Home

Manual de Instalaçao POWERMAX M DC Indoor

1. o o E J12 o 7 amp So OQ Cart o de controle o J18 J15 m CHEA J17 J8 i ei Di O N J16 U37 U39 U40 U46 N pl E J19 U43 o o o No J27 J28 p DC DC LIZ 3 O Ol gel boel bonon l do 1 16 1 12 2204 O E F1 X1 XFN X2 X3 XAC XBUS XPV p 2 7 Cumprimento de regulamenta es Estes equipamentos podem incluir kits que permitem que se adaptem s regulamenta es de todos os pa ses europeus e de outros continentes cumprindo as regulamenta es de m dia tens o de cada pa s Para projetos nos Estados Unidos ou no Canad a Ingeteam possui as fam lias INGECON SUN U fam lias s quais se dedicam os respectivos manuais 2 7 1 Marca o CE A marca o CE imprescind vel para comercializar qualquer produto na Uni o Europeia sem preju zo das normas ou leis Estes equipamentos t m a marca o CE e
2. Com o filtro moderadamente sujo e seco dar golpes suaves at fazer desaparecer a sujeira Se a sujeira n o desaparecer lavar com gua a 40 C Se o filtro estiver muito sujo de gordura e ou leo substituir por um novo Grades de sa da de ar Aspirar e limpar as grades de sa da de ar da parte superior do equipamento Mr NA RR g Em caso de deteriora o de alguma delas substituir por outra nova 86 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Manuten o preventiva Ingeteam 18 8 Estado dos rel s Para localizar os diversos elementos que s o referidos a seguir consultar a se o 2 6 Localiza o de componentes No equipamento existem v rios rel s que devem ser verificados anualmente Inspecionar visualmente e sempre sem tens o no equipamento se existem obscurecimentos no inv lucro gerados por aquecimentos e se em espera a respectiva posi o est correta Se for observada alguma anomalia no respectivo estado devem ser substitu dos Os rel s descritos a seguir se referem configura o b sica destes equipamentos Se o equipamento incluir kits opcionais poss vel que eles incluam rel s adicionais que dever o ser igualmente revistos M dulos de pot nc
3. F11 F12 eli o un le o o pI K Q2 n IS SH ES xrv HRA HE o Do E E x8 n I O Do E XDIS n II X7 n mm feita E ema o Do E FSAC 12 a SAC kit de suporte de quedas de tens o Kit de regula o de energia reativa sem pot ncia solar opcional C1n C2n C3n AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Descri o do equipamento Ingeteam a na N Q Q EO POD O OU O HO O o O HO Kit de resist ncia de aquecimento KDC ASUS KAC E EE Ss a ID y E 0 FAC AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 17 Ingeteam Descri o do equipamento Bloco eletr nico Cart o de capta es
4. E E l fo ji i S Fonte de alimenta o 15 V E 3 al x220 N ai d XCOM N Q i 000 O E OO A OO Nip OIO o SAO e o E A A E g g jo La fl K fo A E a 5 G e ss p C 12 RVCA A Z E E RVCA D 14 AAV2000IKPO6_A Manual de instala o e uso Descri o do equipamento LMCn Ventiladores Lin L2n AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Ingeteam 15 Ingeteam Placa de montagem 16 K2n K3n K4n Rin R2n R3n AAS0190 l o E A h f Hg a Z ca e f ie 4a E o E ololG o Ve T dd E T Descri o do equipamento
5. XQDC XFC XMDC o0 IES iaado os EEMo 00000 LUA OO CO LDO DO i Ea OD O ogo O C o o JO Io IOLI A i OO Q 000 O bor LOF looocoor Ingeteam Ingeteam Descri o do equipamento 2 6 2 M dulos de pot ncia Vista geral m dulos 1 e 2 Cart o de sincronismo
6. E E s Preto ESP 1 ED ESss Vermelho A GNA mo cordoseatos il Marrom 2 Branco 3 Verde 4 Malha 4 Conectar o cabo da antena com a sa da de antena do cart o e retir lo para o exterior pelos acessos de fia o inferiores do inv lucro Conectar a extremidade que sai para o exterior na antena e aderir atrav s do respectivo m ao inv lucro do equipamento No caso de se solicitar o cart o de comunica es via GSM GPRS com o equipamento o cart o ser fornecido montado no cart o de controle com um saco preso com um flange que conter o cabo da antena Conectar o cabo da antena com a sa da de antena do cart o e retir lo para o exterior pelos acessos de fia o inferiores do inv lucro Conectar a extremidade que sai para o exterior na antena e aderir atrav s do respectivo m ao inv lucro do equipamento 11 6 Comunica o via Ethernet RDCom A pedido do instalador os inversores podem incluir um hardware Ethernet RDCom Read Data Communication para a comunica o atrav s de Ethernet Sua instala o separa em dois o bus de dados e inclui um novo conversor Ethernet TCP RS 485 O novo bus de dados utilizado para a leitura de dados quer do inversor quer dos poss veis kits opcionais 56 AAV2000IKPO6_A Manual de instala o e uso Liga o dos acess rios de comunica o Ingeteam Este hardware de comunica o complementar s diferentes
7. AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 33 Ingeteam Prepara o para a instala o do equipamento 7 Prepara o para a instala o do equipamento No momento de escolher a localiza o do equipamento e planejar a respectiva instala o uma s rie de instru es derivadas das carater sticas do mesmo dever o ser seguidas Neste cap tulo s o resumidas estas instru es e detalhados os elementos externos ao equipamento necess rios para o seu funcionamento correto 7 1 Requisitos gerais de instala o O espa o de trabalho deve ser adequado para os trabalhos de manuten o de acordo com a regulamenta o vigente A dist ncia livre volta do equipamento ser de 1 5 m Os dispositivos exteriores de liga o devem ser adequados e estar suficientemente pr ximos conforme o estabelecido na regulamenta o vigente Os cabos de liga o devem ter a se o adequada intensidade m xima Ter especial cuidado para n o existirem elementos exteriores pr ximos s entradas e sa das de ar que impe am a refrigera o correta do equipamento e Este manual n o pretende substituir nem substitui nenhuma legisla o regula o ou c digo aplic vel instala o ou utiliza o do equipamento quer seja local estatal ou nacional incluindo os c digos de seguran a el trica A instala o completa deve estar em conformidade com as leis regula es c digos e normas aplic
8. O GUETO s aHa IH Err Ha l 1 g TETEE 1 e o SE o AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 55 Ingeteam Liga o dos acess rios de comunica o 2 Conectar o cart o de comunica es via GSM GPRS nos conectores J11 e J12 do cart o de controle e inserir o cart o SIM tal como mostrado nas figuras seguintes UVETURUELITEU 3 Conectar o conector a reo que vem com o cart o de comunica es via GSM GPRS com o cabo com a marca vermelha e o cabo com a marca preta As posi es a serem conectadas s o as seguintes
9. o 15 3 Coloca o em funcionamento 19 6 Mudan a de varistores no cart o de capta es O varistor ligado nos pinos 1 e 2 do conector de 3 pinos situado no cart o de capta es O pino 3 est destinado liga o do fus vel t rmico do varistor A liga o do varistor deve ser realizada da seguinte forma Verificar a continuidade do fus vel com o varistor fora do cart o atrav s do pol metro Colocar o varistor no cart o de capta es entre os pinos 1 e 2 O fus vel ser colocado entre os pinos 2e3 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 101 Ingeteam Resolu o de problemas o I II o Q O 5 o O E o o VA FU 11 21 3 1 I N Se o varistor for colocado ao contr rio ficar destru do 102 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Tratamento de res duos Ingeteam 20 Tratamento de res duos Durante os diferentes procedimentos de instala o coloca o em funcionamento e manuten o s o gerados res duos que
10. o da falha de isolamento deve ser realizada por pessoal qualificado 19 2 Rela o dos alarmes e motivos de parada Na seguinte tabela est o descritos os motivos de parada que podem estar relacionados com cada alarme 0001H Frequ ncia de rede fora Frequ ncia de rede fora dos A frequ ncia medida da rede est fora dos limites dos limites limites especificados 0004H Satura o controle de Satura o controle de corrente Satura o do controle de corrente do equipamento corrente 0010H Corrente de rede eficaz Corrente de rede eficaz O valor RMS da corrente ultrapassa o m ximo permitido 0020H Temperatura Temperatura eletr nica de A temperatura da eletr nica de pot ncia ultrapassa pot ncia os 80 C Temperatura do sensor auxiliar O sensor auxiliar de temperatura detectou um alarme 0080H Corrente de rede Corrente de rede instant nea Valor de corrente instant neo fora de gama instant nea 0200H Prote o CC Prote o CC Descarregadores de CC ou fus veis de entrada CC fundidos 0800H Falha na rea Falha na rea 1 Falha na rea 1 da eletr nica de pot ncia Falha na rea 2 Falha na rea 2 da eletr nica de pot ncia Falha na rea 3 Falha na rea 3 da eletr nica de pot ncia 2000H Configura o Configura o Parada devido a uma modifica o no firmware Firmware Parada devido carga do firmware 8000H Tens o pain is Tens o de entrada baixa Parada por baixa tens o de entrada Falha de hardware Motivo
11. 3 prote es de sobretens o no lado CA AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Descri o do equipamento Ingeteam Modelos de 4 m dulos de pot ncia Estes equipamentos incluem 4 blocos eletr nicos e 4 pesquisadores MPPT 4 secionadores CC um por campo solar 4 contatores CC um por campo solar e 4 prote es de sobretens o no lado CC um por campo solar 4 prote es de sobretens o no lado CA 2 4 Kits dispon veis Estes equipamentos podem incluir os seguintes kits Kit de suporte de quedas de tens o Kit de regula o de energia reativa sem pot ncia solar Kit de suporte de quedas de tens o Nos casos em que a regulamenta o exige que o inversor seja capaz de ultrapassar quedas de tens o de rede este kit oferecido como op o Inclui um hardware adicional UPS que permite manter o inversor ligado rede durante este tipo de eventos O kit de suporte de quedas de tens o deve ser especificado na configura o do inversor antes de ser entregue Permite a adequa o e regula o a todas as regulamenta es de m dia tens o existentes Kit de regula o de energia reativa sem pot ncia solar Este kit permite gerar energia reativa durante a noite com o objetivo de aumentar a estabilidade da tens o e diminuir a carga nas redes de pot ncia 2 5 Op es Estes equ
12. A 2 Conectar o cart o de comunica es via Ethernet TCP nos conectores J11 e J12 do cart o de controle tal como mostrado na figura seguinte 7 KO FaFa eTe o A UEULEUEULEUE AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 53 Ingeteam Liga o dos acess rios de comunica o 3 Conectar o conector a reo que vem com o cart o de comunica es via Ethernet TCP com o cabo com a marca vermelha e o cabo com a marca preta dois cabos por pin do conector a reo As posi es a serem conectadas s o as seguintes E Q i LA Vermelho 1 BE 3 4 CL no cordoscabos 1 Marrom 2 Branco 3 Verde 4 Malha No caso de se solicitar o cart o de comunica es via Ethernet TCP com o equipamento o cart o ser fornecido montado no cart o de controle com um saco preso com um flange que conter o cabo de Ethernet TCP Conectar o cabo com a sa da de Ethernet TCP do cart o e ret
13. Contatos NC Contato aberto falha no elemento monitorado Contato fechado elemento monitorado sem falha Para proceder liga o realizar os seguintes passos 1 Descascar os cabos 2 Comprimir pontas adequadas se o de cabo utilizada 3 Abrir o borne Os bornes utilizados neste bloco terminal s o bornes do tipo escora Para inserir o cabo na posi o pretendida pressionar com a ajuda de uma chave de fendas plana inserir o cabo e em seguida retirar a chave de fendas 4 Extrair a ponte horizontal tripla 5 Inserir uma nova ponte horizontal de duas posi es entre os bornes XFDC 2 e XFDC 3 60 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Conex o de op es Ingeteam No caso de no equipamento estar instalado o kit de liga o terra de campo solar este monitoramento ser seriado com a de liga o terra utilizando os bornes XFDC 2 e XFDC 3 Neste caso n o ser necess rio utilizar nenhuma ponte 12 4 Processo de liga o do comando remoto do secionador CC O inversor permite realizar uma parada de emerg ncia de forma externa Esta atua o remota equivalente a acionar o bot o de emerg ncia do equipamento O inversor passa para um estado de parada desligando se da rede de forma segura e produzida a abertura dos contatores CC de todos os m dulos Esta opera o permite o desligamento completo do campo solar assegurando a elimina o de toda a tens o CC de
14. M dulos de pot ncia Comunica o via Ethernet TCP de v rios inversores Atrav s do cart o de Ethernet TCP realizada a convers o de Ethernet TCP para o anel de comunica o instalado no inversor via s rie RS 485 RTU As conex es dos m dulos e dos poss veis kits opcionais s o realizadas tal como explicado na se o 11 3 Comunica o via RS 485 No caso de este cart o de comunica es ser solicitado quando o equipamento est instalado realizar os seguintes passos para proceder sua instala o no bloco eletr nico do m dulo de pot ncia n mero 1 52 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Liga o dos acess rios de comunica o 1 Desconectar o cart o de comuni cabo de comunica es das posi es 1 2 5 e 6 do conector a reo Ingeteam ca es via RS 485 instalado de s rie no equipamento e desconectar o FE USEUEBUN el e H U 8 2 qua fis UUBUELUTTE
15. Manual de instala o e uso Liga o de auxiliares Ingeteam 10 Liga o de auxiliares Estes equipamentos disp em de uma tomada de alimenta o de corrente alternada orientada para alimentar determinados elementos pr prios do equipamento como os ventiladores ou a fonte de alimenta o de 15 V Ao longo deste cap tulo s o explicados os requisitos e o processo para ligar a fia o de elementos auxiliares no equipamento Ler atentamente antes de iniciar o processo de liga o Para localizar os diversos elementos que s o referidos a seguir consultar a se o 2 6 Localiza o de componentes 10 1 Indica es de seguran a para a liga o de elementos auxiliares Consultar a se o 3 Seguran a e a se o de seguran a pr pria desta se o antes de utilizar o equipamento descarreguem completamente A Ingeteam n o se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma liga o incorreta Ao terminar de ligar a fia o de liga o de auxiliares n o fornecer tens o at que se tenham realizado as restantes liga es e se tenha fechado o equipamento Assegurar a aus ncia de tens o no equipamento antes de realizar qualquer liga o Uma vez desligado o inversor aguardar pelo menos 10 minutos at que as capacidades internas se Utilizar os Equipamentos de Prote o Individual especificados na se o 3 2 Equipamentos de Prote o Individual 10 2 Requisitos da fia o
16. Estado doS TUS VEIS nien iron ans RO EEE Eau Ena dd anel na add nda aaa SAD aa 87 19 Resolu o de problemas iii eeerreeeaeaeeea nana enan anne ra caaan anca nana rea a nana ra aa aaa are ra nana cana REEERE 88 19 17 Indica es dos LED scission a a a aa ua a a ara a 88 19 11 LED verde ssensssnsiacas noanean N ETARE AMADO Aan CEU E aa a 88 buz intermitente lentai acrana E AE ad edad E A A E ERE 88 Luz intermitente rapida a assessores riesmariteatnd iieri ebien eiiiai nana ie i aihio 88 LUZ Xana a a a aU a e E A O EA E 89 19 72 CED laranjaren a E Ea EEA DEE AES EEE AE aa ARa Eea ERT 89 buz intermitentea pid aasenso aien aAa E R E EA ERE eaa a E AA 89 19 1 3 LED vermelho Eca ametaigiio sure ado Via AU a a e aE e a Safada Aasaa GEE EE 89 LUZ TKA serras dan ira ias rasa n a a EE goiana nasal da aa Aaaa a au da idas Aa sas dad atada 89 19 2 Rela o dos alarmes e motivos de parada i ces eeeeeeaeaaeaenananan area aaa E Eeri EEE 90 19 3 Alarmes do inversor por prote es somrar ea ioga aa ERAS OAA RCA ALE AE ELE Ma da 92 19 4 Protocolo de atua o perante anomalias i ces eeeererananaeaaa nana reaaaancenenaanaanaaaaanarera 93 19 4 1 Tens o e ou frequ ncia fora dos MES usas ss qua tasimas tara iinna a Nha SAIA End ng 94 194 2 Temperatura us aassasosra bios iab e A d ab danada Sendas GEASS NTE Nad ASA EN Ia dando AEE ERa 95 19 4 3 Protec aodo Circuito CA mecan asea ras Asa a Ada para ada nd
17. Frequ ncia de rede tens o Frequ ncia de rede fora de gama tens o fora de tens o gama Perante um alarme 0001H e ou 0002H necess rio verificar o estado e toda a fia o associada prote o magnetot rmica Q4 Esta verifica o requer a verifica o do estado correto dos seguintes pontos do equipamento 1 Verificar se o magnetot rmico de prote o de capta es Q4 est no ON 2 No caso de o Q4 estar no ON o passo seguinte ser verificar se existem erros na fia o cabos soltos danificados etc 3 Verificar se o magnetot rmico Q4 est danificado Estando o Q4 na posi o ON medir a resist ncia de passagem oferecida pelo Q4 para cada fase O valor desta resist ncia para cada uma das fases deve estar compreendido entre 60 e 70 Ohm Na figura a seguir detalhada a verifica o a ser realizada N 13 2 L1 o O 94 E TY Ty i N L3 2 li 94 AAV2000IKP06_A Manual de instala o e uso Resolu o de problemas Ingeteam Na figura verificou se a resist ncia da fase 1 L1 Al m disso seria necess rio realizar a verifica o para L2 para L3 e para o neutro 4 Verificar se existe continuidade no circuito de capta es VCA entre o contator K1n e o bloco eletr nico Uln K1n 2 Q4 1 K1n 4 Q4 3 K1n 3 Q4 5 e Q4 2 UlnXAC 4 Q4 4 U1nXAC 3 o Q4 6 UlnXAC 2 XDISn 7 U1nXAC O 5 Verificar a continuidade entre o b
18. Manual de instala o e uso 97 Ingeteam Resolu o de problemas XAUX3 5 e terra Esta deve ser de ordem MOhm No caso de n o obter estes valores a falha se encontra nos servi os auxiliares 6 Fechar o inversor e voltar a ligar o equipamento rede el trica e ao campo fotovoltaico ver a se o 15 3 Coloca o em funcionamento No caso de o alarme persistir consultar a Ingeteam 19 4 7 Parada manual 1000H Parada manual Parada manual Parada manual devido abertura de alguma porta bot o de emerg ncia por visor ou por comunica o Dentro do equipamento e dependendo do n mero de m dulos de pot ncia os fins de curso est o instalados nos seguintes locais Equipamentos de 2 m dulos de pot ncia 1 no m dulo de liga o CC 1 no m dulo de pot ncia n mero 2 Equipamentos de 3 m dulos de pot ncia 1 no m dulo de liga o CC 1 no m dulo de pot ncia n mero 2 e 1 no m dulo de pot ncia n mero 3 Equipamentos de 4 m dulos de pot ncia 1 no m dulo de liga o CC 1 no m dulo de pot ncia n mero 2 e 1 no m dulo de pot ncia n mero 4 No caso de existir um alarme por parada manual indesejada rever o circuito de monitoramento correspondente ao bot o de emerg ncia XQDC e fins de curso A seguir mostrado o esquema do circuito a ser verificado M dulo de M dulo de M dulo de M dulo de CC CA M dulo de liga o CC pot ncia 1 pot ncia 2 pot ncia 3 pot
19. Processo de liga o de auxiliares 1 Descascar os cabos 2 Comprimir pontas adequadas se o de cabo utilizada 3 Abrir o borne Os bornes utilizados neste bloco terminal s o bornes do tipo escora Para inserir o cabo na posi o pretendida pressionar com a ajuda de uma chave de fendas plana inserir o cabo e em seguida retirar a chave de fendas 48 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Liga o dos acess rios de comunica o Ingeteam 11 Liga o dos acess rios de comunica o Ao longo deste cap tulo explicado o processo para ligar os acess rios de comunica o no equipamento Nestes equipamentos existem v rias vias para realizar a comunica o RS 485 de s rie Ethernet TCP GSM GPRS Ethernet RDCom Para localizar os diversos elementos que s o referidos a seguir consultar a se o 2 6 Localiza o de componentes Consulte o Manual de instala o de acess rios para a comunica o AAX2002IKP0O1 para ampliar esta informa o Ler atentamente antes de iniciar o processo de liga o 11 1 Indica es de seguran a para a conex o dos acess rios de comunica o Consultar a se o 3 Seguran a e a se o de seguran a pr pria desta se o antes de utilizar o equipamento Assegurar a aus ncia de tens o no equipamento antes de realizar qualquer liga o Uma vez desligado o inversor aguardar pelo menos 10 minutos at que as capaci
