Home

Level Plus® MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

1. z 9 Acess rio ajust vel com rosca NPT Bracadeira RF De 300 Ibs soldada Sanit ria soldada Bra adeira RF De 600 Ibs soldada Acess rio ajust vel de tipo sanit rio 9 Bra adeira DIN soldada conforme a especifica o Bra adeira RF De 150 Ibs soldada TAMANHO DA CONEX O PROCESSO gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt E 10 polegadas NPT para tubo de 5 8 polegadas 3 polegadas 1 polegadas NPT para mangueira de 7 8 polegadas 4 polegadas 1 polegadas 5 polegadas exceto vers es sanit rias 2 polegadas 6 polegadas 2 polegadas nm c uou Lu ci Aa M Product 5 o gt lt Tom mo gt TEMPERATURA TERM METROS DIGITAIS TD 11 N o 5 Cinco TDs com espa amento uniforme segundo normas API Um TD em posi o fixa 6 Cinco TDs posi o a definir pelo cliente tt c Um TD posi o a definir pelo cliente tt K Doce TDs com espa amento uniforme segundo normas L Doce TDs posi o a definir pelo cliente tt Observa es tt No caso de escolher esta op o de term metros digitais tamb m deve escolher a op o 18 E Um term digital
2. Jas op enjnujse 9 oquawedaye op ayauiqe o oexauoo 3 G SEO3ISUEJ saosuajaJqos BIJUOD 5 ap so ojuaureJJejy t WYO T 195 eSuesn3as ap ep ap O L119 P eSueungas ap ep OU eujajsis op OP as op WasepUl q v 24 440 w 4d 06 sop oxieq epezi eo 195 oged op V sa103npuoo ap ouedJawe aJqi e2 OT TWU ZE T ojduexa Jod 22 0 ap opepuljq Jed ap Jas ap oqe O Z eJueun8as ap ep ou eujajsis op OJUaWeJJa e as op WasepUl q v 99 40 w 4d 06 sop oxieq 10d epezi e o 195 oged op V oew no 5 ap aJqije DMY 9T ze T ojdurexe 104 77 0 ap opepuljq opejuea Jed ap 195 eu129 e oeSeyuauuje O ssagsensasqo UO BUMOJUI HLAVA 3015 mo gt 3
3. 26 Observa es de refer ncia relativas ao mapa de registros de Wb RO 26 F rmulas utilizadas no c lculo de volume 30 Instala o do software de configura o digital da s rie M 31 Configura o e calibra o do transmissor digital modelo MG 32 Aba Dados provenientes do Dispositivo Aba C lculo de Volume sse Interface de usuario fieldbus FOUNDATION Interface de usu rio fieldbus FOUNDATIONT 36 Descri o do dispositivo 36 Bloco transdutor iiir tesao rasas 36 Blocos de fun o da entrada anal gica 39 Bloco de recurs s o ooi ori ore nene rre 40 LAS Programa de enlace ativo LAS de sustento 40 Configura o e calibra o 40 Menu em rvore de fielbus FOUNDTIONTM port til 41 Interface de usu rio DDA Interface erra err ber nea Dane docas 42 Campos de hardware e software 42 Exemplos de decodifica o de comandos DDA 43 Protocolo de comunica o DDA computador hospedeiro 43 Considera es relativas ao protocolo de rede sincroniza o 45 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Mo
4. Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Guia r pido de in cio Interface de usu rio Modbus DDA Guia r pido de in cio Modbus e DDA CONSIDERA ES PR VIAS Observa o Par metros de comunica o por defeito Modbus 4800 BAUDIOS 8 N 1 Visando garantir um correto funcionamento deve utilizar um conver DDA 4800 BAUDIOS 8 E 1 sor RS 485 com Controle de Envio de Dados junto com o software de configurac o para a s rie M Exemplo B amp B Electronics mod 485BAT3 815 433 5100 www bb elec com INSTRUGOES DE INICIO R PIDO 1 Conectar a alimenta o de 24 Vcc aos terminais 2 Conectar as linhas de dados aos terminas 3 Conectar o computador ou dispositivo que for s linhas de dados No caso de utilizar um computador por um conversor de RS 232 a RS 485 Para mais informa o ver as Observa es precedente 4 Ligar o transmissor 5 Iniciar o Software de Configura o para a s rie M Escolher a aba Data From Device Dados provenientes do Dispositivo Ap s selecionar o menu despreg vel Device Dispositivo localizado no extremo superior direito da janela para verificar que as comunica es se estabele am mediante os endere os de f brica por defeito 247 no caso de Modbus ou 192 no caso DDA 6 Trocar o endere o por aquele que resulte adequado para a rede de instala o 7 Verificar o funcionamento dos flutuadore
5. apau ep sagdas sejunsip se aue snqpjatj ap 3 50 Sopo epes ap e as sanbay Z y ody WINOLLVONNOS TH as pI3A P eJeg T 5 uonewojul LAEL Z 310N 335 4422 0 0001 006 Y 300N 335 MOLVNIWH3L SISSVHI V W130 335 8 GION 335 v 7130 335 ANNONO SOISHNWL SISSWHD SISSVHD ZION 355 Wiad 335 sna v3uv ShOQMVZVH NON 310N 335 ANNOYS HLAVA 1430935 SNECTal4 LH AINO SONISNOH ALIAVO 7 v1 gil P JOOMd3AVI4 5780734 NOLIVONNOS NOLIVOOT SNOGYVZVH Z 13385 335 2 SNOCAVZYH lvAONddV AON39V Old LNOHLIM SIINVHO sng SNE A 28 6 ONDINM LSOH NOIIV201 ShnOQMVZVH NON Q3TIOMINOO AON39V Figura 46 Diagrama de instala o de fieldbus FOUNDATION MTS Sensors eo Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Aprova es Oficiais vers o INMETRO para fieldbus FOUNDAT
6. Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 16 MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o O aterramento do transmissor atrav s da conex o canaliza o roscada n o resulta suficiente Conex es El tricas e Cabeamento Aterramento mium numm E Observac o e Realizar uma conex o terra ao longo da canaliza o e conect la diretamente ao aterramento eletr nico Realizar uma conex o terra diretamente ao terminal de aterramento na parte exterior do gabinete e conectar o terminal de conex o terra no interior do gabinete ao aterramento eletr nico Ver a Tabela 2 e Tabela 3 que figuram ao p e nas que se oferece uma lista de algumas opc es de barreiras Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors 17 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 o o 2 ES Gir Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Manuten o e Repara o in situ Manuten o e Repara o in Situ Nesta se o se apresenta a informa o relativa manuten o p s instala o e se oferece uma descri o geral dos procedimentos definidos pela MTS para reposi o e repara es Quesitos gerais de manuten o e repara o in situ Ob
7. 9 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Product e Par metros LEVEL OUTPUT Vari vel Medida Sinal Protocolo de Sa da Comprimentos Dispon veis Exatid o inerente Histerese Resolu o Vari veis Calculadas Especifica es do Produto Especifica es N vel de produto e n vel de interface Modbus RTU DDA o fieldbus FOUNDATIONTM Mangueira flex vel vers es FM CSA ATEX IIA 3048 mm 120 polegadas a 22000 mm 866 polegadas A Haste rigida 508 mm 20 polegadas a 7620 mm 300 polegadas A Haste sanitaria 508 mm 20 polegadas a 7620 mm 30a polegadas A APara consultar respeito a comprimentos maiores entrar em contato com a nossa fabrica O COMPRIMENTO A SOLICITAR EQUIVALE AO PAR METRO DE MEDI O MAIS A REGI O INATIVA 1 mm 0 039 pol 0 008 de fundo de escala 0 794 mm 1 32 pol O VALOR QUE RESULTAR MAIOR 0 025 mm 0 001 pol Volume bruto de produto observado GOVP Volume bruto de Interface observado GOVI Volume bruto total observado GOVT Volume bruto de esvaziamento observado GOVU Volume l quido padr o de produto NSVP SA DA DE TEMPERATURA Vari vel Medida Exatid o da temperatura ELETR NICA Tens o de entrada Indica o de falhas Prote o
8. ox siteveeedinaek decd 7 Aspectos relativos Garant a 7 Identifica o do c digo de modelo 8 E R 8 Especifica es do produto 10 Instala o e montagem do transmissor modelo MG Instala o e montagem 1 pU 11 Pocos artesianos e hastes guia 11 EICILI CQ PDC 11 SOMO A censent ett 11 Sonda flex vel eese 12 ugcb MER 13 Montagem com conex o roscada 13 Montagem com conex o soldada 13 Montagem com conex o sanit ria tipo Tri Clamp 14 Conex es el tricas e cabeamento Instru es para a conex o el trica e cabeamento 15 Recomenda es de seguran a para a instala o 15 Topologias de redes industriais 15 Ponta PONTO erp Re a eed 15 Lineal com deriva es em 15 MER 15 MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Indice de conte dos EM 15 Recomenda e
9. Read Settings From File Write Data To Sensor Close Figura 32 Janela de Configura es Arquivos de Seguran a e Restaura o do Dispositi m Backup Functions Get Data From Sensor Save Settings To File S Se n Ajustar configura es Para ajustar as configura es selecionar o bot o Adjust Ajustar situado na aba Dados Provenientes do Dispositivo A janela de Adjust DDA Gain Ajustar Ganho de Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 sa DDA exibe diferentes configura es de par metros Todos os transmissores contam com as funcionalidades de ajuste de Ganho inicializa o de SARA inicializa o do Magneto desde este menu Estes par metros est o protegidos por senha por tanto toda altera o dos mesmos requerer do assessoramento do Servi o T cnico de MTS Adjust DDA Gain Gain G 0x0 Send SARA Blanking hex 25 lt Send Magnet Blanking counts 20 lt Send Note If the magnet blanking is set to a value greater than 50 then Level 2 Consecutive Readings Delta becomes the maximum possible water level Noise Reduction Parameters Enable Noise Reduction Number of Consecutive Readings Level 1 Consecutive Readings Delta Change EE in Level 2 Consecutive Readings Delta Change 2
10. i Atendimento ao Cliente tree i Servi o t cnico e asessoramento sobre aplica es i Hor rio de atendimento terreno i Endere o de recebimento de remessas i Termos e Condi es para cota es e contratos i Informa o de Refer ncia Notifica es utilizadas neste ii Publica es Relacionadas sss ii Modo de organiza o de este ii C mo obter informa o assist ncia e servigo ii Introduc o 25s EE 1 Portal de suporte de acesso p blico em internet 1 Termos e Defini es Lista de termos e defini es 2 Descri o de produto Modelo MG Descri o do Produto 4 Mercados niinn reisais tare ei eieiei iernii ai Aplica es Caracteristicas Partes do Transmissor Gabinetes teens Op es de configura o da haste exterior 5 Flutuadores oo eeceeeescssesesseessessesesccssssessesesecsessesesaesecsesaesesanses Eletr nica interna AceSs riOS o eeececcccesescseseeeecscsesevscsesesesacsesesasscstseseecscseseeecseseeee Principio de funcionamento EXAtIOG O s
11. 40 41 42 43 44 45 46 47 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus que o valor esteja programado no tipo de Unidades de Alarme atual Ver observa o 33 Alarme de Limite Superior da m dia de Temperatura O valor por baixo do qual a m dia de Temperatura deve se localizar Alarme de Limite Inferior da m dia de Temperatura O valor por cima do qual a m dia de Temperatura deve se localizar Quantidade de Valores da Tabela de Linearidade Ingressados Este valor especifica a quantidade de valores da tabela de linearidade ingressados que ir o se utilizar na tabela de linearidade do tanque Os valores ingressados podem variar entre 2 e 100 Ponto de N vel 1 da Tabela de Linearidade Constitui o registro do valor inicial ingressado na tabla de linearidade poss vel acessar a cada registro de forma isolada ainda sejam programados em pares mediante a f rmula a seguir Palavra Alta Ponto de N vel 1 de Tabela de Linearidade ingresso que se deseja realizar 2 2 Por exemplo Caso se deseje programar o valor n mero 50 da tabela 32000 50 2 2 32098 poss vel programar a totalidade da tabela configurando registro de Palavra Alta do Ponto de N vel 1 32000 como registro inicial e um comprimento de 100 mediante a Fun o 16 de Modbus Assim mesmo pode se utilizar a Fun o 6 para a programa o de um nico par de registros
12. rn T RXITX 5 5 Assim que for completada integramente a transmiss o de Endere o Co Data mando hospedeiro desativa seu programa administrador para permitir Bur ries E e 0 other a recepcao dos dados provenientes do transmissor com DDA Ent o o DDA transmitters transmissor que conta com o endereco equivalente adota estado ativo habilita seu programa administrador e transmite o eco de Endereco Comando seguido dos dados requeridos Logo ap s o transmissor desativa seu programa administrador e volta para o modo de suspens o Devido a que todos os dispositivos operam de forma independente za l l certas restri es de sincroniza o ao protocolo se imp em para evitar a oti control 2 transmiss o de dados desde distintos dispositivos em forma simult nea Data Address gt Command transmitted T8 10 y host T6 Eid em Es pes tee Figure 26 RS 485 Multi drop example Na Figura 27 apresentam se as seq ncias de sincroniza o da rede il seq ncias de interroga o Esta representa o das seq ncias de vas Data l transmiss o de dados na linha temporal tamb m proporciona informa NC 1 o respeito do controle exercido pelo computador hospedeiro sobre o cart o de comunica o RS 485 e sua vez representa o controle ativado Figura 27 Informa o relativa sincroniza o do protocolo de rede por programa administrador atrav s da linha de controle RTS o
13. v3uv S ILON 335 SNOGYVZVH NON v W130 335 Nisa ONISNOH ALIAVO WNA 7 319NIS vL gil X3 304 JOOMd3AVI4 vaa 5 SnOQNVZvH H38WnN T3Q0W 304 Z 133HS 33S SnOQNVZVH WAOUddVY AON39V Old LNOHLIM S39NVHO ON SNIMVHO GSTIONLNOD AON39V NOILVOO1 SNOGYVZVH NON lt wn aca o E Hi 9 310N 335 8 5 ION 335 Rz c o wa lt x1 x8 ss 335 e evo diva ISIM e N3IY3H NO lt x1 x8 S S 72 310N 335 HLAVA D c NOWNOD ss 310N 335 zeo sf al l NO 9MV vZ lt 90A 92 92 2 qo o c 5 c LL MTS Sensors Level Plus Liquid Level Sensors M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision K 07 13 S rie M Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Informa o Relativa a Aprova es Oficiais INMETRO para vers es com Modbus e DDA OBSERVAGOES RELATIVAS AOS DIAGRAMAS DE INSTALAGAO CONT C Entidade Certifi Tipo de Certifi Clasifica o da Certifica o Aterramento 2 digo cante ca o Figuras de refer ncia To Modelo Modbus TUV Ignifuga DDA INMETRO
14. 40 F a 105 C 221 F 0 Para informa o sobre faixas de temperatura espec ficas entre em contato com nossa f brica Press o do Haste Industrial R gido 1000 psi 70 bar recipiente Haste Sanit rio 435 psi 30 bar Haste de Teflon 100 psi 7 bar Mangueira Flex vel 260 psi 18 bar Materiais Partes midas a o inox 316L T Partes n o midas a o inox 316L alum nio com recobrimento Ep xi T Para ter mais informa o respeito de materiais alternativos entre em contato com nossa f brica INSTALA O EM CAMPO Montagem Haste r gida Dimens es do gabinete Cabeamento Acess rio de montagem ajust vel de 34 bra adeira e Tri Clamp Mangueira flex vel Acess rio ajust vel de 1 MNPT Montagem em bra adeira Cavidade nica 127 mm 5 pol por 123 mm 4 85 pol 121 mm 4 75 pol O D Cavidade dupla 127 mm 5 pol por 177 mm 6 95 pol 121 mm 4 75 in di metro externo NEMA Type 4X 81 mm 3 2 pol por 123 mm 4 85 in Di m Ext Modbus e DDA conex es de 4 fios mais aterramento Cabo integral flex vel pigtail Fieldbus FOUNDATION cabo fieldbus Tipo A CONEXOES ELETRICAS Cavidade nica e dupla NEMA Tipo 4X Abertura de canaliza o M20 FNPT Abertura de canaliza o de 7 FNPT MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Instala o amp Montagem Instala o e montagem Caso seja instalado em reas perigosas s
15. 7F em hexadecimal por ex bit de dados D8 0 Assim que for completada a transmiss o de dados por parte do transmissor com DDA o hospedeiro deve esperar durante 50 milissegundos antes de realizar outra interroga o Este retardo necess rio pois visa permitir que o transmissor previamente interrogado passe ao modo de suspens o e libere as linhas de comunica o da rede Todos os comandos de controle de DDA incluem a fun o de realiza o de soma de verifica o ou Data Error Detection DED Detec o de Erros de Dados que permite ao computador hospedeiro mestre verificar a integridade dos dados transmitidos O valor real da soma de verifica o que se transmite o complemento complemento a dois do valor calculado O esquema de soma de verifica o se baseia na somat ria em 16 bits dos dados em hexadecimal que est o no bloco inclu dos os conjuntos de caracteres STX e ETX independentemente da sobrecarga O valor de dois bytes que resulta do processo somat rio se complementa e anexado ao bloco de dados transmitidos Este processo de complemento permite uma maior efici ncia da verifica o final da soma dado que o resultado de tal soma que se agrega a seu complemento no caso de transmiss es de dados sem erros de corrup o sempre equivale a zero Os dados cor respondentes soma de verifica o dois bytes em caracteres hexadecimais podem se localizar dentro da categoria de valores 0000 a FF
16. MGB B X X Ex d IIB T4 Ga Gb IP66 Figura 45 MGB C X X Ex d IIB T4 Ga Gb IP66 Figura 46 Figure 43b diagrama de instala o para modelos com certifica o INMETRO para Modbus e DDA continua o Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors 57 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Informa o Relativa a Aprova es Oficiais INMETRO para vers es com Modbus e DDA T CONEX ES E CABEAMENTO ot SS lt AFER 000 Ground terminal a 0000000 7 000000 ZI Figura 44 Gabinete de cavidade nica Observa o fornecido um borne de conex o para conectar o gabinete do medidor ao aterramento Ground terminal Figura 45 Gabinete de cavidade dupla 58 MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Informa o Relativa a Aprova es Oficiais INMETRO para vers es com Modbus e DDA CONDI ES ESPECIAIS DE USO O gabinete da eletr nica dever ser localizado em lugares classificados como zona 1 categoria 2G EPL Gb O tubo mangueira do sensor pode ser instalado em rea classificada como zona O categoria 1 EPL Ga salvo restri o em contr rio estabelecida nos pontos seguintes e Deve ser instalada uma conex o equipotencial tanto na parte interior quanto na exterior da rea perigosa juntamente
17. Os dados de n vel que prov m O coeficiente de expans o t rmica obtido ao valor de tempera do transmissor s o utilizados junto com a tabela de linearidade para tura de base se relaciona com a densidade do produto obtida calcular os correspondentes volumes brutos observados ao valor de temperatura de base T mediante a f rmula a seguir 2 NSVP GOVP x T KO K1 x DEN T DEN T x DEN T O volume l quido padr o de produto NSVP equivale ao volume bruto de produto observado GOVP multiplicado Onde pelo fator de corre o por volume VCF O VCF calcula se A densidade se define em unidades de KG M3 a partir das propriedades de expans o t rmica do produto KO e K1 representam as constantes relativas a cada as quais s o programadas pelo usu rio e dos dados de produto temperatura que prov m do medidor Para mais informa o norma API 2540 estabelece que os dados de tempera ver a f rmula 4 FATOR DE Corre o POR VOLUME tura devem ser levados ao d cimo de grau 0 1 mais pr ximo 3 MASSA NSVP x DENSIDADE Nesta se o se apresentam todas as constantes utilizadas pelo soft ware para c lculo dos fatores de corre o por volume e os dados v lidos correspondentes temperatura e densidade segundo API A massa do produto MASA equivale ao volume l quido padr o de produto NSVP multiplicado pela densidade do produto DENSIDADE programada pelo usu rio Level Plus Liquid Level Transmitte
18. Send Parameters Figura 33 Janela de Ajuste de Ganho de DDA PORTO COM Para escolher o porto de comunica o do Software de Configura o escolha o bot o COM Port Porto COM na aba Dados Provenientes do Dispositivo Escolher o porto de comunica o apropriado e logo ap s selecionar OK Select A COM Port Figura 34 Janela de Sele o do Porto COM ATUALIZA O PERMANENTE Para visualizar os dados em tempo real por meio da interface do Software de Comu nica o escolher o arquivo Continuous Update Atualiza o Permanente Embora n o seja necess rio o Intervalo para diminuir a frequ ncia das atualiza es pode ser alterado REGISTRO DE DADOS Para descarregar o registro de dados do transmissor selecionar a op o Select File Selecionar Arquivo na aba Dados Provenientes do Dispositivo Logo ap s selecionar um arquivo de Excel e selecionar Log Data to File Carregar Dados no Arquivo para guardar seus dados MTS Sensors S rie M Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Informa o Relativa a Aprova es Oficiais Aprova es Oficiais MTS conserva as aprova es para reas perigosas IECEx ATEX FM CSA NEPSI e outras Caso deseje mais informa o consulte o manual de sensores MTS na sua vers o em ingl s INMETRO C DIGO ESPEC FICO DO MODELO MR COM CERTIFICA O INMETRO CONFORME REQUERIMENTO QUE FIGURA NA P GINA 9 Modelo Tipo
19. mile a Tip of transmitter Figura 6 Montagem com rosca fresada para haste rigida segundo se demonstra nesta figura flex vel MONTAGEM COM CONEXAO SOLDADA O transmissor modelo MG tamb m pode ser montado bra adeira do tanque tal como se demonstra na Figura 7 Primeiro instalar o os flutuador es sobre o transmissor Ap s instalar os dispositivos de sujei o ao flutuador sobre o extremo do transmissor Para finalizar a instala o realizar a montagem ao tanque do conjunto do transmissor mas a bra adeira e o os flutuador es Welding sleeve 28 6 mm 1 13 in dia Welded flange 9 Tank flange od Riser Product float T Stainless steel 7 Bottom fixing weight J magnet or hook Figura 7 Montagem com conex o soldada para haste r gida e flex vel segundo esta figura Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors 13 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Instala o amp Montagem MONTAGEM COM CONEX O SANIT RIA TIPO BRA ADEIRA TRI CLAMP No caso de aplica es sanit rias os transmissores s rie M podem ser montados ao tanque mediante uma conex o sanit ria padr o e abra adeira segundo se apresenta na Figura 8 Na maioria dos casos n o preciso retirar o flutuador dado que o access rio sanit ri
20. Endere o e Arquivo de Seguran a Restaura o Ajustar Porto COM e Atualiza o Permanente Registro de dados DADOS PROVENIENTES DO DISPOSITIVO Unidades Para alterar os par metros correspondentes Unidade fa a clique no bot o Units Uni dades da aba Data From Device Dados provenientes do Dispositivo Dentro da aba Select Units Seleccionar Unidades Ver Figura 16 podem se atualizar as unidades de medida de comprimento temperatura volume massa e densidade selecionando o par metro apropriado no menu desdobr vel e fazendo clique na op o Send Enviar A modo de confirma o de que o envio foi realizado corretamente visualiza se a janela emergente de confirma o Length Units Temperature Units Fahrenheit Volume Units Liters bd Mass Units kom x Density Units Figura 16 Janela de Selec o de Unidades Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 PARAMETROS CORRESPONDENTES A ABA CALCULO DE VOLUME M todo de Corre o e Corre o da Esfera e Gravidade API e Capacidade Operativa e Coeficiente de Expans o T rmica TEC Leituras m dias Temperatura de Refer ncia Tabela de Linearidade Densidade Fator de Corre o por Volume M todo de C lculo de Volume R dio da Esfera Alarmes Para a configura o
21. Formato de dados lt STX gt lt dddd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres ETX Observac o A temperatura m dia consiste na leitura da temperatura m dia proveniente de to dos os TDs instalados a uma profundidade de produto de aproximadamente 1 5 po legadas Comando 1A em Hexadec 26 em Dec Temperatura m dia estabelecida em uma resolu o de 0 2 F inclui soma de verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd d gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do s mbolo decimal e Estabelecido em um 1 caractere situado direita do s mbolo decimal Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 a e lt 2 A7 ti p N D lt So WS A Model MG Operation and Installation Manual DDA User Interface COMANDOS DE TEMPERATURA CONTINUA O Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 1B em Hexadec 27 em Dec Temperatura m dia estabelecida em uma resolu o de 0 02 F inclui soma de ve
22. GRADIENT 9 010090 t SERIAL NUMBER 90072758 HARDWARE REV 0 OTCOUNT 5 FLOAT_CONFIG 0 GAIN 240 MIN_TRIG_LEVEL 34 126 974854 253 975108 E 482 575565 Figura 18 Janela Ingressar Nivel Atual do Tanque 735 550673 5 965 176530 Fazendo clique no bot o de Enter Level Offset Ingressar Compensa o do N vel E 1 028783 do menu desdobr vel Offset Method M todo de Compensa o pode se ajustar LOSS a compensa o ao lugar onde est localizado o punto zero do transmissor Este ajuste servir para encurtar o intervalo do transmissor ou para contra arrestar Backup Functions regi es inativas Ajustar o valor segundo corresponder e logo fa a clique no bot o Get Data From Sensor Read Settings From File Send Enviar A modo de confirma o de que o envio foi realizado corretamente 5 Save Settings To File Write Data To Sensor visualiza se uma janela emergente de confirma o Offsets Oise Method EE a oe Enter Product Offset se n Figura 21 Janela de Configura es de Seguran a e Restaura o do Dis C Enter Interface Offset y positivo Restore Functions a amm e D v 3 Ajustar Send ajustar Ganho selecionar bot o Adjust Ajustar localizado janela Dados Provenientes do Dispositivo A janela de Modbus Adjust Gain Ajuste de Ganho de
23. Modbus exibe diferentes configura es de par metros dependendo do hardware do Figura 19 Janela de Compensa es M todo de Ingresso de Compensa transmissor Todos os transmissores contam com a funcionalidade de ajustar o Ganho es de N vel desde este menu Outros transmissores poder o contar com a possibilidade de ajustar Endere o o ganho e exibir os dados seguintes inicializa o do magneto delta e refer ncia da inicializa o Nenhum destes par metros protegidos pela senha mtsdda deve se Para alterar o endere o do transmissor selecionar o bot o Address Endere o d go alterar sem o assessoramento do Servi o T cnico de MTS dentro da aba Dados Provenientes do Dispositivo Na janela Change Address Alterar endere o ingressar o Novo Endere o no campo ativo e logo fa a clique no bot o Modbus Adjust Gain Send Enviar A modo de confirma o de que o envio foi realizado corretamente se visualiza uma janela emergente de confirma o Gan J 0 C thet FO lt Send Dino ps Send Change Address Current Address Deka 0 25 lt Send Blanking Reference Product Send New Address EH Interface Figura 20 Janela de Altera o de Endere o Novo valor de endere o Figura 22 Janela de Ajuste de Ganho de Modbus Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors 33 Oper
24. TURE A classe de valores permitidos varia entre 32 graus Fe 150 graus F Requer se ingressar um valor de DENSIDADE quando se utiliza o M todo Menu em rvore do fielbus FOUNDATION port til MTS SETUP TB ABA DE CONFIGURA O B dynamic variables Vari veis din micas de FB Other dynamic variables Outras vari veis din micas Alarm Status Estado do Alarme Alarm Status Estado do Alarme VCF Calc Error Status Estado de Erro de Calc de VCF Volume Calc Error Erro de Calculo de Volume Setup Parameters Par metros de Configura o Data from device Dados provenientes do Dispositivo Units Unidades Length Units Unidades de Comprimento Temperature Units Unidades de Temp Volume Units Unidades de Volume Mass Units Unidades de Massa Density Units Unidades de Densidade Alarms Alarmes Of sets Valores de Compensa o Enter Product Offset Ingresse Compensa o do Produto Enter Interface Offset Ingresse Compens da interface Enter Current Product Level Ingresse N vel Atual do Produto Enter Current Interface Level Ingresse N vel Atual da interface Volume Calculations C lculos de Volume Temperature Correction Methods M todos de Corre o de Temp Temperature Correction Method M todo de Corre o de Temp API Gravity Gravidade API TEC 6C Coef de Expans o T rmica 6C Ref Temperature 6C Mod Temp de Refer ncia 6c Mod Density Densidade C
25. c at Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus MAPAS DE REGISTROS DO DISPOSITIVO DE MODBUS CONT 20 21 22 28 24 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Estado de Erro de C lculo do Fator de Corre o por Volume Este valor de somente leitura Caso n o existir erro no c lculo do fator de corre o por volume dito valor ser igual a 0 Caso contr rio o valor estar representado por um c digo distinto a zero que poder ser um dos seguintes d gitos 1 Valor de API inv lido ou valor de temperatura ingressado inv lido para o c lculo do VCF segundo m todos 6A ou 6B 2 Valor de API inv lido ou valor de temperatura ingressado inv lido para o c lculo do VCF segundo m todo 6A 3 Valor de API inv lido ou valor de temperatura ingressado inv lido para o c lculo do VCF segundo m todo 6B 4 Valor de API inv lido ou valor de temperatura ingressado inv lido para o c lculo do VCF segundo m todo 6C 5 Valor de API inv lido ou valor de temperatura ingressado inv lido para o c lculo do VCF segundo m todo 6C 6 Valor de API inv lido ou valor de temperatura ingressado inv lido para o c lculo do VCF segundo m todo 6C para coeficientes amplos 7 Valor de temperatura delta ingressado inv lido para o c lculo do VCF segu
26. de modelos com certifica o INMETRO Wa ON 335 op sepegajod 87 WW Gp ep euin Wa Jas OpJaAap 50 8 08 05 OZ vd3u SNv enneuuoN ap oSipo o T ap EAIWJON 081 10d osn ap sjed OU JOBIA Jas Q sodnug 50 5 057 ap Ze2 ja JOJ2A JNSISaU eJed 5 OJUaWE OS ojunfuoo sope eysu ap sodni8 50 9 Syo OST e 5 JoJeA JeJa8 Wau sopenosse soAnisodsip e 02100 sojuawedinha 50 lt edueungas ap ep ojad opezi n o anb efajsa jenb 21005 ojuawedinha op Jejsa op eJnjnJjse Jopipau op ajouigeg 0 esed 3 y ap ejes eu opezije2o snqpjatj ap oesua ap Jope n8aJ ou 8 ojuod ozun S as ej28u0
