Descarregar - Documentação técnica
Contents
1. Ler as instru es de instala o antes de instalar o aparelho Antes de colocar o aparelho em funcionamento ler as instru es de utiliza o Observe as indica es de seguran a contidas nas instru es de servi o O local de instala o deve cumprir as exig ncias de ventila o A instala o s pode ser efectuada por uma firma especializada autorizada Ce Vulcano ndice Comando con Fo aaas Sida o dd a a a a 3 Nastaextenordo C Cmando COM PIOS sas n 3 EEDido Com ndo com FiOsc pranto posar sapo prio dlaaia AE aa a fa pa Rad 3 Introdu o aos Simbolos do LCD enetan a SrTaR as ELE ia cen a dad asas sad 3 BOLOCS citas catia a E Pa id E AC DL a DID DS TO a da 4 Botoesdo Comando CONT FOS aunean an A TA EA aan 4 Fone dos BOLOS oraaa a a a a a 4 Instru es de UtilizacaOneninarun an e E E E A E A AAEE 3 Lagar DESI oA casemaker a O a 5 Regulacion do Mod Titenis o ia cAc a SS ea E Sei rata a 5 Reocula ao da Temperi ses ia eai ne dia Cid Da ii ia E E Ca 5 Reculacao da Ventila o ici iai qndo vida a aid ar did Ri a 6 Reculac o do Cemponzador sas do pon raso anla Aoc dor nara paia A parb ras ie AASA a pra 6 Revul c o da Oscila o sas diria dis ne a dna a CUSTA di OE ra ia 7 Regula o da Fun o NOCLUENA ssusissse Poesias ee iE E ENE U AREAS E EaD EdO nda s assa 7 Reocula o da Fun o TUDO essential copiica a Dias drandi a uai Ca a ca ND da a a 10 Regula o da Funcao de EcoNOmMiA u2. Enter cancel para Prima o bot o Function at entrar Prima o bot o Enter cancel para cancelar a fun o de economia no na fun o de economia ligar a fun o de economia no modo de aquecimento modo de aquecimento 12 Fig 16 Regula o da fun o de Economia em modo de Aquecimento Notas 1 Seo bot o Function for premido no interface de regula o da fun o de Economia ou se n o for efectuada qualquer opera o durante 5 s depois de o ltimo bot o ser premido a regula o da fun o de Economia automaticamente cancelada pelo sistema com memoriza o dos dados de regula o actuais 2 Quando a energia restabelecida ap s uma falha a fun o de Economia memorizada 3 10 Regula o do Aquecimento El ctrico E heater fun o de aquecimento el ctrico auxiliar No modo de Aquecimento poss vel ligar a fun o de aquecimento el ctrico para melhorar a efici ncia Quando o comando com fios ou o comando remoto entram no modo de Aquecimento esta fun o ligada automaticamente Premir o bot o Function no modo de Aquecimento para activar o interface de regula o do Aquecimento El ctrico premindo em seguida o bot o Enter cancel para cancelar esta fun o Prima o bot o Function para activar o interface de regula o do E heater se esta fun o n o estiver ligada premindo em seguida o bot o Enter Cancel para lig la A regula o desta fun o demonstrada na se
3. ajust vel 3 4 Regula o da Ventila o Com a unidade no estado On OfF prima o bot o Fan e a velocidade de ventila o da unidade interior altera se de forma circular conforme demonstrado na Fig 7 3 5 Regula o do Temporizador Com a unidade em estado On POff prima o bot o Timer para configurar o in cio fim da temporiza o Configurar o temporizador prima o bot o Timer e o LCD exibe xx x hour com hour hora a piscar Neste caso prima Aou Y para ajustar o tempo Depois prima o bot o Enter cancel para confirmar a configura o Desligar o temporizador prima o bot o Timer Se o LCD n o exibir xx x hour significa que a configura o do temporizador est cancelada A regula o do temporizador com a unidade em estado On demonstrada na Fig 8 Ligue a unidade sem o Prima o bot o Timer para Prima o bot o aumentar ou temporizador configurado configurar diminuir para ajustar o tempo Prima o bot o Timer para Prima o bot o Enter cancel para cancelar a configura o do terminar a configura o do temporizador temporizador Fig 8 Regula o do temporizador com a unidade em estado On Intervalo do temporizador 0 5 24 h Cada vez que os bot es AouY s o premidos o tempo determinado aumenta ou diminui em 0 5 h Se estes bot es forem premidos de forma cont nua o tempo determinado aumenta diminui em 0 5 h por cada 0 5 s 3
4. exibido o s mbolo O E nesse momento a hora do temporizador pode ser ajustada Nos modos de Ventila o e Autom tico esta fun o n o est dispon vel 18 4 FAN ventila o As velocidades de ventila o Auto Autom tica Low Baixa Middle M dia ou High Alta podem ser seleccionadas de forma circular premindo este bot o Depois de ligada a alimenta o a velocidade por defeito autom tica No modo de Desumidifica o s est dispon vel a velocidade baixa TO cai il adil i Velocidad Baja all Velocidad Media ati Velocidad Aita 5 CLOCK rel gio O rel gio pode ser configurado premindo este bot o sendo exibido o s mbolo O a piscar Nesse caso prima ou durante 5 segundos para ajustar o valor Se o bot o for premido durante mais de 2 segundos o valor na casa das dezenas aumenta 1 por cada 0 5 segundos Premindo novamente este bot o o s mbolo O deixa de piscar indicando que a configura o foi efectuada com sucesso Depois de ligada a alimenta o o valor por defeito 12 00 sendo exibido o s mbolo Q Quando o s mbolo O exibido a hora actual o valor do rel gio caso contr rio o valor do temporizador 6 LIGHT ilumina o A ilumina o pode ser ligada ou desligada premindo este bot o com a unidade em estado On ou Off Depois de ligada a alimenta o a ilumina o est por defeito ligada 7 TURBO Nos modos de Frio ou Calor este bot o activa ou desac
5. o de 16 C 30 C ou 61 F 86 F 11 TEMP Premindo este bot o poss vel escolher que temperatura exibida a temperatura definida para o interior ou a temperatura ambiente interior Quando a unidade interior ligada a temperatura definida para o interior exibida mas se o estado for alterado para O a temperatura ambiente interior exibida No entanto a temperatura definida para o interior novamente exibida quando o comando recebe outros comandos remotos Se esta fun o n o for configurada por defeito exibida a temperatura definida para o interior 12 SWING oscila o 0O O ngulo de oscila o que alterado de forma circular conforme abaixo indicado pode ser seleccionado premindo este bot o 19 A 3 1 1 1 4 OFF ps AA apagado Este tipo de comando remoto universal E os tr s estados de oscila o de LILIL s o o mesmo que O Se a fun o de oscila o for desactivada quando a grelha difusora de ar estiver em oscila o verticalmente a mesma parar na posi o actual O s mbolo O indica que a grelha difusora de ar oscila verticalmente entre as cinco posi es 13 AIR ar 0O A selec o de ligar AIR ON ou desligar AIR OFF esta fun o efectuada premindo este bot o 14 TIMER ON in cio da temporiza o Premindo este bot o exibido ON a piscar durante 5 segundos momento em que o tempo pode ser ajustado premindo ou nos 5 segundos Cada
6. o consumidor deve denunciar ao vendedor a falta de conformidade do Produto num prazo de dois meses a contar da data em que a tenha detectado 3 3 Durante o per odo de garantia as interven es no Produto ser o exclusivamente realizadas pelos Servi os T cnicos Oficiais da Marca Todos os servi os prestados no mbito da presente garantia ser o realizados de segunda a sextafeira dentro do hor rio e calend rio laboral legalmente estabelecidos em cada regi o do pa s 3 4 Todos os pedidos de assist ncia dever o ser apresentados aos nossos servi os centrais de assist ncia t cnica pelo n mero de telefone 808 275 325 O Comprador no momento da realiza o da assist ncia t cnica ao Produto dever apresentar como documento comprovativo da garantia do Produto a factura ou outro documento relativo compra do Produto do qual conste a identifica o do Produto objecto da presente garantia e a data de compra do mesmo Em alternativa e de modo a validar a garantia do Produto poder o ser utilizados os seguintes documentos contrato de abastecimento de g s em novas instala es e no caso de instala es j existentes c pia do termo de responsabilidade emitido pela entidade respons vel pela montagem do aparelho 3 5 O Produto destinado a uso dom stico ter que ser instalado de acordo com a regulamenta o vigente e de acordo com o descrito no Manual de instala o e utiliza o Uma instala o incorrecta dos Produtos por pa
7. oE oE 17 I Comando Remoto sem Fios Notas 1 Certifique se de que n o existem obstru es entre o receptor e o comando remoto 2 N o deixe cair ou atire o comando remoto 3 N o deixe entrar l quidos no comando remoto e n o exponha o comando remoto a luz solar directa ou em local muito quente 4 Este um comando remoto de utiliza o geral Se premir qualquer bot o que n o esteja dispon vel para a fun o correspondente a unidade mant m o estado de funcionamento original 1 Fun o dos Bot es 1 ON OFF ligar desligar Prima este bot o para ligar desligar a unidade A fun o nocturna cancelada mas o tempo pr definido mant m se 2 MODE modo Os modos Auto Autom tico Cool Frio Desumidifica o Fan Ventila o Heat Calor podem ser seleccionados de forma circular premindo este bot o O modo Autom tico o modo por defeito quando a alimenta o ligada Neste modo a temperatura n o exibida No modo de Calor o valor inicial de 28 C 82 F Nos outros modos o valor inicial de 27 C 77 F O AUTOM TICO ARREFECIMENTO DESUMIDIFICAR T SP VENTILA O YY AQUECIMENTO 3 SLEEP fun o nocturna Premindo este bot o a fun o nocturna ligada e desligada Depois de ligada a alimenta o a fun o nocturna est por defeito desligada Quando a unidade desligada a fun o nocturna cancelada Quando a fun o nocturna est configurada
8. 6 Regula o da Oscila o Ligar a fun o Swing oscila o Premir o bot o Function com a unidade em estado On para activar a fun o de oscila o Neste caso o s mbolo O fica a piscar Depois prima o bot o Enter cancel para confirma o Desligar a fun o Swing oscila o Quando a fun o de oscila o est ligada prima o bot o Function para activar o interface de regula o da oscila o com o s mbolo O a piscar Depois prima o bot o Enter cancel para cancelar esta fun o A regula o da oscila o demonstrada na Fig 9 Prima o bot o Function at Prima o bot o Enter cancel para de oscila o activar a fun o de oscila o confirmar 0 Prima o bot o Enter cancel para Prima o bot o Function at cancelar a oscila o activar a fun o de oscila o Fig 9 Regula o da oscila o Nota 1 A regula o das fun es Nocturna Economia Turbo Ventila o for ada ou Funcionamento Silencioso efectuada da mesma forma do que a regula o da Oscila o 2 Depois de a configura o ter sido efectuada necess rio premir a tecla Enter cancel para voltar ao estado de regula o ou o sistema sai automaticamente ap s 5 segundos 3 7 Regula o da Fun o Nocturna Ligar a fun o Sleep fun o nocturna Prima o bot o Function com a unidade em estado on at activar o interface de regula o da Fun o Nocturna Depois premir os b