20. es 1 No caso de o equipamento estar ligado rede o inversor deixar de comutar e desligar o contator CA de liga o rede de cada m dulo de pot ncia 2 Abertura do contator CC de cada m dulo de pot ncia eliminada qualquer fonte de tens o de entrada do campo fotovoltaico Enquanto o bot o de emerg ncia n o for colocado na posi o original n o se poder voltar a colocar o inversor em funcionamento Os elementos eletromec nicos do inversor possuem um n mero de ciclos de utiliza o para seu desligamento em carga Um n mero elevado de desligamentos ou disparos instant neos implica um maior desgaste dos mesmos podendo originar uma deteriora o pr via e indesejada Este procedimento de parada n o garante o desligamento total das fontes de tens o ligadas ao equipamento por isso proibido acessar o interior do equipamento ap s realizar esta parada No caso de querer acessar o interior do inversor seguir o procedimento da se o 17 1 Processo de desligamento do equipamento 17 4 Parada do inversor por abertura de porta Estes equipamentos disp em de um sistema de seguran a pelo qual atrav s de um fim de curso depois de se abrir uma porta com o equipamento em funcionamento ele passa para o estado de parada e realizado automaticamente o desligamento do campo fotovoltaico O equipamento n o poder ser colocado novamente no estado de funcionamento enquanto n o se assegurar o fechament
21. ncia 4 PIO YOC Fim de curso LS Fim de curso LS Fim de curso LS 1 OO OO aa E 3 Q ES E o o ES 3 s JU 5 IgE X IRE JO Is E E 617 3 D IBIZ AH 3 OO Sa O Es Es Es XQDC XFC XMONn XMONn XMONn 98 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Resolu o de problemas Ingeteam 19 4 8 Magnetot rmico Q2n O magnetot rmico Q2n protege o filtro de comuta o Realizar os seguintes passos para determinar o motivo do disparo do magnetot rmico Q2n 1 Verificar atrav s de um pol metro se as capacidades dos condensadores C1n C2n e C3n s o iguais e de aproximadamente 90 F Substituir o condensador se existir uma diminui o superior a 10 da capacidade do mesmo 2 Verificar se existe continuidade entre L1 L2 e L3 na linha de Q2n Uma forma f cil de realizar esta verifica o consiste em colocar Q2n para Off e verificar se existe continuidade entre R1n R2n R1n R3n e R2n R3n Se o problema persistir entrar em contato com a Ingeteam 19 4 9 Erro fatal Um estado de erro fatal n o permite a nova liga o do equipamento at se realizar sua reinicializa o O equipamento passa para este estado nos seguintes pressupostos Sobreaquecimento na NTC de qualquer bloco eletr nico Sobreaquecimento no switch t rmico de qualquer bloco eletr nico Erro em algum dos ventilador
22. o 3 Seguran a e a se o de seguran a pr pria desta se o antes de utilizar o equipamento Antes de ligar os cabos de CA ao inversor assegurar a aus ncia de tens o nos mesmos Assegurar a aus ncia de tens o no equipamento antes de realizar qualquer liga o Uma vez desligado o inversor aguardar pelo menos 10 minutos at que as capacidades internas se descarreguem completamente A Ingeteam n o se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma liga o incorreta Existe perigo de inc ndio no caso de utilizar se es de cabo com uma corrente permitida inferior corrente m xima poss vel No caso de n o aplicar os torques corretos aos terminais de liga o existe o risco de sobreaquecimento e inc ndio Para manter os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto importante no caso de enrosc los assegurar a aus ncia de sujeira ou aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado Ao terminar de ligar a fia o de CA n o fornecer tens o at que se tenham realizado as restantes liga es e se tenha fechado o equipamento Utilizar os Equipamentos de Prote o Individual especificados na se o 3 2 Equipamentos de Prote o Individual Ap s a opera o nos terminais obrigat rio voltar a colocar a l mina protetora de policarbonato na respectiva posi o gt D gt D gt bDbDbDbDDDeO 66 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Liga o de CA In
23. o 7 7 Requisitos dos transformadores 2 15 Sistema de refrigera o Estes equipamentos possuem ventiladores de refrigera o na parte superior de cada m dulo de pot ncia Estes ventiladores s o ativados durante alguns segundos todas as vezes que o inversor se liga rede el trica e est pronto para injetar energia Esta rotina permite verificar o seu funcionamento correto de forma simples Os ventiladores requerem um fluxo diferente de ar para a refrigera o da parte eletr nica dependendo do n mero de m dulos de pot ncia do equipamento Os requisitos de refrigera o e o fluxo necess rio s o especificados na se o 7 5 Refrigera o 20 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Descri o do equipamento Ingeteam A vida til dos ventiladores de 8 anos por isso ap s este per odo e apesar de n o se observarem anomalias em seu funcionamento eles devem ser substitu dos Consultar a se o 18 7 Sistema de refrigera o na qual explicada a substitui o de ventiladores Estes equipamentos disp em de uma supervis o do funcionamento correto dos ventiladores O mau funcionamento de um ou v rios ventiladores implica a parada do equipamento e a passagem para o estado de erro fatal Para mais informa es consultar a se o 19 Resolu o de problemas amp 5 ma amp gt Es AAV2000IKP06 A
24. o Este transformador confere ao equipamento um isolamento galv nico que incide em sua boa conduta relativamente emiss o de perturba es ver a se o 7 7 1 Transformador de liga o rede E por isso que fa a o obrigatoriamente atrav s de um transformador com isolamento galv nico ver a se o 7 7 2 Transformador auxiliar Ao ligar qualquer elemento auxiliar com a rede de baixa tens o de inje o dos equipamentos 2 9 Grau de prote o Estes equipamentos t m um grau de prote o IP20 contra agentes externos por isso n o devem ser instalados ao ar livre 2 10 Grau de contamina o O grau de contamina o para o qual foram previstos os equipamentos o grau 3 As medidas necess rias dever o ser tomadas para que os equipamentos tenham ar sem p e com qualidade suficiente no ambiente do inversor 2 11 Contamina o ac stica O funcionamento dos inversores gera um leve ru do N o os coloque em um ambiente habitado ou em cima de suportes leves que possam amplificar esse ru do A superf cie de montagem deve ser firme e adequada ao peso do equipamento 2 12 Caracter sticas da instala o el trica Estes equipamentos foram criados para serem ligados rede dedicada com um esquema de liga o IT A liga o do neutro do sistema IT como ponto de refer ncia necess ria Um esquema IT n o tem nenhum ponto de alimenta o ligado diretamente terra Neste sistema a
25. o do equipamento Ingeteam Equipamentos de 3 m dulos de pot ncia 8001 pa a 205 e 2616 72 Equipamentos de 4 m dulos de pot ncia 550 626 602 602 575 72 8001 LS SD e fe re e Sje Ek DS 5 s SS SS SS Ss y 3219 gt lt f 5ss ESESEE EE As seguintes instru es devem ser seguidos ao escolher o local de aparafusamento do equipamento Dist ncia m nima do centro do furo da base de concreto em rela o aos bordos 72 mm Di metro da broca na base de concreto 8 mm Profundidade m nima do furo na base de concreto 65 mm Espessura m nima da base de concreto 100 mm Profundidade m nima do parafuso de encaixe 45 mm o e uso AAV2000IKP06 A Manual de instala 36 Prepara o para a instala o do equipamento Ingeteam gt 45 mm gt 65 mm gt 100 mm gt 8mm gt
26. o em casos muito espec ficos de mau funcionamento A arma o apenas proteger o pessoal e os bens materiais de explos o se ela estiver corretamente fechada PERIGO esmagamento e les es articulares Seguir sempre as indica es do manual para mover e instalar o equipamento O peso deste equipamento pode provocar les es feridas graves e at a morte se n o for manipulado corretamente PERIGO altas temperaturas O fluxo de ar de sa da pode alcan ar temperaturas altas que causem danos nas pessoas expostas Perigos potenciais para o equipamento ook gt ATEN O refrigera o O equipamento necessita de um fluxo de ar livre de part culas enquanto est funcionando Manter a posi o vertical e as entradas sem obst culos imprescind vel para que o fluxo de ar chegue ao interior do equipamento ATEN O liga es Ap s a manipula o devidamente autorizada verificar se o equipamento est preparado para come ar a funcionar S depois disto poss vel deslig lo seguindo as instru es do manual N o tocar nos cart es nem nos componentes eletr nicos Os componentes mais sens veis podem ficar danificados ou ser destru dos pela eletricidade est tica N o desligar ou ligar um terminal enquanto o equipamento estiver em funcionamento Desligar e verificar a aus ncia de tens o antes de fazer isso AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 25 Ingeteam Seguran a 3 2 Equipament
27. 435 4001 e mail indiaDingeteam com AAV2000IKP06 A 01 2014 Ingeteam Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com
28. 72 mm gt 72 mm 7 5 Refrigera o Estes equipamentos foram concebidos para a instala o em compartimento ou recinto fechado necess rio proporcionar a ventila o adequada e cumprir os seguintes requisitos para garantir um funcionamento correto dentro de toda a gama de temperaturas para as quais o equipamento foi concebido Assegurar o fluxo total necess rio para todos os ventiladores que formam os inversores A tabela a seguir indica o fluxo necess rio para cada inversor em fun o do n mero de m dulos de pot ncia dispon vel 2 m dulos de pot ncia 2 670 m h 3 m dulos de pot ncia 4 640 m h 4 m dulos de pot ncia 5 340 m h No caso de existirem v rios equipamentos no interior do compartimento ou recinto fechado o valor da tabela correspondente ser multiplicado pelo n mero de inversores Esses inversores t m uma prote o IP20 Assim certifique se de que as entradas e sa das de ar est o protegidas contra a gua e o p Esses equipamentos possuem filtros na entrada por isso recomend vel um filtro na grade de entrada de ar do compartimento classe G3 de acordo com o padr o da norma EN779 Para uma refrigera o correta de acordo com os filtros instalados no equipamento garantir a qualidade do ar segundo a classe ambiental 3S2 de acordo com a norma EN60721 3 3 A entrada de ar para o compartimento ou recinto fechado deve ser dimensionada para que a sua rea efetiva tota
29. EE A EA 96 19 4 4 Motivo de parada do contator scsciriieirererrmnn adnie aait irna hinanden Eia NNE 96 19 45 Protecao do Circuito COo aaa aa aa a aa A a a aG 97 19 4 6 Falha de isolamento nssr nenian n pai TENTO aE E E EN AAEE Ea 97 19 47 Paradaimanialh snn a A A AAA E a R ATE 98 19 4 8 Mapnetot rmico Q2 oen enainnr enmia ai ia iiia ae ainn ia aaia sentado 99 19 49 Erro fatal amres a a A a a la ba ea 99 19 5 Substitui o do bloco eletr nico riensi an ENEE EE Ee da 99 19 5 1 Configura o do n mero CAN de um bloco eletr nico sssssssssserrrererrrrrrsrrrrrrtrrrrrrrrrrreerrren 101 19 6 Mudan a de varistores no cart o de capta es s sssssisesrtrtttrttttt tr eeeaeeeacaneneenaan raras aaaneneaneanas 101 20 Tratamentorde reSTQuOSsa2z55 da asis as ta sinos EEan E eae REL add anda Eaa aE a ENE NEGA 103 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso v Ingeteam Informa es sobre o presente manual 1 Informa es sobre o presente manual Este manual tem como objetivo descrever os equipamentos INGECON SUN PowerMax TL M DC Indoor e fornecer as informa es adequadas para a sua correta recep o instala o coloca o em funcionamento manuten o e opera o 1 1 Campo de aplica o Este manual v lido para os seguintes equipamentos INGECON SUN 275TL M220 DC Indoor 275TL M220 DC Indoor INGECON SUN 350TL M275 DC Indoor 350TL M275 DC Indoor ING
30. Estes equipamentos devem ser ligados a um transformador com o neutro do lado de Baixa Tens o isolado gerando assim uma rede IT gt No presente ponto s o descritas as caracter sticas t cnicas do transformador de liga o rede que adapta a tens o de conex o em m dia ou alta tens o tens o de funcionamento do equipamento 1 A pot ncia do transformador deve ser superior soma das pot ncias dos inversores ligados Ter em conta as condi es ambientais do local 2 Os equipamentos ligados ao enrolamento de baixa tens o do transformador devem estar sincronizados Baixa Tens o M dia Tens o no 3 Os MPPT ligados atrav s desses inversores ao mesmo transformador devem ter a mesma configura o de tens o 4 A tens o de curto circuito Ucc do transformador deve ser igual ou inferior a 6 5 recomend vel inserir uma tela met lico de liga o terra entre o enrolamento de alta tens o e o enrolamento de baixa tens o AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 39 Ingeteam Prepara o para a instala o do equipamento 6 O enrolamento de baixa tens o dever suportar componentes pulsat rios de tens o com dU dt de 500 V uS Devido ao funcionamento dos inversores a tens o de fase relativamente liga o terra pode alcan ar 3 2 da tens o de circuito aberto do campo solar 7 re
31. M12 Terminal Platina de liga o Porca M12 mo om Parafuso M12 cabe a hexagonal Anilha M12 Terminal Platina de liga o Porca M12 mo om 13 4 2 Processo de liga o de CC 1 Retirar a l mina protetora de policarbonato 2 Descascar o cabo de acordo com a medida do terminal a ser utilizado 3 Crimpar o terminal no cabo 4 Limpar as superf cies de contato tanto no terminal quanto na barra de conex o com um pano limpo e etanol 5 Ligar o terminal barra de liga o atrav s dos parafusos previamente lubrificados e anilhas fornecidos pela Ingeteam na entrega do equipamento respeitando o torque indicado 6 Verificar a polaridade dos fios ligados ao inversor No caso de a polaridade n o estar correta corrigir o erro Ligar um fio com a polaridade incorreta e colocar o equipamento em funcionamento podem originar danos irrevers veis no equipamento 7 Reinstalar a l mina protetora de policarbonato AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 65 Ingeteam Liga o de CA 14 Liga o de CA Ao longo deste cap tulo s o explicados os requisitos e o processo para ligar a fia o de CA no equipamento Ler atentamente antes de iniciar o processo de liga o Para localizar os diversos elementos que s o referidos a seguir consultar a se o 2 6 Localiza o de componentes ah 14 1 Indica es de seguran a para a liga o de CA Consultar a se
32. O sistema redundante originou uma parada 16 5 3 Ajustes Data e Hora A partir deste menu poss vel alterar a data e a hora atuais O rel gio interno realiza a mudan a de hor rio de ver o inverno automaticamente Mudan a do n mero de inversor A partir deste menu atribu do o n mero de n ao inversor necess rio para configurar as comunica es Idioma Esta op o permite selecionar o idioma do visor Na tela principal pressionar a tecla baixo seta apontando para baixo O menu principal acessado Pressionar OK a op o Menu principal gt Ajustes gt Idioma 78 AAV2000IKPO6_A Manual de instala o e uso Utiliza o do visor Ingeteam Ao pressionar a tecla avan ar pelos diferentes idiomas Qualidade de rede Neste menu poss vel alterar os par metros de qualidade de rede Este menu fica ativo apenas depois de se inserir o c digo de seguran a Liga o terra Atrav s desta op o poss vel alterar o tipo de liga o terra do campo solar Este menu fica ativo apenas depois de se inserir o c digo de seguran a Tempo de liga o A partir deste menu poss vel alterar o tempo de espera antes de o inversor se ligar rede Este menu fica ativo apenas depois de se inserir o c digo de seguran a Reset total Esta op o permite ao usu rio realizar um reset de todos os contadores do inversor Este menu fica ativo apenas depois de se inserir o c digo de segu
33. Other Adjustments INVERTER DATA Ns Firm Lo CRC FirmDis BootDis opcional AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 75 Ingeteam 16 4 Funcion parada Utiliza o do visor A parada manual ou a coloca o em funcionamento do p 11 23 11 01 2014 inversor realizada a partir do menu principal da tela BE NO 1 PARADO M2 Ao pressionar a tecla AN altera se o estado de funcionamento para parada e vice versa LER 120 E nd E 120 FUNCION MENU N 16 5 Menu principal O menu principal composto pelos seguintes submenus Fi 23 11 01 2014H Monitoramento Aqui s o visualizados os valores MENU PRINCIPAL dos principais par metros e vari veis internas que informam o usu rio sobre o estado de funcionamento do Monitoramento equipamento Motivos de parada Motivos de parada Nesta op o poss vel ver os T cinco ltimos motivos pelos quais o inversor parou ados do Inversor Ajustes Neste menu poss vel encontrar todos os b cd ajustes que afetam o inversor Dados do inversor Nesta op o poss vel ver os dados do inversor 16 5 1 Monitoramento Pressionar OK a op o Menu principal gt Monitoramento A seguir podemos ver a organiza o e a interpreta o das vari veis deste menu Tela 1 Pac Pot ncia em kW que o inversor est enviando para a rede el trica Pdc Pot ncia em kW proporcionada pelos pain is solares Etot Energia total em kWh enviada pe
34. Pol nia Tel 48 22 821 9930 Fax 48 22 821 9931 e mail polskaBingeteam com Am rica Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA Tel 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar usOingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA Tel 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 e mail solar usOingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jard n Espafiol MONTERREY 64820 NUEVO LE N M xico Tel 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 e mail northamericaDdingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Brasil Tel 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 e mail brazildingeteam com Ingeteam SpA Bandera 883 Piso 211 8340743 Santiago de Chile Chile Tel 56 2 73801 44 e mail chiledingeteam com Africa Ingeteam Pty Ltd Unit2 Alphen Square South 16th Road Randijiespark Midrand 1682 frica do Sul Tel 2711 314 3190 Fax 2711 314 2420 e mail kobie dupperQingeteam com sia Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI R P China Tel 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghaidingeteam com Ingeteam Pvt Ltd Level 4 Augusta Point Golf Course Road Sector 53 122002 Gurgaon ndia Tel 91 124 435 4238 Fax 91 124
35. Q2n se encontram no On Se o estado das prote es do circuito CA estiver correto verificar o monitoramento das mesmas Para isso necess rio verificar as reas de monitoramento de acordo com o esquema da se o 19 3 Alarmes do inversor por prote es para o alarme 0100H Uma vez verificados o estado e monitoramento das prote es do circuito CA verificar o estado dos descarregadores CA No caso de o alarme persistir consultar a Ingeteam 19 4 4 Motivo de parada do contator c digo ame Motivo de parada Deserig o 0100H Prote o CA Contator O estado do contator n o est correto atendendo ao estado do inversor Algum dos fus veis FACn1 FACn2 ou FACN3 disparou O motivo de parada do contator est associado ao alarme 0100H Perante este motivo de parada ser necess rio rever os seguintes pontos 1 Verificar se o valor da tens o da alimenta o auxiliar que chega ao equipamento est correto 96 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Resolu o de problemas Ingeteam Verificar se os fus veis FACn1 FACn2 e FACN3 se encontram em bom estado Verificar a continuidade entre o rel K2n 24 e o contator K1n Al e entre K1n A2 e X8n 8 Verificar a continuidade entre K2n 21 e X8n 4 Verificar a continuidade entre UlnX2 4 e K2n A1 e entre K2n 2 e XDISn 4 Verificar a continuidade entre UlnX2 3 e XDISn 2 oa pon Verificar o estado da sinaliza o Medir a imped ncia entre os bornes XMON
36. adia E EA 74 16 3 Organiza o de MENUS us assis cao mparetaras edea EEEE DE aa a A EERE EEE 75 16 4 Funciom parad asinen ee e E a E E EAE ED EE End E np aaa ea 76 16 5 Menu principal cesar base ssa a o a ae TS aura ES 76 16 5 1 Monitora MEN Ossigeno a pala a a aa a a aa aaia la i 76 16 5 2 Motivos de parada ses sorm stnnn na E E E I Li ata EE E ENR 77 iv AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Conte dos Ingeteam 16 51 32 AJUSTES aiene ere a sand nc caS E E Nada E das ad Mean tapa AU GSE dedos E OO 78 Data O hora des andas ans Ari Rand a Aid ans DURA E a USA a led ora ada a E En 78 Mudan a do n mero de IvErSoN csiis aa aa a E a Laden a 78 Mae a E T AE RS CE EEE E E E E E E E 78 Qu lidade demeden pm pane a vasos a E E E E E A R ET 79 Lig o Ater Asensin aa a naeia i ana oaa EE E E SECAS Dana 79 Tempo de ligaga ine e a legado aaa aaa aea e A aaa 79 Reset total cfardo ennea nn eE E E EEA A EAEE ENEE E aR EEEE 79 ONNO EE EEE A A S T A E TE E A A A A 79 Mudar NumiGAN aus atcisado o en epena aa eaea aaia a Eiaa li Te gd aE ar sia 79 16 5 4 Dados do IMVETSON siss nirna a a dinda a A ss asa A aa a EE OE LO Caine ai 79 16 5 D Mudan a M M INVossesesas ima er sitasos ita ladast atadas Ea E E AA da cab parana 79 17 Desligamento do equipamento zassaviioonainntese fine cado udiidola caia AEE ande ad dunas Canad dade aaa Ena da A ETEN Carai 80 17 1 Processo de desligamento do equipamento sister eerree see ea aerea
37. aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado Ao terminar de ligar a fia o de liga o terra n o fornecer tens o at que se tenham realizado as restantes liga es e se tenha fechado o equipamento Utilizar os Equipamentos de Prote o Individual especificados na se o 3 2 Equipamentos de Prote o Individual gt D gt b gt bDbDbDeO 44 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Liga o terra Ingeteam 9 2 Requisitos da fia o para a liga o terra O dimensionamento correto do condutor de terra da responsabilidade do instalador segundo as especifica es da instala o e as caracter sticas do inversor Ser o usados apenas cabos de cobre e alum nio dimensionados em fun o das caracter sticas do inversor e da central fotovoltaica O poder de corte do interruptor CA montado no inversor de 50 kA A Ingeteam n o se responsabiliza pela instala o do inversor em instala es cuja corrente de curto circuito seja superior especificada A intensidade de curto circuito entregue pelo inversor consideravelmente inferior capacidade de corte do interruptor especificado 9 3 rea de liga o As partes met licas do inversor massa do equipamento est o ligadas eletricamente barra de terra situada na parte frontal de cada compartimento que alberga a eletr nica dos equipamentos Todas as liga es terra dever o ser realizadas na barra
38. arena nannanasa 66 14 2 Reguisitos dafia o para a liga o de CA cioran nona andas ada sacada aea oaa aa atana 67 14 3 Areaide liBa o qa inss ca en as To o s GTS LUG Cr O A aee SEDE e 67 14 4 Liga o de CA atraves de termihal sacesissnsassnas aa ea sanada Sua E E EE ade da nada ad Gaga a 68 14 4 1 Requisitos da liga o de CA atrav s de terminal errar eeaeeeasaaaeeen amenas 68 14 4 2 Processo de liga o de CA atrav s de terminal sssssssesssrsesrrrersrrrttttrrirtttrtrtntrtrtstrnrrnnrrrenetnnt 69 14 4 3 Processo de liga o do neutro de CA snenrcscnriscssisiariamananii n Aa EE a EENE 69 15 Coloca o em funcionamento 15 1 Revis o do equipamento 15 11 INSPEC O ansien aaaea rE a aranan e E ea tea negada caabSte sado 15 12 Fechamento do eguipamentO secesia n a a a a a E a E e 70 15 2 Configura o d equipaments ssass amasse sa aacera soa oe aa E ni a EERE EAA EEEE 71 15 2 1 Configura o do N Modbus de um bloco eletrONiCO s ursseriinaniiien n iinei eni 71 15 3 Coloca o em funcionamento sesser users iniii n E eaa iaaa ainia inaianei aia 71 ISo Arangi E ia do atas e Ea aa bro a aa r aa daa aeaa ara N 71 15 3 2 Verifica o e Medi Orsroinincnroese ha e a noso EAD AEAN AEAEE A DEEN EENE EEEa ESEE 72 TG WUtilizacaos dO VS Oncaea a a E E AT a e ea E EE A E AE 73 T6 1 Teclado VED Soa iai nnna eane UP RREO RE a Eae EEEE EAT ENa 73 16 2 VISO esaa e aae aaa EAE Ea E E pa Ea aE AAT E
39. como as platinas presentes em cada m dulo de pot ncia mant m as dist ncias de seguran a e suas propriedades el tricas iniciais e est o livres de xido e umidade 18 7 Sistema de refrigera o 18 7 1 Estado dos ventiladores do equipamento Verificar o estado dos ventiladores de extra o de ar e proceder respectiva limpeza e substitui o se necess rio A vida til dos ventiladores de 8 anos por isso ap s este per odo e apesar de n o se observarem anomalias em seu funcionamento eles devem ser substitu dos 18 7 2 Substitui o de ventiladores Para realizar a substitui o de um ventilador ser o necess rias no m nimo duas pessoas Para manter os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto importante no caso de enrosc los assegurar a aus ncia de sujeira ou aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado No caso de a vida til do ventilador ter chegado ao fim ou ele n o funcionar corretamente proceder substitui o do mesmo Com esse objetivo realizar os passos seguintes Desmontagem 1 Como equipamento sem tens o retirar os parafusos de fixa o da tampa protetora dos ventiladores 2 Desligar o conector a reo do ventilador a ser substitu do 84 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Manuten o preventiva Ingeteam 3 Retirar as 4 porcas de f
40. contato com o S A T telef nico da Ingeteam atrav s do AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 93 Ingeteam Resolu o de problemas n mero que aparece em um autocolante do porta planos atr s da porta do m dulo no qual est instalado o visor 2 Deixar o equipamento sem tens o Ver a se o 17 Desligamento do equipamento 3 Abrir o equipamento e no presente guia procurar a se o que contempla o alarme ou motivo de parada lido no primeiro passo 4 Utilizar um pol metro de categoria 111 1000 Volts capaz de medir a continuidade resist ncia e capacidade realizar as verifica es aqui indicadas 5 Se n o conseguir resolver a anomalia atrav s deste guia tomar nota do n mero de s rie do equipamento e entrar em contato com o S A T A seguir s o listados os poss veis motivos de parada os respectivos alarmes associados e instru es para a sua resolu o No caso de se produzir mais de um alarme o alarme mostrado por visor diz respeito soma de todos os alarmes presentes Exemplo EI 0001H Frequ ncia de rede 0002H Tens o 0003H Frequ ncia de rede tens o 19 4 1 Tens o e ou frequ ncia fora dos limites Um motivo de parada associado tens o e ou frequ ncia de rede fora dos limites possui os c digos de alarme indicados a seguir 0001H Frequ ncia de rede Frequ ncia de rede Frequ ncia de rede fora de gama 0002H Tens o Tens o Tens o fora de gama 0003H Frequ ncia de rede
41. correspondente Com o equipamento alimentado a abertura da porta implica a passagem para a parada manual e a abertura do contator de CC 3 Desligar o cabo de fibra ptica no conector U43 do bloco eletr nico a ser configurado 4 Abrir o magnetot rmico Q2n do m dulo de pot ncia que cont m o bloco eletr nico a ser configurado 5 Ligar a alimenta o CC e CA A alimenta o CC ser ligada apenas quando todas as portas do equipamento se encontrarem corretamente fechadas No visor se visualizar o alarme 1143 no n a ser configurado n bloco eletr nico 6 Verificar se o alarme 1143 est ativo apenas no bloco eletr nico a ser configurado e n o aparece nos restantes blocos do equipamento 7 A partir do visor ver cap tulo 16 Utiliza o do visor para mais informa es acessar o menu AJUSTES Selecionar Mudar NumCAN Pressionar OK Quando o visor o solicitar inserir o c digo do instalador 3725 e pressionar OK Inserir o n mero de n do bloco eletr nico Repetir os passos 1 a 6 para cada n a ser configurado Uma vez terminada a configura o de todos os n s passar para o ponto 8 8 Reajustar os alarmes Para isso fechar o magnetot rmico Q2n situado no m dulo de pot ncia e ligar os cabos de fibra ptica Ser visualizado o alarme 1000 no visor 9 Assim que todos os equipamentos estiverem configurados corretamente e unidos pelo cabo de comunica o de fibra ptica ligar o equipamento Ver a se
42. de op es ii eeeeeeeeeerreeaaaaneneaanaanaaaaanacasa 59 12 2 Requisitos da fia o para a conex o de op es eee enerara ae ereaaananenea aan areaaaananara 59 12 3 Processo de liga o do monitoramento de elementos externos ao equipamento i 60 12 4 Processo de liga o do comando remoto do secionador CC ii eeeereaeeenereea aereas 61 12 5 Processo de liga o da falha de isolamento liga o rede enesssseserserireeereeserertrrtrerirsessrennrrereree 62 132 Liga o de CC a snosaneaiaasatago dio f end ata dadas dah Ea Dada adiada Ria alga alba Aga A EENEN E 63 13 1 Indica es de seguran a para a liga o de CC ie eereraeeaeerreaaaaaerea ana AGEE 63 13 2 Requisitos da fia o para a liga o de CC e reerr eae e a i E EE EE oE 64 13 3 Area de lIGA O 4 cuncas nne T Aa a a alga ad 64 13 4 Liga o de CC atrav s de terminal si errree einiaid aiiai inana ia e 64 13 4 1 Requisitos da liga o de CC atrav s de terminal si eeerreeeaeesereaaanrerananrenana 64 13 4 2 Process de liga o de CG si saaseeareniasas sro aesietian area aE de na aaa dE QUE sai EE E as aa aa E ai id ne dada 65 14 Liga o de GA amar mesm aai a nd sonia nda sa Ran As on caga ada nar dna OCA Ra aa ad Os E aa na ie an EaD and aa a mama guiado 66 14 1 Indica es de seguran a para a liga o de CA eee eeaereeaaereraa aan aeeaaaan
43. devem ser tratados de forma adequada de acordo com as regulamenta es do respectivo pa s Uma vez terminada a vida til do equipamento os res duos devem ficar a cargo de um agente autorizado Seguindo uma pol tica de prote o do meio ambiente a Ingeteam atrav s desta se o informa os agentes autorizados relativamente aos tipos de componentes a serem eliminados Os elementos que est o presentes no equipamento e que devem ser tratados especificamente s o os seguintes 1 Visores de cristal l quido 2 Cart es eletr nicos Sua localiza o est indicada na imagem a seguir 2 O og O O E Fes TA c o Ko C i fyt io Ji AL il oo oo o o o o Em todos os m dulos de pot ncia poss vel encontrar os mesmos elementos da imagem superior exceto o visor que apenas se situa no primeiro m dulo de pot ncia Res duos semelhantes s coletas de res duos convencionais A maior parte destes res duos est relacionada com a embalagem do equipamento que deve ser convenientemente separada e tratada Todas as embalagens podem ser entregues a um gestor autorizado de res duos n o perigosos Em qualquer caso o destino de cada parte da embalagem ser o seguinte Pl s
44. intensidade resultante de um primeiro defeito fase massa ou fase terra tem um valor suficientemente reduzido para n o originar o aparecimento de tens es de contato perigosas AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 19 Ingeteam Descri o do equipamento 2 13 Esquema el trico do equipamento o o 2 3 e Inversor L1 i w gt Sa da CA para se a L2 liga o rede o privada Baixa DS DF r L3 se Tens o E S Filtro S ES E us p KA TIT Sa da CA para liga o rede M dia Tens o N N o o o Inversor E s Ei q E t L1 Sa da CA para E E L2 liga o rede So privada Baixa So T Ba f L3 Tens o E Filtro A e T E id TT 2 14 Esquema el trico do sistema A configura o do enrolamento de alta tens o do transformador de liga o rede n o afeta o comportamento do equipamento E a y VE X 007 A Ingeteam recomenda a utiliza o de um transformador com liga o Dyn11 Sempre que se utiliza um transformador com liga o em estrela no lado de Baixa Tens o necess rio conectar o neutro como refer ncia de capta es tal como especificado na se
45. inversor ver a se o 15 3 Coloca o em funcionamento 3 Sea falha de isolamento permanece est dentro do equipamento Abrir o inversor e verificar o estado dos descarregadores CC RVDC bem como toda a fia o CC interna do equipamento Cada um dos descarregadores possui um indicador ptico Se algum dos descarregadores tiver disparado ser necess rio substitu lo 4 No caso de a falha de isolamento se produzir apenas quando o equipamento se liga rede verificar se a falha de isolamento se encontra na parte CA do equipamento Na parte CA do inversor verificar se a imped ncia entre cada uma das sa das do bloco eletr nico L1 L2 L3 e terra de ordem MOhm No caso de n o obter estes valores localizar a falha e corrigi la Verificar se a falha de isolamento se encontra no filtro harm nico Para isso abrir a prote o magnetot rmica Q2n de cada m dulo de pot ncia e verificar novamente se a imped ncia entre cada uma das sa das do bloco eletr nico L1 L2 L3 e terra de ordem MOhm Verificar se a imped ncia entre cada um dos condensadores do filtro harm nico C1n C2n C3n de ordem MOhm No caso de n o obter estes valores a falha se encontra no filtro harm nico 5 Verificar se a falha de isolamento se encontra nos ventiladores ou outros elementos Para isso abrir a prote o QAUX situada no m dulo de pot ncia n mero 1 e medir a imped ncia entre XAUX3 1 e terra e entre AAV2000IKP06 A
46. m nima do ar circundante 20 C Temperatura m xima do ar circundante as AG Umidade relativa m xima sem condensa o 95 necess rio ter em conta que ocasionalmente uma condensa o moderada pode se formar como consequ ncia das varia es de temperatura Por este motivo e margem da pr pria prote o do equipamento necess rio 34 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Prepara o para a instala o do equipamento Ingeteam supervisionar esses equipamentos uma vez colocados em funcionamento nos locais em que se julgue que n o ir o ocorrer as condi es anteriormente descritas Nunca aplicar tens o nos equipamentos com condensa o Para eliminar a condensa o aplicar um fluxo de ar quente a uma temperatura m xima de 65 C 7 4 Superf cie de encaixe O peso elevado dos equipamentos requer que o solo sobre o qual se apoia seja firme e completamente horizontal e nivelado A seguir s o especificados os apoios m nimos para cada equipamento a e asa A z z o Es 5 o E Ea i i f Es Equipamentos de 2 m dulos de pot ncia s E o TUTO UM o DU ni CC DCE CO P e S A E E 2014 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 35 Prepara o para a instala
47. n3 e UlnX3 2 O valor obtido dever ser superior a 2 kOhm No caso de o alarme persistir consultar a Ingeteam 19 4 5 Prote o do circuito CC EO RO 0200H Prote o CC Prote o CC Fus veis de entrada CC fundidos ou descarregadores de CC O motivo de parada Prote o CC est associado ao alarme 0200H Perante este motivo de parada ser necess rio rever os seguintes pontos seguindo o esquema descrito na se o 19 3 Alarmes do inversor por prote es No caso de o alarme persistir consultar a Ingeteam 19 4 6 Falha de isolamento 0400H Isolamento CC Isolamento CC Falha de isolamento no campo solar ou no interior do inversor O motivo de parada Isolamento CA est associado ao alarme 0400H Perante este motivo de parada ser necess rio rever os seguintes pontos 1 Seguir a ordem de desligamento do equipamento especificado na se o 17 Desligamento do equipamento 2 Medir a tens o existente entre cada um dos polos do campo fotovoltaico e terra Em fun o do tipo de liga o terra do equipamento dever o ser obtidos os seguintes valores onde V a tens o de circuito aberto do campo fotovoltaico Tens o entre polo e polo Tens o entre polo e terra Tens o entre polo e terra V 05 V 0 5 Viv PV No caso de n o obter estes valores a falha de isolamento se encontra no campo fotovoltaico Localizar a falha e corrigi la Uma vez eliminada a falha de isolamento voltar a ligar o
48. o e uso 67 Ingeteam Liga o de CA A liga o do neutro realizada no borne XN e protegida atrav s do fus vel FN de 440 ma Ligar as tr s fases e o neutro de cada um dos m dulos de pot ncia 14 4 Liga o de CA atrav s de terminal 14 4 1 Requisitos da liga o de CA atrav s de terminal Para a liga o de CA devem ser usados terminais de compress o O terminal utilizado ter um orif cio com di metro de 13 mm Usar apenas terminais de cobre estanhado Para a liga o de CA ligar no m ximo dois cabos em cada orif cio das platinas de liga o Cada fase tem um orif cio por platina por isso o n mero m ximo de cabos por fase s o dois Utilizar apenas os parafusos e anilhas fornecidos pela Ingeteam na entrega do equipamento Todos os torques indicados dever o ser respeitados e mantidos E Se o de cabo Fases N mero m ximo de cabos por fase 2 M nimo 70 mm 65 Nm parafusos inoxid veis M12 MESMO 300 mm sem lubrifica o Neutro Se o 2 5 mm Liga o de CA atrav s de um terminal de um orif cio PO ela T A TO Liga o de CA atrav s de dois terminais de um orif cio Parafuso M12 cabe a hexagonal Anilha M12 Terminal Platina de liga o Porca M12 mo om L Parafuso M12 cabe a hexagonal Anilha M12 Terminal Platina de liga o Porca M12 mo om 68 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Lig
49. op es de comunica o vistas anteriormente sendo recomend vel a utiliza o da comunica o Ethernet TCP Elas ser o utilizadas como bus de escrita de dados nos inversores Em fun o dos requisitos da instala o ser necess rio incluir esta comunica o adicional para poder realizar um controle de instala o A inclus o desta op o de comunica o dever ser estudada com a Ingeteam no momento da concep o da instala o fotovoltaica A instala o desta op o implica a modifica o do bloco terminal XCOM A seguir mostrada a nova configura o deste bloco terminal XCOM OO MOMO 1 RS 485 B Leitura conex o 2 RS 485 A Ethernet RDCom 3 END 4 Terra 5 RS 485 B Escrita conex o 6 RS 485 A m dulos de pot ncia 4 GND 8 Terra A conex o de leitura de dados com a comunica o Ethernet RDCom realizado no conversor Ethernet TCP RS 485 situado entre o m dulo de pot ncia 1 e 2 A seguir est representado o esquema de conex o de um ou v rios equipamentos M dulos de pot ncia Comunica o via Ethernet RDCom de um inversor AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 57 Ingeteam Liga o dos acess rios de comunica o M dulos de pot ncia Comunica o via Ethernet RDCom de v rios inversores Na figura a seguir detalhada a localiza o do conversor Ethernet RDCo
50. os EPIs indicados na se o de EPIs vez desligado o inversor aguardar pelo menos 10 minutos at que as capacidades internas se i Assegurar a aus ncia de tens o no equipamento antes de realizar qualquer opera o Uma descarreguem completamente 17 2 Parada do inversor atrav s do visor s vezes pode ser necess rio realizar uma parada pontual do equipamento sem seguir o protocolo explicado no ponto 17 1 Processo de desligamento do equipamento Isto s deve ser realizado quando n o se pretende acessar o interior do inversor e se pretende colocar o inversor em um estado de parada deixando de injetar pot ncia na rede 80 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Desligamento do equipamento Ingeteam Para isso conduzir o inversor ao estado de parada atrav s da tela O inversor deixar de comutar e desligar o contator AC de liga o rede de cada m dulo de pot ncia Este procedimento de parada n o garante o desligamento total das fontes de tens o ligadas ao equipamento por isso proibido acessar o interior do equipamento ap s realizar esta parada No caso de querer acessar o interior do inversor seguir o procedimento da se o 17 1 Processo de desligamento do equipamento 17 3 Parada do inversor atrav s do bot o de emerg ncia Perante uma situa o inesperada estes equipamentos disp em de um bot o de parada de emerg ncia Ao pression lo s o realizadas as seguintes a
51. para a liga o de elementos auxiliares O dimensionamento correto do condutor de auxiliares da responsabilidade do instalador A se o m xima ser de 2 5 mm Ser o usados apenas cabos de cobre e alum nio dimensionados em fun o das caracter sticas do inversor e da central fotovoltaica AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 47 Ingeteam Liga o de auxiliares 10 3 rea de liga o Relativamente ao bloco terminal para realizar a liga o CA auxiliar ser necess rio entrar no bloco terminal X220 situado no m dulo de pot ncia n mero 1 M dulo de pot ncia 1 O magnetot rmico QAUX protege a liga o CA auxiliar Durante a liga o assegurar se de que est na posi o OFF Para verificar o seu funcionamento correto voltar para a posi o ON Ao realizar este passo o visor se iluminar e acender a fonte de 15 V e a parte eletr nica de cada m dulo A partir deste momento poss vel comunicar com o inversor necess rio ligar a alimenta o do secionador CC motorizado X220M Esta alimenta o ligada separada da alimenta o auxiliar geral para garantir a independ ncia de ambas as liga es 10 4
52. para evitar a entrada de animais ou outros objetos A perda de press o total aceit vel no sistema de ventila o do compartimento grade e filtro de entrada conduta de sa da de ar grade de sa da e camp nula de sa da para o fluxo total necess rio ser de 100 Pa O aumento m ximo de temperatura do interior do compartimento ou recinto fechado relativamente temperatura exterior deve ser inferior a 5 C AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Prepara o para a instala o do equipamento Ingeteam Nas entradas dos m dulos de pot ncia a velocidade e a temperatura de entrada de ar devem ser o mais homog neas poss veis Para assegurar a refrigera o correta do equipamento necess rio realizar corretamente e com a periodicidade indicada a manuten o dos filtros do compartimento e do equipamento tal como especificado na se o 18 7 Sistema de refrigera o dentro da se o de manuten o Instalar o equipamento de forma a que a entrada de ar para a sua refrigera o n o provenha do ar expulso por outros equipamentos ou outras fontes de calor proibido deixar qualquer objeto em cima do equipamento Evitar que caiam sobre o equipamento part culas que possam entrar nas grades de refrigera o Facilitar a circula o do ar que entra atrav s das grades de refrigera o gt oe 7 6 Requisitos dos transformadores 7 6 1 Transformador de liga o rede
