pee selle sese Wg pag 6 66 6 528 pag FLEXYII_WSHP IOM 0110 P P gina 87 CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNOX CLIMATIC 50 ENTRADA FHM FGM FDM miti yig mmi 1 aem FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 88 CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNOX CLIMATIC 50 SA DA FCM FHM FGM 0 4 6 5 Ip q L z5 4 r FZ HE _ A ralf FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 89 CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNOX DETECTOR DE FUMO DAD 88 132 8811872 FM 5 8 ij 8151 n 1818 as mica 671 arsi 14112 222891 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 90 LENNOX CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES TCB DE LIGA ES GERAL DO CLIENTE FEJEI ETI ZET 5 asiya MELLETI P gina 91 FLEXYII WSHP IOM 0110 P CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNOX J LIGA ES GERAIS DO CLIENTE COM CONJUNTO DE CONTROLO AVAN ADO ADC ADVANCED CONTROL PACK ema E
9. Todas as unidades INSUFLA O DE AR ENTRADA DE ALIMENTA O EL CTRICA TAMANHO A B D E F K L M N CAIXA F 85 100 120 2056 2008 2072 366 2783 1880 70 85 530 700 145 1432 342 CAIXA 150 170 2056 2496 2072 366 3480 2377 70 85 530 700 145 1540 440 CAIXA 200 230 2056 2493 2072 366 4106 2377 70 85 530 800 85 1830 440 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 31 M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX Todas as unidades 7 D E F CAIXAF 85 100 120 2279 2212 1447 360 1911 938 CAIXA G 150 170 2539 2473 1544 457 2211 938 CAIXA H 200 230 2789 2723 1703 616 2461 938 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 32 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX 1 Com a unidade j instalada na base de assentamento desmontar o ilh de eleva o A e as portas do m dulo de recupera o B 2 Montar a superf cie de apoio do m dulo de recupera o no n vel interior do rooftop 7 3 Fixar o m dulo de recupera o ao pa nel superior da rooftop e nas estruturas de canto 3 com parafusos auto roscantes 4 Aplicar Mastic nas uni es laterais e na uni o superior Fotografias obtidas durante o ensaio d
10. Ot cnico observa press es equilibradas Risco de diagn stico errado como compressor avariado preciso desligar a bomba deixar arrefecer totalmente Compressor desligado 100 120 140 reiniciar PROTEC O REINICIA BOMBA ARRANCA NOVAMENTE COM CARGA TOTAL FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 100 ESQUEMAS BCD1 2 BATERIA DO CONDENSADOR BEC BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA BEV BATERIA DO EVAPORADOR CA1 2 071 2 V LVULA DE CORTE V LVULA DE EXPANS O TERMOST TICA FD1 2 FILTRO SECADOR B14 815 TERM STATO ANTICONGELAMENTO BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA BT12 SONDA DA TEMPERATURA DE INSUFLA O BT17 SONDA DE TEMPERATURA DE REGULA O DO RETORNO 41 842 COMPRESSOR MG1 MG2 INTERRUPTOR DE SEGURAN A DE ALTA PRESS O B51 852 COMPRESSOR MG1 MG2 INTERRUPTOR DE SEGURAN A DE BAIXA PRESS O B61 B62 COMPRESSOR MG1 MG2 INTERRUPTOR DE CONTROLO DE ALTA PRESS O MC1 2 CONDENSADOR MC1 MC2 MOTOR DO VENTILADOR MC3 MC4 CONDENSADOR MC3 MC4 MOTOR DO VENTILADOR MG11 MG12 COMPRESSOR MG1 MG2 MG21 MG22 COMPRESSOR MG3 MG4 MS1 2 MOTOR DO VENTILADOR MS1 VAM1 2 V LVULA DE CORTE MANUAL VRM V LVULA DE REGULA O MANUAL 2 V LVULA DE 3 VIAS PARA AQUECIMENTO A GUA YV11 YV12 COMPRESSOR MG1
11. 2 302 lw Lz 826rpm 7 The pressure losses the unit the sum of 465 all pressure drops across the different parts of a unit Coil and filter measured 89 Inlet into the unit 50 Pa ba Options 16 Pa for economiser and 15 Pa for electric heater H 89 16 15 50 170 Pa 400 The dynamic pressure at 15000163 5 is given at the bottom of the fan curve Pd 81 Pa aus The external static pressure available is therefore 350 PRESSIONE TOTALE 8 ESP Pror Pd AP nr 630 91 170 369 X 1000 1 I I 2 3 4 5 6 7 0910 14 20 20 10 ms in 68 318 FI I 2 266 70 2 50 100 200 300 100 700 1000 Velocity Pressure FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 52 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNON gt AT15 15G2L M85 TO GIRAMTE 281 WHEEL DIAMETER REND TOT v LA IMPELLER TOTAL EFF nz TOTAL PRESSURE ANS E 3 gt f CEN PRESSIONE TOTALE _ 15 2 3 5 8 TBEM 18 2 2 3 4 8 B T O 8 10 20 mt er ara in uscia tE aT ELMA E Eai Tri IT 2 45 T 10 3 5 5 18
12. 58 61 82 2 6186 d accr sditalias en ef supera on by AFWOR Cartilicatian tz tbe abaee cieonaoed cui Ts n for forma da False st Pty emen alo AMAN Corsficarias with me iron F M AUX Si ge 11 Francis de Pressens 9357 La Plaine Saint Denis Cedex gt France T 33 0 1 41 62 B0 00 F 433 011 43 17 9000 al SAS su capital de 18 187 008 478 275 002 ACS Bobigny al om CERTIFICATION FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 116 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE LENNOX J 8 dus L de MIONS 2 88 BP BI D EUR ERE 8871 LENN IX TIEN LONE Fires hg TED MEAG zi Taam 270 0280 TT amp 1 41 Thie 513 01 8 722330 20 Faa 12101 80 6 55 25 F 323 02 TE 29 07 DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR Conform ment la Directive europ enne Equipement sous pression 97 23 DECLARATION As defined by a Pressure equipment Directive 9712 LGL France Zl Les Meurieres 589750 Mons France La soa t soussign e sous sa seule responsabilit que ensemble de nos fabrications de roof lop d sign s par las hypes suivants The company hereby declare under ifs cwn responsibilty that the entire real range which designations are FGK FHK FGK FXK FCM FHM FGM
13. Fa EL TE T Os desempenhos dos ventiladores duplos podem ser calculados a partir do valor de refer ncia de funcionamento de um nico ventilador consultar a figura atr s aplicando as f rmulas indicadas abaixo press o PTwin 7 P x 1 caudal vol mico Qb Qx2 pot ncia do rotor Wb W x 2 15 velocidade do ventilador Nb 7 N x 1 05 Lws Lwsb Lws 3 dB FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 53 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX 18 185 P ug m REND LA IMPELLER TOTAL EFF POTENZA CUSCINETTI BEARING p FER sr am G Y a 25 15 TE 1 77 i 1 4 T E L 8 s 8 18 volume x 1000 1 2 8 amp B 0 14 28 M 40 2 3 4 5 8 1 20 30 40 vekata in uscita miket 1 5 3 48 7 an s 50 70 106 203 XX 500 76 iO dinamica Velocity Pressure FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 54 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNDX ADH355L DIAMETRO GRANTE 355 WHEEL DIAMETER 3 ra 1 2 i m 44 1 g y REND TOT V LA IMPELLER TOTAL E 390 d 6 81 53 gg E DE 2 z 22 229 5 Li T yd rod AR l NA
14. O 180 240 kW LENNOX Abertura m xima Parafuso do actuador QUEIMADOR A G S COM MODULA O PATENTEADA INPI MAIO 2004 Actuador ARRANQUE DO QUEIMADOR A G S O actuador recebe uma informa o de 0 10V da regula o Purgue a tubagem junto da liga o com a v lvula de controlo da grelha de ar seguidamente o actuador transmite a sua da igni o durante alguns segundos posi o de controlo que comandar a v lvula Verificar a posi o e o funcionamento do actuador Libertar para manuseamento manualmente Verifique se o ventilador da unidade est a funcionar Especifique o controlo como ACTIVADO Isto dar prioridade ao queimador a g s Aumente a temperatura definida valor de refer ncia da temperatura ambiente para uma temperatura mais elevada do que a temperatura ambiente real k Rota o manual do actuador O arranque do queimador g s tem de ser efectuado com a injec o de g s de capacidade calor fica m xima FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 78 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX MODULA O 180 e 240 kW REGULA ES DA PRESS O NA V LVULA DE REGULA O HoNEYWELL VR4605MB E NA PLACA ELECTR NICA W4115D1024 Ajuste do regulador de press o para uma press o de entrada de g s a 300 mbar O queimador tem de estar em modo de capacidade calor fica m xima para realizar esta verifica o Instale o tubo do man metr
15. Para a montagem proceda na ordem inversa depois de ter limpo e desengordurado o veio do motor e o orif cio da polia ALINHAMENTO DAS POLIAS Depois de ajustar uma ou as duas polias verifique o alinhamento da transmiss o utilizando uma r gua na face interna das duas polias NOTA A garantia pode ser afectada no caso de qualquer modifica o importante efectuada na transmiss o sem a obten o do acordo pr vio da Lennox FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 49 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX A resist ncia real dos sistemas de condutas nem sempre id ntica aos valor te ricos calculados Para rectificar esta situa o poder ser necess rio alterar a regula o da polia e da correia Para tal os motores possuem polias vari veis TESTE E MANUTEN O NO LOCAL Me a o pot ncia absorvida do motor Se a pot ncia absorvida for superior e a press o for inferior aos valores indicados isso significa que o sistema de ventila o tem uma perda de carga inferior prevista Reduza caudal reduzindo as Se a resist ncia do sistema for significativamente inferior prevista de origem existe o risco de o motor sobreaquecer dando origem a uma paragem de emerg ncia Se a pot ncia absorvida for inferior e a press o for superior aos valores indicados isso significa que o sistema tem uma perda de carga superior prevista Aumente o caudal aumentando as rpm Estar simultaneamente a
16. T TTTTTIITT T T TTTTITIT T T T TTTITIT 2 3 45 THD 26 3n sn 70 60 200 300 500 TIO 1006 Pas rarer Valocity FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 56 LENNOX WHEEL 8 500 mm ADH 500 DIAMETRO GIRANTE VENTILAGAO REGULA O DO CAUDAL DE AR ADH500L MIMO a NS SS NS MA NS NES ELE d 55222 Dr WW W Yw R S VA AAA P gina 57 f r curet wtskyciby 200 300 509 DO 1000 28 4 Velonty Pressure 21 0 350 om 102 8 T 8 9 152 3 4 wella ar 2 2 3 45 T i FLEXYII WSHP IOM 0110 P VENTILA O FILTROS LENNOX SUBSTITUI O DOS FILTROS Depois de abrir o painel de acesso aos filtros levante a patilha de reten o do filtro Os filtros podem ent o ser removidos e voltados a instalar facilmente fazendo deslizar os filtros colmatados para fora e introduzindo os limpos O controlador CLIMATIC pode monitorizar a perda de carga no filtro se esta op o estiver instalada Os valores de refer ncia seguintes podem ser regulados dependendo da instala o Caudal no menu 3411 25 Pa por predefini o Sem filtro no menu 3412 50 Pa por predefini o Filtro sujo no menu 3413 250 Pa por predefini o A p
17. Valores termodin micos lidos com man metros e condi es ambientais predominantes N o s o especificados quaisquer valores deste tipo Estes dependem das condi es clim ticas quer no exterior quer no interior do edif cio durante o seu funcionamento No entanto um t cnico qualificado poder detectar qualquer funcionamento anormal da unidade Teste de seguran a Verifique o comutador de press o do ar se instalado atrav s do teste de detec o Filtros colmatados varie o valor de refer ncia p gina de menu 3413 0550 relativamente v lvula de press o de ar Observe a resposta do CLIMATIC Proceda do mesmo modo para detectar Filtros em falta p gina de menu 3412 ou Detec o de caudal de ar p gina de menu 3411 Verifique o funcionamento da detec o de fumo se instalada Verifique o term stato de inc ndios Firestart premindo o bot o de teste se instalado Desligue os disjuntores dos ventiladores do condensador e verifique os pontos de corte de alta press o nos diferentes locais dos circuitos de refrigera o Teste de invers o de ciclo Este teste foi concebido para verificar o correcto funcionamento das v lvulas de invers o de 4 vias dos sistemas revers veis de bomba de calor Inicie a invers o de ciclo ajustando os dados de temperatura limite de acordo com as condi es interiores e exteriores na altura do teste menu 3320 FLEXYII WSHP IOM 0110 P
18. AFNOR Certification certifie que le syst me de management mis en place par AFNOR Certification certifies that the management system implemented by LENNOX FRANCE DIVISION DE LGL FRANCE pour les activit s suivantes for the following activites conem des contficata accesible et est d ploy sur les sites suivants and is developed on the following locations T 4 i CONCEPTION FABRICATION ET CESSION INTERNE DE BIEN D EQUIPEMENTS i L A DESTINES AU CHAUFFAGE AU CONDITIONNEMENT D AIR H H A LA REFRIGERATION ET A LA CLIMATISATION in T DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER OF EQUIPMENT il 3 FOR HEATING VENTILATION REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING HI 11 ti 4 1 a t valu et jug conforme aux exigences requises par i T has been assessed and found to meet the requirements of H i i ISO 9001 2008 I i 2 rue Lavoisier 21 de Longvic BP 60 FR 21602 LONGVIC CEDEX Ce certifica est valable compter du ann eimos pour 2009 04 20 2012 04 19 This Garffcate i valo from yaantmanthiday Directrice G n rale d AFNOR Certification Tiai snpra notre arita t rnpa par AFNOR Certiticagion d sign e deme Lo documa rt ene valew Seule 4 l actreme mernet alae erg est cerforrrar nones
19. LENNOX CIRCUITO FRIGORIFICO FALHA SINTOMAS E CAUSAS POSS VEIS SOLU O PROBLEMAS DE BP e PARAGENS POR BP Carga de fluido frigorigeneo demasiado baixa Medir o sobreaquecimento SH e o subarrefecimento SC Bom se 5 C lt SC lt 10 C 5 C lt SH lt 10 C Mau se SC gt 10 C e SH demasiado baixo Verificar a regula o do sobreaquecimento e carregar a unidade tem de ser verificada a exist ncia de fugas No modo bomba de calor a diferen a da temperatura entre Texterior e Tevap orvalho demasiado alta 5 C lt Delta T lt 10 C excelente 10 C lt Delta T lt 15 C aceit vel 15 C lt Delta T lt 25 C demasiado elevada Se for demasiado alta verificar se as baterias est o limpas ou verificar a perda de carga interna da bateria entre a linha de l quido e a linha de suc o Bom se lt 3bar Demasiado alta se gt 3 bar bateria bloqueada Circuito frigorifico bloqueado na distribui o P ra o ventilador e cria gelo na bateria Verificar se todos os circuitos congelam de modo uniforme ao longo de toda a superf cie da bateria Se algumas partes da bateria n o congelarem esse facto indica a exist ncia de um problema da distribui o Secador da linha de l quido bloqueado Diferen a de temperatura elevada entre a entrada e a sa da do secador Substituir o filtro secador Contaminante na v lvula de expans o Experimentar aliviar o elemento de
20. P gina 47 VENTILA O TENS O DA CORREIA TENS O DAS CORREIAS Aquando da entrega da unidade as correias de accionamento est o novas e esticadas de forma correcta Ap s as primeiras 50 horas de funcionamento verifique e ajuste a tens o 80 do alongamento total das correias geralmente produzido durante as primeiras 15 horas de funcionamento Antes de ajustar a tens o certifique se de que as polias apresentam um alinhamento correcto Para ajustar as correias regule a altura da chapa de suporte do motor com os parafusos de regula o da chapa O desvio recomendado de 20 mm por metro de centro a centro Verifique de acordo com o esquema abaixo figura 12 se a rela o seguinte se mant m id ntica mim 20 correias devem ser sempre substitu das quando O disco est regulado para o m ximo a correia de borracha est gasta ou os fios est o vis veis As correias de substitui o t m de ser do mesmo tamanho que as que v o ser substitu das Se um sistema de transmiss o tiver v rias correias estas t m de ser todas do mesmo lote de fabrico comparar os n meros de s rie NOTA As correias incorrectamente esticadas patinam aquecem e desgastam se prematuramente Por outro lado ao se esticar demasiado uma correia a tens o nos rolamentos far com que eles sobreaque am e se desgastem prematuramente O alinhamento incorrecto tamb m far com que as correias se desg
21. E1 E2 CONTACTOR MOTOR DO VENTILADOR MS1 52 CONTACTOR MOTOR DO VENTILADOR DE EXTRAC O ME1 ME2 CONTACTOR KM9 KM40 CONTACTOR DO MOTOR DO VENTILADOR DO CONDENSADOR 1 CONDENSADOR 2 COMPRESSOR MG11 MG12 CONTACTOR 21 22 COMPRESSOR MG21 MG22 CONTACTOR CONDENSADOR MC1 MC2 MOTOR DO VENTILADOR CONDENSADOR MC3 MC4 MOTOR DO VENTILADOR ME1 ME2 MOTOR DO VENTILADOR DE EXTRAC O ME1 ME2 MG11 MG12 COMPRESSOR MG11 MG12 MG21 MG22 COMPRESSOR MG21 MG22 MOTOR DO REGISTO DO ECONOMIZADOR MOTOR DO REGISTO DO VENTILADOR MOTOR DO REGISTO DE AR NOVO MOTOR DO REGISTO DE EXTRAC O MOTOR DO REGISTO DE BYPASS MS1 MS2 MOTOR DO VENTILADOR MS1 MS2 MOTOR DO VENTILADOR MS1 MS2 PROTEC O MOTOR DO VENTILADOR DE EXTRAC O ME1 2 PROTEC O CONDENSADOR 1 2 PROTEC O DO MOTOR DO VENTILADOR CONDENSADOR MC3 MC4 PROTEC O DO MOTOR DO VENTILADOR Q11 312 COMPRESSOR MG11 MG12 PROTEC O Q21 Q22 COMPRESSOR MG21 MG22 PROTEC O PROTEC O DO CIRCUITO PRIM RIO T1 PROTEC O DO CIRCUITO PRIM RIO T2 PROTEC O DO CIRCUITO PRIM RIO T3 INTERRUPTOR PRINCIPAL QE1 2 3 RESIST NCIA E1 E2 PROTEC O FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 84 CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNOX FCM Unidade s de arrefecimento FHM Unidade bomba de calor FGM Unidade de aq
22. G31 ap s a igni o do queimador a g s figura 16 Fig 17 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 65 AQUECIMENTO QUEIMADOR G S 60 120 kW LENNOX Verifica es da press o de injec o de g s de capacidade calor fica m nima Comute o controlo para a capacidade calor fica m nima Verifique e regule se necess rio a press o de Sa da para 3 7 mbar G20 e 5 1 mbar para Groningue G25 amp 15 3 mbar para G31 figura 18 Depois da regula o da capacidade calor fica m nima volte a verificar a capacidade calor fica m xima Volte a posicionar os batentes e feche os pontos de medi o press o Tabela de regula a da press o para cada tipo de g s mbar Injec o Injec o Press o de capacidade de capacidade Categoria de entrada calor fica calor fica m nima m xima G20 20 0 1 3 7 0 1 10 4 0 2 225 Groningue 25 0 1 3 5 1 0 1 13 1 0 2 G31 GPL 37 0 1 9 15 3 0 3 34 3 0 6 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 66 AQUECIMENTO QUEIMADOR G S 180 240 kW LENNOX REGULA ES DA PRESS O NA V LVULA DE REGULA O DE PRESS O HONEYWELL TIPO VR 4605P Ajuste do regulador de press o com entrada de g s a 300 mbar Fig 20 Verifica o da press o de injec o de g s de capacidade calor fica m xima Verifique e regule se necess rio a press o de SA DA da v
