Manual de Instalação
Contents
1. U Execute o procedimento de calibra o quando estiver pronto para instalar os Q acabamentos 3 c 4 f 4 E ATEN O Estas ilustra es 1 Feche o fornecimento de gua quente m mostram a v lvula ap s a e fria antes de executar a manuteng o instalac o e a conclus o do acabamento da parede 2 Remova o adaptador de acabamento Verifique se a ranhura em v do limitador est alinhada em relac o ranhura em v da unidade principal Se n o estiver alinhada deslize o limitador para fora e reinstale certificando se de alinhar as duas ranhuras Reinstale a porca 4 Feche o fornecimento de gua antes de executar a manuten o 5 Libere o fornecimento de gua e deixe fluir por cerca de 1 minuto Coloque um term metro no fluxo de gua 6 Gire lentamente a haste da v lvula de mistura at a temperatura da gua ficar constante em 40 C Adaptador de acabamento Observa o Ap s a temperatura da gua ser ajustada em 40 C n o gire a haste da v lvula at que voc tenha instalado o acabamento do volante Se a v lvula for girada acidentalmente voc precisar repetir o procedimento de calibrac o 7 Instale o acabamento do volante conforme Haste da v lvula as instru es do manual do acabamento ACESSO E LIMPEZA DAS V LVULAS ATEN O Antes de acessar e limpar as v lvulas certifi que se de fechar2. ou de remo o reparos ou modifica es inadequada do Produto o que inclui o uso de compo nentes n o originais da TOTO e Danos ou perdas resultantes de oscila es de energia ou quedas de raios ou outros atos que n o sejam de responsabilidade da TOTO ou os quais o Produto n o seja especificado para suportar f Danos ou perdas resultantes do desgaste normal e habitual como redu o do brilho arranh es ou desbota mento ao longo do tempo devido ao uso pr ticas de limpeza ou gua ou condi es atmosf ricas incluindo mas n o limitados a o uso de alvejantes lcali limpadores cidos limpadores a seco p ou quaisquer outros limpadores abrasivos ou o uso de esponjas de metal ou nylon 4 Se o Produto for usado comercialmente ou instalado para uso p blico a TOTO garante o Produto contra defeitos de material e de fabrica o durante o uso normal por um per odo de cinco 5 anos a partir da data de instala o do Produto e todos os outros termos desta garantia ser o aplic veis exceto a dura o da garantia Produtos instalados fora do Brasil n o s o cobertos por esta garantia Para obter o servi o de reparos da garantia sob esta garantia por favor envie um e mail para suporte br toto com para obter instru es sobre como proceder com sua reivindica o Voc pode ser instru do a 1 levar o Produto ou fazer a entrega pr paga a um prestador de servi os da TOTO juntamente com o comprovante de compra recibo de c
3. as v lvulas de fornecimento de gua quente e fria com uma chave de fen da consulte a Ilustra o 1 para evitar quei maduras acidentais danos propriedade ILUSTRA O 1 7 uu 2 o Oo a Para limpar as unidades de v lvula de reten o ILUSTRA O 2 1 Remova as unidades de v lvula de Pr uf retenc o consulte a llustrac o 2 Unidade de E lvula d 2 Lave o filtro da v lvula de reten o em avenidas gua para remover quaisquer res duos b Unidade de v lvula de reten o Para limpar a unidade termost tica 1 Remova a luva retentora o batente de limite de temperatura ILUSTRA O 3 ILUSTRA O 4 A Batente d e a haste da v lvula consulte a AE E Ilustra o 3 temperatura Haste da valvula Luva ze 2 Remova a unidade de v lvula retentora Lu de retenc o dO E 3 Para remover a unidade termo e L st tica insira a chave de fenda Contraporca na ranhura no corpo da valvula da v lvula _ Unidade E ermost tica consulte a Ilustra o 4 e force delicadamente at soltar IMPORTANTE A unidade termost tica uma peca especialmente constru da e n o deve ser desmontada Utilize apenas ILUSTRA O 5 uma chave de fenda para remover a unidade termost tica S m I i E 4 Depois de retirar a unidade termost tica limpe as telas de filtragem da unidade com gua e uma escova de dentes ou
4. Manual de Instalac o V LVULA MISTURADORA TERMOST TICA DE 1 2 DV410T98 NDICE Obrigado por escolher TOTO eran dario danken 3 o e O Dra atest ahamster aes 3 Ferramentas necessarias iue tee eV NACE EVI RE DER EX mens 3 Antes da inst lacao rec the eee eo ct oo shea aed teer ecce e ns 4 Cuidados elimpeza edere mter ear 4 Procedimento de instala o iioa a s 5 Procedimento de calibra o viana aaa 6 Acesso e limpeza das v lvulas sss 7 Dimens es de encalxe ieee iaa aries 8 Solu o de problemas iii tab 9 Canned 11 OBRIGADO POR ESCOLHER TOTO A miss o da TOTO proporcionar ao mundo um estilo de vida saud vel higi nico e mais confort vel Como principio norteador projetamos cada produto com equilibrio entre forma e fun o Parab ns pela sua escolha ATENC O m RISCO DE QUEIMADURAS Esta v lvula deve ser calibrada pelo instalador consulte o procedimento de calibrac o da v lvula na p gina 5 Uma vez calibrada esta v lvula possui um limitador para evitar que a temperatura ultrapasse 49 C E Se estiver soldando durante a instala o n o aplique calor excessivo ao corpo da v lvula O calor excessivo pode danificar as veda es internas e componentes pl sticos N o use esta v lvula se houver uma grande diferen a de press o entre o fornecimento de gua quente e fria A temperatura da gua quente fornecida n o deve ultrapassar 60 C
5. N o use esta v lvula em ambientes com temperatura abaixo de 0 C N o inverta as entradas de gua fria e quente Aplique isolamento t rmico na canalizag o de gua quente para minimizar a perda de calor N o use vapor no fornecimento de gua quente N o desmonte o cartucho termost tico FERRAMENTAS NECESS RIAS Veda rosca Term metro Alicate Chave Chave de ajust vel inglesa parafuso 3 PORTUGUES ANTES DA INSTALA O W Observe todas as normas hidr ulicas locais E Lave meticulosamente toda a parte interna da tubula o antes da instala o da v lvula E Certifique se de interromper o fornecimento de gua E Leia estas instru es cuidadosamente para assegurar uma instala o adequada m ATOTO se reserva o direito de atualizar o projeto de seus produtos sem aviso pr vio E Certifique se de ter as seguintes pe as indicadas abaixo TV 2 3 en ia m Uu v V lvula Protetor de parede CUIDADOS E LIMPEZA Sua nova v lvula foi projetada para anos de uso sem defeitos Mantenha a v lvula com apar ncia de nova limpe a periodicamente com sab o neutro enx gue completamente com gua quente e seque com um pano limpo e macio N o use produtos de limpeza abrasivos esponjas de aco ou produtos qu micos fortes pois eles podem danificar o acabamento A inobserv ncia dessas instru es pode anular a sua garantia PROCEDIMENTO DE INSTALACA
6. O CUIDADO RISCO DE FERIMENTOS PESSOAIS Quando a valvula estiver instalada ela deve ser calibrada para minimizar o risco de queimaduras ap s a calibrag o A temperatura maxima da agua nunca deve ultrapassar 49 C 1 Feche o fornecimento de agua principal 2 Instale a canaliza o no corpo da v lvula de modo que a parte externa da parede fique localizada entre as marcas M ximo e M nimo indicadas no protetor de parede ou seja A 2 1 2 at 3 3 4 65 95 mm Observe a localiza o de A na Figura 2 abaixo 3 Conecte o fornecimento de gua quente na entrada esquerda marcada H e o fornecimento de gua fria na entrada direita marcada C 4 Fixe a canalizac o e a v lvula na estrutura 5 Remova o protetor de parede da v lvula Use o protetor de parede para marcar a abertura do corte 6 Reinstale o protetor de parede na v lvula N o remova o protetor at estar pronto para instalar o acaba mento 7 Termine o acabamento da parede ILUSTRAGAO 1 Protetor de parede Valvula Entrada Saida da agua misturada E da gua Entrada T quente da gua fria ILUSTRA O 2 Protetor de parede U A A al f j ity o PORTUGUES PROCEDIMENTO DE CALIBRA O Ap s a v lvula ser calibrada o limitador proporciona 42 C na primeira posi o e impede que a temperatura ultrapasse 49 C na posi o final
7. TENS O PROIBIDA POR LEI APLIC VEL QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO A DE COMERCIABILIDADE OU AD EQUA O PARA USO OU PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA S O EXPRESSAMENTE ISENTAS ALGUNS PA SES REGI ES ESTADOS ETC N O PERMITEM LIMITA ES SOBRE A DURA O DE UMA GARANTIA MPL CITA OU A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES PORTANTO A LIMITA O E A EXCLUS O ACIMA PODEM N O SE APLICAR A VOC PORTUGUES TOTO TOTO do Brasil Distribuig o e Com rcio Ltda Av Roque Petroni Junior 999 13 Andar Edificio Morumbi Office Tower Vila Getrudes Brasil br toto com 24 te 0GU4117 P1 Data rev 11 11