9. a voltagem das pilhas do comando remoto suficiente Se n o substitua as pilhas Nota se a unidade continuar com um funcionamento anormal ap s as verifica es e opera es acima descritas por favor desligue a unidade imediatamente e contacte o t cnico do centro de manuten o local autorizado para repara o O efeito de aquecimento fraco l 2 3 4 RA l Zi 3 I or a 2 Manuten o A Aten o Por favor tenha aten o aos seguintes elementos antes da limpeza e manuten o e Desligue a alimenta o el ctrica principal da unidade interior antes de tocar em qualquer equipamento cablado e A limpeza s pode ser efectuada com a alimenta o el ctrica desligada pois podem ocorrer choques el ctricos ou ferimentos e A plataforma de apoio para limpeza deve estar suficientemente est vel a Limpeza do Filtro do ar e N o desmonte o filtro do ar excepto para efeitos de limpeza pois pode causar mau funcionamento e Quando a unidade utilizada em condi es de muito p o filtro do ar deve limpo frequentemente geralmente a cada duas semanas b Manuten o antes de Utiliza o Sazonal e Verifique se a entrada e sa da de ar das unidades interior e exterior est o bloqueadas e Verifique se o cabo de liga o terra est em boas condi es 21 e Verifique se a cablagem est em boas condi es e Verifique se a luz indicadora de alimenta o el ctrica pisca ap s liga o da alimenta o
10. fun o de funcionamento silencioso desligada por defeito ap s falha e restabelecimento de energia 3 13 Outras Fun es a Bloqueio No arranque da unidade sem falhas ou com a unidade em estado Off prima os bot es AouY ao mesmo tempo durante 5 s at o comando com fios activar a fun o de Bloqueio Neste caso o LCD exibe o s mbolo O Em seguida volte a premir os dois bot es ao mesmo tempo durante 5 s para cancelar esta fun o No estado de Bloqueio se qualquer outro bot o for premido n o haver nenhuma reac o b Mem ria Comuta o da Mem ria Com a unidade em estado Off prima os bot es Mode e A ao mesmo tempo durante 5 s para ligar e desligar a mem ria Quando esta fun o est activada exibido Memory mem ria Se a fun o n o estiver configurada a unidade fica em estado Off ap s falha e restabelecimento de energia Recupera o de Mem ria Se esta fun o tiver sido configurada no comando com fios este retoma o estado de funcionamento original ap s falha e restabelecimento de energia Conte do da mem ria On Off Modo regula o da temperatura regula o da velocidade de ventila o fun o de Economia e fun o de Bloqueio c Consulta da Temperatura Ambiente Exterior Com a unidade em estado On ou Off prima o bot o Enter cancel durante 5 s e a temperatura ambiente exterior exibida ap s um sinal sonoro Esta informa o desaparece premindo os bot
11. sido afectados por falhas ou defici ncias de componentes externos acess rios da instala o de g s elementos de aquecimento condutas de evacua o de gases etc 4 3 Os defeitos provocados pelo uso de acess rios ou de pe as de substitui o que n o sejam as determinadas pelo fabricante 4 4 Os defeitos que provenham do incumprimento das instru es de instala o utiliza o e funcionamento ou de aplica es n o conformes com o uso a que se destina o Produto ou ainda de factores clim ticos anormais de condi es estranhas de funcionamento de sobrecarga ou de uma manuten o ou limpeza realizados inadequadamente 4 5 Os Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pessoas alheias aos Servi os T cnicos Oficiais da marca e consequentemente sem autoriza o expl cita do fabricante 4 6 As avarias produzidas por agentes externos roedores aves aranhas etc fen menos atmosf ricos e ou geol gicos geadas trovoadas chuvas etc assim como as derivadas de tens o actos de vandalismo confrontos urbanos e conflitos armados de qualquer tipo Nota O Consumidor dever verificar que o Produto foi instalado conforme a regulamenta o vigente 4 7 Os Produtos as pe as ou componentes danificados no transporte ou instala o 4 8 As opera es de limpeza realizadas ao aparelho ou componentes do mesmo motivadas por concentra es no ambiente de gorduras ou outras circunst ncias do local onde est ins
12. vez que o bot o premido o tempo aumenta ou diminui em 1 minuto Se o bot o for premido durante mais de 2 segundos o tempo alterado rapidamente da seguinte forma primeiro alterado o valor na casa das unidades e depois o valor na casa das dezenas Depois de o temporizador ter sido configurado poss vel cancelar voltando a premir o bot o Antes da configura o o rel gio tem de ser acertado para a hora actual 15 TIMER OFF fim da temporiza o A fun o de fim da temporiza o pode ser activada premindo este bot o sendo exibido OFF a piscar O m todo de configura o o mesmo que em TIMER ON 16 HEALTH sa de 0O Esta fun o pode ser activada ou desactivada premindo este bot o Quando a unidade ligada esta fun o est por defeito activada ON 17 I FEEL temperatura desejada no local do comando Esta fun o pode ser activada premindo este bot o e cancelada se outra vez premido Quando esta fun o est activa a informa o enviada nos 200 m ap s cada opera o no comando e o comando remoto envia informa o sobre a temperatura ao comando principal a cada 10 minutos Guia de Utiliza o Geral a Depois de ligada a alimenta o prima ON OFF e a unidade entra em funcionamento Nota quando a alimenta o desligada a grelha difusora da unidade principal fecha automaticamente b Prima MODE para seleccionar o modo de funcionamento pretendido c Prima ou para regular a
13. Function for premido ou se n o for efectuada qualquer opera o durante 5 s a configura o da curva cancelada 2 26 C a temperatura da curva da Fun o Nocturna antes da entrega O comando com fios memoriza automaticamente a curva da Fun o Nocturna ap s a configura o 3 8 Regula o da Fun o Turbo Fun o Turbo A unidade pode velocidade de ventila o m xima efectuar refrigera o ou aquecimento r pidos para que a divis o atinja rapidamente a temperatura determinada No modo de Refrigera o ou Aquecimento prima o bot o Function at a unidade activar o interface de regula o da fun o Turbo premindo em seguida o bot o Enter cancel para confirmar a configura o 10 Quando a fun o Turbo est ligada prima o bot o Function para activar o interface de regula o da fun o Turbo premindo em seguida o bot o Enter cancel para cancelar esta fun o A regula o da fun o Turbo demonstrada na Fig 14 Ligue a unidade sem ligar a fun o Prima o bot o Function at Prima o bot o Enter cancel para turbo activar a fun o turbo ligar a fun o turbo Prima o bot o Enter cancel para Prima o bot o Function at desligar a fun o turbo activar a fun o turbo Fig 14 Regula o da Fun o Turbo Notas 1 Quando a fun o Turbo activada se a diferen a entre a temperatura da divis o e a temperatura determinada for igual ou inferior a 2 C
14. Nota Se verificar alguma coisa anormal por favor contacte o t cnico para orienta es c Manuten o ap s Utiliza o Sazonal e Se estiver sol deixe a unidade funcionar em modo de Swing oscila o durante meio dia para secar o Interior da unidade Se n o se previr uma utiliza o da unidade durante muito tempo por favor desligue a alimenta o el ctrica principal para economizar energia caso em que o campo de indica es do comando com fios se apaga 22 Garantia dos produtos da marca Vulcano 1 Designa o social e morada do Importador BOSCH TERMOTECNOLOGIA SA NIF 500666474 E N 16 KM 3 7 Cacia 3801 856 Aveiro Portugal Esta garantia n o limita os direitos de garantia do Comprador procedentes de contrato de compra e venda nem os seus direitos legais nomeadamente os resultantes do Decreto Lei n 67 2003 de 8 de Abril que regula certos aspectos na venda de bens de consumo e das garantias a elas relativas 2 Identifica o do Produto sobre o qual recai a garantia Para identifica o do produto objecto das condi es de garantia deve incluir os dados relacionados com o apar elo na respectiva factura 3 Condi es de garantia dos Produtos Vulcano 3 1 O Importador responde perante o Comprador do Produto pela falta de conformidade do mesmo com o respectivo contrato de compra e venda durante um prazo de dois anos per odo de garantia a contar da data de entrega do bem 3 2 Para exercer os seus direitos
15. V No arranque da unidade sem falhas ou com a unidade em estado desligado prima ambos ao mesmo tempo durante 5 s para activar o estado de bloqueio caso em que os outros bot es n o reagem se premidos Volte a premi los durante mais 5s para sair deste estado 3 Instru es de Utiliza o 3 1 Ligar Desligar Prima o bot o On Off para ligar a unidade e prima novamente para a desligar Nota Na Fig 4 demonstrado o estado Off da unidade ap s ligar a alimenta o Na Fig 5 demonstrado o estado On da unidade ap s ligar a alimenta o Enterican e Fan Mode E a O OOo E Funciona Timer OnO Fig 4 Estado Off Fig 5 Estado On 3 2 Regula o do Modo Com a unidade em estado On prima o bot o Mode para alterar o modo de funcionamento na seguinte sequ ncia Cooling Refrigera o Dry Desumidifica o Fan Ventila o Heating Aquecimento Auto Refrigera o Desumidifica o Ventila o Aquecimento 3 3 Regula o da Temperatura Prima AouY para aumentar diminuir a temperatura pr definida Se premir os bot es de forma cont nua a temperatura aumenta ou diminui 1 C por cada 0 5 s conforme demonstrado na Fig 6 Nos modos de Refrigera o Desumidifica o ou Aquecimento o intervalo regula o da temperatura de 16 C 30 C No modo de Ventila o a temperatura fixa em 26 C No modo Autom tico a regula o da temperatura n o
16. activar a fun o blow ligar a fun o blow Fig 18 Regula o da Fun o de Ventila o For ada Notas 1 Quando a fun o de Ventila o For ada activada se a unidade for desligada premindo o bot o On Off ou atrav s do comando remoto o ventilador interno funciona com uma velocidade de ventila o baixa durante 10 min exibindo BLOW no LCD Se a fun o de Ventila o For ada for desactivada o ventilador interno automaticamente desligado 2 A fun o Ventila o For ada n o est dispon vel nos modos de Ventila o e Aquecimento 3 12 Regula o do Funcionamento Silencioso A fun o Quiet funcionamento silencioso consiste em dois tipos quiet silencioso e auto quiet autom tico Prima o bot o Function at a unidade entrar no interface de regula o da fun o Quiet funcionamento silencioso ficando a piscar Quiet ou Auto Neste caso prima os bot es Aou Y para alternar entre Quiet e Auto premindo em seguida o bot o Enter cancel para confirma o Quando a fun o de Funcionamento Silencioso est activada prima o bot o Function at a unidade entrar no interface de regula o da fun o Quiet ficando a piscar Quiet ou Auto Em seguida prima o bot o Enter cancel para cancelar esta fun o A regula o da fun o de funcionamento silencioso demonstrada na Fig 3 16 Ligue a unidade sem ligar a fun o Prima o bot o Function at entrar Prima
17. aixar 2 C no total ou seja para 20 C a unidade mant m a temperatura de 20 C c Sleep3 Regula o da curva da fun o nocturna em Sleep 3 modo FVM d No modo de Sleep 3 prima o bot o Timer para activa a regula o da fun o nocturna Neste caso exibido 1 HOUR 1 hora onde antes eram exibidas as horas e a temperatura correspondente ltima regula o da curva da Fun o Nocturna exibida onde antes era exibida a temperatura ambiente pr definida e Prima os bot es AouY para alterar a regula o da temperatura correspondente f Prima o bot o Timer O tempo aumenta em intervalos de 1h e a temperatura correspondente ltima regula o da curva da Fun o Nocturna exibida onde antes era exibida a temperatura ambiente pr definida g Repita o passo 2 e o passo 3 at a regula o das 8 horas da Fun o nocturna estar conclu da h Prima Enter cancel para confirmar a configura o A regula o da curva da Fun o Nocturna em Sleep 3 demonstrada na Fig 13 Ligue a unidade sem ligar a fun o Seleccione a Sleep 3 e prima o Prima os bot es Aumentar ou nocturna Sleep 3 bot o Timer para configurar Diminuir para alterar a temperatura A regula o da curva da fun o Configure a fun o nocturna neste Prima o bot o Timer configurar nocturna est conclu da ponto temporal o seguinte ponto temporal Notas 1 Durante a regula o acima descrita se o bot o
18. dade mant m essa temperatura b Sleep2 No modo de Refrigera o a temperatura pode ser regulada entre 16 C 23 C 24 C 27 C ou 28 C 29 C ou para 30 C As curvas da fun o nocturna s o apresentadas na Fig 11 Nota a curva serve apenas de refer ncia a temperatura efectiva depende do ponto temporal Por exemplo A temperatura no modo Refrigera o regulada para 25 C No modo de Sleep 2 a temperatura aumenta 1 C por cada hora Depois de aumentar 2 C no total mant m se nos 27 C 7 horas mais tarde diminui 1 C ou seja para 26 C A partir da a unidade mant m a temperatura de 26 C a l z i er e em e a pe q es mp te oe 10 ERR A ig Dado ria E a a Er SI 03 b5 o 26 Af A TE 20 1 A e D a a O S O S E S 16 l E 4 9 E T g 4 10 11 12 Time Hr Fig 11 Curva da Fun o Nocturna em Sleep 2 no Modo de Refrigera o No modo de Aquecimento a temperatura pode ser regulada para 16 C ou entre 17 C 20 C 21 C 27 C ou 28 C 30 C e as curvas da Fun o Nocturna s o apresentadas na Fig 12 p S Ro i sii 29 2B ai 26 25 ad rF ir i kis i D e i B A Em m AR PR a E 21 al io IR lr 16 1 E ni 5 g T a g 10 11 12 Time CHr Fig 12 Curva da Fun o Nocturna em Sleep 2 no Modo de Aquecimento Por exemplo a temperatura no modo de Aquecimento est regulada para 22 C No modo de Sleep 2 a temperatura vai baixar 1 C por cada hora Depois de b
19. detectada no espa o de 1 min a fun o Turbo automaticamente desactivada 2 A fun o Turbo n o est dispon vel nos modos Desumidifica o e Ventila o A fun o Turbo desactivada ap s falha e restabelecimento de energia Se a fun o de Funcionamento Silencioso for activada a fun o Turbo subsequentemente desligada 3 9 Regula o da fun o de Economia Fun o Save economia A economia de energia que faz com que o ar condicionado funcione com um intervalo de temperaturas mais reduzido efectuada atrav s da configura o do limite inferior em modo de Refrigera o ou Desumidifica o e do limite superior no modo de Aquecimento Regula o da fun o de Economia no modo de Refrigera o Com a unidade em estado On e em modo de Refrigera o ou Desumidifica o prima o bot o Function para activar o Interface de regula o da fun o Save economia premindo em seguida os bot es AouY para ajustar o limite inferior no modo de Refrigera o Depois prima Enter cancel para activar a fun o de Economia O limite inferior inicial do modo de Refrigera o de 26 C Quando a fun o de Economia est ligada prima o bot o Function para activar o interface de regula o da fun o de Economia premindo em seguida o bot o Enter cancel para cancelar esta fun o A regula o da fun o de Economia em modo de refrigera o demonstrada na Fig 15 11 Ligue a unidade sem ligar a
20. es Function ou Enter Cancel ou durante a regula o da temperatura Se n o for efectuada nenhuma opera o durante 10 s tamb m desaparece automaticamente 4 Erros Se ocorrer um erro durante o funcionamento do sistema exibido o c digo do erro no LCD conforme ilustrado na Fig 20 Se ocorrerem v rios erros ao mesmo tempo os respectivos c digos s o exibidos de forma circular Nota Na eventualidade de erro por favor desligue a unidade e contacte um t cnico especializado gire rr rogo a e Lai E E E a TER EAEN PERHE 1 IEEE ei m ua ae a a i ap J e E Pa Ex Eai mm mi r G tr FESP REA PSSE ANE EEE CEEP F 16 Tabela 3 Significado de Cada Erro Erro C digo do Erro Erro no sensor da temperatura de entrada do tubo de refrigerante v lvula de l quido da b5 unidade interior Erro no sensor da temperatura de entrada do tubo de refrigerante v lvula de g s da unidade interior Circuito aberto ou curto circuito no sensor da temperatura de entrada da serpentina do Erro no sensor da temperatura interm dia da serpentina do condensador Circuito aberto ou curto circuito no sensor da temperatura de sa da da serpentina do A7 condensador condensador Erro no sensor da temperatura ambiente exterior Do Bo Erro no sensor da temperatura do m dulo o o O Erro geral da unidade exterior Po oE o b7 5 F4 Erro no sensor da temperatura do ar de descarga F5 F3
21. fun o Prima o bot o Function at entrar Prima os bot es Aumentar ou de economia na fun o de economia Diminuir para alterar a temperatura Prima o bot o Enter cancel para Prima o bot o Function at entrar Prima o bot o Enter cancel para cancelar a fun o de economia no na fun o de economia ligar a fun o de economia no modo de refrigera o modo de refrigera o Fig 15 Regula o da fun o de Economia em modo de Refrigera o Regula o da fun o de Economia no modo de Aquecimento Com a unidade em estado On ou em modo de Aquecimento prima o bot o Function para activar o interface de regula o da fun o Save economia premindo em seguida os bot es A ou V para ajustar o limite superior no modo de Aquecimento Depois prima Enter cancel para activar a fun o de Economia em modo de Aquecimento O limite superior inicial do modo de Aquecimento de 20 C Quando a fun o de Economia est ligada prima o bot o Function para activar o interface de regula o da fun o de Economia premindo em seguida o bot o Enter cancel para cancelar esta fun o A regula o da fun o de Economia em modo de aquecimento demonstrada na Fig 16 Ligue a unidade sem ligar a fun o Prima o bot o Function at entrar Prima os bot es Aumentar ou de economia na fun o de economia Diminuir para alterar a temperatura Prima o bot o
22. guinte Fig 17 A fun o de aquecimento el ctrico Prima o bot o Function at entrar Prima o bot o Enter cancel para auxiliar automaticamente ligada na fun o E heater desligar esta fun o no modo de aquecimento Prima o bot o Enter cancel para Prima o bot o Function at entrar ligar esta fun o na fun o E heater 13 Fig 17 Regula o do Aquecimento El ctrico 3 11 Regula o da fun o de Ventila o for ada Fun o Blow ventila o for ada Depois de a unidade ser desligada a gua no evaporador da unidade interior automaticamente evaporada para evitar a forma o de bolor No modo de Refrigera o ou Desumidifica o prima o bot o Function at a unidade entrar no interface de regula o da fun o Blow ventila o refor ada premindo em seguida o bot o Enter cancel para activar esta fun o Quando a fun o de Ventila o Refor ada est ligada prima o bot o Function para activar o interface de regula o da fun o Blow premindo em seguida o bot o Enter cancel para cancelar esta fun o A regula o da fun o de ventila o refor ada demonstrada na Fig 18 14 Prima o bot o Enter cancel para Prima o bot o Function at desligar a fun o blow activar a fun o blow Ligue a unidade sem ligar a fun o Prima o bot o Function at Prima o bot o Enter cancel para blow ventila o for ada
23. idade funciona com uma velocidade de ventila o muito elevada para uma refrigera o ou aquecimento r pidos para que a temperatura ambiente atinja a temperatura pr definida o mais cedo poss vel HI Erros Habitualmente Detectados e Manuten o 1 Erros Habitualmente Detectados Se a unidade apresenta um funcionamento anormal por favor verifique as causas poss veis listadas na tabela abaixo Tabela 4 Significado de Cada Erro A unidade n o liga 1 A unidade n o tem corrente 2 O disjuntor de fuga dispara por fuga el ctrica 3 A voltagem el ctrica muito baixa A unidade p ra pouco depois 1 A entrada ou sa da da unidade interior ou da unidade exterior est bloqueada de iniciar o funcionamento O efeito de refrigera o O filtro do ar est demasiado sujo ou bloqueado fraco Existem muitas fontes de calor ou pessoas na divis o A porta ou janela est aberta Existe um obst culo entrada ou sa da de ar A temperatura pr definida demasiado alta O filtro do ar est demasiado sujo ou bloqueado A porta ou janela n o est totalmente fechada A temperatura pr definida demasiado baixa O comando est fora de O comando remoto pode falhar quando as pilhas s o substitu das Neste caso controlo prima o bot o ACL para recuperar Est dentro da gama de recep o de sinal H obst culos Na unidade interior canalizada o comando remoto deve estar apontado para o comando com fios Verifique se
24. ios 1 2 LCD do Comando com Fios 718 9 101112 1314115 16 17 1849 Fig 2 LCD do Comando com Fios 1 3 Introdu o aos S mbolos do LCD Tabela 1 Co O Fmodeosciao OOOO OSS 2 O Fun onoctuma G tipos sleep 1 sleep 2 e sleep 3 Modos de Ka oani da idade interior E Desumidifica o Ventila o e Aquecimento 4 O Fun o de descongelamento para a unidade exterior Fun o de controlo de portas esta fun o ainda n o est dispon vel para esta unidade 6 O Fun odebloqueio S A Velocidade de ventila o alta m dia baixa ou autom tica da unidade interior SHIELD Fun es de protec o os bot es a temperatura o on off o Modo ou a Economia s o protegidos ou a Economia protegida pelo controlo remoto 9 TURBO Fun o de turbo MEMORY Fun o de mem ria a unidade interior retoma a regula o original ap s falha e restabelecimento de energia MASTER Comando com fios principal esta fun o ainda n o est dispon vel para esta unidade 11 12 o om Pisca coma unidade em estado ligado sem a activa o de nenhum bot o 13 SAVE Fun o de economia de energia DOO e O C r DD o OOO Fun o de funcionamento silencioso dois tipos quiet e auto quiet 2 Bot es 2 1 Bot es no Comando com Fios a Ed p I ob i i i j dd 5 T Q QO Timer Q E i O i E rip ao Fig 3 Bot es no Coma
25. ndo com Fios 2 2 Fun o dos Bot es N Nome Fun o l Enter cancel 1 Selec o e cancelamento de fun es 2 Premir durante 5s para verificar a temperatura ambiente exterior 2 A 1 Regula o da temperatura de funcionamento interior intervalo 16 30 C 2 Regula o do temporizador intervalo 0 5 24 h 3 Comuta o entre quiet auto quiet ou entre sleep 1 sleep 2 sleep 3 Regula o da velocidade de ventila o entre alta m dia baixa autom tica 3 Fan 4 Mode Regula o do modo de Refrigera o Aquecimento V entila o Desumidifica o da unidade interior 3 Function Comuta o entre as fun es de Oscila o Fun o Nocturna Turbo Economia Aquecimento el ctrico Ventila o for ada Funcionamento silencioso etc Regula o do temporizador O Bo On off Ligar desligar a unidade interior 4 2 A Mode Premir durante 5s com a unidade em estado desligado para activar cancelar a fun o de Mem ria Se a mem ria estiver configurada ap s falha restabelecimento de energia a unidade interior retoma a regula o original Se n o por defeito a unidade interior fica em estado desligado ap s o restabelecimento de energia O estado por defeito da mem ria antes da entrega desligado 3 6 Fan Y Premindo ambos ao mesmo tempo com a unidade em estado desligado exibido no comando com fios na unidade exclusivamente de refrigera o e X na unidade de refrigera o e aquecimento 2 6 A
26. os bot es Aumentar ou de funcionamento silencioso na fun o Quiet Diminuir para alterar a o tipo Prima o bot o Enter cancel para Prima o bot o Function at entrar Prima o bot o Enter cancel para desligar a fun o de na fun o Quiet ligar a fun o de funcionamento funcionamento silencioso silencioso Fig 19 Regula o da fun o de Funcionamento Silencioso 15 Notas 1 Quando a fun o Quiet silencioso est activada a velocidade de ventila o baixa e n o ajust vel 2 Quando a fun o Auto Quiet autom tico est activada a unidade funciona de acordo com a diferen a entre a temperatura da divis o e a temperatura determinada Neste caso a velocidade de ventila o ajust vel Diferen a entre a temperatura da divis o e da temperatura determinada a velocidade de ventila o mant m o estado actual se a diferen a das temperaturas for gt 4 C a velocidade de ventila o reduzida num grau se 2 C lt diferen a de temperaturas lt 3 C a velocidade de ventila o fica no n vel m nimo se a diferen a de temperaturas lt 1 C 3 Quando a fun o Auto Quiet est ligada a velocidade da ventila o n o pode ser aumentada mas apenas reduzida Se a velocidade de ventila o for ajustada manualmente para o n vel alto a fun o desligada automaticamente 4 A fun o Auto Quiet n o est dispon vel nos modos de Ventila o ou Desumidifica o A
27. ot es AouY para alternar entre Sleep 1 Sleep 2 e Sleep 3 Em seguida premir o bot o Enter cancel para confirmar a configura o Desligar a fun o Sleep fun o nocturna Quando a Fun o Nocturna est ligada premir o bot o Function para activar o Interface de regula o da Fun o Nocturna Em seguida premir o bot o Enter cancel para cancelar esta fun o A regula o da Fun o Nocturna demonstrada na Fig 10 Ligue a unidade sem ligar a fun o Prima o bot o Function at Prima os bot es Aumentar ou nocturna activar a fun o nocturna Diminuir para alternar entre os modos Prima o bot o Enter cancel para Prima o bot o Function at Prima o bot o Enter cancel para cancelar a fun o nocturna activar a fun o nocturna ligar a fun o nocturna Fig 10 Regula o da Fun o Nocturna A Fun o Nocturna fica por defeito desligada ap s falha e restabelecimento de energia e no modo de Ventila o n o est o dispon veis fun es nocturnas Existem tr s modos de Fun o Nocturna Sleep 1 Sleep 2 e Sleep 3 a Sleep 1 Nos modos de Refrigera o ou Desumidifica o a temperatura aumenta 1 C depois de a unidade estar a funcionar em Sleep 1 durante lh e 1 C ap s mais 1h Depois a unidade mant m essa temperatura No modo de Aquecimento a temperatura diminui 1 C depois de a unidade estar a funcionar em Sleep 1 durante lh e 1 C ap s mais 1h Depois a uni
28. rte do Consumidor ou que n o cumpra com o normativo legal sobre esta mat ria n o dar lugar aplica o da presente garantia sendo necess ria a correc o da instala o e rectifica o dos defeitos e dos danos causados ao Produto com vista a aplica o das condi es de garantia descritas neste documento Sempre que um nosso Produto seja instalado no exterior este dever ser protegido contra efeitos meteorol gicos nomeadamente chuva ventos e temperaturas abaixo dos 0 C Nestes casos ser preciso a protec o do aparelho mediante um arm rio ou caixa protectoradevidamente ventilada Os aparelhos a g s ter o que ser instalados com conduta de evacua o e acess rios de protec o contra ventos na extremidade final das condutas de evacua o 3 6 Uma interven o em garantia n o renova o per odo de garantia do Produto 3 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal 4 Circunst ncias que excluem a aplica o da presente garantia A presta o de servi os em garantia n o v lida ficando a cargo do Utente o custo total da interven o nos seguintes casos 4 1 O Produto Vulcano parte integrante de um sistema de aquecimento e ou de gua quente sanit ria mas a suagarantia n o abrange defici ncias de componentes externos ao produto que possam afectar o seu correcto funcionamento 4 2 Os Produtos cujo funcionamento tenham
29. siessa a a oaa r aTi 11 Regula o do Aquecimento El ctrico Auxiliar e are reeereeereeeereereaa 13 Regula o da Ventila o For ada cc aa a 14 Regula o do Fiuncionamento SILENCIOSO 2 usas tasaserioaasis sanear dps is essas ando e atada 15 Oras FTUNCO S aree r A a a a E N EcEas nona p cnc ade mund 16 1E aK EE E AEE A E AA A O E E E EU PEE EE T E RD PE EEE E E AES 17 Comando Remoto Sem Tiosan nannan r a EEA AEEA EE A 18 Funcor dos BOOS aaen a a a a O R A 18 Guide Utiliza o Geral a Rida Ui E ARS aa 20 Guarde Utiliza o Opcional sia sad ORE CDU copa ada dai Pina coca du ui Sa 20 Erros Habitualmente Detectados e Manuten o essseeseescsrireseesrrrrrressrrrrrreessrrterressrrterreesrrrrrreeesen 21 Erros Habitualmente Delectados usasse aa rs ER RS AR Ra 2 Mantene a Oan aaa CEL a ES OR A A Sa a 21 Aviso ao Utilizador e Nunca instale o comando com fios em condi es de humidade ou directamente exposto luz solar e Nunca d pancadas atire e desmonte frequentemente o comando com fios e Nunca utilize o comando com fios e o comando remoto com as m os molhadas Por favor leia atentamente o manual antes de utilizar e instalar este produto I Comando com Fios 1 Comando com Fios opcional para unidades interiores tipo cassete de parede e ch o tecto 1 1 Vista exterior do Comando com Fios Enter cancel O O O O Q Timer On Off Fig 1 Vista exterior do Comando com F
30. talado 4 9 O custo da desmontagem de m veis arm rios ou outros elementos que impe am o livre acesso ao Produto se o Produto for instalado no interior de um m vel deve respeitar as dimens es e caracter sticas indicadas no manual de instala o e utiliza o que acompanha o aparelho 4 10 Servi os de informa o ao domicilio sobre utiliza o do seu sistema de aquecimento ou elementos de regula o e controlo tais como termostatos programadores etc 5 O Importador corrigir sem nenhum encargo para o Consumidor os defeitos cobertos pela garantia mediante a repara o do Produto ou pela sua substitui o Os Produtos os equipamentos ou pe as substitu das passar o a ser propriedade do Importador 6 Sem preju zo do que resulta do legalmente estabelecido a responsabilidade do Importador em mat ria de garantia limita se ao estabelecido nas presentes condi es de garantia 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal BOSCH TERMOTECNOLO GIA SA Bosch Termotecnologia SA Dept Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 2204 isboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 Servi o P s venda 10 9275 325 Chamada local RES4 li PHE O ISO 90014 Y Vulcano vulcano
31. temperatura pretendida n o necess rio regular a temperatura no modo autom tico d Prima FAN para seleccionar a velocidade de ventila o para AUTO autom tica LOW baixa MID m dia ou HIGH alta e Prima O para seleccionar o ngulo de oscila o Guia de Utiliza o Opcional a Sobre a fun o BLOW ventila o for ada 1 Ventila o for ada activada Quando o bot o ON OFF premido para desligar a unidade a ventila o interior continua a funcionar durante 10 minutos velocidade baixa Neste caso a ventila o interior pode ser directamente interrompida premindo o bot o BLOW 20 2 Ventila o for ada desactivada Quando o bot o ON OFF premido para desligar a unidade toda a unidade p ra completamente b Sobre a fun o AFTERHEAT BLOW ventila o ap s aquecimento Nos modos de Calor ou Calor Autom tico se a unidade for desligada o compressor e a ventila o exterior param imediatamente de funcionar e a placa de difus o superior e inferior gira para a posi o horizontal enquanto a ventila o interior continua a funcionar velocidade baixa Dez segundos mais tarde a unidade p ra completamente c Sobreo AUTO RUN funcionamento autom tico Quando esta op o seleccionada a temperatura determinada n o exibida no LCD e a unidade escolhe automaticamente o modo de funcionamento adequado de acordo com a temperatura da divis o d Sobre o TURBO Se esta fun o for activada a un
32. tiva a fun o Turbo Quando esta fun o est ligada o respectivo s mbolo exibido Qualquer altera o de modo ou de velocidade de ventila o cancela automaticamente esta fun o 8 BLOW ventila o for ada A fun o de ventila o for ada pode ser ligada e desligada premindo este bot o Nos modos de Frio e Desumidifica o prima este bot o para activar a fun o sendo exibido BLOW A fun o pode ser cancelada voltando a premir o bot o Depois de ligada a alimenta o a ventila o for ada est desligada por defeito Se o bot o ON OFF for activado ou se o modo for alterado para Frio ou Desumidifica o a unidade mant m o estado original Quando a unidade desligada s est dispon vel a op o de ventila o for ada desligada Nos modos Autom tico Ventila o ou Calor a fun o n o est dispon vel 9 A temperatura pr definida pode ser diminu da premindo este bot o Se o bot o for premido durante mais de 2 segundos a temperatura diminui rapidamente at o mesmo ser libertado exibindo sempre C CF No modo Autom tico a regula o da temperatura n o est dispon vel 10 A temperatura pr definida pode ser aumentada premindo este bot o Se o bot o for premido durante mais de 2 segundos a temperatura aumenta rapidamente at o mesmo ser libertado exibindo sempre C CF No modo Autom tico a regula o da temperatura n o est dispon vel O intervalo de regula
Download Pdf Manuals
Related Search