23. Protec o de abertura do motor Klyxon Ocompressor desliga arrefece 7 O protecc o do motor reinicia se o compressor arranca novamente e Disco de dois metais reinicia se antes da protec o do motor e desligar ligar continua at a causa do sobreaquecimento ser reparada Comportamento da temperatura com protec o ASTP 180 150 120 ASTP Klyxon o e DISCO ABRE COMPRESSORES SCROLLS DESCARREGAM Compressor trabalha Press es equilibradas Orif cio de descarga 40 66 80 Tempo Minutos PROTEC O DO MOTOR ABRE BOMBA DESLIGA MANUTEN O DE UM COMPRESSOR 7 0 que fazer e Sefor identificado um compressor bloqueado Desligue o compressor Deixe arrefecer totalmente Ligue novamente a bomba e verifique se funciona correctamente PARTA DO PRINC PIO QUE O COMPRESSOR FUNCIONA SEM CARGA EQUIL BRIO DE PRESS O SIGNIFICADO DE AVARIA protec o Situa es em que prov vel a activa o da e Carga inicial do sistema ou recarga ap s manuten o compressor ligado com carga insuficiente no sistema Muito comum nos sistemas split Resulta em press es de suc o muito baixas lt 1 7 bar N o desactive os cortes por baixa press o durante o processo de carga Carregue primeiro o lado da alta press o com l quido e Manuten o problema no sistema origina sobreaquecimento
24. a el ctrica defini es de disjuntores presen a e amperagem de fus veis Verificar as liga es da sonda de temperatura FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 45 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX ARRANQUE DA UNIDADE Neste momento os disjuntores da unidade devem estar abertos E necess rio um controlador SERVICE DS50 ou um controlador Adalink com uma interface adequada DE 50 comico Os jumpers s o definidos de f brica e os comutadores s o ajustados dependendo da configura o dos opcionais e do tipo de unidade Liga o dos visores CLIMATIC 3 O CLIMATIC 50 arranca ap s 30 5 Fa a Reset do DAD se instalada Verifique e ajuste as defini es de controlo Consulte a sec o de controlo deste manual para ajustar os v rios par metros LIGAR A UNIDADE CORRENTE Ligue a unidade atrav s do interruptor de corte geral caso exista Nesta altura o ventilador dever arrancar a n o ser que o Climatic n o forne a energia ao contacto Neste caso particular o ventilador pode ser for ado ligando em ponte as portas NO7 e C7 no conector J14 do Climatic Assim que o ventilador estiver a trabalhar verifique que o sentido de rota oao da seta indicadora de rota o existente no ventilador O sentido de rota o dos ventiladores e dos compressores verificado durante o teste final de produ o Assim devem rodar todos no mesmo
25. es prelimi ares io assar tg 15 Dist ncias m nimas em torno da 16 17 Liga es hidr ulicas para bomba de calor condensada por 18 Configura o do circuito da gua para bomba de calor condensada por gua 20 Instala o de uma base de assentamento na cobertura 22 Refor o e impermeabiliza o eet ete ee 23 Base de assentamento fornecida desmontada 24 Instru es de instala o da base de assentamento ajust vel fornecida desmontada 25 Base de assentamento 26 Base de assentamento fornecida desmontada 2 27 Base de assentamento multidireccional 28 Base de Niro 29 Base de extrac o horizontal eemper e ERI E aera a 30 Base de assentamento de 31 M dulo de Recupera o de Energia 32 Economizador e extr ccao je Dd ea det edite eee ie de tiro 44 ENTRADA EM FU
26. ncia do ar novo 0 100 C 4 20 mA Temperatura ambiente 40 80 4 20 mA Humidade ambiente 0 10 4 20 mA Temperatura livre sensor NTC Humidade relativa livre 4 20 mA FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 98 R410A LENNOX DEFINI O DO FLUIDO FRIGORIGENEO PRESS O DE SATURA O Press o de satura o press o relativa em bar 2 Vapor de R410A R410A 70 28 97 31 94 46 54 O R 410A um HFC ou hidrofluorcarboneto e composto por hidrog nio fl or e tomos de carbono Dado que n o cont m cloro n o interage com a camada de ozono quando se decomp e N o t xico nem inflam vel CARACTER STICAS QU MICAS DO FLUIDO FRIGORIGENEO R407C R410A HFC32 HFC125 H 22 FC134a HFC32 HFC125 Mistura de fluido frigorigeneo n o azeotr pico Fluido Tipo de fluido frigorigeneo Pas nico Contido Classe de seguranca M 1 Potencial de destrui o do ozono 2 Potencial de aquecimento global GWP 3 M todo de carga do fluido frigorigeneo do fluido Carga adicional devido a fuga de fluido frigorigeneo 1 ver tabela abaixo frigorigeneo Substitui o frigorigeneo Fluido frigorigeneo retirado na fase l quida do cilindro de g s Mistura de fluido frigorigeneo quase azeotr pico Fluido frigorigeneo retirado na fase l quida do cilindro de g s Poss vel Poss vel Poss vel temporariamente Classif
27. o Inclui dois registos que funcionam com um actuador de 24V PROTEC O ANTI CHUVA Inclui tamb m uma protec o anti chuva instalada de f brica Os pain is s o recolhidos durante o transporte para limitar os riscos de danos e desdobrada no local de instala o conforme mostrado na figura 9 EXTRAC O Instalado com o economizador o registo de extrac o por gravidade proporciona o al vio da press o quando Fig 9 introduzido ar exterior no sistema Quando s o introduzidos grandes volumes de ar novo no sistema podem ser utilizados ventiladores de extrac o de ar para equilibrar as press es O ventilador de extrac o de ar funciona quando os registos do ar de retorno est o a ser fechados e o ventilador de insufla o de ar est a funcionar O ventilador de extrac o funciona quando os registos de ar exterior est o abertos pelo menos 50 valor regul vel Est protegido contra sobrecargas NOTA Quando necess ria a configura o de fluxo de ar horizontal tem de ser instalada a base de assentamento multidireccional Ar novo manual 0 25 Basta aliviar os parafusos da grelha m vel e faz la deslizar 0 apertar at ao batente limitador direita 25 apertar at ao batente limitador esquerda ESQUEMA DA BASE ESQUEMA DA FLEXY II DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL ESQUEMA DEFUNCIONAMENTO DO M DULO ESQUEMA DA BASE DE EXTRAC O DE RECUPERA O DE ENERGIA A
28. regula o da v lvula congelando a e em seguida aquecendo o elemento termost tico Substituir a v lvula se necess rio V lvula de expans o mal regulada Regular a v lvula de expans o Gelo na v lvula de expans o Aquecer o corpo principal da v lvula Se a baixa press o aumentar e em seguida diminuir gradualmente esvaziar o circuito e substituir o secador Isolamento incorrecto do bolbo termost tico da v lvula de expans o Sobreaquecimento demasiado baixo regular sobreaquecimento Mover o elemento termost tico ao longo do tubo Isolar o elemento termost tico da v lvula Set point de desactiva o do comutador de baixa press o demasiado alto Verificar a press o de desactiva o do comutador de baixa press o Tem de ser 0 7 0 2 bar e tem de fechar a 2 24 0 2 bar Desactiva o da baixa press o devido a descongelamento insuficiente em modo bomba de calor Regular as defini es do CLIMATIC para aumentar os ciclos de descongelamento ou encurtar o tempo entre descongelamentos FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 108 DIAGN STICO DE MANUTEN O LENNOX CIRCUITO FRIGORIFICO FALHA SINTOMAS E CAUSAS POSS VEIS SOLU O PROBLEMAS DE AP e PARAGENS POR AP Caudais de ar incorrectos Modo bomba de calor Verificar o filtro a montante da bateria do evaporador medir e calcular a velocidade do caudal de ar aumentar a velocidade
29. tamb m de ficar nivelados NIVELADO rer l 1 M DULO gt FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 37 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX FASE 5 Fixa o Quando o m dulo estiver bem montado fixe as estruturas de canto na rooftop usando parafusos auto roscantes de 32 mm Parafusos auto roscantes de 32 mm D4 8 E fixe o topo do m dulo de recupera o rooftop com parafusos auto roscantes de 19 mm ME FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 38 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX FASE 6 Aplicar silicone Aplicar silicone nas uni es laterais e na uni o superior FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 39 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX FASE 7 Liga o el ctrica O m dulo de recupera o enviado com um cabo de alimenta o e o cabo T LAN Cabo T LAN Cabo de alimenta o Estes 2 cabos t m de ser introduzidos atrav s deste orif cio FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 40 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX Depois fixe os 2 cabos grelha da base de assentamento de extrac o introduza os no quadro el ctrico da rooftop como ilustrado Cabos do m dulo de recupera o passando pelo orif cio at ao quadro el ctrico da rooftop FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 41 MONTAGEM DO M DULO D
30. 2 T E s 4 0 gs 4 Li NAVA 3 T 4 HII LLA 1 PE dos Lu 1 1 T Eno 1 ES 1 tua a 04 25 07 14 d 3 amp 5 E 12 mh Volume 1020 2 3 4 2 X amp 2 3 5 H T 9 14 ki Wekt ana mirra Ar veloci T T T TTITIT 2 3 45 T 10 52 fg 100 502 TOO 10 4 2960 Press Velicity Pressure FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 55 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNDX ADH450L DIAMETRO GRANTE 450 mm WHEEL DIAMETER Form 12 3 REND TOT V L IMPELLER TOTAL EFF a L gne OPUS AN Ea 2400 s ERA ak E ix 9 px oum 5 1600 18 1520 8 E CU Le IRA NAN H Ls c vA PRESSIONE TOTALE 8 tig i A Mi ia 1 12 8 B m EE 7 HI s a 26 T 18 ide ea 65 1 14 3 3 5 6010 t Portais Velia x 1500 3 5 5 TES 14 25 xi 2 3 5 8 r 10 4 25 x mis Ar turel
31. 2006 Mat riau pr sent par CAMFIL 5 Usina de Saint Martin Lancumau Z route d Avrigny 60722 PONT SAINTE MAXENCE FRANCE Marque commerciale G 300 Description sommaire Media fllirant composi de fibres 100 polyester non ignifug es Epaisseur nomira 20 mm Masse surfacique nominale 198 gim Coloris Nature de l assal Estaj au Br leur Eleciique Essals Compl mentaires Classement Durabilit du classament Annexe 2 Paragraphe 5 Non priori campie tenu 888 critires r sultani des 88 5 215 d cribs dans ko rapport d essais N RAD anrmux verbal sineta uniquanant des cangcst ristigues de soumis mi nc pr juga pas dus earsciieigteques de produits similaires 8 ne congtitus done pass unes da produits au 88 5 1415 27 8 rode de 8 consominaticn at de lod du J Juin 1394 Champs sur Marne le 02 juin 2006 Le Technicien Responsable de l essai Le Chef du Laboratoire R action au Feu lidas CREACH Bruce LE MADEC Som spules ham raprocuctions du proc s nrbal da claspermant 5u da engem la piaciaria du 61 rapport demais arenis PARTE MARNE LA VALL E PEH BLE SANTES SCIPHIA AMTIPOLES CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT da 8 Tal T race di V iska E
32. 54 7 DETECTEUR OPTIQUE DE aid 1 8 du 27 1551 amanda parda Cirsctros ERES DES du 22 mila 593 6888 de urea dudamilicadios AFNOR Cortificaiiza 0333 Adresse 11 nae Francis de Pressena E 5337 La Plairea Sairi Denis Cedit D livr Soci t FINSECUR SA 52 Panl LESCOP 92000 RANTERRE FRANCE babacaan 42 rue LESCOP 92000 NANTERRE FRANCE n lial cation du sar E D signation da produit anan la norme cation Classe L Punctual Socie ni nanoe 5100 in AFAC LENDA Ceci les 52 3 de 89 nU sur posuta du contre de padusa BA Cima ar alaca une 50 3 Contre ums praduetipa im vera siena gos 62 disposto rur EN cnr did af que M prodat 1 1 ruas ins V d diabo dara PESE ie mangapa Num ro de certificat 0333 075 127 Conditions et p riode de validit du certificat 30 mars 2011 Cm caca a l diire peur la 1 merat 18 que de d celosa piesa pn cus de 6 preductian au de contra da production dy 20
33. 7 23 27 33 220 139 23000 45 28 199 63 26 44 7 9 11 53 63 73 223 143 14000 17 5 94 26 11 19 6 7 8 20 23 30 194 123 100 18500 29 15 143 44 18 31 8 10 11 34 41 51 318 206 23000 45 28 199 63 26 44 11 14 16 53 63 78 223 143 15000 19 7 105 30 13 22 7 8 9 23 27 35 220 139 120 20500 36 21 167 52 21 37 10 12 13 42 50 62 185 118 23000 45 28 199 63 26 44 12 15 17 53 63 78 223 143 150 18000 6 1 75 15 6 10 4 5 7 16 30 35 258 193 26000 12 12 130 33 12 19 9 10 13 33 62 72 277 179 35000 22 29 204 54 19 33 15 18 23 59 112 131 296 194 21000 8 5 94 21 8 14 8 9 10 21 40 49 190 121 170 30000 16 19 161 42 15 25 10 13 15 44 82 95 359 234 35000 22 29 204 54 19 33 17 19 21 59 112 131 296 194 24000 12 3 88 18 7 11 16 15 14 21 53 67 241 155 200 35000 26 18 154 39 13 22 22 21 20 44 112 133 296 194 43000 39 31 211 54 19 31 24 26 29 66 169 195 376 248 27000 15 7 105 24 8 14 18 18 17 26 67 84 298 193 230 39000 32 24 182 46 16 26 24 24 25 55 139 163 360 237 43000 39 31 211 54 19 31 24 26 29 66 169 195 376 248 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 51 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX EXAMPLE The unit used for this example is a FGM170ND with standard supply and return airflow configuration It is also fitted with an economiser and an electric heater type H It is fitted with 2 ADH450 L fans which curve is shown on page 36 and 2x 5 5 kW motors Motor rpm 1447 rpm cosq 0 83 Voltage 400V
34. Current 9 00A per fan P mech fan V XIX 3 X COSQ X T mech motor X T Transmission 400 x 9 00 x x 0 83 x 0 86 x 0 9 4 00kW The unit is also fitted with 2 transmission kits 3 Fixed Fan pulley 200mm Motor adjustable pulley type 8550 opened 4 turns from fully closed or measured distance between pulley end plates is 29 1mm from table_1 it can be determined that each motor pulley has a diameter of 114 2mm rpm Fan rpm MOTOR X Du Dr 1447 x 114 2 200 826 rpm KI K 2 z 8 LR T Using the fan curve the operating point can 3 260 o 4 6 s aa be located 2200 LM 20 M Z In order to facilitate the calculation you 200 i 5 2 Z 4 SS 27 1 w w won t make any mistake by considering 59 2 74 2821 that the external static pressure available 47 660 Ja Le is the calculated with fan 6 y V 0 iz providing the half of the nominal flow here x Skt b E 15000m3 h approximately 15000 m3 h with total 4 9 soco us M sa 0 lx Lea It can be determined that the fan is providing s nz gt 7773 gt i 10 T pressure 630 765 4 1000 Le is L lI
35. FG F60 FG F120 FG G120 F FG G180 5 44180 FG H24D gt FG FM60 FG FM120 FG GM120 a GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP 822 aique MODULE DE CHAUFFAGE POUR CLIMATISEURS DE TOITURE 825 Type designation GM 180 4 D signation type Destination countries Pressures mbar Pays de destination Pressions mbar Cat gones _ PC mo IO oo 1 TEE ORES diz een bo ET PET ol sa Ed Td Md e PM La is in conformity with essential requirements of a Gas appliances w directive 80 3986 esi conforme mw exigencies essentielles de la directive Appareils gar CERTIGAZ Le Directeur G n ral cofrat ase mm Yannick ONFROY B robur Paris le 28 juin 2006 4 ELITE CERTIGAS EZ rue de Cnurcelles PARIS www cerigar r FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 124 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE DEP DAS ROOFTOPS LENNOX Bureau Veritas 09 2005 Bereau Peritos a Nifi ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE CERTIFICATE OF QUALITY SYSTEM APPROVAL N CE PED DH LNX 001 08 FRA revA BUREAU VERITAS agissant dars cadre da sa ratiicatian num ro d erganisma 0062 885518 que da Byst ma ie qualit nar tabricant pour linapecbon F
36. INSTALA O LENNOX PROTEC ES PARA OS GARFOS D EMPILHADOR NUNCA ELEVAR A UNIDADE SEM AS PROTEC ES DO GARFO DA EMPILHADOR REMOVER AS PROTECC ES DO GARFO DA EMPILHADORA ANTES DA INSTALA O VERIFICA ES INICIAIS Antes da instala o do equipamento OBRIGAT RIO verificar Se as protec es para os garfos d empilhador foram removidas Se existe rea suficiente para o equipamento Se a superf cie sobre a qual a unidade ser instalada suficientemente s lida para suportar o seu peso Tem de ser feito um estudo pr vio detalhado da estrutura Se as aberturas do sistema de condutas de insufla o e de retorno reduzem excessivamente a resist ncia da estrutura Se existem objectos a obstruir e que possam prejudicar o normal funcionamento da unidade Se a energia el ctrica dispon vel est de acordo com as especifica es el ctricas da unidade Se foi criada a drenagem para os condensados Se foram consideradas as dist ncias para manuten o Se o m todo de eleva o foi avaliado em fun o do local de instala o podendo variar em fun o de cada situa o helic ptero ou grua Se a instala o da unidade est de acordo com as instru es de instala o e com as legisla es locais aplic veis Se as tubagens do circuito de refrigera o n o ro am no arm rio ou noutras tubagens de refrigera o Em suma certificar se de que n o existem obst culos pa
37. baixa no compartimento Agua encontrada na sec o de devido a uma velocidade do caudal de ar Verificar o filtro ventila o elevada ou a uma perda de carga a Reduzir a velocidade do caudal de ar montante do ventilador Verificar a veda o da porta Verificar se existem veda es de silicone nos cantos da porta e na parte inferior da divis o da sec o de refrigera o Verificar as veda es em torno da sec o de ventila o Verificar as veda es e as flanges da tampa de ar novo Se necess rio reduzir a velocidade do caudal de ar Entrada de gua atrav s da protec o de ar novo ou durante funcionamento com 100 de ar novo Entrada de gua no compartimento do filtro DC 50 amp DS 50 FALHA SINTOMAS E CAUSAS POSS VEIS SOLU O Prima em simult neo nos tr s bot es existentes do lado direito durante alguns segundos e em seguida volte a configurar o endere o do terminal consulte o Procedimento de endere amento de DC DC50 N o existe nada escrito Problema de endere amento de pLAN visor mas este est iluminado no DC50 Prima em simult neo nos tr s bot es existentes do lado direito Idem durante alguns segundos e em seguida volte a configurar a defini o do endere o do visor em 32 DS50 N o existe nada escrito no visor mas este est iluminado Consulte as instru es de 3811 a N o acontece nada na unidade ou Poss
38. do ventilador Modo de arrefecimento Verificar o ventilador do condensador intensidade Caudal de gua incorrecto apenas rooftops condensadas por gua Verificar o valor do caudal de gua Moisture or contaminants in the system Funcionamento no Ver o V rias horas depois de a unidade ter parado verificar a correspond ncia entre a press o medida e a temperatura exterior Se a press o do circuito for mais elevada lt 1 bar do que a press o de satura o correspondente temperatura exterior medida existe a possibilidade de existirem contaminantes no sistema Recuperar o fluido frigorigeneo e esvaziar o circuito garantir uma aspira o muito lenta do 407 Carregar a unidade A bateria do condensador est obstru da Verificar a bateria do condensador e limp la se necess rio Filtro da gua colmatado apenas rooftops condensadas por gua Verificar o filtro da gua e limp lo se necess rio Ar quente reciclado Verificar a folga volta do condensador Varia es fortes da press o 2 a 3 bar V lvula de expans o termost tica com flutua es Regula o incorrecta da v lvula de expans o Carga de fluido frigorigeneo baixa Secador de filtro obstru do com bolhas de g s na entrada da v lvula de expans o Humidade no sistema Consultar a sec o dos problemas de BP e desactiva o por BP Temperatura de descarga muito elev