27. o 08 Subfun o 01 ou desligue o dispositivo e ligue o novamente conte dos correspondentes aos registro s de dados solicitados Ver os Mapas de Registros do Dispositivo Modbus da p g 22 Devem se ter em conta as seguintes considera es espec ficas respeito implementa o Fun o 16 Preset Multiple Registers Predeterminar registros m ltiplos O dispositivo responde retornando a endere o do slave o c digo de fun o o endere o inicial e a quantidade de registros predeterminados Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors 21 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Ll a wo o a e c E Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus C DIGO DE FUN ES DISPON VEIS EM MODBUS CONT Fun o 17 Report Slave IDE Informar IDE da conf slave O dispositivo responde a este pedido da forma a seguir Endere o do slave emite um eco de retorno Fun o 11H Contagem de bites 05H ID do usu rio FFH Estado do indicador de execu o FFH ON Dados adicionais DMS Verifica o de erro CRC Verifica o de redund ncia c clica 16 bits LCR Verifica o de Redund ncia de comprimento 8 bits Exce es de Modbus Encontram se as seguintes exce es padr o de Modbus MAPAS DE REGISTROS DO DISPOSITIVO MODBUS Registro de
28. o T cnico Os transmissores s rie Level Plus n o requerem necessariamente de um po o artesiano para a sua instala o j que contam com mangueira e guia de onda flex vel ambos patenteados pela MTS Por m os nossos transmissores podem ser instalados em distintos tipos de tanque ainda quando n o se conte com um po o artesiano que n o diminui o seu rendimento No caso de tanques com ou turbul ncias e ou aqueles de enchimento r pido recomenda se a montagem em po o artesiano Instala o Os procedimentos de instala o que figuram a seguir representam o caso de instala o mediante acess rio ajust vel com rosca NPT para montagem com conex o roscada Estes podem apresentar varia es m nimas nos casos de montagem com conex o soldada ou sanit ria tipo bra adeira tri clamp SONDA R GIDA Ferramentas necess rias Pin a de ajuste e Chave de fenda comum e Chave macho hexagonal ou allen de 5 32 Advert ncia N o se recomenda que a instala o e a montagem deste transmissor sejam realizadas por uma nica pessoa Visando garantir que a montagem do transmissor s rie M seja correta e sob condi es de seguran a recomenda se que pelo menos duas 2 pessoas intervenham no procedimento Ao mesmo tempo recomendada a utiliza o de luvas e artigos de prote o pessoal tais como cal ado e culos de seguran a capacete e roupas ign fugas Para a Instala o do transmissor Digital modelo MG proceder segun
29. 1 caractere situado direita do caractere decimal no terceiro campo de dados 05 campos de dados de temperatura correspondentes ao N vel 1 e N vel 2 est o isolados pelo s mbolo de ASCII e A soma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres ETX Comando 2D em Hexadec 45 em Dec N vel 1 produto N vel 2 interface verificado em uma resolu o de 0 001 polegadas e temperatura m dia verificada a 0 02 F inclui soma de verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd dd dddd dd dddd d gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caractere decimal no primeiro campo de dados e Estabelecido em tr s 3 caracteres situados direita do caractere decimal primeiro campo de dados Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caractere decimal no segundo campo de dados e Estabelecido em tr s 3 caracteres situados direita do caractere decimal segundo campo de dados Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caractere decimal no terceiro campo de dados Estabelecido em dois 2 caracteres situados direita do caractere decimal no terceiro campo de dados 05 campos de dados de temperatura correspondentes ao N vel 1 e N vel 2 est o isola
30. 1 polegadas inclui soma de verifica o Formato de dados Id ntico ao do Comando Comando OE em Hexadec 14 Dec Sa da de n vel 2 interface estabelecida em uma resolu o de 0 01 polegadas inclui soma de verifica o Formato de dados Id ntico ao do Comando 0B Comando OF Hexadec 15 Dec Sa da de n vel 2 interface estabelecida em uma resolu o de 0 01 polegadas inclui soma de verifica o Formato de dados Id ntico do Comando 0C Comando 10 em Hexadec 16 Dec Sa da de nivel 1 produto e 2 interface estabelecida em uma resolu o de 0 1 polegadas inclui soma de verifica o MTS Sensors Model MG Operation and Installation Manual DDA User Interface Formato de dados lt STX gt lt dddd d dddd d gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres localizados esquerda do s mbolo decimal em cada campo de dados Estabelecido em um 1 car ter localizado direita do s mbolo decimal em cada campo de dados e 05 campos de dados correspondentes ao N vel 1 e N vel 2 est o separados pelo s mbolo ASCII Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a continua o da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 11 em Hexadec 17 em Dec Sa da de n vel 1 produto e 2 interface estabelecida em uma resolu o de 0 01 polega das inclui soma de verifica o lt STX gt lt dd
31. 100 30035 0034 Capacidade Operativa Palavra Alta x 10 30036 0035 Capacidade Operativa Palavra baixa x 10 30037 0036 TEC Palavra Alta x 10000000 30038 0037 TEC Palavra baixa 12 P g 27 x 10000000 30039 0038 Densidade Palavra Alta x 100 13 P g 27 MTS Sensors MAPAS DE REGISTROS DO DISPOSITIVO MODBU CONT Registro de Modbus 30040 30041 30042 30043 30044 30045 30046 30047 30048 30049 30050 30051 30052 30053 30054 30055 30099 30100 30101 30102 30103 30104 30105 30106 30107 30108 30109 30110 30200 30201 MTS Sensors Endereco de dados 0039 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0047 0048 0049 0050 0051 0052 0053 0054 0098 0099 0100 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 199 200 Descri o de dados denota duplica o de registro Densidade Palavra baixa x 100 Temperatura de refer ncia Palavra Alta x 10 Temperatura de refer ncia Palavra baixa x 10 Modo de C lculo de Volume Palavra Alta Modo de C lculo de Volume Palavra baixa R dio da esfera Palavra Alta x 10 Radio da esfera Palavra baixa x 10 Valor de compensa o da esfera Palavra Alta x 10 Valor de compensa o da esfera Palavra baixa x 10 Intervalo m dio Palavra Alta Intervalo m dio Palavra baixa Alarme Estado Palavra Alta Alarme Estado Palavra baixa Es
32. 43 44 45 46 47 48 C d do par metro VCF COR ERR STA TUS VOL CAL ERR STA TUS TEMP UNITS DENSITY UNITS VOLUME UNITS LENGTH UNITS MASS UNITS TANK OFFSET INTERFACE TANK OFFSET CAL CUR RENT PROD LEV Descri o Caso n o existir erro no c lculo do fator de corre o por volume o valor ser igual a 0 Caso contr rio dito valor estar representado por um c digo composto por um n mero distinto de Zero Caso n o existir erro no c lculo do fator de corre o por volume o valor ser igual a 0 Caso contr rio dito valor estar representado por um c digo composto por um n mero distinto de Zero Celsius Fahrenheit Gramas por Mililitro Gramas por Litro Quilogramas por Metro C bico Quilogramas por Litro Libras por Polegada C bica Libras por P C bico Libras por Gal o Toneladas M tricas por Metro C bico Tonela das por Jarda C bica Litros Mil metros C bicos Metros C bicos Polegadas C bicas P s C bicos Gal es ou Barris Milimetros Centimetros Metros Quil metros Polegadas P s ou Jardas Quilograma Gramas On as Libras Toneladas ou Toneladas M tricas Refere se ao valor que ser somado ou restado s medi es de n vel Esto permite calibrar a leitura de n vel do tanque leitura surgida do dispositivo manual ou guia de refer ncia que corresponder Este registro se utiliza para calibrar as medi es
33. 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 50 em Hexadec 80 em Dec Ler c digo de controle de programas fixos 1 Formato de dados STX d d d d d d ETX ccccc Registro de comprimento fixo conformado por 1 caractere por campo e O primeiro campo de dados est conformado pela vari vel de controle correspondente ao modo de detec o de erro de dados DED segundo campo de dados est conformado pela vari vel de controle correspondente ao temporizador de tempo limite de comunica o CTT e campo de dados est conformado pela vari vel de controle correspondente s unidades de dados de temperatura e quarto campo de dados est conformado pela vari vel de controle correspondente ativa o desativa o da linearidade e OQ quinto campo de dados est conformado pela vari vel de controle correspondente anivel de capacidade ocupada esvaziamento sexto campo de dados est reservado para uso a futuro o valor da sa da para este campo 0 em ASCII Para informa o sobre a atribui o dos valores dos campos ver o comando de grava o 5A em Hexadec Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a continua o da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 51 em Hexadec 81 em Dec Ler c digo de controle de hardware 1 Formato de dados lt STX gt lt dddddd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprim
34. 5 caracteres se anexa logo ap s da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 02 em Hexadec 2 em Dec Formato de dados C mbio de endere o SOH ddd EOT Registro de comprimento fixa conformado por tr s 3 caracteres Ocampo de dados est constitu do pelo novo endereco Acategoria de dados est constitu da pelo novo endereco Acategoria de dados oscila entre 192 e 253 e lt SOH gt representa ao ASCII 01 em Hexadec e lt EOT gt representa ao ASCII 04 em Hexadec e Oendereco por defeito 192 Comando 03 em Hexadec Comando em hexadec 09 N o Definido MTS Sensors COMANDOS DE NIVEL Comando em Hexadec 10 em Dec Sa da de n vel 1 produto estabelecida em uma resolu o de 0 1 polegadas inclui somade verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd d gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres localizados esquerda do s mbolo decimal e Estabelecido em um 1 car ter localizado direita do s mbolo decimal Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa logo ap s da s rie de caracteres lt ETX gt Observa o lt ccccc gt Os caracteres da soma de verifica o se anexam unicamente em caso estar habilitada a fun o de Detec o de Erro de Dados DED Comando OB em Hexad 11 em Dec Sa da de n vel 1 produto estabelecida em uma resolu o de 0 01 poleg
35. 6C e com temperatura de refer ncia ajustavel 6C Mod 5 Tabela Personalizada Coeficiente de Expans o T rmica TEC O m todo de corre o de temperatura 6C utiliza o coeficiente de expans o t rmica do produto medido para determinar o fator de corre o por volume Os valores permitidos estendem se entre 270 0 e 930 0 e as unidades deste coeficiente est o expressas em 10E 6 grau F Densidade O m todo de corre o de Temperatura 6C e a Tabela Personalizada requer ingressar valor de densidade do produto medido a temperatura de refer ncia estabelecida aos efeitos do c lculo do valor neto de masa Temperatura de Refer ncia Esta representa o valor de temperatura base pretendido para o c lculo do VCF no caso de se utilizar o M todo de Corre o de Temperatura 6C Mod o 15 16 17 18 19 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus M todo de C lculo de Volume Se refere ao m todo que voc prefira para a realiza o dos c lculos 1 Utilizar Tabela de Linearidade O Utilizar C lculo da Esfera R dio da Esfera Indica o r dio da esfera ao momento de realizar os c lculos de volume quando se utiliza o m todo de c lculo da esfera Compensa o da Esfera Indica a compensa o da esfera ao momento de realizar os c lculos de volume quando se utiliza o m todo de c lculo da esfera Intervalo m dio Pode se calcular uma m
36. Alta 44 Pag 29 Sy 45 Pag 29 Tabela de Linearidade ponto de Volume 1 Palavra baixa Tabela de Linearidade ponto de Volume Palavra Alta y Tabela de Linearidade ponto de Volume 2 Palavra baixa Za Tabela de Linearidade para ponto de Volume 3 Palavra Alta Tabela de Linearidade para ponto de Volume 3 Palavra baixa Tabela de Linearidade ponto de 46 Pag 29 Volume 100 Palavra Alta x 10000 Tabela de Linearidade ponto de Volume 100 Palavra baixa x 10000 Reservado Quantidade de Valores de Tabela VCF Ingresados Palavra Alta 47 Pag 29 Quantidade de Valores de Tabela VCF Ingresados Palavra baixa Ponto 1 de Temperatura da Tabela de VCF Palavra Alta x 10000 Ponto 1 de Temperatura da Tabla de VCF Palavra baixa x 10000 Ponto 2 de Temperatura da Tabela de VCF Palavra Alta x 10000 48 Pag 29 e D a 5 3 fb e e Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus MAPAS DE REGISTROS DO DISPOSITIVO MODBU CONT Registro Descri o de dados Observa Registro Descri o de dados Observa de Endere o denota o de de Endere o denota o de _ Modbus de dados duplica o de registro refer ncia Modbus de dados duplica o de registro refer ncia 35004 5003 Ponto 2 de Temperatura da 35101 5100 Ponto 1 Corre o por Tabela de 50 pag Tabela de
37. Ingressando ao nosso portal de suporte no s tio http www mtssensors com voc poder acessar seguinte informa o e Conforma o dos c digos correspondentes aos modelos dos produtos Level Plus s rie M e Ultimas Vers es da documenta o e Informa o detalhada para gerar ordens de compra 1 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 a o E Def Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Termos e Defini es Lista de termos e defini es leos Crus Pesados leos Crus Pesados em Geral Corre o de Volume a 60 F por gravidade API 6B leos Crus Leves Produtos Gerais Corre o de Volume a 60 F por gravidade API 6C Subst ncias Qu micas Fatores de Corre o por Volume VCF para aplica es espec ficas e especiais Corre o de Volume a 60 F por coeficientes de expans o t rmica 6C Mod Refer ncia de Temperatura Ajust vel para definir o VCF C Capacidade Operativa trata se do volume m ximo de l quido que 0 usu rio pretende fazer conter no recipiente geralmente de 8096 do volume m ximo que o recipiente pode hospedar antes de atingir o ponto de extravasamento Compensa o da Esfera Refere se ao valor de compensa o que representa o volume adicional que apresenta uma esfera nas
38. Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Descri o de dados denota duplica o de registro Nivel de Interface Palavra Alta x1000 Nivel de Interface Palavra baixa x1000 Nivel tope Palavra Alta x1000 Nivel tope Palavra baixa x1000 Temperatura 1 Palavra Alta x10000 Temperatura 1 Palavra baixa x10000 Temperatura 2 Palavra Alta x10000 Temperatura 2 Palavra baixa x10000 Temperatura 3 Palavra Alta x10000 Temperatura 3 Palavra baixa x10000 Temperatura 4 Palavra Alta x10000 Temperatura 4 Palavra baixa x10000 Temperatura 5 Palavra Alta x10000 Temperatura 5 Palavra baixa x10000 Temperatura 6 Palavra Alta x10000 Temperatura 6 Palavra baixa x10000 Temperatura 7 Palavra Alta x10000 Temperatura 7 Palavra baixa x10000 Temperatura 8 Palavra Alta x10000 Temperatura 8 Palavra baixa x10000 Temperatura 9 Palavra Alta x10000 Temperatura 9 Palavra baixa x10000 Temperatura 10 Palavra Alta x10000 Temperatura 10 Palavra baixa x10000 Temperatura 11 Palavra Alta x10000 Temperatura 11 Palavra baixa x10000 Temperatura 12 Palavra Alta x10000 emperatura 12 Palavra baixa x10000 Temperatura M dia Palavra Alta x10000 Observa o de refer ncia Inativo Inativo 4 Pag 27 5 Pag 27 Em e D c D 2 S Am pe 5 a
39. MTS Quando deva se realizar uma avalia o in situ todas as despesas de vi ticos avalia o pe as de reposi o e tempo de repara o ficar o a cargo do cliente Mas se transmissor estiver em garantia e o inconveniente tivesse sido ocasionado por um defeito de fabrica o n o se cobrar custo nenhum ao cliente pela reposi o de pe as Pode entrar em contato com nosso Servi o T cnico para se assessorar sobre todas as op es de servi o t cnico dispon veis Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 18 MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Procedimentos para a Detec o e Resolu o de Falhas Detec o e Resolu o de Falhas Na Tabela 4 que figura ao p se apresenta a informa o relativa detec o e resolu o de falhas correspondente ao transmissor digital modelo MG Procedimentos para a Detec o e Resolu o de Falhas Anomalia Causa Poss vel A o an m E n 9 N o se estabelece comunica o com 0 Falta de energia el trica Verificar a tens o no transmissor O transmissor E Cabeamento defeituoso Consultar o diagrama de instala o Conex es e cabeamento el trico n o Endere o err neo Verificar o endere o O endere o Modbus de f brica por defeito 247 as Software err neo Conferir se o software o corre
40. Produto e a Interface o tipo de unidade pode ser Volume ou Comprimento enquanto que para N vel de Topo a nica op o de tipo de unidade a de Comprimento Os valores v lidos s o os seguintes 2 de unidade em Volume 3 Tipo de Unidade em Comprimento 34 Alarme de Limite Superior de Interface O valor por baixo do qual o n vel de Interface deve se localizar Verificar que o valor esteja programado no tipo de Unidades de Alarme atual Ver Observa o 33 35 Alarme de Limite Inferior de Interface O valor por cima do qual o n vel de Interface deve se localizar Verificar que o valor esteja programado no tipo de Unidades de Alarme atual Ver Observa o 33 36 Alarme de Limite Superior de Produto O valor por baixo do qual o n vel de Produto deve se localizar Verificar que o valor esteja programado no tipo de Unidades de Alarme atual Ver observa o 33 37 Alarme de Limite Inferior de Produto O valor por cima do qual o n vel de Produto deve se localizar Verificar que o valor esteja programado no tipo de Unidades de Alarme atual Ver observa o 33 38 Alarme de Limite Superior de N vel de Topo O valor por baixo do qual o n vel de topo deve se localizar Verificar que o valor esteja programado no tipo de Unidades de Alarme atual Ver observa o 33 39 Alarme de Limite Inferior de N vel de Topo O valor por cima do qual o n vel de topo deve se localizar Verificar MTS Sensors 29
41. Sa da 1 Produco E MODE BLK 14 P ui Lu N vel de Sa da 2 Interface eee 15 AVERAGE_TEMPERA Temp m dia de Sa da dos TDs 7 UPDATE EVT TURE submesos Sensores de Tempera 8 BLOCK_ALM tura 9 TRANDUCER DIREC 16 NSVP GOVP x VCF Fator de TORY Corre o por Volume 10 TRANSDUCER TYPE 17 GOVP GOVP Volume total Volume de Interface 11 XD ERROR 18 GOVI GOVI Volume de Interface 20 1 TD 1 Sensor de Temperatura 1 21 TEMPERATURE2 TD2 Sensor de Temperatura 2 22 TEMPERATURES TD 3 Sensor de Temperatura 3 23 TEMPERATUREA TD4 Sensor de Temperatura 4 24 TEMPERATURES TD5 Sensor de Temperatura 5 25 GOVT GOVT GOVP GOVI 26 GOVU GOVU Capacidade Operativa GOVT Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 36 MTS Sensors BLOCO TRANSDUTOR DE CONFIGURA O ndice 27 MASS C d mnem nico do par metro Descri o MASSA NSVP x Densidade Vari veis de configura o Bloco transdutor de Configura o 28 TEMP CORR METH OD 29 GRAVITY 30 WORKING CAPACITY SIN MEG 32 DENSITY 33 TEMPERATURE 34 VOL CALC MODE 35 SPHERE_RADIUS 36 SPHERE OFFSET 37 AVERAGE INTERVAL 38 ALARM STATUS MTS Sensors Existem 5 m todos entre os quais pode se selecionar 1 Crus Pesados 2 Crus Leves 3 Subst Quimicas 4 S
42. Welded 7 8 hose B 09 07 2010 280139 4 ACP M Series Sensor Cartridge Welded Assembly Sanitary Versions H 03 2006 280140 2 Sensor Cartridge Welded Assembly E 07 2010 280141 2 ACP M Series Flanged Pipe Welded Pipe to Flange D 07 07 2010 280142 1 ACP M Series Assy Welded Pipe to Flange Flex C 07 03 2006 280704 4 ACP Assy Final M Series Analog B 22 07 2014 280706 4 ACP Assy Final M Series Digital IECEx B 22 07 2014 280707 4 ACP Assy Final M Series Analog ATEX approval B 22 07 2014 280708 4 ACP Assy Final M Series Digital ATEX B 22 07 2014 400603 1 Plug end stainless J 12 08 2008 400825 1 ACP Plug end E 10 03 2006 401437 1 ACP Plug end DN no hole F 23 02 2004 401439 1 ACP Plug end drain in place DP F 23 02 2004 401673 1 ACP M Series Sensor Cartridge Explosion Proof Welded Version B 10 1999 401673CRN 1 Sensor Cartridge Expolsion Proof Welded Version A 11 2007 Ensl re o Eseitdrlo Rus Libero Badio 29 Centro Seo Raia 01000 Endere o Sede Av Netuno 32 2 and 51 04 Alphaville Santana de Parna ba S o Paulo CEP MEUS 65 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Aprova es Oficiais aprova o da INMETRO c Ix amp o D lt lt ZX T vRheinland
43. _ refer ncia 33 Pag 34 Pag 35 Pag 36 Pag 37 Pag 38 Pag 39 Pag 40 Pag 41 Pag 29 29 29 29 Endere o denota de dados duplica o de registro 1107 Calibrar Utilizando Nivel Tope Atual Palavra baixa x 1000 1108 Unidades de Alarme Palavra Alta 1109 Unidades de Alarme Palavra baixa 1110 Alarme de maximo nivel de Interface Palabra Alta x 100 1111 Alarme de maximo nivel de Interface Palavra baixa x 100 1112 Alarme de minimo nivel de Interface Palavra Alta x 100 1113 Alarme de minimo nivel de Interface Palavra baixa x 100 1114 Alarme de maximo Nivel de Produto Palabra Alta x 100 1115 Alarme de maximo Nivel de Produto Palavra baixa x 100 1116 Alarme de minimo Nivel de Produto Palavra Alta x 100 1117 Alarme de minimo Nivel de Produto Palavra baixa x 100 1118 Alarme de maximo Nivel Topo Palabra Alta x 100 1119 Alarme de maximo Nivel Topo Palavra baixa x 100 1120 Alarme de m nimo N vel Topo Palavra Alta x 100 1121 Alarme de m nimo N vel Topo Palavra baixa x 100 1122 Alarme de m ximo n vel de Temperatura m dia Palavra Alta x 100 1123 Alarme de m ximo n vel de Temperatura m dia Palavra baixa x 100 1124 Alarme de m nimo n vel de Temperatura m dia Palabra Alta x 100 1125 Alarma minimo nivel Temperatura m dia Palavra baixa x 100 1126 Reservado 1997 1998 Q
44. a 203 mm 8 polegadas do extremo do transmissor no caso de comprimentos solicitados menores a 9144 mm 360 polegadas No caso de comprimento o term digital se localiza a 914 mm 36 polegadas do extremo do transmissor Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter 8 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Descri o do Produto Identifica o do c digo de modelo continua o UNIDADE DE MEDIDA 9 12 M M trica mil metros Caso utilizar unidade m trica codificar o comprimento em U Sistema utilizado em USA polegadas Caso solicite o comprimento na unida mil metros XXXXX mm em USA codifique a em polegadas XXX XX polegada COMPRIMENTO O comprimento a solicitar se baseia unidade _______________________ III 13 17 de medida Transmissor R gido ou Sanit rio 508 mm 20 polegadas a 7620 mm 300 polegadas Transmisor flexible 3048 mm 120 pulg a 22000 mm 866 pulg Transmissor em teflon 508 mm 20 poleg a 6096 mm 240 poleg ESPECIAL _ S Produto Est ndar E Com engenheira especial que n o afete partes nem funcionalidades sob controle das certifica es oficiais Product 5 o gt lt
45. com o cabo destinado ao subministro el trico e de dados e Utiliza o dos flutuantes Os flutuantes met licos unicamente podem ser utilizados caso contenham um contrapeso de compensa o deslocamento distribui o assim trica do peso N o podem se utilizar flutuantes met licos em tubos de material n o met lico N o est permitido o uso de flutuantes de alum nio Os flutuantes de pl stico unicamente poder o ser utilizados naquelas reas perigosas que requeiram equipes de categoria 1G para zona 0 e grupo IIA em gases explosivos N o est permitido o uso de flutuantes pl sticos em tubos de material n o met lico e Sensores com mangueiras de medi o flex vel mangueira deve contar com prote o de tipo mec nica contra impactos externos que possam afetar o seu funcionamento como parede divis ria Evite entortar ou dobrar a mangueira flex vel a um di metro menor a 16 polegadas 406 mm Caso precisar informa o referente s dimens es das juntas ign fugas consulte diretamente MTS ao Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors 59 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Aprova es Of vers o INMETRO para fieldbus FOUNDATION Iclals Diagramas de instala o para Fielbus FOUNDATION
46. com o cabo destinado ao subministro el trico e de dados e Utiliza o dos flutuantes Os flutuantes met licos unicamente podem ser utilizados caso contenham um contrapeso de compensa o deslocamento distribui o assim trica do peso N o podem se utilizar flutuantes met licos em tubos de material n o met lico N o est permitido o uso de flutuantes de alum nio Os flutuantes de pl stico unicamente poder o ser utilizados naquelas reas perigosas que requeiram equipes de categoria 1G para zona 0 e grupo IIA em gases explosivos N o est permitido o uso de flutuantes pl sticos em tubos de material n o met lico e Sensores com mangueiras de medi o flex vel mangueira deve contar com prote o de tipo mec nica contra impactos externos que possam afetar o seu funcionamento como parede divis ria e Evite entortar ou dobrar a mangueira flex vel a um di metro menor a 16 polegadas 406 mm Caso precisar informa o referente s dimens es das juntas ign fugas consulte diretamente MTS D lt 2 Level Plus Liquid Level Sensors M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors 63 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision K 07 13 i a 77 cr Information Certificado n TUV 14 0935 Certificate Certificado n Emitido em 21 08 2014 Issued Emitido Produto Product Producto Solicitante App
47. como T5 garante que os dados tenham se propagado atrav s do cabeamento da rede antes que o administrador ingresse no estado de alta imped ncia desativado Um per odo de retardo T5 1 milissegundo resulta apropriado para a maioria das extens es de cabo O per odo m ximo de retardo permitido para T5 se baseia no fato de que per odo de tempo 6 est preestabelecido no hardware do DDA em um valor de 22 2 milissegundos O admi nistrador do hospedeiro deve se desativar com bastante antecipa o 5 milissegundos como m nimo pr via ao momento em que o transmissor DDA ative seu administrador e comece a trans miss o do eco de Endere o Comando Considerando um retardo m ximo de 5 milissegundos para o per odo T3 e de 2 3 milissegun dos para T4 e que administrador do hospedeiro deve estar desativado durante 5 milissegundos pr vio ao come o da transmiss o de dados do transmissor o retardo m ximo para o T5 se coloca ent o em 7 7 milissegundos Observa o Caso o T3 for menor do que 5 milissegundos ent o o retardo m ximo permitido para T5 pode se estender pela diferen a 5 milissegundos real 2 transmissor come ar a transmitir eco de Endere o Comando 22 2 milissegundos ap s a recep o do byte de endere o enviado pelo computador hospedeiro Este per odo se define como T6 e est preestabelecido pelo hardware DDA Co
48. controle de linearidade que pode apresentar um valor de O ou 1 Um valor de O desabilita a linearidade dos dados de n vel entanto que o valor de 1 habilita esta mesma fun o O quinto campo de dados representa a vari vel de controle correspondente sa da de n vel de capacidade ocupada esvaziamento Esta vari vel pode apresentar um valor de 0 1 ou 2 Um valor de O habilita a sa da normal de n vel de capacidade ocupada entanto que o valor de 1 habilita a sa da de n vel de esvaziamento e o valor de 2 ativa a sa da de n vel de capacidade ocupada com processamento invertido da profundidade de coloca o do TD O modo 2 se utiliza para aplica es com posi o invertida do transmissor onde este se instala desde a parte inferior do tanque Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 52 e O sexto campo de dados fica reservado para uso a futuro O valor dos dados correspondente a este campo de 0 30 em Hexadec de ASCII EOT gt est representado pelo caractere 04 em Hexadec de ASCII Comando 5B em Hexadec 91 em Dec Gravar o c digo 1 de controle de programas fixos lt SOH gt lt dddddd gt lt EOT gt Registro de comprimento fixo conformado por seis 6 caracteres Formato de dados e lt SOH gt est representado pelo caractere 01 em Hexadec de ASCII e c digo de con
49. dddd d dddd d dddd d dddd d dddd d gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do s mbolo decimal em cada campo de dados Estabelecido em um 1 caractere situado direita do s mbolo decimal em cada campo de dados Quantidade vari vel de campos de dados at um m ximo de 6 isolados pelo s mbolo de ASCII A quantidade de campos de dados depende do n mero de TDs programados na mem ria do transmissor com DDA Quantidade de TDs 1 primeiro campo de dados sempre est conformado pela m dia de cada TD instalado a uma profundidade de produto de 1 5 polegadas e segundo campo de dados sempre se representa como DT 1 o terceiro como DT 2 e assim de forma cont nua Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 21 em Hexadec 33 em Dec Temperatura especifica e m dia proveniente de TD e verificada a uma resolu o de 0 02 F inclui soma de verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd dd dddd dd dddd dd dddd dd dddd dd dddd dd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do s mbolo decimal em cada campo de dados Estabelecido em dos 2 caracteres decimais situados em cada campo de dados Quantidade vari vel de campos de dados at um m ximo de 6 isolados pelo
50. de VCF sados para VCF que ser o utilizados na tabela de factores de Constitui o registro do ltimo valor ingressado na tabela de VCF Para corre o por volume mais informa o ver a observa o 48 Os valores ingressados podem variar entre 2 e 50 50 Ponto de Corre o 1 da Tabela de VCF 48 Ponto de Temperatura 1 da Tabela de VCF Constitui o registro correspondente ao valor de corre o inicial Representa o registro correspondente ao valor inicial de Temperatura ingressado na tabela de VCF poss vel acessar a cada registro de ingressado na tabela de VCF forma isolada ainda sejam programados em pares mediante a f rmula a seguir poss vel acessar a cada registro de forma isolada ainda sejam Palavra Alta Punto de Corre o 1 da Tabela de VCF FCV programados em pares mediante a f rmula seguinte ingresso que se deseja realizar 4 2 2 Por exemplo Palavra Alta Ponto de Temperatura 1 da Tabela de VCF ingresso Caso se deseje programar valor n mero 25 da tabela que se deseja realizar 2 2 35100 25 2 2 35148 Por exemplo Caso se deseje programar valor n mero 25 da tabela poss vel programar a totalidade da tabela configurando registro 35000 25 2 2 35048 Palavra Alta do Ponto 1 da tabela de VCF 35000 como registro inicial e um comprimento de 50 mediante a Fun o poss vel programar a totalidade da tabela configurando registro de Modbu