53. pecnd cqeaidid aeara AAA EE EEE Eiaa Do iN a fes aaa E Haga 19 Diretriz de Compatibilidade Eletromagn tica cii ese aa a at a 19 2 65 Requisitos EM Orcii an ana deb ado ras poa E N E dd inha A adendo diana da SE quo ca EEA Dae VEEE ESS 19 219 Crauide prOLeCdO Assassina asianas AEAEE AEA E LAO CARE E E RD anca Ra ds UA EE TRE 19 2 10 Grau de contamiha o assine uns esirdv ade ae aa ei aieiai gua Fem ade tia moer najde simao 19 2 1 1 Contamina o aC StICa asisismpdam sacos ninin pr E E penal aE dadad an a E Enade 19 2 12 Caracter sticas da instala o el trica ssm asas smsriae sis amaesiissoeniiimar iene carris arni EEEa 19 2 13 Esquema el trico do equipamento seisnes tnis a a EU ea Meadd 20 2 14 Esquema el trico do sistema casais saca sinto eieaa aiiai a aaran EE Eai r aa 20 2 15 Sistema de refhigera o asia quataso esmas aaa e aaa a e a a a a EEE GE 20 2 16 Descri o dos acessos de fia o ss seu sesmenasa sair de si sumaedr n nia EEE dd Ei PEE RENAE ENEE EEEE 22 Ke PERES 1 40 A 64 DANADOS PRE RR AR EN PR RD ENREDO a RR RR DIR ORNE MARE EANR SU 23 3 1 Condi es de seguran a ess susua heduiie nasais aa Dane apa Abadia iaaa aneii EENS ai pv ea diese dade 23 3 2 Equipamentos de Prote o Individual s sasmas Lnssas idosa aaea ea ado sasia E E A a 26 3 3 Simbol s NOS INVErsor s asas sernntsspamies im anca Zope see add aaa e oi DE TAL ET NEDA a ara an gia aid 26 4 Recep o do equipamen
54. posi o pretendida pressionar com a ajuda de uma chave de fendas plana inserir o cabo e em seguida retirar a chave de fendas 62 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Liga o de CC Ingeteam 13 Liga o de CC Ao longo deste cap tulo s o explicados os requisitos e o processo para ligar a fia o de CC no equipamento Ler atentamente antes de iniciar o processo de liga o Para localizar os diversos elementos que s o referidos a seguir consultar a se o 2 6 Localiza o de componentes Nas imagens explicativas dos diversos processos de liga o de CC aparece a placa de montagem aberta a 45 em ambas as extremidades para compreender melhor as diversas configura es No equipamento a placa de montagem forma um ngulo reto em suas extremidades SE 13 1 Indica es de seguran a para a liga o de CC Consultar a se o 3 Seguran a e a se o de seguran a pr pria desta se o antes de utilizar o equipamento Os cabos de CC ligados a m dulos fotovoltaicos expostos irradia o solar podem se encontrar em n veis perigosos de tens o e causar les es muito graves e at morte Antes de ligar os cabos de CC ao inversor assegurar a aus ncia de tens o nos mesmos Assegurar a aus ncia de tens o no equipamento antes de realizar qualquer liga o Uma vez desligado o inversor aguardar pelo menos 10 minutos at que as capacidades internas se descarreguem c
55. problemas na instala o fotovoltaica Visor 19 1 1 LED verde Este o LED que se deve acender quando o processo de arranque e o funcionamento s o normais enquanto que os outros LED permanecem apagados Tem tr s modos de acendimento Luz intermitente lenta o estado de espera por baixa irradi ncia A luz intermitente produzida a cada 3 segundos Este alarme produzido porque o campo fotovoltaico n o tem irradi ncia suficiente para poder proporcionar ao inversor a tens o m nima para injetar energia a situa o habitual que se verifica entre o p r do sol e o amanhecer ou em um momento em que a chuva as nuvens ou outro fen meno atmosf rico provocam um forte escurecimento da rea do campo fotovoltaico Se ocorrer esta situa o em um dia que n o seja particularmente escuro verifique se os pain is est o limpos e ligados corretamente Luz intermitente r pida Esta luz intermitente indica que o campo fotovoltaico proporciona uma tens o adequada ao inversor para injetar energia e est pronto para arrancar Neste estado o inversor verifica os par metros de rede para injetar corrente na rede tens o e frequ ncia exatas da mesma Este processo demora cerca de 5 minutos configur vel 88 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Resolu o de problemas Ingeteam Luz fixa Inversor ligado rede Todos os m dulos de pot ncia est o ligados rede 19 1 2 LED laranja Este o LED que in
56. retirar as prote es tipo policarbonato para realizar esta inspe o visual M dulo de liga o CC Verificar se os descarregadores CC est o corretamente inseridos na base e se a respectiva janela de estado est em vermelho M dulos de pot ncia Colocar o magnetot rmico QAUX para On Colocar o magnetot rmico Q2 para On Colocar o magnetot rmico Q4 para On Comprovar o bom estado dos fus veis FACn1 FACn2 e FACn3 Verificar se os descarregadores CA est o corretamente inseridos na base e se a respectiva janela de estado est em vermelho 15 1 2 Fechamento do equipamento Nas opera es de instala o assegure se de que as opera es de liga o do equipamento n o alteraram o grau de estanqueidade do mesmo Em todas as liga es dar aos tubos de cabos comprimento suficiente dentro do equipamento para n o puxarem as uni es el tricas internas Verificar se as passagens de cabos utilizadas mant m o grau de prote o do equipamento 70 AAV2000IKPO6_A Manual de instala o e uso Coloca o em funcionamento Ingeteam Portas Se as portas do equipamento tiverem aberto em algum momento verificar depois de fech las se est o fechadas corretamente N A garantia n o cobre os danos causados pelo fechamento inadequado do equipamento Medidas de seguran a A abertura de qualquer uma das portas do equipamento implica o desligamento do equipamento da rede a passagem para o est
57. rmicos Cada bloco eletr nico disp e de 3 switches t rmicos para evitar sobreaquecimentos no equipamento Para verificar o estado correto dos switches t rmicos medir a continuidade entre os bornes UlnX3 8 do bloco terminal do bloco eletr nico e J19 2 situado no cart o de capta es Se n o tiver continuidade entrar em contato com o servi o de assist ncia t cnica Verifica o da NTC Para verificar o estado correto da NTC do bloco eletr nico acessar ao borne J18 do cart o de capta es Este borne se encontra situado abaixo do cart o de controle Procedimento a seguir para verificar o estado correto da NTC 1 Como equipamento sem tens o soltar os cabos de J18 1 e J18 2 2 Medir a imped ncia entre esses cabos com a ajuda de um pol metro Dever se obter um valor aproximado de 5 kOhm a 25 C de temperatura ambiente 3 Ligar novamente os cabos a J18 1 e J18 2 e medir a imped ncia no conector Dever se obter um valor aproximado de 1 kOhm a 25 C de temperatura ambiente Se encontrar alguma anomalia na NTC do inversor entrar em contato com o servi o de assist ncia t cnica 19 4 3 Prote o do circuito CA EO RO 0100H Prote o CA Prote o CA Erro em uma das prote es de corrente alternada descarregadores Perante um motivo de parada Prote o CA necess rio verificar o estado e monitoramento das prote es do circuito CA do equipamento Verificar se todas as prote es QAC QAUX QM Q4 e
58. see aa re rara a anreada 80 17 2 Paradaido inversor atrav s dO VISOL aus sndes ns raiionna aa ni aa ha Sa e A Sa il NEAS 80 17 3 Parada do inversor atrav s do bot o de emerg ncia iiisiiisiesieeseeeerereeereea erre rereneaaanreeea 81 17 4 Parada do inversor por abertura de portaires neien i aaa e aha aaae EPEE PETEERE 81 18 Manutencao PreVentV Assenaren E RE EE AGEE E EE a A a REEE 82 18 1 Condi es de Seguran cssanntiasamerimo nice npanenagri cena nga seibada dana asa Din a aa iaa rin Eo aih aaa ri 82 18 2 Revisdorgeral Ss ran a ora n e e E E E e aa EAE ana 82 18 3 Rever o estado do IMV IUC Os scieur ocana a a E Ea Ea D EA Ca Si a a da 82 18 4 Estado dos cabos e dos termiNalS anrresien nonn a EE E a e doada nanda EEE dna EEE EEEE 82 18 5 Estado de aperto dos parafusos de platinas e cabos de pot ncia sssnsssnssnisernnsrinrrrerrrerrrerrrenree 83 18 6 Platina Sionee as donas a doadas iadias a a dadas a a a ia dest bia dida da paso ae 84 18 7 Sistema de refrigera o esscr muscaria n ACENTUA ENTE EE A ADE pi Ea sf A a a 84 18 7 1 Estado dos ventiladores do equipamento iii eeeereer rear ree as ee erra reaanrean s 84 18 7 2 Substitui o de ventiladores erre ninine enai an i aiina uae 84 18 7 3 Limpeza de grades e filtros de refrigera o i ii aa aE Ea aaa 85 18 8 Estado dos rel s ss ssa casais enana iE N aaa aaa aa aa Di dO ANTA de GUS a eia da da 87 18 9
59. veis na jurisdi o da mesma A Ingeteam n o se responsabiliza pelo cumprimento ou incumprimento destas leis regula es c digos e normas e O equipamento n o cont m partes repar veis pelo usu rio Antes de instalar ou usar o equipamento ler todas as instru es e avisos do presente manual Antes de ligar o equipamento rede entrar em contato com a companhia de eletricidade Esta liga o s pode ser realizada por pessoal qualificado A fia o do equipamento s pode ser executada por pessoal qualificado 7 2 Ambiente Colocar os equipamentos em um local acess vel para os trabalhos de instala o e manuten o e que permita a utiliza o do teclado e a leitura dos LEDs indicadores frontais As sa das de ar e parte do arm rio pr ximo s mesmas podem alcan ar temperaturas elevadas N o colocar nenhum material sens vel a altas temperaturas nas proximidades e Evitar ambientes corrosivos que possam afetar o funcionamento correto do inversor estritamente proibido deixar qualquer objeto em cima do equipamento N o instalar os equipamentos ao ar livre A Ingeteam recomenda que a dire o dominante do vento favore a na medida do poss vel a refrigera o do equipamento 7 3 Condi es ambientais Deve se ter em conta as condi es ambientais de opera o do equipamento para escolher a respectiva localiza o Condi es ambientais Temperatura m nima 20 C Temperatura
60. 00IKP06 A Manual de instala o e uso 27 Ingeteam Recep o do equipamento 4 3 Danos no transporte Se durante o transporte o equipamento tiver sofrido danos realize os seguintes passos pela mesma ordem 1 N o proceder instala o 2 Notificar imediatamente este fato ao distribuidor no prazo de 5 dias a contar da recep o do equipamento Se for necess rio devolver o equipamento ao fabricante dever utilizar a mesma embalagem na qual recebeu o equipamento 28 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Armazenamento Ingeteam 5 Armazenamento O incumprimento das instru es fornecidas nesta se o pode originar danos no equipamento A Ingeteam n o assume nenhuma responsabilidade pelos danos decorrentes do incumprimento destas instru es Se o equipamento n o for instalado imediatamente ap s a sua recep o dever ter em conta os seguintes aspectos de modo a evitar sua deteriora o O conjunto deve ficar armazenado na posi o vertical Manter o equipamento livre de sujeira p aparas gordura etc e de roedores Evitar que receba salpicos de gua fa scas de soldagens etc Cobrir o equipamento com um material protetor transpir vel de modo a evitar a condensa o gerada pela umidade do ambiente Os equipamentos armazenados n o dever o estar submetidos a condi es clim ticas diferentes das indicadas na se o 7 3 Condi es ambientais muito importa
61. 4 SUperticia de enake niona oa a Ed Sade sol ae iani aU Ea a da eaaa seleta poleta Gotas nada 35 Du Refngerac aO srono molda seus a a a a da aa a a guisa tunas stand haoea alla a 37 76 R g isit s dos transformadOf Seisceann i eE EE E aD a 39 7 6 1 Transformador de liga o a tede rimenu aaa E EEE aaa A A EE aA EAREN 39 7 6 2 Transformador AUXMa sasina aar a aaa aa iir anini iena niiae RE 41 7 7 Elementos de medi o ligados rede de pot ncia ic eerereeeaaeereaaneneraa aa nereaaaanao 42 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso iii Ingeteam Conte dos amp Instala o do Equipamento aa aan a E EE A A Ada AA CITAR AC E RARE EaD AGUARDO dr ana dao so ada 43 8 1 Fixa o do equipamento ao solo ii aea ana a ai iaai Eiaeaen a 43 9 liga ao Ater asemena E abin asas A Ea A ana M aan ca Sand ami dn sad autuada sea AO 44 9 1 Indica es de seguran a para a liga o terra eerreereeereneaaanaananann raca sean ereaaaanana 44 9 2 Requisitos da fia o para a liga o terra erre re aeneneaaeanaraeaaaa arena aaa eeaa aan EE Ea E 45 93 Areado lBa o sos crio nfedi ala aa do Eu a di RS O lc de o SAS 45 9 4 Liga o terra atrav s de terminal usas sssaspasas unnes Landia ias aai aa aaa RASA E AS MERAS 45 9 4 1 Requisitos da liga o terra atrav s de terminal ii eereeeaaeererasanaeneaaaanaaa 45 9 4 2 Processo de liga o terra atrav s de
62. A instala o el trica e os dispositivos de prote o dever o considerar a tens o os fatores externos condicionantes e a compet ncia das pessoas que tenham acesso a partes da instala o De modo a verificar a aus ncia de tens o obrigat rio utilizar elementos de medida da classe 11 1 000 Volts gt e Bb gt AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 23 Ingeteam Seguran a Realizar todas as manobras e manipula es sem tens o Como medida m nima de seguran a nesta opera o deve se seguir as chamadas 5 regras de ouro Desligar Evitar qualquer poss vel realimenta o Ligar terra e em curto circuito 1 2 3 Verificar a aus ncia de tens o 4 5 Proteger contra elementos pr ximos em tens o se for o caso e definir uma sinaliza o de seguran a para delimitar a rea de trabalho Enquanto as cinco etapas n o estiverem conclu das o trabalho sem tens o n o poder ser autorizado e ser considerado trabalho em tens o na parte afetada A Ingeteam n o se responsabiliza pelos danos que possam decorrer da utiliza o inadequada dos equipamentos Qualquer interven o realizada em um destes equipamentos que pressuponha uma altera o nas disposi es el tricas relativamente s disposi es originais deve ser comunicada previamente Ingeteam Essas interven es devem ser estudadas e autorizadas pela Ingeteam As medidas necess rias para evitar que qualquer pessoa alh
63. ECON SUN 380TL M300 DC Indoor 380TL M300 DC Indoor INGECON SUN 400TL M320 DC Indoor 400TL M320 DC Indoor INGECON SUN 440TL M345 DC Indoor 440TL M345 DC Indoor INGECON SUN 460TL M360 DC Indoor 460TL M360 DC Indoor INGECON SUN 500TL M400 DC Indoor 500TL M400 DC Indoor INGECON SUN 410TL M220 DC Indoor 410TL M220 DC Indoor INGECON SUN 520TL M275 DC Indoor 520TL M275 DC Indoor INGECON SUN 570TL M300 DC Indoor 570TL M300 DC Indoor INGECON SUN 605TL M320 DC Indoor 605TL M320 DC Indoor INGECON SUN 660TL M345 DC Indoor 660TL M345 DC Indoor INGECON SUN 690TL M360 DC Indoor 690TL M360 DC Indoor INGECON SUN 750TL M400 DC Indoor 750TL M400 DC Indoor INGECON SUN 550TL M220 DC Indoor 550TL M220 DC Indoor INGECON SUN 695TL M275 DC Indoor 695TL M275 DC Indoor INGECON SUN 760TL M300 DC Indoor 760TL M300 DC Indoor INGECON SUN 800TL M320 DC Indoor 800TL M320 DC Indoor INGECON SUN 880TL M345 DC Indoor 880TL M345 DC Indoor INGECON SUN 920TL M360 DC Indoor 920TL M360 DC Indoor INGECON SUN 1000TL M400 DC Indoor 1000TL M400 DC Indoor 1 2 Destinat rios O presente documento est orientado para pessoal qualificado A condi o de pessoal qualificado referida no presente manual ser no m nimo aquela que satisfa a todas as normas regulamentos e leis sobre seguran a aplic veis aos trabalhos de instala o e opera o deste equipamento A responsabilidade de designar o pessoal qualificado recair sempre sobre a empresa para a qual trabalhe este pessoal deve
64. Ingeteam M INGECON SUN PowerMax TL M DC Indoor Manual de instala o e uso AAV2000IKP06 A 01 2014 Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Spain Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energyBingeteam com Service Call Center 55 19 3037 3773 A c pia circula o ou uso deste documento ou de seu conte do requer uma autoriza o por escrito O n o cumprimento ser denunciado por danos e preju zos Todos os direitos est o reservados incluindo aqueles resultantes de direitos de patentes ou registro do desenho Foi comprovada a correspond ncia do conte do do documento com o hardware Por m podem existir discrep ncias N o se assume nenhuma responsabilidade pela concord ncia total A informa o contida neste documento revisada regularmente e poss vel que sejam feitas mudan as nas edi es seguintes Este documento suscet vel de altera o Conte dos Ingeteam Conte dos CONteUdOS crara a a A E a Ra aa SAD q a Da iii 1 Inf rma es sobreo presente imamtlal assis seaatasas scrinasarse uso aa ii eE EEEE EEEa E 6 1 1 Campo de aplica o sas sda ins aos eE nes aDa Es ERAdadE Tn A Canada dad aaae da AESA aaa EEE 6 12s Destinatali Sirosen Ea a a ad A o a Ed e a EA 6 1 3 Nomenclatura siya aana a e a a a ara ra a E a E Ep 6 LA SIMHOIOS sirrien annean
65. Manual de instala o e uso 21 Ingeteam Descri o do equipamento 2 16 Descri o dos acessos de fia o A B C D E Acesso CC Acesso CC Sa da CA Acesso auxiliares XCOM mmo om Acesso comunica es neutro de capta es e auxiliares 22 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Seguran a Ingeteam 3 Seguran a Ao longo desta se o s o descritos detalhadamente os avisos de seguran a bem como os Equipamentos de Prote o Individual ou a simbologia utilizada no equipamento 3 1 Condi es de seguran a Avisos gerais As opera es detalhadas no manual s podem ser realizadas por pessoal qualificado A condi o de pessoal qualificado referida no presente manual ser no m nimo aquela que satisfa a todas as normas regulamentos e leis sobre seguran a aplic veis aos trabalhos de instala o e opera o deste equipamento A responsabilidade de designar o pessoal qualificado recair sempre sobre a empresa para a qual trabalhe este pessoal devendo a empresa decidir que trabalhador indicado ou n o para realizar um ou outro trabalho para preservar sua seguran a ao mesmo tempo em que cumpre a legisla o sobre seguran a no trabalho Essas empresas s o respons veis por proporcionar um treinamento adequado sobre equipamentos el tricos ao pessoal e familiariz lo com o conte do do presente manual obrigat rio agir em conformidade com a legisla o
66. Transformador de m dia tens o L2 b Y D gt Br R Inversor o No O A gt Transformador auxiliar Cargas auxiliares A parte prim ria do circuito ser ligada pot ncia da instala o recomend vel instalar elementos de prote o e secionamento para proteger este transformador Requisitos t cnicos do transformador de auxiliares A pot ncia do transformador deve ser adequada s cargas ligadas ao mesmo tendo em conta as condi es ambientais do local Valores m nimos N mero de m dulos de pot ncia 2 1 500 VA 3 1 800 VA 4 2 000 VA O enrolamento ligado parte da pot ncia dever suportar componentes pulsat rios de tens o com dU dt de 500 V uS Devido ao funcionamento dos inversores a tens o de fase relativamente liga o terra pode alcan ar 3 2 da tens o de circuito aberto do campo solar e recomend vel utilizar uma liga o em tri ngulo na parte da pot ncia e uma liga o em estrela na parte das cargas auxiliares e O neutro do lado das cargas auxiliares deve ser ligado terra 7 7 Elementos de medi o ligados rede de pot ncia Todos os elementos de medi o ligados rede de pot ncia watt metros contadores etc dever o estar isolados da mesma atrav s da instala o de transformadores de tens o transformadores de corrente etc 42 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Instala o do equ