39. e secas Inspeccionar visualmente as baterias para verificar se est o colmatadas Se n o estiverem demasiado sujas Limpar o tabuleiro de condensados escovar ligeiramente pode ser suficiente AVISO e as baterias do evaporador As alhetas e os tubos de cobre s o muito fr geis e do condensador segundo Quaisquer danos REDUZEM o desempenho da unidade a legisla o local Se estiverem muito colmatadas necess ria uma limpeza industrial profunda com agentes desengordurantes necess rio contratar t cnicos externos Mensalmente Trimestralmen Semestralmen Anualmente B4 Inverno Verificar e limpar se necess rio todas as grelhas de ar novo necessitar de limpeza 1 56 8 substitui o for necess ria 1 56 8 substitui o for necess ria Verificar se os elementos da resist ncia Isolar a unidade retirar a resist ncia el ctrica da caixa do el ctrica apresentam corros o m dulo da resist ncias e verificar se apresenta corros o excessiva substituir a resist ncia caso necess rio Inspeccionar visualmente os apoios anti vibr ticos dos compressores e do ventilador centr fugo Substituir caso estejam danificados Verificar se existem res duos de cido P ine Retirar uma amostra do leo do circuito de refrigera o no leo do circuito de refrigera o Verificar a concentra o de glicol Verificar a concentra o de glicol do circuito de gua no circuito da bateria de aq
40. garantir que a rede de distribui o de g s compat vel com a regula o e com as defini es da unidade FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 4 AVISO IMPORTANTE Instru es de seguran a LENNOX LUZ ULTRAVIOLETA UV l mpada de UV emite radia o ultravioleta UV C perigosa para a pele e olhos Pode provocar queimaduras graves e inflama o dos olhos em apenas UM SEGUNDO de exposi o entre na unidade enquanto a luz UV estiver ligada Certifique se de que o disjuntor de luz UV est DESLIGADO antes de abrir a porta da sec o de retorno e ou insufla o de ar O seguinte log tipo fixado para avisar sobre o risco de radia o UV C FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 5 RELAT RIO DE ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX Pormenores do local Controlador Local 77 a Modelo 0 0 0 6 44 44444994444 Ref unidade pan N S RIE 52 225 Instalador csse RR mene Fluido frigorigeneo 4 1 INSTALA O NA COBERTURA Acesso suficiente Drenagem de condensados instalada Base de assentamento Sim O N o Sim N o ok N o OK 2 VERIFICA O DAS LIGA ES Verifica o das fases 2 1 2 213 1 3 Sim N o Tens o entre fases 3 VERIFICA O DA CONFIGURA O DO CLIMATIC CLIMATIC 50 configurado de ac
41. gua s o indicadas no esquema enviado com a unidade ou mostradas nos manuais t cnicos Os tubos de gua ligados unidade n o podem transmitir qualquer for a radial ou axial nem vibra o para os permutadores de calor importante seguir estas recomenda es n o sendo estas exaustivas Respeite as liga es de entrada e sa da da gua indicadas na unidade Monte v lvulas de purga manuais ou autom ticas em todos os pontos elevados do circuito Monte uma v lvula de seguran a e um vaso de expans o para manter a press o do circuito Instale term statos nas liga es de entrada e sa da de gua Instale drenos em todos os pontos baixos para permitir a drenagem de todo o circuito Instale v lvulas de corte nas liga es de entrada e sa da de gua Use liga es flex veis para reduzir a transmiss o de vibra es Depois de testar a exist ncia de fugas isole toda a tubagem para reduzir fugas t rmicas e evitar condensa es Caso a tubagem de gua exterior esteja situada numa zona onde possa ocorrer a descida da temperatura a valores inferiores 0 C isole a tubagem e acrescente uma resist ncia el ctrica e Garanta a continuidade do caudal total Existe um buj o de drenagem na base do evaporador Pode ligar se um tubo de drenagem a este buj o para permitir a drenagem da gua do evaporador para opera es de assist ncia ou paragem sazonal As liga es na entrada e na sa da s o do tipo Victaulic
42. lvula para 8 0 mbar G20 10 4 mbar para Groningen G25 e 28 3 mbar para propano G31 figura 21 O queimador tem de estar em modo de capacidade calor fica m xima para realizar esta verifica o Conecte o man metro no ponto de medi o de press o entrada figura 19 da v lvula de regula o do g s depois de ter desapertado uma volta o parafuso Fig 21 press o de sa da tem de ser medida v lvula de press o localizada na barra de suporte do injector de g s para evitar a queda da press o devido ao cotovelo a jusante da v lvula Verifique e regule se necess rio a press o de entrada da v lvula para 20 0 mbar G20 ou 25 0 mbar Groningue G25 ou 37 0 mbar para propano G31 ap s a igni o do queimador a g s figura 20 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 67 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S 180 240 kW LENNOX Verifica es da press o de injec o de g s de capacidade calor fica m nima Comute o controlo para a capacidade calor fica m nima Verifique e regule se necess rio a press o de Sa da para 3 1 mbar G20 e 3 9 mbar para Groningen G25 e 12 6 mbar mbar para propano G31 figura 22 Fig 22 Depois da regula o da capacidade calor fica m nima volte a verificar a capacidade calor fica m xima Volte a posicionar os batentes e feche os pontos de medi o press o Tabela de regula a da press o para cada
43. sentido no correcto ou no errado NOTA Um compressor a rodar na sentido errado fica sujeito a avaria Se o ventilador estiver a rodar no sentido errado o sentido correcto mostrado na figura n 11 desligue a alimenta o da unidade no interruptor de alimenta o do edif cio proceda invers o de duas fases e repita o procedimento de liga o da unidade corrente Feche todos os disjuntores e coloque a unidade sob tens o remova a ponte do conector J14 se tiver sido instalada Se apenas um dos componentes rodar no sentido incorrecto desligue a corrente no interruptor de corte geral da unidade se instalado e inverta duas das fases do componente no terminal dentro do quadro el ctrico Verifique a corrente consumida em compara o com os valores nominais em particular do ventilador de insufla o consultar a p gina 33 Se os valores do ventilador se encontrarem fora dos limites especificados isso indica um caudal de ar excessivo o que afecta a vida til e o desempenho termodin mico da unidade Esse facto tamb m aumenta os riscos de entrada de gua na unidade Consulte a sec o Regula o do caudal de ar para corrigir o problema Ap s estes procedimentos deve ligar os man metros ao circuito de refrigera o FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 46 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX ENSAIO DE FUNCIONAMENTO Efectue o arranque da unidade no modo de arrefecimento
44. vel problema de configura o da 3833 e volte a configurar as op es desapareceu uma op o unidade 27 se necess rio DS50 amp 0050 apresentada Problema de reconhecimento do Desligue o DS50 da unidade e em mensagem Sem liga o endere o seguida volte a lig lo Desconecte e volte a conectar As unidades n o s o Problema de endere amento 50 desligue a unidade de todas as outras apresentadas pLAN e em seguida modifique todos os endere os pLAN FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 111 PLANO DE MANUTEN O LENNOX As ROOFTOPs s o geralmente instaladas em coberturas no entanto tamb m podem ser instaladas em reas t cnicas Estas unidades s o muito robustas mas necess ria uma manuten o peri dica m nima Algumas pe as m veis da unidade podem sofrer desgaste e t m de ser verificadas regularmente correias Outras pe as podem ficar colmatadas pela sujidade transportada pelo ar filtros e t m de ser limpas ou substitu das Estas unidades s o concebidas para produzir ar arrefecido ou aquecido atrav s da utiliza o de um sistema de compress o de vapor de refrigera o assim obrigat rio controlar as press es de funcionamento do circuito de refrigera o e verificar se existem fugas nas tubagens O quadro abaixo pormenoriza um plano de manuten o poss vel incluindo as opera es que devem ser efectuadas e a periodicidade da sua realiza o Reco
45. 0 840 140 700 1440 326 593 95 CAIXA 150 170 2156 3437 2494 1030 2056 2494 1650 410 310 840 140 700 1540 434 770 95 CAIXA H 200 230 2156 4073 2494 1030 2056 3294 2550 100 310 840 80 800 1830 434 1113 95 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 29 BASE DE EXTRAC O HORIZONTAL LENNOX ATEN O O acesso ao interruptor de corte geral deve de ser assegurado atrav s de uma rampa de acesso de acordo com as recomenda es de instala o locais Esta recomenda o v lida para as instala es em geral e em particular para bases de assentamento e de extrac o igualmente v lida para aceder a outros componentes da unidade filtros circuito de refrigera o etc DE AR EL CTRICA AR DE EXTRAC O ENTRADA DE ALIMENTA O Todas as unidades D E F CAIXA F 85 100 120 2056 2755 2005 1220 1180 100 400 100 1335 200 1605 200 100 700 CAIXA 150 170 2056 3465 2493 1220 1180 100 400 100 1540 200 2000 200 100 700 CAIXA H 200 230 2056 4095 2493 1305 1205 200 400 150 1830 150 2293 100 260 700 FLEXYII WSHP IOM 0110 P 30 BASE DE TRANSI O LENNOX
46. 0 95 145 420 430 1540 700 140 800 95 145 420 430 1830 800 80 1133 95 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 27 BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL LENNOX Todas as unidades TAMANHO B D E F G H J K L M N P Q R s CAIXA F 85 100 120 2056 2745 2005 800 100 600 300 1335 88 980 780 600 100 600 100 600 100 CAIXA G 150 170 2056 3441 2493 800 100 600 300 1540 88 980 780 900 100 600 100 900 100 CAIXA 200 230 2056 4063 2493 800 100 600 300 1830 88 980 780 1000 100 600 100 1000 100 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 28 BASE DE EXTRAC O LENNOX ATEN O O acesso ao interruptor de corte geral deve H de ser assegurado atrav s de uma rampa de acesso Todas as uni dades de acordo com as recomenda es de instala o locais Esta recomenda o v lida para as instala es em geral e em particular para bases de assentamento e de extrac o igualmente v lida para aceder a outros componentes da unidade filtros circuito de refrigera o etc ENTRADA DE ALIMENTA O EL CTRICA AR DE EXTRAC O TAMANHO A B C D E F G H J K LIM N P R CAIXA F 85 100 120 2156 2740 2005 1030 2056 2005 1650 180 31
47. 0 240 KW LENNOX CSTB 4g futur en construction NM ESSA DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU R action au feu PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MATERIAU Salon l arr t du 21 novembre 2002 relatif ia r action au feu des produits de construction et d am nagement Laboratoire pilote agree du Minist re de l Int rieur arr t du 05 02 59 modifi N RA07 0502 Valable 5 ans comptor du 05 d cembre 2007 Mat risu pr sent par SAINT GOBAIN ISOVER 18 avenue d Alsace 92400 LA DEFENSE FRANCE Marque commerciale CLIMAVER 274 ou PRIMITIF 2 MO Description sommaire 1 Panneau en laine de verre fibres de verre li es par une r sine synth tique thermodurcissable rev tu sur la apparente d un volle de verre noir et sur l autre face d un voile de verre Jaune renforc par des fils de verre Masses volumiques nominales de Ia laine de verre 50 62 kg m Epalsseurs nominales 25 40 mm Coloris de la laine de verre Jaune Nature de l essal 1 Essai par rayonnement D termination la chaleur de combustion PCS Classament MO valable paur toute application pour Iaquelle le produit n est pas soumis au marquage Durablilt du ciassement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e priori compte tenu crit res r yultant des essals d crits dans la rapport d eaania N RAO7 502 unnax proche verbal attesta uniquement das cornchhristi
48. 0A condensation exu 0 Copyright Bureau Veritas 03 2005 File M FED RCKOFTCHR py 321 2 2 DL onm ped FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 126 LENNOX O Delega es comerciais B LGICA E LUXEMBURGO R SSIA 32 3 633 3045 7 495 626 56 53 nfo ruWlenno 2 FRAN A ESLOV QUIA T 33 1 64 76 23 23 UA DADA EAS AR ALEMANHA 49 0 69 42 09 790 HOLANDA T 31 332 471 800 POL NIA T 48 22 58 48 610 421258318312 A lennoxel l ESPANHA 34 91 540 16 10 UCR NIA 380 44 461 87 79 REINO UNIDO E IRLANDA 44 1604 669 0 Alennoxeurope com 2 DA inf o ukQglennoxeurope co PORTUGAL 351 229 066 050 1 pe com Distribuidores e Agentes Arg lia ustria Bielor ssia Botsuana Bulg ria Rep blica Checa Chipre Dinamarca Est nia Finl ndia Ge rgia Gr cia Hungria Israel It lia Cazaquist o Let nia L bano Litu nia Marrocos M dio Oriente Noruega Rom nia S rvia Eslov nia Su cia Su a Tun sia Turquia LENNOX DISTRIBUTION __ m 33 4 72 23 20 00 Pelo facto da Lennox manter um compromisso permanente no que se refere qualidade as especifica es os valores nominais e as dimens es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e sem que a Lennox incorra em qu
49. Activada Sem tens o para BMS Sem tens o para BMS Placa de entradas l gicas Placa de entradas l gicas 4 entradas 2 atribu das 2 personalizadas 4 sa das O atribu das 4 personalizadas DI 1 ON OFF DI 5 a 8 Personalizadas seleccionar para cada entrada 4 entre DI 2 Repor alarme estas 12 op es DI 3 e 4 Personalizadas seleccionar para cada entrada 2 entre 65165 12 QUOS Zona Inoc Activar Zona Inoc Activar Desactivar Compressores Desactivar Compressores e Resist ncias e Resist ncias Desactivar Compressores Desactivar Compressores Desactivar 50 compressores Desactivar 50 compressores Desactivar Resist ncias Desactivar Resist ncias Desactivar Arrefecimento Desactivar Aquecimento Desactivar Arrefecimento Desactivar Aquecimento Contacto de falha Humidificador Contacto de falha Humidificador 0 Ar novo 0 Ar novo 10 Ar novo 10 Ar novo 20 Ar novo E e novo Estes contactos 30 Ar novo 2 A r novo SSO somados 40 Ar novo 40 Ar novo 50 Ar novo 50 Ar novo 100 Ar novo 100 Ar novo 2 tens o para BMS Sem tens o para BMS Placa de entradas anal gicas 4 sa das 0 atribu das 2 personalizadas Al 1 e 2 Personalizadas seleccionar para cada entrada 4 entre estas 4 op es Sobreposi o do valor de refer ncia da temp da sala 5 5 C 4 20 mA Sobreposi o do valor de refer
50. An lise da gua A gua tem de ser analisada o circuito de gua instalado tem de incluir todos os itens necess rios para o tratamento da gua filtros aditivos permutadores interm dios v lvulas de purga ventiladores v lvulas de isolamento etc consoante os resultados da an lise y Ow Desaconselhamos a utilizac o de unidades com circuitos abertos que podem causar problemas de oxigena o bem como opera o gua n o tratada proveniente do solo A utiliza o de gua n o tratada ou tratada de forma inadequada pode originar dep sitos de calc rio algas e lamas ou causar corros o e eros o aconselh vel consultar um especialista em tratamento de gua qualificado para determinar qual o tipo de tratamento necess rio O fabricante n o se responsabiliza por danos causados pela utiliza o de gua n o tratada ou tratada de forma inadequada de gua salobra ou salina Eis as nossas recomenda es n o exaustivas para orienta o e Inexist ncia de i es am nio NH4 na gua s o muito nocivos para o cobre 10 mg l Os i es cloreto Cl s o nocivos o cobre com risco de perfura es por corros o 10 mg l Os i es sulfato S042 podem causar perfura o por corros o lt 30 mg l Inexist ncia de i es fluoreto 0 1 mg l Inexist ncia de i es Fe2 e Fe3 com oxig nio dissolvido Ferro dissolvido lt 5 mg l com oxig nio dissolvido lt 5 mg l Acima destes valores s
51. B23 B24 MOTOR DO VENTILADOR DE EXTRAC O 1 2 TERM STATO DE PARAGEM BATERIA EL CTRICA E1 E2 KLIXON DE SEGURAN A BATERIA EL CTRICA E3 KLIXON DE SEGURAN A BOMBA DE CIRCULA O MP1 TERM STATO DE PARAGEM DO MOTOR KLIXON DE SEGURAN A DA VELOCIDADE DO CAUDAL DO AR DO COLECTOR B29 B30 DE G S B32 B33 KLIXON DE SEGURAN A DE CHAMA DE RETORNO DO COLECTOR DE G S B41 842 COMPRESSOR MG11 12 MG21 22 INTERRUPTOR DE SEGURAN A DE ALTA PRESS O B45 B46 KLIXON DE REGULA O DO COLECTOR DE G S 1 COLECTOR DE G S 2 B51 B52 COMPRESSOR MG11 MG12 MG21 22 INTERRUPTOR DE SEGURAN A DE BAIXA PRESS O 861 Bg COMPRESSOR MG11 12 MG21 22 INTERRUPTOR DE CONTROLO DE ALTA F PRESS O B71 B72 CONDENSADOR 1 2 TERM STATO DE PARAGEM DO MOTOR DO VENTILADOR 873 874 CONDENSADOR MC3 MC4 TERM STATO DE PARAGEM DO MOTOR DO E VENTILADOR 8811 8812 COMPRESSOR SCROLL MG11 MG12 M DULO DE PROTEC O 8821 8822 COMPRESSOR SCROLL MG21 MG22 M DULO DE PROTEC O COMUTADOR DE PRESS O DO COMPRESSOR 4 20 mMA MG11 12 MG21 22 REA DE SENSOR DE HIGIENE SENSOR DE REGULA O DA HUMIDADE SENSOR DE REGULA O DA HUMIDADE SENSOR DE REGULA O DA TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA EXTERIOR SONDA DA TEMPERATURA DE INSUFLA O SENSOR DE TEMPERATURA DE GUA FRIA E SENSOR DA TEMPERATURA DE REGULA O DA VELOCIDADE DO CONDENSADOR 1 RESIST NCIA
52. DOR COMFORT WIRELESS DC50W CONTROLADOR SERVICE DS50 CONTROLADOR MULTI UNIDADES DM50 ADALINK TCB CONTROLO AVAN ADO CONTROLO DE HUMIDADE E ENTALPIA M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA FUNCIONAMENTO A BAIXAS TEMPERATURAS AMBIENTE LOW NOISE Luz ultravioleta VENTILADOR DE INSUFLA O DE ALTA EFICI NCIA 02 01 10 09 08 07 06 05 03 19 18 17 16 15 14 13 12 11 20 29 28 27 26 25 24 23 22 21 QUEIMADOR A G S S QUEIMADOR A G S H QUEIMADOR A G S COM MODULA O ECONOMIZADOR VENTILADOR CENTR FUGO DE EXTRAC O VENTILADOR AXIAL DE EXTRA O INTERRUPTOR DE CORTE GERAL DETECTOR DE FUMO DETECTOR DE FOGO CONTROLO DO ARRANQUE SUAVE soft start SONDA DE 2 DETEC O ANAL GICA DE FILTRO COLMATADOS E FUNCIONAMENTO DE VENTILADOR CONTROLADOR COMFORT DC50 CONTROLADOR COMFORT WIRELESS DC50W CONTROLADOR SERVICE DS50 CONTROLADOR MULTI UNIDADES DMSO ADALINK TCB CONTROLO AVAN ADO CONTROLO DE HUMIDADE E ENTALPIA M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA FUNCIONAMENTO A BAIXAS TEMPERATURAS AMBIENTE LOW NOISE Luz ultravioleta VENTILADOR DE INSUFLA O DE ALTA EFICI NCIA 02 10 09 08 07 06 05 03 19 18 17 16 15 14 13 12 11 20 29 28 27 26 25 24 23 22 21 BOMBA DE CALOR QUEIMADOR A G S 5 QUEIMADOR A G S H QUEIMADOR A G S COM MODULA O ECONOMIZADOR VENTILADOR CENTR FUGO DE EXTRAC O VENTILAD