51. de aprova o Clasifica o Padr o MGB Ign fuga TUV 14 0935 ABNT NBR IEC 60079 0 2008 Ex d IIB T4 Ga Gb IP66 ABNT NBR IEC 60079 1 2009 ABNT NBR IEC 60079 26 2008 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors 55 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Em lt 8 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Modbus e DDA oes com INMETRO para verso Iclals Informa o Relativa a Aprova es Of INMETRO para vers es com Modbus e DDA ayauiges op sepegajod 8T Gp ap eiupasip Jas oeJaAap so3npuoo 50 OT SIBUOJEU sagJped so a 220 JAJU sajuafia saoSe n8a1 no sojisanb so 1duimo adap ens eu 6 8 so QSZ 2 21 JOJEA JnsisaJ o3unfuoo sopejessur ap 8 50 8 SHOA QSZ JOlJadns 2 21 16493 Wau Jezi n sopenosse soAnisodsip sozuawed nb 50 Z 895 ap ep ojad opezijiyn anb op 9159 jenb 91405 ojuawedinha
52. do software de configura o CS digital da s rie M e 53 d Aba Dados provenientes do dispositivo 53 R tulos do Condi es especiais de uso Certificados outorgados pela INMETRO 67 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Iv MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Introdu o Introdu o A MTS reconhecida como empresa pioneira e l der no mbito da detec o magnetostrictiva como pela sua constante inova o nesta rea O novo desenho do transmissor LEVEL PLUS s rie M representa um exemplo claro do nosso esfor o permanente de oferecer ao mercado da Detec o de N vel produtos inovadores eficazes e confi veis Este manual conta com informa o sobre os seguintes aspectos relativos ao transmissor digital Level Plus modelo MG e Termos e defini es e Descri o de Produto e Instala o e Montagem e Conex es el tricas e instala o de cabeamento e Manuten o e Repara o in situ e Detec o e Resolu o de Falhas e Guia r pida de In cio Modbus e DDA e Interface Modbus Interface fielbus FOUNDATION e Interface DDA e Certifica es do Produto e e i Portal de suporte de acesso p blico na internet
53. espera da emiss o da segunda parte do comando de gravac o de mem ria por parte do hospedeiro Em caso de n o receber a MTS Sensors segunda parte deste comando de grava o de mem ria dentro do termo de 1 0 segundos ver nota ao p o de que o comando n o tenha sido recebido no formato certo o transmissor DDA cancelar a sequ ncia de comando atual e regressar ao modo de suspens o Observa o Para os dados de posi o zero se toma como refer ncia a bra adeira de montagem do gabinete do transmissor Comando emitido pelo hospedeiro Parte 2 Formato de dados lt SOH gt lt d d gt lt EOT gt Registro de comprimento fixo conformado 2 campos de dados lt S0H gt est representado pelo caractere 01 em Hexadec de ASCII 0 primeiro campo de dados possui o valor de quantidade de flutuadores a ser gravado vari vel de controle quantidade de flutuadores Esta vari vel est circunscrita a um valor de 1 ou 2 ASCII segundo campo de dados possui o valor de quantidade de TDs a ser gravado na vari vel de controle quantidade de TDs Esta vari vel est circunscrita a uma categoria de valores de entre 1e5 ASCII e caractere de ASCII conforma o isolador dos campos quantidade de flutuadores quantidade de TDs e lt EOT gt est representado pelo caractere 04 em Hexadec de ASCII Resposta do Transmissor DDA seqii ncia de verifica o F
54. fun o solicitada n o polariza o adicionais nos dispositivos de conex o PLC DCS PC est ativada por ex c lculos de volume um valor de 0000H retornado Conversor Os bits reservados ou n o suportados estar o sempre configurados em Termina o 0 Para acessar s defini es de bits de alarme consulte os Mapas de Todos os transmissores da s rie M contam com uma resist ncia de Registros do Dispositivo Modbus na p g 22 termina o interna 100K Q instalada ao longo das linhas de sinal RS 485 N o se requer a presen a de resist ncias de polariza o Fun o 04 Read Input Registers Ler Registros de Entrada adicionais nos dispositivos de conex o PLC DCS PC Conversor Esta fun o se realiza da mesma forma que a Fun o 03 Deve se ter em conta que todos os registros correspondentes a esta implementa o s o unicamente IMPLEMENTA O DE MODBUS de leitura A implementa o de Modbus para os transmissores digitais s rie M rege Fun o 06 Preset Single Registers Predeterminar Registros nicos se pelo Guia de Refer ncia do Protocolo de Comunica es Modicon para mS Modbus PIMBUS 300 Rev 6 da companhia Modicon Inc A informa o A correta transmiss o se confirma quando o dispositivo responde mediante um consignada ao p pressup e um conhecimento pr vio do protocolo Modbus 60 de um eco de retorno se descreve neste guia de refer ncia Toda a informa o ofereci
55. gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caractere decimal em cada campo de dados Estabelecido em um 1 caractere situado direita do caractere decimal em cada campo de dados Quantidade vari vel de campos de dados at um m ximo de 5 isolados pelo s mbolo de ASCII A quantidade de campos de dados depende da vari vel de controle quantidade de TDs ver comando 4B em Hexadec 0 primeiro campo de dados est sempre conformado pelo TD 1 o segundo por TD 2 e assim de forma cont nua Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a continua o da s rie de caracteres lt ETX gt Observa o Para os dados de posi o do TD se toma como refer ncia a bra adeira de montagem do gabinete do transmissor O TD 1 o mais pr ximo ao extremo do transmissor Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 50 Comando 4F 79 Dec Ler dados correspondentes ao numero de s rie de fabrica e numero de vers o do software Formato de dados STX daddd ddddd Vd ddd ETX ccccc Registro de comprimento fixo conformado por 50 caracteres situados esquerda do signo e por 6 caracteres situados direita do signo 57 em total Asoma de verifica o de cinco
56. ligar conversor a seu computador Alguns computadores podem requerer al m do mais um adaptador de porto serial a USB 3 Abrir o menu do Software 4 Selecionar o porto COM porto de comunica o Caso n o se conhe a o porto COM que deve selecionar fazer clique com o botao direito em Meu Computador e selecionar Propriedades Aba Hardware Administrador de Dispositivos Portos COM amp LPT onde pode se visualizar a lista de opc es dispon veis 5 Selecionar a aba Data from the Device Fazer um clique em Device dispositivo desdobrar o menu e selecionar a op o transmitter address endereco do transmissor No caso do DDA o endereco de f brica por defeito 192 6 A configura o e calibra o dos par metros se executa desde a aba de Dados Provenientes do Dispositivo ver Figura 28 OP ES DISPON VEIS NA ABA DADOS PROVENIENTES DO DISPOSITIVO Calibrate Calibrar Change Address Alterar endere o COM port Porto de comunica o Adjust settings Ajustar configura o Backup and restore device settings Configura o de C pia de seguran a e restaura o do dispositivo I MTS Digital Gauge Configuration DDA 5 Device found at address 192 Device 192 0x00 Factory Default E Versonifo Scan Scan Setup Data From Device Status Meter View Name 2 Level 1 ir Missing Magnet Sai O Tempt Enor O Temp2Enor Calibrate Adjust Change Addr
57. palavra de 11 bits realiza se um controle de paridade ao longo do campo de dados de 8 bits Caso encontrar um erro de paridade ignora se a palavra e o sistema de circuitos se re configura para a pr xima transmiss o Se a verificac o de paridade satisfat ria o sistema de circuitos verifica que se trate de um byte de endereco v lido O sistema de circuitos do decodificador de endereco utiliza o bit D8 para distinguir a diferencia entre bytes de endereco e bytes de comando Os bytes de endereco se caracterizam por conter o bit de maior relevancia D8 configurado em valor igual a um Os valores de bytes de endereco v lidos localizam se na classe de CO a FD hexadecimal 192 a 253 em decimal Os valores de bytes de endereco que oscilam entre 80 e BF hexadecimal est o reservados para uso futuro entanto que os valores de byte de endere o FE e FF hexadecimal est o reservados para fun es de prova Ver Exemplo 2 BYTE DE ENDERECO Exemplo 2 X X X X X X X 1 D8 bit 1 8 bit word shown as D1 bit Caso o byte de endereco recebido coincidir com o endereco DDA local o Model MG Operation and Installation Manual DDA User Interface sistema de circuitos da alimenta o el trica do DDA se ativar Caso um byte de endereco v lido for detectado o sist de circuitos verificar e certificar se a pr xima palavra recebida um byte de comando Os valores de bytes de endere o v lidos oscilam
58. rio Modbus ABA DE C LCULO DE VOLUME CONT offset parameter par metro de compensa o da esfera que se utiliza para acrescentar ou diminuir um volume fixo ao volume da esfera calculado Este par metro geralmente se utiliza para corrigir os erros de volume gerados pela falta de uniformidade na forma da esfera por ex fundos planos ou estruturas internas Capacidade Operativa No campo de capacidade operativa ingressar o valor de n vel designado para o enchimento seguro utilizando as mesmas unidades definidas na tabela de linearidade para o c lculo do Volume de esvaziamento Observado GOVU Valores m dios Dentro do menu desdobr vel Average Ratings Valores m dios selecionar dos c lculos m dios predeterminados os correspondentes aos dados que se estejam calculando As op es dispon veis mudam entre os 5 e os 60 segundos Tabela de Linearidade Ao selecionar o m todo de c lculo de volume Use Strap Table Utilizar Tabela de Linearidade o usu rio deve ingressar uma tabela de linearidade determinada O modelo MG com funcionalidade de Modbus pode manejar tabelas de linearidade de at 100 pontos Para ingressar uma tabela de linearidade selecionar a op o Strap Table Tabela de Linearidade e logo a op o Add Acrescentar para ingressar cada ponto de volume e de dist ncia Uma vez ingressada a tabela de Linearidade guardar uma copia no seu computador selecionando a op o Write
59. suas partes geometricamente irregulares o qual utilizado para o c lculo de volume junto com o valor do R dio da Esfera D DDA Direct Digital Access Acesso Digital Direto Protocolo digital desenvolvido e registrado por MTS para uso nas reas com seguranga intr nseca Densidade refere se massa dividida pelo volume de um objeto a uma temperatura espec fica O valor correspondente densidade deve ser ingressado em libras p s c bicos F Fieldbus FOUNDATION Sistema de comunica o em s rie bidirecional e totalmente digital que funciona como rede de base em sistemas de automa o de uma planta ou f brica Desenvolvido e administrado pela entidade fieldbus FOUNDATION G GOVI Gross Observed Volume of the Interface Volume bruto da interface observado Trata se do volume do tanque ocupado pelo l quido da interface A medi o deste volume proporcionada uni camente nos casos em que existem dois l quidos distintos medidos e se calcula restando o volume do produto ao volume total de l quido observado no tanque GOVT GOVP GOVP Gross Observed Volume of the Product Volume bruto de produto observado Trata se do volume total do tanque ocupado pelo produto l quido No caso da medi o de um nico tipo de l quido tamb m constitui o volume total de l quido observado no tanque GOVT enquanto que se os l quidos a medir s o dois representa o volume total obs
60. vel de BAUDIOS RTU Modbus 8 E 1 ruptor que emitido pelo computador h spede para ativar um transmissor em particular Do mesmo modo o hardware de acesso digital direto inclui um decodificador de comandos com capacidade de suporte de at 128 comandos diferentes O computador hospedeiro interroga o transmissor respeito de determinado dado por meio do envio de um byte de endere o seguido logo por um byte de comando O transmissor objeto da interroga o acorda depois se identifica transmitindo um eco de seu pr prio endere o local seguido pelo comando recebido realiza a a o requerida Logo ap s de ter se completado a a o requerida os dados caso existirem s o transmitidos novamente ao computador h spede por meio da rede RS 485 Para mais informa o ver Se o Exemplos de decodifica o de Comandos de DDA que figura na p g 43 Up to 8 M Series digital H transmitters DDA interface Figura 25 Exemplo de Conex es El tricas tipicas Sistema Intrinsecamente Seguro Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 22 MTS Sensors Exemplos de decodifica o de comandos DDA FORMATO DE TRANSMISSAO DE DADOS EM SERIE Exemplo 1 OX X X X X X X X P 1 D1 bit Stop bit Start bit Parity bit D8 bit Assim que o sistema de circuitos do decodificador do endere o DDA recebe a
61. verifica o Para a realiza o da soma de verifica o se utilizar o polin mio CRC CCITT definido com um resultado de CRC de 16 bits o qual se anexar a cada mensagem transmitida Requer se um processamento especial do valor de CRC de 16 bits em hexadecimal pr vio a sua transmiss o por quanto a rede de comunica o permite unicamente valores de transmiss o de dados entre 00 e TF em hexadecimal Este valor de 16 bits dois bytes em caracteres hexadecimais deve se converter a caracteres num ricos ASCII decimais pr vio a sua transmiss o Por exemplo uma soma de verifica o com um valor FFFF em hexadecimal se transmitiria como ASCII 65535 MTS Sensors Model MG Operation and Installation Manual DDA User Interface CONSIDERA ES RELATIVAS AO PROTOCOLO DE REDE SINCRONIZA O Observa o A rede de DDA apresenta v rias limita es de sincroniza o a levar em V rios cart es de comunica o administradores de linha dispon veis para uso conjunto com o conta ao momento de desenhar e codificar os programas de administra dispositivo do computador hospedeiro utilizam uma entrada de linha de controle especial para o o de comunica o A rede de DDA regida pela normativa RS 485 que define uma interface de comunica o multiponto que utiliza programas administradores e receptores espec ficos que funcionam em modo semi duplex Caso utilizar configura o baseada na normativa RS 485 os programas d
62. 1 Retirar o colar de topo Com ajuda desloque a haste r gida atrav s da abertura da bra adeira do tanque retirada previamente at que a bra adeira fique na parte r gida do transmissor Colocar a parte roscada do acess rio ajust vel dentro da bra adeira provida pelo cliente e pressionar aplicar selador para roscas de haste de ser necess rio Assegurar se que a bra adeira n o dessa j que poderia danar o transmissor 2 Deslocar o flutuador de produto por sobre a haste r gida Logo deslize o flutuador de interface opcional por sobre a haste r gida A seguir instalar o colar de topo a tr s polegadas do fundo vide Observa o ao p Assegurar se de n o permitir que dessa m 0 05 flutuador es nem que se desloque m sem controle ao longo da haste r gida j que poderia produzir danos Observa o O colar de topo pode ser retirado ou adaptado em fun o do flutuador selecionado para a aplica o Para mais informa o consultar com o pessoal da nossa f brica 3 Realizar a montagem do gancho contrapeso ou magneto se o soldada da tampa terminal da haste quer dizer a se o r gida inferior da haste utilizando a porca a arruela de separa o e a arruela de seguran a providas e coloque tens o at ficar firme segundo se amostra na Figura 5 No caso do magneto retirar a arruela de seguran a antes de realizar a instala o no tanque Flexible pipe Flexible pipe Flexible pipe Welded end plug Weld
63. 1_Hi 5999 Lintable Lo MODO DE USO DAS UNIDADES A leitura ou predetermina o de registros realiza se utilizando o tipo de unidade atual que esteja programada como unidade Por exemplo Se de unidade atual comprimento e tem selecionada a unidade P s o valor exibido estar nessa unidade Verificar que o valor ingressado tamb m tenha sido programado na mesma unidade OBSERVA ES DE REFER NCIA RELATIVAS AO MAPA DE REGISTRO DE MODBUS 1 Mediante as Fun es de Modbus 03 Ler Registros em Mem ria o Ambos valores devem estar concatenados visando formar uma nica 04 Ler Registros de Entrada pode se acessar a todos os registros Palavra Longa de 32 bits Mas todos os registros correspondentes a sta implementa o s o de Por exemplo somente leitura O registro 30001 Palavra Alta de 16 bits 0002H Deve ser lido em Por exemplo primeiro lugar O registro 30002 Palavra Baixa de 16 bits 3F8CH Os registros 30001 e 30002 solicitados mediante a fun o 03 Palavra Longa 32 bits 00023F8CH decimal 147340 tamb m podem ser lidos em qualidade de registros 40001 e 40002 0 solicitados mediante a Fun o 04 Registro 30001 Palavra Alta 2 Registro 30002 Palavra Baixa 16268 2 Os pares de registros identificados como Palavra Alta e Palavra Multiplicar o registro 30001 x 65536 2 x 65536 131072 Baixa devem ser lidos conjuntamente tendo de ser lida a Palavra Alta
64. 27 11 2013 Este documento composto de 04 p ginas e v lido quando exibido com todas as suas p ginas Demais informa es e notas est o contidas nas p ginas subsequentes o A Igor Moreno Gerente de Certifica o Certification Manager Gerente de Certificaci n P gina 1de 4 Endereco Escrit rio Rua Libero Badar 293 09 andar Centro S o Paulo CEP 01009 000 Endere o Sede Av Netuno 32 2 and 5 04 Alphaville Santana de Parna ba S o Paulo CEP 06541 015 maini na ara ACTINA EE Tal EE 44 GINO una tu com 700 CF 033 01 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Aprova es Oficiais aprova o da INMETRO 5 E ZX T vRheinland Precisely Right Certificado de Conformidade Certificate of Compliance Certificado de Conformidad Certificado n TUV 14 0935 V lido at 21 08 2017 Certificate Certificado n Validity Term Fecha de Validacion Emitido em 21 08 2014 Issued Emitido Especifica es O transmissor de n vel magnetostrictivo modelos MG e MR um transmissor magnetostrictivo cont nuo que oferece as fun es de medi o de n vel de produto n vel de interface e temperatura mediante sa das Modbus DDA e fieldbus Foundation As el
65. A v o A7 tj 6 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus MAPAS DE REGISTROS DO DISPOSITIVO MODBU CONT Registro de Modbus 30231 30232 30233 30234 30235 30236 30237 30238 30239 30240 30241 30242 30243 30244 30245 30246 30247 30248 30249 30250 30251 30252 30253 30254 30255 30256 30257 30258 30259 30260 30261 Endere o de dados 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 Descri o de dados denota duplica o de registro Temperatura M dia Palavra baixa x10000 GOVP Palavra Alta GOVP Palavra baixa GOVI Palavra Alta GOVI Palavra baixa GOVT Palavra Alta GOVT Palavra baixa GOVU Palavra Alta GOVU Palavra baixa NSVP Palavra Alta NSVP Palavra baixa MASSA Palavra Alta MASSA Palavra baixa M todo de Corre o por Temperatura Palavra Alta M todo de Corre o por Temperatura Palavra baixa Gravidade segundo API Palavra Alta x100 Gravidade segundo API Palavra baixa x100 Capacidade Operativa Palavra Alta x10 Capacidade Operativa Palavra baixa x10 TEC Palavra Alta x10000000 t TEC Palavra baixa x10000000 Densidad e Palavra Alta x100 Densidade Palavra baixa x100 Tempe
66. Delay Retardo de Transmiss o SARA Blanking Inicializa o do SARA Magnet Blanking Inicializa o do Magneto Delta Measure Interface First Medir interface Primeira Digital Temperature Setup Configura o de Temp Digital Number of DT s Quantidade de TDs Enter Temperature Points Ingressar Pontos de Temp Float Configuration Configura o do Flutuador Set Trigger Levels Configurar N veis de Ativa o Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 A H lt A D LL fieldbus N D lt A Model MG Operation and Installation Manual DDA User Interface Interface DDA Acabamento e Polariza o da linha de dados A seguir se descreve acabamento e polariza o das linhas de dados RS 485 Polariza o Todos os transmissores da s rie M contam com resist ncias de polariza o internas de alta imped ncia 30K Q em ambas as linhas de dados RS 485 se requer a presen a de resist ncias de polariza o adicionais nos dispositivos de conex o PLC DCS PC Convertidor Acabamento Todos os transmissores da s rie M contam com uma resist ncia de aca bamento interna 100K instalada ao longo das linhas de dados RS 485 se requer a presen a de resist ncias de polariza o adicionais nos d
67. FF em hexadecimal Dado que a rede de comunica o permite unicamente valores de transmiss o de dados entre 00 e ZF em hexadecimal requer se um processamento especial do valor da soma de verifica o pr vio a sua transmiss o Este valor de dois bytes em caracteres hexadecimais deve se converter a caracteres num ricos ASCII decimais pr vio a sua transmiss o Por exemplo uma soma de verifica o com um valor FFFF em hexadecimal se transmitiria como ASCII 65535 O computador hospedeiro logo ap s deve voltar a converter este valor de ASCII 65535 para FFFF em hexadecimal e realizar sua pr pria soma de verifica o e receptiva an lise dos dados provenientes do transmissor com DDA No Exemplo 8 pode se apreciar um caso de transmiss o de campo de dados nico com dados de soma de verifica o e um modelo de realiza o de dita soma Realiza o da soma de verifica Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 P Checksum calculation Exemplo 8 STX dddd ddd ETX ccccc Append checksum value Observa o O valor da soma de verifica o anexado constar sempre de cinco caracteres deci mais ASCII que ir o oscilar dentre a categoria de 00000 a 65535 A fun o de soma de verifica o pode se ativar ou desativar Mensagem transmitida desde o transmissor com DDA comando 12 e
68. G Operation and Installation Manual FOUNDATION fieldbus User Interface Bloco de Recursos O Bloco de Recursos detalha as caracter sticas do dispositivo Fieldbus como o nome do dispositivo fabricante e n mero de s rie Cada dispositivo possui um nico Bloco de Recursos LAS Programador de Interconex o Ativa LAS de suporte O transmissor modelo MG est desenhado para funcionar como dispositivo Mestre de Interconex o e pode ser utilizado como Programador de Inter conex o Ativo LAS prim rio ou secund rio Na maior parte das redes o sistema hospedeiro ser o LAS prim rio com um dispositivo de campo que funcionar como LAS secund rio perante alguma falha do LAS prim rio Em geral o modelo MG se utilizar como LAS secund rio para fins de suporte Configura o e Calibra o A Configura o e a Calibra o podem se realizar desde qualquer hospedeiro mediante um procedimento diferente A seguir descrevem se os par metros comuns que dever o se modificar Ir para a se o referida ao Bloco Transdutor visando localizar tais par metros Os par metros espec ficos est o protegidos por uma senha para evitar que o usu rio acidentalmente altere os par metros de f brica que n o dever o se modificar sob conceito nenhum salvo indica o contr ria do nosso Servi o T cnico Observa o Ao editar os par metros dever alterar o modo ao estado Fora de Servi o OOS Ao faz lo a maioria das partes dos sis
69. Guia de Reposi o Eletr nica do Transmissor n de documento de MTS 551104 POL TICA RELATIVA AO SERVI O T CNICO AUTORIZA O DE RETORNO DE MATERIAIS RMA No caso de se presumir algum dano ou mal funcionamento no transmissor o cliente dever entrar em contato com o Servi o T cnico de MTS onde o assessoraram respeito dos passos a seguir Caso ser necess rio retorno do transmissor f brica dever se procurar 0 n mero de RMA que ser emitido pelo Servi o T cnico nico autorizado para esse fim Os produtos retornados sem n mero de RMA ser o remetidos de novo ao cliente A MTS avaliar o transmissor e informar ao cliente se o mesmo precisa repara o ou reposi o de pecas e os custos dos mesmos Caso o cliente desista da repara o reposi o de pe as ou se n o se acharem falhas no transmissor a unidade retorna o mesmo ao cliente nas mesmas condi es que o recebeu cobrando os custos normais pela avalia o t cnica Caso o transmissor esteja em garantia e apare am falhas de fabrica o n o se cobrar ao cliente custo nenhum pela repara o reposi o de pe as Caso a garantia do transmissor tenha vencido ou o dano tenha se produzido pelo cliente se realizar uma cota o pela repara o reposi o de pe as Nos casos particulares de transmissores que n o possam ser retirados ou retornados f brica para a sua avalia o existe a possibilidade de realizar avalia es in situ a cargo de t cnicos da
70. ION E OBSERVAGOES RELATIVAS AOS DIAGRAMAS DE INSTALAGAO o As Entidades Tipos de oa Certificantes Certifica o C digo de modelo de TUV Aterramento fieldbus FOUNDATION INMETRO Ignifuga Classifica o das certifica es Figuras de refer ncia MGBFB X X Ex ia IIB T4 Ga Gb IP66 Figura 58 MGBFC X X Ex ia IIB T4 Ga Gb IP66 Figura 59 Figura 47 Diagrama de instala o correspondente ao fielbus FOUNDATION continua o MTS Sensors 61 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Aprova es Oficiais vers o INMETRO para fieldbus FOUNDATION CONEX ES E CABEAMENTO qo o DS lt 5 Ground screw Figura 48 Gabinete de cavidade nica Observa o fornecido um borne de conex o para conectar o gabinete do medidor ao aterramento Ground screw Figura 49 Gabinete de cavidade dupla MTS Sensors 62 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Aprova es Oficiais vers o INMETRO com fieldhouse FOUNDATION CONDI ES ESPECIAIS DE USO O gabinete da eletr nica dever ser localizado em lugares classificados como zona 1 categoria 2G EPL Gb O tubo mangueira do sensor pode ser instalado em rea classificada como zona O categoria 1 EPL Ga salvo restri o em contr rio estabelecida nos pontos seguintes Deve ser instalada uma conex o equipotencial tanto na parte interior quanto na exterior da rea perigosa juntamente
71. Interface Protocolo de comunica o DDA Computador hospedeiro Continua o Assim que o transmissor DDA retransmite seu endere o local e o comando recebido proceder a realizar a medi o requerida conforme o definido pelo comando recebido Ap s de finalizada a medi o solicitada os dados cor respondentes mesma ser o transmitidos para o hospedeiro em um formato predefinido que incluir certos caracteres de controle O formato de dados transmitidos por DDA come a com um caractere STX que indica in cio de texto STX 02 em hexadecimal O caractere STX determinado imedi atamente seguido pelos dados solicitados e uma vez completado conclui se com um conjunto de caracteres ETX que indica final do texto ETX 03 em hexadecimal Existem determinados comandos que permitem a trans miss o de m ltiplos campos de dados dentro de uma mesma seq ncia de transmiss o de dados No caso de transmiss es destas caracter sticas cada campo de dados isolado do pr ximo por meio do caractere do c digo ASCII 3A em hexadecimal Ver Exemplos 6 e 7 Transmiss o de campo de dados nico Exemplo 6 lt STX gt lt dddd ddd gt lt ETX gt Transmiss o de campo de dados m ltiplos Exemplo 7 lt STX gt lt dddd ddd dddd ddd dddd ddd gt lt ETX gt Todos os dados transmitidos estar o compostos por caracteres ASCII de 7 bits restringidos uma classifica o de valores dentre 00 e
72. Libras Polegada Cubica 25 26 27 28 29 30 5 Libras P C bico 6 Libras Gal es 7 Toneladas M tricas Metro C bico 8 Toneladas Jardas C bicas Unidades de Volume O valor correspondente s unidades de volume estar representado por um dos c digos seguintes 0 Litros 1 Mil metros C bicos 2 Metros C bicos 3 Polegadas C bicas 4 P s C bicos 5 Gal es 6 Barris Unidades de Comprimento O valor correspondente s unidades de comprimento estar representado por um dos c digos seguintes 0 Mil metros 1 Cent metros 2 Metros 3 Quil metros 4 Polegadas 5 P s 6 Jardas Unidades de Massa O valor correspondente s unidades de massa estar representado por um dos c digos seguintes 0 Quilogramas 1 Gramas 2 Oncas 3 Libras 4 Toneladas 5 Toneladas M tricas Estabelecer Novo Endere o do Dispositivo Este registro programa o novo endere o do dispositivo Os valores v lidos no caso de Modbus s o os compreendidos entre 1 247 Compensa o do Tanque Refere se ao valor que ser acrescentado ou diminuido s medi es de n vel Esto permitir calibrar a leitura do n vel do tanque leitura surgida do dispositivo manual ou do guia de refer ncia que corresponder Para mais informa o consulte as observa es 30 31 e 32 Calibrar Utilizando N vel Atual de Produto Este registro se utiliza para calibrar
73. Modbus 30001 30002 30003 30004 30005 30006 30007 30008 30009 30010 30011 30012 30013 30014 30015 30016 30017 Endere o de dados 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 Descri o de dados denota duplica o de registro N vel de produto Palavra alta x 1000 N vel de produto Palavra baixa x 1000 Nivel de interface Palavra alta x 1000 Nivel de interface Palavra baixa x 1000 Nivel Topo Palavra Alta x 1000 Nivel Topo Palavra Baixa x 1000 emperatura 1 Palavra Alta x 10000 Temperatura 1 Palavra Baixa x 10000 Temperatura 2 Palavra Alta x 10000 Temperatura 2 Palavra baixa x 10000 Temperatura 3 Palavra Alta x 10000 emperatura 3 Palavra baixa x 10000 Temperatura 4 Palavra Alta x 10000 Temperatura 4 Palavra baixa x 10000 Temperatura 5 Palavra Alta x 10000 Temperatura 5 Palavra baixa x 10000 emperatura M dia Palavra Alta x 10000 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Observa o de refer ncia 2 P g 26 3 P g 27 Inativo Inativo 4 P g 27 5 P g 27 2 C digo de erro 01 Fun o Inv lida Este erro informado nos seguintes casos Quando se solicita um c digo de fun o que n o e