67. a o de CA Ingeteam 14 4 2 Processo de liga o de CA atrav s de terminal 1 2 3 4 etano 5 pela 6 re Retirar a l mina protetora de policarbonato Descascar o cabo de acordo com a medida do terminal a ser utilizado Crimpar o terminal no cabo Limpar as superf cies de contato tanto no terminal quanto na barra de conex o com um pano limpo e l Ligar o terminal barra de liga o atrav s dos parafusos previamente lubrificados e anilhas fornecidos ngeteam na entrega do equipamento respeitando o torque indicado Reinstalar a l mina protetora de policarbonato Assegurar a liga o correta do cabo e do terminal 14 4 3 Processo de liga o do neutro de CA necess rio ligar o neutro de capta es ao borne XN de cada um dos m dulos de pot ncia l 2 3 Descascar os cabos Comprimir pontas adequadas se o de cabo utilizada Abrir o borne Os bornes utilizados neste bloco terminal s o bornes do tipo escora Para inserir o cabo na posi o pretendida pressionar com a ajuda de uma chave de fendas plana inserir o cabo e em seguida retirar a chave de fendas A Ap s a liga o do neutro assegurar se da configura o correta do bloco terminal UInXAC O e UInXAC 1 de cada m dulo de pot ncia conforme explicado na se o 7 7 Requisitos dos transformadores AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 69 Ingeteam Coloca o em funcionamento 15 C
68. ado de parada manual e a abertura do contator CC do mesmo 15 2 Configura o do equipamento Ap s a montagem e fixa o s lida do equipamento em sua localiza o definitiva assegurar que o inversor est configurado corretamente Os equipamentos v m sempre configurados de f brica mas quando se substitui ou muda de posi o algum dos blocos eletr nicos dos equipamentos necess rio configurar o bloco eletr nico em quest o Assegurar a aus ncia de tens o no equipamento antes de realizar qualquer liga o Uma vez desligado o inversor aguardar pelo menos 10 minutos at que as capacidades internas se descarreguem completamente 15 2 1 Configura o do N Modbus de um bloco eletr nico Cada m dulo de pot ncia tem um n mero de N ModBus atribu do de f brica Por defeito os n s atribu dos ser o correlativos ao n mero do m dulo de pot ncia 1 2 3 e 4 Pode ser necess rio adequar os n meros de N ModBus configura o de comunica o pretendida na instala o Para poder realizar esta configura o necess rio que a alimenta o auxiliar do equipamento esteja ligada alimentando o bloco eletr nico de cada m dulo Os N s CAN devem estar configurados corretamente No caso de se ter substitu do um bloco eletr nico deve se configurar previamente tal como explicado na se o 19 5 1 Configura o do n mero CAN de um bloco eletr nico Realizar o seguinte procedimento 1 Ver
69. al AN Superf cie quente Proibi o AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Ingeteam Descri o do equipamento 2 Descri o do equipamento 2 1 Vis o geral Um inversor um equipamento eletr nico usado para converter corrente cont nua em corrente alternada Estes equipamentos t m como fun o converter a corrente cont nua gerada pelos pain is solares fotovoltaicos em corrente alternada para poder ser injetada na rede el trica 2 2 Estrutura do equipamento Estes equipamentos disp em de um m dulo de liga o CC e podem ter 2 3 ou 4 m dulos de pot ncia M dulo de liga es CC M dulos de pot ncia M dulo de liga o CC Neste m dulo agrupada a liga o do campo fotovoltaico parte CC bem como diversas op es e kits M dulo de pot ncia Estes equipamentos t m uma estrutura modular Cada um dos m dulos individuais de que composto o equipamento denominado de m dulo de pot ncia 8 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Descri o do equipamento Ingeteam Bloco eletr nico Cada m dulo de pot ncia conta com um bloco eletr nico Neste bloco s o agrupadas as partes do m dulo de pot ncia que requerem um maior resguardo tais como o cart o de controle cart o de capta es IGBts etc 2 3 Modelos Em fun o do n mero de m dulos de pot ncia e do tipo de m d
70. alagem Ter em conta os seguintes s mbolos presentes na embalagem do equipamento Transporte da embalagem de transporte com este lado virado para cima R N o utilizar ferramentas afiadas para abrir a embalagem de transporte pi Evitar que o equipamento se molhe N o colocar nada em cima da embalagem de transporte O conte do da embalagem de transporte fr gil Manter o equipamento dentro da embalagem at imediatamente antes de sua instala o Manter o equipamento sempre na posi o vertical 4 2 Identifica o do equipamento O n mero de s rie do equipamento o identifica de forma inequ voca Em qualquer comunica o com a Ingeteam deve se fazer refer ncia a este n mero tuvo T VRheiniana E Ingeteam INGETEAM POWER TECHNOLOGY S A Energy 31621 Sarriguren Navarra SPAIN Tel 34 948 288 000 LLIT a mm 9105009 Model Type INGECON SUN 760TL M300 Serial Number XXXXXXXXXXX DC INPUT ENTRADA CA CdCmax 1 000 Vcc Vca f 3x300 Vca 50 60 Hz VMPPT 505 820 V Pac 756 8 kW leCmax 1800 A Icamax 1472 A Enclosure IP20 DEMO Temperatura 20 C 65 C TII OVC Class Ill 100010060001 Placa de caracter sticas do equipamento Al m do n mero de s rie do equipamento cada bloco eletr nico tem seu pr prio n mero de s rie A placa de caracter sticas dos blocos eletr nicos se encontra na parte interior do arm rio em um local vis vel AAV20
71. amento Ingeteam Liga o em tri ngulo L1 Neste caso n o se liga nenhum cabo ao borne XN do m dulo de liga o CC Extrair a ponte de uni o entre os bornes U1nXAC O e UInXAC 1 do bloco eletr nico Esta ponte ser instalada de s rie L2 L3 Extrair ponte 7 6 2 Transformador auxiliar Alguns elementos do equipamento como ventiladores contatores ou fontes de alimenta o requerem uma alimenta o auxiliar para funcionar N o poss vel ligar nenhum equipamento eletr nico na rede de pot ncia Todas as cargas auxiliares devem estar isoladas da rede de pot ncia atrav s de um transformador com isolamento galv nico por isso que imprescind vel instalar um transformador de servi os auxiliares com isolamento galv nico que adapte a tens o de rede a uma tens o monof sica de 220 V 50 60 Hz O transformador de servi os auxiliares deve ter isolamento galv nico proibido o uso de autotransformadores ou outros elementos sem isolamento galv nico para adaptar a tens o de rede tens o monof sica necess ria para o funcionamento correto do equipamento A Ingeteam n o se responsabiliza pelas consequ ncias decorrentes do incumprimento deste aviso O transformador de auxiliares adaptar a tens o da parte da pot ncia da instala o parte do controle e consumo da mesma AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 41 Ingeteam Prepara o para a instala o do equipamento L1
72. aplic vel em mat ria de seguran a para os trabalhos el tricos Existe perigo de descarga el trica O cumprimento das instru es de seguran a descritas neste manual ou da legisla o proposta n o dispensa o cumprimento de outras normas espec ficas da instala o local pa s ou outras circunst ncias que afetem o inversor O conjunto das condi es detalhadas neste documento devem ser consideradas m nimas Sempre prefer vel cortar a alimenta o geral Podem existir defeitos na instala o que produzam retornos de tens o n o desejados Existe perigo de descarga el trica A abertura do inv lucro n o implica que n o exista tens o no interior Existe perigo de descarga el trica mesmo depois de desligar da rede o campo fotovoltaico e a alimenta o auxiliar Apenas o pessoal qualificado poder abri la seguindo as instru es do presente manual De acordo com as normas de seguran a gerais o equipamento deve ser adequado para proteger os trabalhadores expostos contra o risco de contatos diretos e indiretos Em qualquer caso as partes el tricas dos equipamentos de trabalho devem estar ajustadas s disposi es das regulamenta es espec ficas correspondentes De acordo com as normas de seguran a gerais a instala o el trica n o deve implicar riscos de inc ndio ou explos o Os trabalhadores devem estar devidamente protegidos contra os riscos de acidente causados por contatos diretos ou indiretos
73. ca de A eletr nica de pot ncia ultrapassa os 80 C pot ncia Temperatura do sensor auxiliar O sensor auxiliar de temperatura detectou um alarme Perante uma parada por motivo de parada Temperatura o primeiro passo a realizar verificar se o alarme 0020H persiste Se assim for verificar a temperatura do radiador do equipamento atrav s do menu do visor ver a se o 16 5 1 Monitoramento MONITORAMENTO gt TempRad AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 95 Ingeteam Resolu o de problemas Se a temperatura visualizada for pr xima ou superior a 80 C o equipamento ter deixado de injetar pot ncia por precau o perante uma temperatura de radiador potencialmente prejudicial para o equipamento O inversor permanecer neste estado at que o radiador seja refrigerado momento em que voltar a ligar a rede Se o problema se repetir com regularidade rever o sistema de refrigera o ver a se o 18 7 Sistema de refrigera o do inversor Se a temperatura visualizada for inferior a 60 C e o alarme persistir o problema poder se situar em algum dos switches t rmicos que incorpora o inversor no radiador do bloco eletr nico Se a temperatura visualizada for anormalmente baixa em rela o temperatura ambiente o problema poder se situar na NTC que incorpora o inversor Verifica o dos switches t
74. comend vel utilizar a liga o Dy11 8 O neutro do enrolamento de baixa tens o n o deve estar ligado terra deve estar ligado ao inversor como refer ncia de tens o n o circula energia 9 A liga o rede de m dia tens o diz respeito pot ncia nominal do ponto de conex o 10 recomend vel utilizar transformadores com regula o de tens o em 5 pontos sendo poss vel selecionar as seguintes varia es 5 2 5 O 2 5 5 N o poss vel ligar nenhum equipamento eletr nico na rede de pot ncia Todas as cargas auxiliares devem estar isoladas da rede de pot ncia atrav s de um transformador com isolamento galv nico tal como mostrado na se o 7 7 2 Transformador auxiliar Em fun o do tipo de liga o do transformador tri ngulo ou estrela ter em conta os seguinte pontos AR Para localizar os diversos elementos que s o referidos a seguir consultar a se o 2 6 Localiza o de componentes Liga o em estrela ti t Neste caso liga se o neutro do transformador ao borne XN previsto para isso no m dulo de liga o CC Assegurar se de que a ponte de uni o entre os bornes UlnXAC O e UlnXAC 1 do bloco eletr nico se encontra instalada L2 No caso de n o poder ligar o neutro extrair a ponte que une esses bornes N UInXAC O UlnXAC 1 L3 Extrair ponte 40 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Prepara o para a instala o do equip
75. dade nos equipamentos de 4 m dulos de pot ncia 6 2 Transporte atrav s da empilhadeira Transporte do equipamento embalado recomend vel deslocar o equipamento em sua embalagem Seguir obrigatoriamente as seguintes instru es 1 Pousar o equipamento embalado tendo em conta o centro de gravidade do equipamento 2 Procurar coloc lo o mais pr ximo poss vel da uni o das extremidades com o chassis 3 Assegurar se de que as extremidades est o perfeitamente niveladas para evitar poss veis derrubamentos do equipamento 4 Transportar o equipamento para o local no qual se pretende instal lo e realizar o processo inverso para descarreg lo 5 Em qualquer caso respeitar o manual de utiliza o da empilhadeira Transporte do equipamento desembalado No caso de deslocar o equipamento desembalado seguir obrigatoriamente as seguintes instru es 1 Extrair as tampas protetoras dianteiras e traseiras destinadas a bloquear os orif cios destinados s extremidades da empilhadeira 2 Inserir as extremidades nos orif cios adequados As extremidades devem ficar completamente na horizontal em todo o processo de transporte Ter especial cuidado para manter o equipamento completamente na vertical durante o seu transporte para evitar golpes das partes salientes do equipamento com a arma o do sistema de eleva o da empilhadeira AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 31 Ingeteam Transporte do equipa
76. dades internas se descarreguem completamente A Ingeteam n o se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma liga o incorreta Ao terminar de ligar os acess rios de comunica o n o fornecer tens o at que se tenham realizado as restantes liga es e se tenha fechado o equipamento Utilizar os Equipamentos de Prote o Individual especificados na se o 3 2 Equipamentos de Prote o Individual gt gt gt O AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 49 Ingeteam Liga o dos acess rios de comunica o 11 2 Descri o do bloco terminal XCOM Estes equipamentos contam com um bloco terminal de comunica es situado no m dulo de pot ncia n mero 2 A seguir descrito ao pormenor XCOM RS 485 B RS 485 A GND Terra RS 485 B RS 485 A GND Terra Entrada Sa da e SS op on ES Res sr Com o equipamento fornecida uma ferrite gt 211 Ohm Deve ser colocada no cabo externo que conectado na sa da do bloco terminal XCOM o mais pr ximo poss vel do mesmo dando lhe duas voltas atrav s do respectivo orif cio central 11 3 Comunica o via RS 485 Estes equipamentos incluem de s rie um hardware para a comunica o atrav s de uma linha da s rie RS 485 Este hardware composto por um cart o de comunica es via RS 485 para cada m dulo de pot ncia que fornecido instalado no cart o de controle de cada bloco eletr n
77. de instala o e uso ZI Ingeteam Utiliza o do visor W11 23 11 01 2014 MOTIVOS DE PARADA 13 43 08 01 gt MANUAL STOP 17 22 08 01 gt LOW POWER 19 35 07 01 gt LOW POWER IZe2il 0 0 gt FREI 15 51 04 01 gt LOW POWER a Significado dos motivos de parada VIN Tens o de entrada alta a partir dos pain is FREC Frequ ncia de rede incorreta VAC Tens o de rede incorreta VARISTORS Falha nos varistores INS FAILURE Falha de isolamento CC RMS CURRENT Sobreintensidade mantida na sa da CA TEMPERATURE Sobreaquecimento na eletr nica de pot ncia CONFIG Parada por altera o na configura o MANUAL STOP Parada manual MIN VPV Tens o de entrada baixa nos pain is PEAK CURR Sobreintensidade instant nea na sa da CA FIRMWARE CH Parada por mudan a do firmware ADC READING Falha na leitura do conversor AD interno LOW POWER Radia o solar insuficiente N o gera alarme DC PROT Erro nos fus veis de entrada AUX TEMP Falha no captador redundante de temperatura AC PROT Prote o CA AC MAG PROT Erro no magnetot rmico de CA CONTACTOR Erro ao fechar o contator WD RESET Parada por reset do Watch Dog interno ADC LAT Erro no conversor AD interno FATAL ERROR Erro fatal no inversor FAULT 1 Falha na eletr nica de pot ncia FAULT 2 Falha na eletr nica de pot ncia FAULT 3 Falha na eletr nica de pot ncia CURR PI SAT Satura o do PI de corrente interno RED
78. de parada interno falha do hardware Pouca pot ncia Parada ao injetar pouca pot ncia parada habitual ao anoitecer 90 AAV2000IKP06_A Manual de instala o e uso Resolu o de problemas Ingeteam AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 91 Ingeteam Resolu o de problemas 19 3 Alarmes do inversor por prote es Alarme de temperatura excessiva na eletr nica de pot ncia 0020H q equipamento alcan ou uma temperatura muito elevada e deixou de injetar corrente na rede Quando a temperatura descer voltar a se ligar 92 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Resolu o de problemas Ingeteam 0200H 4000H 8000H Prote es no circuito CC Este alarme aparece quando um elemento de prote o CC disparado Os elementos que s o monitorados s o os descarregadores CC RV Dependendo da configura o do equipamento o kit de liga o terra de campo solar tamb m monitorado No funcionamento normal todos os contatos devem estar fechados necess rio verificar o circuito de sinaliza o para ver onde est aberto As poss veis causas podem ser as seguintes rotura de cabos do circuito prote o disparada descarregadores fundidos conector fora da base xsi D gt XFDC 1 XMDC3 gt gt mon RE XMDC4 gt gt mon XFDC1I gt M gt gt xFDC 2 XMDC 5 Dao XMON1 3 XDC3 D gt XMDC 1 XMDC 6 gt gt XMONI4 RV XM Dep CS XMDC 3 XMON
79. de rede fora dos limites 0004H Satura o do PI de corrente 0008H Reset 0010H Sobreintensidade RMS na sa da 0020H Alarme de temperatura excessiva na eletr nica de pot ncia 0040H Falha de hardware Falha de sincroniza o 0080H Sobreintensidade instant nea na sa da 0100H Prote o do curto circuito CA 0200H Prote o do curto circuito CC 0240H Falha no comando do secionador CC 0400H Falha de isolamento 0800H Falha na rea da eletr nica de pot ncia 1000H Alarme de parada manual 2000H Alarme de altera o de configura o 4000H Sobretens o na entrada dos pain is 8000H Baixa tens o no campo solar Alarmes ocorridos desde a ltima liga o Este valor reinicializado todas as vezes que o inversor ligado rede Responde ao mesmo c digo da vari vel Alarmes Temperatura da eletr nica de pot ncia do inversor Temperatura da eletr nica de controle do inversor N mero de liga es rede realizadas durante todas as horas de opera o N mero de liga es rede realizadas desde a ltima reinicializa o do contador T Conex o n mero de horas que o inversor esteve ligado rede T ConexPar N mero de horas que o inversor esteve ligado rede desde a ltima vez que se reinicializou o contador 16 5 2 Motivos de parada Neste menu poss vel ver a lista dos cinco ltimos motivos pelos quais o inversor parou assim como a data e hora correspondentes AAV2000IKP06 A Manual
80. dica a exist ncia de alarmes no inversor N o implica a parada do equipamento Luz intermitente r pida Esta luz intermitente indica que se produziu um alarme no inversor mas que a anomalia no funcionamento n o exige a parada do inversor Um alarme destas caracter sticas o de limita o em pot ncia Pode ser devido ao fato de o inversor estar se limitando automaticamente porque chegou temperatura m xima permitida Nesta situa o verificar se os ventiladores est o funcionando se as entradas e sa das de ar est o livres de obst culos se as grades e filtros t m um n vel de limpeza adequado e se existem fontes intensas de calor pr ximas do inversor Se o erro persistir entrar em contato com a Ingeteam 19 1 3 LED vermelho Este LED indica a exist ncia de alarmes no inversor Implica a parada do equipamento No caso de o equipamento n o estar ligado rede n o poss vel coloc lo em funcionamento at a elimina o do alarme Luz fixa O inversor para Esta luz intermitente indica que se produziu um alarme no inversor que exige a parada do mesmo Por meio do visor poss vel identificar o alarme ou combina o de alarmes que afetam o equipamento Para isso pressionar a tecla ESC do menu principal quando ALMR aparecer sobre a tecla Escolhendo os diferentes n s poss vel identificar os alarmes que afetam cada m dulo de pot ncia O c digo de alarmes mostrado pelo visor a soma hexadecimal dos alarmes
81. dro canelado e chave 17 M10 para liga es CA e CC Cilindro canelado 13 M8 para a fixa o do bloco eletr nico AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 99 Ingeteam Resolu o de problemas Cilindro canelado 7 M4 para retirar a tampa superior Assim que o equipamento tiver sido desligado e as capacidades internas descarregadas seguir esta ordem Certificar se de que n o existe tens o no interior do equipamento Desconectar o cabo de fibra ptica do conector U43 Desaparafusar a tampa superior Desconectar os cinco cabos de pot ncia da base do bloco DC DC L1 L2 L3 1 2 3 4 5 Desconectar todos os conectores a reos que chegam ao bloco terminal X1 XFN X2 X3 XAC XBUS XBUS XPV e XPV 6 Desconectar os cart es de comunica o 7 Desconectar o cabo do visor 8 Desaparafusar os quatro pontos de encaixe no equipamento de acordo com a figura Em fun o da posi o do bloco eletr nico seguir as instru es da figura correspondente INGECON EUN Bloco eletr nico esquerda Bloco eletr nico direita 9 Extrair o bloco eletr nico Para voltar a mont lo realizar os mesmos passos na ordem inversa e por ltimo configurar os blocos eletr nicos 1 Inserir o bloco eletr nico no alojamento previsto Aparafusar os quatro encaixes Conectar o cabo do visor Conectar os ca
82. e prote o e manobra 5 A seguir o contator CC de cada m dulo de pot ncia deve ser fechado automaticamente alimentando a parte CC do mesmo 6 Verificar se as vari veis no menu de monitoramento s o coerentes sobretudo as tens es Vca e Vcc ver a se o 16 5 1 Monitoramento 7 Verificar os alarmes por visor em cada um dos n s No caso de estar tudo correto s se dever visualizar o alarme 1000H alarme de parada manual 8 Uma vez verificados os pontos anteriores fazer arrancar o inversor por tela ver a se o 16 4 Funcion parada O incumprimento das tarefas de verifica o anteriormente descritas desresponsabiliza a Ingeteam de qualquer tipo de responsabilidade sobre poss veis danos na instala o ou no pr prio inversor originados por esse incumprimento 15 3 2 Verifica o e medi o Assim que o equipamento estiver ligado rede o LED verde permanecer aceso verificar se algum LED indicador de erro da tela est aceso Verificar se os par metros do menu de monitoramento s o coerentes A tens o do campo solar estar entre 350 e 1 000 VCC A tens o VCA exibida na tela se encontra dentro das gamas de funcionamento O valor RMS das correntes lac1 lac2 e lac3 exibidas deve ser semelhante O inversor n o exibe nenhum alarme alarme 0000H A Ingeteam recomenda verificar a forma de onda da corrente gerada nas tr s fases atrav s de uma pin a amperim trica Para rea