53. E RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX Depois ligue o cabo de alimenta o do m dulo de recupera o rooftop e o cabo T LAN ao Climatic 50 ou ao 50 caso exista no quadro el ctrico da rooftop _ Liga o da base de assentamento de extrac o Liga o do m dulo de recupera o Liga o do actuador da base de assentamento ATEN O Verifique as liga es e ligue as liga es macho s liga es f mea correspondentes Os conectores da rooftop e do m dulo de recupera o s o iguais Para verificar a liga o consulte o esquema de liga es el ctricas da rooftop e do m dulo de recupera o FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 42 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX FASE 8 Ajuste do registo da base de assentamento Com o m dulo de recupera o de calor opcional o ar de extrac o passa atrav s da roda t rmica por essa raz o que o registo da base de assentamento tem de ficar sempre totalmente fechado Se o registo da base de assentamento n o estiver totalmente fechado feche o manualmente Actuador da base de assentamento n o ligado FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 43 ECONOMIZADOR E EXTRAC O LENNOX ECONOMIZADOR A utiliza o do Economizador pode ser proporcionado atrav s da utiliza o de ar novo mais econ mico do que o arrefecimento de volumes excessivos de ar de retorno O economizador instalado de f brica e testado antes da expedi
54. EE LEN GRE STE z 8 11 2772 7 cw iut zE J 231 E 541 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 92 CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNOX ESQUEMA DE LIGA O DO QUEIMADOR A G S 60 kW e BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA 1 r i i XD LG EX FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 93 CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNOX ESQUEMA DE LIGA ES DO QUEIMADOR A G S 120 kW vm qmi vn Fus 057 esses FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 94 CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNOX DIAGRAMA DE LIGA ES DO QUEIMADOR A G S 180 240 kW TT as x 4 i a Jele sei LENNOX BG50 1 i 1 Bir 0 07 tests 1 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 95 CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNOX ESQUEMA DE LIGA ES DA BATERIA DE RESIST NCIA EL CTRICAS P gina 96 FLEXYII WSHP IOM 0110
55. FDM FWH FWM BCK BHK BDK BAC BAH BAG BAM BWH BWM Qui contiennent des 18355 frigorig nes class s en groupe 2 RAOTC er R410A Which are containimg nefagerating fluida classilled in group 2 RAOTC amp PETOA Som conformes aux dispositions de la Directe Equipamento sous pression s 5 compliance wath ihe 8 5 of a Linder pressum equipments s diedie 722 Cat gorie Category 8 Module d valuation Evaluation Module D Crgansme nolifi Natier body Bureau VERITAS 17 bis place des reflets La DEFENSE 2 32400 Courbevoie Sont conformes aux dispositions de la Directe Are in compliance with the nmquinsments of Machinaa 20056 42 Machinery 20064 EC 2004 108 w EMC x 2004 1DR EEC Appareils gar 90 39 46 Gas mechines s OL 39 amended Ces produits sant fournis avec un marquage da conformith The producta ane provided with a marang af conformity Daie 03 08 2008 V HEYDECKER 23 Directeur des sites de Longvic et Mions pA E gt LEMNGIX France Dessen ciimatiamion de Ll France bx Erre Q Z a 155 e BET MENA Frames di cual de 206005 12 _ REE LT FI B 200 risi DENT FCAT ICRI Poa FR Sa 0 2 C rm OF FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 117 DETECTOR DE FUMO DECLARA O DE CONFORMIDADE NF LENN
56. LADA DE ACORDO COM AS NORMAS E REGULAMENTA ES LOCAIS SOBRE SEGURAN A E S PODE SER UTILIZADA EM CONDI ES DE INSTALA O PLANEADAS PARA EXTERIOR ANTES DA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO DA UNIDADE LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRU ES DO FABRICANTE ANTES DA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO DE UMA UNIDADE COM QUEIMADOR A G S OBRIGAT RIO GARANTIR QUE A INSTALA O DE G S tipo de g s press o dispon vel COMPAT VEL COM A REGULA O E AS DEFINI ES DA UNIDADE VERIFICAR O ACESSO E AS DIST NCIAS EM TORNO DA UNIDADE Verifique se poss vel uma circula o desimpedida em torno da unidade Tem de se verificada uma dist ncia m nima de um metro frente da caixa de evacua o de gases queimados entrada de ar de combust o e as sa das de gases queimados N O podem ser obstru das DIMENSIONAMENTO DAS TUBAGENS DE ALIMENTA O UNI O ROSCADA MACHO PARA O QUEIMADOR A G S 3 4 Verifique se a linha de entrada de g s fornece aos queimadores a press o e o caudal de g s adequados para proporcionar a sa da de calor nominal N mero de liga es macho roscadas TAMANHO DA Tabela 4 Cronologia standard do arranque Sequ ncia da opera o de controlo Ventilador de extrac o Ventilador de extrac o de fumo a MIT 30 45 segundos pr ventila o Tempo em segundos lee lo 5 o o o x o
57. LENNDXO Manual de instala o opera o e manuten o FLEXY amp FLEXY WSHP amp e Dese god SARE Providing indoor climate comfort FLEXYII WSHP IOM 0110 P NDICE LENNOX MANUAL DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O Ref FLEXYII WSHP IOM 0110 P Este manual aplica se aos seguintes modelos FCM 85 FCM 100 FCM 120 FCM 150 FCM 170 FCM 200 FCM 230 FHM 85 FHM 100 FHM 120 FHM 150 FHM 170 FHM 200 FHM 230 FDM 85 FDM 100 FDM 120 FDM 150 FDM 170 FDM 200 FDM 230 FGM 85 FGM 100 FGM 120 FGM 150 FGM 170 FGM 200 FGM 230 FWH 85 FWH 100 FWH 120 FWH150 FWH170 FWM 65 FWM 100 FWM 120 FWM150 FWM170 FXK 25 FXK 30 FXK 35 FXK 40 FXK 55 FXK 70 FXK 85 FXK 100 FXK 110 FXK 150 FXK 170 NOTAS REFERENTES UNIDADE EQUIPADA COM QUEIMADOR A G S A UNIDADE TEM DE SER INSTALADA DE ACORDO COM AS NORMAS DE SEGURAN A E REGULAMENTA ES LOCAIS E S PODE SER USADA NUMA ZONA BEM VENTILADA CASO A UNIDADE INCLUA BATERIA DE AQUECIMENTO COM QUEIMADOR A G S A REA T CNICA M NIMA CIRCUNDANTE TER DE SER DE 8M NA IMPOSSIBILIDADE DE SER CUMPRIDO ESTE REQUISITO O CAUDAL DE AR NOVO DEVER SER ADMITIDO A UMA DIST NCIA M NIMA DE 8M DA CONDUTA DOS GASES DE COMBUST O ANTES DA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRU ES DO FABRICANTE Em conformidade com a Directiva M quinas e com a
58. MG2 V LVULA DE INVERS O DE CICLO FCM 085 to 120 I BCDI IBC FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 101 ESQUEMAS LENNOX FCM 150 i i i i i i i n FHM 150 FLEXYII_WSHP IOM 0110 P P gina 102 ESQUEMAS LENNOX FCM 170 t BCD2 FDL ITI DT2 F2 1 BSt E38 Ha 1 E41 B52 B42 Sp lt gt Ma Hot ga E 88 kA FHM 170 BCD t BCD MCI 1 DT1 CAL E 1 B 895 PP _ 12 B51 E41 88 B42 EM E Malt He aH GEL MGE FLEXYII_WSHP IOM 0110 P P gina 103 ESQUEMAS LENNOX FCM 200 amp 230 BCDB MORE FDL 2 lt
59. NCIONAMENTO Antes d ligara unidade cs M 45 GLIMATIC SASS Ge CB E RR RE RR ee Oa 46 Ligara Unidade sius TITLES PIN 46 Ensaio de f ncionatmento ee ps 47 VENTILA O Tens o das correias e eee eg ree tpe de e t E e De a 48 Montagem e ajuste das pollas mettre 49 Reg lacao do ca dal dear 50 etr 58 Controlo do arranque suave soft start 59 Luz ultravioleta UV EE 60 OP ES DE AQUECIMENTO Baterias de aquecimento 83 9409108 soa da 61 n 63 Q eimadores a g s a Ue 64 Queimadores a g s com modulag o 75 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 2 NDICE LENNOX CARACTER STICAS EL CTRICAS ESQUEMAS DE LIGA O Legenda de refer ncias do esquema 2 4 01 60 00000 ree ee t t ee t t ree nent 84 Esquema de alime
60. OR AXIAL DE EXTRA O INTERRUPTOR DE CORTE GERAL DETECTOR DE FUMO DETECTOR DE FOGO CONTROLO DO ARRANQUE SUAVE soft start SONDA DE 2 DETEC O ANAL GICA DE FILTRO COLMATADOS E FUNCIONAMENTO DE VENTILADOR CONTROLADOR COMFORT DC50 CONTROLADOR COMFORT WIRELESS DC50W CONTROLADOR SERVICE DS50 CONTROLADOR MULTI UNIDADES DMSO ADALINK TCB CONTROLO AVAN ADO CONTROLO DE HUMIDADE E ENTALPIA M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA FUNCIONAMENTO A BAIXAS TEMPERATURAS AMBIENTE LOW NOISE Luz ultravioleta VENTILADOR DE INSUFLA O DE ALTA EFICI NCIA FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 83 CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNI TABELA DE REFER NCIAS CONTROLO DO ARRANQUE SEQUENCIAL soft start do ventilador TERM STATO DO AR EXTERIOR CABE A DE DETEC O DE FUMO SENSOR DE IONIZA O DO COLECTOR DE G S EL CTRODO DE IGNI O DO COLECTOR DE G S COMUTADOR DE PRESS O DO AR CONTROLADOR DO CAUDAL DA GUA FILTRO DE DO COMUTADOR PRESS O DO AR COLMATADO VELOCIDADE DO CAUDAL DE AR TERM STATO ANTICONGELA O DA BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA TERM STATO ANTICONGELA O DA BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA TERM STATO DE CHAMA COMUTADOR DE PRESS O DE G S M NIMA DO COLECTOR DE G S B19 B20 MOTOR DO VENTILADOR MS1 MS2 TERM STATO DE PARAGEM COMUTADOR DE PRESS O DE AR DE EXTRAC O DE FUMO DO COLECTOR B21 B22 DE G S
61. OX CERTIFICATION CERTIFICAT comme Organisme AFAQ AENOR Crgamame eiue COMPOSANT NF 881 tiim AUT C AFA AFNOR MARQUE NF SYSTEME DE SECURITE INCENDIE Ms 135114611 37 00 Fue 33 1 46 11 38 42 o Site Meme muyu m com Nature et date de la d cision Reconduction du 01 04 2007 N d identification DAD 013 JO DATE DE FIN DE VALIDITE La Soci t FINSECUR 52 rue Paul LESCOP 92000 NANTERRE France Correspondant CNMIS sas Pour son usine de Jos CAMPO T l 01 53 89 00 48 NANTERRE France est autoris e apposer la marque NF sur le produit suivant destin tre install dans le les SSI certifi s NF dont les r f rences commerciales sont list es sur le site Internet www cnmis org selon les conditions d finies dans le r f rentiel de certification NF SSI D signation normalis c D tecteur autonome d clencheur R f rence commerciale LOTUS I W2C Marque commerciale FINSECUR Type 2 Non secouru Ce certificat annule et remplace tout certificat ant rieur Ce certificat atteste que le produit d sign cst certifi conforme la norme NF S61 961 et sp cifications compl mentaires telles que sp cifi es dans le r f rentiel de certification NF SSI que le produit est associable en tant que mat riel principal un Syst me de S curit Incendie certifi NF au sens du r f rentie
62. P CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNOX DIAGRAMA DE LIGA ES GERAL DO CLIENTE TRI 406 00 propere Ha 2a m E I 1 513 ma cusr aa EHA um Sd AME Qr aldnaisdes FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 97 CARACTER STICAS EL CTRICAS VARI VEIS DE CONTROLO LENNOX STANDARD CONTROLO AVAN ADO OU TCB Placa de sa das l gicas Placa de sa das l gicas 2 sa das 1 atribu da 1 personalizada 4 sa das O atribu das 4 personalizadas DO 1 Alarme Geral DO 3 a 6 Personalizadas seleccionar para cada entrada 4 DO 2 Personalizada seleccionar 1 entre estas 7 op es entre estas 7 op es Alarme Filtros Alarme Filtros Alarme Ventilador Alarme Ventilador Alarme Compressores Alarme Compressores Alarme G s Alarme G s Alarme Resist ncia el ctrica Alarme Resist ncia el ctrica Alarme Bateria de aquecimento Alarme Bateria de aquecimento a gua a congelar a gua a congelar Alarme Detector de fumo Alarme Detector de fumo Modo de aquecimento Modo de aquecimento Humidificador Humidificador Zone Activada Zone Activada Zone B Activada Zone B Activada Zone C Activada Zone C Activada Zona Inac Activada Zona Inac Activada Zone BMS Activada Zone BMS
63. SINTOMAS E CAUSAS POSS VEIS SOLU O Modo bomba de calor Disjuntor do circuito aberto Intensidade alta devido a baixa tens o da alimenta o el ctrica Check the voltage drop when all components are running Change the circuit breaker for one with a higher rating Intensidade elevada devido ao congelamento da bateria Verificar a intensidade ajust vel no arrancador do motor Ajustar os set points do ciclo de descongelamento Entrada de gua na caixa de liga es do motor Substituir o componente RESISTENCIA ELECTRICA FALHA SINTOMAS E CAUSAS POSS VEIS SOLU O Descida da alta temperatura da resist ncia el ctrica Velocidade do caudal de ar baixa Medir e calcular o caudal de ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Posi o incorrecta do Klixon Verificar se o Klixon est posicionado no caudal de ar e recolocar o Klixon se necess rio Verificar se n o existe transfer ncia de calor atrav s do suporte do Klixon FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 110 DIAGN STICO DE MANUTEN O LENNOX J FUGAS DE GUA FALHA SINTOMAS E CAUSAS POSS VEIS SOLU O Modo de arrefecimento Calcular a velocidade do caudal de ar Agua transportada para fora da bateria e verificar se a velocidade inferior a devido a uma velocidade e a um caudal i 2 8 m s de ar excessivos na bateria S Press o de ar
64. Temperatura ambiente Temp da gua entrada gua de condensa o 7 5 OTO Temp da gua sa da gua de condensa o _ 7 VERIFICA O DOS REGISTOS DA CAIXA DE MISTURA Funcionamento dos registos o correcto m nima de ar novo Verif ventilador de extrac o Verif das sondas de ent lpia Sim LI N o Sim N o Sim N o FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 6 RELAT RIO DE ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX 8 CIRCUITO DE REFRIGERA O Intensidade de corrente do motor do ventilador do condensador Verifica o da rota o 2 Tens o do compressor Intensidade do compressor em ARRELECIMENTO Press es e Temperaturas V lvula1 Sim V lvula3 Sim N o V lvula2 Sim V lvula4 Sim N o INTENSIDADE 1 escal o Flexyll 9 BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA Verifica o do movimento da v lvula de tr s vias Sim N o 10 AQUECIMENTO A G S Queimador de g s n 1 Queimador de g s n 2 Tamanho Tipo de v lvula Tamanho Tipo de v lvula Teste de peida de carga Teste de de carga Sim L N o Sim N o Verifica o da press o no queimador Verifica o da press o no queimador Chama alta Chama baixa Chama Chama m x Press o de corte do press stato de caudal Press o de
65. a APT AP filtro bateria AP Entrada AP Op es Utilizando os resultados acima ent o poss vel calcular a press o est tica externa ESP ESP Pror Pd Tabela 2 Caracter sticas do motor Tam motor Veloc nom Cos q motor 5 0 75 kW 1400 rpm 0 77 0 70 Prmec ventilador V x x 1 78 x 0 85 x 0 76 0 9 10 1429 rpm 0 84 0 77 Com as rota es por minuto do ventilador e a pot ncia 150 100 0 82 0 79 mec nica no veio do ventilador pode ser calculado um 2 2kW 1436 rpm 0 81 0 81 valor de refer ncia de funcionamento e o caudal fornecido 3 0kW 1437 rpm 0 81 0 83 utilizando as curvas do ventilador AKW 1438 rpm 0 83 0 84 5 5kW 1447 rpm 0 85 0 86 7 5kW 1451 rpm 0 82 0 87 9 0kW 1455 rpm 0 82 0 88 11 0kW 1451 rpm 0 85 0 88 Tabela 3 Perdas de carga dos acess rios Bateria Bateria Resis Resis Resis Base de M dulo de M dulo Filtros Filtros Luz de aque de aque t ncia t ncia t ncia Aque Base assenta recupera o recupera o mizador G4 F7 cimento cimento el ctrica el ctrica el ctrica m eus meng de energia de energia violeta H 8 0685 t vel multi Ar a gua S a gua 58 M H direccional Ar Novo Extrac o 12000 12 1 75 18 9 15 3 5 6 14 17 22 149 93 85 15000 19 7 105 30 13 22 6 7
66. a liga o da v lvula solen ide de modula o entre os terminais 61 e 62 da placa electr nica Seleccione o modo de funcionamento n 3 sa da 0 330 mA e Interruptor n 1 gt LIGADO e Interruptor n 2 gt DESLIGADO A defini o da press o m nima tem de ser regulada em primeiro lugar para garantir o arranque seguro do queimador depois CAUTION pode proceder se regula o da defini o da press o m xima Qualquer regula o da press o m nima influencia a defini o da press o m xima Todas as regula o t m de ser efectuadas com chaves de bocas Regula o do potenci metro da placa W4115D1024 Ligue o mult metro na escala de micro amperes em s rie com o MODUREG Para evitar histerese coloque o potenci metro corrente na posi o M n Aumente a corrente rodando este potenci metro at obter a corrente m xima pretendida neste caso para atingir 8 0 mbar temos de aplicar 105 mA conforme a curva abaixo Ajustar a regulac o da press o m nima Desligue a liga o el ctrica para a MODUREG v lvula solen ide de modula o Regule o valor do caudal m nimo para 2 2 mbar para g s natural e para 3 0 mbar para g s Groningen rodando a porca de regula o press o m xima Ajustar a regula o da press o cuidadosamente para baixo na direc o do parafu
67. a sec o de insufla o de ar O seguinte log tipo fixado para avisar sobre o risco de radia o UV C O interruptor de seguran a est montado de forma a desligar caso as portas de acesso s l mpadas sejam abertas ka Luz ultravioleta Porta aberta Filtros Fechos de seguran a BATERIA Visor de l quido FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 60 AQUECIMENTO BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA LENNOX LIGA ES HIDR ULICAS As baterias de aquecimento a gua oferecem controlo de modula o total atrav s de uma v lvula de 3 vias A bateria de aquecimento a gua as liga es e as v lvulas s o testadas com uma press o de 15 bar A protec o anti congelamento proporcionada for ando a abertura da v lvula de 3 vias quando a temperatura de entrada da bateria de aquecimento a gua desce abaixo dos 8 C e parando o ventilador do condensador quando a temperatura de entrada desce abaixo dos 6 C Para al m disso a v lvula de 3 vias tamb m aberta a 10 se a temperatura exterior atingir valores abaixo de um valor regul vel As baterias de aquecimento por gua s o sempre instaladas ligadas e totalmente testadas em f brica antes de serem expedidas A bateria de gua quente inclui sistema de purga autom tica A bateria de aquecimento a gua est equipada com uma v lvula proporcional de tr s vias e duas v lvulas de corte necess rio utilizar duas chaves para aperta
68. ada Intensidades elevadas medidas no compressor Sobreaquecimento muito elevado compressor muito quente Abrir a regula o de sobreaquecimento da v lvula de expans o Verificar a perda de carga do filtro secador na linha de suc o V lvula de invers o de quatro vias possivelmente bloqueada v lvula com ru do anormal BP baixa e AP a aumentar Verificar o funcionamento da v lvula atrav s de invers es de ciclo Substituir se necess rio Consultar os problemas de BP FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 109 DIAGN STICO DE MANUTEN O LENNOX VENTILADOR DE INSUFLA O FALHA SINTOMAS E CAUSAS POSS VEIS SOLU O Intensidades elevadas na ac o do motor do ventilador Perda de carga demasiado alta na instala o das condutas Reduzir a velocidade de rota o do ventilador Medir e calcular o caudal de ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Intensidades elevadas de reac o no motor do ventilador Perda de carga demasiado alta na instala o das condutas Reduzir a velocidade de rota o do ventilador Medir e calcular o caudal de are a press o e compar los com as especifica es do cliente Funcionamento inst vel e vibra o forte O ventilador salta de um ponto de funcionamento para o outro Modificar a velocidade de rota o do ventilador VENTILADOR AXIAL DE CONDENSA O FALHA
69. alquer responsabilidade 4 A instala o regula o altera o repara o ou manuten o incorrecta podem causar danos equipamento ou danos pessoais As opera es de instala o e manuten o devem de ser executadas obrigatoriamente por um t cnico FLEXYII WSHP IOM 0110 P ou um servi o de manuten o qualificado