74. ODUCT LO O valor por cima do qual deve se 15 REG SER NO N mero de S rie localizar o n vel de Produto E cS Verificar que o valor esteja 16 REG SW REV Pevisao do Software programado no tipo Unidades 17 _ REG GRADIENT Gradiente e de Alarme atual 18 REG NUM TEMPS Quantidade de TD s LL 57 TEMP AVR HI valor por baixo do qual deve se 19 REG SIGNAL GAIN Ganho de Sinal ns anvel ie Ven ora 20 REG MIN TRIG LEVEL N vel m n de Ativa o 58 TEMP AVR 102 O valor por cima do qual deve se 21 REG TRANSMIT DELAY bcd Transmissao ALM i HU mivel de Temperaiwe 22 REG SARA BLANKING Inicializa o de SARA 23 REG MAGNET BLANKING Inicializa o do Magneto 59 STRAP TAB Este valor especifica a quantidade 24 REG DELTA Delta ENTRIES de valores da tabela de linearidade REG MEAS INTER m ingressados que ser o utilizados 25 FACE FIRST Medir Interface Primeiro A E RE ONG Configura o do flutuador Pena ora oe sado Dodo 27 REG DIG TEMP POS Temp Digital Posi o 1 variar entre 2 e 100 REG DIG TEMP INTER m 60 STRAP TAB LEVEL 28 CEPT Temp Digital Intercep 1 Ee 29 REG_DIG_TEMP_SLOPE1 Temp Digital Pendente 1 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 30 REG_DIG_TEMP_POS2 Temp Digital Posi o 2 MTS Sensors BLOCO TRANSDUTOR DE FABRICA indice 31 REG_DIG_TEMP_INTE
75. Paulo CEP 06541 015 Paints ATINADA EE Tal EC 44 3644 CTAN nana ty cam hr 700 CF 023 01 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter 66 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Aprova es Oficiais aprova o da INMETRO A TUVRheinland Precisely Right Certificado de Conformidade Certificate of Compliance Certificado de Conformidad Certificado n TUV 14 0935 Valido at 21 08 2017 Certificate Certificado n Validity Term Fecha de Validacion Emitido em 21 08 2014 Issued Emitido Marca o O transmissor de n vel magnetostrictivo modelos MG e MR foi aprovado nos ensaios e an lise nos termos das normas adotadas devendo receber a marca o levando se em considera o o item observa es Ex d IIB T4 Ga Gb IP66 Observa es 15 Este Certificado de Conformidade v lido para os produtos de modelo e tipo id nticos ao prot tipo ensaiado Qualquer modifica o de projeto ou utiliza o de componentes e materiais diferentes daqueles descritos na documenta o deste processo sem autoriza o pr via da TUV Rheinland invalidar o certificado 2 responsabilidade de o fabricante assegurar que os produtos produzidos estejam de acordo com as especifica es do prot tipo ensaiado atrav s de inspe es visuais dimensionais e ensaios de rotina 3 E
76. Ponto de N vel 100 da Tabela de Linearidade Constitui o registro do ltimo valor ingressado na tabela de linearidade Para mais informa o ver a observa o 43 Ponto de Volume 1 da Tabela de Linearidade poss vel acessar a cada registro de forma isolada ainda sejam programados em pares mediante a f rmula a seguir Palavra Alta Ponto de Volume 1 da Tabela de Linearidade ingresso que se deseja realizar 2 2 Por exemplo Caso se deseje programar o valor n mero 50 da tabela 32200 50 2 2 32298 poss vel programar totalidade da tabela configurando registro de Palavra Alta do Ponto de Volume 1 32000 como registro inicial e um comprimento de 100 mediante a Fun o de Modbus Assim mesmo pode se utilizar a Fun o 6 para a programa o de um nico par de registros Ponto de Volume 100 da Tabela de Linearidade Constitui o registro do ltimo valor ingressado na tabela de linearidade Para mais informa o ver a observa o 45 Quantidade de Valores da Tabela de VCF Ingressados Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 um a A o o w Bm pe Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus Este valor especifica a quantidade de valores da tabela de VCF ingres 49 Ponto de Temperatura 50 da Tabela
77. Precisely Right Certificado de Conformidade Certificate of Compliance Certificado de Conformidad Certificado n TUV 14 0935 Valido at 21 08 2017 Certificate Certificado n Validity Term Fecha de Validacion Emitido em 21 08 2014 Issued Emitido Documento Paginas Descri o Revis o Data 401678 1 Enclosure single cavity Ex G 09 07 2013 401679 1 Dual cavity Ex enclosure M Series transmitter J 03 09 2013 401799 1 ACP Sanitary end plug TB G 09 02 2004 401816 1 ACP Single cavity Ex enclosure M Series transmitter D 21 07 2013 401817 1 ACP Dual cavity Ex enclosure M Series transmitter F 21 07 2013 402192 1 ACP Drain in place end plug DP B 09 02 2004 402194 1 ACP End plug no hole DN B 09 02 2004 402195 il ACP End plug CP B 09 02 2004 402197 1 ACP Sanitary end piece TB C 23 02 2006 402198 1 ACP Sanitary end plug CP e 09 02 2004 402378 1 ACP Plug end 7 8 flex hose MG E 12 12 2007 402379 al ACP M Series sensor cartridge 7 8 flex hose D 04 04 2007 402407 ACP M Series sensor cartridge 1 2 inch B 05 08 2003 402410 1 ACP End plug 5 OD for 049 wall A 13 02 2003 402602 di ACP M Series sensor cartridge sanitary A 18 02 2004 402062CRN 1 Sensor cartridge A 28 04 2008 402830 1 Sensor cartridge V inch A 06 03 2006 402847 1 ACP M Series sens
78. Produto 551103 Cat logo de Acess rios para produtos da linha Level Plus 551104 Guia para Mudan a de Componentes 550907 Folha de Dados para Aplica es de Haste r gida 550908 Folha de Dados para Aplica es Sanit rias 550909 Folha de Dados para Aplica es de Haste Flex vel de 7 8 551410 Breve Manual de opera o para uma utiliza o segura Modo de organiza o deste manual A Introdu o proporciona uma descri o geral do manual A se o Termos e Defini es proporciona as defini es dos termos utilizados neste manual A se o Descri o do Produto oferece uma resenha geral do transmissor para n vel de l quidos junto com suas especifica es uso e informa o sobre tipo de sa da e eletr nica A se o Instala o e Montagem proporciona informa o detalhada para a instala o e a montagem A se o Conex es El tricas e Instala o de Cabeamento proporciona as especifica es de engenharia e os diagramas de cabeamento de utilidade para a realiza o do processo de instala o A se o Manuten o e Repara o in Situ oferece pautas para a manuten o geral bem como para procedimentos para a mudan a do m dulo da eletr nica ou do transmissor de n vel do modelo MG A se o Detec o e Resolu o de Falhas proporciona uma lista de anomalias junto com uma descri o da causa que p de ter provocado as falhas e a a o a ser implementada p
79. R CEPT2 32 REG DIG TEMP SLOPE2 33 REG DIG TEMP POS3 34 REG DIG TEMP INTER CEPT3 35 REG DIG TEMP SLOPE3 36 REG DIG TEMP POS4 37 REG DIG TEMP INTER CEPT4 38 REG DIG TEMP SLOPE4 39 REG DIG TEMP POS5 Blocos de func o da entrada anal gica C d mnem nico do par metro Descric o Temp Digital Intercep 2 Temp Digital Pendente 2 Temp Digital Posigao 3 Temp Digital Intercep 3 Temp Digital Pendente 3 Temp Digital Posi o 4 Temp Digital Intercep 4 Temp Digital Pendente 4 Temp Digital Posigao 5 O transmissor modelo MG inclui 6 entradas anal gicas com op es de sa da de produto interface temperatura m dia NSVP GOVP e GOVI as entradas anal gicas de Interface e de GOVI requerem que o transmissor esteja configurado para medi o de n veis de produto e interface Para uma configura o r pida dos blocos de fun es proceder segundo as instru es a seguir Canal Entrada Anal gica Canal Unidades Produto 1 Unidades de compri mento Interface 2 Unidades de compri mento Temperatura m dia 3 Unidades de Tempera tura NSVP 4 Unidades de Volume GOVP Unidades de Volume GOVI Unidades de Volume Tipo de Linearidade Direta Selecionar direta quando a sa da esteja constitu da pelo valor do transmissor Indireta Selecionar indireta quando a sa da se calcule em base ao valor do transmissor e a rela o lineal por ex 0 a 100 Ra z Selecionar raiz quadrada indireta quando a sa d
80. RANSMISSOR N O DESSA NEM QUE SEJA DANIFICADO 4 Segurar a sujei o da bra adeira montagem do tanque 5 Deslocar o transmissor para acima de forma que a tampa terminal fique apoiada sobre o ch o do tanque Pressione o acess rio ajust vel para manter o transmissor no seu lugar 6 Realizar o cabeamento em campo segundo a adequada orienta o dos mesmos Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors 11 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Mounting e e 2 nz Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Instala o amp Montagem SONDA FLEX VEL Advert ncia Durante a instala o e montagem do transmissor modelo MR verificar que a mangueira flex vel n o se retor a nem se enrole num di metro menor s 16 polegadas 406 5 mm N o se recomenda que a instala o e a montagem deste transmissor sejam realizadas por uma nica pessoa Visando ga rantir que a montagem do transmissor modelo MR seja correta e sob condi es de seguran a recomenda se que pelo menos duas 2 pessoas inter venham no procedimento Ao mesmo tempo recomendada a utiliza o de luvas e artigos de prote o pessoal tais como cal ado e culos de segu ran a capacete e roupas ign fugas Ferramentas necess rias e Chave de trinquete de 9 16 Pin a de ajuste Chave macho hexagonal ou allen de 5 32
81. TIPO DE CABO RECOMENDADO PARA FIELBUS FOUNDATION Quesitos gerais correspondentes aos tipos de cabo para o Valor do Par metro transmissor s rie M com fieldbus FOUNDATION Resist ncia 150 km 150 Q km Cabo tipo A para fielbus FOUNDATION Vide Tabela 1 direita Capacit ncia 80nF km a 200nF km Instala o da Canaliza o El trica da Im po rtante 3 4 NPT conduit access Use NPT conduit fitting only Conduit flexible or rigid Plugged entry Do not use Vedar todos as canaliza es dentro de um par metro de 18 see notes Observa es 1 Utilizar um access rio do tipo prova explosiva para a veda o da canaliza o Conduit from control room iw Flameproof type conduit sealing fitting within 457 mm 18 in of housing Ajustar a carca a do gabinete tanto as dianteiras quanto as traseiras no caso de cavidade dupla at se deter fazendo Eri Za Do not over tighten N contato com a junta t rica O ring compression fiting 3 N o ajustar em excesso os de compress o 4 Utilizar unicamente a entrada lateral da canaliza o Product float Do not remove cover with circuit live Eod in harzardous locations Follow safe work procedures 5 Em areas com altos niveis de umidade utilizar um ac cess rio de veda o com respira o visando minimizar a penetra o da umidade A
82. TUP TB gt Setup Parameters gt Data from device gt Units E conveniente fazer uma dupla verifica o das unidades do transmissor e da Escala do Transductor no caso de que puderam ter sido alteradas de forma acidental Exemplo 1 Sa da de n vel de produto Par metro Valor Configurado Canal 1 Produto Tipo de Linearidade Direta Escala do Transdutor Unidades de engenharia N A UI ao 100 Escala do Transdutor Unidades de engenharia N A UI ao 0 Escala do Transdutor Indice de Unidades N A Escala do Transdutor Decimal N A Escala de N vel EU ao 100 N A Escala de N vel EU ao 0 N A Escala de Sa da Indice de Unidades N A Escala de Sa da Decimal N A Exemplo 2 Sa da de N vel de Produto em Porcentagem para Transmissor de 10 m 33 p s Par metro Valor Configurado Canal 1 Produto Tipo de Linearidade Indireta Escala do Transdutor Unid de Engenharia UI 396 ao 100 Escala do Transdutor Unid de Engenharia UI 0 ao 0 Escala do Transdutor Indice de Unidades In Escala do Transdutor Decimal 3 Escala de Sa da Ul ao 100 100 Escala de Sa da UI al 0 0 Escala de Sa da Indice de Unidades Escala de Sa da Decimal 3 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 E A lt LL fieldbus fieldbus A lt Q A LL Model M
83. VCF Palavra baixa Palavra Alta x 10000 30 Ponto 1 Corre o por Tabela de 0010080 35102 5101 35005 5004 Ponto 3 de Temperatura da Palavra baixa x 10000 Tabela de VCF Palavra Alta x 35103 5102 Ponto 2 Corre o por Tabela de 10000 VCF Palavra Alta x 10000 35006 5005 Ponto 3 de Temperatura da 35104 5103 Ponto 2 Corre o por Tabela de Tabela de VCF Palavra baixa VCF Palavra baixa x 10000 x 10000 35105 5104 Ponto 3 Corre o por Tabela de VCF Palavra Alta x 10000 II 35106 5105 Ponto 3 Corre o por Tabela de VCF Palavra baixa x 10000 i 35099 5098 Ponto 50 de Temperatura Tabela 49 pag de VCF Palavra Alta x 10000 30 35100 5099 Ponto 50 de Temperatura da Tabela Y dovera area ae 35199 5198 Ponto 50 Tabela de corre o 51 pag 30 Palavra Alta x 10000 MAPA DE REGISTROS DE DIAGNOSTICOS ESPECIAIS AVANZADOS Registro Endere o Descri o de dados Observa o de Registro Endere o Descri o de dados Observa o de fab de Modbus de Dados Refer ncia de Modbus de Dados Refer ncia 5 35201 5200 Num_Lineariztion_ 36001 6000 Lintable_Error200_Hi Entries_Hi Lintable_Error200_Lo a EE 36003 6002 Lintable_Slope1_Hi Enies o 6399 Lintable_Slope1_Lo z 35208 SAEC Linea Levan 36401 6400 Lintable Slope200 Hi 5999 Lintable_Level1_Lo Lintable_Slope200_Lo 35601 5600 Lintable_Level200_Hi Lintable_Level200_Lo 35603 5602 Lintable_Error
84. a cont nua Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 as Comando 1F em Hexadec 31 em Dec Temperatura espec fica e m dia proveniente de TD e verificada a uma resolu o de 1 0 F inclui soma de verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd dddd dddd dddd dddd dddd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do s mbolo decimal em cada campo de dados e Quantidade vari vel de campos de dados at um m ximo de 6 isolados pelo s mbolo de ASCII A quantidade de campos de dados depende do n mero de TDs programados na mem ria do transmissor com DDA Quantidade de TDs 1 primeiro campo de dados sempre est conformado pela m dia de cada TD instalado a uma profundidade de produto de 1 5 polegadas EO segundo campo de dados sempre se representa como DT 1 o terceiro como DT 2 e assim de forma continua Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 20 em Hexadec 32 em Dec Temperatura espec fica e m dia proveniente de TD e verificada a uma resolu o de 0 2 F inclui soma de verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd d
85. a do isolamento de 0 010 polegadas 0 25 mm como m nimo Que n o exceda os 30 picofarads p Vide Observa es ao p Observa es 1 O condutor de retorno do circuito da fonte de alimenta o se conecta ao blindagem no terminal aterrado da barra de seguran a Ao momento de determinar a capacit ncia do cabo para o circuito da fonte de alimenta o deve se remeter as especifica es de capacit ncia que o fabricante forne a para um condutor O outro condutor se conecta blindagem 2 O condutor de retorno do circuito da fonte de alimenta o se conecta blindagem no terminal aterrado da barra de seguran a Ao momento de determinar a capacit ncia do cabo para o circuito da fonte de alimenta o devem se remeter as especifica es de capacit ncia que o fabricante forne a para um condutor O outro condutor se conecta blindagem 3 A seguir se descreve a termina o e polariza o das linhas de dados RS 485 e Polariza o Cada transmissor s rie M conta com resist ncias de polariza o de alta imped ncia 30K Q em ambas linhas de dados RS 485 N o deve existir nenhuma outra resist ncia de polariza o nos dispositivos de conex o PLC DCS PC conversor Termina o Cada transmissor s rie M conta com uma resist ncia de termina o 100K Q instalada ao longo das linhas de sinal RS 485 N o se requer de resist ncias de termina o adicionais nos dispositivos de conex o PLC DCS PC conversor
86. a se Quadrada calcule em base ao valor do transmissor e a sa da Indireta constitui a raiz quadrada do valor do transmissor Transducer Scale and Output Scale Direta N o se requer a configura o da Escala do Transdutor nem da Escala de Sa da Indireta A escala do transdutor deve se configurar no valor ou Raiz total de opera o que ser visualizado pelo transmissor pisa durante seu funcionamento A escala de sa da deve incluir ndireta os valores que devem se lan ar quando a escala do transductor esteja nos seus pontos m nimo e m ximo A rela o lineal A Escala do Transdutor e a Escala de Sa da tamb m podem se con figurar para que exibam unidades determinadas e numa quantidade definida de d gitos significativos As unidades da Escala do Transdu tor devem ser as mesmas que as programadas no transmissor As configura es por defeito s o as seguintes Polegadas para T 39 MTS Sensors Model MG Operation and Installation Manual FOUNDATION fieldbus User Interface BLOCO TRANSDUTOR DE F BRICA ndice 40 REG DIG TEMP INTER CEPT5 41 REG DIG TEMP SLOPE5 Temp Digital Posi o 5 42 REG TRIGGER LEVO 43 REG TRIGGER LEV1 44 REG TRIGGER LEV2 45 REG TRIGGER LEV3 46 NUM TEMP AVR HI C d mnem nico do par metro Descri o Temp Digital Intercep 5 N m de Temp m dia primento Fahrenheit para temperatura e Gal es para volume As unidades podem se alterar ingressando na op o MTS SE
87. adas inclui soma de verifica o lt STX gt lt dddd dd gt lt ETX gt lt ccccc gt Formato de dados Registro de comprimento vari vel conformado por em 1 a quatro 4 caracteres localizados esquerda do s mbolo decimal Estabelecido em dois 2 caracteres localizados direita do s mbolo decimal Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa logo ap s da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 0C em Hexadec 12 em Dec Sa da de n vel 1 produto estabelecida em uma resolu o de 0 01 polegadas inclui soma de verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd ddd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres localizados esquerda do s mbolo decimal Estabelecido em tr s 3 caracteres localizados direita do s mbolo decimal Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa logo ap s da s rie de caracteres Os caracteres de dados podem alcan ar os enumerados a seguir e n mero 0 ao 9 e o signo menos o ponto de indica o de decimal O caractere E ASCII 45 em Hexadec antecede a todos os c digos de erro O caractere ASCII 3A em Hexadec se utiliza como isolador de campos de dados para a transmiss o de m ltiplos campos de dados Espa o Caractere de espa o ASCII 20 em Hexadec Comando 00 Hexadec 13 em Dec Sa da de n vel 2 recipiente estabelecida em uma resolu o de 0
88. ae MTS LC SENSORS Level Plus Transmissores Magnetoestrictivos de Nivel de Liquidos com Tecnologia Temposonics MANUAL DE INSTALAGAO E OPERAGAO M Series Model MG Analog Transmitter A Diferen a Medivel Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 MTS Sensors ESTADOS UNIDOS DADOS GERAIS Tel 1 919 677 0100 Fax 1 919 677 2343 E mail sensorsinfo mts com http www mtssensors com ENDEREGO POSTAL E DE DESPACHO MTS Systems Corporation Sensors Division 3001 Sheldon Drive Cary North Carolina 27513 USA ATENDIMENTO AO CLIENTE Tel 1 800 457 6620 Fax 1 800 498 4442 E mail orders mts com SERVI O TECNICO E ASSESSORAMENTO SOBRE APLICA ES Servi o t cnico para urg ncias as 24 horas Tel 1 800 633 7609 e mail levelplus mts com ALEMANHA DADOS GERAIS Tel 49 2351 9587 0 Fax 49 2351 56491 e mail info mtssensor de http Avww missensor de ENDERE O POSTAL E DE DESPACHO MTS Sensor Technologie GmbH amp Co KG Auf dem Sch ffel 9 D 58513 L denscheid Germany SERVI O TECNICO E ASSESSORAMENTO SOBRE APLICA ES Tel 49 2351 9587 0 e mail info mtssensor de http www mtssensor de JAPAO DADOS GERAIS Tel 81 42 775 3838 Fax 81 42 775 5516 e mail info mtssensor co jp http www mtssensor co jp ENDEREGO POSTAL E DE DESPACHO MTS Sens
89. ando as bandeiras em E retardar um lapso maior devido maior capacit ncia dos fios de controle do receptor transmissor assincrono universal UART 3 3 0 hospedeiro transmite ent o o byte de endere o seguido logodo do porto de comunica o tais como a do Registro de Transmiss o byte de comando No caso de transmiss es em taxas de 4800 Vazio TRE e a do Registro de Reten o de Transmiss o em caso de Bauds o tempo para a transmiss o de um byte tamanho de um UART com dupla mem ria interm dia Podem se utilizar tamb m palavra de 11 bits est estabelecido em 2 3 milissegundos Desse m todos de retardo do software que se baseiam em tempos m ximos modo os retardos temporais indicados como T2 e T4 est o de transmiss o de caracteres para taxas de 4800 Bauds embora estes estabelecidos em 2 3 milissegundos O retardo temporal T3 constitui resultem menos confi veis Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors 45 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 N D lt e A Model MG Operation and Installation Manual DDA User Interface 1 Exemplos de Seq ncia de Interroga o Cont Quando verificado que o byte de comando 0 foi transmitido na sua totalidade deve se acrescentar um retardo adicional de forma pr via ao administrador se desabilitar Este retardo indicado
90. ara a resolu o da falha detectada no transmissor Na se o Guia R pida de In cio MODBUS e DDA acesso digital direto uma s rie de instru es fornecida para uma instala o r pida da sa da Modbus ou DDA Na se o Interface para Modbus proporciona se a informa o necess ria para a comunica o atrav s do protocolo Modbus RTU Na se o Interface fieldbus FOUNDATION proporciona se a informa o necess ria a comunica o atrav s do protocolo Fieldbus FOUNDATION A se o Protocolo de DDA proporciona uma descri o geral dos campos de hardware e software para o DDA A se o Informa o relativa a Aprova es Oficiais oferece uma enumera o detalhada das aprova es e padr es oficiais e dos protocolos de aplica o bem como fornece os diagramas de instala o e amostras dos r tulos Como obter informa o assist ncia e servi o Pode se acessar informa o para a confec o de ordens de compra mais atualizada e s vers es de software mais recentes ingressando ao s tio www mtssensors com Os dados gerais de contato como os hor rios de aten o e de despacho figuram na p gina Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision PT 01 14 MTS Sensors Dados de contato Dados generais sss i Endere o Postal e de Despacho
91. as medi es de n vel o que permitir ao usu rio ingressar a leitura do tanque lan ada pelo dispositivo manual ou guia de refer ncia de nivel correspondente ao Produto para que o dispositivo possa calcular a compensa o da calibra o correspondente O valor calculado ficar armazenado como MTS Sensors DEVICE MODBUS REGISTER MAPS CONTINUED valor de Compensa o do Tanque Ver Observa o 29 31 Calibrar Utilizando N vel Atual de Interface Este registro se utiliza para calibrar as medi es de n vel que permitir ao usu rio ingressar a leitura do tanque lan ada pelo dispositivo manual ou guia de refer ncia de n vel correspondente Interface para que o dispositivo possa calcular a compensa o da calibra o correspondente O valor calculado ficar armazenado como valor de Compensa o do Tanque Ver Observa o 29 32 Calibrar Utilizando N vel Topo Atual Este registro se utiliza para calibrar as medi es de n vel o que permitir ao usu rio ingressar a leitura do tanque lan ada pelo dispositivo manual ou guia de refer ncia de n vel correspondente ao n vel topo para que o dispositivo possa calcular a compensa o da calibra o correspondente O valor calculado ficar armazenado como valor de Compensa o do Tanque Ver Observa o 29 33 Unidades de Alarme Este registro permite programar o tipo de unidade na qual o usu rio pode configurar os alarmes No caso do
92. ation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 5 e D gt v 3 2 S Ti E Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus DADOS PROVENIENTES DO DISPOSITIVO CONT Porto COM Para escolher o porto de comunica o do Software de Configura o se lecionar o bot o COM Port Porto COM na aba Dados Provenientes do Dispositivo Selecionar o porto de comunica o apropriado e logo OK Select A COM Port Figura 23 anela de Sele o do Porto COM Aba de C lculo de Volume Note As a first step always press the Read button to determine the trans mitter s current configuration After editing any parameters always press the Write button to program the transmitter M todo de Corre o O m todo de corre o selecionado clicando no menu desdobr vel e sele cionando o m todo de corre o apropriado As op es dispon veis s o as seguintes 6A Crus Pesados 6B Crus Leves 6C Subst ncias Qu micas 6C Mod Tabela Personalizada e Desativado No caso de selecionar a op o Tabela Personalizada dever se clicar na op o Volume Correction Factor Table Tabela de Fatores de Corre o por Volume e ingressar a tabela Gravidade API Ingressar o valor da gravidade API densidade normalizada correspon dente ao produto medido no campo de aplica o Os valores permiti
93. contra polaridade inversa Temperaturas m dias e multi ponto At 12 pontos em Modbus co At 5 pontos em DDA e Fieldbus FOUNDA TION co Comprimento min para 12posi es de temperatura 2032 mm 80 polegadas 0 28 C 0 5 F Modbus e DDA 10 5 a 30 1 Vcc 28 Vcc como m ximo no caso de equipamentos com aprova o de seguran a intr nseca de ATEX Fieldbus FOUNDATION alimentada por bus com tens o de 9a 32 Vcc Em limite superior fundo Mediante diodos em s rie Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Par metros Prote o contra raios e sobreten s es transit rias CALIBRA O Faixa de ajuste do zero Ajuste de faixa Descri o do Produto Especifica es Etapa 1 Prote o de sobretens o linha terra segundo norma IEC 61000 4 5 Etapa 2 Prote o de sobretensao transit ria linha linha e linha terra segundo norma IEC 61000 4 4 Qualquer ponto dentro do comprimento ativo Fundo de escala a 152 mm 6 polegadas do zero DO TIPO AMBIENTAL Classifica o do NEMA Tipo 4X gabinete Umidade 0 a 100 de Umidade relativa sem condensa o Faixas de Elemento sensor 40 C 40 F a 125 C Temperaturas de 257 F 0 opera ao Elemento de medi o de temperatura 40 C
94. ctere 04 em Hexadec de ASCII Comando 5A em Hexadec 90 em Dec Gravar o c digo 1 de controle de programas fixos Formato de dados SOH d d d d d d EOT e Registro de comprimento fixo conformado por caractere por campo e SOH est representado pelo caractere 01 em Hexadec de ASCII e O primeiro campo de dados representa a vari vel de controle correspondente fun o de detec o de erro de dados DED Esta vari vel pode apresentar um valor de 0 1 ou 2 Um valor de O habilita a fun o de DED em base realiza o de uma soma de verifica o de 16 bits entanto que o valor de 1 habilita esta mesma fun o tamb m por m dio de uma soma de verifica o de 16 bits que se acrescenta a comprova o de redund ncia c clica O valor de 2 desabilita a fun o de DED e 0 segundo campo de dados representa a vari vel de controle correspondente fun o de temporizador de tempo limite de comunica o CTT que pode apresentar um valor de O ou 1 Um valor de O habilita a fun o CTT entanto que o valor de 1 desabilita esta mesma fun o e O terceiro campo de dados representa a vari vel de controle correspondente s unidades de temperatura que pode apresentar um valor de O ou 1 Um valor de O habilita as unidades de temperatura em graus Fahrenheit entanto que o valor de 1 habilita os graus Celsius como unidade de temperatura O quarto campo de dados representa a vari vel de controle correspondente ao
95. cultoso do que parece porquanto preciso entrar em contato com o nosso Servi o T cnico antes de lev lo a cabo Como m todo alternativo de calibra o podem se utilizar as op es CAL CURRENT PROD LEV e CAL CURRENT INTER LEV que permitem calibrar os n veis de produto e interface respectivamente Com essa finalidade o tanque deve estar est tico para que o usu rio possa realizar a medi o manual do mesmo O usu rio pode desta forma tomar a medi o realizada manualmente e ingress la no transmissor Verificar que o n vel n o esteja deslocado desde o momento da medi o at a calibra o do transmissor O transmissor tomar o n vel atual ingressado e ir lhe entregar ao usu rio o c lculo dos valores de compensa o Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 o CALCULO DE VOLUME O modelo MG calcula o volume do recipiente seja em base f rmula da esfera ou da tabela de linearidade O usu rio pode optar por um dos m todos escolhidos 1 para Tabela de Linearidade ou O para o m todo da Esfera na op o VOL CALC MODE Caso o m todo da Esfera for escolhido o usu rio dever ingressar os valores correspondentes s op es SPHERE RADIUS e SPHERE OFFSET Independentemente do m todo escolhido o usu rio deve ingressar um valor nas op es WORKING CA PACITY e AVERAGE INTERVAL Quando o us
96. da Fun o 08 Diagnostics Diagn stico Subfun o 00 aplic vel ao protocolo Modbus RTU exclusivamente Return Query Data Retorno de Dados da Consulta O dispositivo responde a este pedido da forma a seguir CODIGOS DE FUN ES DISPON VEIS EM MODBUS Endere o do slave emite um eco de retorno D ITS Fun o 08H 2 Par metros de comunica o Subfun o Palavra Alta 00H Subfun o Palavra Baja 00H 2 Mm Modbus 4800 BAUDIOS o 9600 8 N 1 Dados da consulta 16 bits traz um eco de retorno Kej Monitor Refer ncia Modbus RTU Taxa de BAUDIOS vari vel 8 E 1 Verifica o do erro CRC Verifica o de redund ncia ciclica 16 bits LCR Teste de Redundancia de comprimento 8 bits ms Suportam se os seguintes c digos de fungdes de Modbus Func o 08 Diagnostics Diagnostics Diagn stico Func o 03 Read Holding Registers Ler registros em mem ria Subfung o 01 Restart Communications Option Opc o de Func o 04 Read Input Registers Ler registros de entrada Reiniciar Comunicac o Func o 06 Preset Single Register Predeterminar registro nico Se o dispositivo se encontra em modo escuta responde a esta mensagem Fun o 08 Diagnostics Diagn stico Subfun o 00 Return Query Data desativando o modo escuta fazendo que n o se envie resposta nenhuma retorno de Dados da Consulta deste pedido Fun o 08 Diagnostics Diagn stico Subfun o 01 Resetar MS 2 a Qua