83. eia instala o se aproxime ou manipule o equipamento dever o estar dispostas estritamente proibido entrar no interior do quadro el trico por quaisquer outros pontos que n o sejam as portas de acesso dispostas para esse efeito Entrar sempre no interior sem tens o Estas instru es devem estar bem acess veis pr ximas do equipamento e ao alcance de todos os usu rios A A O Antes da instala o e coloca o em funcionamento ler atentamente estas instru es de seguran a e avisos bem como todos os sinais de advert ncia colocados no equipamento Assegure se de que todos os sinais de advert ncia permanecem perfeitamente leg veis e que os sinais danificados ou em falta s o substitu dos A prote o contra contatos diretos realizada atrav s do revestimento O equipamento foi testado de acordo com as regulamenta es aplic veis para cumprir os requisitos de seguran a os valores das dist ncias de isolamento e linhas de fuga para as tens es de utiliza o Perigos potenciais para as pessoas PERIGO choque el trico gt O equipamento pode permanecer carregado depois de desligar o campo fotovoltaico a alimenta o de rede e as alimenta es auxiliares Seguir cuidadosamente os passos obrigat rios no manual para retirar a tens o 24 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Seguran a gt gt gt Ingeteam PERIGO explos o Existe um risco muito improv vel de explos
84. entrada para o inversor Para realizar a liga o do comando remoto do secionador CC est previsto o bloco XQDC situado no m dulo de liga o CC Ser instalado um contato Normalmente Fechado livre de potencial entre os bornes XQDC 1 e XQDC 2 retirando a ponte horizontal que os curto circuita tal como mostra a figura seguinte XQDC 1 XQDC 2 DO M a Extrair ponte Contato NC Contato aberto inversor passa para estado de parada e contatores CC para Off Contato fechado inversor passa para estado de funcionamento e contatores CC para On Para proceder liga o realizar os seguintes passos 1 Descascar os cabos 2 Comprimir pontas adequadas se o de cabo utilizada 3 Abrir o borne Os bornes utilizados neste bloco terminal s o bornes do tipo escora Para inserir o cabo na posi o pretendida pressionar com a ajuda de uma chave de fendas plana inserir o cabo e em seguida retirar a chave de fendas 4 Extrair a ponte horizontal AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 61 Ingeteam Conex o de op es 12 5 Processo de liga o da falha de isolamento liga o rede A configura o do equipamento que necess ria para que o contato realize uma das v rias fun es realizada na f brica e deve ser solicitada expressamente Ingeteam no momento do pedido Para realizar a liga o da falha de isolamento liga o de rede est o
85. es do sistema de refrigera o Falha na eletr nica de pot ncia Falha no comando do contator K1n O aparecimento do alarme de erro fatal a consequ ncia de um erro relevante para o funcionamento do equipamento Entrar em contato com a Ingeteam para resolver e reajustar o erro A Ingeteam n o se responsabiliza pelas consequ ncias decorrentes da inobserv ncia deste estado de erro 19 5 Substitui o do bloco eletr nico Em caso de uma falha no equipamento que requeira a substitui o do bloco eletr nico proceder conforme indicado a seguir Assegurar a aus ncia de tens o no equipamento antes de realizar qualquer opera o Uma vez desligado o inversor aguardar pelo menos 10 minutos at que as capacidades internas se descarreguem completamente Para realizar o desligamento do equipamento seguir as indica es da se o 17 Desligamento do funcionamento A substitui o do bloco eletr nico deve ser realizada por pessoal qualificado atendendo s condi es gerais de seguran a descritas no presente manual O bloco eletr nico um elemento pesado Seu manuseio deve ser realizado por duas pessoas ou com ajuda mec nica equipamento Para realizar a liga o do equipamento seguir as indica es da se o 15 3 Coloca o em Ferramentas necess rias para a substitui o do bloco eletr nico Chave de fendas plana para a liga o e desligamento do bloco terminal o Cilin
86. existentes Exemplo ETR O 0001H Frequ ncia de rede 0002H Tens o 0003H Frequ ncia de rede tens o Os c digos de alarmes aparecem listados na se o 19 2 Rela o dos alarmes e motivos de parada 1000H Parada manual O equipamento foi parado manualmente Verificar se o equipamento se encontra na parada manual atrav s da tela e se as portas se encontram fechadas corretamente 0001H Frequ ncia de rede fora dos limites 0002H Tens o de rede fora dos limites O mais prov vel que a rede tenha se desligado Quando se recuperar a rede o inversor voltar a funcionar Se isto n o acontecer ap s 10 minutos verificar as linhas de liga o rede Se a rede tiver os par metros adequados de qualidade de rede inspecionar as linhas de liga o rede Se o erro persistir entrar em contato com a Ingeteam 0400H Falha de isolamento no circuito CC Existem tr s causas poss veis Existe uma falha de isolamento no circuito dos pain is O fus vel de liga o terra fundiu Algum dos descarregadores do equipamento se ativou 0020H Alarme de temperatura excessiva na eletr nica de pot ncia O equipamento alcan ou uma temperatura muito elevada e deixou de injetar corrente na rede Quando a temperatura descer voltar a se ligar AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 89 Ingeteam Resolu o de problemas Uma falha de isolamento pode ser perigosa para a seguran a das pessoas A repara
87. geteam 14 2 Requisitos da fia o para a liga o de CA O dimensionamento correto da fia o CA da responsabilidade do instalador segundo as especifica es da instala o e as caracter sticas do inversor A se o dos cabos deve se basear nas correntes permanentes de cada equipamento Um dimensionamento incorreto pode provocar sobreaquecimento e inc ndio Ser o usados apenas cabos de cobre e alum nio Os cabos para a liga o rede do equipamento dever o suportar no m nimo a tens o de fase e 1 000 V entre fase e terra Se o inversor e o ponto de liga o rede estiverem separados por uma dist ncia que requer o uso de cabos com se o maior obrigat rio usar uma caixa de distribui o externa pr xima do inversor para realizar esta altera o de se o 14 3 rea de liga o Neutro E F ROEN ES E EER KOE EOE RO i oC Joe E ESSAS ASAAAAASADDASS N KERRE L1 L2 L3 A liga o CA est situada na parte inferior de cada m dulo de pot ncia AAV2000IKP06 A Manual de instala
88. guiamento dos cabos est correto de modo a que n o estejam em contato com partes ativas Verificar se existem defici ncias nos isolamentos e nos pontos quentes verificando a cor do isolamento e dos terminais 82 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Manuten o preventiva 18 5 Estado de aperto dos parafusos de platinas e cabos de pot ncia necess rio rever mensalmente o aperto correto dos cabos de pot ncia do equipamento Devido ao transporte e funcionamento do equipamento existem vibra es que podem provocar a varia o dos torques indicados A tabela a seguir mostra os torques de acordo com a m trica do parafuso De acordo com DIN 13 Rever os seguintes parafusos atrav s da ferramenta dinamom trica corretamente calibrada M trica parafuso M6 8 Nm M8 19 Nm M10 39 Nm M12 65 Nm e Liga es de entrada CC e sa da CA do equipamento M12 e Liga o de platinas a secionadores CC e ou interruptores magnetot rmicos CA M10 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso M10 M10 M8 M10 INGECON EU E o g Ta O Do J o olele m M6 N o a de q Ji E bh Ig E M6 i VV M dulo de pot ncia Ingeteam 83 Ingeteam Manuten o preventiva 18 6 Platinas Verificar visualmente se as platinas de conex o da liga o CA e CC bem
89. ia K2n K3n e K4n Bloco eletr nico U31 U37 U39 U40 e U46 18 9 Estado dos fus veis Para localizar os diversos elementos que s o referidos a seguir consultar a se o 2 6 Localiza o de componentes Fazer uma revis o anual do estado dos diferentes fus veis de prote o do equipamento Os fus veis descritos a seguir se referem configura o b sica destes equipamentos Se o equipamento incluir kits opcionais poss vel que eles incluam fus veis adicionais que dever o ser igualmente revistos M dulo de liga o CC Fus veis do filtro de condensadores de modo comum F11 e F12 M dulos de pot ncia Fus veis de CA FACn1 FACn2 e FACN3 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 87 Ingeteam Resolu o de problemas 19 Resolu o de problemas A seguir encontra se um guia de ajuda para os problemas que podem ocorrer na instala o do inversor Tamb m se explica como realizar opera es simples de substitui o de componentes ou de ajuste do equipamento A resolu o de problemas do inversor deve ser realizada por pessoal qualificado atendendo s condi es gerais de seguran a descritas no presente manual Consultar a se o 3 Seguran a antes de utilizar o equipamento Para localizar os diversos elementos que s o referidos a seguir consultar a se o 2 6 Localiza o de componentes 19 1 Indica es dos LED Alguns dos LED indicam v rios tipos de
90. ico e conectado ao bloco terminal de comunica es XCOM A seguir est representado o esquema de conex o de um ou v rios equipamentos a um computador via RS 485 Kit watt metro M dulos de pot ncia Kit de leitura de correntes CC dos fios de entrada do equipamento Comunica o via RS 485 de um inversor 50 AAV2000IKPO6_A Manual de instala o e uso Liga o dos acess rios de comunica o Ingeteam M dulos de pot ncia Comunica o via RS 485 de um inversor M dulos de pot ncia Comunica o via RS 485 de v rios inversores Devido a esta pr instala o o instalador ter de realizar apenas a conex o atrav s do bloco terminal de comunica es XCOM situado no m dulo de pot ncia 2 Para entrar no bloco terminal utilizar os acessos de fia o do m dulo de pot ncia 2 imprescind vel que a passagem do cabo mantenha o grau de prote o do equipamento 11 4 Comunica o via Ethernet TCP A pedido do instalador os inversores podem incluir um hardware para a comunica o atrav s de Ethernet TCP A seguir est representado o esquema de conex o de um ou v rios equipamentos a um computador via Ethernet TCP AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 51 Ingeteam Liga o dos acess rios de comunica o M dulos de pot ncia Comunica o via Ethernet TCP de um inversor
91. ificar se a comunica o est operacional 2 No menu AJUSTES Selecionar Mudan a do n mero de inversor e inserir o n mero correspondente 3 Verificar se a comunica o tamb m funciona com o novo n mero de n 15 3 Coloca o em funcionamento Uma vez realizada a inspe o visual geral e a revis o da fia o realizar a liga o do equipamento rede seguindo as instru es indicadas no presente documento obrigat rio realizar as tarefas indicadas neste ponto com todas as portas do equipamento fechadas evitando assim poss veis contatos com elementos em tens o 15 3 1 Arranque Uma vez ligado e revistos todos os elementos do inversor proceder ao arranque do mesmo Realizar os seguintes passos pela ordem em que aparecem 1 Realizar as verifica es indicadas na se o 15 1 1 Inspe o 2 Fechar todas as portas do equipamento e verificar se o equipamento est na parada manual Caso contr rio coloc lo neste estado de acordo com a se o 16 4 Funcion parada 3 Fechar cada um dos secionadores CC do equipamento operando sobre o comando externo do m dulo de liga o CC AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 71 Ingeteam Coloca o em funcionamento 4 Realizar a liga o e alimentar a liga o CA principal do inversor Nos equipamentos sem interruptor magnetot rmico de prote o CA integrado no inversor necess rio colocar um elemento de corte externo com poder d
92. igar a liga o principal CA que alimenta cada m dulo de pot ncia a partir do exterior do equipamento ter em aten o que nas platinas de liga o CA existe tens o e necess rio trabalhar com os EPIs obrigat rios luvas diel tricas adequadas tens o de utiliza o visor botas de seguran a vestu rio de trabalho vestu rio n o inflam vel recomend vel etc 3 Pressionar o bot o de emerg ncia Ao pressionar o bot o de emerg ncia produzida a abertura de cada contator de corrente cont nua de cada m dulo Os secionadores CC manuais existentes no m dulo CC n o s o abertos 4 Manobrar para Off os comandos de desligamento de CC situados na parte exterior do m dulo de liga o CC O n mero de comandos de desligamento igual ao n mero de m dulos de pot ncia do equipamento 2 3 ou 4 Isolar o campo fotovoltaico que alimenta o m dulo de liga o CC a partir da parte exterior do mesmo Se n o for poss vel isolar o campo fotovoltaico que alimenta o m dulo de liga o CC a partir da parte exterior do mesmo Ter em aten o que nas liga es dos secionadores de CC existe tens o e necess rio trabalhar com os EPIs obrigat rios luvas diel tricas adequadas tens o de utiliza o visor botas de seguran a vestu rio de trabalho vestu rio n o inflam vel recomend vel etc 5 Abrir o magnetot rmico QAUX 6 Verificar a aus ncia de tens o atrav s de um mult metro adequado Utilizar
93. ipamento Ingeteam 8 Instala o do equipamento Antes de proceder instala o do equipamento deve se retirar a embalagem tendo especial cuidado para n o danificar o inv lucro Verificar se existe umidade no interior da embalagem Se existirem sinais de umidade n o se deve instalar o equipamento at se assegurar que est completamente seco Todas as opera es de instala o devem cumprir a regulamenta o vigente 8 1 Fixa o do equipamento ao solo Estes equipamentos disp em de um sistema de encaixe opcional O sistema composto por v rias pe as que aparafusam os quatro cantos do suporte base de concreto onde se situa o inversor Para manter os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto importante no caso de enrosc los assegurar a aus ncia de sujeira ou aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado Quando corretamente selecionado realizar os seguintes passos 1 Assinalar no solo os pontos de conex o das platinas 2 Perfurar o solo com uma broca recomendada para o encaixe fornecido com a chapa de encaixe 3 Encaixar as chapas de encaixe no solo 4 Aparafusar as chapas de encaixe no equipamento 5 Verificar se o equipamento ficou bem seguro Ap s a montagem e fixa o s lida do equipamento em sua localiza o definitiva procede se realiza o das respectivas liga es el tricas A ordem a seguir a seguinte 1 Liga o terra Liga
94. ipamentos oferecem de s rie a possibilidade de configurar diversas op es O instalador decidir fazer uso delas ou n o em fun o dos requisitos da instala o Ver a se o 12 Conex o de op es 2 5 1 Monitoramento de elementos externos ao equipamento Esta op o permite que o equipamento supervisione o funcionamento correto de elementos externos ao mesmo Este monitoramento realizado mediante o uso de contatos Normalmente Fechados livres de potencial No caso de algum dos contatos estar aberto devido a uma falha no elemento monitorado o inversor gerar um alarme e passar para o estado de parada AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 4 Ingeteam Descri o do equipamento 2 5 2 Falha de isolamento liga o rede O inversor inclui um contato livre de potencial Normalmente Aberto que pode realizar uma destas duas fun es Detec o de falha de isolamento no circuito de corrente cont nua Contato aberto n o existe falha de isolamento no circuito de corrente cont nua Contato fechado existe falha de isolamento no circuito de corrente cont nua Indicador de que o equipamento est ligado a rede el trica atrav s do respectivo contator interno Contato aberto o contator interno de liga o rede est aberto o inversor est desligado da rede el trica Contato fechado o contator interno de liga o rede est fechado o inversor est conectado com a rede el trica I
95. ir lo para o exterior pelos acessos do inv lucro 11 5 Comunica o via GSM GPRS A pedido do instalador os inversores podem incluir um hardware para a comunica o atrav s de GSM GPRS A seguir est representado o esquema de conex o de um ou v rios equipamentos a um computador via GSM GPRS M dulos de pot ncia Comunica o via GSM GPRS de um inversor 54 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Liga o dos acess rios de comunica o Ingeteam M dulos de pot ncia Comunica o via GSM GPRS de v rios inversores Atrav s do cart o de comunica o GSM GPRS realizada a convers o de sinal para o anel de comunica o instalado no inversor via s rie RS 485 RTU As conex es dos m dulos e dos poss veis kits opcionais s o realizadas tal como explicado na se o 11 3 Comunica o via RS 485 No caso de este cart o de comunica es ser solicitado quando o equipamento est instalado realizar os seguintes passos para proceder sua instala o no bloco eletr nico do m dulo de pot ncia n mero 1 1 Desconectar o cart o de comunica es via RS 485 instalado de s rie no equipamento e desconectar o cabo de comunica es das posi es 1 2 5 e 6 do conector a reo ETR Ts 009 009 00 EUCEUEUEE
96. ixa o do ventilador ao teto e extrair o ventilador a ser substitu do S Montagem 1 Colocar o novo ventilador em seu alojamento tendo em considera o que o cabo do ventilador deve ficar o mais pr ximo poss vel da passagem de cabo para o interior do equipamento 2 Ligar o conector a reo do ventilador substitu do 3 Prender o ventilador ao teto atrav s das 4 porcas de fixa o 4 Instalar a tampa do ventilador e aparafusar os 4 parafusos de fixa o 5 Verificar se o ventilador ficou posicionado corretamente e n o existem fugas de ar 18 7 3 Limpeza de grades e filtros de refrigera o Verificar o estado das grades e filtros de refrigera o A acumula o de p e sujeira pode reduzir a capacidade de refrigera o dos ventiladores e originar um aquecimento an malo do equipamento Com uma periodicidade mensal aspirar o p e a sujeira existentes a partir da parte exterior das grades frontais e traseiras com a ajuda de um aspirador Estas indica es ser o aplicadas aos filtros de entrada existentes no compartimento ou recinto fechado no qual o equipamento est instalado Grades e filtros de entrada de ar Para acessar os filtros de ventila o situados na parte frontal de cada porta proceder tal como mostrado nas figuras seguintes AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 85 Ingeteam
97. l tenha uma perda inferior a 60 Pa e a velocidade de entrada de ar seja inferior a 3 m s e A Ingeteam recomenda a instala o de uma conduta de sa da de ar c mara plena para facilitar a extra o do ar quente gerado pelo funcionamento do equipamento para o exterior do compartimento ou recinto fechado Esta c mara plena deve ter isolamento t rmico No caso de instalar a c mara plena indicada n o ser necess rio utilizar ventiladores extratores adicionais no interior do compartimento ou recinto fechado AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 37 Ingeteam Prepara o para a instala o do equipamento 38 A conduta de ventila o c mara plena deve agrupar todos os m dulos de pot ncia de que o equipamento disponha ou pelo menos dois deles A c mara plena para os equipamentos com dois ou tr s m dulos de pot ncia dever agrupar todos os m dulos de pot ncia Para os equipamentos de quatro m dulos ser o instaladas duas c maras plenas as quais ser o agrupados dois m dulos de pot ncia cada um N o dever o ser instaladas condutas individuais para cada m dulo de pot ncia Para a constru o da c mara plena recomend vel existir uma leve inclina o para o exterior para evitar a acumula o e entrada de gua no equipamento Sugere se a possibilidade de colocar uma camp nula na sa da de ar para evitar a entrada de gua Al m disso colocar uma malha
98. la inicial no estado normal AN Parada manual ou funcionamento dependendo do estado atual do inversor 4 Acesso ao menu principal OK Mudan a de n Se existir algum alarme no inversor no quadro inferior em FER z 7 branco aparecer de modo intermitente ALRM bem como a li as 11 01 2014 tecla ESC com a sua fun o NO 1 122 1 kW M2 LER 120 E A E 120 V ALRM PARADA MENU N E d ESC Ao pression la aparecer o todos os alarmes presentes nesse momento Por exemplo 11 23 11 01 2014 ALARME INST 1403 ALARME FREQU NCIA ALARME TENS O ALARME PARADA MANUAL E a Para sair desta tela voltar a pressionar ESC 74 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Utiliza o do visor Ingeteam 16 3 Organiza o de menus MAIN MENU MONITORING Pac Pac Vec Icc Pdc Qac Vcal Ical Etot Cos Ph Tan Ph Vca2 Ica2 Epar Pdc Vca3 Ica3 OK OK Tan Phi Ref yec Tan Phi Real Vpos Pac Vneg Qac Conn N Alarms Rpv Frec 1 pE 1 000 V Kit oo Hist Alarms Rpv Frec 2 A Poa a onnT Int Temp Rpv Frec 3 Par ConnT Pcb Temp TEST STOP REASONS Loo RESET SETTINGS o Date and hour Inverter number Lenguage Castellano Deutsch Fran ais Italiano A A A A 8 R 8 8 Vin Mode lt Power Adjustment CAN Num Change lt Total Reset A A A R R R Vin Mode Reset Config Adjustments gt
99. lizar esta medi o obrigat rio utilizar os EPIs indicados na se o de 3 2 Equipamentos de Prote o Individual Durante a primeira liga o rede a Ingeteam recomenda o monitoramento e acompanhamento das temperaturas internas do equipamento verificando o funcionamento correto do sistema de refrigera o 72 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Utiliza o do visor Ingeteam 16 Utiliza o do visor Estes inversores incluem um conjunto tela teclado para a comunica o com o instalador e o usu rio Esta interface permite visualizar os principais par metros internos e ajustar o sistema completo durante a instala o Os par metros vari veis e comandos est o organizados em forma de menus e submenus 16 1 Teclado e LEDs O teclado composto por quatro teclas ESC Esc Serve para abandonar a edi o de um par metro sair de um menu e voltar ao n vel superior na estrutura para n o confirmar uma altera o ou n o aceitar uma pergunta AN Acima Com esta tecla poss vel ir para cima na lista de par metros ou pastas dentro do mesmo n vel ou aumentar o valor de um par metro edit vel em uma unidade b sica J Abaixo A tecla abaixo serve para ir para baixo na lista de par metros ou pastas dentro do mesmo n vel ou diminuir o valor de um par metro edit vel em uma unidade b sica OK OK Serve para validar a edi o de um par metro entrar em um menu de n vel inferi
100. lo inversor para a rede desde a sua sa da de f brica A grava o do n mero de s rie do equipamento marca o come o deste registro de energia E Par Energia total em kWh enviada pelo inversor para a rede desde a ltima vez que se reinicializou o contador Tela 2 Vec Tens o que os pain is solares proporcionam ao inversor Vca1 Tens o de sa da do inversor na fase um da rede el trica Vca2 Tens o de sa da do inversor na fase dois da rede el trica Vca3 Tens o de sa da do inversor na fase tr s da rede el trica Tela 3 Idc Corrente que os pain is solares proporcionam ao inversor lac1 Corrente de sa da do inversor na fase um lac2 Corrente de sa da do inversor na fase dois lac3 Corrente de sa da do inversor na fase tr s Tela 4 Frec1 Frequ ncia da fase um 76 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Utiliza o do visor Ingeteam Frec2 Frec3 Cos Phi Tela 5 Rpv Rpv Rpv Tela 6 Alarmes Alarmes Hist Templnt TempCl Tela 7 N Conex N ConexPar Frequ ncia da fase dois Frequ ncia da fase tr s Cosseno fi o cosseno do ngulo de defasagem existente entre a tens o de rede e a corrente enviada pelo inversor Imped ncia do total do campo solar terra Imped ncia do polo positivo do campo solar terra Imped ncia do polo negativo do campo solar terra Estado dos alarmes no inversor 0000H N o existem alarmes 0001H Frequ ncia de rede fora dos limites 0002H Tens o
101. loco terminal do bloco eletr nico e o cart o de capta es em cada m dulo de pot ncia J8 2 UlnXAC 1 J8 1 UlnXAC 2 J7 1 U1nXAC 3 J6 1 UlnXAC 4 6 Rever visualmente os varistores RV1 RV2 e RV3 do cart o de capta es Verificar se o fus vel t rmico est danificado Os varistores do cart o de capta es s o compostos por um fus vel t rmico FU e um varistor VA A forma de verificar se o varistor se encontra em bom estado realizar as verifica es indicadas a seguir e Entre os pinos 1 e 2 necess rio obter uma imped ncia elevada de ordem kOhm Entre os pinos 2 e 3 necess rio obter uma imped ncia de aproximadamente O Ohm VA FU Ho 7 Se todas as verifica es anteriores estiverem corretas e o alarme 0002H permanecer ao colocar novamente o equipamento em funcionamento ver a se o 15 3 Coloca o em funcionamento verificar se a imped ncia de cada uma das fases na sa da de cada m dulo de pot ncia e bloco eletr nico apresenta uma elevada imped ncia terra Para realizar esta verifica o com o equipamento sem tens o ser realizada a medi o entre cada uma das fases do equipamento e a platina de liga o terra do m dulo de pot ncia a ser verificada 3 No caso de o alarme persistir consultar a Ingeteam 19 4 2 Temperatura c digo name Motivo de parada Descri o 0002H Temperatura Temperatura eletr ni
102. m entre os m dulos de pot ncia 1 e 2 Conversor Ethernet RDCom Portas de conex o RJ45 D B SUNI IN bt 6 eo RU Tm a 147 i a I EKI 1222 NEH i a Z O d 3 E o pas ps e E 58 AAV2000IKPO6_A Manual de instala o e uso Conex o de op es Ingeteam 12 Conex o de op es Estes equipamentos oferecem de s rie a possibilidade de conectar diversas op es destinadas ao comando e ou monitoramento do equipamento O instalador decidir fazer uso delas ou n o em fun o dos requisitos da instala o AR Para localizar os diversos elementos que s o referidos a seguir consultar a se o 2 6 Localiza o de componentes 12 1 Indica es de seguran a para a conex o de op es Consultar a se o 3 Seguran a e a se o de seguran a pr pria desta se o antes de utilizar o equipamento Assegurar a aus ncia de tens o no equipamento antes de realizar qualquer liga o Uma vez desligado o inversor aguardar pelo menos 10 minutos at que as capacidades internas se descarreguem completamente A A Ingeteam n o se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma liga o incorreta Ao terminar de ligar as op es n o fornecer tens o at que se tenham realizado as restantes liga es e se tenha fechado o e
103. m virtude do cumprimento das seguintes diretrizes Diretriz de Baixa Tens o 2006 95 CE Diretriz de Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 CE Para cumprir cada diretriz suficiente cumprir as partes aplic veis ao nosso equipamento das normas harmoni zadas adequadas 18 AAV2000IKPO6_A Manual de instala o e uso Descri o do equipamento Ingeteam Diretriz de Baixa Tens o Estes equipamentos cumprem essa diretriz atrav s do cumprimento das partes que lhes s o aplic veis da norma harmonizada EN 50178 Equipamento eletr nico utilizado em instala es de pot ncia Diretriz de Compatibilidade Eletromagn tica Estes equipamentos cumprem essa diretriz atrav s do cumprimento das partes que lhes s o aplic veis das normas EN 61000 6 2 Compatibilidade Eletromagn tica Parte 6 2 Normas gen ricas Imunidade para ambientes industriais e EN 61000 6 4 Compatibilidade Eletromagn tica Parte 6 4 Normas gen ricas Emiss o para ambientes industriais O cumprimento destas normas obriga a cumprir limites e procedimentos de outras normas da mesma s rie 2 8 Requisitos EMC Estes equipamentos est o equipados com os elementos de filtro necess rios para o cumprimento dos requisitos de EMC para aplica es industriais com o objetivo de evitar perturba es nos outros equipamentos exteriores instala o Todos estes equipamentos s o ligados rede p blica atrav s de um transformador de baixa a m dia tens
104. mento 3 Procurar colocar o equipamento o mais pr ximo poss vel da uni o das extremidades com o chassis sem que as partes salientes do equipamento cheguem a bater na arma o do sistema de eleva o da empilhadeira 4 Assegurar se de que as extremidades est o perfeitamente niveladas para evitar poss veis derrubamentos do equipamento 5 Transportar o equipamento para o local no qual se pretende instal lo a baixa velocidade e realizar o processo inverso para descarreg lo Ter cuidado com as irregularidades do terreno para evitar a queda do equipamento 6 Em qualquer caso respeitar o manual de utiliza o da empilhadeira 6 3 Transporte atrav s de guindaste Para o transporte atrav s de guindaste necess rio utilizar os perfis de eleva o instalados na parte superior do arm rio conforme mostrado a seguir Assegurar uma distribui o adequada das cargas entre os orif cios dos perfis de eleva o 32 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Transporte do equipamento Ingeteam Deve se utilizar sempre uma arma o de cargas conforme a figura fornecida para uma distribui o correta das cargas prestando aten o para que o ngulo q seja igual a 90
105. mento As diversas opera es de manuten o devem ser realizadas por pessoal qualificado 18 2 Revis o geral Fazer uma inspe o visual do estado da parte interior dos diversos m dulos Verificar a aus ncia de partes danificadas ou em mau estado que tenham sofrido algum tipo de degrada o prematura devido a sobreaquecimentos oxida o ou outro tipo de agress o externa Verificar se o interior do equipamento se encontra sem p e outros elementos No caso de exist ncia de sujeira aspirar o interior 18 3 Rever o estado do inv lucro necess rio realizar uma verifica o visual do estado dos inv lucros verificando o estado dos fechamentos portas e ma anetas assim como o encaixe dos equipamentos nas respectivas liga es quer pela parte inferior quer pela parte superior se existir Da mesma forma necess rio verificar se o inv lucro est em bom estado e se n o cont m golpes riscos ou xido que possam degradar o arm rio ou faz lo perder o seu ndice de prote o Se algum destes defeitos for detectado as partes afetadas dever o ser substitu das Verificar o estado das passagens de cabos e verificar se elas mant m o grau de prote o do equipamento Verificar se existe umidade no interior do equipamento Em caso de umidade imprescind vel sec la antes de realizar as liga es el tricas ou colocar o equipamento em funcionamento 18 4 Estado dos cabos e dos terminais Verificar se o
106. n 1 BE XMONn 1 1 RV 2 11 XMDC gt lt n gt xmpc 4 XMONn2 gt gt gt XMONn 1 2 RV XM o XMDC 5 XMONn 3 XMONn 1 3 RVp 2 11 XMDC 2 gt gt xmpc 6 XMONn4 gt gt gt XMONn 1 4 XMONn n Saa U1n X3 1 opcional ver se o 12 Conex o de op es em fun o do n mero de m dulos de pot ncia Sobretens es nas entradas dos pain is Este alarme informa o usu rio sobre uma tens o fora de gama na entrada fotovoltaica Uma tens o superior a 1 000 VCC origina a parada do equipamento As tens es superiores a 1 000 VCC danificar o o equipamento Tens o muito baixa na entrada a partir dos pain is Este alarme informa o usu rio sobre uma tens o fora de gama na entrada fotovoltaica O equipamento ficar em modo de espera at que a tens o de pain is chegue ao valor necess rio para a liga o 19 4 Protocolo de atua o perante anomalias Se o equipamento deixar de injetar corrente na rede devido ao aparecimento de uma anomalia na instala o e ou no inversor a forma mais gil de resolver a anomalia detalhada a seguir 1 Atrav s do visor visualizar o alarme e o motivo de parada do equipamento No ndice do presente guia pesquisar se o alarme ou motivo de parada indicado est contemplado No caso de estar contemplado continuar com o passo 2 se pelo contr rio n o estiver contemplado tomar nota do n mero de s rie do equipamento e entrar em
107. ndependentemente da configura o deste contato o equipamento continua medindo o isolamento na parte CC 2 5 3 Disparo remoto do interruptor CA Esta op o est inclu da de s rie nos equipamentos que incluam o interruptor CA permitido o disparo remoto abertura do interruptor CA mediante um sinal externo de 220 VCA N o permitido o fechamento remoto por isso o interruptor dever ser reajustado manualmente 2 6 Localiza o de componentes Nesta se o a localiza o dos principais componentes do equipamento descrita graficamente Ao longo do documento esta se o referida em diversas ocasi es de modo a facilitar a localiza o dos elementos descritos 2 6 1 M dulo de liga o CC Vista geral LS Visor RVCC1 l E 5 5 o abei S SEE lngeteani PEEN Rvcc2 I a T QDc2 dll NE ces al M je e RVCC3 f oca W ii e eje e i A RVCC3 1 apos IA e o 12 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Descri o do equipamento Placa de montagem frontal superior N 241 0 DI DAI E ee 500 O oQ 600 000 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso
108. ndo a empresa decidir que trabalhador indicado ou n o para realizar um ou outro trabalho para preservar sua seguran a ao mesmo tempo em que cumpre a legisla o sobre seguran a no trabalho Essas empresas s o respons veis por proporcionar um treinamento adequado sobre equipamentos el tricos ao pessoal e familiariz lo com o conte do do presente manual 1 3 Nomenclatura No presente documento os diferentes modelos de inversor da fam lia INGECON SUN PowerMax ser o designados quer pelo seu nome completo quer pela respectiva abreviatura Al m disso ser o designados de forma gen rica como inversor ou equipamento Ao longo do presente manual a letra n se refere ao n mero de m dulo de pot ncia de 1 a 4 e Uln ao n mero do bloco eletr nico Q2n se referir prote o magnetot rmica Q2 do m dulo de pot ncia n Por exemplo Q23 se refere prote o magnetot rmica Q2 do m dulo de pot ncia 3 6 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Informa es sobre o presente manual Ingeteam U1nXAC 2 se referir ao borne XAC 2 do bloco eletr nico n Por exemplo U14XAC 2 se refere ao borne XAC 2 do bloco eletr nico 4 1 4 S mbolos Ao longo do presente manual ser o usados diferentes s mbolos para salientar e ressaltar determinados textos A seguir ser o explicados os significados gerais dos mesmos N Aten o geral Informa o geral AN Risco de eletricidade T l Ler a se o indicada deste manu
109. ne anis gena E E AE E EEE E EE Oar UMa D TE EEES 7 2 Descri o do equipamento sas ssemsasaeno sbuschrad sra henn EEEE EENE EE a ERE AE do PEETA REE aa NE E EE ad 8 2e Visao geral ns Ep RE RA A IE T EAE E ER ERR E RR E A E OE 8 2 2 Estrutura do equipamento crnini nni emer mi eiia doe dia na a dba aa ada ano Seen dona e S a aaa Eii 8 29e MOJEIOS suaguass Enc nitnanadilzaaas e a n a a Destas ing sdrs ad gal aims gi Aa sadalp a a a ap baias aa 9 24 KiS dISPON VEIS icnnsiroseannen nanio nE EE DEE EEN EE EAR EE aveia ade Neie NT 11 25 OPCO Serry ania Ee aA T EE A E E O E E E EE 11 2 5 1 Monitoramento de elementos externos ao equipamento sssusssiserinsrinsrnsrrrerrrnrrnnrrrerrrnrererrne 11 25 2 Falha de iSolamento liga o FOde sas egei a a a a AZ 12 2 5 9 Disparo remoto do interruptor CA siernpre ia Sia Spa Lata aE ua da ENEA E ad dad dada 12 2 16 Localiza o de componentes esaescanirisaneauacsania dose nad ne nada FabAC aan ana dead ERR On PR can EEEa a lousa amando 12 2 6 1 M dulo d liga o CO swensonn eaen ea e apito nediada da baia defesa Guarde paia seat asda 12 26 2 Modulos de pot ncia nienti polaca eaa a a a Gai S ads A tda iii aa 14 2 17 Cumprimento de regulamenta es suis sas pasassnoasapas ti a sia doca pas deep ala densa dest Os asd toada ira conde sa SAE Da 18 271 Marca o CE criniera ganda aa Riga SN Ag a SE Ra SS Dae 18 Diretrizide Baixa TENS O sas aerinesass cutesmaiha sun ignenene
110. nte proteger o equipamento de produtos qu micos que possam provocar corros o e de ambientes salinos N o deixar o equipamento ao ar livre 5 1 Conserva o Para obter uma conserva o correta dos equipamentos n o se deve retirar a embalagem original at o momento da respectiva instala o Em caso de armazenamento prolongado recomend vel que ele seja realizado em locais secos evitando se dentro do poss vel altera es bruscas de temperatura A deteriora o da embalagem cortes aberturas etc faz com que os equipamentos n o se mantenham em timas condi es antes de sua instala o A Ingeteam n o se responsabiliza pelo equipamento em caso de incumprimento desta condi o 5 2 Embalagem extremamente importante manipular corretamente os equipamentos para N o deteriorar a embalagem que permite mant los em timas condi es desde a sua expedi o at o momento de serem instalados Evitar golpes e ou quedas dos equipamentos que possam deteriorar as caracter sticas mec nicas dos mesmos como por exemplo fechamento incorreto de portas perda de grau de prote o etc Evitar na medida do poss vel as vibra es que possam provocar um mau funcionamento posterior No caso de observar alguma anomalia deve se entrar imediatamente em contato com a Ingeteam Elimina o da embalagem Todas as embalagens podem ser entregues a um gestor autorizado de res duos n o perigosos Em qualque
111. o correto de todas as portas do equipamento A Ingeteam n o se responsabiliza pelas consequ ncias provocadas pela manipula o do sistema de seguran a Este procedimento de parada n o garante o desligamento total das fontes de tens o ligadas ao equipamento por isso proibido acessar o interior do equipamento ap s realizar esta parada No caso de querer acessar o interior do inversor seguir o procedimento da se o 17 1 Processo de desligamento do equipamento AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 81 Ingeteam Manuten o preventiva 18 Manuten o preventiva Os trabalhos recomendados de manuten o preventiva devem ser realizados com uma periodicidade anual salvo a revis o geral verifica o de ventiladores filtros e estado do inv lucro que ter o uma periodicidade mensal Consultar a se o 3 Seguran a antes de utilizar o equipamento 18 1 Condi es de seguran a Todos os trabalhos de manuten o ser o realizados com o equipamento sem tens o Assegurar a aus ncia de tens o no equipamento antes de realizar qualquer opera o Uma vez desligado o inversor aguardar pelo menos 10 minutos at que as capacidades internas se descarreguem completamente Para realizar o desligamento do equipamento seguir as indica es da se o 17 Desligamento do equipamento Para realizar a liga o do equipamento seguir as indica es da se o 15 3 Coloca o em funciona
112. o de auxiliares Liga o dos acess rios de comunica o Conex o de op es Liga o de CC O dm Do IM Liga o de CA AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 43 Ingeteam Liga o terra 9 Liga o terra Ao longo deste cap tulo s o explicados os requisitos e o processo para ligar a fia o terra no equipamento Ler atentamente antes de iniciar o processo de liga o Para garantir a seguran a das pessoas o equipamento deve ser ligado ao fio terra da instala o Todos os fios terra do equipamento est o unidos eletricamente Para localizar os diversos elementos que s o referidos a seguir consultar a se o 2 6 Localiza o de componentes ah 9 1 Indica es de seguran a para a liga o terra Consultar a se o 3 Seguran a e a se o de seguran a pr pria desta se o antes de utilizar o equipamento Assegurar a aus ncia de tens o no equipamento antes de realizar qualquer liga o Uma vez desligado o inversor aguardar pelo menos 10 minutos at que as capacidades internas se descarreguem completamente A Ingeteam n o se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma liga o incorreta No caso de n o aplicar os torques corretos aos terminais de liga o existe o risco de sobreaquecimento e inc ndio Para manter os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto importante no caso de enrosc los assegurar a aus ncia de sujeira ou
113. oloca o em funcionamento Ao longo deste cap tulo descrito o processo a seguir para a coloca o em funcionamento do equipamento aa Consultar a se o 3 Seguran a antes de utilizar o equipamento Para localizar os diversos elementos que s o referidos a seguir consultar a se o 2 6 Localiza o de componentes 15 1 Revis o do equipamento Estes modelos est o equipados com uma s rie de interruptores magnetot rmicos que protegem diversos elementos E necess rio fech los antes de colocar a instala o em funcionamento Antes de qualquer manipula o nos magnetot rmicos verificar se existe perigo el trico em algum ponto interior do equipamento Para medir a aus ncia de tens o obrigat rio utilizar luvas diel tricas e culos de prote o homologados para riscos el tricos 15 1 1 Inspe o Antes de colocar os inversores em funcionamento deve se realizar uma revis o geral dos equipamentos que consista sobretudo no seguinte Fia o Assegurar se de que n o existe nenhum cabo solto A dist ncia de isolamento de 20 mm entre cabos Verificar se os cabos est o ligados corretamente Verificar se esses cabos est o em bom estado e se no respectivo ambiente n o existem perigos que possam deterior los como fontes de calor intenso objetos que possam originar seu corte ou disposi es que os submetam ao risco de impactos ou estic es estritamente proibido
114. ompletamente obrigat rio respeitar as polaridades A Ingeteam n o se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma liga o incorreta Antes da liga o da fia o assegurar se de que os fus veis de CC n o est o instalados nas suas bases Instalar os fus veis assim que a fia o estiver ligada e se tiver verificado que a polaridade est correta A Ingeteam n o se responsabiliza pelas consequ ncias decorrentes do incumprimento deste procedimento Existe perigo de inc ndio no caso de utilizar se es de cabo com uma corrente permitida inferior corrente m xima poss vel proveniente dos m dulos fotovoltaicos No caso de n o aplicar os torques corretos aos terminais de liga o existe o risco de sobreaquecimento e inc ndio Para manter os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto importante no caso de enrosc los assegurar a aus ncia de sujeira ou aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado gt D gt bb BBDO AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 63 Ingeteam Liga o de CC Ao terminar de ligar a fia o de CC n o fornecer tens o at que se tenham realizado as restantes liga es e se tenha fechado o equipamento Utilizar os Equipamentos de Prote o Individual especificados na se o 3 2 Equipamentos de Prote o Individual Ap s a opera o nos terminais obrigat rio voltar a colocar a l mina protetora de policarbonato na respectiva
115. or na estrutura confirmar uma altera o ou aceitar uma pergunta O painel destac vel composto por tr s LED LED verde e Luz intermitente lenta Estado de espera por baixa irradi ncia Nem todos os m dulos de pot ncia se encontram ligados Luz intermitente r pida Processo de arranque Aceso Inversor ligado rede ud i LED laranja ria Luz intermitente r pida Exist ncia de alarme que n o origina a parada do inversor B LED vermelho Aceso Exist ncia de alarme que origina a parada do inversor do sd sda Combina es especiais Luz intermitente r pida dos tr s LEDs Estado de erro fatal AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 73 Ingeteam Utiliza o do visor 16 2 Visor gs e no i Na linha superior aparecem a data e a hora atuais O rel gio 11 23 11 01 2014 interno realiza a mudan a de hor rio de ver o inverno 7 automaticamente NO 1 122 1 kW Em baixo da linha superior esquerda aparece o n mero oOo 120 V LI de n sobre o qual estamos vendo os dados 7 S613 V lei V Na parte central distinguimos os valores instant neos de tens o do campo solar a pot ncia injetada pelo inversor e as tens es de sa da PARADA MENU N l E Na linha inferior aparecem as fun es correspondentes a cada uma das teclas No caso de parada manual do inversor em vez do valor da pot ncia injetada aparecer o texto PARADO Fun es das teclas dentro da te
116. os de Prote o Individual Sempre que trabalhar no equipamento usar no m nimo os seguintes equipamentos de seguran a recomendados pela Ingeteam Cal ado de seguran a Em conformidade com a norma UNE EN ISO 20345 2012 Capacete Em conformidade com a norma EN 397 1995 Em conformidade com a norma UNE EN 166 2002 sempre que existam Capacete com tela e Fis elementos com tens o diretamente acess veis Vestu rio de trabalho Justa ao corpo n o inflam vel 100 de algod o Luvas diel tricas Em conformidade com a norma EN 60903 2005 culos anti impacto Uso de culos anti impacto quando entrar na rea dos ventiladores As ferramentas e ou equipamentos utilizados nos trabalhos sob tens o devem ter obrigatoriamente isolamento da classe II1 1 000 Volts No caso de as regulamenta es pr prias do local exigirem outros tipos de equipamentos de prote o individual os equipamentos recomendados pela Ingeteam dever o se complementar de forma adequada 3 3 S mbolos nos inversores O 1 Liga o entre o cabo e o terminal da fase 1 O 2 Liga o entre o cabo e o terminal da fase 2 O 3 Liga o entre o cabo e o terminal da fase 3 n m mm Tomada de corrente direta Tomada de corrente alternada Terminal de liga o terra Pontos de liga o terra On Ill De off 26 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Recep o do equipamento Ingeteam 4 Recep o do equipamento 4 1 S mbolos na emb
117. posi o 1 GQ 2 Requisitos da fia o para a liga o de CC Ser o usados apenas cabos de cobre e alum nio e Os cabos para a liga o de CC dever o suportar obrigatoriamente 1 000 V entre polos e entre cada polo e terra 13 3 rea de liga o As liga es do campo fotovoltaico s o realizadas na parte inferior do m dulo de liga o CC C N Nes e 13 4 Liga o de CC atrav s de terminal 13 4 1 Requisitos da liga o de CC atrav s de terminal e Para a liga o de CC devem ser usados terminais de compress o O terminal utilizado ter um orif cio com di metro de 13 mm Usar apenas terminais de cobre estanhado Para a liga o de CC ligar no m ximo dois cabos a cada orif cio das platinas de liga o Cada platina de liga o tem 3 orif cios por isso o n mero m ximo por polo ser de 6 Utilizar apenas os parafusos e anilhas fornecidos pela Ingeteam na entrega do equipamento Todos os torques indicados dever o ser respeitados e mantidos 64 AAV2000IKPO6_A Manual de instala o e uso Liga o de CC Ingeteam Se o de cabo Torque Parafusos inoxid veis M12 sem lubrifica o M nimo 25 mm 65 Nm M ximo 300 mm Liga o de CC atrav s de um terminal de um orif cio Ea PO cmg F Liga o de CC atrav s de dois terminais de um orif cio Parafuso M12 cabe a hexagonal Anilha
118. previstos os bornes UlnX2 5 e UlnX2 6 situados em cada bloco eletr nico Este contato normalmente aberto admite 230 VCA de tens o e 10 A de corrente m xima Cada bloco eletr nico tem seu pr prio contato atribu do que detecta o funcionamento ou a falha de isolamento do bloco eletr nico em quest o Funcionar apenas o contato do bloco eletr nico que estiver funcionando nessa liga o como mestre Por isso dever o ser ligados todos os contatos em paralelo Pode se realizar uma das duas fun es seguintes Detec o de falha de isolamento no circuito de corrente cont nua Contato aberto n o existe falha de isolamento no circuito de corrente cont nua Contato fechado existe falha de isolamento no circuito de corrente cont nua Indicador de que o equipamento est ligado a rede el trica atrav s do respectivo contator interno Contato aberto o contator interno de liga o rede est aberto o inversor est desligado da rede el trica Contato fechado o contator interno de liga o rede est fechado o inversor est conectado com a rede el trica Independentemente da configura o deste contato o equipamento continua medindo o isolamento na parte CC Para proceder liga o realizar os seguintes passos 1 Descascar os cabos 2 Comprimir pontas adequadas se o de cabo utilizada 3 Abrir o borne Os bornes utilizados neste bloco terminal s o bornes do tipo escora Para inserir o cabo na
119. quipamento Utilizar os Equipamentos de Prote o Individual especificados na se o 3 2 Equipamentos de Prote o Individual 12 2 Requisitos da fia o para a conex o de op es A fia o para a conex o de op es deve ser realizada pelo cliente Ser o usados apenas cabos de cobre e alum nio A se o m nima de 0 75 mm e a m xima de 2 5 mm O comprimento deste cabo n o deve ultrapassar os 20 m O contato Normalmente Fechado deve estar preparado para 230 VCA 50 60 Hz e uma pot ncia de 40 VA AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 59 Ingeteam Conex o de op es 12 3 Processo de liga o do monitoramento de elementos externos ao equipamento O inversor permite o monitoramento de um elemento externo ao equipamento sensor de temperatura abertura ou fechamento de caixas de liga es externas interruptor CA externo principal etc Perante uma falha no elemento monitorado o inversor passa para o estado de parada deixando de funcionar at que o elemento volte ao seu estado normal Para realizar a liga o do monitoramento de elementos externos ao equipamento est previsto o bloco terminal XFDC situado no m dulo de liga o CC Ser o instalados os contatos Normalmente Fechados livres de potencial a serem monitorados entre os bornes XFDC 1 XFDC 2 e XFDC 3 retirando a ponte horizontal que os curto circuita tal como mostra a figura seguinte XFDC 1 XFDC 2 XFDC 3
120. r caso o destino de cada parte da embalagem ser o seguinte e Pl stico poliestireno saco e pl stico bolha cont iner correspondente Papel o cont iner correspondente AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 29 Ingeteam Transporte do equipamento 6 Transporte do equipamento Durante o transporte deve se proteger o equipamento de golpes mec nicos vibra es salpicos de gua chuva e qualquer outro produto ou situa o que possa danificar ou alterar o seu bom funcionamento A inobserv ncia destas instru es pode originar a perda de garantia do produto da qual a Ingeteam n o se responsabiliza A Ingeteam recomenda o transporte do equipamento desembalado atrav s de guindaste sempre que poss vel 6 1 Centro de gravidade No momento de deslocar o equipamento tenha em conta o centro de gravidade do equipamento A seguir especificada a localiza o aproximada do centro de gravidade em fun o do n mero de m dulos de pot ncia Centro de gravidade nos equipamentos de 3 m dulos de pot ncia 30 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Transporte do equipamento Ingeteam Centro de gravi
121. ran a B11 23 11 01 2014 DADOS DO INVERSOR NS 250091221R34 Firm AAS1040 P CRC 9789 FirmDis 1091 B BootDis 1012 B a a Outros ajustes Ajustes internos apenas acess veis depois de inserir o c digo de seguran a Mudar NumCAN Neste menu mudado o n mero de n dos blocos eletr nicos Esta a o necess ria para configurar os blocos eletr nicos Uma vez que esta a o inclui opera es que alteram o hardware no ponto de configura o do equipamento explicado como realizar a mudan a do n mero de n Ver a se o 19 5 1 Configura o do n mero CAN de um bloco eletr nico 16 5 4 Dados do inversor Atrav s desta janela poss vel visualizar os dados do inversor N mero de s rie NS N mero de identifica o do inversor Vers o do Firmware Firm Indica o nome e a vers o do firmware do inversor Vers o do firmware do visor FirmDis Indica o nome e a vers o do firmware do visor Vers o do Boot do visor BootDis Indica o nome e a vers o do Boot do visor 16 5 5 Mudan a n m inv A partir deste menu atribu do um n mero ao inversor necess rio para configurar as comunica es Com as teclas A e o n mero do inversor alterado Pressionar OK para confirmar o n mero selecionado AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 79 Ingeteam Desligamento do equipamento 17 Desligamento do equipamento Ao longo desta se o descrito o procedimen
122. rt es de comunica o ou entradas anal gicas 2 3 4 5 Inserir os conectores a reos X1 XFN X2 X3 XAC XBUS XBUS XPV e XPV no bloco terminal do bloco eletr nico 6 7 8 Conectar os cinco cabos de pot ncia DC DC L1 L2 L3 Aparafusar a tampa superior Conectar o cabo de fibra ptica no conector U43 100 AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso Resolu o de problemas Ingeteam 9 Conectar o equipamento ao campo fotovoltaico 10 Configurar o n mero can ver a se o 19 5 1 Configura o do n mero CAN de um bloco eletr nico 11 Configurar o n mero de n ver a se o 15 2 1 Configura o do N Modbus de um bloco eletr nico 19 5 1 Configura o do n mero CAN de um bloco eletr nico Sempre que se substitui um bloco eletr nico necess rio verificar se o n mero CAN do novo bloco coincide com o n mero do bloco substitu do No caso de se tratar de um bloco eletr nico de substitui o vir configurado de f brica com o n mero CAN 1 Esta opera o ser realizada assim que o bloco eletr nico estiver ligado corretamente e antes de realizar a liga o da parte CA de rede e a parte CC de campo fotovoltaico Ser necess rio realizar a liga o da alimenta o auxiliar Realizar os seguintes passos para modificar o n mero CAN 1 Parar o equipamento atrav s do visor ver a se o 16 Utiliza o do visor 2 Abrir a porta do m dulo de pot ncia
123. situada no m dulo de liga o CC lis E re CODDoOOonoooaDon Ja Terra 9 4 Liga o terra atrav s de terminal 9 4 1 Requisitos da liga o terra atrav s de terminal Para a liga o de terra os terminais t m de ser terminais de compress o com um orif cio com di metro de 6 mm Utilizar apenas os parafusos e anilhas fornecidos pela Ingeteam na entrega do equipamento Usar apenas terminais de cobre estanhado O torque dever ser de 8 Nm AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 45 Ingeteam Liga o terra A Parafuso Torx T30 M6 B Anilha M6 C Terminal D Platina roscada de liga o 9 4 2 Processo de liga o terra atrav s de terminal 1 Descascar o cabo de acordo com a medida do terminal a ser utilizado 2 Crimpar o terminal no cabo 3 Limpar as superf cies de contato tanto no terminal quanto na barra de conex o com um pano limpo e etanol 4 Ligar o terminal barra de liga o atrav s dos parafusos previamente lubrificados e anilhas fornecidos pela Ingeteam na entrega do equipamento respeitando o torque indicado 5 Assegurar a liga o correta do cabo e do terminal 46 AAV2000IKP06 A
124. terminal ee ieeeeerreeaaaaeeeasaanaeaeaaaanaaa 46 TO Liga o de AUKES agem aaa Pinos Elia pOr Da aa A 47 10 1 Indica es de seguran a para a liga o de elementos auxiliares sssssssssrisserrrieerrrrrrstrtrrtnrrrerrnrreenn 47 10 2 Requisitos da fia o para a liga o de elementos auxiliares iiiisisiisieeesereaeeerareeaeneeeasa 47 10 35 Areaide liSa o iai ia al ticas a O SN E N E RAR ARA a 48 104 Processo de liga o de auxiliare Sassan das sas ta anan Tara mean ad as sad a PERA STE Ae CA Re R eA dd AAA eae n 48 11 Liga o dos acess rios de comunica o ii ii eeetee ttt rttt EEE ASEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAEEEEEEEEEEEEE EE 49 11 1 Indica es de seguran a para a conex o dos acess rios de comunica o iiiiiiisemea 49 11 2 Descri o d bloco terminal XCOM amas iss essas meoin minas es Local irado senda nani a dera g aa EEE a nad ssa 50 11 3 Gomu nicacaoVia RS 48D asisaeeaenisian deiaraa aaa nda recua near Ran E TARDES and Aa a 50 T14 Comunica o via Ethernet TOP asus iasemisemmiescimaitio nsien naaa e aiin iiA BiR aiaa Faa aims descer 51 T15 Comunica o via GSM GPR Serpen aa pa Gran aa a a aa a a a a aaa gaba 54 11 6 Comunica o via Ethernet RDCom iam as assenan cinensis aia DE EAA EE EE add nas EA da 56 12 Conex o de OP ES karann a a r E idas aa aula anita EAE E TE Ga E Eei ni aaa do aaa 59 12 1 Indica es de seguran a para a conex o
125. tico poliestireno saco e pl stico bolha Cont iner correspondente pl sticos e embalagens Papel o Cont iner correspondente papel e papel o AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 103 Notas Notas Notas Europa Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Espanha Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energyBingeteam com Ingeteam GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 M NCHEN Alemanha Tel 49 89 99 65 38 0 Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar deDingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 140 Rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex Fran a Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energieDingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA It lia Tel 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energyBingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC Rep blica Checa Tel 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 e mail czechdingeteam com Ingeteam Sp z 0 0 UI Koszykowa 60 62 m 39 00 673 Warszawa
126. to sozni anedha gem samba gn anna PU EA na O a a ln a ao 27 4 1 Simbolos na embalagem cassia caes eiia depinia seat imo saia nEafen nada da L Ena dao aura adro na ECA dia a da innir dO Sa la 27 Ze Jdentitica o do Equipamento asas nunes rita a paint Capa r E EE E aS S ES 27 4 3 Danos no transporte essas siasiaamsirna io svenaua dano dn E n sd Sad CADA UA SOU Ea A EE VEAR EETA DRE pa 28 Diz Armazenamento nisni e nenene rn a ni ea EAE EEEN De ade EEEE Ea a ER aa EA Saad ENES 29 5de CONSEN aC AOp anen E Aa ARAETA ANE TEA SEA E T A ER 29 Diz EMbaldBem orla a aea da da Dida EE Siad dn A RAA GENA 29 6 MansportedocgquipameNtO neen pai ona E a EAA a ea a Dn aa aa a a OE NEG 30 6 1 Gentro de gravida snrsniorini nern ei an E E Eri E E EA EEA E EEA 30 6 2 Transporte atrav s da empilhadeirals asamacenatoses dmecanaanis senda o dinda de Se da ernaar EE anaien iaaa 31 6 3 Transporte atrav s de guindaste isiitssiereereee errar ree aan rea aeee aaa aaa r aaa era encarece anca anna ranana 32 7 Prepara o para a instala o do equipamento i ii eeereereeeerera aan reea nana eaa nana reeaa ana raeanannaa 34 7 Requisitos gerais de instalacao isn aiina San dei into as da a a ada da 34 Didi AMbBICN Os E iate n aba dana sadias josrim a pani a sauna Dada SEPINT ADC UP Dea SN ANSTS SEAL DARI N o Dedni o aeadE Juba 34 7 3 Condi es amblentalS s nisanpar nna isa E Gaga nadDE onda Ena n nanda E e au da casa doa ca near R 34 7
127. to para desligar o equipamento No caso de se pretender operar nos m dulos ser obrigat rio seguir estas instru es pela mesma ordem em que aparecem aqui para retirar a tens o Al m disso s o explicadas as diferentes a es que originam a parada do equipamento e o seu alcance Consultar a se o 3 Seguran a antes de utilizar o equipamento Os elementos eletromec nicos do inversor possuem um n mero de ciclos de utiliza o para seu desligamento em carga Um n mero elevado de desligamentos ou disparos instant neos implica um maior desgaste dos mesmos podendo originar uma deteriora o pr via e indesejada O seguimento dos passos a seguir descritos fornece um desligamento sem carga e seguro maximizando a vida de qualquer componente eletromec nico existente no inversor 17 1 Processo de desligamento do equipamento Para realizar qualquer tarefa de manuten o no equipamento que implique o acesso ao interior do mesmo necess rio desligar o equipamento e eliminar qualquer fonte de tens o Seguir esta ordem para eliminar as fontes de tens o de forma segura 1 Conduzir o inversor ao estado de parada atrav s da tela ver a se o 16 4 Funcion parada Todos os m dulos de pot ncia se desligar o deixando de injetar pot ncia CA 2 Eliminar tens o na liga o principal CA do inversor Esta a o dever ser realizada atrav s de um elemento externo ao equipamento No caso de n o ser poss vel desl
128. ulos os modelos desta fam lia s o diferenciados tal como mostra a seguinte tabela 2 m dulos de pot ncia 140 kW 220 VCA 175 kW 275 VCA 190 kW 300 VCA 200 kW 320 VCA 220 kW 345 VCA 230 kW 360 VCA 250 kW 400 VCA 275TL M220 DC Indoor 350TL M275 DC Indoor 380TL M300 DC Indoor 400TL M320 DC Indoor 440TL M345 DC Indoor 460TL M360 DC Indoor 500TL M400 DC Indoor 4 m dulos de pot ncia AAV2000IKP06 A Manual de instala o e uso 140 kW 220 VCA 175 kW 275 VCA 190 kW 300 VCA 200 kW 320 VCA 220 kW 345 VCA 230 kW 360 VCA 250 kW 400 VCA 550TL M220 DC Indoor 695TL M275 DC Indoor 760TL M300 DC Indoor 800TL M320 DC Indoor 880TL M345 DC Indoor 920TL M360 DC Indoor 1000TL M400 DC Indoor Ingeteam Modelos de 2 m dulos de pot ncia Estes equipamentos incluem 2 blocos eletr nicos 2 pesquisadores MPPT 2 secionadores CC um por campo solar 2 contatores CC um por campo solar 2 prote es de sobretens o no lado CC um por campo solar 2 prote es de sobretens o no lado CA Modelos de 3 m dulos de pot ncia Descri o do equipamento Estes equipamentos incluem 10 3 blocos eletr nicos 3 pesquisadores MPPT 3 secionadores CC um por campo solar 3 contatores CC um por campo solar 3 prote es de sobretens o no lado CC um por campo solar

Manual de Instalaçao POWERMAX M DC Indoor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instala&ccedil;ao POWERMAX M DC Indoor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalaçao POWERMAX M DC Indoor