70. an araj sep Fig 1 ARMAZENAMENTO Quando s o entregues as unidades nem sempre s o necess rias imediatamente sendo por vezes armazenadas Em caso de armazenagem a m dio ou longo prazo recomendamos os seguintes procedimentos Assegure se de que n o existe gua nos sistemas hidr ulicos N o retire as coberturas do permutador de calor cobertura AQUILUX N o retire a pel cula de pl stico protectora Certifique se de que os paneis el ctricos est o fechados Guarde todos os acess rios e opcionais fornecidos num local seco e limpo para montagem futura antes de utilizar o equipamento CHAVE PARA MANUTEN O Ap s a entrega recomenda se que a chave que se encontra presa a uma anilha seja guardada num local seguro e acess vel Esta permitir a abertura dos pain is para realizar trabalhos de manuten o e instala o As fechaduras s o de de volta figura 2 Figure DRENAGEM DO TABULEIRO DE CONDENSADOS O sif o de drenagem de condensados n o fornecido montado estando guardado no quadro el ctrico com a respectiva anilha de fixa o Para o montar conecte o na sa da do tabuleiro de condensados e utilize uma chave de parafusos para apertar a anilha figura 3 Fig 3 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 10 TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNOX ACESS RIOS PARA ETRANSPORTE MANUSEAMENTO OBRIGAT RIOS Cabos para transportar a unidade em direc o a base de assentame
71. ar a sujidade Limpar ou substituir os filtros Lavar e secar com cuidado Descart veis ou com estrutura met lica Se necess rio substitui los Um filtro colmatado reduz o desempenho da unidade A UNIDADE N O PODE FUNCIONAR SEM FILTROS Verifica o visual do n vel do leo atrav s do visor na parte Verifica o visual do n vel do leo lateral da caixa do compressor Verificar o posicionamento da Verificar se a resist ncia de aquecimento est instalada de resist ncia modo adequado e apertada em torno do corpo do do c rter do compressor compressor Verificar a tens o da correia informa o no manual do IOM Substituir a correia se necess rio Isolar a unidade da alimenta o el ctrica rodar com a AEA Verificar os rolamentos do ventilador o ventilador e verificar se existem ru dos anormais Os centrifugo rolamentos t m lubrifica o vital cia mas recomenda se a sua substitui o ap s 10 000 horas de funcionamento Verificar a intensidade absorvida das tr s fases comparar com o valor nominal indicado no esquema de liga es el ctricas Ligar a unidade Accionar o detector de fumos movendo um Verificar o detector de fumos man em torno da cabe a do detector Reiniciar a unidade e o controlo Consultar o formul rio de entrada em funcionamento Verificar o controlo Climatic os valores verificar de refer ncia e as vari veis se todos os valores de refer ncia est o definidos de acordo com este doc
72. ar novamente os ventiladores Desligar o ventilador de insufla o centr fugo e esperar que o comutador de BP desligue 0 5 bar 0 5 reinicia o 1 5 bar 0 5 Modo de funcionamento Mensalmente Trimestralmente Semestralmente Anualmente B4 Verificar a tens o da correia Verificar a intensidade absorvida Verificar a posi o e os apertos dos componentes de refrigera o Verificar a v lvula de tr s vias da bateria de aquecimento a gua Verificar o funcionamento do actuador do economizador Verificar a v lvula de 4 vias da refrigera o Verificar o aperto de todas as liga es el ctricas Verificar os comutadores de seguran a de AP BP FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 113 PLANO DE MANUTEN O LENNOX J Tempo estimado min Modo de funcionamento Verificar os ventiladores T 7 Verificar as condi es das p s dos ventiladores do condensador e as protec es 2 e todas as protec es dos ventiladores dos ventiladores Verificar o posicionamento correcto e o funcionamento de Verificar a posi o de todos as sondas todos as sondas Verificar os valores indicados no sistema de controlo Substituir a sonda caso necess rio Verificar as grelhas de ar novo se instaladas Se estiverem sujas ou danificadas retir las da unidade e limp las com um dispositivo de limpeza com jacto de gua a alta press o Voltar a instalar na unidade depois de limpas
73. arfos da empilhadora antes da instala o Tem de ser montado um acesso ao interruptor de corte geral caso as regulamenta es locais de instala o da unidade assim o estipulem Esta recomenda o v lida para as instala es em geral e em particular para as com base de assentamento e de extrac o igualmente v lida para chegar a outras pe as da unidade filtros circuito de refrigera o etc aconselh vel fixar a posi o das bases de assentamento e estas unidade ndependentemente da configura o de insufla o de ar respeite um comprimento m nimo de conduta de 2 m antes de qualquer curva ou de altera o na sec o da conduta ENTRADA EM FUNCIONAMENTO Esta opera o deve ser realizada apenas por t cnicos qualificados N o se esque a de abrir a v lvula de corte na linha de l quido antes de ligar a unidade FILTROS Escolha a classifica o ign fuga dos filtros conforme a legisla o local ARRANQUE DO VENTILADOR Todos os ajustes t m de ser efectuados com a alimenta o el ctrica desligada GAs Todos os trabalhos no m dulo de g s t m de ser realizados por t cnicos qualificados unidades com m dulo de g s t m de ser instaladas em conformidade com as normas de seguran a e legisla o locais e s podem ser usadas em conformidade com as condi es de instala o exterior projectadas Antes da entrada em funcionamento deste tipo de unidade obrigat rio
74. astem prematuramente FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 48 VENTILA O POLIAS MONTAGEM E REGULA O DAS POLIAS REMO O DA POLIA DO VENTILADOR Remova os 2 parafusos e coloque um deles no parafuso roscado de extrac o Aperte totalmente O cubo e a polia separam se um do outro Remova manualmente o cubo e a polia sem causar danos na m quina INSTALA O DA POLIA DO VENTILADOR Limpe e desengordure o veio o cubo e o orif cio c nico da polia Lubrifique os parafusos e instale o cubo e a polia Posicione os parafusos sem os apertar Coloque o conjunto no veio e aperte os parafusos alternada e uniformemente Utilizando um ma o ou um martelo com uma cunha de madeira bata na face do cubo para manter o conjunto encaixado Aperte os parafusos com um bin rio de 30 N m Segure a polia com as duas m os e agite a vigorosamente para se certificar de que est tudo devidamente encaixado Encha os orif cios com lubrificante para os proteger NOTA Durante a instala o a chaveta n o deve ficar saliente relativamente respectiva ranhura Ap s 50 horas de funcionamento verificar se os parafusos se mant m no lugar INSTALA O E REMO O DA POLIA DO MOTOR A polia mantida na posi o pela chaveta e por um parafuso situado na ranhura Depois de desbloquear remova este parafuso fazendo for a contra o eixo do veio se necess rio utilize um ma o e bata de modo uniforme no cubo para o remover
75. atic o actuador e a v lvula de g s colocam se na posi o de totalmente aberto e o queimador arranca Regule o valor do caudal m ximo para 10 4 mbar para g s natural e para cerca de 13 1 mbar para g s Groningen accionando a porca de regula o press o m xima Coloque o potenci metro designado corrente na posi o M n Regule o valor do caudal m nimo para 2 mbar para g s natural e para cerca de 2 6 mbar para g s Groningen accionando a porca de regula o designada press o m nima Coloque o potenci metro na posi o at obter o valor pretendido de 10 4 mbar em capacidade calor fica m xima para g s natural Verifique os valores da press o para capacidade calor fica m xima e m nima usando a sa da do Climatic e ajuste as regula es usando as porcas existentes na v lvula solen ide Verifique se ao aplicar 10 V na sa da do Climatic n o se ultrapassa a press o m xima 10 4 mbar para g s natural Do mesmo modo ao desligar a alimenta o para a v lvula solen ide verifique se a press o igual press o m nima regulada anteriormente Verifique a boa reac o da regula o da placa Honeywell aplicando 7 V na respectiva entrada tem de agir na posi o do actuador e no caudal de g s que tem de ter um valor inferior ao do caudal m ximo FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 77 AQUECIMENTO QUEIMADOR G S MODULA
76. aumentar a pot ncia absorvida o que pode resultar numa necessidade de aumentar o tamanho do motor Para executar o ajuste e evitar um rein cio moroso pare a m quina e se necess rio bloqueie o interruptor de corte geral Comece por desapertar os 4 parafusos da polia consulte a figura 13 5 5 N de Di metro real DM ou dist ncia entre as faces para um determinado Di metro am am rota es entre n mero de rota es da correia SPA totalmente fechada em mm totalmente externo da polia fechado e 55 totalmente 2 3 i I aberto s Jum mao mo mo pos CA fora 2 2 9125 65 241 29 257 264 72 28 mo 5 15 oa 1 2 m e mo a 12 zs 2 5 21912271255124912591255 Tabela 1 O modo mais f cil de determinar a velocidade de rotac o ALLEN WRENCH 4 do ventilador utilizando um tac metro Caso exista um dispon vel as rota es por minuto do ventilador podem ser calculadas utilizando dois m todos 1 m todo com a polia instalada de modo seguro a dist ncia entre as duas faces exteriores da polia Utilizando a tabela 1 poss vel calcular o di metro real da polia do motor FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 50 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNDX 2 m todo de regula o da polia Feche totalmente a polia e conte o n mero de rota es a partir da posi o totalm
77. c o electrol tica criada por liga es terra desequilibradas A GARANTIA N O COBRE DANOS NA BATERIA CAUSADOS POR REAC O ELECTROL TICA Encha o sistema hidr ulico e purgue a bateria utilizando as v lvulas de purga Verifique a gua quente de alimenta o Verifique as diferentes uni es para se assegurar de que n o existem fugas FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 61 AQUECIMENTO BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA LENNOX Ligac o da bateria de aguecimento a gua nas caixas F G H Di metros das tubagens DN PRESS O DE FUNCIONAMENTO M XIMA 8 BAR TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO M XIMA 110 C FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 62 AQUECIMENTO BATERIA DE RESIST NCIAS EL CTRICAS LENNOX INFORMA ES GERAIS A bateria de resist ncias el ctricas constitu da por resist ncias protegidas em tubos de a o inoxid vel com uma capacidade de 6 W cm2 O controlo do limite de alta temperatura oferece uma protec o contra a sobrecarga e est definida para 90 C encontrando se localizado a menos de 150 mm a jusante das resist ncias el ctricas Este controlador fornecido como dispositivo standard na bateria de resist ncias el ctricas sendo os cabos de alimenta o el ctrica em borracha de silicone reticulada resistente a temperaturas at 200 C Para as v rias ROOFTOPs est o dispon veis baterias de resist ncias e
78. catinns do caned aut by Bureau Fonins as per iha provision 56855 do tha agneamanf signed iy both iha marcdactuer and Bureau Vani Cate atisstaton pr sum s nulle ei Ie fobricani mpporsem seu isz pors quenpes de son utiission si les sesurmnpss donn es 68 18 fabricant lors de la darranda wn matire 8 d applicsrien da s n hima quati i 28 ennfasmig e de au type et c d inspection d essais des produ s 5 45 za reiboni inexactes al de maori s is Fabricant ra plats Pone iu l autre d s mises 58 change par la directos DANCE du 29 szal 10607 8915 que 8 5 0565 dara lacs 004151 national aux applicati s This ceria ahal De damar j 6e vola r n later imi sione benz ori puras norsieant ka use 9 pompe wit AU undartalings per Tae raspect af a implementation a Ie appro 1 confrumiy Ne 35 wilih Hoe amd inspectinn 87 5215 fna podon mr quoermiy were 19 manuleciurer tr in parliculur wil af ac 97 2350 of 20 37 ir dos ig irin mamka Coccdions Genkse ze Senke joindre ia demanda 1 11 nue pu ow damar
79. continua sem durante 2 de injec o para o valor funcionar e h o arranque valor da capacidade 3 non 7 Es de capacidade calor fica X desactiva o calor fica m xima 02 Ventila o por seguran a Remover a caixa de controlo do bloco cont nua Substituir a caixa Ap s alguns pelo bloco de de g s 2 e produ o pos ag controlo de controlo se a v lvula de fa scas segundos o 911 de g s estiver pelo queimador a g s No espa o ale citado arranca de 4 segundos 2 a posi o e liga o da de igni o o queimador a de ioniza o N o pode estar ligada massa 230 V Medir a corrente de ioniza o Tem de ser superior a 1 5 mA Verificar o tipo de G S Regular a press o de injec o e alimenta o se o g s n o for g s natural G20 g s de Groningue G25 por exemplo FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 71 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX DESMONTAR O QUEIMADOR A G S PARA MANUTEN O Recomenda es de seguran a preliminares Isole a unidade utilizando o interruptor de corte geral Fechar a v lvula de corte de g s localizada a montante da unidade Desligue a tubagem N o elimine os vedantes Desmontar a barra de suporte do queimador a g s Desligue o conector el ctrico da placa de liga es el ctricas EF47 Remova os dois parafusos que fixam a barra do queimador a g
80. corte do press stato de caudal mbar Pa mbar Pa FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 7 RELAT RIO DE ENTRADA FUNCIONAMENTO LENNOX Recomenda se o preenchimento das duas tabelas abaixo antes da transfer ncia das defini es de zona para o controlador Climatic 50 Consulte a secc o de controlo p gina 55 Zonas hor rias Hoa 10112 133 6156 8 19 10 11 12 113 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 7 15 ZA 11h00 2 14 00 2 19h00 INOC Segunda feira Ter a feira Vari veis a ajustar em cada zona hor ria A Aranquez B Arranquez C Arranque INOC Segunda feira 4 4 24 1 j Ter afeira Quarta feira Quinta feira 1 Sexe cc el do p 0 So Domingo T To 1 Descri o Unidade Menu Min ZonaA ZonaB ZonaC Noc Vmtam cc 388 a 3 1 Jj j y Ar min 3312 0 100 c sm 9 Metanet lsz e 3 Wretames 15316 3 o o ovon oor TT 8 sm 9 C o 3 o 39 Verma 31 owon 3352 o Arno oor 31 1 cop
81. da a face superior da falange da base de assentamento Deixe 200 mm por cobrir para permitir a drenagem de gua Pe as de substitui o JUNTA 5840071R Espuma cinzenta 1 17 m 0 85 m 19 0 95 m 21 m 1 1 m2 ISOLAMENTO 5840071R 760 x 1960 1 39 m 920 x 1960 1 79 m A determinar Rebites 5820542X 4 8 x 8 mm 100 130 160 P gina 25 FLEXYII WSHP IOM 0110 P BASE DE ASSENTAMENTO UST VEL LENNOX Todas as unidades H ENTRADA DE ALIMENTA O EL CTRICA TAMANHO A B D E F CAIXA F 85 100 120 2056 2770 2005 400 2672 1959 130 1747 145 420 336 1432 700 140 620 95 CAIXA 150 170 2056 3466 2493 400 3367 1959 234 1997 145 420 430 1540 700 140 800 95 CAIXA H 200 230 2056 4100 2493 400 4003 1959 234 1997 145 420 430 1830 800 80 1133 95 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 26 BASE DE ASSENTAMENTO N O AJ UST VEL E FORNECIDA DESMONTADA LENNOX Todas as unidades ENTRADA DE ALIMENTA O EL CTRICA TAMANHO A B D E F CAIXA F 85 100 120 2056 2770 2005 400 2672 1959 130 1747 CAIXA 150 170 2056 3466 2493 400 3367 1959 234 1997 CAIXA H 200 230 2056 4100 2493 400 4003 1959 234 1997 145 420 336 1432 700 140 62
82. de calor fica standard m xima ECONOMIZADOR VENTILADOR CENTR FUGO DE EXTRAC O VENTILADOR AXIAL DE EXTRA O INTERRUPTOR DE CORTE GERAL DETECTOR DE FUMO DETECTOR DE FOGO CONTROLO DO ARRANQUE SUAVE soft start SONDA DE 2 DETEC O ANAL GICA DE FILTRO COLMATADOS E FUNCIONAMENTO DE VENTILADOR CONTROLADOR COMFORT DC50 CONTROLADOR COMFORT WIRELESS DC50W CONTROLADOR SERVICE DS50 CONTROLADOR MULTI UNIDADES DM50 ADALINK TCB CONTROLO AVAN ADO CONTROLO DE HUMIDADE E ENTALPIA M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA FUNCIONAMENTO A BAIXAS TEMPERATURAS AMBIENTE LOW NOISE Luz ultravioleta VENTILADOR DE INSUFLA O DE ALTA EFICI NCIA 02 01 10 09 08 07 06 05 03 19 18 17 16 15 14 13 12 11 20 29 28 27 26 25 24 23 22 21 BOMBA DE CALOR RESIST NCIA EL CTRICA capacidade calor fica standard 2 est gios RESIST NCIA EL CTRICA capacidade calor fica m dia com modula o RESIST NCIA EL CTRICA capacidade calor fica m xima com modula o BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA capacidade calor fica standard m xima ECONOMIZADOR VENTILADOR CENTR FUGO DE EXTRAC O VENTILADOR AXIAL DE EXTRA O INTERRUPTOR DE CORTE GERAL DETECTOR DE FUMO DETECTOR DE FOGO CONTROLO DO ARRANQUE SUAVE soft start SONDA DE 2 DETEC O ANAL GICA DE FILTRO COLMATADOS E FUNCIONAMENTO DE VENTILADOR CONTROLADOR COMFORT DC50 CONTROLA
83. de refer ncia da temperatura ambiente para uma temperatura mais elevada do que a temperatura ambiente real Ap s 5 minutos avaria indicada no controlador Climatic No caso de sequ ncia incorrecta consulte a tabela de an lise de avarias para identificar o problema FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 64 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S 60 120 kW LENNOX REGULA O DA PRESS O NA V LVULA DE REGULA O DA PRESS O HONEYWELL DO TIPO VK 4125 P Ajuste do regulador de press o com entrada de g s a 300 mbar Fig 16 Verifica o da press o de injec o de g s de capacidade calor fica m xima Verifique e regule se necess rio a press o de SA DA da v lvula para 10 4 mbar G20 13 1 mbar para Groningen G25 e 34 3 mbar para propano G31 figura 17 O queimador tem de estar em modo de capacidade calor fica m xima para realizar esta verifica o Conecte o man metro na entrada da press o figura 15 da v lvula de regula o do g s depois de ter desapertado uma volta parafuso ORIF CIO DE MEDI O DA PRESS O DE ENTRADA A press o de sa da tem de ser medida na v lvula de press o localizada na barra de suporte do injector de g s para evitar a queda da press o devido ao cotovelo a jusante da v lvula Verifique e regule se necess rio a press o de entrada da v lvula para 20 0 mbar G20 ou 25 0 mbar Groningue G25 ou 37 0 mbar para
84. e L 115 37 du code de 18 consim si de 13 du 0 Champs sur Marne 17 f vrier 2005 Le Technicien Responsable da l essai Le Chef du Laboratoire au Feu 222 51 BRAULT Marial BCN meulas auberis es ka roprodusbord Integrados du pr sent proci egrhal de passeman ou rigsi pressis varbal de tlaseernent pz appini 8 2 PAHIS MARME LA VALL E GRENOIRE RANTES ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIGUE ET TECHNIQUE bu BATIMENT du esum rph P 8 7 ar Lin 2 CORRO 88 28 28 58 2 FLEXYII WSHP IOM 0110 P 121 CERTIFICA O DO ISOLAMENTO DE L DE VIDRO LENNOX Em 58 5 STRUCTURES FEU Fidan feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Selon 1 ardik du 21 nerami 2002 nbgetion qu Peu dua produite da eorstroetton ab d amanagement Labarateim 541548 agn du de FIntibriaur du 5 02 58 madii Valable 5 ans compter da 30 novombra 2005 Mat riau pr sent SAINT GOBAIN 18 Avenue d lgace Les 82400 COLRBEVOIE FRANCE Marque commarciale CLIMAVER 202 FIB AIR ISOL Description sormimalre Fautre en laine de verre flbres de verre li es par r sine synth liqua SMermodurcissable rew
85. e instala o do m dulo de recupera o tamanho H FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 33 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX FASE 1 Configura o rooftop Esta foto mostra como a configura o da rooftop tem de ser feita antes da montagem do m dulo de recupera o Sem painel necess rio retirar o olhal de eleva o necess rio endireitar a protec o e o canto met lico superior no canto esquerdo da rooftop FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 34 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX FASE 2 Eleva o Para elevar o m dulo de recupera o use os olhais de eleva o situados na parte superior das estruturas de cada canto FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 35 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX gt FASE 3 Montagem Durante a fase de montagem monte o suporte no perfil interior da rooftop SUPORTE PERFIL NTERIOR FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 36 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX FASE 4 Verifica o Para verificar se a montagem est correcta observa se a uni o entre a rooftop e o m dulo de recupera o A uni o tem de ficar nivelada Nos tamanhos 150 170 existe um desvio de 70 mm entre a rooftop e o m dulo de recupera o ver figura da direita Tamanho 150 e 170 Da mesma forma o topo do m dulo de recupera o e a rooftop t m
86. e nivelar a estrutura fixe os isolamentos ajust veis na estrutura do edif cio importante centrar a unidade sobre a estrutura de cobertura FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 22 NDICE LENNOX Depois de a estrutura estar correctamente posicionada essencial fixar a uni o com um cord o de soldadura descont nuo 20 a 30 mm por cada 200 mm longo do exterior ou utilizando um m todo alternativo O exterior da estrutura tem de ser isolada com um isolamento de tipo r gido Recomendamos um isolamento com uma espessura m nima de 20 mm 2 figura 7 Verifique que isolamento seja cont nuo bem como a impermeabiliza o e o vedante em torno da estrutura conforme mostrado 1 figura 7 CUIDADO Para ser eficaz necess rio que o isolamento superior termine com o rebordo voltado para baixo 3 figura 7 Relativamente s tubagens hidr ulicas gasosas e el ctricas que atravessem a cobertura a impermeabiliza o deve de estar em conformidade com as normas locais relativas a coberturas Fig 7 Antes de instalar a unidade necess rio verificar se o vedante n o est danificado e se a unidade est bem fixada estrutura de montagem Depois de posicionado a face inferior da unidade deve de estar na horizontal O instalador deve cumprir as normas e as especifica es oficiais locais FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 23 INSTALA O SOBRE A BASE DE ASSENTAMENTO COBERTURA LENNOX
87. ecess rio a press o de entrada da v lvula para 20 0 mbar G20 ou 25 0 mbar Groningue G25 ap s a igni o do queimador a g s figura 26 Verifica o da press o de injec o de g s de capacidade calor fica m xima e m nima Placa electr nica W4115D1024 Existe uma placa para duas v lvulas Alimenta o el ctrica Potenci metro CORRENTE Comutadores na posi o 3 para uma intensidade de sa da que varia at 330 mA ENTRADA Actuador 0 10 V Comum cabo 01 de 24 V Alimenta o da v lvula solen ide V lvula de regula o VK4105MB Porca de regula o 5 mm Press o m nima Porca de regula o 8 c 1 Press o m xima Liga es el ctricas FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 76 AQUECIMENTO QUEIMADOR G S COM MODULA O 60 e 120 kW LENNOX Verifique a tens o de alimenta o de 230 V da placa electr nica a fase no terminal 01 e o neutro no terminal 02 Verifique a cablagem do sinal 0 10 V entre o terminal 64 polaridade 01 de 24 V e o terminal 66 proveniente do actuador Verifique a liga o da v lvula solen ide de modula o entre os terminais 61 e 62 da placa electr nica Seleccione o modo de funcionamento n 3 sa da 0 330 mA Interruptor n 1 2 LIGADO Interruptor n 2 2 DESLIGADO Coloque o potenci metro corrente na posi o M x Aplique 9 V na sa da do Clim
88. en Ao nnb mde k lha 24 Brasu Varios Camara rrekbzrm Serva F sa 8 8 sared irj 1 File N PED ROOFTOP 221 araras hiremaveritas com pod FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 125 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE DEP DAS ROOFTOPS LENNOX P 5 4 Tap nader member 008082 VERITAS ANNEXE l attestation d approbation de syst me de qualit ANNEX to the certificate of quality system approval N CE PED D1 LNX 001 08 FRA revA Liste des quipements concern s List of the concerned equipment Produits standards Mad las Gammes FLEXY au BATE PER FOR 0B5 100 120 140 160 190 200 250 300 FLEXY 8 Gorthensastian eau FEK DEAL DONA O DOS FLEXY 4 volets FXK 025 030 035 040 2058 070 085 100 110 140 170 200 FLEXY 2au 510 PCM FHM FGM FOM OB8 100 120 150 170 200 230 FLEX Y 2 41 0 condensation eau GB5 100 120 150 170 BALTIC RENTE EGK BDH 620 025 0300 55 550 045 080 085 0 0 BALTIC 8410 BAH 020 030 035 045 83 085 075 BALTIC condersatica sau BWH BWM D45 n55 ngs nT5 Objet de la r vision A Misa our des gammas FLEX 2 8414 condensatian eas FWHIFWM al ajout de la gamme BALTIO R41
89. ente fechada Determine o di metro real da polia do motor utilizando a tabela 1 Registe o di metro da polia do ventilador fixo DF Determine a velocidade do ventilador utilizando a f rmula seguinte rPMran rpmyorog x Dy De que rpm moror da chapa do motor ou da tabela 2 Dw da tabela 1 Dr da m quina Depois das polias reguladas e de verificada e esticada a correia efectue o arranque do motor do ventilador e registe a intensidade e a tens o entre as fases Utilizando os dados medidos e a tabela 2 Pot ncia mec nica te rica do veio do ventilador Pmec ventilador P mec Motor X n Transmiss o Prec ventilador Pel c X T motor X T Transmiss o P ventilador V X X X COSQ X T motor X 1 Transmiss o Esta f rmula pode ser aproximada da seguinte forma VERIFICAR O CAUDAL E A PRESS O EST TICA DISPONIVEL ESP Utilizando as curvas do ventilador tabeladas nas p ginas 36 a 40 poss vel calcular o caudal a press o est tica dispon vel Pror e a press o din mica correspondente Pd para um ponto de funcionamento espec fico O passo seguinte consiste no c lculo das perdas de carga em toda a unidade Isto pode ser conseguido utilizando os pressostatos de filtros colmatados e a tabela de perda de carga dos acess rios tabela 3 A queda da press o devida entrada da conduta na unidade de cobertura pode ser considerada como 20 a 30 P
90. erda de carga real medida na bateria pode ser lida pelo Climatic e mostrada no 0550 no menu 2131 Podem ser identificados as seguintes falhas C digo de falha 0001 FALHA DO CAUDAL se AP medida no filtro e na bateria for inferior ao valor definido no menu 3411 C digo de falha 0004 FILTROS SUJOS se AP medida no filtro e na bateria for superior ao valor definido no menu 3413 C digo de falha 0005 FILTROS N O INSTALADOS se AP medida no filtro e na bateria for inferior ao valor definido no menu 3412 Tenha cuidado escolha a classifica o gn fuga dos filtros conforme a legisla o local FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 58 VENTILA O CONTROLO DO ARRANQUE SUAVE SOFT START LENNOX CONTROLO DO ARRANQUE SUAVE soft start FUNCIONAMENTO DO FANSTART A utiliza o do arranque suave na climatiza o permite a distribui o de volumes de ar elevados a baixa velocidade e est a tornar se numa fun o comum em muitas aplica es Para satisfazer esta tend ncia oferecido um controlo do arranque suave soft start permitindo uma ventila o de ar progressiva na altura do arranque Demora at 1 minuto a passar de 0 at ao caudal m xmio de ar ARRANQUE INICIAL Esta op o requer que o economizador seja entregue dentro da m quina Tanto o registo de ar novo como o de retorno est o ligados a um actuador independente O registo de ar de retorno controlado por um registo com recuo de mola accionad
91. ess o do ar LIGADO ou term stato de retorno de chama Tempo de espera de 6 minutos Falha no CLIMATIC Sinal da sonda de ioniza o continua LIGADA FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 70 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX RESOLU O DE PROBLEMAS NO QUEIMADOR A G S Caso haja falhas indicadas no CLIMATIC Reponha o CLIMATIC Verifique a tens o 230 V depois do disjuntor Verifique se as v lvulas de corte de G S est o abertas Verifique a press o do G S na entrada das v lvulas do G S Tem de ser gt 20 mbar quando os queimadores s o desligados Regule os valores de refer ncia para as prioridades do queimador Aumente o valor de refer ncia da temperatura ambiente para uma temperatura mais alta do que a temperatura ambiente real TABELA DE DIAGN STICO QUEIMADOR A G S G S arranca mas h desactiva o por seguran a pelo controlo de igni o FUNCIONAMEN AVARIA NORMAL POSS VEL AC O SOLU O POSSIVEL Avaria no term stato do 3 866 6 Substituir o term stato ventilador ventilador Falta de Verificar a abertura da v lvula e a Repor a alimenta o de Arranque alimenta o de a Aqueciment 14 s press o de alimentac o g s o solicitado dos ventiladores 9 de extrac o Avaria no termostato de Verificar o funcionamento do sobreaquecimento R Sub
92. ficar a posi o e o funcionamento do actuador Libertar para manuseamento manualmente Rota o manual do actuador Parafuso do actuador Abertura m xima Superf cie de apoio do parafuso do actuador ARRANQUE DO QUEIMADOR A G S Purgue a tubagem junto da liga o com a v lvula de controlo da igni o durante alguns segundos Verifique se o ventilador da unidade est a funcionar Especifique o controlo como ACTIVADO Isto dar prioridade ao queimador a g s Aumente a temperatura definida valor de refer ncia da temperatura ambiente para uma temperatura mais elevada do que a temperatura ambiente real O arranque do queimador a g s tem de ser efectuado com a injec o de g s na capacidade calor fica m xima FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 75 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX MODULA O 60 e 120 kW REGULA O DA PRESS O NA V LVULA DA PRESS O HoNEYWELL VK4105MB E NA PLACA ELECTR NICA W4115D1024 Ajuste do regulador de press o para uma press o de entrada de g s a 300 mbar O queimador tem de estar em modo de capacidade calor fica m xima para realizar esta verifica o Conecte o tubo do man metro no ponto de medi o de entrada da press o figura 25 da v lvula de regula o do g s depois de ter desapertado uma volta o parafuso Ponto de medi o da press o entrada Fig 25 Verifique e regule caso n
93. ica es de seguran a do fluido frigorigeneo pela norma ASHRAE Toxicidade inferior Toxicidade superior i LFL lt 0 10 kg m3 00 B3 ou calor da combust o gt 19 000 kJ kg m LFL gt 0 10 kg m3 00 A2 B2 e calor da combust o gt 19000 kJ kg Sem propaga o de A1 B1 Sem LFL chama Nenhuma toxicidade Prova de identificada na toxicidade abaixo concentra o de 400 ppm lt 400 ppm LFL Limite inferior de inflamabilidade 2 Baseado em CFC11 3 Baseado em 2 NORMAS A CUMPRIR COM O 1 e usado um leo ster POE para R410A tal como com o R407c e importante trabalhar com limpeza absoluta e brasagem tem de ser efectuada com azoto OFN e O sistema tem de ser completamente evacuado 0 3 mbar ou menos Osistema tem de ser sempre carregado na fase l quida FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 99 Temperatura C PROTEC O DOS COMPRESSORES SCROLL AVAN ADA TEMPERATURA LENNOX gt 5 EXPLICA O DO MODO DE FUNCIONAMENTO protec o activada quando o orif cio de descarga do compressor Scroll atinge 150 C 17 K O compressor protegido como descarregado mas continua a trabalhar e modo de protec o equilibra a press o de descarga suc o Calor libertado pelo motor acumula se dentro do compressor h caudal de fluido frigorigeneo para transportar calor libertado pelo motor 7
94. ignifica uma corros o do a o que pode gerar uma corros o de pe as em cobre sob dep sito de Fe este principalmente o caso dos permutadores de calordo tipo shell and tube Sil cio dissolvido o sil cio um elemento cido da gua e pode tamb m originar riscos de corros o Teor lt 1 mg l Dureza da gua TH gt 2 8 K Recomendam se valores entre 10 e 25 Isto facilitar a acumula o de calc rio que pode limitar a corros o do cobre Valores TH demasiados elevados podem levar com o passar do tempo obstru o da tubagem TAC lt 100 e Oxig nio dissolvido Deve evitar se qualquer altera o repentina nas condi es de oxigena o da gua igualmente nocivo desoxigenar a gua misturando a com g s inerte como oxigen la em demasia misturando a com oxig nio puro A perturba o das condi es de oxigena o contribui para a desestabiliza o dos hidr xidos de cobre e o aumento das part culas e Resist ncia espec fica condutividade el ctrica quanto mais elevada for a resist ncia espec fica mais lenta a tend ncia da corros o S o desej veis valores superiores a 3000 ohm cm Um ambiente neutro favorece valores de resist ncia espec fica m ximos Quanto a condutividade el ctrica recomendam se valores de 200 6000 S cm e pH pH neutro a 20 C 7 lt pH lt 8 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 18 LIGA ES HIDRAULICAS LENNOX J Protec o anticongelamento Utilize
95. istema sob press o dever o ser executados utilizando conex es espec ficas para esse fim e com equipamento adequado e Para evitar o risco de explos o devido pulveriza o de fluido frigorigeneo e leo o circuito principal dever ser drenado at press o nula antes de ser efectuada qualquer desmontagem ou trabalho de brasagem nas pe as deste circuito e Existe um risco residual de acumula o de press o pela desgasifica o do leo ou pelo aquecimento dos permutadores depois do circuito ter sido drenado A press o deve ser mantida a zero ventilando a liga o de drenagem para a atmosfera do lado de baixa press o e brasagem ter de ser executada por um soldador qualificado brasagem ter de ser efectuada em conformidade com a norma NF EN1044 m nimo 30 de liga prata Substitui o de componentes e Afim de manter a marca o de conformidade CE a substitui o dos componentes ter de ser efectuada utilizando pe as substitui o ou aprovadas pela Lennox e S poder ser utilizado o fluido frigorigeneo mencionado na chapa de caracteristicas do fabricante com exclus o de todos os outros produtos mistura de fluido freigorigeneo hidrocarbonetos etc CUIDADO No caso de inc ndio os circuitos de refrigera o podem causar uma explos o pulverizando g s e leo TRANSPORTE MANUSEAMENTO Nunca elevar a unidade sem as protec es para os garfos da empilhadora Remover as protec es dos g
96. l NF SSI que le syst me qualit de la soci t a t valu conform ment au r f rentiel de certification NF SSI n engage en aucun cas ni AFAQ AFNOR Certification ni le CNMIS SAS quant la conformit r glementaire de l installation dans laquelle le produit objet de ce certificat sera utilis Caract ristiques certifi es El ment sensible Non int gr au boitier Nombre de circuits de d tection 1 Nombre de points de d tection par circuit 2 Tension de commande nominale 24V Puissance maximale de commande 1 Divers Fonction diagnotic des dysfonctionnements Ce certificat NF est valable jusqu au 31 12 2009 sous r serve des r sultats des contr les effectu s par FAQ AFNOR Certification et le CNMIS 545 qui peuvent prendre toute sanction conform ment aux r gles g n rales de la marque NF et au r f rentiel de certification NF SSI Ce certificat est constitu de page s C Pour AFAQ AFNOR Cenification Pour le CNMIS sas le Directeur G n ral D l gu ke Pr sident ofrac Denis CLUZEL CURITE CERTIFIEE Accr dilation N 5 0015 Df FRODUITS Port e but www cofesc fr CNET Cane doc Tahki pe 17 40 Ce i 0709 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 118 DETECTOR DE FUMO DECLARA O DE CONFORMIDADE CE LENNOX cut Certificate Certificat de conformit la norma
97. l ctricas de tr s tamanhos S standard M m dia e H m xima unidades FLEXY II 85 100 e 120 possuem Capacidade calor fica standard 30 kW 2 escal es Capacidade calor fica m dia 54 kW modula o total Triac Capacidade calor fica m xima 72 kW modula o total Triac As unidades FLEXY II 150 e 170 possuem Capacidade calor fica standard 45 kW 2 escal es Capacidade calor fica m dia 72 kW modula o total Triac Capacidade calor fica m xima 108 kW modula o total Triac As unidades FLEXY II 150 e 170 possuem Capacidade calor fica standard 72 kW 2 escal es Capacidade calor fica m dia 108 kW modula o total Triac Capacidade calor fica m xima 162 kW modula o total Triac A capacidade das resist ncias de capacidade calor fica m dia e m xima pode ser limitada electronicamente para um valor exacto atrav s do CLIMATICTM 50 Para reduzir o tempo de instala o e deste modo os custos as baterias de resist ncias el ctricas s o sempre instaladas de s rie totalmente ligadas e testadas antes da expedi o DD 4 44 zo e 9 e7 m 51 52 e 9 ar FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 63 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX VERIFICA ES INICIAIS ANTES DO ARRANQUE NOTE QUAISQUER TRABALHOS EFECTUADOS NO SISTEMA A G S DE SER REALIZADOS POR PESSOAL QUALIFICADO ESTA UNIDADE TEM DE SER INSTA
98. menda se o cumprimento de um plano deste tipo para manter a ROOFTOP em bom estado de funcionamento Uma manuten o regular da ROOFTOP aumenta a respectiva vida til e reduz as falhas de funcionamento Simbologia e legendas O Opera o que pode ser executada por t cnicos de manuten o da instala o Opera o que tem de ser executada por pessoal t cnico especializado em refrigera o com forma o para efectuar manuten o deste tipo de equipamentos NOTA e Os tempos s s o indicados a titulo informativo e podem variar dependendo do tamanho da unidade e do tipo de instala o A limpeza das baterias tem de ser executada por pessoal especializado utilizando m todos adequados para n o danificar as alhetas ou as tubagens e Recomenda se a exist ncia de um stock m nimo de pe as de substitui o para possibilitar as opera es de manuten o peri dicas por exemplo filtros O utilizador pode contactar o representante local da Lennox para que este o ajude a elaborar uma lista de pe as de substitui o para cada um dos equipamentos e As portas de acesso aos circuitos de refrigera o T M de ser verificadas no que se refere a fugas sempre que forem ligados dispositivos de medi o s portas de manuten o FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 112 PLANO DE MANUTEN O LENNOX Tempo estimado min Substituir os filtros por novos caso sejam descart veis Limpar com um aspirador ou sopr
99. n o fica na mesma direc o do vento dominante A B 0 0 CAIXA F 2200 7 2000 2000 2000 CAIXA 2700 7 2000 2000 2000 CAIXA H 2700 7 2000 2000 2000 25830 1100 1700 35555 1300 2300 705100 1700 2300 1105170 2000 2300 1 Adicionar 1 metro se as unidades estiverem equipadas com queimador g s FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 16 LIGA ES HIDRAULICAS LENNOX RECOMENDA ES PARA LIGA O DE CONDUTAS Algumas regras t m de ser respeitadas na instala o local entre as liga es das condutas e a unidade Independentemente da configura o de insufla o respeite um comprimento m nimo de conduta D de 2 m antes de qualquer curva ou de qualquer altera o no di metro da conduta Estas recomenda es s o obrigat rias no caso de existirem 2 ventiladores independentes tamanhos de 150 a 230 kW e todas as unidades equipadas com m dulo de aquecimento a g s Insufla o de ar horizontal Insufla o de ar vertical BEMCONECTADO Exemplos de liga es incorrectas de condutas FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 17 LIGA ES HIDRAULICAS LENNOX APENAS ROOFTOPS WSHP SISTEMAS GUA AR Liga es hidr ulicas A bomba de circula o de gua deve ser instalada preferencialmente a montante para que o evaporador condensador fiquem sujeitos a uma press o positiva As liga es de entrada e sa da de
100. norma NF EN 60204 t m de ser instalados interruptores de corte geral em todas as unidades ESTE MANUAL S V LIDO PARA AS UNIDADES COM OS SEGUINTES C DIGOS No FIIs Caso estes simbolos n o sejam apresentados na unidade consultar a documenta o t cnica que poder pormenorizar quaisquer altera es necess rias para a instala o da unidade num determinado pa s Todas as informa es de car cter t cnico e tecnol gico contidas neste manual incluindo desenhos e descri es t cnicas por n s fornecidos permanecem propriedade da LENNOX e n o devem ser utilizadas salvo se necess rio para o funcionamento deste produto reproduzidas distribu das ou disponibilizadas a terceiros sem o consentimento pr vio por escrito da LENNOX As informa es t cnicas e especifica es contidas neste manual s o s para consulta A LENNOX reserva se ao direito de alterar sem aviso pr vio e sem qualquer obriga o de modifica o o equipamento j vendido FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 1 NDICE LENNOX RELAT RIO DE ENTRADA EM 2 222 2 22 2 1 2 2 200200000000000000 0009 6 INSTALA O Transporte 10 Caracter sticas dimensionais e 12 Elevacao das unidades 14 Verifica
101. nta o el ctrica 400V 3 50Hz 0 85 Controlador CLIMATIC 30 ss assinou chansa Pre Dos epe gi emer Us enel Bt 87 Entradas CLIMATIC 50 S e egi p UU NINE Hein 88 Sa das CLIMATIC 502 220 89 Detector de fumo DAD ERE END RE REN 90 Liga es gerais do cliente 168 91 Liga es gerais do cliente com conjunto de controlo avan ado ADC Advanced Control Pack 92 Queimador a g s 60 kW e bateria de aquecimento a 93 Queimadord g s 120 KW 94 Queimador a g s 180 240 KW iiec iet rere ee A NE 95 Bateria de aquecimento el ctrico ener nnne nr nnns nnns 96 Esquema geral de liga es do 97 Caracter sticas el ctricas vari veis de controlo seems 98 CIRCUITO FRIGOR FICO 10 MERE 99 Protec o avan ada da temperatura dos compressores Scroll 100 Diagramas i a 101 BATERIA DE AQUECIMENTO A
102. nto Ventosas para posicionar a unidade CONFORME N O CONFORME FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 11 TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNOX DIMENS ES E PESOS CAIXA Fe G FLEXYII FCM FHM FGM FDM 85 100 120 150 170 200 230 Vista caixa F G e H CAIXA F CAIXA F CAIXA F CAIXA G CAIXA G CAIXA H CAIXA H A mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 B mm 3350 3350 3350 4380 4380 5533 5533 mm 1510 1510 1510 1834 1834 2134 2134 D mm 360 360 360 450 450 615 615 Peso das unidades standard FCM Sem economizador kg 933 8 1008 8 1085 0 1367 0 1430 0 1650 0 1950 0 Com economizador kg 990 3 1065 3 1141 5 1442 0 1505 0 1751 7 2051 7 Peso da unidade a g s FGM Capacidade calor fica standard sem economizador kg 1040 8 1115 8 1192 0 1608 0 1671 0 1913 9 2213 9 Capacidade calor fica standard com economizador kg 1097 3 1172 3 1248 5 1683 0 1746 0 2015 6 2315 6 Capacidade calor fica m xima sem economizador kg 1110 8 1185 8 1262 0 1631 0 1694 0 1954 1 2254 1 Capacidade calor fica m xima com economizador kg 1167 3 1242 3 1318 5 1706 0 1769 0 2055 8 2355 8 WSHP FWH FWM 85 100 120 150 170 Vista caixa Fe CAIXA F CAIXA G A mm 2200 2200 2200 2200 2200 B mm 3350 3350 3350 4380 4380 mm 1510 1510 1510 1834 1834 D mm 360 360 360 450 450 Pe
103. nto desligue a ficha do terminal que liga a sonda de ioniza o caixa de controlo da igni o chama desaparece O ventilador continua a funcionar e tenta arrancar de novo o queimador ciclo de rearranque de 30 a 45 segundos Se a sonda de igni o n o voltar ligar no final da sequ ncia de igni o o queimador p ra completamente luz de falha no bloco de controlo da igni o a g s apresenta se LIGADA Reinicie manualmente o bloco de controlo da igni o a g s para eliminar a falha NO CASO DE SURGIREM PROBLEMAS NO ARRANQUE CONSULTAR O FLUXOGRAMA DA P GINA SEGUINTE FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 69 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX SEQU NCIA DE IGNI O DO QUEIMADOR Opera o a partir do controlo Term stato GAS Fechado Limite do term stato de entrada Reposi o autom tica Comutador de baixa press o do g s Sinal do bloco de controlo da igni o a g s Ventilador de extrac o LIGADO omutador de press o do ar LIGADO Term stato de retorno de chama LIGADO Pr ventila o 30 segundos El ctrodo de igni o 4s V lvula de g s aberta Controlo do g s A v lvula fecha se QUEIMADOR P RA Controlo do g s loniza o 1 segundo ap s A v lvula fecha se finalizada a igni o QUEIMADOR PARA no bloco de controlo do g s A v lvula de g s permanece aberta Funcionamento normal Comutador de pr
104. o ba o 9919 Opera es da fasca de IT Abertura da v lvula de g s de cores mma Propaga o de chama na direc o do mereme 0 Se ioniza o durar 5 s Funcionamento normal Caso contr rio avaria no bloco de controlo da igni o a g s CAUDAL DE G S G20 20 mbar e 15 C m h TAMANHO Para modula o g s a LENNOX tem apenas dispon vel a pot ncia H para as caixas F G e H O fornecimento de g s a uma ROOFTOP a g s tem de ser efectuado de acordo com as boas regras de engenharia e as normas e regulamenta es de seguran a locais Em qualquer dos casos o di metro das tubagens de liga o cada uma das ROOFTOPs n o pode ser inferior ao di metro da liga o existente na ROOFTOP Verifique se foi instalada uma v lvula de corte a montante de CADA UMA das ROOFTOPS Verifique a tens o de alimenta o de sa da do transformador de alimenta o T3 do queimador tem de situar se entre 220 e 240 V ARRANQUE DO QUEIMADOR A G S Purgue tubagem junto da liga o com a v lvula de controlo da igni o durante alguns segundos Verifique se o ventilador de tratamento da unidade est a funcionar Especifique o controlo como ACTIVADO Isto dar prioridade ao queimador a g s Aumente a temperatura definida valor
105. o de precis o na porta de entrada da press o figura 27 da v lvula de regula o do g s depois de ter desapertado o parafuso uma volta Ponto de medi o da press o entrada Verifique e regule se necess rio a press o de entrada da v lvula para 20 0 mbar G20 ou 25 0 mbar Groningue G25 ap s a igni o do queimador g s figura 28 Fig 28 Verifica o da press o de injec o de g s de capacidade calor fica m xima e m nima Placa electr nica W4115D1024 Existe uma placa por v lvula Alimenta o el ctrica de 230 V Potenci metro CORRENTE Comutadores na posi o 3 para uma intensidade de sa da que varia at 330 mA TRADA Actuador 0 10 V Comum cabo 01 de 24 V Alimenta o da v lvula solen ide V lvula de regula o VR4605MB Veio Porca de regula o 7 mm og Press o m nima Porca de regula o 9 mm LAL LLJ 0 i J Liga es el ctricas FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 79 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S MODULA O 180 240 kW LENNOX Verifique a tens o de alimenta o de 230 V das placas electr nicas a fase no terminal 01 e o neutro no terminal 02 Verifique a cablagem do sinal 0 10 V entre o terminal 64 polaridade 01 de 24 V e o terminal 66 proveniente do actuador Verifique
106. o pelo sinal oposto fornecido ao registo de ar novo Um interruptor auxiliar permite definir um m nimo de abertura em de ar de retorno antes do ventilador ser ligado Passos iniciais Ambos os registos est o completamente fechados e o ventilador est DESLIGADO ROOFTOP est definida para funcionar por programa o ou por ordem do controlador remoto registo de ar de retorno move se para a posi o m nima ajust vel manualmente no interruptor auxiliar enquanto o registo de ar novo est em posi o DESLIGADO Arranque do motor do ventilador O registo de ar de retorno move se at aos 100 de ar de retorno no per odo de 1 minuto permitindo que a conduta seja insuflada suavemente Finalmente o registo de ar novo e o registo de ar de retorno voltam rela o ajustada de ar novo programada no Climatic50 O registo de ar de retorno e respectivo interruptor auxiliar FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 59 VENTILA O LUZ ULTRAVIOLETA UV LENNOX LUZ ULTRAVIOLETA A op o de luz UV permite eliminar bact rias alojadas na bateria A l mpada de UV emite radia o ultravioleta UV C perigosa para a pele e olhos Podendo provocar queimaduras graves e inflama o nos olhos em apenas UM SEGUNDO de exposi o N o entre na unidade enquanto a luz UV estiver ligada Certifique se de que o disjuntor da luz UV est DESLIGADO antes de abrir a porta da sec o de retorno do ar e as portas d
107. opriet rio e depois de ter sido efectuado um estudo do local 5 Embora o revestimento da LENNOX seja altamente resistente corros o a garantia n o ser aplicada no caso de uma ROOFTOP ser instalada a menos de 1 000 m de dist ncia do mar Nota Com excep o da envolvente o resto da unidade encontra se coberta pela garantia dos nossos termos gerais de venda N O CONFUNDIR GARANTIA COM MANUTEN O A garantia s ser aplic vel se for assinado um contrato de manuten o com in cio na data da entrada em funcionamento O contrato de manuten o tem de ser estabelecido com uma empresa especializada e competente A nica consequ ncia de qualquer repara o modifica o ou substitui o de um componente efectuada durante o per odo de garantia o prolongamento do per odo de garantia do material A manuten o tem de ser efectuada de acordo com as regras impostas pelo fornecedor Se for fornecida uma pe a de subtitui o ap s expirar o per odo de garantia esta ser garantida por um per odo igual ao per odo de garantia inicial e estar sujeita s mesmas condi es Recomendamos para um contrato quatro inspec es por ano trimestralmente antes do in cio de cada esta o a fim de verificar a opera o do equipamento nos v rios modos de funcionamento FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 115 FABRICA DE LONGVIC CERTIFICA O ISO 9001 2008 LENNOX RO Certificat Certificate N 2001 15834d
108. ordo com as op es e especifica es Sim L N o 4 SEC O DO VENTILADOR DE INSUFLA O DE AR Tipo Pot ncia indicada na chapa Tens o indicada na chapa Intensidade indicada na chapa Tipo de ventilador P s viradas P s viradas para a frente para a frente P s viradas para tr s P s viradas para tr s Comprimento indicado da correia Tens o verificada Sim L Sim L Alinhamento verificado Sim Ll Sim Ll N o Di metro da polia do motor Di metro da polia do ventilador Dp Veloc rota o ventilador Motor rpm x M dia da intensidade medida Pot ncia mec nica no veio consultar a sec o Regula o do caudal de ar Verifica o do ponto de funcionamento Caudal de ar estimado 5 VERIF SONDA PRESSOST TICA DO AR Valores de refer ncia regulados Sim N o Perdas de carga no press stato mbar Se Sim introduzir os novos valores 3410 3411 xe 3442 6 VERIFICACAO DAS SONDAS EXTERNAS Verifica o e registo das temp no menu 2110 Verifica o das liga es el ctricas Sim N o Sim LI N o Ll 100 de ar novo 100 de ar de retorno Temperatura do ar de insufla o OE a llke ss TCI C Temperatura ar de retorno 2 0 E E C
109. owor sm o Compan ass 0 o o aquece owon se o o Resa owon sr o or 8 o o 89969 owon 259 RR FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 8 RELAT RIO DE ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX COMENT RIOS FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 9 TRANSPORTE MANUSEAMENTO AVISO LENNOX ENTREGA DE EQUIPAMENTO Aquando da recep o de novo equipamento verificar os pontos que se seguem E da responsabilidade do cliente verificar se os produtos est o em bom estado de funcionamento N o existem quaisquer danos externos Os equipamento de eleva o e manuseamento s o adequados para a unidade e cumprem as especifica es das instru es de manuseamento aqui mencionadas Os acess rios encomendados para instala o no local foram entregues e encontram se em boas condi es de funcionamento O equipamento fornecido corresponde ao encomendado e ao especificado na guia de transporte Se o produto estiver danificado necess rio confirmar por escrito os pormenores exactos atrav s de carta registada enviada para a empresa transportadora no prazo de 2 dias teis Deve igualmente ser enviada uma c pia da carta Lennox e ao fornecedor ou distribuidor a t tulo informativo O n o cumprimento do acima exposto invalidar quaisquer reclama es contra a emp
110. ques de l chantillon soumis Bu esmais et ne pr juge pas des HAmiques de produits similaires 3 constitua denc pas une certificadon de produits au sens l uricia L 118 37 code de 123 consommatios et de lol du 3 juin 1994 Champs sur Marne le 05 d cembre 2007 Le Technicien Le Responsable de l activit Responsable de l essai R action au Feu David BETTO A Martial BONHOMME Sont 59 8096 vtoriskes las reproductions Int grales du pr sent proc s verbal da ciussement ou l ensemble procee varbal de cast hc Mt rapport 0624212 CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT SI GE SOCIAL gt BA AVENUE JEAN JAUR S CHAMPS SUR MARNE 77447 MARNE LA VALL F CEDEX 2 T L 33 07 04 GE 8412 33 01 54 58 8479 1 MARMNE LA VALL E PARIS DMRENUBLE NANTES SUPMIA ANTIFOLIS FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 123 CERTIFICA O DO QUEIMADOR A G S FLEXY 60 120 180 240 KW LENNOX CERTIgaz ertitical appliances 80 386 EEC Directiva Directive 90 396 a Appareils gaz Num ro 131 2BL3276 r v 4 CERTIGAZ after examination and verificatlons certifies that the appliance CERTIGAZ apr s examen ef v rications confie que appareil Manufactured by LENNOX FRANCE Fabriqu par zJ LONGVIC BP 60 F 21502 LONGVIC CEDEX Tendo mark and modott Marque commerciale et mod le s gt GM 180 4
111. r as uni es Uma chave tem de manter o corpo da v lvula na posi o durante a uni o das tubagens instala o Se a montagem n o for efectuada deste modo as uni es dos tubos podem ser danificadas invalidando a garantia Enchimento e procedimento de arranque do sistema Regular o controlo para aquecimento reduzindo a temperatura ambiente simulada para 10 Verifique se os indicadores vermelhos localizados sob o actuador da v lvula est o a deslocar se de forma correcta com o sinal PROTEC O ANTI CONGELAMENTO 1 Glicol para a protec o anti congelamento Verifique se o sistema hidr ulico cont m glicol para protec o anti congelamento O GLICOL A NICA PROTEC O EFICAZ ANTI CONGELAMENTO O anti congelante tem de proteger a unidade e evitar a congelamento durante o Inverno AVISO Os fluidos anticongelantes base de monoetileno glicol podem produzir agentes corrosivos quando entram em contacto com o ar 2 Drenagem da instala o Verifique se foram instaladas v lvulas de purga manuais ou autom ticas em todos os pontos elevados do sistema Para drenar o sistema deve certificar se de que todas as v lvulas de drenagem foram instaladas em todos os pontos baixos do sistema A GARANTIA N O COBRE A CONGELA O DE BATERIAS DE AQUECIMENTO A AGUA DEVIDO A BAIXAS TEMPERATURAS EXTERIORES CORROS O ELECTROL TICA Deve ter se em aten o os problemas de corros o decorrentes da rea
112. redes rvores ou rebordos a obstruir as liga es das condutas ou a prejudicar o acesso para instala o ou manuten o REQUISITOS DE INSTALA O A superf cie sobre a qual o equipamento vai ser instalado tem de estar limpa e sem quaisquer obst culos que possam prejudicar o fluxo de ar nos condensadores Evite superf cies desiguais Evite instalar duas unidades perto uma da outra pois esta situ o pode diminuir o fluxo de ar nos condensadores Antes de instalar uma Rooftop importante conhecer direc o dos ventos dominantes A direc o a posi o dos caudais de ar As dimens es exteriores da unidade e das liga es de entrada e retorno do caudal de ar A disposi o das portas e do espa o necess rio para as abrir e aceder aos diversos componentes LIGA ES Verifique que todas as tubagens que atravessam paredes ou tectos est o fixas vedadas e isoladas Para evitar problemas de condensa o verifique que todas as tubagens est o isoladas de acordo com as temperaturas dos fluidos e do tipo de salas NOTA Os pain is de protec o AQUILUX instalados nas baterias t m de ser removidos antes do arranque FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 15 MANUAL DE INSTALA O LENNOX DIST NCIAS M NIMAS EM TORNO DA UNIDADE A Figura 4 especifica as dist ncias m nimas de instala o para manuten o necess rias em torno da unidade NOTA Garantir que a entrada de ar novo
113. ree 52 les 558635 des dougeno kiantifkka ci apriis a nxamin selon kes prescriptions du module de Fanneso II da la dirgcthe Eguipaments Bjus pression N BT ZSICE el conforma aux dissasliang cormespondanias da la BUREAU VERITAS 5 4 acting within tha scope nf is nablcation bony number 00621 atestas Ear fir quality opener by iha miana foe ral inapeenon and of Me pressure fmimaunder has bean gramina the provisions of module 21 af 58 Prassura Eginer diecie n 7226 ard a Ihe pf ihe directive which apple fo Fabricant om i 9 37 9 ame 588607 France Adesse Adimas 2 Rue Lavoisier 21802 LONGYIC FRANCE Marque commerciale Branding name LENHOX Dascripition des quipements f Equipos dnscrintion Elimatiseurs de type ROOFTOP identcalion des quipemer s concom s disto m voir 8515 en annexe amaro Mfenfibcetor of concemod Nat affachng ware necessary Cotta attestation est valable jusmu au 1 This cartifieade valid urai MDO Y 01 Le mainlien de Papprobation esi souris r alisatian par le Bureau Veritas des audits assais arl v rilicatians sokan contrat par fabricant ef ha Bureau Veras The anprava js candibona span surveslance aunis jesis and venf
114. resa transportadora CHAPA DE CARACTER STICAS A chapa de caracter sticas apresenta informa es completas sobre o modelo e assegura que a unidade corresponde ao modelo encomendado Indica o consumo de electricidade da unidade no arranque a respectiva classifica o energ tica e a tens o de alimenta o A tens o de alimenta o n o pode apresentar um desvio superior a 10 15 O consumo no arranque corresponde ao valor m ximo que poder ser atingido com a tens o de funcionamento especificada O cliente tem de dispor de uma fonte de alimenta o el ctrica adequada Por este motivo importante verificar se a tens o de alimenta o indicada na chapa de identifica o da unidade compat vel com o rede el ctrica do edif cio A chapa de caracter sticas tamb m indica o ano de fabrico bem como o tipo de fluido frigorigeneo utilizado e a carga necess ria para cada circuito frigorifico Usage Climaligalion LENNOX om mes FHM 120 N 250957 1 1 1 7 86 8 L 149458 193 7 24 MAE AMP Lf LIA 8696818881 JE Jwen Ca 4 cl prise iy re ES tal Hi 23 03 2008 42 0 3 8 50 ac Terr 8128 M rn fen 35 Anm
115. rmulas indicadas a seguidamente UNIDADES DE CONDENSA O POR GUA FLEXY II Vt Q N Dt gt Volume m nimo de gua na instala o gt Capacidade de gua em kW gt N mero de est gios de capacidade da unidade gt Incremento m ximo aceit vel de temperatura Dt 6 C para uma aplica o de conforto VmiN 86 x Q N x Dt Modelo N mero de est gios Volume m nimo de gua L FWH FWM 085 2 631 FWH FWM 100 2 781 FWH FWM 120 2 867 FWH FWM 150 3 702 FWH FWM 170 4 627 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 19 CONDENSA O POR GUA LENNOX CONFIGURA O DO CIRCUITO DA GUA PARA UNIDADE BOMBA DE CALOR CONDENSADA POR AGUA As figuras que se seguem mostram as 2 configura es do circuito da gua A Figura 1 indica todos os componentes standard e fluxostato electr nico e filtro da gua e v lvulas de press o e v lvulas de drenagem e respiro autom tico A segunda figura mostra o circuito de gua da rooftop com opc o de funcionamento com baixas temperaturas de gua de condensa o Caracter sticas hidr ulicas Standard Opcional de funcionamento com baixas temperaturas de gua de condensa o Figura 1 Figura 2 1 Todas as liga es Victaulic 5 V lvulas de press o e v lvula de drenagem 2 Filtro da entrada de gua 6 Permutador de calor em a o inoxid vel 3 Respiro autom tico 7 Electrov lvula op o de controlo AP 4 Fluxostato elec
116. s na posi o Retirar com cuidado a barra de suporte do queimador a g s evitando quaisquer danos dos el ctrodos Desmontar a caixa de evacua o Desligue as liga es el ctricas do ventilador e retire os parafusos que o mant m na posi o Tenha cuidado para n o soltar quaisquer porcas fixas c mara de fumo ATEN O Verificar a posi o correcta do tubo de press o utilizado pelo comutador de press o de extrac o Lista do equipamento necess rio para manuten o regula o e arranque Um man metro de precis o de 0 a 3500 Pa 0 a 350 mbar escala total de 0 1 Um mult metro com um ohm metro e uma escala de micro amps Uma chave inglesa Jogo de chaves de tubos 5 7 8 9 10 e 13 Chaves de bocas 5 7 8 e 9 Chaves de parafusos di metro 3 e 4 chave Philips n 1 Aspirador Pincel FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 72 AQUECIMENTO QUEIMADOR G S LENNOX 60kW FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 73 LENNOX AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S 240kW P gina 74 FLEXYII WSHP IOM 0110 P AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S MODULA O 60 120 kW LENNOX QUEIMADOR A G S COM MODULA O PATENTEADA INPI MAIO 2004 Actuador O actuador recebe uma informa o de 0 10V da regula o da grelha de ar seguidamente o actuador transmite a sua posi o de controlo que comandar a v lvula Veri
117. scongela o com a invers o da v lvula de 4 vias Verificar se o m dulo do queimador a g s apresenta corros o FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 114 GARANTIA LENNOX TERMOS E CONDI ES excep o dos casos em que exista outro acordo escrito a garantia aplica se apenas a defeitos de fabrico que ocorram dentro de um per odo de 12 meses per odo da garantia O per odo da garantia tem in cio na data de entrada em funcionamento at um m ximo de seis meses ap s a entrega da ROOFTOP GARANTIA ANTICORROS O Termos e condi es da garantia anticorros o de 10 anos da envolvente da ROOFTOP A Lennox concede uma garantia anticorros o de 10 anos aos envolventes das suas unidades Rooftop fabricadas a partir de Maio de 1991 com in cio data da entrega do material A garantia n o ser aplic vel nos seguintes casos 1 Sea corros o no envolvente for causada por danos externos da camada de protec o tais como riscos objectos projectados abras o impactos etc 2 Sea caixa n o for sempre limpa durante os trabalhos de manuten o ou por uma empresa especializada 3 Sea caixa n o for limpa ou mantida de acordo com as normas 4 Se as unidades Rooftop forem instaladas num local ou num ambiente reconhecidamente corrosivo a n o ser que tenha sido aplicado pelo propriet rio das unidades um revestimento de protec o especial recomendado por um organismo competente independente do pr
118. so das unidades standard FWH Sem economizador kg 797 883 969 1250 1313 economizador kg 853 939 1026 1325 1388 Peso da unidade a g s FWM Capacidade calor fica standard sem economizador kg 904 990 1076 1491 1554 Capacidade calor fica standard com economizador kg 960 1046 1133 1566 1629 Capacidade calor fica m xima sem economizador kg 974 1060 1146 1514 1577 Capacidade calor fica m xima economizador kg 1030 1116 1203 1589 1652 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 12 TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNOX DIMENS ES E PESOS COMPRIMENTO ALTURA LARGURA ENTRADA DE AR NOVO PESO Lateral Ventilador Standard mm mm mm mm mm kg FXK025 4070 1635 1055 490 600 950 FXKO30 4070 1635 1055 490 600 980 FXK035 4750 2255 1290 490 600 1400 FXK040 4750 2255 1290 490 600 1450 FXK055 4750 2255 1290 490 600 1600 070 5050 2255 1725 890 600 1800 5050 2255 1725 890 600 1900 FXK100 5050 2255 1725 890 600 2000 FXK110 5650 2255 2000 860 2620 FXK140 5650 2255 2000 860 2620 FXK170 5650 2255 2000 860 2650 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 13 TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNOX ELEVA O DA UNIDADE Conforme demonstrado na figura necess ria uma estrutura para a eleva o Depois de posicionar a unidade retire os ilh s e as argolas de eleva o FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 14 MANUAL DE
119. so de regula o m xima ver um valor aproximado da press o m xima Estabele a de novo a liga o el ctrica para a MODUREG Regule o valor do caudal m ximo para 8 0 mbar para g s natural e para 10 4 mbar para g s Groningen rodando o potenci metro corrente at press o m xima pretendida Quando a press o m xima e m nima estiverem definidas ligue a v lvula no circuito Agora verifique se o conjunto MODUREG placa electr nica reage bem aplicando 2 V na respectiva entrada sa da do Climatic 50 tem de atingir a press o m nima 2 2 mbar para g s natural FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 80 AQUECIMENTO QUEIMADOR G S MODULA O LENNOX J FLEXYII_WSHP IOM 0110 P P gina 81 AQUECIMENTO QUEIMADOR G S MODULA O LENNOX J N lt x z w i P 7r pd S7 ERUNT FLEXYII_WSHP IOM 0110 P P gina 82 CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNOX FCM FHM FGM FDM 02 01 10 09 08 07 06 05 03 19 18 17 16 15 14 13 12 11 20 29 28 27 26 25 24 23 22 21 RESIST NCIA EL CTRICA capacidade calor fica standard 2 est gios RESIST NCIA EL CTRICA capacidade calor fica m dia com modula o RESIST NCIA EL CTRICA capacidade calor fica m xima com modula o BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA capacida
120. stituir term stato term stato de sobreaquecimento ap s 2 na barra de de sobreaquecimento suporte do reinicio manual queimador Ap s 10 segundos 7 desactiva o de Verificar as liga es do controlo na 6676 n de controlo v lvula seguran a pelo v lvula de g s 5r jer Substituir a v lvula Arranque controlo da ignic o dos Ventiladores Verificar o movimento livre da roda ventiladores de extracc o do ventilador Substituir o ventilador de est o a funcionar N t Verificar a liga o el ctrica no controlo Substitui extrac o id da igni o a g s e na placa de liga o 09010109 nada EF de liga o EF Verificar a tens o de alimenta o do 5699 ventilador Verificar o el ctrodo de igni o Ap s 30 a Verificar perda de carga f Ventilac o comutador O ventilador 45 segundos ME Reposicionar o tubo DE cont nua sem de press o Tem de ser superior a 165 2 de pr ventila o ianic o pelo Pa do comutador de press o extrac o o el ctrodo 901680 p Substituir o comutador 22 el ctrodo de Verificar o funcionamento correcto do x est ligado de igni o deve 2 de press o srar igni o pressost to com um ohm metro e 9 criando artificialmente uma depress o no tubo Remover o ar da Ap s 4 segundos 2 x CU instala o de g s o queimador a Verificar a press o da injec o Regular a press o GAS
121. t sur une faca d una feuile d aluminium renforc e d une grilla da verra tri directionnelle Le comolexe aluminium est conirecodo l aide d une colle boly liyl arez Masse volumique nominahe de ka laine de verre 30 kyin Epaissaura nominales 25 50 mm Masse aurfaciguees nominale du complexe 103 gmr Nature de essai par rayonnement gna joint simule suivant avis date du 08 avril 1985 Masura du Pouvoir Calerifique Sup rieur Classement Durabilkt du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e a prior camp z tenu des raras F tultant dos aberta dans rapport d essais W procis waran uniquamant pruna BU 55 6 5 4 ras co doc riesce do predali simila 8 4 conclkus donc paq urea cartication de produits iu 35 23 da Particia 1115 27 du code da la d m Ration st da 58 lol du 3 1924 kasu ment PARIE MABE LAWALUES E MANTER BSPHLA ATFOL CENTAE 51 8 1 ET TECHHIODE DU peus Jn Cem pai panau rp 2 88 p ga r 4 82 58 PO FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 122 CERTIFICA O DO QUEIMADOR A G S FLEXY 60 120 18
122. tipo de g s mbar Injec o Injec o Press o de capacidade de capacidade Categoria de entrada calor fica calor fica m nima m xima G20 20 0 1 3 1 0 1 8 0 2 225 Groningue 25 0 1 3 3 9 0 1 10 4 0 2 G31 GPL 37 0 1 9 12 6 0 3 28 3 0 6 FLEXYII WSHP IOM 0110 P 68 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX VERIFICA O DOS PONTOS DE SEGURAN A DO QUEIMADOR Verifica o do comutador de press o de extrac o de fumo Com o queimador a g s em funcionamento desligue o tubo flex vel instalado na v lvula de press o do comutador de press o fig 23 chama tem de desaparecer e o ventilador de extrac o tem de continuar a funcionar No entanto N O apresentada qualquer falha bloco de controlo da igni o a g s ou CLIMATIC Fig 23 Depois de voltar a ligar o tubo o queimador volta a arrancar ap s um per odo de 30 a 45 segundos de pr ventila o Verifiac o do comutador de press o a g s Com o queimador a g s em funcionamento feche a v lvula de corte localizada a montante da ROOFTOP fig 24 Fig 24 O queimador p ra completamente No entanto N O se acende qualquer luz de falha no bloco de controlo da igni o a g s Ap s 6 minutos o CLIMATIC apresenta uma falha Reponha o CLIMATIC Verifica o da sensor de ioniza o Com o queimador a g s em funcioname
123. tr nico OPCIONAL DE FUNCIONAMENTO COM BAIXAS TEMPERATURAS DE GUA DE CONDENSA O Para funcionamento com baixas temperaturas de gua de condensa o entrada em modo de arrefecimento por ex proveniente de circuitos geot rmicos necess rio controlar o caudal de gua no permutador de calor para manter uma press o de condensa o m nima no circuito frigor fico Em modo de arrefecimento o Climatic 50 controla o caudal de gua no condensador monitorizando a press o de condensa o e fechando a v lvula de controlo do caudal de gua consoante um sinal de 0 10 volts Este kit opcional oferece uma segunda op o possibilita fechar o circuito de gua da rooftop quando os compressores est o parados SUBSTITUI O DO FILTRO DE GUA APENAS UNIDADES CONDENSADAS POR GUA importante que as unidades sejam revistas regularmente por um t cnico qualificado pelo menos uma vez por ano ou a cada 1 000 horas de funcionamento ATEN O O circuito de gua pode estar sob press o Respeite as precau es usuais ao despressurizar o circuito antes de o abrir A n o observ ncia destas regras poderia causar acidentes e ferimentos nos t cnicos de assist ncia Acesso para limpeza do cartucho FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 20 CONDENSA O POR GUA LENNOX Perda de carga Permutador de calor de placas 100 Perdas de carga da gua kPa 10
124. uecimento pressurizada uma concentra o de 30 d uma protec o a gua at aprox 15 Verificar a press o do sistema Comutar a unidade para o modo de bomba de calor Alterar o valor de refer ncia para obter o modo de descongelamento standard e reduzir o tempo do ciclo para o valor m nimo Verificar o funcionamento do ciclo de descongela o Retirar o queimador para obter acesso aos tubos consultar a sec o do Queimador a g s no manual do Limpar os queimadores de chama horizontal e a turbina do ventilador levemente com uma escova Escovar o tubo de evacua o de fumo e a caixa de evacua o Escovar e limpar o queimador a g s Limpar o p da caixa do motor Limpar as grelhas de entrada do ar de combust o Retirar os deflectores dos tubos escovar os tubos VERIFICAR A JUNTA DA CAIXA DE EVACUA O da entrada do g s do IOM para obter mais informa es Defini es da v lvula de regula o Consultar a sec o do Queimador a g s do manual do queimador a g s do IOM para obter mais informa es ATEN O O circuito de gua pode estar sob Verificar e limpar o filtro da gua press o Respeite as precau es usuais apenas rooftops condensadas por despressurizar o circuito antes de o abrir A n o gua observ ncia destas regras poderia causar acidentes e ferimentos nos t cnicos de assist ncia Verificar se os apoios anti vibr ticos apresentam desgaste Verificar o ciclo de de
125. uecimento a g s FDM Unidade de aquecimento por bomba de calor e aquecimento a g s FWH Unidade bomba de calor com gua de condensa o FWM Unidade bomba de calor com gua de condensa o e aquecimento a g s ESQUEMA DE ALIMENTA O EL CTRICA 400 3 50 Hz N LL i STORES TET ORENSE ITA x tt ig tt a SETE Lm im 1 pu am 1 a io ii ro AR sa ad EC firn m imer ui am LI II 11 Ia 1 al 17 CSS Is 1 4 Em t Er ELE I 81 EEE 2 eu II DERA EEE PED e ra DEE Tue _ FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 85 CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNOX ESQUEMA DE ALIMENTA O EL CTRICA 400 3 50 Hz N I me 2 Fia 5 FLEXYII WSHP IOM 0110 P P gina 86 CARACTER STICAS EL CTRICAS DIAGRAMAS DE LIGA ES LENNOX CONTROLADOR CLIMATIC 50 593 FIRE nr A 800896 Jk tr Proge meieg Key Ba 9 8 1 kr rere 800000 LE 66966
126. uma solu o de glicol gua A ADI O DE GLICOL NICA FORMA EFICAZ DE PROTEGER CONTRA CONGELA O A solu o de gua com glicol tem de ser suficientemente concentrada para garantir a protec o adequada e evitar a forma o de gelo s temperaturas exteriores mais baixas previstas na instala o Tome precau es ao usar solu es anticongelantes n o passivas MEG Monoetileno Glicol ou MPG Monopropileno Glicol Quando em contacto com o oxig nio estes anticongelantes podem originar corros o Drenar a instala o lt i Para permitir a drenagem do circuito certifique se de que as v lvulas de drenagem se encontram instaladas em todos os pontos baixos do circuito Para drenar o circuito as v lvulas de drenagem t m de estar abertas e tem de ser garantida uma entrada de ar Nota os dispositivos de purga de ar n o foram concebidos para deixar entrar ar A CONGELA O DE UM EVAPORADOR DEVIDO A CONDI ES CLIMAT RICAS BAIXAS N O ABRANGIDA PELA GARANTIA LENNOX Volume m nimo de gua O volume m nimo de gua do circuito da rooftop tem de ser calculado Caso necess rio instale um dep sito de in rcia O funcionamento adequado dos dispositivos de regula o e de seguran a s pode ser assegurado se o volume de gua for suficiente O volume te rico do circuito de gua para um funcionamento adequado do sistema de ar condicionado pode ser calculado usando as f
127. umento Verificar as defini es do rel gio Verificar as horas e a data do controlo Verificar sistematicamente todas as liga es e fixa es do circuito de refrigera o Verificar se existem res duos de leo se necess rio efectuar um teste de fugas Verificar se as press es de funcionamento correspondem s indicadas no formul rio de entrada em funcionamento velocidade do caudal de ar se d etectada no espa o de 5 segundos instalado PS PEST da bateria de aduecim nto a gua Aumentar o valor de refer ncia da temperatura ambiente 10 C acima da temperatura real Verificar o funcionamento do mbolo Tem de se afastar da cabe a de v lvula Reiniciar o controlo Verificar todas as fixa es e a transmiss o Desligar a unidade com o controlo O registo do ar novo tem de fechar Ligar a unidade o registo do ar novo deve abrir Com a unidade a funcionar no modo de arrefecimento aumentar o valor de refer ncia da temperatura em 10 A unidade deve comutar para o modo de bomba de calor Reinicie o controlo Desligar a unidade e verificar o aperto de todos os parafusos terminais e liga es el ctricas prestando particular aten o s linhas de alimenta o el ctrica e aos fios de controlo da baixa tens o Instalar man metros no circuito a ser verificado Desligar os ventiladores axiais e esperar que o comutador de AP desligue o compressor 29 bar 1 0 auto reinicia o 22 bar 0 7 Lig

FLEXY & FLEXY WSHP Manual de instalação, operação e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FLEXY &amp; FLEXY WSHP Manual de instala&ccedil;&atilde;o, opera&ccedil;&atilde;o e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FLEXY & FLEXY WSHP Manual de instalação, operação e