97. dd dd dddd dd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres Formato de dados localizados esquerda do s mbolo decimal em cada campo de dados Estabelecido em dois 2 caracteres localizados a direita do s mbolo decimal em cada campo de dados e Os campos de dados correspondentes ao N vel 1 e Nivel 2 est o afastados pelo s mbolo ASCII Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a continua o da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 12 Hexadec 18 em Dec Sa da de n vel 1 produto e 2 interface estabelecida em uma resolu o de 0 01 polega das inclui soma de verifica o lt STX gt lt dddd ddd dddd ddd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres Formato de dados situados esquerda do s mbolo decimal em cada campo de dados Estabelecido em tr s 3 caracteres localizados direita do s mbolo decimal em cada campo de dados e Os campos de dados correspondentes ao N vel 1 e N vel 2 est o separados pelo s mbolo ASCII Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 13 em Hexadec Comando 18 em Hexadec N o Definido COMANDOS DE TEMPERATURA Comando 19 em Hexadec 25 em Dec Temperatura m dia estabelecida em uma resolu o de 1 0 F inclui soma de verifica o
98. de f brica por defeito 247 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors 31 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 t gt 2E 2 U pu Sem _ Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus INSTALA O DO SOFTWARE DE COM FIGURA O CONT MTS Digital Gauge Configuration Modbus Dem 247 Ostaa Venson bis F sm sensas Data From Device Vitae Calculations Factory Get Command Device 27 Sat Command Device 247 O ne Figura 14 Aba Dados Provenientes do Dispositivo SS 5 Coce STE O on com Vernon leis 77 Data From Device Tempore Conector Method Vota Conector Meto SR m Use Schum 4 tas gt amenta 2 Raad Vaha ite Value Pest Vom J wise Vau me Figura 15 Aba C lculos de Volume Configura o e calibra o do transmissor digital modelo MG Nas p ginas 32 a 36 apresenta se a informa o relativa aos seguintes par metros do software tanto para as abas de Dados Provenientes do Dispositivo quanto para a de C lculos de Volume PAR METROS CORRESPONDENTES ABA DADOS PROVENIENTES DO DISPOSITIVO Alarmes e Compensa o
99. de Alarmes selecione o bot o Data From Device Dados Prove nientes do Dispositivo Aparece a op o de alarme de limite superior e inferior para as vari veis de produto interface e temperatura m dia que podem se configurar seja em unidades de comprimento ou de volume desde o menu desdobr vel Ver Figura 17 Deve se verificar e ingressar cada um dos alarmes antes de selecionar o botao Send Enviar A modo de confirma o de que o envio foi realizado corretamente se visualiza uma janela emergente de confirmacao Alarm Configuration Alarm Units Type flegn s vj Product High Product Low Interface High Interface Low r r Avg Temp High Avg Temp Low Figura 17 Janela de Configura o de Alarmes MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus DADOS PROVENIENTES DO DISPOSITIVO CONT Arquivo de Seguran a Restaura o Calibra o No caso de ser requerida a troca da eletr nica instalada ou que as configura es Fazendo clique no bot o de Offset Compensa o dentro da aba Dados Provenientes devam ser atualizadas recomenda se criar um arquivo de seguran a restaura o Para do Dispositivo abre se a janela Offsets Compensa es Existem duas op es de criar um arquivo de seguran a selecionar o bot o Arquivo de Seguran a Restaura o M todos de Compensa o que podem se selecionar Enter Cur
100. de n vel e permite ao usu rio ingressar a leitura do tanque lan ada pelo dispositivo manual ou guia de refer ncia que corresponder Este registro se utiliza para calibrar as medi es de n vel permitindo ao usu rio ingressar a leitura do tanque lan ada pelo dispositivo manual ou guia de refer ncia que corresponder correspondente ao Produto para que o dispositivo logo calcule a compensa o correspondente O valor calculado ficar armazenado como valor de Compensa o do Tanque Bloco transdutor os par metros de configura o continuam na seguinte pag 37 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 E A lt LL fieldbus Model MG Operation and Installation Manual FOUNDATION fieldbus User Interface BLOCO TRANSDUTOR DE CONFIGURA O BLOCO TRANSDUTOR DE CONFIGURA O ndice C d mnem nico do par metro Descri o ndice C d mnem nico do par metro Descri o 49 CAL CURRENT Este registro se utiliza para calibrar 64 STRAP TAB VOL INTER LEV as medi es de n vel permitindo 67 ao usu rio ingressar a leitura do 68 TAB EN Este valor especifica a quantidade tanque lan ada pelo dispositivo TRIES de valores da tabela de linearidade manual ou guia de refer ncia que ingressados para o VCF que ser o corresponder correspondent
101. del MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 P Exe o o 4 SE Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Indice de conte dos Interface de usu rio DDA Continua o Informa o relativa a Aprova es Oficiais Defini o dos comandos de DDA incluida a informa o relativa Aprova es oficiais 55 e saradas ps ESA 46 e em aroas parigosas pe ett R Comandos especiais de controle Ap dd a Comandos de nivel s cs cite tct eterne 47 ose o DDA Ls 96 Comandos de temperatura 47 rite de instala o Comandos de sa das m ltiplas 1e 48 ias um Re Comandos de leitura de mem ria alta 49 sd od i 0 Comandos de grava o de mem ria alta 50 non emnt Conjunto d d iais de diagn stico 52 onjunto de comandos especiais de diagn stico o C digos de erro DDA 52 INMETRO para fieldbus FOUNDATION 62 x 5 heaps x Diagramas de instala o Instala o configura o calibra o
102. dia de todos os c lculos de n vel tempera tura e volume utilizando um m todo de tempo programado Os valores permitidos s o os seguintes 0 1 segundo valor por defeito 5 5 segundos 10 10 segundos 15 15 segundos 20 20 segundos 25 25 segundos 30 30 segundos 35 35 segundos 40 40 segundos 45 45 segundos 50 50 segundos 55 55 segundos 60 60 segundos Defini es de bits de Alarme Estado D1 Alarme de Interface Palavra Alta D2 Alarme de Interface Alarme Palavra Baixa D3 Alarme de Produto Palavra Alta D4 Alarme de Produto Palavra Baixa D5 Alarme de N vel Topo Palavra Alta D6 Alarme de Topo Palavra Baixa D7 Alarme de Temperatura m dia Palavra Alta D8 Alarme de Temperatura m dia Palavra Baixa D9 Falta de detec o do magneto D10 Erro de Temperatura Digital 0 D11 Erro de Temperatura Digital 1 D12 Erro de Temperatura Digital 2 D13 Erro de Temperatura Digital 3 D14 Erro de Temperatura Digital 4 D15 Erro de Temperatura Digital m dia D16 032 Reservado Para cada bit de alarme correspondente 0 ALARME DESLIGADO 1 ALARME LIGADO Os bits reservados estar o sempre configurados em 0 DES LIGADO Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Ta o A v sb o jm Sm i Ll e e v 3 2 az
103. do Dispositivo DD oferece a informa o que se requerer para que um sistema controlador ou hospedeiro compreenda o significado dos dados provenientes do dispositivo de campo Os arquivos DD s o independentes do sistema operativo e da plataforma de maneira que qualquer um sistema de controlador ou hospedeiro possa operar um dispositivo sempre que contenha os arquivos DD do dispositivo Os arquivos DD s o semelhantes aos programas administradores utilizados por um computador para a opera o de impressoras USBs e outros dispositivos Os arquivos DD em vigor podem ser descarregados do seguinte s tio http www fieldbus org Bloco Transdutor O transmissor modelo MG inclui dois blocos transdutores um de Configura o e outro de F brica Toda a informa o e fun es necess rias para a configura o calibra o e detec o resolu o de falhas do modelo MG est o localizadas nos blocos transdutores Entre em contato com o nosso Servi o T cnico para solicitar assessoramento antes de alterar os par metros dos blocos transdutores Para conveni ncia do usu rio alguns par metros est o protegidos por senha BLOCO TRANSDUTOR DE CONFIGURA O BLOCO TRANSDUTOR DE CONFIGURA O ndice C d mnem nico do par metro Descri o ndice C d mnem nico do par metro Descri o 1 ST REV 12 COLLECTION DIREC 2 TAG DESC ORY 3 STRATEGY Vari veis din micas Bloco transdutor de Configura o 4 ALERT_KEY 13 PRODUCT_LEVEL_AI N vel de
104. do as indica es a seguir 1 Retirar colar de topo e o anel E Com ajuda deslocar a haste r gida atrav s da abertura da bra adeira do tanque retirada previamente at que a bra adeira fique perto da parte superior do transmissor Colocar a parte roscada do acess rio ajust vel dentro da bra adeira provida pelo cliente e pressione aplique selador para roscas de tubo de ser necess rio Assegurar se de que a bra adeira n o dessa j que poderia danar o transmissor 2 BDeslocar o flutuador de produto por sobre a haste r gida Logo deslizar o flutuador de interface opcional por sobre a haste r gida A seguir instalar colar de topo a duas polegadas do fundo vide Observa o ao p Assegurar se de n o permitir que dessa m 0 05 flutuador es nem que se desloque m sem controle ao longo da haste r gida j que poderia produzir danos Observa o O colar de topo pode ser retirado ou adaptado em fun o do flutuador selecionado para a aplica o Para mais informa o consultar com o pessoal da nossa f brica Mounting od e i nz p 2 3 Deslocar o os flutuador es de novo para baixo at onde se encontra colar de topo evitando que se desloque sem controle durante a instala o dentro do tanque Colocar a haste r gida com os flutuadores colocados pela abertura do tanque e desloque o transmissor montagem do flutuador para a parte inferior do tanque at o fundo ASSEGU RAR SE DE QUE O T
105. dos est o dentro de 6A 0 0 graus a 100 0 graus API 6B 0 0 graus a 85 0 graus API TEC Coeficiente de Expans o T rmica O m todo de Corre o de Temperatura 6C utiliza o coeficiente de expans o t rmica do produto medido para determinar o fator de corre o por volume A vari vel de valores permitidos se encontra entre 270 0 e 930 0 As unidades de TEC units est o expressas em 10 E 6 graus F Ingressar o valor cor respondente no campo TEC 6C Temperatura de Refer ncia Ao selecionar o m todo de corre o 6C Mod dever ingressar a temperatura de base desejada para os c lculos de volume no campo Reference Temperature Temperatura de Refer ncia A vari vel de valores permitidos de entre 32 graus F e 150 graus F Densidade Caso seja preciso ingressar um valor de densidade quando se utiliza o M todo de Corre o 6C ou de Tabela Personalizada para c lculo de massa l quida A medi o de densidade deve se ingressar em LB p c bico ao valor de temperatura de refer ncia determinado Tabela de Fatores de corre o por Volume Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 aa Atualiza o Permanente Para visualizar os dados em tempo real mediante a interface do Software de Comunica o selecionar o cone Continuous Update Atualiza o Permanente Emb
106. dos pelo s mbolo de ASCII Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres ETX Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 a o lt 2 A7 ti p N D lt P A Model MG Operation and Installation Manual DDA User Interface Comando 2E em Hexadec Comando 30 em Hexadec N o Definido Comando 31 em Hexadec Comando 40 em Hexadec Reservado para uso da f brica unicamente COMANDOS DE LEITURA DE MEM RIA ALTA Comando 4B em Hexadec 75 em Dec Ler as vari veis de controle Quantidade de flutuadores e quantidade de TDs Formato de dados lt STX gt lt d d gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento fixo conformado por 1 caractere por campo 0 primeiro campo de dados est conformado pela quantidade de flutuadores e o segundo campo pela quantidade de TDs Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 4C em Hexadec 76 em Dec Ler a vari vel de controle gradiente Formato de dados lt STX gt lt d ddddd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento fixo conformado por 7 caracteres inclu do o ponto decimal Asoma de verifica o de cinco 5 carac
107. e administradores e os receptores de cada dispositivo devem se conectar em forma conjunta Ver Figura 26 controle da habilita o e desabilitar o do administrador da interface RS 485 Esta entrada ger almente est ligada linha de controle do porto de comunica o RTS ou DTR do computador Desse modo o computador pode controlar o estado do administrador alternando entre as linhas do sinal RTS ou DTR por meio de controle por software Na figura 27 apresenta se um exemp lo deste m todo de controle Existem tamb m outros m todos que podem ser utilizados depen dendo do fabricante do equipamento Todo programa administrador de rede do dispositivo alta imped ncia deve se manter desativado salvo quando o dispositivo estiver pronto para a transmiss o de dados Para evitar que os dispositivos transmitam dados ao mesmo tempo selecionado um dispositivo que funcionar como hospedeiro ou mestre Em uma rede de DDA o computador hospedeiro ou interface de comunica o que for constitui o mestre e controla a sincroniza o e o protocolo de comunica o Os transmis sores com DDA funcionam como dispositivos escravos transmitindo transmitter Microprocessor dados unicamente a requerimento do dispositivo do computador hospe Host d 2 Enable computer transmitter deiro em cujo caso este ativa seu programa administrador e transmite a control 5 seq ncia de interroga o Endere o Comando
108. e utilizados na tabela de fatores de Interface para que disposi corre o por volume os valores tivo logo calcule a compensa o ingressados podem variar entre 2 correspondente O valor calculado e 50 ficar armazenado como valor de 69 TAB TEMP Compensa o do Tanque 50 ALARM UNITS Este registro permite programar o 70 tipo de unidade na que o usu rio 71 CORR pode configurar os alarmes No 72 iE caso do Produto e a Interface o tipo de unidade pode ser Volume z ou Comprimento enquanto BLOCO TRANSDUTOR DE FABRICA que para o N vel de Topo a nica ndice C d mnem nico do par metro Descri o op o de tipo de unidade a de 1 1ST REV Comprimento 2 TAG DESC 51 INTERFACE HI valor por baixo do qual deve se 3 STRATEGY localizar o n vel da Interface Verificar que o valor esteja 4 ALERT KEY programado no tipo de Unidades 5 MODE BLK de Alarme atual 6 BLOCK ERR 52 INTERFACE LO O valor por cima do qual deve se 7 UPDATE EVT ALM localizar o n vel da Interface Verificar que o valor esteja 8 BLOCK_ALM programado no tipo de Unidades 9 TRANDUCER_DIRECTORY de Alarme atual 10 TRANSDUCER 53 PRODUCT HI O valor por baixo do qual deve se 11 XD ERROR localizar o n vel de Produto Verificar valor esteja 12 COLLECTION DIRECTORY programado no tipo de Unidades 13 PASSWORD Senha 43991 a de Alarme atual 14 REG MEAS LENGTH Comprimento do Transmissor 54 PR
109. ecamente seguro Refere se ao tipo de prote o baseado na restri o de subministro de energia el trica dentro daqueles dispositivos com cabeamento de intercon ex o que podem estar expostos a ambientes com risco de explos o nos quais a causa do efeito do calor ou das fa scas que se produzirem poss vel que se produza um inc ndio T Tabela de Linearidade trata se de uma tabela de medi o onde se estabelece a correla o entre a altura de um recipiente e o volume presente a dita altura O transmissor pode incluir at 100 pontos de altura a o o Def Temperatura de Refer ncia trata se do valor de Temperatura que se realiza a medi o de densidade estando os valores permitidos dentro dos par metros 32 F 150 F o TEC Thermal Expansion Coefficient Coeficiente de Expans o T r mica Trata se do valor que estabelece a correla o entre a varia o da temperatura num objeto e a altera o do volume de dito objeto Os par metros dos valores permitidos localizam se entre 270 0 e 930 0 e as unidades deste coeficiente est o expressas como 10 E 6 Grau V Volume Correction Factor Fator de Corre o por Volume trata se de uma tabela de medi es que estabelece a correla o entre os pontos de temperatura e os fatores de corre o por contra o expans o dos l quidos O transmissor pode incluir at 50 pontos 3 L
110. ed end plug Welded end plug 1 J Weight Magnet d Bottom fixing hook mates with customer supplied RA Spacer 4 Spacer hardware mounted in the TD Nut Washer TD wm Washer tank bottom Transmitter retention Transmitter retention Transmitter retention using using weight using magnet bottom fixing hook Figura 5 Equipamento para sujei o ao fundo ASSEGURAR SE DE QUE O TRANSMISSOR N O CAIA NEM QUE SEJA DANIFICADO Importante Evitar retorcer ou dobrar a mangueira flex vel num di metro menor que 16 polegadas 406 mm j que esto poderia provocar algum dano 4 Deslocar 0 os flutuador es de novo para baixo at onde se encontra o colar de topo evitando que se desloque sem controle durante a instala o dentro do tanque Coloque a haste flex vel e os flutuadores pela haste elevadora e desloque o transmissor montagem do flutuador para a parte inferior do tanque at que fique apoiado no fundo No caso de utilizar um gancho para sujei o ao fundo ajust lo aos dispositivos adequados para acoplamento localizados no fundo do tanque fornecido pelo cliente Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 12 MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Instala o amp Montagem 5 Assegurar a sujei o da bra adeira haste
111. elevadora 6 Deslocar transmissor para acima exercendo tens o na haste flex vel at que a resist ncia produzida pelo contrapeso magneto ou gancho se perceba sem necessidade de elevar o contrapeso ou o magneto por sobre o nivel do solo do tanque Pressionar 0 acess rio ajust vel para manter transmissor no seu lugar 7 Realizar o cabeamento em campo segundo a adequada orienta o dos mesmos Montagem O m todo de montagem para o transmissor modelo M s rie Level Plus depende tanto do recipiente ou do tanque que se utilize quanto do tipo de transmissor a colocar Existem tr s m todos t picos de montagem montagem com conex o roscada montagem com conex o soldada ou montagem com conex o sanit ria tipo bra adeira tri clamp MONTAGEM COM CONEX O ROSCADA Na maioria das aplica es e sempre que se dispor da conex o roscada apropriada o transmissor modelo MG pode ser montado diretamente ao tanque ou bra adeira atrav s de um access rio de rosca NPT No caso que flutuador n o penetre pela abertura da bra adeira ao momento de retir la dever procurar um outro m todo alternativo de montagem do flutuador sobre o transmissor desde a parte interna do recipiente Nesse caso pode chegar a se requerer de um porto de acesso perto ao NPT fitting Tank flange customer supplied or ordered separately Riser Float access m DO ponto de penetra o do transmissor segundo se demonstra na Figura 6
112. em primeiro lugar Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 26 Somar o resultado ao registro 30002 131072 16268 147340 MTS Sensors MAPAS DE REGISTROS DO DISPOSITIVO MODBU CONT 3 10 11 12 13 14 MTS Sensors Todos os registros identificados como x 10 x 100 x 10000 x 100000000 o x 1000 foram alterados a escala multiplicados por um fator de 10 100 1000 10000 ou 10000000 pr vio transmiss o a fim de preservar a parte fraccion ria do valor dos dados O mestre deve dividir estes valores pelo fator correspondente da escala que corresponder Por exemplo Registro 30001 Palavra Alta de16 bits 0002H Palavra Larga 32 bits 00023F8CH decimal 147340 Deve se dividir por 000 e o valor real ser 147 340 Temperatura digital individual Temperatura de imers o m dia GOVP Volume Bruto de Produto Observado GOVI Volume Bruto de Interfase Observado GOVT Volume Bruto Total Observado GOVU Volume de Esvaziamento Observado NSVP Volume L quido padr o de Produto M todo de Correc o da Temperatura Existem cinco op es de m todos para selecionar 1 6A Crus Pesados 2 6B Crus Leves 3 6C Substancias Quimicas 4 Substancias Quimicas com coeficientes mais amplos que os correspondentes as substancias compreendidas dentro da categoria
113. entes aos Comandos de DDA inclu da informa o relativa ao protocolo COMANDOS ESPECIAIS DE CONTROLE Comando 00 em hexadec 0 em dec Comando de desativa o de transmissor Esse comando pode se utilizar para desabilitar um transmissor ativo for ar seu regresso ao modo de suspens o N o preciso que este comando esteja precedido por um byte de endere o e pode se emitir unicamente quando os transmissores com DDA n o estejam em processo de transmiss o de dados Este comando de desativa o se utiliza geralmente junto aos outros comandos que podem permitir que o transmissor permane a em modo ativo por ex alguns comandos de transfer ncia de mem ria comandos de modo de prova etc Observa o Durante o funcionamento em modo normal o transmissor com DDA for a seu re torno ao modo de suspens o em caso de que outro dispositivo esteja transmitin do algum dado atrav s da rede Esta uma caracter stica de seguran a acrescen tada aos programas fixos a fim de evitar colis es de dados na rede Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 46 Module identification command lt STX gt lt DDA gt lt ETX gt lt ccccc gt Comando 01 em Hexadec 1 em Dec Formato de dados e Registro de comprimento fixo conformado por 3 caracteres ASCII lt DDA gt Asoma de verifica o de cinco
114. ento fixo conformado por seis 6 caracteres e c digo de controle do hardware exerce o controle de v rias fun es do hardware da eletr nica do DDA e c digo de controle do hardware deve ser equivalente ao c digo de controle do hardware controle gravado no r tulo do transmissor O c digo de controle que figura no r tulo est precedido pelas letras CC por exemplo CC001122 Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Para maior informa o respeito ao c digo de controle hard ware deve se consultar a se o 8 Guia R pida de In cio para Modbus e DDA Comando 52 em Hexadec 82 em Dec N o definido Comando 53 em Hexadec 83 em Dec Reservado para uso por parte da f brica Comando 54 em Hexadec 84 em Dec N o definido COMANDOS DE GRAVA O DE MEM RIA ALTA Gravar as vari veis de controle quantidade de flutuadores e quanti dade de TDs Comando 55 em Hexadec 85 em Dec Comando emitido pelo h spede Parte 1 Formato de dados lt addr gt lt commands gt e lt addr gt constitui o endere o do transmissor com DDA command corresponde ao comando 55 do DDA Assim que for enviado o byte de endereco e comando por parte do hospedeiro o transmissor com DDA correspondente se acorda e retransmite em forma de eco o endereco de DDA local e o comando recebido O transmissor com DDA permanecer ativo
115. entre 00 e 7F hexadecimal 0 a 127 em decimal BYTE DE COMANDO E BYTES DE DADOS Exemplo 3 X X X X X X X 0 D8 bit 1 8 bit word shown as D1 bit Realiza se um novo controle de paridade sobre o byte de comando Caso o mesmo resultar satisfat rio a palavra de dados de oito bits se incorpora mem ria interm dia do comando que lida pelo software de DDA a fim de determinar o comando a se executar Caso o controle n o resultar satisfat rio o byte de comando rejeitado e o comando anterior originado na sequ ncia de interroga o pr via fica armazenado na mem ria interm dia do comando O hardware de DDA n o pode determinar se o comando atual p de ter sido rejeitado O computador hospedeiro dever ent o verificar se foi recebido o comando certo lendo o eco do byte de endere o e do byte de comando enviado pelo transmissor com DDA Este o nico modo de determinar de forma categ rica a correta recep o tanto dos bytes de endere o quanto dos de comando Este m todo sua vez garante uma correta verifica o ainda se o controle de paridade n o consegue detectar um erro m ltiplo de dados de bit seja nos bytes de comando quanto nos bytes de endere o Caso o computador hospedeiro determinar que o byte de endere o ou o de comando possui um erro de corrup o deve esperar at que o tempo limite seja cumprido e ignorar a mensagem recebida do transmissor com DDA que foi interrogado de forma errada O temp
116. er preciso antes de come ar qualquer uma opera o ler atenciosamente a se o Informa o Regulat ria Nessa se o s o detalhadas as regulamenta es adicionais que se devem cumprir com o objetivo de que a instala o respeite as normas regulat rias correspondentes a reas perigosas Nesta se o apresenta se a informa o referente conserva o do seu transmissor previamente a ser instalado e se descrevem de forma detalhada os procedimentos para a instala o e a montagem do mesmo Conserva o No caso de se precisar de um per odo de conserva o pr vio instala o do transmissor o mesmo dever ser conservado em lugar seco e fechado a temperatura ambiente que n o supere a faixa compreendida entre 40 C 40 F e 71 C 160 F Pocos artesianos e hastes guia Os transmissores s rie Level Plus podem ser montados em po os artesianos com ou sem aberturas mas prefer vel que seja aberto A montagem em po os artesianos sem abertura ter um efeito negativo sobre o rendimento de qualquer dispositivo de n vel dado que o n vel dentro do po o artesiano ser distinto ao que se apresenta no tanque Os transmissores de n vel s rie Level Plus podem tamb m ser instalados sobre um dos laterais do po o artesiano permitindo sua vez a amostragem e a medi o manual desde a mesma abertura utilizada para a medi o autom tica no tanque Para obter mais informa o entrar em contato com nosso Servi
117. ervado no tanque menos o volume do l quido da interface GOVT GOVI GOVT Total Gross Observed Volume Volume total Observado Trata se do volume total de l quido presente no tanque No caso da medic o de um nico tipo de l quido equivale ao volume de produto Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 EN GOVP enquanto que se os l quidos a medir s o dois equivale ao volume de produto mais os l quidos correspondentes interface GOVP GOVI GOVU Gross Observed Volume Ullage Volume de Esvaziamento Observado Representa a diferen a em volume entre a capacidade operativa do tanque e o volume total observado Capacidade Opera tiva GOVT Gravidade API Gradua o da condi o de pesado ou leve que apresenta determinado petr leo l quido comparado com a gua Os valores permitidos s o 0 100 graus API para os produtos da e e 0 85 graus API para os produtos inclu dos na Tabela 6B Gravidade espec fica trata se da rela o de densidade de um determinado l quido perante a densidade da gua em condi es equivalentes Ignifuga Tipo de prote o do gabinete no qual os componentes que podem resultar inflam veis numa atmosfera com presen a de gases explosivos s o colocados no interior desse gabinete Esses componentes suportam a press o gerada por composi es ex
118. ess O Temp 3 Enor Backup and Restore Device Settings Temp 4 Enor O Temp5Eno O Avo Temp Enor O Water Over Range O EEPROM Eror O Noise Detected Continuous Update Intervat 1 00 sec AP T Log Data To File View Com Log Figura28 Dados provenientes do dispositivo COM Port MTS Sensors ss Conversor RS 485 a RS 232 C digo de pedido 380075 CALIBRA O Ao fazer clique no bot o de Calibrate Calibrar dentro da aba Dados Provenientes do Dispositivo a janela se abre Calibrate DDA Device Calibrar Dispositivo DDA Existem duas op es de M todos de Calibra o de Flutuador que podem se selecionar Enter Float Positions Calibrate Ingresse Posi o de Calibra o do Flutuador e Enter Float Zero Positions Ingresse Posi o Zero do Flutuador Fazer um clique para abrir o menu desdobr vel da aba Offset M thod M todo de Compensa o e selecionar um dos dois m todos de calibra o dispon vel Ingressar um valor no campo ativo e logo ap s fazer clique no bot o Send Enviar A modo de confirma o de que o envio foi corretamente realizado visualiza se uma janela emergente de confirma o Calibrate DDA Device Offset Method TEAR E Level 1 n Level 2 in on Figure 29 janela de calibra o do dispositivo DDA M todo de Compensa o Fazendo um clique no bot o Enter Float Zero Posit
119. etr nicas s o alocadas em inv lucro de cavidade nica ou em inv lucro de cavidade dupla os quais s o fabricados pela Adalet sob o certificado IECEx UL 08 0005 U Os inv lucros s o fornecidos com ou sem visor O inv lucro do sensor possui duas constru es r gida ou flex vel Ambas as montagens possuem uma tampa soldada e um adaptador de a o inoxid vel soldado os quais fornecem uma conex o 34 NPT ao inv lucro das eletr nicas O sensor r gido fabricado em a o inoxid vel ou Hastelloy C 276 ou Monel K 500 O sensor flex vel uma mangueira corrugada soldada de a o inoxid vel com um overbraid de a o inoxid vel Um flutuador independente cont m im s permanentes na parte exterior do inv lucro do sensor O equipamento destinado para uso em processos de at 125 C Caracteristicas el tricas Alimenta o 10 5 Vcc 30 Vcc 100 mA maximo An lise e ensaios realizados As an lises e os ensaios realizados encontram se no relat rio t cnico n TUV 14 0935 Documenta o descritiva do produto Relat rio de ensaios FM n US FMG ExTR13 0018 00 de 15 11 2013 Relat rio de ensaios UL n US UL ExTRO7 0015 03 de 27 11 2013 Documento P ginas Descri o Revis o Data 253032 2 ACP M Series Assy Final Welded 7 8 hose E 15 11 2004 253047 1 Assy Sensor Cart V OD 049 Wall E 19 10 2007 253741 1 ACP M Series Assy Final
120. evel Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Descri o do Produto Descri o do Produto O transmissor de N vel de L quidos modelo MG da s rie Level Plus um transmissor magnetoestrictivo cont nuo multi fun o que oferece ao usu rio as fun es de medi o de n vel de produto n vel de interface e temperatura mediante sa das Modubs DDA e fieldbus FOUNDATION A magnetostri o constitui uma das tecnologias de maior exatid o e grau de repetibilidade dispon veis na atualidade A MTS o desenvolvedor e fornecedor da tecnologia magnetostrictiva com mais de 30 anos de experi ncia ao servi o do mercado de medi o de n vel MERCADOS APLICA ES E Ind stria do Petr leo W Parques de Tanques E G s de Petr leo Liquefeito E Terminais E Ind stria Farmac utica H Tanques cil ndricos E Ind stria Alimentar e de Bebidas Esferas E Ind stria Qu mica W Tanques de Separa o E guas e Efluentes Wi Bateria de Tanques H Tanques de Armazenamento Partes do transmissor CARATER STICAS EH Medi o 3 em 1 N vel de Produto N vel de interface N vel de Temperatura Tabela de linearidade de at 100 pontos N o requer Programac o de Manutenc o ou Recalibrac o Valores de Temperatura corrigidos segund