8. dida apenas ao COMPRADOR ORIGINAL do Produto e n o transfer vel a terceiros incluindo mas n o limitado a qualquer comprador ou propriet rio subsequente do Produto Esta garantia se aplica somente a Produtos da TOTO comprados e instalados no Brasil 2 As obrigac es da TOTO sob esta garantia est o limitadas a reparos substituig es ou outros ajustes apropriados a crit rio da TOTO do Produto ou de pecas que apresentem defeitos durante o uso normal contanto que tal Produto tenha sido instalado usado e submetido manuteng o adequada de acordo com as instru es A TOTO se reserva o direito de realizar tais inspe es conforme necess rio para determinar a causa do defeito A TOTO n o cobrar pela m o de obra ou por pecas relacionadas a reparos ou substitui es em garantia A TOTO n o respons vel pelo custo de remo o devolu o e ou reinstala o do Produto 3 Esta garantia n o se aplica aos seguintes itens a Danos ou perdas sofridos em desastres naturais como inc ndios terremotos enchentes trovoadas tem pestades el tricas etc b Danos ou perdas resultantes de quaisquer acidentes uso excessivo uso indevido abuso neglig ncia ou de cuidados limpeza ou manuten o inadequada do Produto c Danos ou perdas resultantes de sedimentos ou corpos estranhos contidos em um sistema hidr ulico d Danos ou perdas resultantes de instala o inadequada ou instala o do Produto em um ambiente severo e ou de risco
9. escova de cerdas macias IMPORTANTE N o use arame ou escova de a o pois isso pode danificar a unidade DIMENSOES DE ENCAIXE Vista frontal R1 2 v TV 2 3 en ia m Uu 35 16 85mm R1 2 6 1 8 156mm Vista lateral Min 2 1 2 65mm Max 3 3 4 95mm Parede 6 5 8 168mm 7 7 16 189mm 8 SOLUC O DE PROBLEMAS 1 As v lvulas de interceptac o Sy est o completamente abertas 6 O parafuso est devidamente apert ado d 2 Aunidade termo st tica est suja 3 Os o rings est o sujos ou danificados O e 5 A contraporca da v lvula est devidamente apertada e 4 Os filtros est o entupidos Q Problema rea a inspecionar Baixo fluxo 1 3 4 Vazamento 3 5 Temperatura irregular 1 2 4 Volante frouxo 5 6 PORTUGUES NOTAS GARANTIA TOTO DO BRASIL DISTRIBUI O E COM RCIO LTDA GARANTIA LIMITADA DE 10 ANOS 1 ATOTO garante determinados itens de seus artigos sanit rios v lvulas de descarga torneiras e acess rios de metal para banheiro Produto contra defeitos de material e de fabrica o durante o uso normal quando instalados e submetidos manutenc o adequada por um per odo de dez 10 anos a partir da data da com pra Esta garantia limitada esten
10. ompra original e uma carta declarando o problema 2 entrar em contato com um distribuidor ou prestador de servi os de produtos da TOTO ou 3 se devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito o Produto n o puder ser devolvido a um centro de assist ncia autorizado da TOTO a TOTO pode optar por reparar o Produto no local do comprador ou pagar pelo transporte do Produto para uma prestadora de servi os ATEN O A TOTO n o respons vel por qualquer defeito de ou dano a esse Produto causado por clo raminas no tratamento do fornecimento p blico de gua ou limpadores contendo cloro hipoclorito de c lcio ATEN O O uso de alta concentra o de cloro ou produtos base de cloro pode danificar seriamente os acess rios Esse dano pode causar vazamentos e outros problemas graves ESTA GARANTIA POR ESCRITO A NICA GARANTIA FEITA PELA TOTO REPAROS SUBSTITUI ES OU OUTROS AJUSTES APROPRIADOS CONFORME FORNECIDOS SOB ESTA GARANTIA SER O O NICO RECURSO DISPON VEL AO COMPRADOR ORIGINAL A TOTO N O SER RESPONS VEL PELA PERDA DO PRODUTO OU POR OUTROS DANOS OU GASTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES INCOR RIDOS PELO COMPRADOR ORIGINAL OU POR CUSTOS DE M O DE OBRA OU OUTROS DEVIDO INSTA LA O OU REMO O OU CUSTOS DE REPAROS FEITOS POR TERCEIROS OU POR QUALQUER OUTRO GASTO N O DECLARADO ESPECIFICAMENTE ACIMA EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA TOTO EXCEDER O PRE O DE COMPRA DO PRODUTO EXCETO QUANTO EX
Download Pdf Manuals
Related Search