121. i em geral o m io mais utilizado para a conex o de dispositivos eletr nicos a n vel industrial NEMA Tipo 4X refere se ao Gabinete do equipamento desenhado para uso em ambientes interiores e exteriores que visa oferecer certa MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Termos e Defini es prote o perante corros o poeira de origem e lico chuva os respingos de gua e a gua enviada por mangueira quanto evitar o dano que possa se provocar pela forma o de gelo sobre o gabinete Estes gabinetes n o possuem a fun o de oferecer prote o perante as condi es internas tais como condensa o ou congelamento interno NPT National Pipe Thread refere se norma norte americana que define a utiliza o de tubos roscados c nicos para a uni o de hastes e acess rios NSVP Volume l quido padr o de Produto refere se ao volume de produto l quido corrigido pela temperatura presente no tanque Esta medi o requer que seja ingressada ao transmissor a capacidade de medi o de temperatura O volume preciso padr o de produto se cal cula multiplicando o volume de produto l quido pelo fator de corre o por volume baseado na temperatura GOVP VCF R R dio da Esfera refere se ao r dio interno de esfera que contem ao l quido cujo valor utiliza se para calcular o volume junto com o Valor de Compensa o da Esfera 5 Seguranga intrinseca tamb m Intrins
122. ions Ingresse Posic o Zero do Flutuador O n mero do menu desdobr vel Offset Method M todo de Compensa o pode ajustar a compensacao ao lugar onde est situado o ponto zero do transmissor Este ajuste servir para encurtar o intervalo do transmissor ou para compensar regides inativas Ajustar o valor segundo corresponda e logo ap s fazer clique no bot o Send Enviar Como confirma o de que o envio se realizou corretamente visualiza se uma janela emergente de confirma o Calibrate DDA Device Offset Method 223012710718 Level 39 000 n Level2 39 000 T Figura 30 Calibra o do Dispositivo DDA M todo de Compensa o Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 a o D lt 2 A7 ti p Model MG Operation and Installation Manual DDA User Interface ALTERAR ENDEREGO Para alterar o endere o do transmissor fazer clique no bot o Address Endere o dentro da aba Dados Provenientes do Dispositivo Na janela Change Address Alterar Endere o ingresse o Novo Endere o no campo ativo e logo ap s fazer clique no bot o Send Enviar Como confirma o de que o envio se realizou de forma certa visualiza se uma janela emergente de confirma o Change Address Current Address fi 32 New Address f 92 Figu
123. ispositivos de conex o PLC DCS PC Convertidor Campos de Hardware e software O transmissor digital s rie Level Plus Modelo MG opera em um campo de software de acesso digital direto com RS 485 em rede e intrinsecamente seguro que suporta at 8 transmissores multiponto em uma nica linha de comunica o A rede requer de um bus de 4 fios para lhe proporcionar tanto subministro el trico quanto comunica o a cada um dos transmis sores localizados na rea perigosa os quais ficam ligados por meio de uma configura o multiponto Ver Figura 25 A rede RS 485 funciona em base ao modo mestre escravo no qual o mestre o computador h spede ou controlador de rede semelhante interroga a cada escravo transmissor DDA respeito de um tipo determinado de dado Cada escravo conta com um nico endere o de hardware program vel por inter RS 485 Examples PC PLC DCS Approved intrinsic safety barrier Intrinsically 3 required safe area 4 wire bus Maximum stub length 200 feet General application Par metros de Comunica o Tanto a interface de comunica o diferencial de 2 fios como todas as transmiss es de dados devem estar em sem id plex Somente um dos dispositivos seja o mestre ou s um dos transmissores pode transmitir dados em determinado momento A seguir detalham se as limita es na taxa de BAUDIOS Modbus 4800 9600 BAUDIOS 8 N 1 DDA 4800 BAUDIOS 8 E 1 Monitor Refer ncia Taxa Vari
124. licant Solicitante Fabricante Manufacturer Fabricante Fornecedor Representante Legal Supplier Legal Representative Proveedor Representante Legal Normas T cnicas Regulamento Standards Regulation Normas Reglamento Esquema de certificagao Certification Scheme Esquema de certification Laborat rio e N do relat rio de ensaios Laboratory and test report N Laboratorio y Informe de Prueba n Notas Notes Notas Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Aprova es Oficiais aprova o da INMETRO A TUVRheinland Precisely Right Certificado de Conformidade Certificate of Compliance Certificado de Conformidad Valido at 21 08 2017 Validity Term Fecha de Validacion Transmissor de Nivel Magnetostrictivo Modelos MG e MR MTS SYSTEMS CORPORATION Sensors Division 3001 Sheldon Drive Cary North Carolina 27513 USA MTS SYSTEMS CORPORATION Sensors Division 3001 Sheldon Drive Cary North Carolina 27513 USA Nao Aplicavel ABNT NBR IEC 60079 0 2008 ABNT NBR IEC 60079 1 2009 e ABNT NBR IEC 60079 26 2008 Portaria INMETRO n 179 de 18 05 2010 Modelo com Avalia o do Sistema de Gest o da Qualidade do Fabricante e Ensaios no Produto conforme cl usula 6 1 do Regulamento de Avalia o da Conformidade anexo Portaria n 179 do INMETRO publicada em 18 de Maio de 2010 FM Approvals LLC UL LLC FM n US FMG ExTR13 0018 00 de 15 11 2013 UL n US UL ExTRO7 0015 03 de
125. m hexadecimal lt STX gt lt 265 322 109 456 gt lt ETX gt 64760 Equivalente em caractere hexadecimal do registro de dados transmitidos que incluem os caracteres lt STX gt e lt ETX gt 02 32 36 35 2E 33 32 32 31 30 39 2E 34 35 36 03 Somat ria de dados em dois bytes hexadecimais 0308 Hexadecimal Complemento a dois FCF8 Hexadecimal Convers o caractere ASCII decimal 64760 Para verificar os dados transmitidos desde o transmissor DDA realizar a somat ria de caracteres de dois bytes hexadecimais do registro de dados inclu dos os caracteres lt STX gt e lt ETX gt que se exibem no Exemplo 8 O resultado desse exemplo de 0308 em hexadecimal Ap s converter novamente o valor da soma de verifica o a ASCII decimal para hexadecimais por ex 64760 para FCF8 em hexadecimal Somar o valor da somat ria em hexadecimal para o valor da soma de verifica o em hexadecimal e o resultado no caso de dados sem erros de corrup o e independentemente da sobrecarga ser zero 0308 em hexadecimal FCF8 em hexadecimal 0000 em hexadecimal Observa o Em diante se oferecer a op o de comprova o de erros mediante Comprova o de Redund ncia C clica CRC Definir se um interruptor de comando que far com que os dados de DDA que se transmitam tenham sido submetidos a verifica o de erros mediante a funcionalidade CRC em lugar de realizar esta comprova o de erros mediante a soma de
126. m EEPROM E est representado como caractere 45 em hexadec de ASCII entanto que xxx constitui o c digo de erro num rico de ASCII que se estende desde 000 a 999 Para maior informa o respeito dos c digos de erro de DDA consulte a se o X X ETX gt est representado pelo caractere 03 em Hexadec de ASCII e ccccc est representado como a soma de verifica o de cinco 5 caracteres que se anexa seguir da s rie de caracteres lt ETX gt categoria de valores pode oscilar entre 00000 e 65535 Todos os comandos de grava o de mem ria alta respeitam a seqii ncia de comunica o descrita anteriormente e constam dos seguintes seis elementos 1 Comando emitido pelo hospedeiro Parte 1 lt endere o gt lt comando gt 2 Resposta do transmissor com DDA lt endere o gt lt comando gt eco 3 Comando emitido pelo hospedeiro Parte 2 dados a serem gravados inclu dos os caracteres de controle necess rios 4 Resposta do transmissor com DDA seq ncia de verifica o 5 Comando emitido pelo hospedeiro Parte 3 ENQ 6 Resposta do transmissor com DDA lt ACK gt ou lt NAK gt As descri es dos outros comandos de grava o de mem ria alta compreenderam unicamente o formato de dados correspondente Parte 2 de cada comando emitido pelo hospedeiro Comando 56 em Hexadec 86 em Dec Gravar a vari vel de controle gradiente Formato de dados lt SOH gt lt d ddddd gt lt EOT g
127. mpo de dados de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caracteredos podem conter o caractere de signo negativo de ASCII 2D em hexadec na primeira posi o Os dados correspondentes posi o atual do flutuador se circunscrevem a um valor de entre 999 999 e 9999 999 ASCII EOT gt est representado pelo caractere 04 em de ASCII Comando 59 em Hexadec 89 em Dec Gravar os dados correspondentes posi o do TD TD 1 a 5 Formato de dados SOH c dddd d EOT Registro de comprimento vari vel conformado por 2 campos de dados e O primeiro campo de dados possui um caractere que controla em qual posi o de mem ria se grava a posi o de TD quer dizer posi o do TD 1 2 3 4 ou 5 Este caractere de controle est circunscrito a uma categoria de valores que oscila dentre 1 e 5 ASCII O segundo campo de dados possui o valor dos dados correspondentes posi o de TD a ser gravada na posi o de mem ria correspondente a tal posi o de TD Este um campo de dados de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caractere decimal e consta de um 1 caractere fixo situado direita do caractere decimal Os dados correspondentes posi o do TD se circunscrevem a uma categoria de valores que oscila dentre 0 0 e 9999 9 ASCII EOT gt est representado pelo cara
128. mprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do s mbolo decimal em cada campo de dados Estabelecido em um 1 caractere situado direita do s mbolo decimal em cada campo de dados Quantidade vari vel de campos de dados at um m ximo de 5 isolados pelo s mbolo de ASCII A quantidade de campos de dados depende do n mero de TDs programados na mem ria do transmissor com DDA e primeiro campo de dados sempre se representa como DT 1 o segundo como DT 2 e assim de forma continua Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 1E em Hexadec 30 em Dec Temperatura espec fica proveniente de TD e verificada a uma resolu o de 0 02 F inclui soma de verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd dd dddd dd dddd dd dddd dd dddd dd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do s mbolo decimal em cada campo de dados Estabelecido nos 2 caracteres situados direita do s mbolo decimal em cada campo de dados Quantidade vari vel de campos de dados at um m ximo de 5 isolados pelo s mbolo de ASCII A quantidade de campos de dados depende do n mero de TDs programados na mem ria do transmissor com DDA primeiro campo de dados sempre est conformado pelo TD 1 o segundo pelo TD 2 e assim de form
129. ndo m todo 6C 8 Erro de Interpola o o valor de temperatura n o se encontra na tabela 9 M todo de c lculo de VCF inv lido ou n o selecionado Estado de Erro de C lculo de Volume Este valor unicamente de leitura Caso n o existir erro no c lculo do fator de corre o por volume dito valor ser igual a 0 Caso contr rio o valor estar representado por um c digo diferente a zero que poder ser um dos seguintes d gitos 1 N o est o permitidos valores de tabela negativos 2 Erro de interpola o erro o valor correspondente ao n vel n o se encontra na tabela 3 Erro de C lculo da esfera o n vel excede o r dio da esfera x 2 4 Resultado de valor de volume negativo Os registros reservados ou n o definidos dentro de um mapa de registros lan am um valor negativo m ximo 8000H u 80000000H no caso de pares de registros Caso tentar ler os registros fora do mapa de registro n meros do 35198 em diante se produzir um Erro de Excep o de Modbus c digo 02 Valor de Dado Inv lido Unidades de Temperatura O valor correspondente s unidades de temperatura estar represen tado por um dos c digos seguintes 0 Celsius 1 Fahrenheit Unidades de Densidade Palavra Alta O valor correspondente s unidades de densidade estar representado por um dos c digos seguintes 0 Gramas Mililitros 1 Gramas Litro 2 Quilogramas Metros C bicos 3 Quilogramas Litro 4
130. ndo o dispositivo se encontra em modo escuta responde da forma a Communications Option Op o de Resetar Comunica o i seguir Func o 08 pelis oe 04 Force Listen Only Endereco do slave emite um eco de retorno ode Forgar Modo escuta Fun o 08H Fun o 16 Preset Multiple Registers Predeterminar registros m ltiplos Fun o 17 Report Slave IDE Informar IDE do slave Fun o 03 Read Holding Registers Ler registros em mem ria Subfun o Palavra Alta 00H Subfun o Palavra Baixa 00H Dados da consulta 16 bits traz um eco de retorno 0000H FFOOH Verifica o do erro CRC Verifica o de redund ncia c clica 16 bits LCR Verifica o de Redund ncia de comprimento 8 bits Fun o 08 Diagnostics Diagn stico Subfun o 04 Force Listen Only Mode Forzar Modo escuta O dispositivo responde a esta mensagem atrav s do retorno dos conte dos correspondentes aos registro s de dados solicitados Ver os Mapas de Registros do Dispositivo Modbus da p g 22 Devem se ter em conta as seguintes considera es espec ficas respeito O dispositivo responde a este pedido ativando o modo escuta Se mantem implementa o a recep o e an lise de mensagens mas n o se transmitem respostas Para desativar o modo escuta envie um pedido de Op o de reiniciar comunica O dispositivo responde a esta mensagem atrav s d retorno dds o fun
131. nsaios de rotina de sobrepress o s o requeridos para os sensores devido a constru o soldada e para os inv lucros com visores devido a alta press o de igni o A Se o 16 da ABNT NBR IEC 60079 1 2009 deve ser observada para os requisitos de ensaios espec ficos 4 O produto deve ostentar na sua superf cie externa e em local vis vel a Marca de Conformidade e as caracter sticas t cnicas do mesmo de acordo com as especifica es da ABNT NBR IEC 60079 0 ABNT NBR IEC 60079 1 ABNT NBR IEC 60079 26 e Regulamento de Avalia o da Conformidade anexo Portaria n 179 do INMETRO publicada em 18 de Maio de 2010 Esta marca o deve ser leg vel e dur vel levando se em conta poss vel corros o qu mica 5 O produto deve ostentar afixada em lugar vis vel e de forma indel vel a seguinte advert ncia ATEN O N O ABRA QUANDO UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA PUDER ESTAR PRESENTE ATEN O N O ABRA QUANDO ENERGIZADO 6 As atividades de instala o inspe o manuten o reparo revis o e recupera o dos produtos s o de responsabilidade do usu rio e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas t cnicas vigentes e com as recomenda es do fabricante Data Natureza das Revis es 21 08 2014 Certifica o Inicial Date Nature of Reviews Fecha Naturaleza de las revisiones P gina 4 de 4 Endere o Escrit rio Rua Libero Badar 293 09 andar Centro S o Paulo CEP 01009 000 Ende
132. nsiderando uma taxa de 4800 Bauds o eco de endere o se transmite em 2 3 milissegun dos per odo T7 O per odo de retardo entre bytes no caso do transmissor com DDA indicado como T8 est estabelecido em 0 1 milissegundos e o eco do comando se transmite em 2 3 milissegun dos per odo T9 3 O per odo T10 representa o tempo requerido para que a eletr nica do DDA execute o comando solicitado Este um retardo vari vel que depende do comando requerido Os tempos de resposta t picos do transmissor para cada comando est o enumerados na sec o 77 4 Defini es correspondentes aos comandos de DDA 4 O per odo T11 representa o tempo requerido para que a eletr nica do DDA execute o comando requerido Este um retardo vari vel que depende do comando requerido Os tempos de resposta t picos do transmissor para cada comando est o enumerados na sec o 11 4 Defini es correspondentes aos comandos de DDA 5 Assim que for completada a transmiss o dos dados enviados pelo transmissor para o comando requerido este desabilitar seu adminis trador e voltar para o modo inativo A eletr nica do transmissor requer 50 milissegundos para a transi o do modo ativo para inativo Nenhum outro transmissor nem aquele que acaba de completar sua transmiss o poder receber interrogac o alguma at tenha transcorrido o per odo de tempo T12 equivalente a 50 milissegundos 6 Asequ ncia se repete pa
133. ntroladora consta de um controlador superior e outro inferior os quais s o diferentes em fun o do tipo de sa da O modelo de transmissor MG conta com fun o de detec o de temperatura opcional O dispositivo encarregado da detec o de temperatura um term metro digital TD que se inserta dentro da montagem da haste do transmissor Este term metro digital conta com uma exatid o que atinge os 0 5 F 0 28 C ACESS RIOS Ao mesmo tempo a MTS oferece uma ampla variedade de monitores gabinetes conversores e outros acess rios sobre os quais poder obter mais informa o consultando o Cat logo de Acess rios C digo de documento MTS 551108 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 6 MTS Sensors Modelo MR Manual de Instala o e Opera o Princ pio de Funcionamento Exactid o e Aspectos relativos Garant a Princ pio de funcionamento Os transmissores magnetostrictivos da s rie M detectam com precis o posi o de um flutuador externo mediante envio de um Outer Pipe pulso de interroga o a um meio de guia de onda Este pulso de cor c rente gera de forma instant nea um campo magn tico ao redor da guia de onda O magneto que se encontra instalado dentro do flutua dor tamb m cria um campo magn tico No ponto de intersecc o Float E entre os campos magn ticos da g
134. o a norma API Nao linearidade de 0 008 de fundo de escala Permite reparac o in situ 0 transmissor de n vel de l quidos modelo MG da s rie Level Plus possui quatro partes principais gabinete haste exterior flutuador e eletr nica E f cil de adaptar a todo tipo de aplica es unicamente trocando as distintas partes do transmissor GABINETES Os transmissores de nivel de l quidos modelo MG da s rie Level Plus est o dispon veis em tr s vers es de gabinete diferentes NEMA Tipo 4X em a o inoxid vel 316L prova de explos o de cavidade nica e de cavidade dupla segundo se exibe nas figuras abaixo x a 2 e zc f NEMA Tipo 4X em aco inoxid vel 316L Ignifugo de cavidade dupla Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 FE 123 mm 4 85 in O D 81mm 3 19 in 152 mm Top View 6 in lt Yin NPT conduit access e 123mm 4 84 in 3 4 in NPT conduit access M20x1 5 ATEX 121 mm 4 75 in O D 177 mm 6 95 in 121mm 4 75 in 0 0 conduit access M20x1 5 ATEX MTS Sensors OP ES DE CONFIGURA O DA HASTE Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Descri o do Produto A haste exterior est desenhada nas diferentes configura es apresentadas a seguir Para mais informa o respei
135. o com uma rea de superf cie projetada menor de 5000 mm unicamente poder o ser utilizados em entornos de Zona 0 gases classificados no Grupo IIA o caso por exemplo dos flutuantes que pertencem aos c digos seguintes 201643 2 201649 2 201650 2 201109 251115 e 251116 O resto dos flutuantes met licos oferecidos pela MTS identificados com os c digos 251939 251119 251120 e 252999 n o devem ser utilizados em aplica es de reas perigosas rea de FLUTUADORES DE NITROPHYL superf cie C digo do Refer ncia de dimens o e flutua o projetada componente 18mm 07 in dia 201643 2 CEU E Y Magnet 76 mm 2 3 in 290000 201649 2 Added weight for interface floats 31mm m 1 2 in dia BUSES rea de FLUTUADORES DE TEFLON m rides B a superf cie C digo do Refer ncia de dimens o e flutuac o projetada componente 055 gt 07 201109 d Centerline m 4635 mm 251115 251116 61 2 38 in dia UNIDADE ELETRONICA INTERNA Todos os transmissores contam com duas unidades eletr nicas o elemento sensor e a unidade controladora Todos os elementos sensores de at 300 polegadas 7620 m de comprimento s o r gidos enquanto que os de longitudes maiores contam com elementos sensores flex veis Os elementos sensores flex veis nos casos de longitudes menores as 300 polegadas 7620 mm unicamente est o dispon veis nos casos de aplica es especiais A unidade co
136. o da tampa terminal est desenhado num tamanho que permite a instala o mantendo o flutuadores no seu lugar Deve se ter em conta que alguns tipos de tampas terminais sanit rios contam com um ou mais flutuadores montados em forma permanente tal como se demonstra na Figura 8 Para a instala o da bra adeira colocar o transmissor e 0 os flutuador es na conex o de acople ao processo e ajustar a bra adeira tri clamp sanit ria 123 mm 4 85 in 81 mm 152 mm 3 19 in 6 0 in Cable Customer supplied Sanitary clamp Customer supplied Pa Sanitary cap welded to transmitter pipe w Mating process connection Customer supplied a Riser Sanitary float Permanently mounted on some transmitter pipe styles Tip of transmitter Figura 8 Transmissor modelo MG s rie M Tanque com montagem mediante conex o sanit ria Inactive zone Inactive zone Inactive zone Inactive zone 81 mm 3 2 in 74 mm 2 9 in 81 mm 3 2 in 74 mm 2 9 in from Tit typical from ip typical from tip typical from tip typical CP DN ae Drain i place Clean in place Drain in place with end plug no through hole This end plug style has permanently mounted floats Floats cannot be removed from pipe Figura 9 Op es de tampa terminal para transmissores em aplica es de haste sanit ria Mounting e E nz Pa 2 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digi
137. o de grava o se completou de forma certa ou um conjunto de caracteres NAK o qual indica que o ciclo de grava o n o se completou de forma certa Ver o par grafo relativo resposta do transmissor com DDA que figura ao p Observa o O tempo de grava o em EEPROM atinge os 10 milissegundos por byte O trans missor com DDA n o enviar resposta alguma ACK NAK at tanto os bytes de mem ria n o tenham sido gravado e verificado ou at tanto tenha se atingi do o tempo limite do transmissor com DDA por causa de um erro de grava o na mem ria Resposta do Transmissor com DDA Formato de dados lt ACK gt lt ACK gt est representado pelo caractere 06 em Hexadec de ASCII Este conjunto de caracteres enviado pelo transmissor com DDA ao hospedeiro a modo de confirma o de que o ciclo de MTS Sensors Model MG Operation and Installation Manual DDA User Interface grava o na mem ria EEPROM se completou de forma correta Formato de dados lt NAK gt lt Exxx gt lt ETX gt lt ccccc gt e lt NAK gt est representado como caractere 15 em Hexadec de ASCII Este conjunto de caracteres enviado pelo transmissor com DDA ao hospedeiro a modo de confirma o de que o ciclo de grava o na mem ria EEPROM n o se completou corretamente e lt Exxx gt constitui um c digo de erro que define um erro de grava o em mem ria registrado durante um ciclo de grava o e
138. o do c digo de modelo com aprova o INMETRO gt MODELO DO TRANSMISSOR M Transmissor magnetostrictivo TIPO G Transmissor de nivel com saida digital CERTIFICA ES OFICIAIS B Certifica o outorgada pela INMETRO SA DA Formato de dados Modbus fielbus FoUNDATION unicamente ign fuga D DDA de MTS TIPO DE GABINETE De cavidade nica Ign fuga IIB De cavidade dupla Ignifuga IIB NEMA Tipo 4X a o inoxid vel 316L com cabo sem certifica o MONTAGEM DA ELETR NICA E Eletr nica integrada HASTE MANGUEIRA DO TRANSMISSOR TE 7 Com tamp o terminal de tipo Industrial e anel de parada M Flex vel com gancho sujei o ao fundo aco inox unicamente 0 OF s vo Dw 1 1 de tipo sanit rio TB N Flex vel com contrapeso p sujei o ao fundo a o inox unicamente Com drenagem in situ de tipo sanit rio DP P Flex vel com magneto p sujei o ao fundo a o inox unicamente Com limpeza in situ de tipo sanit rio CP Com drenagem in situ de tipo sanit rio sem furo DN MATERIAIS DE CONSTRU O PARTES MIDAS Nota para mais informa o sobre variedades de materiais entrar em contato com a nossa f brica 8 1 Aco inoxidavel 1 4404 A Teflon FEP 2 Aco inoxidavel 1 4404 om eletropolimento acabado em Ra 15 com aproba o 3A 3 Hastelloy C TIPO DE CONEX O AO PROCESSO
139. o limite de comprimento vari vel e depende da dura o do comando de DDA escolhido Protocolo de comunica o DDA Computador Hospedeiro O protocolo de comunica o DDA Computador hospedeiro consta de duas partes a sequ ncia de interroga o gerada pelo computador hospedeiro e a resposta de dados gerada pelo transmissor com DDA interrogado A sequ ncia de interroga o do hospedeiro sempre se comp e de um byte de endere o seguido imediatamente por um byte de comando Ver Exemplo 4 COMUNICA O DDA HOSPEDEIRO Exemplo 4 lt address byte gt lt command byte gt 00 Hex to 7F Hex 0 to 127 decimal CO Hex to FD Hex 192 to 253 decimal O retardo m ximo entre o byte de endere o e o de comando de 5 milisse gundos O transmissor com DDA n o receber o novo byte de comando caso ter excedido este per odo de retardo e o byte de comando anterior ficar na mem ria interm dia do comando Para informa o adicional respeito aos bytes de Endere o Comando ir se o anterior No exemplo 5 se detalha um caso de sequ ncia de interroga o para acesso a um transmissor pro gramado para o endere o FO em hexadecimal A resposta do transmissor consta de v rios elementos Assim que recebida a interroga o o transmissor responde em primeiro lugar transmitindo seu endere o local e o comando recebido do computador hospedeiro Esta retransmiss o do endere o do transmissor e do comando recebido possui MTS Sen
140. o pacote de Software de Configura o Digital da s rie M O software pode se executar desde qualquer um computador utilizando um conversor de RS 485 para RS 232 Ver Tabela 10 refer ncias guia de acess rios MTS Na janela MTS Digital Gauge Configuration DDA COM Configura o de Medidor Digital DDA COM encontrar uma aba denominada Data From Device Dados provenientes do Dispositivo Ver Figura 28 Utilizando esta aba e os bot es habilitados na mesma poss vel calibrar o transmissor e alterar os par metros de configura o Observa o Visando garantir um correto funcionamento deve se utilizar um conversor de RS 485 com funcionalidade de Controle de Envio de Dados ao utilizar o software de Configu ra o Digital da s rie M por exemplo B amp B Electronics modelo 485BAT3 815 433 5100 www bb elec com CD de Software de Configura o Digital DDA para PC S rie Level Plus M C digo de pedido 625053 Tabela 10 Guia de acess rios MTS ABA DADOS PROVENIENTES DO DISPOSITIVO Para instalar o software de configura o do transmissor e poder estabelecer a comunica o com o mesmo deve realizar o procedimento que se descreve a seguir 1 Instalar o Software de Configura o desde o CD que fornecido com o transmissor ou ingressar ao s tio www mtssensors com desde onde poss vel descarregar a vers o mais atualizada do mesmo 2 Conectar transmissor ao conversor RS 485 a RS 232 e
141. ole de Envio de Dados ao utilizar o software de Configu ra o Digital da s rie M Example B amp B Electronics 485BAT3 815 433 5100 www bb elec com CD de Software de Configura o Digital da s rie M CD de Software de Configura o Digital da s rie M para PC Modbus e conversor RS 485 a RS 232 Modbus Conversor RS 485 a RS 232 C digo de pedido 625051 C digo de pedido 625052 C digo de pedido 380075 Tabela 9 Guia de acess rios MTS Para instalar o software de configura o do transmissor e poder estabelecer a comunica o com o mesmo observar as instru es a seguir 1 Instalar o Software de Configura o desde o CD que fornecido com o transmissor ou ingresse ao s tio www mtssensors com desde onde poder descarregar a vers o mais atualizada do mesmo 2 Conectar o transmissor ao conversor RS 485 a RS 232 e conecte conversor ao seu computador Alguns computadores podem requerer al m um adaptador de porto serial a USB Abrir o menu do Software 4 Selecionar o porto COM porto de comunica o Se desconhece qual o porto COM que deve selecionar fa a clique com o bot o direito em Meu Computador e selecione Propriedades gt Aba Hardware gt Administrador de Dispositivos gt Portos COM amp LPT onde poder visualizar a lista de portos dispon veis 5 Selecione o dispositivo desdobre o menu e selecione a op o transmitter address endere o do transmissor No caso do Modbus o endere o
142. olume 6C MOD e CUST TAB Tabela personalizada Gasolina KO 192 4571 52 1 a 85 0 API n o est o desenhados para aplica es de transfer ncia de cust dia j que n o 0 2438 se ajustam estritamente norma API 2540 O software para 6C MOD incorpo Margens validas de temperatura Margens validas ra uma refer ncia de temperatura ajustavel e aceita margens de valores de TEC de TEC mais amplos 0 to 300 0 F 0 40 0 API 0 to 250 0 F 40 1 a 50 0 API 0 to 200 0 F 50 1 a 85 0 API Tabela 6 6B Crus leves Instalac o do Software de Configurac o Digital da S rie M Os ajustes nos par metros de calibra o e configura o do transmissor podem se realizar mediante o pacote de Software de Configura o Digital da s rie M O software pode ser executado desde qualquer computador utilizando um conversor de RS 485 a RS 232 Ver Tabela 9 guia de acess rio MTS Na janela MTS Digital Gauge Configuration Modbus COM Configura o de Medidor Digital Modbus COM encontrar duas abas denominadas Data From Device Dados provenientes do Dispositivo Ver Figura 15 p g 32 e Volume Calculations C lculos de Volume Ver Figura 15 p g 32 Estas abas permitem calibrar o transmissor e modificar os par metros de configura o p D a U E Sem Dm Observa o Visando garantir um correto funcionamento deve se utilizar um conversor de RS 485 com funcionalidade de Contr
143. or cartridge explosion proof welded version A 03 2006 402848 1 ACP M Series sensor cartridge sanitary A 08 03 2006 550685 9 1 ACP Product label flameproof IIB Rigid sensors A 05 06 2014 550685 10 1 ACP Product label flameproof IIB Flex sensors A 05 06 2014 550791 Manual de instala o e opera o modelo MG 08 2014 550720 Manual de instala o e opera o modelo MR I 08 2014 561541 1 1 Conduit nipple 34 NPT A 17 12 2012 561542 1 1 Fitting right angle F F ATEX IECEx certified A 11 12 2012 650791 3 1 M Series analog control schematic W disp A 01 07 2012 650791 4 it M Series analog control schematic NON DISP A 01 07 2012 650792 1 1 ACP M Series analog connector board schematic A 21 07 1999 650792 2 al ACP M Series analog connector board schematic A 21 07 1999 650821 1 1 MC420 Control Schematic A 27 06 2002 650867 1 1 M Series analog I O schematic A 15 04 2013 650870 1 ACP Schematic M Digital base board PTB 19 01 2001 650892 ACP Sch M Series Digital APPL B 07 02 2005 651054 ii Installation dwg M Series analog flameproof housing A 11 10 2013 651056 ng Installation drawing flameproof M Series digital A 07 2013 651056 1 1 Installation drawing flameproof M Series found fieldbus A 07 2013 P gina 3 de 4 Endere o Escrit rio Rua Libero Badar 293 09 andar Centro S o Paulo CEP 01009 000 Endere o Sede Av Netuno 32 2 and 51 04 Alphaville Santana de Parna ba S o
144. ora n o seja necess rio pode se alterar Intervalo para encurtar a frequ ncia das atualiza es Registro de Dados Para descarregar o registro de dados do transmissor selecionar a op o Select File Selecionar Arquivo na aba Dados Provenientes do Disposi tivo Logo selecionar um arquivo Excel e a seguir o cone Log Data to File Carregar Dados ao Arquivo para guardar seus dados Quando se seleciona a Tabela Personalizada como m todo de corre o de temperatura o usu rio deve ingressar a tabela de fatores de corre o do volume A tabela poder armazenar at 50 valores de pontos de temperatura e fatores de corre o Uma vez criado o arquivo este pode se guardar num arquivo inform tico para resguardo ou pode ser transferido a distintos trans missores Antes de fechar o usu rio deve selecionar a op o Send Enviar para enviar a tabela de VCF ao transmissor VCF Table Temperature Figura 24 Janela de Tabela de Fatores de Corre o por Volume M todo de C lculo de Volume Selecionar o m todo de c lculo de volume entre as op es Use Sphere Utilizar Esfera e Use Strap Table Utilizar Tabela de Linearidade R dio da Esfera Ingressar o r dio da esfera na que se montou o transmissor Compensa o da Esfera No campo Sphere Offset Compensa o da Esfera ingressar o sphere MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu
145. ormato de dados lt STX gt lt d d gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento fixo conformado por 2 campos de dados lt STX gt est representado pelo caractere 02 em Hexadec de ASCII primeiro campo de dados possui o valor de quantidade de flutuadores a ser gravados na vari vel de controle quantidade de flutuadores Esta vari vel est circunscrita a um valor de 1 ou 2 ASCII segundo campo de dados possui o valor de quantidade de TDs a ser gravado na vari vel de controle quantidade de TDs Esta vari vel est circunscrita a uma categoria de valores de entre 0 e 5 ASCII e O caractere de ASCII conforma o isolador dos campos quantidade de flutuadores quantidade de TDs lt ETX gt est representado pelo caractere 03 em Hexadec de ASCII e ccccc est representado como a soma de verifica o de cinco 5 caracteres que se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando emitido pelo hospedeiro Parte 3 Formato de dados lt ENQ gt e lt ENQ gt est representado como caractere 05 em Hexadec de ASCII Este conjunto de caracteres enviado pelo hospedeiro a fim de iniciar o ciclo de grava o em EEPROM Assim que for completado de forma certa o ciclo de grava o nas posi o da mem ria EEPROM o transmissor com DDA ir lhe responder ao h spede enviando lhe um conjunto de caracteres ACK a modo de indica o de que o cicl
146. ors Technology Corporation 737 Aihara cho Machida shi Tokyo 194 0211 Japan SERVI O TECNICO E ASSESSORAMENTO SOBRE APLICA ES Tel 81 42 775 3838 Fax 81 42 775 5512 MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Dados de contato HOR RIO DE ATENDIMENTO EST HORA PADR O DO LESTE Segundas a quintas de 8 a 17 hs Sextas de 8 a 16 hs ENDERECO PARA RECEBIMENTO DE REMESSAS MTS Systems Corporation Sensors Division NW 5872 P O Box 1450 Minneapolis MN 55486 5872 TERMOS E CONDI ES PARA COTA ES E CONTRATOS As partes ajustam expressamente que a aquisi o e ou uso de materiais ou servi os fornecidos pela MTS Sensors Division regir se o nos Termos e Condi es em vigor na MTS na data do presente documento aos que se pode acessar em http Awww mtssensors com fileadmin media pdfs Terms and Conditions pdf Os mesmos ficam incorporados por refer n cia tanto ao presente quanto a todo outro contrato sub seguinte Em caso de requerer uma c pia impressa desses Termos e Condi es solicite ela via email ao endere o a seguir info mtssensors com ou caso preferir a mesma pode ser descarregada em formato PDF desde a p gina http www mtssensors com index ingressando na op o Quote Contract Terms and Conditions localizada na parte inferior da p gina Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter I Operation and Installation Manual Document N
147. ou material que seja retornado Toda unidade que tenha sido utilizada valor menor a 1 16avos de polegada a um comprimento de 60 p s processos dever ser apresentada em perfeitas condi es de A causa pela qual a MTS consegue valores de toler ncia t o estritos limpeza conforme a norma OSHA Administra o de Seguran a se centra em que fabrica a totalidade da guia de onda em base a ligas Sa de Ocupacional dos Estados Unidos antes de ser retornada pr prias e porque avalia antes de serem despachados o 100 dos nossa f brica Assim mesmo todo transmissor que tenha sido transmissores fabricados utilizado em processos dever ser acompanhado da correspondente Ficha de Dados de Seguran a de Materiais MSDS Aspectos relativos Garantia Importante No caso de requerer assessoramento respeito ao funcionamento do transmissor entre em contacto com nosso Servi o T cnico ou com Atendimento ao Cliente Eles poder o assessor lo na detec o do problema na solu o das falhas na troca de pe as e poder fornec lo de informa o respeito Autoriza o de Retorno de Materiais RMA nos casos em que seja necess rio Product E o gt lt Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors T Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Descri o do Produto Identifica
148. plosi vas de uma explos o interna e impedem que dita explos o se espalhe at a atmosfera com a presen a de gases explosivos que rodeiam o gabinete Interface como substantivo Refere se medi o do n vel de um determinado l quido quando se encontra sob outro tipo de l quido Interface Refere se Interfase Gr fica do Usu rio em ambiente Inform tico GUI que permite ao usu rio ter acesso aos protocolos de programa o DDA MODBUS Massa propriedade de um corpo que indica o peso do mesmo dentro de um campo gravitatorio calculada em base densidade detectada a uma temperatura de refer ncia multiplicada pelo fator de corre o por volume Densidade VCF M todo para C lculo de Volume refere se a um dos dois m todos utilizados para a medi o de volume a partir das medi es de n vel que incluem os seguintes Esfera e Tabela de Linearidade M todo de Corre o por Temperatura refere se a um dos cinco m todos de corre o de produto utilizados para corrigir o volume de produto dentro do tanque devido presen a de um desvio do valor de temperatura de 60 F entre os que se incluem os seguintes Tabelas 6A 6B 6C 6C Mod e a Tabela Personalizada MODBUS Protocolo de Comunica es em S rie publicado por Modicon em 1979 para utilizar com seus controladores l gicos program veis PLCs Transformou se no protocolo de comunica o padr o utilizado na ind stria e atualmente constitu
149. ra 31 Janela de Altera o de Endere o Novo valor de endere o Configura es de Arquivos de Seguran a e Restaura o do Dis positivo Caso seja requerida a mudan a da eletr nica instalada ou que devam se atualizar as configura es vigentes recomenda se criar um arquivo de seguran a restaura o Para criar um arquivo de seguran a selecionar o bot o Arquivo de Seguran a Restaura o na aba Dados Provenientes do Dispositivo Dentro da janela Backup and Restore Device Settings Configura es de Seguran a e Restaura o do Dispositivo selecionar o bot o Get Data From Sensor Obter Dados do Sensor e o bot o Save Settings to File Guardar a Configura o no Arquivo Perante a notifica o guardar o arquivo num lugar espec fico para poder localiz lo Para carregar um arquivo selecionar o bot o Read Settings from File Ler Configura es desde o Arquivo e selecionar o arquivo de seguran a gerado Selecionar a op o Write Data to Sensor Transferir Dados ao Sensor Como forma de confirma o de que a carga se realizou de forma certa visualiza se uma janela emergente de confirma o Backup and Restore Device Settings __ Value 3 01008 FLOAT COUNT DT COUNT SERIAL NUMBER GAIN DEVICE TYPE NUM GAUGES NUM TEMP AVGS 10 DT POS1 50 DT POS2 10 0 DT POS3 19 0 DT POS4 29 0 DT POS5 38 0 DT_INTERCEPT1 568615 v lt gt Restore Functions
150. ra o transmissor seguinte Outras considera es relativas ao protocolo 1 05 dados em ASCII transmitidos pelo transmissor com DDA podem conter campos de dados com o c digo de erro Exxx Todos os c digos de erro de DDA est o precedidos pelos caracteres ASCII E 45 em hexadecimal 69 em decimal Os administradores da interface de comunica o devem interpretar e gerir os c digos de erro de forma apropriada caso contr rio poderiam se provocar erros no processamento de dados Para mais informa o respeito aos c digos de erro DDA ver p gina 54 2 Utilizar a fun o Data Error Detection Detec o de Erro de Dados com o fim de verificar a integridade dos dados enviados pelo transmis SOr 3 Existem determinados cart es de comunica o RS 485 e cart es do conversor RS 232 a RS 485 que permitem o controle da fun o de recep o por parte do usu rio Deve levar em conta esta funcionalidade ao momento de desenvolver os programas administra dores de comunica o Em virtude da conex o de cabeamento por loopback e em semiduplex da interface RS 485 todos os dados transmitidos pelo dispositivo do computador hospedeiro ser o retransmitidos por eco s entradas do receptor Caso a fun o de recep o estiver ativada os dados transmitidos pelo hospedeiro conjuntamente com os dados enviados pelo transmissor com DDA ser o armazenados na mem ria de recep o interm dia do computador Defini es correspond
151. ratura de Refer ncia Palavra Alta x10 Temperatura de Refer ncia Palavra baixa x10 Modo de C lculo de Volume Palabra Alta Modo de C lculo de Volume Palavra baixa R dio da Esfera Palavra Alta x10 R dio da Esfera Palavra baixa x10 Valor de Compensa o da Esfera Palavra Alta x10 Valor de Compensa o da Esfera Palavra baixa x10 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Observa o de _ refer ncia 6 Pag 27 7 Pag 27 8 Pag 27 9 Pag 27 10 Pag 27 11 Pag 27 12 Pag 27 13 Pag 27 14 Pag 27 15 Pag 27 16 Pag 27 17 Pag 27 24 Registro de Modbus 30262 30263 30264 30265 30266 30267 30300 30301 30302 30303 30304 30305 30306 30307 30308 30309 30310 31101 31102 31103 31104 31105 31106 31107 Endere o de dados 261 262 263 264 265 266 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 Descri o de dados denota duplica o de registro Intervalo m dio Palavra Alta Intervalo m dio Palavra baixa Alarme Estado Palavra Alta Alarme Estado Palavra baixa Estado de Erro de C lculo de VCF Estado de Erro de C lculo de Volume Unidades de Temperatura Palavra Alta Unidade
152. re o Sede Av Netuno 32 2 and 5 04 Alphaville Santana de Parna ba S o Paulo CEP 06541 015 hint as AER AeTINNAA CE Tal EE 44 ETAN unini tar onne hy JAN FENDA MTS Sensors 67 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 5 E Documento n mero 550791 Revision L PT 10 2014 CERTIFIED MTS _____ SENSORS Seguran a NE E Filiais Estados Unidos MTS Systems Corporation Sensors Division 3001 Sheldon Drive Cary N C 27513 USA Tel 1 919 677 0100 Fax 1 919 677 0200 sensorsinfo mts com www mtssensors com Franca MTS Systems SAS Zone EUROPARC Batiment EXA 16 16 18 rue Eug ne Dupuis 94046 Creteil France Tel 33 1 58 43 90 28 Fax 33 1 58 43 90 03 mtssensor france mts com www mtssensor com E Legal notices A MTS Temposonics e a Level Plus constituem marcas registradas da MTS Systems Corporation Todas as outras marcas s o propriedade de seus respectivos titulares Alemanha MTS Sensor Technologie GmbH amp Co KG Auf dem Sch ffel 9 58513 L denscheid Germany Tel 49 23 51 95 87 0 Fax 449 23 51 5 64 91 info mtssensor de www mtssensor de Italia MTS Systems Srl Sensor Division Via Diaz 4 25050 Provaglio d Iseo BS Italy Tel 39 030 988 38 19 Fax 39 030 982 33 59 karin arlt mtssensor com
153. re podem se combinar formando uma topologia h brida EM ANEL A topologia em anel cadeia utiliza um nico cabo que est conectado a todos os transmissores e sua vez interconectado a cada um dos dispositivos de campo No caso de utilizar esta topologia deve se verificar que a configura o do cabeamento permita que um transmissor esteja desconectado sem necessidade de desconectar toda a linha segundo se demonstra na Figura 13 A MTS recomenda n o utilizar esta topologia em anel MTS Sensors PLC Figura 10 Topologia Ponto a ponto PLC Figura 11 Topologia em barramento PLC Figura 12 Topologia em rvore PLC Figura 13 Topologia em anel Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 a ES nz o Mounting Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Conex es El tricas e Cabeamento Recomenda es respeito do tipo de cabo A seguir enumeram se os quesitos gerais dos tipos de cabo apropriados para o transmissor digital modelo MG s rie Level Plus TIPO DE CABO RECOMENDADO PARA MODBUS E DDA o ee oo O OE e lt Caracteristicas recomendadas cabo Par tran ado blindado de 24 awg calibre americano de condutores ou maior Qualifica o para temperatura de 85 C como m nimo Espessur
154. rent Tank Level Ingres na aba Dados Provenientes do Dispositivo Dentro da janela Backup and Restore sar N vel Atual do Tanque e Enter Level Offset Ingrese Compensa o do N vel Fazer Device Settings Configura es de Seguran a e Restaura o do Dispositivo clique para abrir o menu desdobr vel da aba Offset M thod M todo de Compensa o selecionar o bot o Get Data From Sensor Obter Dados do Sensor e o bot o Save e selecionar um dos dos m todos dispon veis Enter Current Tank Level o Enter Cur Settings to File Guardar a Configura o em Arquivo Perante a notifica o guardar rent Interface Level e ingressar um valor em campo ativo Logo selecionar o bot o Send o arquivo num lugar espec fico para pronta localiza o Para carregar um arquivo Enviar A modo de confirma o de que o envio foi realizado corretamente se visualiza uma janela emergente de confirma o selecionar o bot o Read Settings from File Ler Configura es desde o Arquivo e selecionar o arquivo de seguran a que tenha gerado Selecionar a op o Write Data to Sensor Transferir Dados ao Sensor A modo de confirma o de que o envio Offsets Offset Method EPRTTTRETICC HEN Enter Current Product Level in foi realizado corretamente se visualiza uma janela emergente de confirmacao Backup and Restore Device Settings C Enter Curent Interface Level Key Value
155. rifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd dd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do s mbolo decimal Estabelecido em dois 2 caracteres situados direita do s mbolo decimal Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 1C 28 em Dec Temperatura espec fica proveniente de TD e verificada a uma resolu o de 1 0 F inclui soma de verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd dddd dddd dddd dddd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do s mbolo decimal em cada campo de dados Quantidade vari vel de campos de dados at um m ximo de 5 isolado pelo s mbolo de ASCII A quantidade de campos de dados depende do n mero de TDs programados na mem ria do transmissor com DDA e primeiro campo de dados sempre se representa como DT 1 o segundo como DT 2 e assim de forma cont nua Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 1D em Hexadec 29 em Dec Temperatura espec fica proveniente de TD e verificada a uma resolu o de 0 2 F inclui soma de verifica o Formato de dados STX dadd d dadad d dadd d dadd d dadd d ETX ccccc Registro de co
156. rmado por um 1 a quatro 4 caracteres no segundo campo de dados 05 campos de dados de temperatura correspondentes ao N vel 1 est o isolados pelo s mbolo de ASCII Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 29 em Hexadec 41 em Dec N vel 1 produto verificado em uma resolu o de 0 01 polegadas e tem peratura m dia verificada a 0 2 F inclui soma de verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd dd dddd d gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do s mbolo decimal no primeiro campo de dados Estabelecido em dois 2 caracteres decimais situados direita do s mbolo decimal no primeiro campo de dados Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres no segundo campo de dados Estabelecido em um 1 caractere decimal situado direita do s mbolo decimal no segundo campo de dados 05 campos de dados de temperatura correspondentes ao N vel 1 est o isolados pelo s mbolo de ASCII e A soma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 2A em Hexadec 42 em Dec N vel 1 produto verificado em uma resolu o de 0 001 polegadas e temperatura m dia verificada a 0 02 F inclui soma de verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd ddd dddd dd g
157. rs M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 20 MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus F rmulas utilizadas no c lculo de volume CONT Constantes KO 341 0957 Margens v lidas de temperatura Margens v lidas de TEC 1 0 0 0 to 300 0 F 270 0 a 510 0 10E 6 F Margem v lida de temperatura Margens v lidas de gravidade API 0 to 250 0 F 510 5 a 530 0 10E 6 F 0 to 300 0 F 0 to 40 0 API 0 to 200 0 F 530 5 a 930 0 10E 6 F o o No caso do grupo de combust vel para maquinaria pesada A T K1 KO DEN 0 to 250 0 F 40 1 to 50 0 API T x DEN T TEC refere se ao coeficiente de expans o t rmica do produto 0 to 200 0 F 50 1 to 100 0 API medido Tabela 7 6C Subst ncias qu micas Tabela 5 6A Crus Pesados Margens v lidas de temperatura Margens v lidas de TEC Margem v lida de 0 to 300 0 F 100 0 a 999 0 10E 6 F Tipo ae Produto Constantes gravidade API No caso do grupo de combust vel para maq pesada A T K1 KO DEN T Oleo combust vel KO 103 8720 0 0 a 37 0 API x DEN T K1 0 2701 Grupo de lubrificantes KO 330 3010 37 1 a 47 9 API Tabela 8 6 MOD para aeronaves K1 0 0 Grupo de KO 1489 0670 48 0 52 0 API Observa o combust veis para K1 0 0018684 maquinaria pesada Os m todos de calculo por v
158. s Assim mesmo pode se utilizar a Fun o 6 para a de Palavra Alta do Ponto de Temperatura 1 35000 da tabela de VCF programa o de um nico par de registros como registro inicial e um comprimento de 50 mediante a Fun o 51 Ponto de Corre o 50 da Tabela de VCF de Modbus Assim mesmo pode se utilizar a Fun o 6 para a Constitui o registro do ltimo valor ingressado na tabela de VCF Para programa o de um nico par de registros mais informa o ver a observa o 50 F rmulas utilizadas no c lculo de volume FT 5 e 1 GOVP GOVT GOVI sistema de dois flutuadores 4 FATOR DE Corre o POR VOLUME GOVP GOVT sistema de um flutuador EXP A T X x 1 0 8 x A T x t T D GOVT GOVP GOVI sistema de dois flutuadores e GOVT GOVP sistema de um flutuador Onde GOVU CAPACIDADE OPERATIVA GOVT sistema de um ou t representa um valor qualquer de temperatura dois flutuadores T TEMPERATURA DE BASE 60 GRAUS F A T coeficiente de expans o t rmica obtido ao valor de O volume bruto de produto observado GOVP equivale ao volume temperatura de base T total observado no tanque GOVT menos o volume de interface observado GOVI O GOVT medido mediante o flutuador de produto Onde o flutuador mais pr ximo bra adeira do transmissor enquanto EXP representa a fun o exponencial eX que o GOVI medido atrav s do flutuador de interface o mais pr ximo ao extremo do transmissor
159. s mbolo de ASCII A quantidade de campos de dados depende do n mero de TDs programados na mem ria do transmissor com DDA Quantidade de TDs 1 primeiro campo de dados sempre est conformado pela m dia de cada TD instalado a uma profundidade de produto de 1 5 polegadas e segundo campo de dados sempre se representa como DT 1 o terceiro como DT 2 e assim de forma cont nua Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a continua o da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 22 em Hexadec Comando 24 em Hexadec Reservados Comando 25 em Hexadec 37 em Dec M dia m vel r pida e Temperatura de TD espec fica a uma resolu o de 1 0 F inclui soma de verifica o Formato de dados Id ntico ao do Comando em Hexadec Comando 26 em Hexadec Comando 27 em Hexadec N o definidos MTS Sensors COMANDOS DE SA DAS MULTIPLAS N VEL E TEMPERATURA Comando 28 em Hexadec 40 em Dec N vel 1 produto verificado em uma resolu o de 0 1 polegadas e tempera tura m dia verificada a 1 0 F inclui soma de verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd d dddd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do s mbolo decimal no primeiro campo de dados e Estabelecido em um 1 caractere situado direita do s mbolo decimal no primeiro campo de dados Registro de comprimento vari vel confo
160. s de Temperatura Palavra baixa Unidades de Densidade Palavra Alta Unidades de Densidade Palavra baixat Unidades de Volume Palavra Alta Unidades de Volume Palavra baixa Unidades de Comprimento Palavra Alta Unidades de Comprimento Palavra baixa Unidades de Massa Palavra Alta Unidades de Massa Palavra baixat Estabelecer Novo Endere o de Dispositivo Compensa o do Tanque Palavra Alta x 10 Compensa o do Tanque Palavra baixa 10 Calibrar Utilizando N vel de Produto Actual Palavra Alta x 1000 Calibrar Utilizando N vel de Produto Actual Palavra baixa x 1000 Calibrar Utilizando N vel de Interface Actual Palabra Alta x 1000 Calibrar Utilizando N vel de Interface Actual Palavra baixa x 1000 Calibrar utilizando N vel Tope atual Palavra Alta x 1000 Observa o de _ refer ncia 18 Pag 27 19 Pag 27 20 pag 28 21 page 28 23 pag 28 24 pag 28 25 pag 28 26 pag 28 27 Pag 27 28 pag 28 29 pag 28 30 pag 28 31 pag 28 32 Pag 29 MTS Sensors MAPAS DE REGISTROS DO DISPOSITIVO MODBU CONT Registro de Modbus 31108 31109 31110 31111 31112 31113 31114 31115 31116 31117 31118 31119 31120 31121 31122 31123 31124 31125 31126 31127 31998 31999 32000 32001 32002 32003 32004 MTS Sensors Descri o de dados Observa o de
161. s do produto e ou de interface e de temperatura 8 Desligar o transmissor 9 Retirar as linhas de dados 10 Instalar o transmissor dentro do recipiente Ver se o Instala o e Montagem da p gina 11 11 Conectar novamente a alimenta o el trica e as linhas de dados 12 Verificar o funcionamento das comunica es com o sistema hospede repetir o passo 5 13 Calibrar o n vel do tanque atual opcional A instala o se completou Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 20 MTS Sensors Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus Interface Modbus Quando se solicite um registro reservado ou n o suportado um valor Observa es negativo m ximo retornado 8000H u 80000000H no caso de registros A seguir se descreve a termina o e polariza o das linhas de dados RS 485 ligados Ver os Mapas de Registros do Dispositivo Modbus na p g 22 e Polariza o para informa o relativa aos registros reservados ou n o suportados Todos os transmissores da s rie M contam com resist ncias de Quando um registro contem um erro de dispositivo um valor negativo polarizac o internas de alta imped ncia 30K Q em ambas l neas m ximo retornado de dados RS 485 N o se requer a presen a de resist ncias de No caso de registros vazios os quais indicam que a
162. s respeito ao tipo de cabo 16 Tipo de cabo recomendado para Modbus e DDA 16 Tipo de cabo recomendado para fielbus FOUNDATION 16 Instala o da canaliza o el trica 16 Aterramento B en 17 Manuten o e Repara o in situ Manuten o e repara o in situ 18 Quesitos gerais de manuten o e repara o in situ 18 Mantenimiento del flotante e 18 Repara o 51 RERO AGERE RETE 18 Pol tica relativa ao servigo t cnico Autoriza o de Retorno de Materiais AMA resetar 18 Detec o e Resolu o de Falhas Procedimentos para a detec o e resolu o de falhas 19 Instala o do software e considera es relativas interface de usu rio Guia r pido de in cio Modbus e DDA 20 Considera es pr vias sss 20 Instru es de in cio r pido sss 20 Interface de usu rio Modbus Interface de ooo 21 Implementa o de Modbus e 21 C digos de fun es dispon veis em Modbus 21 Mapas de registros do dispositivo Modbus 22 Mapas de registros de diagn stico especial avan ado 26 Modo de uso das unidades
163. serva es Caso deseje assist ncia para o dano produzido no transmissor entre em contato com nossos setores de Servi o T cnico ou Atendimento ao Cliente para tramitar um n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais RMA Todo material enviado sem n mero de RMA ser rejeitado Toda unidade que tenha sido utilizada em processos dever estar em perfeitas condi es de limpeza conforme os padr es da OSHA antes de ser retornado a nossa f brica Assim mesmo todo transmissor que tenha sido utilizado em meio algum dever estar acompanhado de sua correspondente Ficha de Dados de Seguran a de Materiais MSDS MANUTEN O DO FLUTUADOR Os transmissores s rie M Level Plus utilizam tecnologia magnetostrictiva e contam com uma nica parte m vel o flutuador Esta tecnolo gia garante que n o seja requerida manuten o nem recalibra o Mas a MTS recomenda fazer uma verifica o anual do transmissor pela poss vel acumula o de material no processo Os flutuadores devem se deslocar com liberdade ao longo da haste Caso contr rio dever se realizar uma limpeza de rotina REPARA O IN SITU No caso do transmissor s rie M sofrer algum dano pode ser reparado in situ mediante a reposi o das pe as Todas as pe as eletr nicas podem ser trocadas in situ sem necessidade de abrir o recipiente do processo Para mais detalhes respeito da reposi o de pe as in situ en tre em contato com nosso Servi o T cnico ou remeta se
164. sors as dois objetivos por um lado funciona simplesmente como identifica o de re cep o do comando apropriado por parte do transmissor correto e por outro de que seu estado ativo entanto que al m do mais serve de reconfigura o do sistema de circuitos do decodificador de endere o DDA Comando para a pr xima sequ ncia de interroga o SEQU NCIA DE INTERROGA O DE DADOS Exemplo 5 lt F0 gt lt 0A gt Command 0A Hex 10 decimal Address FO Hex 240 decimal Observa o Caso o transmissor com DDA n o responder primeira interroga o enviada pelo hospedeiro o decodificador Endere o Comando ir permanecer em estado inter m dio em cujo caso o hospedeiro dever interrogar novamente o transmissor correspondente para poder reconfigurar sistema de circuitos do decodificador de Endere o Comando e logo ap s interrogar novamente o transmissor corre spondente para realizar uma nova medi o do mesmo Ao gravar os programas administradores do software para o acesso aos dados do transmissor com DDA dever levar em conta esta caracter stica do hardware Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 o lt o e q Tin Bm c E c Cz D lt So WS A Model MG Operation and Installation Manual DDA User
165. squerda do caractere decimal no segundo campo de dados Estabelecido em um 1 caractere situado a direita do caractere decimal no segundo campo de dados Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres no terceiro campo de dados Os campos de dados de temperatura correspondentes ao N vel 1 e Nivel 2 est o isolados pelo s mbolo de ASCII Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres ETX Comando 2C em Hexadec 44 em Dec N vel 1 produto N vel 2 interface verificado em uma resolu o de 0 01 polegadas e temperatura m dia verificada a 0 2 F inclui soma de verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd dd dddd dd dddd d gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caractere decimal no primeiro campo de dados Estabelecido em dois 2 caracteres situados direita do caractere decimal no primeiro campo de dados Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caractere decimal no segundo campo de dados Estabelecido em dois 2 caracteres situados direita do caractere decimal no segundo campo de dados Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caractere decimal no terceiro campo de dados e Estabelecido em um
166. ssores modelo MG da s rie Level Plus oferecem uma ampla variedade de flutuadores para os distintos tipos de aplica es tais como de a o inoxid vel sanit rios tipo 3 A em Hastelloy Teflon e Nitrophil tanto para n vel de produto quanto para n vel de interface Visando detectar com exatid o o n vel de interface preciso atingir uma diferen a m nima de 0 05 entre os valores de gravidade espec fica do l quido correspondente ao produto e o correspondente interface Para receber mais informa o dos flutuadores encaminhe se ao Cat logo de Acess rios C digo de documento MTS 551108 No caso de se precisar de assessoramento para escolher o flutuador apropriado para a sua aplica o consulte com a nossa rea de Servi o T cnico onde poder o atender a sua consulta Para isso lhe ser solicitada a seguinte informa o Gravidade espec fica do dos l quido s a medir Temperatura do Dimens o da Abertura ao cesso Processo Press o do recipiente No caso dos modelos com certifica o da INMETRO os transmissores MG devem ser utilizados com flutuantes que disponham de contrapeso de deslocamento de a o inoxid vel ou Hastelloy C permitindo assim que o flutuante permane a em contato com o tubo evitando a gera o de carga eletroest tica Para maior informa o respeito aos tipos de flutuantes ver se o Cat logo de Acess rios documento n 551103 Os flutuantes de material n o met lic
167. star incorporados a qualquer campo de dados que esteja no registro do transmissor Existem determinados comandos de DDA que podem gerar m ltiplos c digos de erro Observem se os exemplos a seguir Comando 0A em Hexadec lt STX gt lt Exxx gt lt ETX gt lt ccccc gt Comando 2D em Hexadec lt STX gt lt Exxx Exxx ddd dd gt lt ETX gt lt cccce gt Comando 1E em lt STX gt lt E203 dddd dd dddd dd E207 dddd dd gt lt ETX gt lt ccccc gt E102 Flutuadores s Nao Detectado Nivel 1 ou Nivel 2 A quantidade de flutuadores medidos pelo hardware resulta menor a quantidade estabelecida na vari vel de controle quantidade de flutuadores E201 N o se detecta nenhum DTs Programado Foi realizada uma solicitude de dados de temperatura com a vari vel de controle quantidade de TDs configurada em valor igual a zero 0 ou todos os TDs programados est o configurados como inativos por exemplo os dados da posi o do TD est o configurados em valor zero 0 000 E212 Erro de Comunica o do TD O TD indicado n o est ativo por exemplo os dados correspondentes posi o do TD est o configurados em valor igual a zero 0 ou n o responde MTS Sensors Model MG Operation and Installation Manual DDA User Interface Instala o configura o e calibra o do software de configura o digital do Modelo MG Os ajustes nos par metros de calibra o e configura o do transmissor podem se realizar por meio d
168. steja dentro dos seguintes 03 04 06 08 16 ou 17 Quando se solicita a fun o 08 numa subfun o da mesma que n o esteja dentro dos c digos 00 01 ou 04 C digo de erro 02 Endere o de dados inv lido O mesmo informado no caso a seguir Quando se solicitam os c digos de fun o 03 ou 04 com um n mero inicial de registro maior a 5198 registro maior que 35198 ou que 45198 C digo de erro 03 Valor de dados inv lido O mesmo se informa no caso a seguir Quando se solicitam os c digos de fun o 03 ou 04 com uma quantidade de pontos de dados maior que 800 Registro Descri o de dados Observa de Endere o F denota o de Modbus de dados duplica o de registro refer ncia 30018 0017 Temperatura M dia Palavra baixa x 10000 30019 0018 GOVP Palabra Alta 30020 0019 GOVP Palavra baixa 6 Pag 27 30021 0020 GOVI Palavra Alta 30022 0021 GOVI Palavra baixa 7 Pag 27 30023 0022 GOVT Palavra Alta 30024 0023 GOVT Palavra baixa 8 Pag 27 30025 0024 GOVU Palavra Alta 30026 0025 GOVU Palavra baixa 9 Pag 27 30027 0026 NSVP Palavra Alta 30028 0027 NSVP Palavra baixa 10 Pag 27 30029 0028 MASSA Palavra Alta 30030 0029 MASSA Palavra baixa 30031 0030 M todo de Corre o de Temperatura Palavra Alta 30032 0031 M todo de Corre o de 11 P g 27 Temperatura Palavra baixa 30033 0032 Gravidade segundo API Palavra Alta x 100 30034 0033 Gravidade segundo API Palavra baixa x
169. t Registro de comprimento fixo conformado por um campo de dados e lt S0H gt est representado pelo caractere 01 em Hexadec de ASCII Ocampo de dados de comprimento fixo possui o valor da gradiente a ser gravada na vari vel de controle gradiente Esta vari vel est circunscrita a uma categoria de valores dentre 7 00000 e 9 99999 ASCII e lt EOT gt est representado pelo caractere 04 em Hexadec de ASCII Comando 57 em Hexadec 87 em Dec Gravar os dados correspondentes posi o zero do flutuador flutuadores 1 e 2 Formato de dados SOH c dddd ddd EOT Registro de comprimento vari vel conformado por 2 campos de dados e primeiro campo de dados um caractere que controla em qual posi o de mem ria se grava a posi o zero por ex Flutuador 1 ou flutuador 2 Este caractere de controle est circunscrito a uma categoria de valores de 1 a 2 ASCII Osegundo campo de dados possui o valor dos dados correspondentes posic o zero a se gravar na posi o de mem ria correspondente a tal posi o zero Este um campo de dados de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caractere decimal e consta de tr s 3 caracteres fixos situados AA direita do caractere decimal Os dados podem conter o caractere de signo negativo de ASCII 2D em hexadec na primeira posi o Os dados correspondentes posi o zero se circunscre
170. t lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres decimais situados esquerda do caractere decimal no primeiro campo de dados e Estabelecido em tr s 3 caracteres situados direita do caractere decimal primeiro campo de dados Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caractere decimal no segundo campo de dados e Estabelecido em dois 2 caracteres situados direita do caractere decimal segundo campo de dados e Os campos de dados de temperatura correspondentes ao N vel 1estao isolados pelo s mbolo de ASCII e A soma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres ETX Comando 2B em Hexadec 43 em Dec N vel 2 interface verificado em uma resolu o de 0 1 polegadas e tem peratura m dia verificada a 1 0 F inclui soma de verifica o Formato de dados lt STX gt lt dddd d dddd d dddd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caractere decimal no primeiro campo de dados e Estabelecido em um 1 caractere situado a direita do caractere decimal no MTS Sensors 49 Model MG Operation and Installation Manual DDA User Interface primeiro campo de dados Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados e
171. tado de erro de C lculo do VCF Estado de erro de C lculo de Volume Reservado Unidades de Temperatura Palavra Alta Unidades de Temperatura Palavra baixa Unidades de densidade Palavra Alta Unidades de densidade Palavra baixa Unidades de Volume Palavra Alta Unidades de Volume Palavra baixa Unidades de comprimento Palavra Alta Unidades de comprimento Palavra baixa Unidades de Massa Palavra Alta Unidades de Massa Palavra baixa Estabelecer novo Endere o do Dispositivo N vel de Produto Palavra Alta x1000 N vel de Produto Palavra baixa 1000 Observa o de _ refer ncia 14 P g 27 15 P g 27 16 P g 27 17 P g 27 18 P g 27 19 P g 27 20 P g 29 21 P g 29 22 P g 29 23 P g 29 24 P g 29 25 P g 29 26 P g 29 27 P g 29 28 P g 29 2 P g 26 3 P g 27 23 Registro de Modbus 30202 30203 30204 30205 30206 30207 30208 30209 30210 30211 30212 30213 30214 30215 30216 30217 30218 30219 30220 30221 30222 30223 30224 30225 30226 30227 30228 30229 30230 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus Endere o de dados 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and
172. tal Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 14 MTS Sensors Instru es para a conex o el trica e cabeamento Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Instala o amp Montagem A conex o com seguran a intr nseca padr o dos transmissores s rie M Level Plus inclui barreiras de seguran a protetoras fonte de alimen ta o e dispositivo de leitura ou monitoramento Para mais informa o entre em contato com as se es Informa o de Aprova es Oficiais e Breve Manual de opera o para uma utiliza o segura A conex o prova de explos o padr o dos transmissores s rie M Level Plus inclui a fonte de alimenta o e um dispositivo de leitura ou monitoramento conectado mediante canaliza o prova de explos o Para mais informa o entre em contato com as se es Informa o de Aprova es Oficiais e Breve Manual de opera o para uma utiliza o segura Observa es N o se requerem barreiras de seguran a para a instala o prova explosiva enquanto que o cabeamento dever ser realizado de conformidade com o artigo 501 30 da norma ANSI NFPA70 do C digo Nacional de Eletricidade ou seu equivalente a n vel regional Recomenda es de seguran a para a instala o Em todo momento devem se respeitar os c digos de eletricidade de aplica o a n vel local e nacional quanto a polaridade ao realizar as conex es el tricas Em caso nenhum de
173. temas hospede emitir o uma alerta de que a poss vel altera o do processo poderia gerar um risco para a pranta Antes de realizar a altera o do modo ao estado 005 verifique que deixando o transmissor fora de servi o n o tenha afetado o controle da pranta UNIDADES O transmissor modelo MG permite ao usu rio escolher as unidades de comprimento temperatura volume massa e densidade TEMP UNITS DENSITY UNITS Celsius Fahrenheit Gramas por Mililitro Gramas por Litro Quilo gramas por Metro C bico Quilogramas por Litro Libras por Polegada C bica Libras por P C bico Libras por Gal o Toneladas M tricas por Metro C bico Toneladas por Jarda C bica Litros Mil metros C bicos Metros C bicos Polegadas C bicas P s C bicos Gal es ou Barris VOLUME UNITS Mil metros Cent metros Metros Quil metros Polegadas P s ou Jardas LENGTH UNITS MASS UNITS Quilogramas Gramas On as Libras Toneladas ou Toneladas M tricas CALIBRA O A calibra o pode se realizar utilizando o n vel atual do tanque ou ingres sando um valor de compensa o tanto para n vel de produto quanto de interface As op es TANK OFFSET e INTERFACE TANK OFFSET incluem valores que ajustam o ponto de refer ncia correspondente ao ponto zero do transmissor Ajustando os valores de compensa o de forma ascendente ou descendente o usu rio pode alterar o valor das sa das do transmissor Este processo resulta mais difi
174. tempo de transmiss o inter byte Geralmente esse de pelo menos Apresenta se no procedimento a seguir um exemplo de seqii n o tempo de um bit 0 21 milissegundos 4800 Bauds e cia de interroga o controlado pelo hardware de comunica o do computador 1 Aseq ncia se inicia quando o hospedeiro habilita o programa Emocasi es a sobrecarga do software pode estender este retardo administrador do RS 485 para a transmiss o de bytes de O m ximo lapso permitido para o retardo T3 de 5 milissegundos Endere o Comando Ver a linha de tempo TO da Figura entanto que o intervalo permitido em total para os retardos T2 T3 e 21 T4 de 9 6 milissegundos 2 Assim que for habilitado o administrador o hospedeiro permite um 4 Assim que o hospedeiro transmite os bytes de endere o e comando x curto retardo temporal indicado como T1 Neste exemplo o hos ele desativa seu administrador para permitir que o transmissor possa o pedeiro habilita o administrador transferindo a linha de controle transmitir o eco de Endere o Comando conjuntamente com os 5 M RTS do computador para o estado ativo habilitado ac o que dados requeridos Pr vio desativa o do administrador er D geralmente demanda um m ximo de 1 milissegundo Em caso de que o software deveverificar que o byte de comando tenha sido transmitido em as linhas de comunica o sejam de um grande comprimento pode em sua totalidade o que pode se verificar observ
175. teres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 4D em Hexadec 77 em Dec Ler dados correspondentes posi o zero do flutuador flutuador 1 e 2 Formato de dados lt STX gt lt dddd ddd dddd ddd gt lt ETX gt lt ccccc gt Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caractere decimal o primeiro campo de dados Os dados podem conter um caractere de signo negativo em ASCII 2D em Hexadec na primeira posi o correspondente aos caracteres Estabelecido em tr s 3 caracteres situados direita do caractere decimal no primeiro campo de dados Registro de comprimento vari vel conformado por um 1 a quatro 4 caracteres situados esquerda do caractere decimal no segundo campo de dados Os dados podem conter um caractere de signo negativo em ASCII 2D em Hexadec na primeira posi o correspondente aos caracteres Estabelecido em tr s 3 caracteres situados direita do caractere decimal no segundo campo de dados 05 campos de dados de temperatura correspondentes ao Flutuador n 1 e n 2 est o isolados pelo s mbolo de ASCII Asoma de verifica o de cinco 5 caracteres se anexa a seguir da s rie de caracteres lt ETX gt Comando 4E em Hexadec 78 em Dec Ler dados correspondentes posi o do TD DTs 1 5 Formato de dados lt STX gt lt dddd d dddd d dddd d dddd d dddd d gt lt ETX gt lt ccccc
176. to File Gravar no Arquivo Antes de fechar o usu rio dever selecionar Send Enviar para enviar a tabela de linearidade ao transmissor A senha por defeito para linearidade becareful p T A ae 2 U c Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors 35 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 fieldbus A lt Q A LL Model MG Operation and Installation Manual FOUNDATION fieldbus User Interface Interface de usuario fielbus FOUNDATION A Fielbus FOUNDATION constitui uma arquitetura completa aberta e global de integra o de informa o sob a forma de um sistema de comunica o digital de duas vias Uma das caracter sticas distintivas de fieldbus FOUNDATION o seu desenho com funcionalidade para distribuir a aplica o de controle em toda a rede O transmissor modelo MG se enla a mediante segmento H1 o qual conecta os dispositivos de campo a uma velocidade de transmiss o de 31 25 kbit s O segmento H1 Fieldbus FOUNDATION preserva e optimiza as caracter sticas requeridas num sistema anal gico de 4 20 mA tais como Integridade de linha nica Interface f sica ao cabo padronizado Dispositivos com alimenta o por barramento num nico par de cabos Op es de seguran a intr nseca Descri o do Dispositivo O arquivo de Descri o
177. to de outros materiais por ex Hastelloy C o Teflon entre em contacto com nossa f brica 3 4 in NPT RS Adjustable fitting 95 o in N Tank flange provided by customer Order length Pipe diameter 16 mm 0 625 in 74 mm 2 9 in min a zone Tip of transmitter FIGURA 1 Haste r gida de 5 8 de di metro em a o inoxid vel 1 in NPT Adjustable compression fitting male A 304 8 mm 12 in 685 8 mm 27 0 in Order length Outer pipe 7 8 dia 316L stainless steel mm 1 9 in Typical Sanitary process connnection sanitary cap Pipe diameter 0 625 in dia constructed of 316L stainless steel Order length FIGURA 2 Haste r gida de 5 8 de di metro em a o inoxid vel 316L eletropolida com conex o sanitaria e tampa terminal 76 2 mm 127mm 3 0 in 50in ow OD EF 50 8 mm 2 0 in Typ Bottom fixing Hook Bottom fixing Bottom fixing Weight Magnet FIGURA 3 Haste flex vel de 7 8 de di metro em a o inoxid vel 316L MTS Sensors ls Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Product gt Bm gt Product 2 gt E o gt Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Descri o do Produto Partes do transmissor FLUTUADOR Os transmi
178. to e s Protocolo err neo Conferir que o software e o transmissor estejam no mesmo protocolo Erro de magneto inexistente O flutuador n o se reconhece Conferir que o flutuador se encontre acoplado Flutuador localizado na regi o inativa Elevar a posi o do flutuador e verificar Se 0 erro para O n mero de flutuadores selecionados Conferir que o n mero de flutuadores incorreto colocados no transmissor e o n mero de flutuadores que transmissor esta procurando verificar coincidam Erro de n vel de ativa o Requer o ajuste de Ganho Consultar com nossa f brica O elemento sensor est danificado Consultar com nossa f brica N vel de ativa o m n muito alto Consultar com nossa f brica Erro de c lculo de volume N o se ingressou na tabela de lineariza o Ingressar tabela de lineariza o O n vel n o se encaixa dentro dos valores Ingressar pontos adicionais na tabela de da tabela de lineariza o lineariza o Tabela de lineariza o incorreta Verificar os valores ingressados Erro de VCF N o se ingressou tabela de VCF Ingressar tabela de VCF Tabela de VCF incorreta Verificar os valores de VCF ingressados Tabela 4 Refer ncias para a detec o e resolu o de falhas Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter MTS Sensors 19 Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 lt b 0 w Saq aa 5
179. trole do hardware exerce o controle de v rias fun es do hardware da eletr nica do DDA e O c digo de controle do hardware deve ser equivalente ao c digo de controle do hardware controle gravado no r tulo do transmissor O c digo de controle que figura no r tulo est precedido pelas letras CC por exemplo CC001122 e lt EOT gt est representado pelo caractere 04 em Hexadec de ASCII Comando 5C em Hexadec 92 em Dec N o Definido Comando 5D em Hexadec 93 em Dec Reservado para uso por parte da f brica Comando 5F em Hexadec 7F em Hexadec Reservado para uso futuro CONJUNTO DE COMANDOS ESPECIAIS DE DIAGN STICO enum alarmStatusBits INTERFACE ALARM HIGH 0x0001 INTERFACE ALARM LOW 0x0002 PRODUCT ALARM HIGH 0x0004 PRODUCT ALARM LOW 0x0008 ROOF ALARM HIGH 0x0010 ROOF ALARM LOW 0x0020 AVG TEMP ALARM HIGH 0x0040 AVG TEMP ALARM LOW 0 0080 MAGNET IS MISSING 0x0100 DIG TEMPO ERROR 0x0200 DIG TEMP1 ERROR 0x0400 DIG TEMP2 ERROR 0x0800 DIG TEMP3 ERROR 0x1000 DIG_TEMP7_ERROR 0x2000 DIG AVG TEMP ERROR 0x4000 DELIVERY IN PROGRESS 0x8000 TRIGGER LEVEL ERROR 0x10000 EEPROM ERROR 0x20000 C DIGOS DE ERRO DE DDA Todos os c digos de erro est o precedidos pela letra E mai scula em c digo ASCII 45 em hexadec e seguem o formato Exxx onde xxx pode representar qualquer cifra dentro da categoria de 000 a 999 Os c digos de erro podem e
180. u rio escolhe a opc o de calcular volume baseado em uma tabela de linearidade dever ser ingressada uma tabela de linearidade determinada O primeiro passo ingressar um valor entre 2 e 100 na opc o NUM STRAP TAB ENTRIES Para cada ponto de esta tabela o usu rio dever ingressar um valor para STRAP TAB LEVEL e STRAP TAB VOL para cada ingresso M TODO DE CORRE O DE TEMPERATURA A op o The TEMP CORR METHOD escolhida ao optar pelo m todo de corre o adequado As op o dispon veis s o as seguintes 1 6A Crus Pesados 2 6B Crus Leves 3 6C Subst ncias Qu micas 4 6C Mod 5 Tabela Personalizada Caso a op o de Tabela Personalizada for escolhida o usu rio dever ingres sar um valor em NUM VCF TAB ENTRIES Ingressar um valor na op o API GRAVITY densidade normalizada para produto medido no campo de aplica o A classe de valores permitidos o seguinte 6A 0 0 a 100 0 graus API 6B 0 0 a 85 0 graus API MTS Sensors O M todo de Corre o de Temperatura TEC 6C utiliza o coeficiente de expans o t rmica do produto medido para determinar o fator de corre o por volume A classe de valores permitidos varia entre 270 0 e 930 0 As unidades de TECs est o expressas em 10 E 6 graus F Ingressar o valor cor respondente no campo TEC 6C Ao escolher o m todo de corre o 6C Mod dever ingressar a temperatura de base desejada para os c lculos de volume no campo REF TEMPERA
181. uantidade de Valores de Tabela de Linearidade Ingressados Palavra Alta 1999 Quantidade de Valores de Tabela de Linearidade Palavra baixa 2000 Tabela de Linearidade ponto de Nivel 1 Palabra Alta x 10000 2001 Tabela de Linearidade ponto de Nivel 1 Palavra baixa x 10000 2002 Tabela de Linearidade ponto de Nivel 2 Palavra Alta x 10000 2003 Tabela de Linearidade ponto de Nivel 2 Palavra baixa x 10000 22 pag 42 Pag 43 Pag 28 29 29 25 Registro de Modbus 32005 32006 32200 32201 32202 32203 32204 32205 32206 32400 32401 34998 34999 35000 35001 35002 35003 Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Interface de Usu rio Modbus Endere o de dados 2004 2005 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2399 2400 4997 4998 4999 5000 5001 5002 Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 Observa o de refer ncia Descri o de dados denota duplica o de registro Tabela de Linearidade ponto de N vel 3 Palavra Alta x 10000 Tabela de Linearidade ponto de N vel 3 Palavra baixa x 10000 Tabela de Linearidade ponto de N vel 100 Palavra Alta x 10000 Tabela de Linearidade ponto de Nivel 100 Palavra baixa x 10000 Tabela de Linearidade ponto de Volume 1 Palabra
182. ubst Quimicas com coef mais amplos que os dos produtos classificados em 6C e com temp de refer ncia ajust vel 5 tabela personalizada Valor de Densidade Normalizado Capacidade operativa do tanque O m todo de corre o t rmica 6C utiliza o coef de expans o t rmica do produto medido para determinar o fator de corre o por volume Os valores permitidos variam entre 270 0 e 930 0 Unidades TEC expressas em 10E 6 GrauF O m todo de corre o de Temperatura 6C e a Tabela Personalizada requerem o ingresso do valor de densidade do produto medido temperatura de refer ncia estabelecida Esta representa o valor de temperatura base pretendido para o c lculo do VCF no caso de se utilizar o M todo de Corre o de Temperatura no 4 6C Mod 1 Refere se ao modo que se escolhe para realizar os c lculos 1 Utilizar Tabela de Linearidade O Utilizar C lculo da Esfera Indica o r dio da esfera ao momento de realizar os c lculos de volume quando se utiliza o m todo de c lculo da esfera 2 Indica a compensa o da esfera ao momento de realizar os c lculos de volume quando se utiliza o m todo de c lculo da esfera Pode se calcular uma m dia de todos os c lculos de n vel temperatura e volume utilizando um m todo de tempo programado Model MG Operation and Installation Manual FOUNDATION fieldbus User Interface BLOCO TRANSDUTOR DE CONFIGURA O ndice 39 40 41 42
183. uia de onda e do flutuador gera se ud uma tor o cotovelo da guia de onda sua vez esta tor o cria um pulso s nico que se traslada atrav s de toda a guia de onda tal como se apresenta na Figura 4 Magnetic field cabe a do transmissor hospeda ao circuito de detec o o qual from float magnet detecta o pulso s nico da tor o convertendo o num pulso el trico Waveguide twist A distancia entre o ponto de refer ncia e o flutuador se determina medindo intervalo de tempo transcorrido entre inicio do pulso de corrente e o pulso de retorno e definindo em forma precisa a veloci Magnetic field from interrogation pulse dade de ambos pulsos Este intervalo de tempo ap s se transforma na medi o de n vel Figura 4 Princ pio de Funcionamento Exatid o i No caso dos transmissores magnetostrictivos a exatid o inerente Todos os transmissores da s rie M disp em de uma garantia limitada mede se em termos de n o linearidade A n o linearidade constitui com validade de dois anos a partir da data de despacho de f brica uma imperfei o na guia de onda a qual se reflete na linearidade Requere se da apresenta o de um n mero de Autoriza o de Re da sa da do transmissor A MTS estabelece um valor de toler ncia torno de Materiais RMA o qual dever ser adicionado a qualquer m ximo para a n o linearidade de 0 008 de fundo de escala
184. umber 550791 Revision L PT 01 14 2 CO Ss Modelo MG Manual de Instala o e Opera o Informa o de refer ncia Notifica es utilizadas neste manual Este manual possui as seguintes notifica es destinadas a destacar determinada informa o em particular Observa es As observa es proporcionam conselhos assessoramento ou recomenda es de relev ncia Importante Esta notifica o proporciona informa o que pode lhe resultar de utilidade para evitar inconvenientes ou complica es Aten o Esta notifica o indica a possibilidade de dano em programas dispositivos ou dados e est lo calizada pr vio instru o ou situa o que pode provocar tal dano Ss pu C i O a Advert ncia Esta notifica o indica situa es que poderiam representar um potencial risco para o usu rio As notifica es de Advert ncia est o localizadas pr vio descri o daqueles procedimentos passos ou situa es que poderiam representar um potencial de risco Publica es relacionadas A enumera o das publica es que figuram ao p est organizada da forma detalhada a seguir o n mero de refer ncia do documento em primeiro lugar seguido pela descri o do mesmo Pode se acessar a stas em Formato de Documento Port til PDF no seguinte s tio http Avww mtssensors com 550784 Level Plus s rie M digital Especifica o de
185. ustom Table Tabela Personalizada Num of VCF table entries Quantidade de valores ingressados Enter Custom Table ingressar Tabela Personalizada VCF Corr Table Temperature Tabela de Corre o de VCF Temperatura VCF Corr Table Correction Factor Tabela de Corre o de VCF Fator de Corre o Volume Calculations C lculos de Volume Mode Modo MTS Sensors Model MG Operation and Installation Manual FOUNDATION fieldbus User Interface de Corre o 6C ou o de Tabela Personalizada para o c lculo de massa l quida A medi o de densidade deve se ingressar em LB p c bico ao valor de temperatura de refer ncia determinado Quando o usu rio escolhe a op o de calcular volume em base a uma tabela de linearidade dever ser ingressada uma tabela de linearidade determinada O primeiro passo ingressar um valor entre 2 e 50 na op o NUM TAB ENTRIES Para cada ponto de esta tabela o usu rio dever ingressar um valor para VCF TAB TEMP e VCF TAB CORR para cada ingresso Working Capacity Capacidade Operativa Average Interval M dia de Intervalo MTS FACTORY TB ABA DE PAR METROS DE F BRICA Password Senha Settings Configura es Gradient Gradiente Serial Number Numero de S rie Software Revision Revis o de Software Number of DT s Quantidade de TDs Signal Gain Ganho do Sinal Min Trigger Levels Nivel Min de Ativa o Transmission
186. vem a um valor de entre 999 999 e 9999 999 ASCIII Observa o Para os dados de posi o zero se toma como refer ncia a bra adeira de montagem do gabinete do transmissor e EOT gt est representado pelo caractere 04 em Hexadec de ASCII Level Plus Liquid Level Transmitters M Series Model MG Digital Transmitter Operation and Installation Manual Document Number 550791 Revision L PT 01 14 a o lt e 2 A7 ti p N D lt A Model MG Operation and Installation Manual DDA User Interface COMANDOS DE GRAVA O DE MEMORIA ALTA CONT Comando 58 em Hexadec 88 em Dec Gravar os dados correspondentes posi o zero do flutuador flutuador 1 o 2 utili zando o modo de calibra o do DDA Formato de dados lt SOH gt lt c dddd ddd gt lt EOT gt Registro de comprimento vari vel conformado 2 campos de dados e primeiro campo de dados um caractere que controla em qual posi o de mem ria se grava a posi o zero quer dizer flutuador 1 ou flutuador 2 Este caractere de controle esta circunscrito a um valor de 1 ou 2 ASCII e segundo campo de dados possui o valor dos dados correspondentes posi o atual do flutuador que se utilizar para calcular o valor da posi o zero a se gravar na posi o de mem ria correspondente a tal posi o zero Este um ca
187. vem se realizar conex es el tricas ao transmissor s rie M estando em funcionamento Verifique a inexist ncia de fios de cabos soltos ou sobressaindo da placa de terminais j que poderiam se cortar e provocar inconvenientes Do mesmo modo verifique que nem os fios de cabos nem a blindagem estejam em contato com o gabinete do m dulo da parte eletr nica O gabinete do m dulo da parte eletr nica deve ser aterrado mediante um sistema de circuitos internos e isolado a n vel el trico do gabinete prova explosiva Topologias de redes industriais Existem quatro topologias as quais se detalham a seguir Mas a MTS n o recomenda a topologia do anel PONTO A PONTO A topologia ponto a ponto est composta de um nico dispositivo na mesma linha segundo se demonstra na Figura 10 Esta topolo gia geralmente n o utilizada com uma rede de bus porquanto n o aproveita a possibilidade de colocar m ltiplos dispositivos numa nica linha BARRAMENTO A topologia de barramento conecta atrav s de um cabo em cada dispositivo a uma mesma linha de barramento segundo se demonstra na Figura 11 As topologias de barramento e em rvore podem se combinar formando uma topologia h brida EM RVORE A topologia em rvore muito semelhante com a de barramento mas a diferen a principal que a topologia em rvore utiliza uma caixa central comum a todos os transmissores segundo se demonstra na Figura 12 As topologias de barramento e em rvo
188. www mtssensor com Japao MTS Sensors Technology Corp 737 Aihara machi Machida shi Japan Tel 81 42 775 3838 Fax 81 42 775 5512 info jpGmtssensors com www mtssensor co jp China MTS Sensors No 481 Guiping Road Building 23 Shanghai 200233 P R China Tel 86 21 6485 5800 Fax 86 21 6495 6329 info cn mtssensors com www mtssensors cn Impresso em USA Copyright 2014 MTS Systems Corporation Todos os direitos ficam reservados para a sua utiliza o em qualquer meio Todas as especifica es ficam sujeitas a poss veis altera es Entre em contato com a MTS a fim de procurar aqueles desenhos de engenharia e especifica es que resultem cr ticas para sua aplica o Os desenhos inclu dos neste documento servem unicamente de refer ncia Caso deseje acessar ltima vers o dispon veis da documenta o de sustento visite o nosso sitio de Internet em http www mtssensors com

Level Plus® MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Level Plus&reg; MANUAL DE INSTALA&Ccedil;&Atilde;O E OPERA&Ccedil;&Atilde;O

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Level Plus® MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO