Home

RTHE Série R

1. all n all n ER aln r Ho E 5 E 244 27 EE gt A Bl Ni t o 4 A Z j a Es Tw ao i ST jim 5 gt 843225 CN TROCA DO ENGENHEIRO 2 3 4 5 RTHE SVX003A PB
2. 5 00 1 8 9 10 ENTRADA DE TENS O DA LINHA CONSULTE PLACA DE IDENTIFICA O DA UNIDADE 2 gt SE O DE ENERGIA gt SE O DE CONTROLES E E 1 2 ENTRADA DE ALTA TENS O DE ENERGIA DE CONTROLE DO CLIENTE 1 gt ENTRADA DE BAIXA TENS O DE ENERGIA DE CONTROLE DO CLIENTE B 2 ENTRADAS DO CONDENSADOR E DO FLUXO DE GUA RESFRIADA 5 10 E 5K9 OPCIONAL ENERGIA DO CLIENTE DE 115 V 60 2 1 PH OU 220 50 2 1 PH SEPARADA DE SA DAS RELE DA BOMBA DE AGUA RESFRIADA E DO CONDENSADOR E REQUERIDA gt 5K10 E 5K9 OPCIONAL SA DAS DE REL DUPLO STATUS DE FUNCIONAMENTO ALARME DA UNIDADE A ENERGIA DO CLIENTE 115 V 60 HZ 1 5 OU 220 V 50 HZ 1 PH SEPARADA E REQUERIDA 5 12 5K14 ENTRADAS DA PARADA AUTOM TICA EXTERNA 5K23 gt ENTRADA DE CONTROLE DO CONDENSADOR E DO COMPRESSOR E 0 10 OPCIONAL 12 LIMITE DE CORRENTE EXTERNA E PONTO DE AJUSTE DE GUA RESFRIADA OU ENTRADAS DE GUA QUENTE 4 20 mA OU 2 10 V OPCIONAL TRACER COMMUNICATIONS OPCIONAL 4 27 BLOCO DE TERMINAIS DE ENERGIA OPCIONAL 4 ACIONADOR DE TRANSI O FEC
3. vasall 9 l 5 Sp 99059 oa valvs e i valvs p f 1 r vya A zb 01 0 JIONLNO9 E 4 13 135 OV NNA 5 T 1 1 Y 2 1 i 2 valuva 1 NDA vi Mossadango vavana eWOZ PNOAOL Z 01 2 5 vn9y Es Said 1 OLNOd VOVBINI __ 1 oazi pp o SS 1 F 0Z b NO A 01 6 e E lt 02 NO A OL Z 1 L 5 vavisasas 5x
4. g OYSSatid YOLNASNYYL OY SONYA INI 110539 WILI OQ OYN O 50411 SOHLNO 1 OYN TYNIINHIL O 89809 SIHOLNANOOD SVNIdV 321110 OV VIHILON VOVINOW OQVIVISNI 3LNINO OLIN HIO z 3 71041N09 17201 vayy ONLISOSSIA 00 0 2721 20130 091002 VENLVHIdINIL HOSNIS VOINQHIITI arz 223 RTHE SVX003A PB T3AYNOIDITAS OY NNA 7 HOSSIHAINOO O 3 VOLLVINOLNV L SVAVEINI OYSN3L VOVELNI 477229
5. li Ran nad 148 Procedimento de acionamento sazonal unidade 149 Condi es de limite c2 0 22029 lonas once canoa Susa 149 Tabela 38 Condi es de limite nana 150 Tabela 39 Registro de acionamento 151 Desligamento da 2 as Leaf ada apo nc dada 152 Desligamento normal para parada 1 66 66 152 70 Desligamento normal 152 Desligamento da unidade 153 Manuten o Servi o 154 Misao geral 154 Rasa
6. Jopesuapuoo jediouud 05 21619 3 21619 3 sojnuju o e 0 jediuud e o 9 0 9 no Jejnasxa 6 0 0 e 9 5079 o2 o sH9 eied AXa ap equoq Li ei ad 5 Jeuuijuos ap 10559 esed 19 esed opuepienby
7. Compartilhamento de dados ReadProperty A DS RP A 4 Compartilhamento dados ReadProperty B DS RP B Compartilhamento dados ReadProperty Multiple B DS RPM B Compartilhamento dados WriteProperty A DS WP A Compartilhamento dados WriteProperty B DS WP B Compartilhamento dados WritePropertyMultiple B DS WPM B 4 Descri o de gerenciamento de alarmes e eventos BIBB compat vel Alarme e evento ACKI B AE ACK B Alarme evento Resumo do alarme B AE ASUM B 4 Alarme evento Resumo de inscri o B AE ESUM B Alarme evento Informa o B Alarme evento Interno notifica o B Descri o de tend ncia BIBB compat vel Em tend ncia Recupera o de tend ncia automatizada B T ATR B 4 Em tend ncia visualizando e modificando tend ncias interna B Descri o de gerenciamento de dispositivo BIBB compat vel Gerenciamento de dispositivo Backup e restaura o B DM BR B Gerenciamento de dispositivo Controle de comunica o do dispositivo B DM DCC B Gerenciamento de dispositivo Liga o din mica de dispositivo A DM DDB A 4 Gerenciamento de dispositivo Liga o din mica dispositivo B DM DDB B Gerenciamento de dispositivo Liga o din mica objeto B DM DOB B Gerenciamento de dispositivo Manipula o lista B DM LM B Gerenciamento
8. scan 41 41 Man metro de press o da Cada des ira 41 V lvula de al vio de press o 222 41 Tubo de ventila o da v lvula de al vio de 42 Tubo de ventila o da v lvula de al vio do condensador 2 0 42 Figura 17 V lvula de al vio do condensador 2 1 1 1 1 43 Tabela 7 Especifica o da v lvula de al vio 11 6 43 Tubo de ventila o da v lvula de al vio do 1 1 44 Figura 18 V lvula de al vio do 4 44 2 44 44 4 1 1 1 45 Instala o El trica sioe 46 Recomenda es gerais rissin kap laa a Kraaie pa
9. HOLSISIH SOLISINOJY SO OV VINOLNV VWILSIS OV VIVLSNI IVNNVIN O 5 VAIHVOHVIN YIS 19010401 534 009 OYN 193 508 501 3 1935 SO SOQOL 1 101 912910042241 3LNIIVAINDI 22 OY VY INNWO OLOWIH 1 1 WO9 lt YHNN HOLSISIY SO LISIND3H SO 43190 5 8 OV VINOLNV 1615 OV VIVISNI IYNNYN O 1 VAIHVOHVIN HIS VIDOTOdOL 534 504 123 02831 5 1 3 1935 SO SOQOL VOS 1 101 O 91 1 Y 2 ZZ VINIXQHA WO9 lt OLNINVHHILV SO 519 SODIA O 50788 0QI9IXI 4 1 073d S3LNO4 SY 5 001 3HH3
10. 104 Tabela 24 Configura es de recurso 4 44 4 41 44 4 4 41 104 06 RTHE SVXOO3A ZH TRANE Indice Tabela 25 Configura es de controle manual do 104 Tabela 26 Configura es de controle manual do circuito 2 104 Tabela 27 Configura es dO Visor siosaia abel tus aai 105 Figura 37 Subtela de configura es 11 105 Figura 38 Subtela de configura es enumeradas 106 Figura 39 Subtela de substitui o de 107 Figura 40 Subtela de data hora 1 108 Figura 41 Subtela de data hora 2 1 1 6 66 108 Tela de planejamento de hora do dia 022 2 1 109 Figura 42 Tela de planejamento de hora do dia local 109 Figura 43 Tela de configura es do evento 1
11. 110 Figura 44 Tela de configura es do evento 2 110 Figura 45 Tela de configura es de habilita o desabilita o do 111 Figura 46 Tela de dias ativos do evento 40 2 2 111 Figura 47 Tela de hora do evento 112 Figura 48 Tela de configura es arbitradas do evento 113 blogue 114 Figura 49 bloqueio digas nai 114 Tela de relat rioS e 115 Figura bO Tela de relat rios 115 Tabela 28 Conte do do relat rio Evaporador chiller 115 Tabela 29 Conte do do relat rio Evaporador do circuito 116 Tabela 30 Conte do do relat rio Condensador do 116 Tabela 31 Conte do do relat rio Condensador do circuito 116 Tabela 32
12. 27 Instala es Mec nica 28 Requisitos de localiza o ndo 28 Considera es d 28 28 28 28 Procedimento de eleva o 2 1 6 66 28 Figura 1 1 IGament do RTHE 30 Tabela 5 Dimens o do centro de gravidade 1 1 2112 2 2 31 Isolamento nivelamento 0 022 1 31 Figura 12 Posicionamentos dos blocos 4 4 41 4 444 4 1 1111 32 Figura 13 Locais pesos do ponto de montagem 4 2 4 4 44 241 33 Tabela O Distribui o de A 34 04 RTHE SVX
13. eibisug ps 195 10 5 o 1 5 eied ogiery og eiado 145 RTHE SVX003A PB Procedimentos de acionamento da unidade Parado para acionamento 146 O diagrama parado para acionamento Figura 69 mostra o tempo de um modo parado para energizar o compressor O tempo permitido mais curto pode estar sob as seguintes condi es Sem inibi o de novo acionamento do motor Fluxo de gua do evaporador e do condensador O tempo de atraso da ativa o de acionamento expirou O tempo ajust vel de parada para acionamento expirou O Precisa de resfriamento As condi es acima podem permitir que o compressor seja acionado em 60 segundos ADVERT NCIA Refrigerante Se as press es de suc o e de descarga estiverem baixas mas o sub resfriamento estiver normal pode haver um problema diferente da falta de refrigerante N o adicione refrigerante pois isso pode resultar na sobrecarga do circuito Use apenas refrigerantes especificados na placa de identifica o da unidade HFC 134a e Trane 01100048 Se isso n o for seguido poder o ocorrer danos ao compressor e a opera o inadequada da unidade ADVERT NCIA Danos
14. 52 Figura 20 Exemplos de fia o para 5 55 Redefini o da gua resfriada CWR 55 Op es da interface de comunica es 102 12 6 0 57 Interface de comunica o Tracer 6 57 T bela 71 Tamanho stand ada ta 57 Interface de comunica es LonTalk chillers _ 57 Recomenda es de 58 T bela 12 Lista pontos 59 Interface de comunica es BACnet chillers 59 Defini es de propriedade de configura o e pontos de dados 59 Declara o de conformidade com implementa o do protocolo BACnet PICS 60
15. pias ease PESA Sa Rea SAS OE ra ue presas diana 62 Tabela 13 Descri es e configura es 111 62 Protocolo nada dad nai sedan ni 69 RTHE SVX003A PB 05 Pontos de dados de objeto e pontos dados de diagn stico com modelos de chiller correspondentes 70 T bela 14 Sa da e dona sina Ra aa Sa SET adia 70 Tabela 15 Entrada anal gica es nan Ada des EAST DA Da 71 T bela 16 73 T bela 17 Entrada 73 Tabela 48 5 bin rias 75 Tabela 19 Entrada 75 Alarme E 76 Princ pios de opera o 77 77 Figura 21 Componentes
16. Nome do objeto Descri o Unidades Percentagem do fluxo gua Entrada anal gica 58 Sa da de controle do condensador condensador sendo solicitada pelo 98 chiller Entrada anal gica 59 Tens o AB da fase Compressor 1A 22 da fase AB do compressor volts Entrada anal gica 71 Corrente da linha 1 em Corrente da linha 1 em Amps Amps Compressor 1A Compressor 1A Entrada anal gica 72 Corrente da linha 2 em Amps Corrente da linha 2 Amps Compressor 1A Compressor 1A Entrada anal gica 73 Corrente da linha 3 em Corrente da linha 3 Amps Compressor 1A Compressor 1A Entrada anal gica 74 Corrente da linha 1 Corrente da linha 1 em Amps Compressor 1B Compressor 1B Entrada anal gica 75 Corrente da linha 2 Corrente da linha 2 Amps Compressor 1B Compressor 1B Entrada anal gica 76 Corrente da linha 3 Corrente da linha 3 em Amps Compressor 18 Compressor 18 Entrada anal gica 83 Corrente da linha 1 RLA Corrente da linha 1 RLA Percentagem Compressor 1A Compressor 1A 98 Amps Entrada anal gica 84 Corrente da linha 2 RLA Corrente da linha 1 RLA Percentagem Compressor 1A Compressor 1A 98 Amps Entrada anal gica 85 Corrente da linha 3 RLA Corrente da linha 2 RLA Percentagem Compressor 1A Compressor 1A 98 Amps En
17. RTHE SVX003A PB 5 00 Defini es Manuten o servi o Guia Defini es Chiller Ponto de ajuste da gua resfriada do painel frontal C Corte de temperatura de refrigerante baixo C Corte de temperatura da gua de sa da C Ponto de ajuste de limite de corrente do painel frontal RLA Diferencial para acionamento C Diferencial para parada C Origem do ponto de ajuste Configura es de recurso Redefini o da gua resfriada Raz o da redefini o de retorno Redefini o de acionamento de retorno Redefini o m xima de retorno Substitui es de modos Bomba d gua do evap Bomba d gua do cond Controle da v lvula de expans o Controle da v lvula de deslizamento Configura es do visor Formato de data Data Formato de hora Hora do dia Bloqueio do teclado tela Unidades de exibi o Unidades de press o Sele o de idiomas AVISO Qualquer altera o nos pontos de ajuste de prote o pode resultar na perda dos direitos de garantia relacionados sem autoriza o ou aprova o da Trane Company 159 Manuten o servi o Procedimentos de servi o Limpando o condensador 160 ADVERT NCIA Tratamento adequado da gua O uso de gua n o trata
18. vays YOSSJYANOD 2 91 5 VNH31X3 3LNJYY09 5 VAIVS VAVELNI 3 53138 5 1 1 5 1 15 1 ZOL LOL SYLI34 0 5 OdINVO VIDHINI 5 SY 1735 VEZ y a y y y 907 0 HIN 2209 G97 GL 09 y 30 9 EM 001 02 SWALSAS 9 HIV amp Er
19. pad 121 55 a Cum paia Apel 121 Visualiza o unidade d ea nanda cd 123 Figura 56 Visualiza o da unidade 000101111 123 Tabela 36 Guias de visualiza o da unidade nnn 124 Figura 57 Campos em braco 129 Figura 58 Alterar o ponto 1 1 2 14 44441 444 1 1 4 4 129 Figura 59 Alterar valor fora do intervalo 4 4 2 4 4 41 129 Figura 60 Falha na altera o do ponto de 24 1 111 130 Visualiza o de diagn SLICO asas saias raro dia pa g na aa 130 Figura 61 Visualiza o de 2 1 1 1 annuun 130 Visualiza o de configura o 131 Figura 62 Visualiza o de configura o
20. 94 Le viva 5 OLNIINVNOIINNA OLNINVNOIDV YL HOSSIHAINOD 1 1 031 021740 YOSNIS 94 VHNN vava LL 5 00 8 HOSSIHAINOD L 99 481 e Po T 5 ca 7 SH LS VHNN Y S 1 A lt 7 HOSSINdINOD TT 27 11 Yp 2186087 0102 80 92 2 HYH
21. 4 VOHVISIA 10 3105 VI HOSSIHANOO IVNOIDHOdOHA 9 31041402 5 81 055384 102 7 4 13 1 1 1083105 VI 055384 102 1 VOLVO 31081 02 031030 00 435 81 055384 102 0032300 VI HOSSIHAINOS 0030300 VI HOSSIHAINOS 0V5ONS VENIVERANAL 5 5 0310 1 OLINDHID 021140 HOSNAS VI HOSSIHAINOO VONVOSIA YOSNIS VI HOSS3HAINOS 0310 0 553 4 1 1 HOLNASNVHL A 8 0553 4 102 0310 0 563 4 0 81 HOSSINANOS 1 YOSNIS 1 OV VIS VXV 09078 1 5 1 5 IVIONILOA 1 035 2 81 80553444102 8 VHNI 81 HOSSIHANOS 1 02 5 1
22. VN pM 241 OLNINVHHVS ON 5014 WJL 3LNIINVISVSS3IIN OYN SATI SILNINOAINOD SO lt OPZ E L 88 2 15153 1 021 7134 lt 1 35510 lt 1 1 1 5 19 NI L O LNOd HOCVINHOASNVEL OV VIHVIN Y lt ZOL LOL LXL SYLI34 OYS 631415 W39IYO YI9YINI YYYd 5 1 SISSIN OYYAYd ONOD VOIDINHOS 3 6314415 INIDIHO lt SVION 1 VENIVHIAINIL VINI 30 HOSNaS VENIVEIdNAL HOQVHOdVAS 1 VADY 1 1 YOSN3S NOS 0134 1 35731
23. 141 Fase de tens o da 4 141 Taxas d sistema gua 143 Queda da press o do sistema gua 143 Procedimentos de acionamento da unidade 144 Sequ ncia de con iss Ena 144 ALIVA O eau E e 144 Figura 67 teca dama E AEA dane seca dans sagas 144 Ativa o 5 fiada na Caio a nbs asi La nes ads 144 Figura 68 Ativa o para acionamento 2 41 12 2 1 4 41 1 1 145 146 Figura 69 Parada para acionamento 147
24. 11 1 92 unidade 92 Figura 32 Tela da unidade RTHE padr o 00010111 narra 92 Tabela 20 Tabela de campos de dados da tela da unidade 93 Figura 33 Modo de opera o do chiller 93 Figura 34 Modo de opera o do circuito 6 94 Tabela 21 Modos do cChiller za2z mas sussa ane inn ga danca ni da DEU 94 Tabela 22 Modo de opera o de n vel do circuito 0 2 2 42 4 6 98 Figura 35 Tela de configura o de temperatura da gua resfriada 102 T la de configura es sas esse 102 Figura 36 Tela de 103 Tabela 23 Configura es do 7 4 4 1 41 1 66 6
25. 53 Se a 8 e OLNOd O VEVA WOD z 8 5 5 582 ses S EE 928 E Eq ii 8 8 a Ga SE 9 20 5208 20 489 59 Pam go A eE p 9 T3AYNOIDITAS OY NN Viva Ex VNDY HOSSIHAINOD 3 3 VNHLXI 3 2 08 2 1 Svalvs 5 OLNOd a vana 0 0 N OMAE NOS aaO QOVA OV VIINNINOD 1 5 00
26. 020 HIV INVEL 31530 OLNIWIYJWNI OYN O 134 HAS 1 O HAS VEINOS 1041 02 9 RTHE SVX003A PB 216 1 9 9 E 44 898 700 9016600 2 8 11242 SOINSINIHS NO IHON WF ensaios SIQ NHLSNI 5 5530 O LNINIHAINNOSIA O e YOQYSNIONO3 00 989 2530 SIQ NHISNI SY 31115 02 BAVISVA 30 0100713 30 OYSSINSNVEL 00 530 01 VOVOIHHVOSIO VOVNIZVNHY 1 INVHNAL 4010W 00 538010542 Es OUNIASILNE 31001 50 50001300 35 3NDIAULHIS 1 VO SILNV 3 31 JEANS SI 0130018 00 SO VOIS 19386 531 HINANO 3 SOLOWY 53801 510 SO 2 VISHINA YOL 3123 02530 1139 379110 v ISNIL 15091834 OVSNIL VIONILHIAdV ANIINISSILHIAV V 217 991 66
27. 30 5 2 054 SO 31 S3LNOL Y 5 5 INIINISSILHIAV V SONYA WI HVLTINSIH WILI OLNIINIHdIANO OYN O 50411 SOHINO OYN TVNINHIL O SIHOLNANOO 32110 OV VIHILON 753 9 501 NO 31H0W 1 5 3004 SIQ NHISNI 575530 01 12530 O 80095830802 00 98 2530 Viva 30 01 5309 15 SY 301NSNO9 BAYINYA NYLYOSNOS 30 OVSSINSNVEL W09 830 VOVOIHHVOSIO VOVNIZVINHV OVSNAL 31 WYHNAL 00 538012492 SO SOQOL 30030 092 SHINY VOIS 3 010 SIHOLNNFSIO SO 00 VI YINI VOOL 3123 02530 1 5091534 OYSNIL 1 9 5 00 224 1 9 9 00 2041 9131 219141 PELL 900678 NO 91 01 0 219141 9 91 01 0 9 91 01 01 0 9 9 9 1 HIS VOZ O ZH 09 A 062 OYSNIL VHVA 123 02 HIS 9 O ZH 09 A 09 ZH 09 A SIQSNIL
28. HOSSIHAINOS 1 2 YOOYWYOJSNYYL 0553 6 102 1 5 1 VANN 80553844102 1 38802 5 VANN 055384 105 1 5 2 310 1 02 HOCVINHOASNVEL VINIONINA 7 VHNIT El 55 4 5 1 8015638 8 781 HOSSIHAINOD 0 15153 781 853 0 515 151539 9 VHNN HOSSIHAINOS 151539 8 VHNI 7 1 80563841102 OVSISNVEL 8015163 0553 4 102 0 90191538 VISHSNS 5 1 0553844 102 0 518 BOLVINOS 055384 102 01802 HOLVINOS 81 HOSSINAINOS OLNJWYNOIDNNJ 01 1 02 81 HOSSINANOS 1 1 1 05 VI HOSSIHANOS 0 515 HOLVINOS VI HOSSIHAINOS 01802 HOLVINOS VI HOSSIHAINOS 04 OLNIWYNOIONNA HOLVINOS VI HOSSIAINOS 00 OINIWYNOIDV HOLVINOS A LZ 1 VIDHINA 5 HOGVINHOSSNVEL TIAISNA LT 1 VIDHINA
29. pac nad 154 Manuten o e verifica es semanais 6 6 154 Manuten o e verifica es 44 4 4 4 4444 1 1 14 141 155 Tabela 40 Condi es de opera o com carga total nna 155 Tabela 41 Condi es de opera o com carga 1 156 Manuten o anual dana ade ca dada 156 Programando outra Manuten o 157 Registro de 157 Procedimentos de Servi o 160 5 ade 160 Figura 71 Eleva o da tampa de 161 Tabela 42 T rque do RIDE Pura a E ra Pi a 162 Tabela 43 Pesos da tampa de gua do RTHE 162 08 RTHE SVX003A PB Tabe
30. 46 Tabela 8 Dados el tricos 60 Hz temperatura de condensa o padr o 47 Tabela 9 Sele o de fio do cliente recomendada 60 Hz temperatura de condensa o padr o 48 Componentes fornecidos pelo instalador 49 Fia o da fonte de alimenta o 2 0222 00 49 Figura 19 Entrada de energia penca 50 Fonte de alimenta o de controle 4 1 6 66 50 Fia o de interconex o asda 50 Intertravamento do fluxo de gua resfriada 2 2 7 27 4 40 00 00 Controle da bomba de gua resfriada 1 2 1 51 Tabela 10 Opera o do rel da bomba 2 1 4 1 44 4 4 44 2 21 1 1 11 1 1 51 Sa das do rel de alarme e funcionamento 4 2 42 14 44 4 52 Fia o de baixa 1 5 0
31. Bj 8 8055384 102 00 A 800 012 OnvHNas o BE 0553204 91530 2 EH VINOSI 02 VNIH SINILSAS HIV INVEL Ev mi 9 RTHE SVX003A PB 218 92028 898 700 90 6200 00 voou 2 8 v 38 OLNIINVAINDI SONYA NI 1 5 3009 VINIDV OYN O 5 SOdIL SOHLNO LIIV 3 OYN TYNINHIL O 139802 SIHO LNANOD 3211110 OV VIHILON 5 3LHOWN 1810538 3004 9905 575630 1 25300 5 00 94 2530 LSNI VO SIQ NHISNISV 3115802 3 3 BAYISVA OYSSINWSNYHL WOI 109 lt Y SINNA NOS SI0VOINN 2530 a Ea 5296 ess OYSNaL INVHNIL HOLOW 00 SIHOLIOVAVO 22140 5
32. detectar v lvulas de al vio vedadas de forma inadequada Troque toda v lvula de al vio que apresentar vazamento e os tubos do condensador para ver se h sujeira limpe se necess rio Consulte Procedimentos de servi o e Verifique se o aquecedor do c rter est funcionando RTHE SVX003A PB Manuten o servi o Programando outra manuten o Use um teste com tubo n o destrutivo para inspecionar os tubos do condensador e do evaporador em intervalos de 3 anos Nota Pode ser necess rio executar testes de tubos nesses componentes em intervalos mais frequentes dependendo da aplica o do chiller Isso especialmente verdadeiro para equipamentos de processos cr ticos e Dependendo da tarefa do chiller entre em contato com uma organiza o de servi o qualificada para determinar quando realizar um exame completo da unidade para determinar a condi o do compressor e dos componentes internos Registro de opera o Foi inclu da uma amostra de v rios registros de opera o e listas de verifica o Registro do chiller Tempo de funcionamento Guia principal 15 min 30 min 1h Modo do chiller Temperatura da gua de entrada sa da do evaporador C Temperatura da gua de entrada sa da do condensador C Ponto de ajuste da gua resfriada ativo C Corrente m dia da linha RLA Ponto de ajuste de limite de corren
33. lt 2 SITOA 022 51 021 OLINDHID WN NI OSN HIS OLNIINVAVELHILNI 3 OXNTA 501 1 02 SO lt OYS 501 1 02 21 VALLSISIH 9 VEVA 2 0236 WO9 5 HIS 8 530 3 02 SY 1 1 3112 073d SOGIDINHOS 601 1 02 SO lt 5 1 OpZ 1 9 SAWY 55 12 OYS 601 1 02 SO ZH 09 SLIOA 021 Y 272 1 882 SOQVIHISSVTO OYS SITAH SO 80245 5011 095 lt 2 500101919 5091000 OLNIINVAINDI OLNINVHHILV INN V INHOS 3 LNIHHO DIHHOS OV ILOHA 504510 O VININHA 1 VEVA Y 31105 02 72 SNYY 9 OLNIINVTOSI 2 155 12 1 SVNIdV 1 009 34409 SIHOLNANOO HIS VIDHINI OY VI4 YAQOL
34. 075 S RTHEO90 s RTHE110 130 RTHE17S S RTHE19S 235 255 90 80 70 60 DPw kPa 50 40 30 20 10 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Vaz o m h Figura 15 Queda de press o no lado da gua do condensador RTHE 2 Passadas 60 Hz Queda de press o no lado da gua do condensador 075 8 90 110 RTHE130 175 RTHE195 235 255 120 100 80 DPw kPa 60 40 20 0 0 30 60 90 120 150 180 210 240 Vaz o 38 RTHE SVX003A PB TRANE Instala es Mec nica Tubula o de gua no ciclo do condensador Tipo tamanho e localiza o da conex o de gua de resfriamento detalhados na P gina 16 Tabela 1 Dados gerais 60 Hz e parte Consulte P gina 21 Dimens es pesos da unidade Queda de press o no lado da gua de resfriamento detalhada na P gina 38 Figura 15 Queda de press o no lado da gua do condensador RTHE 2 Passadas 60 Hz Componente no ciclo do condensador Os componentes usados no ciclo de gua e o layout da tubula o de gua podem variar um pouco conforme o local das conex es e a fonte de gua A fun o do componente no ciclo do condensador costuma ser id ntica do componente no ciclo do evaporador Al m disso h uma torre de resfria
35. ALINI OLNOd 40 _ vauva YL 38 HOSSIHdINOD 2 1 5 6 1 i E 1 Po E 2 o I 1 I Ps E 7 1 t sogvo 1 2 vailuva 8 7 5 Hvd 2 08 Viva _ 1 FIYNDIadOL _ 2 t 4 E pesg 2 2 8 gt 2 SA agi a Pe LZSXL Es 1 381 i sogioyoLasoavanna OySSatid 31409 1 1 30 tva va OYSNaL NYNO po Pp Y 7 1 gt J 8 I I t z
36. OYSSItid HOLNASNVHL lt 81 HOSSIHAINOD 5 3 id 5 2 4 i i i OLNIWYYYYg a 1 I E t g 2 t 2 EZ VYHNI 602 VOUNIAS UNI 317 531131013 530 13 537 IYA 5 5371 1 531 531 Naa Iv ISNINIONV OISNIL JNIINISSILHIAV VW SIAVHO 501 NO ALHOIN W3 HVIINSIU 3004 SIQ NHISNI 5 5530 OLNIWIHAINNISIA O HOCVSNIONOS 00 Y94YIS30 SIQ NHISNI SY 31 05 02 BAVISVA 30VOIDO BA OYSSINSNVEL W09 SAVANN VOVOIHHVOSIO VOVNIZVINHY OYSNAL Y INVHNAL HOLOWN 00 S3H0 50 5000130 45 3 2 ON NIUNNVIA 531 OV VISVIN 3 01300018 SOLNAINIG390HA SO 515 3 SOLON3H S3HOLNNFSIO SO OONINTONI VISHINA VOOL 319400590 17809103 OVSNIL 8 9 5 RTHE SVX003A PB 222 9 5 500578 998 700 90 600 00 vaout
37. ti Entrada anal gica 27 Compressor motor de partida 1B mero de partidas Nenhum compressor 1B 5 Entrada anal gica 34 Tempo de opera o Compressor Horas compressor 1A Tempo de opera o total Entrada anal gica 35 Tempo de opera o Compressor 1B Horas compressor 1B T T 2 Entrada anal gica 44 emperatura da gua de entrada emperatura da gua que entra Graus no evaporador no evaporador Fahrenheit 64 T 2 T 2 Entrada anal gica 45 emperatura da gua na sa da emperatura da gua que sai araug do evaporador no evaporador Fahrenheit 64 Temperatura da gua de entrada Temperatura da gua na sa da Graus Entrada anal gica 46 g no condensador no condensador Fahrenheit 64 Temperatura de gua de sa da Temperatura da gua que sai Graus Entrada anal gica 47 9 Fahrenheit 64 Press o do leo do lado alto Press o do leo no lado alto do Entrada anal gica 48 PSI Compressor 1A compressor 1A P 5 Ito P 5 Entrada anal gica 49 ress o do leo do lado alto ress o do leo no lado alto do PSI Compressor 1B compressor 1B T Entrada anal gica 56 Temp descarga Compressor 1A emperatura de descarga do Graus compressor 1A Fahrenheit 64 RTHE SVX003A PB 71 Instala o El trica Identificador
38. 0134 E 35731 VINAYA YOLO VNHIIXI VOVELNA 3188 SN VIS 0134 3134 5115 0134 OQIDINYOJ 3138 0134 FOQYN IJV 1 3138 8010 1 HOSSINAINOS 5 3 1 53 ON VI 5 31H09 9 05 10 VI HOSSIHAINOS 80100 BIHOSSINAN O VOHVOSIA 105 81 HOSSINAINOS IVNOIIHOdOHA VOHVO TIONINOS J0IONITOS VI HOSSIHAINOS IVNODHOdONA 31081802 01049105 VE ON 006 W3 OQVIISSVIO HAS OLNIINVAIND3 OV VININNV OYSNIL 55 19 2 35912 OdINVO 5013 OLNIINVTOS
39. RTHE vista 78 Figura 22 Componentes RTHE vista 78 Ciclo de refrigera o 1 79 79 Descri o do Guta sala 79 Figura 23 Curva press o entalpia 2 1 renan arara nana 80 Figura 24 Circuito de refrigerante 81 Opera o do Sistema 4 806 sis 83 Vis o geral RR RO JE RP PENEDO 83 Figura 25 Circuito de leo do RTHE a aan da 83 Motor do ses eae iara atada es 84 Rotores do compressor dadas ana cada n o Fo 84 Filtro de 080 anca nbs pass sda a fre sanpas cade dona fadas sua 84 Alimenta o de leo do rotor do
40. TRANE Informa es gerais Tamanho 175 195 235 255 Compressor Quantidade 2 2 2 2 Evaporador DX L 286 268 408 397 Armazenamento de gua gal 75 7 70 7 107 9 104 8 Tamanho da conex o de mm 125 125 200 200 gua NPS 5 5 8 8 L s 16 9 18 9 22 1 25 0 Fluxo m nimo gpm 268 5 299 1 350 396 1 L s 32 6 36 3 45 4 48 1 Fluxo m ximo 516 3 575 3 720 0 761 8 Condensador disposi o duas passadas L 91 100 129 138 Armazenamento de gua gal 23 9 26 4 34 2 36 4 Tamanho da conex o de mm 150 150 150 150 gua NPS 6 6 6 6 L s 11 4 12 6 16 4 18 3 Fluxo m nimo 180 200 260 290 l L s 40 9 45 4 60 3 65 3 Fluxo m ximo gpm 648 720 956 1035 Unidade geral Tipo de refrigerante R134a R134a R134a R134a N do circuito de refrig 1 1 1 1 92 96 121 123 Carga de refrigerante Ib 202 8 211 6 266 8 271 2 L 17 17 17 17 Carga de leo quartos 18 0 18 0 18 0 18 0 1 Os limites de vaz o s o apenas para gua 17 TRANE Pr instala o Lista de verifica o de inspe o Quando a unidade for entregue verifique se a unidade correta e se ela est adequadamente equipada Compare as informa es que aparecem na placa da unidade com as informa es do pedido e do envio Consulte Placas de identifica o Inspecione todos os componentes externos para ver se h algum dano vis vel R
41. 5 HOCVINHOASNVEL T3AISNA A SLI VIDHINS HOGVINHOSSNVEI 134803 VIDHINS 5 3134805 05 31805 HOSSIHAINOS IVIDNIIOS HOGVINHOSSNVEL 71371504 OVSNII3HBOS 0VSNILBNS VI 80563844109 IVIONAIOS 4 HOCVINHOSSNVEL TBAISNA ANYEL VEVA 10100010899 1 5 198 5305 2 102 00901 0310 AN OYSN3L VXIVE 1 VI 3 81 55 5 31H09 55 OySVINdON 4 13 VOHVO 81 Viana 81 VIANA 1 VAYS VOVIHISIH 3 OLNIINVAVSLHILNI 1 11 VOVEINI VENDE 53 9199 5 0 5 OLNINVNOIINNA 501 15 01401 9190 5 0 5 9 197 SIQ VIINNINOS 0 5
42. S TRANE Instala o Opera o e Manuten o S rie RTHE Chiller Parafuso Resfriado a Agua RTHE 075 RTHE 090 RTHE 110 RTHE 130 RTHE 175 RTHE 195 RTHE 235 RTHE 255 438824060001 Janeiro de 2015 RTHE SVXOO3A PB TRANE ATEN O Avisos e cuidados aparecem nas se es apropriadas ao longo deste manual Leia os cuidadosamente AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em ferimentos menores ou moderados Tamb m pode ser usada para alertar contra pr ticas inseguras Indica uma situa o em potencial que se n o for evitada pode resultar em acidentes que causem apenas danos ao equipamento ou propriedade ou poss vel polui o ambiental Tamb m fornece informa es teis que podem ser usadas para operar melhor a unidade ou ampliar sua vida til Mas n o considerada uma pr tica recomendada ou que tenha efeito direto que beneficie a opera o da unidade Importante Quest es ambientais Pesquisas cient ficas demonstram que certas subst ncias qu micas produzidas pelo homem podem afetar a camada estratosf rica de oz nio natural da terra quando liberadas na atmosfera Em particular v rios dos elementos qu micos identificados que podem afetar a camada de oz nio s o
43. e Limite baixo de temperatura do refrigerante do evaporador e Diagn stico de corte de temperatura de refrigerante baixo e V lvula de expans o totalmente aberta e Poss vel som de assobio vindo da linha de l quido devido alta velocidade do vapor e Alta queda de press o do condensador sub resfriador Alguns sintomas de uma unidade com muito refrigerante e Alto sub resfriamento e Temperaturas de aproxima o do condensador mais altas do que o normal temperatura saturada do condensador de entrada temperatura da gua do condensador de sa da e Limite de press o do condensador e Diagn stico de corte de press o alta e Energia do compressor mais alta do que o normal e Superaquecimento de descarga muito baixo no acionamento e Som de agita o ou de tritura o do compressor no acionamento RTHE SVX003A PB 5 00 Manuten o servi o Alguns sintomas de uma unidade com muito leo Temperaturas de aproxima o do evaporador mais altas do que o normal temperatura da gua de sa da temperatura do evaporador saturado Limite baixo de temperatura do refrigerante do evaporador Baixa capacidade da unidade Baixo superaquecimento de descarga especialmente em cargas altas N vel alto do reservat rio de leo depois do desligamento normal Alguns sintomas de uma unidade com pouco leo Som de agita o ou de tritura o do compressor Queda de press o inferior a
44. leo suficiente no reservat rio Isso pode ocorrer a partir de leo n o suficiente no sistema ou mais provavelmente da migra o de leo para o evaporador A migra o do leo pode ocorrer de uma carga baixa de refrigerante etc RTHE SVX003A PB TRANE Manuten o e servi o 7 Depois que o n vel for determinado feche as v lvulas de servi o e remova o conjunto de mangueira visor Removendo o leo do compressor O leo no reservat rio de leo do compressor est abaixo de uma press o positiva constante em temperatura ambiente Para remover o leo abra a v lvula de servi o localizada na parte inferior do reservat rio de leo e drene o leo para um cont iner adequado usando o procedimento esbo ado abaixo ADVERT NCIA leo POE Devido s propriedades higrosc picas do leo POE todo o leo deve ser armazenado em cont ineres de metal O leo absorver a gua se armazenado em um cont iner de pl stico O leo n o deve ser removido at o refrigerante ser isolado ou removido Conecte uma linha v lvula de drenagem do reservat rio de leo 2 Abra a v lvula e deixe a quantidade desejada de leo fluir para o cont iner e feche a v lvula de carga 3 quantidade exata de leo removida da unidade Procedimento de carga de leo fundamental abastecer as linhas de leo alimentando o compressor ao carregar um sistema com leo O diagn stico Perda de leo no c
45. opera o do RTHE Motor do compressor Um motor de indu o bipolar herm tico 3 600 rpm a 60 Hz aciona diretamente os rotores do compressor O motor resfriado por g s refrigerante de suc o do evaporador entrando na extremidade do alojamento do motor atrav s da linha de suc o Rotores do compressor Filtro de leo Cada compressor possui dois rotores macho e f mea que fornecem compress o Consulte a Figura 26 O rotor macho afixado ao motor e acionado por ele enquanto o rotor f mea acionado pelo rotor macho Conjuntos de rolamentos alojados separadamente s o fornecidos em cada extremidade de ambos os rotores O compressor rotat rio helicoidal um dispositivo de deslocamento positivo O refrigerante do evaporador puxado para a abertura de suc o na extremidade do barril do motor atrav s da tela do filtrador de suc o atrav s do motor e para dentro da admiss o da se o do rotor do compressor O g s ent o comprimido e descarregado diretamente na linha de descarga N o h contato f sico entre os rotores e o alojamento do compressor Os rotores entram em contato um com o outro no ponto em que a a o de acionamento entre os rotores macho e f mea ocorre O leo injetado ao longo da parte superior da se o do rotor do compressor cobrindo tanto os rotores quanto o interior do alojamento do compressor Embora esse leo forne a lubrifica o ao rotor seu objetivo principal
46. 444 1 4 4 4 1 84 Alimenta o de leo do rolamento do compressor 4 4 6 84 Figura 26 Compressor do 2 5 1 85 Separador de le rran iano 85 Interface d controles 86 Vis o geral de comunica o do 530 00 1 rena nana 86 Interface de control s sea ais caspa los douro 86 Interface 86 27 Dyna Vie W pessi aianei 87 FUN ES DAS TECLAS 87 Telas dereXIDI O 88 Figura 28 O formato tela 11 1 88 Figura 29 Autom tico Parar 2 6 61 90 Figura 30 Tela A 91 Figura 31 Tela de substitui o manual
47. Subtelas de configura o anal gica A subtela de configura o anal gica dividida em duas partes A subtela de configura o anal gica exibe o valor atual do ponto de ajuste escolhido na metade superior da tela exibido em um formato cambi vel consistente com seu tipo Os pontos de ajuste bin rios s o considerados simples enumera o de dois estados e usar o bot es seletores Os pontos de ajuste anal gicos s o exibidos como bot es girat rios A metade inferior da tela reservada para as telas de ajuda Figura 37 Subtela de configura es anal gicas Ponto de ajuste da gua resfriada do painel frontal 44 0 F Pressione as setas para alterar Pressione Inserir para salvar a altera o Pressione Cancelar para ignorar a altera o Todas as subtelas de ponto ajuste executar o o equivalente uma tecla Cancelar se qualquer atividade do visor causar o fechamento da subtela antes de o novo ponto de ajuste ser inserido Por exemplo se a tecla Alarmes for pressionada antes de um novo ponto de ajuste ser inserido o novo ponto de ajuste ser cancelado O mesmo se aplica a quaisquer tempos limites RTHE SVX003A PB 105 Interface de controles Nota pressionar a tecla Autom tico ou Parar n o provocar um cancelamento uma vez que a subtela do ponto de ajuste n o fechada nessa a o Subtela de configura es enumeradas A subtela
48. o El trica Tipo de Necess ria leitura Propriedades Leitura das Habilidade Habilidade objeto das propriedades gravadas propriedades opcional de criar de excluir Entrada Object Identifier Object Name State Text Sim Sim multiestado Object Name Description Reliability apenas Object Type State Text Time Delay objetos criados Present_Value Out_Of_Service Notification Class pelo Status Flags Present Value Alarm Values usu rio Event State Reliability Fault Values Out Of Service Time Delay Event Enable Number Of States Notification Class Acked Transitions Alarm Values Notify Type Fault Values HAER S ARS Event _ Event_Enable Time_Stamps Notify_Type Sa da Object Identifier Object Name State Text Sim Sim multiestado Object Name Description Reliability apenas Object_Type State_Text Relinquish_Default S Present_Value Out_Of_Service Time_Delay pelo Status_Flags Present_Value Notification_Class usu rio Event_State Reliability Feedback_Values Out Of Service Time Delay Event Enable Number Of States Notification Class Acked Transitions Priority Array Event Enable Notify Type Relinquish Default Notify Type Event Time Stamps Valor Object Identifier Object Name State Text Sim Sim multiestado Object Name Description Reliability apenas Object Type State Text Relinquish Default o Present Value Out Of Service Time Delay pelo Status Flags Present Value Notification Class usu rio Event State Out Of Service Number Of States Reliability
49. 06 0 onou sopunbas 9 9 Jopesuspuoo e 0 008 1 1 Jeuuijuoy eed 195 epeweys ojusweuo de eJed eiDugnbas RTHE SVX003A PB Procedimentos de acionamento da unidade Acionamento 148 ADVERT NCIA Danos ao equipamento Certifique se de que os aquecedores do reservat rio de leo estejam funcionando por no m nimo 24 horas antes do acionamento Se isso n o for feito poder o ocorrer danos ao equipamento Se a verifica o da pr partida tiver sido conclu da a unidade estar pronta para ser acionada 1 Pressione a tecla PARAR no CH530 2 Conforme necess rio ajuste os valores do ponto de ajuste nos menus CH530 usando TechView 3 Feche a chave interruptora com fus vel para a bomba de gua resfriada Energize a s bomba
50. 2 8 VIDHINI HOGVINHOISNVEL 1 5 VAVELSOW 09 A OS A 2 5305 31 1 1081 02 NOL 992 091 WI 6 4 YAYSN lt 32 3831 1 lt 5 55 19 INI 1 93136 HAS 3 Do 06 OLNIINVTOSI 5 VINN 431 3 34409 SIHOLNANOO HIS lt 35 5 LM 5340193402 502 123 02 OYS VILLVINOLNV 501 1 02 SO 8 OdINVO 35 O 3108102 TANIYA 1 OYN lt 9 VA 021 OWIXYIN VOIDINHOS C OV VENDIANOO 193 09 5 1 SO 1 1 2 1
51. 214 RTHE SVX003A PB TRANE Esquemas de fia o Diagramas de conex o de campo t picos esquemas el tricos para as unidades do RTHE s o mostrados nesta se o Nota Os desenhos nesta se o s o fornecidos apenas para refer ncia Esses diagramas podem n o refletir a fia o real de sua unidade Para obter informa es espec ficas do esquema e da conex o el trica consulte sempre os diagramas de fia o que foram fornecidos com a unidade Dados el tricos da unidade Para determinar as caracter sticas el tricas espec ficas de um chiller particular consulte as placas de identifica o montadas nas unidades Desenho Descri o P ginas 2309 8123 Esquema p gina 1 Acionador DELTA em Y 216 2309 8123 Esquema p gina 2 Acionador DELTA em Y 218 2309 8123 Esquema p gina 3 Acionador DELTA em Y 220 2309 8123 Esquema p gina 4 Acionador DELTA em Y 222 2311 3347 Diagrama de fia o de campo 224 2311 3348 Conex o da fia o de campo 226 RTHE SVX003A PB 215 HOSSIHdINOO 591 1 FORVE VANG YSE va
52. Guia do 5 131 Tabela 37 Itens de visualiza o de configura o 132 Figura 63 Visualiza o de configura o Guia de 136 Figura 64 Visualiza o de configura o Guia de configura o de op es 136 Visualiza o d SoftWare dad SEDES a 137 Figura 65 Visualiza o do software ds cmi ad ads Dna di 137 Visualiza o que A LEA dan 137 RTHE SVX003A PB 07 Figura 66 Visualiza o da 1 138 Substitui o ou adi o de dispositivos 2 1 4 4 4 4 1 2 4 44 444 138 Vernica o de 139 Alimenta o de energia de tens o da 4 140 Varia o de tens o da unidade
53. Toda fia o instalada em campo deve ser realizada por pessoal qualificado Toda fia o instalada em campo deve cumprir o NEC e todos os c digos locais aplic veis Falha em seguir essa instru o pode resultar em morte ou ferimentos graves A fia o em campo para o link de comunica o deve cumprir as seguintes exig ncias e Toda a fia o deve estar de acordo com o NEC os c digos locais e A fia o do link de comunica o deve ser blindada de par tran ado Belden 8760 ou equivalente Consulte a tabela a seguir para a sele o de tamanho do fio Tabela 11 Tamanho do fio Tamanho do fio Comprimento m ximo do fio de comunica o 14 AWG 2 5 mm 5 000 p s 1 525 m 16 AWG 1 5 mm 2 000 p s 610 18 AWG 1 0 mm 1 000 p s 305 m e link de comunica o pode passar entre pr dios e Todas as unidades do link de comunica o podem ser conectadas em uma configura o de corrente margarida Interface de comunica es LonTalk para chillers LCI C O CH530 fornece uma Interface de Comunica o LonTalk LCI C opcional entre o chiller e um sistema de automa o predial Um LCI C LLID deve ser usado para fornecer a funcionalidade de RTHE SVX003A PB 57 Instala o El trica gateway entre um dispositivo compat vel com LonTalk e o Chiller As entradas sa das incluem vari veis de rede obrigat rias e opcionais conforme estabelecido pelo Perfil do C
54. Tubo de alimenta o de gua do chiller 36 Purgador de ar para purgar o ar do ciclo de gua Medidor de press o com v lvula de corte Eliminador de vibra o V lvula de corte ou isolamento Term metro se desejado Tubo em t usado para limpar a tubula o de gua V lvula de equil brio usada para balancear o fluxo de gua Chave de fluxo RTHE SVX003A PB RTHE SVX003A PB TRANE Instala es Mec nica Danos Tubo de gua chiller conectado por conex o tipo Para evitar danos ao evaporador n o permita que a press o da gua no lado da carca a do evaporador press o m xima de trabalho exceda 10 4 bar Dispositivo de monitoramento de fluxo Para proteger a unidade instale um interruptor de fluxo ou interruptor de press o diferencial e fa a um intertravamento dos interruptores com a bomba d gua para os circuitos de gua do evaporador e do condensador consulte Instala o el trica Diagramas de fia o e conex o detalhados s o enviados com a unidade O interruptor de fluxo deve impedir ou interromper a opera o do compressor se o fluxo de gua resfriada ou de resfriamento cair abaixo do fluxo m nimo de gua permitido como mostra a P gina 38 Figura 14 Queda de press o no lado da gua do evaporador RTHE 60 Hz e a P gina 38 Figura 15 Queda de press o no lado da gua do conde
55. o de gua local para obter uma solu o de limpeza recomendada adequada para a tarefa Um circuito de gua do condensador padr o composto unicamente de cobre ferro fundido e a o A limpeza qu mica inadequada pode danificar as paredes do tubo RTHE SVX003A PB Manuten o servi o Todos os materiais usados no sistema de circula o externa a quantidade da solu o a dura o do per odo de limpeza e todas as precau es de seguran a necess rias devem ser aprovados pela empresa que fornece os materiais ou que realiza a limpeza Nota limpeza qu mica do tubo deve sempre ser seguida pela limpeza mec nica Limpando o evaporador Como o evaporador geralmente parte de um circuito fechado ele n o acumula quantidades grandes de descama o ou lama No entanto se a limpeza for considerada necess ria use mesmo Procedimento de limpeza qu mica descrito para os tubos do condensador em vez do Procedimento de limpeza mec nica leo do compressor RTHE SVX003A PB ADVERT NCIA Danos ao equipamento Para evitar o esgotamento do aquecedor do reservat rio de leo abra a chave interruptora de energia principal da unidade antes de remover o leo do compressor O leo de poliolester da Trane o leo aprovado para as unidades do RTHE O leo de poliolester extremamente higrosc pico o que significa que ele atrai umidade facilmente O leo n o pode ser armazenado em cont in
56. retomado Se o fluxo de gua do evaporador for perdido depois de estabelecido o rel EWP permanecer energizado e ser gerado um diagn stico sem travamento Se o fluxo retornar o diagn stico ser limpo e o chiller retornar opera o normal No geral quando h um diagn stico sem travamento ou de travamento o rel EWP desligado como se houvesse um atraso de tempo zero Exce es veja tabela acima pelas quais o rel continua a ser energizado ocorrem com Diagn stico de temperatura baixa da gua resfriada sem travamento a menos que tamb m acompanhado por um Diagn stico do sensor de temperatura da gua de sa da do evaporador RTHE SVX003A PB 51 Instala o El trica ou Um contato do motor de partida interrompe o diagn stico de falha em que um compressor continua consumindo corrente mesmo ap s ter sido comandado para desligar ou Diagn stico de perda do fluxo de gua do evaporador sem travamento e a unidade est no modo AUTOM TICO depois de inicialmente ter comprovado o fluxo de gua do evaporador Sa das do rel de alarme e funcionamento O chiller oferece sa da de rel de alarme e funcionamento Os contatos do rel t m isolamento Form SPDT s o adequados para uso com circuitos de 120 VCA que recebem at 2 8 A indutivos 7 2 A resistivos ou 1 3 HP e para circuitos de 240 VCA que recebem at 0 5 A resistivo necess rio fornecer energia el trica 115
57. 18 Requisitos de instala o responsabilidades do contratado 19 Tabela 2 Responsabilidades do 2 4 2 2 4 1 1 4 44 1 1 2 4 4 1 19 Dimens es da unidade pesos 52 21 Dimens es da unidade e folgas 1 21 Figura 6 Dimens es da unidade unidade de compressor simples 75 90 110 130 toneladas 21 Figura 7 Dimens es da unidade unidade de compressores duplos 175 195 235 255 toneladas 22 Tabela Especifica o do s mbolo para dimens es da unidade mm pol 23 Figura 8 Servi o e manuten o da unidade 2 1 24 Figura 9 Base de instala o da 0 02 25 Figura 10 Dist ncia m nima entre unidades 26 Pesos da to notado cal nda 27 Tabela 4 Pesos da unidade 00 0 0 01 112 2 16 aandaa
58. 18 4 RLA m nimo do ECLS 60 89 RLA m ximo do ECLS 90 120 Monitoramento gen rico Sensores de temperatura de monitoramento 0 8 Transdutores de press o de monitoramento 0 8 M dulos de entrada do ciclo de corrente dupla de 0 4 monitoramento M dulos de entrada bin ria de baixa tens o dupla de 0 4 monitoramento M dulos de entrada bin ria de alta tens o dupla de 0 4 monitoramento Algumas guias adicionais na Visualiza o de configura o permitem que voc altere outras op es de configura o da unidade usando a guia Op es e a guia de Configura o de op es Os recursos instalados na guia Op es controlar o o que exibido na guia Configura o de op es 135 Interface controles 63 Visualiza o de configura o Guia de op es Arquivo Visualiza o Op es Unidades Relat rios Ajuda indo ada nois vo rea rio To 1 oo 002 ECWSEHWS ponto de ajuste do limite decorrente externa SETP Sa da anal gica da corrente do motor N o instalado Pacote de monitoramento gen rico N o instalado Tipo de sa da de press o do refrigerante RPOT instalado 2 Comunica o do BAS Programa o de hora do dia comm n o j E Abrir a partir do arquivo Savar no arquivo Desfazer tudo Figura 64 Visualiza o de configura
59. 31 VXIVE 1 1 55 VIH VAIVS VIIDOTVNY VAIVS VAVEINA ALINI VIIDONVNY 1 VXIVA BI 55 VI 0553841402 55 32 3 5 5 2 au OESHO 30 01 1 8 mg 011 09 5 131545 0 02 HIV INVEL EIN Vajvs F TO 5 JLNYY39I4434 5 1 1 8 HOSSINdINOD
60. O objetivo principal impedir que a bomba de gua do evaporador e o aquecimento da bomba associado causem temperaturas excessivas do lado da gua e press es excessivas do lado da gua quando o chiller n o estiver funcionando mas a bomba do evaporador est ativa devido ao Atraso do fluxo de gua do evaporador Perda de fluxo da gua do evaporador ou Baixa temperatura do evaporador Diagn sticos de unidade desligada Esse diagn stico n o ser removido automaticamente unicamente por causa da remo o do diagn stico de ativa o Atraso do fluxo Chiller Normal Destravar Fluxo de gua O fluxo de gua do Remoto de gua do do condensador condensador n o foi condensador estab comprovado dentro de 20 minutos da energiza o do rel da bomba do condensador A bomba do condensador deve ser desligada O diagn stico redefinido com retorno de fluxo embora apenas poss vel com controle externo da bomba RTHE SVX003A PB 197 Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade diagn stico Persist ncia Modos ativos Modos inativos N vel de redefini o Crit rios Fluxo perdido Chiller Imediato da gua do condensador Corte de press o Imediato alta Compressor 1A Compressor Destravar Travar Acionamento e todos os modos de funcionamento Tudo A entrada de prova do fluxo Remoto de gua do condensador foi aberta por mais de 6 segundos
61. Priority Array Relinquish Default Time Delay Notification Class Alarm Values Fault Values Event Enable Notify Type Alarm Values Fault Values Event Enable Acked Transitions Notify Type Event Time Stamps RTHE SVX003A PB 67 Instala o El trica Tipo de Necess ria leitura Propriedades Leitura das Habilidade Habilidade objeto das propriedades gravadas propriedades opcional de criar de excluir Classe de Object Identifier Object Name e Nenhum Sim Sim notifica o Object Name Priority apenas Object Required objetos criados Notification_Class Recipient_List pelo Priority usu rio Ack_Required Recipient List Tend ncia Object Identifier Object Name Start Time Sim Sim Object Name Log Enable Stop Time Object e 2 Log Enable Log DeviceObjectProperty Stop When Full DeviceObjectProperty Log Interval usu rio Buffer Size Log Interval Stop When Full Log Buffer Stop When Full e Buffer Size Record Count Buffer Size e Notification Total Record Count Log Buffer Event State Record Count e Records Since E Notification Notification _ Threshold e Last Notify Record Notification Class Event Enable Notify Type Notification Class Event Enable Acked Transitions Event Time Stamps a Propriedades gravadas para Present Value e Reliability apenas se Out of Service for VERDADEIRO 68 RTHE S
62. acionador Tipo Todos os tipos do acionador em que o Contator Il Compressor de acionadores de curto 1K3 fechado 1A primeiro e uma verifica o feita para assegurar que n o haja nenhuma corrente detectada pelo CT Se forem detectadas correntes quando apenas 1M for fechado primeiro no acionamento um dos outros contatores est em curto RTHE SVX003A PB 177 Diagn sticos Nome e origem Afeta o destino do diagn stico Falha do acionador Tipo Compressor 1 Compressor Falha do acionador Tipo Compressor 1A Compressor Falha do acionador Tipo Compressor 1B Compressor 178 Gravidade Imediato Imediato Imediato Persist ncia Travar Travar Travar Modos ativos Modos inativos Acionamento Todos os tipos de acionadores Acionamento Tipo de acionador de frequ ncia adapt vel Acionamento Tipo de acionador de frequ ncia adapt vel N vel de redefini o Crit rios a Esse um teste espec fico Local do acionador em que o Contator de curto 1K3 individualmente energizado e uma verifica o feita para assegurar que n o haja nenhuma corrente detectada pelo CT Se a corrente for detectada quando apenas S for energizado no acionamento 1M est em curto b Este teste em a acima aplica se a todas as formas de acionadores Nota Entende se que muitos acionadores n o se conectem ao Cont
63. dispositivo Cria o e exclus o de objeto B DM OCD B Gerenciamento dispositivo Transfer ncia DM PT A 4 Gerenciamento dispositivo Transfer ncia privada B DM PT B Gerenciamento de dispositivo Reinicializar dispositivo B DM RD B 4 Gerenciamento dispositivo Sincroniza o tempo B DM TS B Capacidade de segmenta o Descri o de segmenta o Segmento compat vel Solicita es segmentadas tamanho da janela 1 Respostas segmentadas tamanho da janela 1 4 RTHE SVX003A PB 61 Instala o El trica Tipos de objeto Tabela 13 Descri es e configura es Tipo de Necess ria leitura Propriedades Leitura das Habilidade Habilidade objeto das propriedades gravadas propriedades opcional de criar de excluir Entrada Object Identifier Object Name Description Sim Sim anal gica Object Name Description Reliability apenas Object_Type Out Of Service Min Pres Value o Present Value Present Value Max Pres Value pelo Status Flags Reliability Increment usu rio Event State Min Pres Value Time Delay Out Of Service ax Pres Value Notification Class Unidades COV Increment High Limit Time Delay Low Limit otification Class Deadband High Limit Limit Enable Low Limit Event Enable Deadband Acked Transitions Limit Enable Notify Type Event Enable Event Time Stamps Notify Type Sa da ID Object Identifier Object Name Description Sim Sim anal gica Object Name
64. es e hor rios podem ter sido perdidos nas ltimas 24 horas MP Erro de teste Nenhum Info Travar Tudo O MP determinou que houve Remoto de bloco n o um erro com um bloco na vol til mem ria n o vol til Verifique as defini es Falha do compressor Normal Travar Tudo O acionador falhou para o Local acionador suporte ou acionamento para suporte dentro do tempo previsto 15 acionamento segundos Compressor 1A Falha do compressor Normal Travar Tudo O acionador falhou para o Local acionador suporte ou acionamento para suporte acionamento Compressor 1B dentro do tempo previsto segundos 15 200 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o An lise de leo Circuito Info Travar Mensagens de O diagn stico ocorre quando Remoto recomendada servi o ativadas as horas de opera o do circ n 1 circuito acumuladas desde a ltima inicializa o excedem 2 000 horas O diagn stico pode ser manualmente removido mas ocorrer novamente a cada m s 720 horas no rel gio de tempo real desde que o acumulador n o seja reinicializado Troca do filtro de compressor Info Travar Mensagens de O diagn stico ocorre apenas Remoto leo recomendada Compressor RTHE SVX003A PB servi o ativadas quando as mensagens de servi o s o ativadas e qua
65. lvula de al vio do evaporador V lvula al vio RTHE SVX003A PB 45 TRANE Instala o El trica Recomenda es gerais 46 Toda a fia o deve cumprir os c digos locais Diagramas de fia o de campo t picos est o inclu dos ao fim do manual Ampacidades m nimas do circuito e outros dados el tricos est o na placa de identifica o da unidade e na P gina 47 Tabela 8 Dados el tricos 60 Hz temperatura de condensa o padr o Consulte as especifica es do pedido da unidade para os dados el tricos reais O diagrama do esquema el trico espec fico enviado com a unidade AVISO Tens o perigosa Desconecte toda a energia el trica inclusive disjuntores remotos antes da manuten o Siga os procedimentos corretos de bloqueio etiquetagem LOTO para garantir que a energia n o possa ser ligada por acidente N o desconectar a energia antes da manuten o pode resultar em morte ou ferimentos graves Utilize apenas condutores de cobre Os terminais da unidade n o s o projetados para aceitar outros tipos de condutores A n o utiliza o de condutores de cobre pode resultar em danos ao equipamento Qualquer altera o dos pontos de ajuste de prote o pode resultar em perda dos direitos de garantia relacionados se n o houver autoriza o ou aprova o da Trane Company Importante N o permita que o condu te interfira em ou
66. o foi conclu do e aprovado no teste CRC exibi o tempor ria dessa tela faz parte da sequ ncia de ativa o normal Um aplicativo foi detectado na mem ria n o vol til do processador principal e o c digo de inicializa o est executando uma verifica o total Alguns segundos depois o c digo de inicializa o foi conclu do mas n o foi aprovado no teste CRC Conecte uma ferramenta de servi o TechView porta serial do MP forne a o n mero de modelo do chiller informa es de configura o e download da configura o se solicitada pelo TechView Em seguida prossiga com o download do aplicativo mais recente do RTHE ou a vers o espec fica conforme recomendado pelo Servi o t cnico Observe que a exibi o desse erro tamb m pode ocorrer durante o processo de programa o se o MP nunca teve um aplicativo v lido em nenhum momento antes do download Se o problema persistir troque o MP Uma configura o v lida est presente Uma configura o v lida est presente na mem ria n o vol til do MP A configura o um conjunto de vari veis e defini es que definem a composi o f sica desse chiller particular Elas incluem n mero e tamanho dos compressores recursos especiais caracter sticas e op es de controle exibi o tempor ria dessa tela faz parte da sequ ncia de ativa o normal Err4 Interrup o n o manipulada Cron metro de novo acionamento cr
67. o ou adi o de dispositivos Se um dispositivo estiver se comunicando mas estiver configurado incorretamente pode n o ser necess rio substitu lo Se o problema com o dispositivo estiver relacionado a comunica o tente refazer sua liga o se o dispositivo ficar corretamente configurado ele ent o se comunicar adequadamente Se um dispositivo que precise ser substitu do ainda estiver se comunicando ele deve ser desvinculado Caso contr rio ser necess rio recriar a imagem de rede do CH530 Visualiza o de liga o para descobrir o que foi removido Um dispositivo desvinculado para de se comunicar e permite que um novo dispositivo seja vinculado no seu lugar boa pr tica desligar a energia ao desanexar e anexar dispositivos rede do CH530 Certifique se de manter a alimenta o no computador da ferramenta de servi o Depois da restaura o da energia para a rede do CH530 a fun o de reconectar na Visualiza o de liga o restaura a comunica o com a rede Se o computador da ferramenta de servi o for desligado voc precisa reiniciar o TechView e a Visualiza o de liga o Se um dispositivo n o estiver se comunicando a fun o de liga o exibe uma janela para solicitar sele o manual do dispositivo a ser vinculado Dispositivos selecionados anteriormente t m a sele o cancelada quando a fun o inicia Quando a sele o manual confirmada exatamente um dispositivo deve ser selec
68. presente Ativo Nenhum Entrada bin ria 25 ltimo diagn stico Indica o ltimo diagn stico do chiller Inativo Desligado Ativo Ligado Alarme BCI C 76 A unidade BCI C possui tr s pontos de entrada bin ria que s o usados para comunicar alarmes e um ponto de sa da bin ria que usado para redefinir alarmes remotamente Esses pontos de entrada e sa da s o BI 23 Alarme presente Esse objeto indica se algum alarme est ativo n o importa a gravidade Uma notifica o ser enviada a todos os destinat rios do objeto da classe de Notifica o de Informa o quando o ponto fizer a transi o de Nenhum alarme para Alarme BI 24 Alarme de desligamento presente Esse objeto indica se h algum alarme ativo que resulte no desligamento do chiller Uma notifica o ser enviada a todos os destinat rios do objeto da classe de Notifica o Cr tica quando o ponto fizer a transi o de Nenhum alarme para Alarme BI 25 ltimo diagn stico O texto ativo desse objeto refletir a descri o do ltimo diagn stico a ocorrer no chiller BO 2 Comando de redefini o remota de diagn stico Esse objeto usado para redefinir remotamente o diagn stico no chiller Imediatamente ap s comandar esse valor de ponto para 1 o BCI C envia o comando de redefini o para o chiller e define esse valor de ponto de volta para O e limpa a matriz de prioridades Nota Nem todos os diagn sticos podem ser red
69. ria e Object Name Description Inactive Text apenas Object Type Out Of Service Active Text 2 e Present Value Inactive Text Change Of State pelo e Status Flags Active Text Time usu rio e Event State Present Value Change Of State Out Of Service Reliability e Polarity Change Of State Elapsed Active Time Elapsed Active Time Time Delay e Time Reset Notification Class Time Delas Notification Class bine Event Enable Noty Acked_Transitions Notify_Type Event_Time_Stamps Reliability RTHE SVX003A PB 63 Instala o El trica Tipo de Necess ria leitura Propriedades Leitura das Habilidade Habilidade objeto das propriedades gravadas propriedades opcional de criar de excluir Sa da ID Object Identifier Object Name Description Sim Sim bin ria e Object Name Description Inactive Text apenas Object Type Out Of Service Active Text objetos _ criados e Present Value Inactive Text Change Of State pelo e Status Flags Active Text Time usu rio e Event State Present Value Change Of State Count e Out Of Service e Polarity Priority Array e Relinquish Default Reliability Change Of State Count Elapsed Active Time Minimum On Time Minimum Off Time Relinquish Default Time Delay Notification Class Alarm Value Event Enable Acked Transitions Notify Type Time Of State Count Reset Elapsed Active Time
70. 235 380 60 3 370 500 175 424 1306 149 345 1060 460 60 3 305 400 144 346 1065 123 285 878 230 60 3 658 800 291 691 2126 291 691 2126 255 380 60 3 398 500 176 424 1306 176 424 1306 460 60 3 329 450 146 346 1065 145 346 1065 TEM MO Ampacidade m nima do circuito MOP Prote o m xima contra sobrecorrente LRA do rotor bloqueado na configura o Tens o nominal 440 V 60 Hz 3 P coberta por 460 60 3 LRA Os amp res do rotor bloqueado t m como base partidas em espiral LRA DELTA Amp res do rotor bloqueado na configura o Delta Tens o nominal 220 V 60 Hz 3 P coberta por 230 60 3 47 Instala o El trica Tabela 9 Sele o de fio do cliente recomendada 60 Hz temperatura de condensa o padr o Ddouridado Tens o Tomanhodo Terminalde an o nominal A fio mm anel 230 60 3 215 95 DT95 10 50 075 380 60 3 130 50 DT50 8 25 460 60 3 107 35 DT35 8 16 230 60 3 250 120 DT120 12 70 RTHE 090 380 60 3 151 50 DT50 8 25 460 60 3 126 50 DT50 8 25 230 60 3 309 150 DT150 12 95 RTHE 110 380 60 3 186 70 DT70 10 35 460 60 3 154 50 DT50 8 25 230 60 3 367 240 DT240 16 120 RTHE 130 380 60 3 222 95 DT95 10 50 460 60 3 183 70 DT70 10 35 230 60 3 446 300 DT300 18 150 RTHE 175 380 60 3
71. 270 120 DT120 12 70 460 60 3 222 95 DT95 10 50 230 60 3 506 2 120 DT120 12 150 RTHE 195 380 60 3 306 150 DT150 12 95 460 60 3 252 120 DT120 12 70 230 60 3 610 2 150 DT150 12 150 RTHE 235 380 60 3 370 240 DT240 16 120 460 60 3 305 150 DT150 12 95 230 60 3 658 2 185 07185 16 185 255 380 60 3 398 240 DT240 16 120 460 60 3 329 185 DT185 16 95 1 A fia o do bloco de terminais uma configura o padr o O interruptor de desconex o e o disjuntor s o opcionais 2 Apenas fio de cobre com base ampacidade m nima do circuito da placa de identifica o MCA 3 temperatura de condensa o padr o se refere a deixar as temperaturas da gua do condensador n o superiores a 45 C 113 F 4 A tens o nominal de 220 V 60 Hz 3 P coberta por 230 60 3 A tens o nominal de 440 V 60 Hz 3 coberta 460 60 3 48 RTHE SVX003A PB TRANE Instala o El trica Componentes fornecidos pelo instalador As conex es da interface de fia o do cliente s o mostradas nos esquemas el tricos e nos diagramas de conex o que s o enviados com a unidade O instalador deve fornecer os componentes a seguir se n o forem solicitados com a unidade e Fia o da fonte de alimenta o no condu te para todas as conex es com fio de campo Toda fia o condu te de controle interconex o para os dispositivos fornecidos pelo campo e Chave interruptora com fus vel ou disjuntores Fia o d
72. 30 minutos o CH530 exibir a tela Unidade com os primeiros campos de dados Os itens restantes listados na tabela a seguir ser o visualizados selecionando os cones de seta para cima para baixo RTHE SVX003A PB 5 00 TRANE Interface de controles Tabela 20 Tabela de campos de dados da tela da unidade Descri o do RTHE Unidades Precis o Modo do chiller gt gt submodos enumera o Modo do circuito 1 gt gt submodos enumera o Temp gua ent sa da evap 9 0 1 Temp gua ent sa da cond PR SC 0 1 Ponto de ajuste da gua resfriada 0 1 Corrente m dia da linha RLA 1 Ponto de ajuste do limite atual RLA 1 Tipo de software enumera o RTHE Vers o do software X XX Modo de opera o do chiller O modo de opera o da m quina indica o status operacional do chiller Uma subtela com informa es de resumo do modo adicionais ser exibida selecionando um cone de informa es adicional gt gt linha do modo de opera o permanecer parada enquanto os itens de status restantes rolam com as teclas de seta para cima para baixo Figura 33 Modo de opera o do chiller Subn vel 4 Voltar Modo do chiller Em funcionamento Capacidade m xima Carregamento suave com controle de capacidade 93 Interface de controles Figura 34 Modo de opera o do circuito Subn v
73. 7 Psia o ponto no qual o leo se separa do refrigerante Durante o tempo em que o integral de deslocamento diferente de zero o s solenoide s de descarga dos compressores em funcionamento no circuito ser energizado s continuamente e o solenoide de carga deve ser desligado A opera o normal de carga descarga ser retomada se o integral de deslocamento cair para zero por temperaturas acima do ponto de ajuste de corte O integral mantido n o vol til apesar do desligamento continuamente calculado e pode cair durante o ciclo de desligamento do circuito como garantia das condi es RTHE SVX003A PB 183 Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade diagn stico Fluxo baixo Imediato de leo Compressor 1A Compressor Persist ncia Travar Modos ativos Modos inativos Compressor energizado e Delta P acima de 53 kPa 7 7 psid N vel de redefini o Crit rios O transdutor de press o de Local leo intermedi rio para esse compressor estava indicando uma queda inaceit vel de press o do leo como uma da press o de leo dispon vel para movimentar o leo sugerindo um fluxo de leo significativamente reduzido para o compressor As poss veis causas principais incluem v lvula de servi o da linha de leo fechada ou restrita filtro de leo sujo ou restrito defeito da v lvula kepner da linha de leo do compressor ou
74. Chiller Ponto de ajuste do limite de corrente do painel Configura o frontal Chiller Origem do ponto de ajuste Configura o Chiller Ponto de ajuste ativo da gua resfriada Status graus F Chiller Destino de carga suave de gua resfriada Status graus F Chiller Ponto de ajuste do limite de corrente ativo Status Chiller Destino de carga suave do limite de corrente Status Chiller Temperatura da gua na sa da do evaporador Status graus F Chiller Temperatura da gua de entrada do evaporador Status graus F Chiller Interruptor do fluxo de gua do evaporador Status Status Chiller Temperatura da gua na sa da do condensador Status graus F Chiller Temperatura da gua na entrada do condensador Status graus F Chiller Chave do fluxo de gua do condensador Status Status Chiller Existe substitui o manual Status Circuito 1 Circuito 1 Press o do refrigerante do evaporador Status medidor em psi Circuito 1 Temperatura saturada do l quido refrigerante Status graus F evaporador Circuito 1 Temperatura de aproxima o do Status graus F Circuito 1 Temperatura de suc o Status graus F Circuito 1 de suc o Status graus F Circuito 1 de abertura de EXV Status Yo Circuito 1 Etapas de posi o EXV Status etapas Circuito 1 Press o diferencial do refrigerante Status psid Circuito 1 Press o do refrigerante do condensador Status medidor em psi Circuito 1 Temperatura satu
75. Conte do do relat rio Compressor do chiller 116 Tabela 33 Conte do do relat rio Compressor do circuito 117 Tabela 34 Conte do do relat rio Registro do chiller do ASHRAE do 117 Tabela 35 Conte do do relat rio Registro do chiller do ASHRAE do circuito 118 Inicializa o e 5 cia 118 Figura 51 Tela 1 de inicializa o processo 51 5 118 Figura 52 Tela 2 de inicializa o processo 51 5 119 Figura 53 Tela de inicializa o e processo de 51 5 119 Telas de diagn stico asi sacras saradas cane re nda sand renda cana rea nt ema ane 119 Figura D4 Tela de diagn Stico aa dado 120 FORMATOS DE EXIBI O 120 T 121
76. Inibi o de reinicializa o min s O compressor e portanto seu circuito n o consegue iniciar no momento devido ao temporizador de inibi o de reinicializa o Um determinado compressor n o pode reiniciar at 5 minutos ajust vel terem se passado desde a ltima inicializa o depois que o n mero de inicializa es livres tiver sido esgotado Autom tico O circuito n o est operando no momento mas deve iniciar a qualquer momento desde que as condi es adequadas sejam atendidas de calibra o Esse submodo exibido quando a EXV est realizando uma calibra o A calibra o realizada apenas quando o chiller n o est funcionando e nunca com uma frequ ncia maior que uma vez a cada 24 horas Aguardando para acionar O chiller est passando pelos passos necess rios para permitir que o circuito condutor seja acionado Acionamento inibido Aguardando leo O compressor e portanto o circuito aguardar at 2 minutos nesse modo para o n vel de leo aparecer no tanque de leo Aguardando a pr posi o da EXV O chiller aguardar o tempo que for necess rio para a EXV chegar sua posi o pr comandada antes de acionar o compressor Esse retardo costuma ser relativamente pequeno e nenhum temporizador de contagem regressiva necess rio menos de 15 segundos RTHE SVX003A PB Modo de n vel do circuito TRANE Interface de controles Descri
77. Texto de ajuda Fornece uma breve descri o de qual tipo de problema pode fazer com que ocorra esse diagn stico Os problemas relacionados aos componentes do sistema de controle e os problemas relacionados s aplica es do chiller s o tratados e podem talvez ser antecipados Essas mensagens de ajuda ser o atualizadas com a experi ncia de campo acumulada com os chillers 171 Diagn sticos Diagn sticos do acionador Nome e origem Afeta o destino Gravidade do diagn stico Persist ncia Modos ativos Modos inativos N vel de redefini o Crit rios O acionador n o Imediato fez a transi o Compressor 1A Compressor Travar Na primeira verifica o ap s a transi o O M dulo do acionador n o Local recebeu um sinal de transi o conclu da no tempo designado de seu comando para transi o O tempo de reten o obrigat ria do comando de transi o do M dulo do acionador 1 segundo O tempo de deslocamento obrigat rio do comando de transi o 6 segundos O design real 2 5 segundos Esse diagn stico est ativo apenas para Delta Y Autotransformador Reator prim rio e Acionadores de linha X O acionador n o Imediato fez a transi o Compressor 1B Compressor Travar Na primeira verifica o ap s a transi o O M dulo do acionador n o Local recebeu um sinal de transi o conclu da no tempo designado de seu c
78. Uma lista completa c digos de diagn stico est o inclu dos na se o de diagn stico FORMATOS DE EXIBI O 120 UNIDADES As configura es de temperatura podem ser definidas para F ou C dependendo das configura es de unidades de exibi o Tra os exibidos em um relat rio de temperatura ou press o indicam que o valor inv lido ou n o se aplica Idiomas Os idiomas para o DynaView residir o no processador principal O processador principal possuir tr s idiomas ingl s e dois idiomas alternativos Ingl s sempre est dispon vel A instala o de idiomas alternativos deve ser feita usando a visualiza o de download de software no TechView RTHE SVX003A PB TechView Vis o geral RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles Figura 55 TechView Arquivo Visualiza o Op es TrendView Unidades Relat rios Ajuda Visual Visualiza o da unidade _ Visualiza o de tend ncias Diagn stico Configura o KESTRELView Para servi os de garenciamor es O TechView a ferramenta com base laptop usada manuten o do Tracer 530 T cnicos que fa am qualquer modifica o de controle no chiller ou tratem qualquer diagn stico com o Tracer CH530 devem usar um laptop que esteja executando o aplicativo de software O TechView um aplicativo Trane desenvolvido para minimizar a inatividade do chil
79. XE num Posi o da v lvula de expans o XX XX Etapas da posi o da v lvula de expans o XXX Tabela 30 Conte do do relat rio Condensador do chiller Descri o Resolu o Unidades Temp da gua que entra no cond XX XX Temp da gua que F C Status do interruptor de fluxo de gua cond X Enum Tabela 31 Conte do do relat rio Condensador do circuito 116 Descri o Resolu o Unidades Temp da gua que entra no cond XX XX Temp da gua que cond Status da chave de fluxo de gua do X condensador Temp refrig sat cond XX XX F C Press o refrig cond XXX XX kPa psia Press o diferencial XXX XX kPa Psid Temp aprox cond XX XX F C Tabela 32 Conte do do relat rio Compressor do chiller Descri o Resolu o Unidades Corrente m dia da linha RLA Voltagem da unidade XXX Volts Tempo de funcionamento da unidade XX XX Tempo Temp superaquec refrig cond XX XX RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles Tabela 33 Conte do do relat rio Compressor do circuito Descri o Resolu o Unidades Press o do leo do compressor A Press o Temp desc refrig compressor A Corrente m dia da linha do compressor RLA L1 L2 L3 do compressor A XX XX XX L1 L2 L3 do compressor A XX
80. a tampa de gua Exemplo tipo de rosca curso fina ingl s m trica Di metro do parafuso ingl s m trica Conecte corretamente o dispositivo de conex o de eleva o tampa de gua Consulte a Figura 71 Assegure que o dispositivo de conex o de eleva o esteja preso com seguran a Instale o anel de eleva o na conex o de eleva o da tampa de gua Aplique um torque de 37 28 16 p Figura 71 Eleva o da tampa de gua Cabos correntes ou eslingas Dispositivo de conex o 6 Desconecte os tubos de gua se estiverem conectados 7 Remova os parafusos da tampa de gua 8 Coloque a tampa de gua longe da concha AVISO RISCO DE SOBRECARGA Nunca fique parado embaixo ou perto de objetos pesados enquanto eles estiverem suspensos ou sendo erguidos por um dispositivo de eleva o O n o cumprimento destas instru es poder resultar em ferimentos graves ou morte 161 Manuten o e servi o 162 9 a tampa de gua em um local e uma posi o seguros Nota N o deixe a tampa de gua suspensa do dispositivo de eleva o 10 Utilize uma escova de cerda de nylon ou de lat o conectada a uma haste dentro e fora de cada um dos tubos de gua do condensador para soltar a lama 11 Lave completamente os tubos de gua do condensador com gua limpa Nota Para limpar os tubos refor ados internamente use um
81. acima Qualquer varia o ter resultados desconhecidos Portanto o suporte ao TechView est limitado apenas a sistemas operacionais que cumpram a configura o espec fica listada aqui H suporte apenas para computadores com um processador da classe Pentium 1 ou melhor n o foram testados os processadores Intel Celeron AMD ou Cyrix O TechView tamb m usado para realizar qualquer fun o de servi o ou manuten o do 5 Realizar servi o um processador principal do inclui e Atualizar o software principal do processador e Monitorar a opera o do chiller e Visualizar e redefinir o diagn stico do chiller e Substitui o e liga o do LLID dispositivo inteligente de n vel baixo RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles e Substitui o do processador principal e modifica es de configura o e Modifica es do ponto de ajuste e Substitui es de servi o Visualiza o da unidade RTHE SVX003A PB A visualiza o da unidade um resumo do sistema organizado por subsistema do chiller Isso apresenta uma vis o geral dos par metros de opera o do chiller e uma avalia o em uma vis o r pida da opera o do chiller A guia Modo de opera o exibe os modos de opera o de n vel superior da unidade do circuito e do compressor Quando ocorrer conex o local bem sucedida o TechView exibir a VISUALIZA O DA UNIDADE A visualiza o da unidade do RTHE mostrad
82. ao equipamento Certifique se de que os aquecedores do reservat rio de leo estejam funcionando por no m nimo 24 horas antes do acionamento Se isso n o for feito poder o ocorrer danos ao equipamento RTHE SVX003A PB TRANE Procedimentos de acionamento da unidade Figura 69 Parada para acionamento AXa 1 504 914 jediouud 5 apiousjos 1 21 1903 jediouud apiouajos ojusweu AXI osing 1055 gt 2 5 147 2 ogs so opuenb ogs dw s 50 opunbas 9 onu OZ 2 RE TR ERER 00 0 Jopesuspuoo e 0 leonpisnfe
83. as condi es operacionais serem normalizadas Procedimento de acionamento sazonal da unidade 1 Feche todas as v lvulas reinstale os de drenagem nos cabe otes do evaporador e do condensador 2 Fa a a manuten o do equipamento auxiliar de acordo com as instru es de acionamento manuten o fornecidas pelos respectivos fabricantes do equipamento 3 Ventile abaste a a torre de resfriamento se usada e tamb m o condensador a tubula o Nesse ponto todo o ar deve ser removido do sistema incluindo cada passagem Feche as aberturas nos circuitos de gua resfriada do condensador 4 Abra todas as v lvulas nos circuitos de gua resfriada do evaporador 5 Seo evaporador foi drenado anteriormente ventile e encha o evaporador o circuito de gua resfriada Quando todo o ar for removido do sistema incluindo cada passagem instale os buj es de ventila o nas tampas de gua do evaporador ADVERT NCIA Danos ao equipamento Certifique se de que os aquecedores do reservat rio de leo estejam funcionando por no m nimo 24 horas antes do acionamento Se isso n o for feito poder o ocorrer danos ao equipamento ADVERT NCIA Danos ao compressor Danos s rios ao compressor ocorrer o se a v lvula de corte da linha de leo ou as v lvulas de isolamento ficarem fechadas no acionamento da unidade Condi es de limite O CH530 limitar automaticamente certos par metros op
84. comunica o entre o MP e o Descarga da ID funcional ocorreu por um porta macho per odo de 30 segundos Compressor 1A Perda de Compressor Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o MP e o Descarga da ID funcional ocorreu por um porta macho per odo de 30 segundos Compressor 1B Perda de Compressor Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o MP e o Carga da ID funcional ocorreu por um porta macho per odo de 30 segundos Compressor 1A Perda de Compressor Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o MP e o Carga da ID funcional ocorreu por um porta macho per odo de 30 segundos Compressor 1B Perda de Compressor Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o MP e o Carga da ID funcional ocorreu por um etapa f mea per odo de 30 segundos Compressor 1A Perda de Compressor Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre ID funcional ocorreu um etapa f mea per odo de 30 segundos Compressor 1B RTHE SVX003A PB 205 Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Perda de Chiller Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o ent
85. das Habilidade Habilidade objeto das propriedades gravadas propriedades opcional de criar de excluir Dispositivo ID Object Identifier Object Name e Location Nenhum Nenhum e Object Name Location e Description e Object Description e Segments e System Status APDUAPDU Accepted e Vendor Segment Timeout e APDUAPDU 10 Vendor Identifier APDUAPDU Timeout Segment Timeout APDUNumber_Of_ Master a APDU Retries e Max Info Frames Firmware Revision Backup Failure e Local Time e Application Software T T Version Timeout e Local Date e Protocol Version e Configuration Files Protocol Revision e Last Restore Time e Protocol Services Backup Failure Supported Timeout e Protocol Object A Types Supported Subscriptions e Object List e WA APDUMax APDU Length Accepted e Segmentation Supported e APDUAPDU Timeout e APDUNumber Of APDU Retries e Device Address Binding e Database Revision Objeto de ID Object Identifier Object Name e Nenhum Sim Sim inscri o Object Name Notify Type apenas do evento Object_Type Event_Parameters objetos criados Event_Type Object_Property_ pelo e Notify Type Reference usu rio e Event Parameters e Object Property Reference e Event State e Event Enable e Acked Transitions e Notification Class Event Time Stamps Event Enable Notification Class 66 RTHE SVX003A PB TRANE Instala
86. de Local 30 foi detectada em uma fase relativa m dia de todas as 3 fases por 90 segundos cont nuos 176 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome e origem Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de do diagn stico Modos inativos redefini o Varia o grave Compressor Imediato Travar Todos os Uma Varia o de corrente de Local de corrente modos de 30 foi detectada em uma Compressor 1B funcionamento fase relativa m dia de todas as 3 fases por 90 segundos cont nuos Falha do Compressor Imediato Travar Acionamento Esse um teste espec fico Local acionador Tipo Apenas do acionador em que 1M 1 Compressor acionadores 1 1 fechado primeiro 1A Delta Y e uma verifica o feita para assegurar que n o haja nenhuma corrente detectada pelo CT Se forem detectadas correntes quando apenas 1M for fechado primeiro no acionamento um dos outros contatores est em curto Falha do Compressor Imediato Travar Acionamento Esse um teste espec fico Local acionador Tipo Apenas do acionador em que 1M Compressor acionadores 1 1 fechado primeiro 1B Delta Y e uma verifica o feita para assegurar que n o haja nenhuma corrente detectada pelo CT Se forem detectadas correntes quando apenas 1M for fechado primeiro no acionamento um dos outros contatores est em curto Falha do Compressor Imediato Travar Acionamento a Esse um teste espec fico Local
87. de descarga de press o Ao mesmo tempo injetado lubrificante no compressor para dois fins 1 lubrificar os rolamentos do elemento de rolagem e 2 vedar as folgas muito pequenas entre os rotores duplos do compressor Imediatamente ap s o processo de compress o o lubrificante e o refrigerante s o divididos eficientemente usando um separador de leo O vapor de refrigerante sem leo entra no condensador no ponto de estado 2 As quest es de gerenciamento de lubrifica o e leo s o discutidas em mais detalhes nas se es de descri o do compressor e gerenciamento de leo mais adiante Um defletor de descarga dentro da carca a do condensador distribui o vapor de refrigerante comprimido uniformemente entre o feixe de tubos do condensador gua da torre de resfriamento circulando atrav s dos tubos do condensador absorve calor desse refrigerante e o condensa Conforme o refrigerante sai do fundo do condensador ponto de estado 3 ele entra em um sub resfriador integral onde sub resfriado antes de ir para a v lvula eletr nica de expans o ponto de estado 4 A queda de press o criada pelo processo de expans o vaporiza uma porta do refrigerante l quido A mistura resultante de refrigerante l quido e gasoso entra no sistema de distribui o do evaporador ponto de estado 5 A mistura ent o distribu da uniformemente nos tubos de aquecimento O chiller RTHE maximiza o desempenho de transfer ncia de calor do evaporador
88. de identifica o do compressor A placa de identifica o do compressor fornece as seguintes informa es e N mero de modelo do compressor e N mero de s rie do compressor e Caracter sticas el tricas do compressor e Faixa de utiliza o e Refrigerante recomendado Placas de identifica o do vaso de press o A placa de identifica o do vaso de press o diferente para os evaporadores condensadores e separadores de leo As placas de identifica o no evaporador condensador ficam localizadas no casco ao lado da linha de descarga O isolamento sobre a placa de identifica o intencionalmente deixado descolado para facilidade de visualiza o da placa de identifica o A placa de identifica o do separador de leo est no casco do casco do separador de leo tamb m Figura 2 Localiza o das placas de identifica o do vaso de press o dianteira Placa de identifica o do separador de leo Placa de identifica o do condensador RTHE SVX003A PB 11 Descri o do n mero do modelo 12 Figura 3 Localiza o das placas de identifica o do vaso de press o traseira Placa de identifica o do evaporador Sistema de codifica o de n mero do modelo Os n meros de modelos para a unidade e os compressores s o compostos por n meros e letras que representam recursos do equipamento Cada posi o ou grupo de posi es no n mero usada para representar um
89. de ponto de ajuste enumerada possui apenas teclas seletoras sem a tecla Cancelar ou Inserir Quando uma tecla seletora pressionada presume se imediatamente uma nova enumera o Figura 38 Subtela de configura es enumeradas Formato de hor rio 12 horas Pressione o bot o para selecionar 106 RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles Subtelas de substitui o de modo A subtela de substitui o de modo possui apenas teclas seletoras sem a tecla Cancelar ou Inserir Quando uma tecla seletora pressionada presume se imediatamente um novo valor Figura 39 Subtela de substitui o de modo Bomba de gua do evap Autom tico Tempo restante de substitui o manual 60 00 Status do interrup de fluxo de gua do evap Sem fluxo Pressione o bot o para selecionar 5 00 107 Interface de controles Subtela de data hora A tela de ponto de ajuste para configurar a data do CH530 mostrada a seguir O usu rio deve selecionar Dia M s ou e ent o usar as setas A para ajustar Figura 40 Subtela de data hora 1 Data 28 09 2001 E PA Pressione as setas para alterar Pressione Inserir para salvar a altera o Pressione Cancelar para ignorar a altera o tela de ponto de ajuste para configurar a hora com um formato 12 horas mostrada a seguir O
90. desejar usar um medidor de press o para testar v rios pontos defina a v lvula de fechamento no tubo de conex o para abrir ou fechar conforme o requisito do teste Isso pode eliminar erro causado por diferen as na eleva o de montagem ou na calibra o do medidor individual V lvula de al vio de press o da gua RTHE SVX003A PB Instale a v lvula de al vio de press o da gua no tubo de alimenta o do evaporador e do condensador O tanque de gua com v lvula de fechamento pode resultar em aumento na press o est tica para aumento de temperatura Consulte o regulamento nacional ou o c digo local para obter as diretrizes de instala o da v lvula de al vio de press o da gua ATEN O Preven o de danos ao trocador de calor Para prevenir danos ao trocador de calor instale a v lvula de al vio de press o da gua no ciclo de gua do evaporador e no ciclo de gua do condensador separadamente 41 Instala es Mec nica Tubo de ventila o da v lvula de al vio de refrigerante Tubo de ventila o da v lvula de al vio do condensador A v lvula de al vio de refrigerante configura o padr o no RTHE e deve ser conectada a uma atmosfera externa A v lvula de al vio est localizada no alto da carca a do condensador na Figura 17 v lvula de al vio do condensador e Tabela 7 especifica o da v lvula de al vio Consulte o regulamento nacional ou o c digo local para def
91. do Afeta o destino Gravidade diagn stico Perda de leo Circuito Circuito parado A o imediata e especial Perda de leo Circuito Circuito parado A o imediata e especial Sem press o Circuito Imediato diferencial do refrigerante Circuito 1 Baixa press o Circuito Imediato diferencial do refrigerante Circuito 1 Modos ativos Modos inativos Persist ncia Travar Pr partida do compressor todos os outros modos Travar Pr partida do compressor todos os outros modos Travar Compressor em funcionamento no circuito Travar Compressor energizado N vel de redefini o Crit rios O Sensor de n vel de perda de Local leo detecta uma falta de leo no reservat rio de leo que alimenta o compressor por 90 segundos antes da tentativa de acionamento do compressor Nota O acionamento do compressor atrasado enquanto espera que o leo seja detectado e o acionamento do compressor n o permitido O Sensor de n vel de perda de Local leo detecta uma falta de leo no reservat rio de leo que alimenta o compressor por 90 segundos antes da tentativa de acionamento do compressor Nota O acionamento do compressor atrasado enquanto espera que o leo seja detectado e o acionamento do compressor n o permitido A press o diferencial do Remoto sistema esteve abaixo de 53 kPa 7 7 Psid por 6 segundos depois do tempo desconsiderado de 11
92. entrada para fia o de energia de chegada est localizada no lado superior esquerdo do painel de controle A fia o passada por essa entrada e conectada aos blocos de terminais aos disjuntores opcionais montados da unidade ou aos disjuntores Consulte a P gina 50 Figura 19 Entrada de energia 49 Instala o El trica Para fornecer a fase adequada de entrada trif sica fa a as conex es como mostra o campo de diagramas de fia o e conforme indicado na etiqueta de AVISO no painel do motor de partida Para mais informa es sobre a defini o de fase adequada consulte Fase de tens o da unidade Aterramento adequado do equipamento deve ser fornecido a cada conex o de aterramento no painel uma para cada condutor fornecido pelo cliente por fase Conex es fornecidas em campo de 115 volts controle ou energia s o feitas atrav s de knockouts no lado direito do painel P gina 50 Figura 19 Entrada de energia Podem ser necess rios aterramentos adicionais para cada fonte de alimenta o de 115 volts da unidade Etiquetas verdes s o fornecidas para fia o do cliente de 115 Figura 19 Entrada de energia Entrada de energia de chegada Entrada de alta tens o q Entrada de baixa tens o Fonte de alimenta o de controle A unidade equipada com um transformador de energia n o necess rio fornecer tens o de energia de controle adicional
93. est em funcionamento e sua capacidade est sendo limitada por correntes altas A configura o de limite de corrente de 120 RLA para evitar desarmes por corrente excessiva ou menor conforme o definido pelo compartilhamento da configura o ativa do compressor do limite corrente limite de demanda para todo o chiller Limite de press o alta do condensador O circuito est passando por press es do condensador no ajuste de limite do condensador ou pr ximo disso Os compressores no circuito ser o descarregados para evitar exceder os limites Limite de temperatura baixa do refrig evaporador O circuito est com temperaturas do evaporador saturadas configura o de corte de baixa temperatura do refrigerante ou pr xima dela Os compressores no circuito ser o descarregados para evitar desarme RTHE SVX003A PB 99 Interface de controles Modo de n vel do circuito Descri o Limite de acionamento a quente Esse modo ocorrer se a temperatura da gua que sai do evaporador exceder 32 2 C 90 F no ponto em que a carga do passo para o respectivo circuito seria desejada Isso costuma ocorrer em uma redu o de alta temperatura da gua Enquanto est nesse modo o compressor no circuito poder carregar al m do seu passo de capacidade de carga m nima mas n o inibir que ouros compressores sejam preparados Esse modo necess rio para prevenir desarmes incon
94. o Guia de configura o de op es Arquivo Visualiza o Op es TrendViow Idioma Unidades Relat rios Ajuda Visualiza o da conex o Visualiza o da unidade Visualiza o de tend ncias Diagn stico Gontigura o Temperatura m nima do ECWS a Temperatura m xima do ECSW RLA m nimo do ECLS w Ruas m ximo do ECLS Abrir a partir do arquivo Salvar arquivo 2 configura es Desfazer tudo 136 RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles Visualiza o do software A visualiza o de software permite verificar a vers o do software do chiller que est em execu o no momento no DynaView e fazer o download da nova vers o do software do chiller para o DynaView Voc tamb m pode adicionar at dois idiomas dispon veis para carregar no DynaView Carregar um arquivo de idioma alternativo permite que o DynaView exiba o texto no idioma alternativo selecionado Ingl s sempre estar dispon vel Figura 65 Visualiza o do software Sotware idioma Produto instalado e vers o 2 idiomas qualsquer Vers es disponiveis Visualiza o da liga o A Visualiza o de liga o permite avaliar o status da rede e de todos os dispositivos conectados como um todo ou o status de dispositivos individuais usando cones de status e bot es de fun o A Visualiza o de liga o essencialmente uma tabela q
95. os fluidos refrigerantes que cont m cloro fl or e carbono CFC e aqueles que cont m hidrog nio cloro fl or e carbono HCFC Nem todos os refrigerantes que cont m esses compostos t m o mesmo potencial de impacto ao meio ambiente A Trane defende o manejo respons vel de todos os refrigerantes incluindo substitui es industriais para os CFC como HCFC e HFC Pr ticas respons veis de refrigerantes A Trane acredita que pr ticas respons veis de refrigerantes s o importantes para o meio ambiente para nossos clientes e para a ind stria de ar condicionado Todos os t cnicos que lidam com refrigerantes devem ser certificados A lei federal de limpeza do ar Clean Air Act Se o 608 define os requisitos para o manuseio recupera o e reciclagem de certos refrigerantes o equipamento que usado em tais procedimentos de servi o Al m disso alguns estados ou munic pios podem ter requisitos adicionais que tamb m devem ser seguidos para a gest o respons vel de refrigerantes Conhe a a legisla o aplic vel e a obede a O 2010 Trane Todos os direitos reservados 0 aviso 5 AVISO RTHE SVX003A PB Cont m refrigerante O sistema cont m leo e refrigerante sob alta press o Recupere o refrigerante para aliviar a press o antes de abrir o sistema Consulte a placa de identifica o da unidade para ver o tipo de refrigerante N o use refriger
96. per odo de 30 segundos Use os ltimos pontos de ajuste BAS v lidos O diagn stico removido quando a comunica o bem sucedida estabelecida com o LonTalk LLID LCIC ou BacNet LLID BCIC Perda de Nenhum Info Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o o Rel s ID funcional ocorreu por um program veis per odo de 30 segundos de status de opera o Perda de circuito Imediato Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o Temperatura ID funcional ocorreu por um de suc o da per odo de 30 segundos opera o circuito 1 Info Travar Tudo A perda cont nua de Local comunica o comunica o entre Limite de ID funcional ocorreu por um temperatura per odo de 30 segundos alta do painel do acionador Compressor 1A Perda de Chiller Info Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o Press o do ID funcional ocorreu por um refrigerante do per odo de 30 segundos condensador Perda de Chiller Imediato Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre ID funcional ocorreu um controlador de press o do cabe ote do condensador per odo de 30 segundos 210 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Circuito Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de Mod
97. recurso Figura 4 N mero de modelo do RTHE D gitos 01 02 03 04 Modelo D gito 08 Tens o e frequ ncia de chiller da unidade RTHE Chiller resfriado a gua S rie R 4 220 Volts fases 60 Hz 5 380 Volts 3 fases 60 Hz D gitos 05 06 07 Tonelagem nominal 6 440 Volts 3 fases 60 Hz da unidade 075 75 toneladas nominais D gito 09 Tampa de gua do 090 90 toneladas nominais condensador 110 110 toneladas nominais A 150 psig 2 passadas entrada 130 130 toneladas nominais esquerda sa da esquerda 175 175 toneladas nominais B 150 psig 2 passadas entrada 195 195 toneladas nominais direita sa da direita 235 235 toneladas nominais 255 255 toneladas nominais D gito 10 V lvula de al vio de press o V lvula de al vio simples B V lvula de al vio dupla com v lvula de isolamento de tr s vias RTHE SVX003A PB 5 00 D gito 11 V lvulas de isolamento X Nenhuma A V lvula de isolamento linha de descarga e linha de l quido D gito 12 V lvula reguladora de gua de 2 vias X Nenhuma V lvula reguladora de gua de 2 vias D gito 13 Isolamento Isolamento padr o B Isolamento espesso D gito 14 Tipo de conex o da linha de energia A Conex o do bloco de terminais linhas de chegada B Comutador de desconex o mec nica Disjuntor D gito 15 Interface remota comunica o digital Nenhuma comu
98. redefini o unidades inglesas unidades 51 f brica Retorno 10 a 120 1 1 50 Os valores IN CIO DA REDEFINI O um dos tipos de redefini o s o Tipo de Redefinir faixa de Aumentar Aumentar Valor padr o de redefini o redefini o unidades inglesas unidades 51 f brica 2 2 16 67 C Retorno 4 a 30 F 0 1 F 0 1 C 5 56 10 Os valores para REDEFINI O M XIMA para cada um dos tipos de redefini o s o Tipo de Redefinir faixa de Aumentar Aumentar Valor padr o de redefini o redefini o unidades inglesas unidades 51 f brica 0 0 11 11 Retorno O a 20 F 0 1 F 0 1 C 2 78 5 F Al m do Retorno o MP fornece um item de menu para o operador selecionar uma Redefini o de retorno constante A redefini o de retorno constante redefinir o ponto de ajuste da temperatura da gua de sa da para fornecer uma temperatura constante da gua de entrada A equa o de Redefini o de retorno constante igual equa o de Redefini o de retorno exceto na sele o da Redefini o de retorno constante o MP definir automaticamente a Rela o Redefini o inicial e Redefini o m xima para o seguinte RELA O 100 REDEFINI O INICIAL Temperatura delta de projeto REDEFINI O M XIMA Temperatura delta de projeto A equa o para Retorno constante ent o a seguinte CWS CWS 100 Temperatura delta de design TWE TWL CW
99. reduzido Entrada bin ria 6 Comandos de parada Permite que chiller opere se as condi es Inativo Sem fluxo autom tica do chiller para opera o forem cumpridas Ativo Fluxo Entrada bin ria 7 Al vio do comando Indica se o chiller est solicitando que um Inativo Desligado sistema externo forne a mais rejei o de aquecimento do ciclo de gua do condensador Ativo Ligado Entrada bin ria 9 Compressor 1A em funcionamento Indica se o compressor 1A est em funcionamento Entrada bin ria 10 Compressor 1B em funcionamento Indica se o compressor 1B est em funcionamento Inativo Desligado Ativo Em funcionamento Inativo Desligado Ativo Em funcionamento Entrada bin ria 17 Solicita o da bomba Indica uma solicita o do chiller para ligar Inativo Desligado d gua do evaporador bomba d gua do evaporador Ativo Ligado Entrada bin ria 19 Solicita o da Indica uma solicita o do chiller para ligar a Inativo Desligado bomba d gua do bomba d gua do condensador Ativo Ligado condensador RTHE SVX003A PB 75 Instala o El trica Identificador de objeto Nome do objeto Entrada bin ria 23 Alarme presente Descri o Estados do objeto Indica se um alarme est ativo Inativo Nenhum alarme Ativo Alarme Entrada bin ria 24 Alarme de Indica se um alarme de desligamento est ativo Inativo Nenhum desligamento alarme
100. tela est com defeito O bot o Alarmes est na parte superior direita da tecla Parar O bot o Alarmes aparece apenas quando h um alarme presente Pressionar o bot o Alarmes o leva para a tela de informa es de diagn stico correspondente Autom tico Parar Parada de P nico As teclas Autom tico e Parar ser o usadas para colocar o chiller no modo Autom tico ou Parado A tecla selecionada ficar preta O chiller parar quando a tecla Parar for tocada entrando no modo Descarga de Funcionamento Uma tela de informa es ser exibida por 5 segundos indicando que pressionar uma segunda vez a tecla Parada Imediata durante esse per odo resultar em uma parda imediata de p nico Pressionar a tecla Parada Imediata enquanto a tela de parada de p nico estiver sendo exibida far a unidade parar imediatamente ignorando o per odo de descarga de funcionamento 89 Interface de controles 90 Figura 29 Tela Autom tico Parar Tela de informa o de parada da unidade Unidade sendo desligada Parada imediata A tela anterior ser reexibida em 5 segundos Danos ao equipamento N O ative desative o chiller removendo o fluxo de gua ou o equipamento ser danificado Tocar na tecla Autom tico armar o chiller para resfriamento ativo se nenhum diagn stico estiver presente AUTOM TICO e PARAR t m preced ncia sobre as teclas INSERIR e CANC
101. temperatura Taxas de fluxo que s o muito altas podem causar eros o e ou vibra o do tubo As taxas de fluxo atrav s do condensador tamb m devem ser balanceadas As taxas de fluxo devem estar entre os valores m nimo e m ximo Queda da press o do sistema de gua RTHE SVX003A PB Me a a queda de press o de gua atrav s do evaporador e do condensador por torneiras de press o instaladas em campo na tubula o de gua do sistema Use o mesmo medidor para cada medi o N o inclua v lvulas acess rios de filtradores nas leituras de queda de press o As leituras de queda de press o devem ser aproximadamente iguais quelas mostradas nos gr ficos de queda de press o da Figura 14 e da Figura 15 143 TRANE Procedimentos de acionamento da unidade Sequ ncia de opera o Ativa o O gr fico Ativa o Figura 67 mostra as respectivas telas DynaView durante a ativa o do processador principal Esse processo demora de 30 50 segundos dependendo do n mero de Op es instaladas Em todas as ativa es o modo de software sempre transitar atrav s do estado de Software Parado independentemente do ltimo modo Se o ltimo modo antes da desativa o foi a transi o de Parado Acionando ocorre mas n o aparente para o usu rio Figura 67 Ativa o Sequ ncia de opera o do RTHE Ativa o Concluindo o autoteste Iniciando o aplicativo 15 segundo
102. unidade Todas as unidades s o conectadas de f brica para tens es etiquetadas apropriadas Fia o de interconex o Intertravamento do fluxo de gua resfriada bomba O chiller Modelo S rie RTHE requer uma entrada de contato de tens o de controle fornecido em campo atrav s de um interruptor de comprova o de fluxo 555 e um contato auxiliar 5 9 AUX Conecte o interruptor de comprova o o contato auxiliar a 1A15 J3 1 e 1 5 24 Consulte o diagrama de campo para detalhes O contato auxiliar pode ser um sinal BAS um auxiliar do contato do motor de partida ou qualquer sinal que indique que a bomba est operando Um interruptor de fluxo tamb m exigido e n o pode ser omitido 50 RTHE SVX003A PB TRANE Instala o El trica Controle da bomba de gua resfriada Um rel de sa da da bomba de gua do evaporador fecha quando o chiller recebe um sinal para entrar no modo Autom tico de funcionamento de qualquer origem O contato aberto para desligar a bomba no caso da maioria dos diagn sticos de n vel da m quina para evitar o ac mulo de calor da bomba A sa da do rel do 1414 necess ria para operar o contator da Bomba de gua do Evaporador EWP Os contatos devem ser compat veis com o circuito de controle 115 240 VCA O rel EWP opera em diferentes modos dependendo dos comandos do CH530 ou do Tracer se dispon veis Normalmente o rel EWP segue o modo AUTOM TICO do chiller Sempre que o chill
103. unidade pesos Dimens es da unidade e folgas de servi o Figura 6 Dimens es da unidade unidade de compressor simples 75 90 110 130 toneladas 222222220 f VISUALIZA O A A RTHE SVX003A PB 21 Dimens es da unidade pesos Figura 7 Dimens es da unidade unidade de compressores duplos 175 195 235 255 toneladas Nota U extens o da tampa de gua do condensador na dire o do eixo gt Interface de alimenta o do painel de controle VISUALIZA O A A 22 RTHE SVX003A PB RTHE SVX003A PB TRANE Dimens es da unidade pesos Tabela 3 Especifica o do s mbolo para dimens es da unidade mm pol RTHE 75 90 110 Toneladas 130 Toneladas 175 195 235 255 toneladas mm pol mm pol toneladas toneladas mm pol mm pol mm pol A 2927 115 2 3109 122 4 3186 125 4 3648 143 6 3616 142 4 B 917 36 1 918 36 1 1030 40 6 1271 50 0 1393 54 8 1592 62 7 1626 64 0 1663 65 5 1908 75 1 2017 79 4 D 2699 106 3 2755 108 5 2755 108 5 3099 122 0 3107 122 3 E 726 28 6 778 30 6 796 31 3 747 29 4 822 32 4 F 258 10 2 260 10 2 260 10 2 367 14 4 318 12 5 G 200 7 9 217 8 5 217 8 5 249 9 8 291 11 5 H 440 17 3 477 18 8 477 18 8 544 21 4 606 23 9 J 209 8 2 218 8 6 220 8 7 227 8 9 269 10 6 K 610 24 0 710 28 0 873 34 4 873 34 4 855 33
104. veda os espa os de folga entre os rotores e o alojamento do compressor Uma veda o positiva entre essas partes internas aprimora a efici ncia do compressor limitando o vazamento entre as cavidades de alta e de baixa press o Cada compressor equipado com um filtro de leo de elemento substitu vel O filtro remove quaisquer impurezas que possam sujar os orif cios da v lvula solenoide e galerias de alimenta o de leo internas do compressor Isso tamb m previne desgaste excessivo do rotor do compressor e das superf cies do rolamento Alimenta o de leo do rotor do compressor O leo flui atrav s desse circuito diretamente do filtro de leo mestre atrav s da v lvula de leo mestra para o topo do alojamento do rotor do compressor L ele injetado ao longo da parte superior dos rotores para vedar os espa os de folga entre os rotores e o alojamento do compressor e lubrificar os rotores Alimenta o de leo do rolamento do compressor 84 O leo injetado nos alojamentos do rolamento localizados em cada extremidade dos rotores macho e f mea Cada alojamento do rolamento ventilado para a suc o do compressor de modo que o leo que sai do rolamento volta para o separador de leo atrav s da suc o e da descarga dos rotores do compressor RTHE SVX003A PB TRANE Princ pios de opera o do RTHE Figura 26 Compressor do RTHE Terminais do motor V lvula de reten o de descarga Fil
105. z YILL zoz v66 1 YHN Viva 02140 HOSNIS 13AIN VXIVE OYSNAL CT a E 621 LEL vivas VIVO osmay Su 7186062 710080 92 EN 2 gy De 06582 05530084 IHLY MES 2 T yu 1 09 SWALSAS 02 HIV 3NVEL 85 RUA ERA ERR RA ERA RTHE SVX003A PB 220 9 500578 G98Lh00 90 6200 00 208 2 8 E ES 7 F t
106. 0 segundos no m ximo Na detec o e at que o controlador seja redefinido manualmente gere diagn stico energize o rel de alarme apropriado continue a energizar a Sa da da bomba do evaporador descarregue totalmente o compressor afetado e continue a desligar o compressor afetado Pelo tempo que a corrente continuar execute o controle de retorno de leo e n vel de l quido no circuito afetado Sobretens o Chiller Normal Destravar Pr partida e verifica o es energizada s Deslocamento nominal Remoto 60 segundos a mais que 112 5 2 5 Redefini o autom tica a 110 ou menos por 10 segundos cont nuos RTHE SVX003A PB 181 Diagn sticos Nome e origem Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de do diagn stico Modos inativos redefini o Subtens o Chiller Normal Destravar Pr partida e Deslocamento nominal 60 Remoto verifica o es segundos a menos que 87 5 energizada s 2 8 200 V 1 8 575 V Redefini o autom tica a 90 ou mais por 10 segundos cont nuos Diagn sticos do processador principal Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o MP A Nenhum Info Destravar Tudo O processador principal Remoto redefini o foi concluiu com xito uma realizada redefini o e construiu sua aplica o Uma redefini o pode
107. 003A PB TRANE ndice Tubula o de gua no ciclo do 34 Drenagem do ninar dana do 35 Entrada e de sa da de gua intercambi veis 6 616 36 Componente ciclo do 2 4 1 6 66 61 nana nara 36 Figura 14 Queda de press o lado da gua do RTHE 60 2 38 Figura 15 Queda de press o no lado da gua do condensador RTHE 2 Passadas 60 2 38 Tubula o de gua no ciclo do 39 Componente no ciclo do 1 1 1 39 39 de gua de alimenta o e tampa de gua de retorno da alimenta o intercambi veis 40 Figura 16 de gua do condensador do 40 Outros requisitos ciclo de gua 01
108. 021 40 775 30 476 19 090 60 1021 40 775 30 476 19 110 60 1037 41 767 30 476 19 130 60 1041 41 854 34 512 20 175 60 1283 51 845 33 634 25 195 60 1259 50 882 35 628 25 235 60 1256 49 920 36 709 28 255 60 1256 49 920 36 709 28 Isolamento e nivelamento da unidade RTHE SVX003A PB Montagem Construa um suporte de concreto isolado para a unidade ou forne a rodap s de concreto em cada um dos quatro pontos de montagem da unidade Monte a unidade diretamente nos suportes ou rodap s de concreto Nivele a unidade usando as placas de suporte sob as l minas do tubo como refer ncia A unidade deve ser nivelada em 6 mm 1 4 sobre o comprimento e a largura totais Use cal os conforme necess rio para nivelar a unidade Placas de Isolamento Os blocos de elast mero enviados como padr o s o adequados para a maioria das instala es Para mais detalhes sobre pr ticas de isolamento consulte um engenheiro ac stico para instala es sens veis a som Durante o posicionamento final da unidade coloque os blocos de isolamento sob os suportes da l mina do tubo do evaporador e do condensador como mostra a Figura 12 Nivele a unidade 31 Instala es Mec nica Figura 12 Posicionamentos dos blocos de isolamento Unidade de compressor simples 75 90 110 130 toneladas Placa de Isolamento Placa de Isolamento a Condensador i de leo Luzes isa g E VISTA SUPERIOR Nota A
109. 050001303035 3 0 OY NALNNYN 531 3 EN ane a SOUNAINIO390HE 50 VIIS VISIO Y 235 631 3 SOLOWBH 53 01 510 SO OONIMONI 10313 YI VOOL 3103N VIHINA VOOL 3123 02530 1050591139 IPO N 3 5091434 OYSNIL VIONILHIAdY OSIAV 5 5 2 2 1 5 2 H 99 8 YHNN Y da 8 f A 7 1 5 3 TE 8 E E OLNIWYNOIDNN A 8 OLNINVNOIDY 7 YEP 4 4 f L 8 1 181 VYHNI Vi e 81 HOSSIHdINOD 219 5 00
110. 2 Falha do padr o 2 RAM Houve erros RAM detectados no Teste RAM Padr o n 2 Recicle a energia se o erro persistir troque Err2 Falha do teste n 1 de endereco RAM Houve erros RAM detectados no Teste n 1 de endere o RAM Recicle a energia se o erro persistir troque Err2 Falha do teste n 2 de endereco RAM Houve erros RAM detectados no Teste n 2 de endere o RAM Recicle a energia se o erro persistir troque Nenhum aplicativo presente Carregue o aplicativo Nenhum aplicativo do processador principal est presente N o h nenhum erro de teste RAM Conecte uma ferramenta de servi o TechView porta serial do MP forne a o n mero de modelo do chiller informa es de configura o e fa a download da configura o se solicitada pelo TechView Em seguida prossiga com o download do aplicativo mais recente do RTHE ou a vers o espec fica conforme recomendado pelo Servi o t cnico RTHE SVX003A PB 211 Diagn sticos Mensagem de exibi o do DynaView Descri o Resolu o de problema Aplicativo presente Executando o autoteste Autoteste aprovado Aplicativo presente Executando o autoteste Err3 Falha de CRC Um aplicativo foi detectado na mem ria n o vol til do processador principal e o c digo de inicializa o est executando uma verifica o total Oito segundos depois o c digo de inicializa
111. 33 viana 95 5 gt 5109020894 OXN 3 2 E E E E E Bel Bel gt 195 1 Im Im 185 1851 1851 1851 SE 8 88 S E 5 88 88 88 88 22 E o o 5 82 1881 5 le i l 2101 1 2 FE 5 la 7 7 2 3 5 sa 3 O g SP AM E gt g op 2 J 8 sa 8 5 34 5 285 3 BS 3882 85 02 NO A 01 2 3LNIND 5 _ _ 5 gt 392 gt 392 gt e 2 gt 506 65 gt 55 OLNOd O VHVA WOD gt g 2834 o 8558 79 99 sol gt 22 929 EE 9845 EE E 5 5 58 5 5846 2015 55 2 Ei 2 8 80 55 88 gt Es gt 25 oga 88 gt 3 8590 02 NO 01 2
112. 3A PB Tela relat rios RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles As seguintes mensagens s o listadas na tela Relat rio e Evaporador e Condensador e Compressor e Log do chiller ASHRAE e Diagn stico hist rico H sempre uma tecla gt gt no lado direito de cada coluna de mensagem O usu rio entrar na interface relacionada e definir e ajustar alguns pontos de ajuste tocando nessa tecla As mensagens detalhadas s o definidas nas seguintes tabelas relacionadas Figura Tela de relat rios Principal Relat rios Configura es Evaporador Condensador Compressor Log do chiller ASHRAE O Tabela 28 Conte do do relat rio Evaporador do chiller Descri o Resolu o Unidades Temperatura da gua de entrada do evap XX XX F C Temperatura da gua de sa da do evap XX XX Status do interruptor de fluxo 9 gua X Enum 115 Interface de controles Tabela 29 Conte do do relat rio Evaporador do circuito Descri o Resolu o Unidades Temperatura da gua de entrada do evap Temperatura da gua de sa da do Temp refrig sat Press o de suc o XXX XX kPa psia Temperatura de suc o eF C Temp aprox evap Status do interruptor de fluxo 9 gua
113. 4 2 52 45 1 77 64 2 52 P4 807 31 78 971 38 23 1113 43 82 M 2965 116 7 3217 126 7 3217 126 7 1 1250 49 2 1250 49 2 1250 49 2 N2 795 31 3 795 31 3 795 31 3 R 915 36 0 915 36 0 915 36 0 Nota 1 tampa de gua do condensador intercambi vel O bal o 10 est no lado do painel de controle Para limpeza tanto do condensador quanto do evaporador puxe o tubo conjunto do tubo desse lado de modo que M receba tanto servi o quanto R Di metro do furo de base todo de 16 mm 0 6 pol Duas unidades com pain is voltados um para o outro ou para outras pe as energizadas exigem uma folga de 51 1 920 75 6 pol S2 1 590 62 6 pol S3 1 260 mm 49 6 pol 4 O valor da dimens o marcada com deve ser de 1 067 42 pol se qualquer outra pe a aterrada estiver ao lado da unidade Pesos da unidade Tabela 4 Pesos da unidade Modelo Peso de remessa Peso operacional NTON kg lb kg lb 075 1890 4166 7 2116 4665 1 090 1900 4188 8 2129 4694 5 110 2135 4706 9 2443 5385 2 130 2365 5213 9 2729 6016 5 175 3485 7683 1 3971 8754 4 195 3570 7870 5 4051 8930 0 235 4090 9016 9 4766 10506 7 255 4130 9105 1 4805 10592 4 Nota Todos os pesos 3 RTHE SVX003A PB 27 TRANE Instala es Mec nica Requisitos de localiza o Considera es de ru do Base Folgas Procedimento 28 e Dei
114. 7 5 915 36 0 915 36 0 915 36 0 915 36 0 915 36 0 0 60 2 4 98 3 9 98 3 9 101 4 0 107 4 2 138 5 4 157 6 2 157 6 2 198 7 8 200 7 9 01 199 7 8 199 7 8 199 7 8 264 10 4 264 10 4 02 138 5 4 138 5 4 138 5 4 128 5 0 128 5 0 Refer ncia do n mero bal es 10 11 12 13 14 Entrada do evaporador Sa da do evaporador Entrada do condensador Sa da do condensador Desconex o da alimenta o Cabo de alimenta o Fia o de controle Painel de controle Folga m nima de extremidade da tampa de gua de abastecimento do condensador para manuten o ou tampa de gua de retorno para remo o e limpeza do tubo seguindo a intercambialidade da tampa de gua do condensador Folga m nima de extremidade da tampa de gua de abastecimento do condensador para manuten o ou tampa de gua de retorno para remo o e limpeza do tubo seguindo a intercambialidade da tampa de gua do condensador Condensador Evaporador Se o do painel de controle 75 130 toneladas giro da porta 430 3 mm 17 2 175 255 toneladas giro da porta 417 3 mm 16 4 pol Se o do painel de alimenta o 75 130 toneladas giro da porta 697 0 mm 27 4 175 255 toneladas giro da porta 1038 0 mm 40 9 Nota Os bal es 1 a 8 consulte a Figura 6 e a Figura 7 bal es 9 a 14 consulte a Figura 6 a Figura 7 e Figura 8 23 Figura 8 Se
115. 8 M dulo de partida Modulo de parida l do parida 4 descarga 1 Sa da H a ao Sa da 1 Saida d presko do Gieo 18 Sansor d prossaa Danloss H Ends da sensor de rivel de porda 1 endo sado Entrada binta do Sensor de enperdtura 1 S Sensor de de descarga da temperatura H E CIR AEN Sansor da prossaa Danos V lvula de expans o eletr nica Circuito 1 V lvula de expans o eletr nica de Gl 1 1 Transdutor de press o do refrigerante suc o Circuito 1 Sensor Dantoss alarms em Sa da de de saida condensador Sorsa da toriperanura H aro pra ra Sensor de temperatura H sal Sensor de temperatura 11 Sensor de porta pia da bomba de gua do evaporador do condensador gra ria dupla Eds parda estoria Era Selecionar um dispositivo carregar os elementos de entrada sa da Construir visualiza o com todos os dispositivos conectados e ativos antes da sequ ncia da liga o
116. ARAFUSO G MEO D GITO 3 H COMPRESSOR HERM TICO D GITO 4 P FAM LIA DO COMPRESSOR GP2 D GITO 5 DESIGNADOR DE TAMANHO 7 ON2 120 TONELADAS ON1 100 TONELADAS 2 85 TONELADAS OM1 70 TONELADAS OL2 60 TONELADAS OL1 50 TONELADAS 2 40 TONELADAS 35 TONELADAS D GITO 8 TENS O DO MOTOR 200 60 3 R 220 50 3 230 60 3 380 60 3 575 60 3 460 60 3 OU 400 50 3 D GITO 9 AL VIO INTERNO 450 PSID D GITO 10 E 11 SEQU NCIA DE PROJETO AO ETC D GITO 12 LIMITE DE CAPACIDADE CONTROLES DE CAPACIDADE PADR O SEM LIMITE DE CAPACIDADE D GITO 13 15 CLASSIFICA O DE KW DO MOTOR 134 134 KW N2 60 HZ 112 112 KW N1 60 HZ 112 112 KW N2 50 HZ 093 093 KW 1 50 HZ 092 092 KW M2 60 HZ 077 077 KW M1 60 HZ 077 077 KW M2 50 HZ 065 065 KW M1 50 HZ 069 069 KW L2 60 HZ 057 057 KW L1 60 HZ 058 058 KW L2 50 HZ 048 048 KW L1 50 HZ 050 050 KW K2 60 HZ 043 043 KW K1 60 HZ 041 041 KW K2 50 HZ 036 036 KW K1 50 HZ D GITO 16 RELA O DE VOLUME ALTA RELA O DE VOLUME N BAIXA RELA O DE VOLUME RTHE SVX003A PB TRANE Informa es gerais Descri o da unidade As unidades RTHE s o chillers de l quido resfriados a gua do tipo helicoidal rotativo projetados para reas internas As unidades possuem um circuito de refrigerante 75 RTHEO9O RTHE110 e RTHE130 com um c
117. Circuito 1 Press o diferencial do refrigerante Status psid Circuito 1 Press o do refrigerante do evaporador Status medidor em psi Chiller Bloqueio do teclado Configura o Chiller Substitui o do controle de press o do Configura o comando do CHRV Substitui es Controle de prepara o progresso manual Configura o manuais Chiller Comando de controle de prepara o Status progresso manual Substitui es Controle de modula o de capacidade Configura o manuais manual Chiller Comando de controle de modula o de Status capacidade manual Compressor Comando de carga do passo Status Compressor Ciclo de servi o do compressor enviado Status Compressor Bloqueio do compressor Configura o Compressor 1B de carga do passo Status Compressor 1B Ciclo de servi o do compressor enviado Status Compressor 18 Bloqueio do compressor Configura o Chiller Temperatura da gua na sa da do evaporador Status graus F Chiller Temperatura da gua de entrada do Status graus F evaporador Chiller Mensagens de servi o recomendado Configura o Configura es de recurso Chiller Diferencial para iniciar Configura o graus F Chiller Diferencial para parar Configura o graus F Chiller Sequ ncia de prepara o Configura o Chiller Atraso de in cio da partida Configura o s Chiller Retardo de parada local Configura o s Chiller Tempo de carregamento suave do controle Configura o s de capacidade C
118. Description Reliability apenas Object_Type Out Of Service Min Pres Value 2 Present Value Present Value Max Pres Value pelo Status Flags Reliability COVCOV Increment usu rio Event State Out Of Service Unidades Priority Array elinquish Default Min Pres Value Max Pres Value Relinquish Default Increment Time Delay Notification Class High Limit Low Limit Deadband Limit Enable Event Enable Notify Type Time Delay Notification Class High Limit Low Limit Deadband Limit Enable Event Enable Acked Transitions Notify Type Event Time Stamps 62 RTHE SVX003A PB TRANE Instala o El trica Tipo de Necess ria leitura Propriedades Leitura das Habilidade Habilidade objeto das propriedades gravadas propriedades opcional de criar de excluir Valor ID Object Identifier Object Name Description Sim Sim anal gico Object Name Description Reliability apenas e Object Type Out Of Service Min Pres Value Present Value Present Value Max Pres Value pelo e Status Flags Reliability COVCOV Increment usu rio Event State Relinquish Default Time Delay e Out Of Service Increment Notification Class e Units Time Delay High Limit Notification Class Low Limit High Limit Deadband Low Limit Limit Enable Deadband Event Enable Limit Enable Acked Transitions Event Enable Notify Type Notify Type Event Time Stamps Entrada ID Object Identifier Object Name Description Sim Sim bin
119. ELAR Enquanto uma configura o est sendo alterada as teclas AUTOM TICO e PARAR s o reconhecidas mesmo que INSERIR ou CANCELAR n o tenham sido pressionadas An ncio de diagn stico Quando um diagn stico ativo est presente uma tecla de Alarmes ser adicionada rea de exibi o persistente Essa tecla servir a dois prop sitos O primeiro objetivo ser alertar o operador de que h um diagn stico O segundo objetivo fornecer navega o para uma tela de exibi o de diagn stico RTHE SVX003A PB RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles Figura 30 Tela de diagn stico EEE r as Redefinir diag Modo de opera o no ltimo diagn stico gt 01 22 56 26 11 2001 Temp baixa da gua resf Unidade desligada 02 22 55 26 11 2001 Temp baixa do evap Unidade desligada 38 Uma listagem completa de diagn stico est inclu da se o de diagn stico A tela de diagn stico pode ser acessada pressionando o enunciador de alarmes Uma lista com rolagem dos ltimos diagn sticos ativos at 10 ser apresentada Realizar uma Redefini o de todos os diagn sticos ativos redefinir todos os diagn sticos ativos independentemente do tipo da m quina ou do circuito de refrigerante A lista com rolagem ser classificada por hora da ocorr ncia Existe substitui o manual Um indicador da presen a de uma substitui o manua
120. HADO DELTA EM Y CONSULTE O ESQUEMA EL TRICO DO RTHE PARA OBTER INFORMA ES ESPEC FICAS DA CONEX O EL TRICA E OBSERVA ES RELATIVAS INSTALA O DA FIA O D E F 4 3 gt ER Va 1 OAIE E 5 E FOLHA ANE A TRANE AIR CONDITIONING SYSTEMS CHINA CO LTD gt He 2 amp DIAGRAMA DE CONEX O DESIGN PROCESSO CONEX ES DO SITE DE TAREFA DE FIA O DE CAMPO 60 Hz RTHE 75 255 Ton i R NEN 3 60Hz 75 225 R E A VERIFICADO APROVADO REV 231 1 3348 faa E 26 08 14 REVISADO ia DATA ESCALA 7 8 9 10 227 S TRANE A Trane otimiza o desempenho de casas e constru es em todo o mundo Empresa do grupo Ingersoll Rand l der na cria o e suporte seguran a ambientes com economia de energia e confort veis a Trane oferece um amplo portf lio de controles avan ados e sistemas HVAC servi os de constru o completos e pe as Para obter mais informa es visite www trane com br Como a Trane adotou uma pol tica de aperfei oamento cont nuo do equipamento e dos dados a ele relativos reserva se o direito de efetuar altera es no design e nas especifica es do equipamento sem aviso pr vio 2015 Trane Todos os direitos reservados janeiro de 2015 Estamos comprometidos com pr ticas de i
121. I O IND HOIVIN YIS 1 358 12 OdWY3 OLNIINVTOSI OV VINISSVIO SIVNQV 153 3 SIVIOT SVINHON DIN TVNOIDVN 09141373 091002 O WO9 15 OdWY3 01 3 LNIINTVINHON 4 OLVINOD INN OQYHNNANS 073d SOLVINOD SOQ OV5VZINVIOT INVNDISIA SOHIWNN SO 3NVHL SVANOS 6 OdiNVO 073d SILNINOAINOO SOQYHTILNOd OALLISOSSIA 5050853 NO 3 SYAYHIILNOd SVHNIT WO9 6 5051 0 OdINVO Oy SVIA SYAYHTILNOd SYHNIT SY TV INHON OLNJWY NSIA WN OGIHHODO HIL 10 SO SOQOL 02 08 Y VIIHIASONLV 055344 do 44 Do SZ SVAVHISOW 075 5 SY 1 YWYO4 138 153 AND SONIWN SIVHIO 5 580 t VENIVEIINIL HOSNIS E 0310 5 1 1
122. LV 81 3 5 OHNVINVI VIDHINI 53788 SO VEVA 1 05 022 1 09 811 VOIDINHOS VIDHINI lt 225 81 1 SOIS YNN VIVIA 1 SINHOS 4 INVHOS SY 5 01 50572 Ega SON 0139Xa 51 006 VINININ O LNIINVTOSI OV VIIISSVTO HAL 34809 SIHOLNANOO 3LNIWOS HIS 1 21 51 OHNVINVL Ea YELL 9141 96 219141 96 alo 366 12 9 5 SVINHON SY WO9 15 OdWY3 OY VI4 OV VIVISNI SVALLVIIH SIQ VAHISSO 5 214 23453 SIQ VINHOANI HILSO VHVA 09141773 VINANDSA O 31115 02 SIS OHINO Viva gt 1 1 versa 5 lt 9 22 sa
123. N o use refrigerantes n o aprovados substitutos de refrigerantes ou aditivos de refrigerantes N o seguir os procedimentos adequados ou usar refrigerantes n o aprovados substitutos de refrigerantes ou aditivos de refrigerantes pode resultar em uma explos o que pode causar morte ou ferimentos graves ou ainda danos ao equipamento AVISO Tens o perigosa Desconecte toda a energia el trica inclusive disjuntores remotos antes da manuten o Siga os procedimentos corretos de procedimentos de bloqueio sinaliza o para garantir que a energia n o possa ser ligada por acidente N o desconectar a energia antes da manuten o pode resultar em morte ou ferimentos graves 77 Princ pios de opera o Figura 21 Componentes do RTHE vista de frente Caixa de liga o do compressor Tampa de controle Valvula V lvula de expans o Condensador V lvula de Evaporador al vio isolamento opcional Figura 22 Componentes do RTHE vista de tr s Separador V lvula de servico de descarga Compressor Filtro seco 78 RTHE SVX003A PB TRANE Princ pios de opera o do RTHE Ciclo de refrigera o resfriamento Vis o geral O ciclo de refrigera o do chiller S rie R conceitualmente similar ao de outros produtos de chiller da Trane Ele utiliza um design de evaporador de carca a e tubo com os tubos internos de evapora o de refrigerante com superf cies aprimo
124. O DO EO FO GO Ho JO KO LO MO NO PO Qo RO Toneladas nominais NTON 65 80 95 115 150 170 200 220 75 90 110 130 132 RTHE SVX003A PB Guia Item TRANE Interface de controles Descri o Modelo 175 195 235 255 Tipo de unidade UNTY Padr o Aplica o da unidade UAPP Temperatura da gua padr o que sai do condensador Tipo de evaporador EVLT Padr o Refer ncia de corte de alta press o medidor 1310 kPa Tens o da linha da unidade 180 600 V Frequ ncia da linha 50 Hz 60 Hz Local de fabrica o DCLT Taicang China Detec o de tens o da linha WUVO N o instalado Instalado Motor de partida de carga nominal do compressor 1 Faixa 1 999 de carga nominal do compressor 1 Faixa 1 999 Escala do medidor do transformador de corrente do compressor 1A 37 5 Amps 50 Amps 75 Amps 100 Amps 150 Amps 200 Amps 275 Amps 400 Amps 500 Amps 700 Amps 1 000 Amps Escala do medidor do transformador de corrente do compressor 1B 37 5 Amps 50 Amps 75 Amps 100 Amps RTHE SVX003A PB 133 Interface de controles Guia Item Descri o Modelo 150 Amps 200 Amps 275 Amp
125. OD 0L 0 5 visual TIOHLNOD 0 _ T3AYNOIITES OYNNA 1 T 1 5 221 5 00 3788 SNIVIS 0134 3188 SALVIS 0134 3188 VEINOS 0134 3135 5 VNDY 0134 3138 OVSNVAXS 80100 OINSWNV 781 HOSSINANOS OYSS38d VITV 31802 5 3 5 4 OLNSINNV ON HOSSIHAINOS 0 563 4 1 5 3AVHO 81 055384 402 80100 VI HOSSIHAINOS HO LOW BLTHOSSIHAN O 5 31081402 05 81 055384 102 4 VOHVO 10 3105 VI HOSSIHAINOS
126. S gt ou CWS CWS CWS lt ou Redefini o m xima RTHE SVX003A PB TRANE Instala o El trica Quando qualquer tipo de CWR for ativado o MP passar o CWS ativo para o CWS desejado com base nas equa es acima e nos par metros de defini o a uma taxa de 1 grau F a cada 5 minutos at CWS ativo ser igualado ao CWS desejado Isso se aplica quando chiller est em funcionamento Quando o chiller n o est em funcionamento o CWS redefinido imediatamente em um minuto para Redefini o de retorno e a uma taxa de 1 grau F a cada 5 minutos para Redefini o externa O chiller come ar no valor Diferencial para iniciar acima de um CWS ou CWS de redefini o completa para Redefini o de retorno e Redefini o externa Op es da interface de comunica o Interface de comunica es do Tracer opcional Essa op o permite ao controlador do Tracer CH530 trocar informa es por exemplo pontos de ajuste operacionais e comandos de Autom tico Espera com um dispositivo de controle de n vel superior como um Tracer Summit ou um controlador de v rias m quinas Uma conex o blindada de par tran ado estabelece o link de comunica o bidirecional entre o Tracer 530 e o sistema de automa o predial Nota Para evitar defeitos de controle n o conduza a fia o de tens o baixa lt V no condu te com condutores que carreguem mais de 30 volts AVISO Fia o de aterramento
127. Se a configura o do MP for v lida as mensagens s o exibidas como mostra a figura a seguir Se for inv lida MP configura o inv lida exibido e voc ser lembrado de fazer o download de uma configura o v lida Figura 53 Tela 3 de inicializa o e processo de autotestes Uma configura o v lida est presente Tracer CH530 2009 Telas de diagn stico Pressionando a tecla piscando de ALARMES ou a guia de diagn stico nas guias de p gina da tela o usu rio pode acessar a tela de diagn stico como mostra a figura a seguir RTHE SVX003A PB 119 Interface de controles A tela mostrar c digo hexadecimal e uma descri o como a situa o t pica acima Estes s o os diagn sticos ativos Pressionar a tecla Redefinir diag redefinir todos os diagn sticos ativos n o importa o tipo a m quina e o circuito de refrigera o O diagn stico do compressor pode apenas liberar o compressor o que considerado como diagn stico do circuito Um circuito com diagn stico de trava n o parar o chiller A tela Compressor mostrar se o circuito est em funcionamento e caso n o esteja o motivo Figura 54 Tela de diagn stico EA x Redefinir diag Modo de opera o no ltimo diagn stico Principal 01 22 56 26 11 2001 Temp baixa da gua resf Unidade desligada 02 22 55 26 11 2001 Temp baixa do evap Unidade desligada Autom tico
128. Time Of Active Time Reset Minimum On Time Minimum Off Time Time Delay Notification Class if Feedback Value Event Enable Acked Transitions Notify Type Event Time Stamps Reliability 64 RTHE SVX003A PB TRANE Instala o El trica Tipo de Necess ria leitura Propriedades Leitura das Habilidade Habilidade objeto das propriedades gravadas propriedades opcional de criar de excluir Valor ID Object Identifier Object Name Description Sim Sim bin rio Object Name Description Inactive Text apenas Object Type Out Of Service Active Text objetos criados e Present Value Inactive Text Change Of State pelo e Status Flags Active Text Time usu rio e Event State Present Value Change Of State Count e Out Of Service Reliability Ti f e Polarity Change Of 5 _ Count Elapsed Active Time Time Reset Minimum Off Time Priority Array Relinquish Default E Relinquish Default Ti Del Minimum On Time Notificati Class Minimum Off Time Al Val Time Delay Event Enable vent Notification Class Acked Transitions _ E Alarm Value Notify T Event Enable Acked Transitions Notify Type Event Time Stamps Reliability 5 00 65 Instala o El trica Tipo de Necess ria leitura Propriedades Leitura
129. Trane AVISO Qualquer altera o nos pontos de ajuste de prote o pode resultar na perda dos direitos de garantia relacionados sem autoriza o ou aprova o da Trane Company AVISO Nunca acione novamente a unidade travada pelo diagn stico antes de entrar em contato com Representante do escrit rio de vendas da Trane Diagn sticos de comunica o Notas 1 Os diagn sticos de perda de comunica o a seguir n o ocorrer o a menos que a presen a da entrada ou da sa da seja exigida pela configura o particular e pelas op es instaladas para o chiller 2 Os diagn sticos de comunica o com exce o de Perda excessiva de comunica o s o nomeados pelo nome funcional da entrada ou da sa da que n o est mais sendo ouvida pelo Processador principal Muitos LLIDs como o LLID de rel quad t m mais de uma sa da funcional associada a ele Uma perda de comunica o com essa placa de fun o m ltipla gerar v rios diagn sticos Consulte os diagramas de fia o do Chiller para relacionar a ocorr ncia de v rios diagn sticos de comunica o s placas f sicas s quais eles foram atribu dos vinculados 204 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Perda de Compressor Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o
130. VCA com disjuntor com fus vel para o painel e fios por meio dos rel s apropriados terminais em 1413 Forne a a fia o conex es quentes neutras e de aterramento alternadas para os dispositivos de an ncio remotos N o use a energia do transformador do painel de controle do chiller para alimentar esses dispositivos remotos Consulte os diagramas de campo que s o enviados com a unidade Fia o de baixa tens o AVISO Aterre o fio Toda fia o instalada em campo deve ser realizada por pessoal qualificado Toda a fia o instalada em campo deve cumprir os c digos locais aplic veis N o seguir essa instru o pode resultar em ferimentos graves ou morte Os dispositivos remotos descritos abaixo requerem fia o de baixa tens o Toda a fia o para e desses dispositivos de entrada remotos para o Painel de Controle deve ser feita com condutores blindados de par tran ado Certifique se de aterrar o fio de blindagem apenas no painel Nota Para evitar defeitos de controle n o conduza a fia o de tens o baixa lt 30 V no condu te com condutores que carreguem mais de 30 volts Parada de emerg ncia A unidade fornece um interruptor de parada de emerg ncia 1524 com um contato de fechamento normal para o cliente O chiller funcionar normalmente quando o contato estiver fechado Quando o contato aberto a unidade ativa um diagn stico reconfigur vel manualmente Esta condi o requer a reconfigura o manual n
131. VX003A PB TRANE Instala o El trica Protocolo BACnet RTHE SVX003A PB Op es da camada do link de dados Op o de descri o da camada do link de dados ANSI ATA 878 1 2 5 Cl usula 8 ANSI ATA 878 1 RS 485 ARCNET Cl usula 8 Taxas de BACnet IP Anexo J BACnet IP Anexo J Dispositivo externo ISO 8802 3 Ethernet Cl usula 7 10Base2 10Baseb 10BaseT Fibra LonTalk Cl usula 11 M dio MS TP principal Cl usula 9 Taxas de Baud 9 600 19 200 38 400 76 800 e 115 200 1 5 da taxa nominal MS TP secund rio Cl usula 9 taxas de Baud Outro Ponto a ponto EIA 232 Cl usula 10 Taxas de transfer ncia 9600 19200 38400 Ponto a ponto Modem Cl usula 10 Taxas de transfer ncia 9600 19200 38400 Op es da camada do link de dados Liga o de endere o de dispositivo Compat vel Liga o de dispositivo est tico compat vel Descri es de rede a Anexo H tunelamento BACnet Dispositivo de gerenciamento de transmiss o BACnet IP BBMD BBMD tem suporte para registros por dispositivos externos Roteador 69 Instala o El trica Conjuntos de caracteres Indica suporte para v rios conjuntos de caracteres mas n o implica que h suporte para todos os conjuntos de caracteres ao mesmo tempo O comprimento m ximo da cad
132. XX XX Amps O compressor A d partida XX Enum Tempo de funcionamento do compressor XX XX Tempo Press o do leo do compressor B Press o Temp desc refrig compressor B eF C Corrente m dia da linha do compressor B RLA L1 L2 L3 do compressor B L1 L2 L3 do compressor Amps O compressor B inicia XX Enum Tempo de funcionamento do compressor B XX XX Tempo Tabela 34 Conte do do relat rio Registro do chiller do ASHRAE do chiller Descri o Resolu o Unidades Data hora atuais XX XX XX XX XXXX Enum Modo do chiller Texto Ponto de ajuste ativo da gua resfriada Temperatura da gua de sa da SF 9C Status da chave de fluxo de gua do evaporador X Enum RTHE SVX003A PB 117 Interface de controles Tabela 35 Conte do do relat rio Registro do chiller do ASHRAE do circuito Descri o Resolu o Unidades Modo do circuito X Enum Temp refrig sat evap XX XX Temperatura Press o de suc o XXX XX kPa psia Temperatura de suc o XX XX eF C Temp refrig sat cond 9 9 Press o refrig kPa psia Temp aprox cond compressor d partida XX N mero inteiro Tempo d
133. Y N M dulo de op es N mero da pe a c digo e extens o de 2 d gitos Assinatura da testemunha do propriet rio X X Outro CONDI ES DO DESIGN Desig do evaporador GPM L S PSID kPa gua entr F C guadesa da F C _____ Evaporador real GPM L S PSID kPa gua de entr F C gua de sa da F C Desig do condensador GPM L S PSID kPa gua de entr F C gua de sa da F C Condensador real GPM L S PSID kPa gua de entr F C gua de sa da F C _____ 151 de Em funcionamento um Desligamento o 195 1055914 9 sode 8 1085 Jeuuuos oajo 21 09 104 sopezibiua 10559 02 sepiousjos 9 ep eq 1 21 5 0 212 0 AXI pZ 19 S AXJ RTHE SVX003A PB ep op 05 1055910 w09 normal tranquilo As linhas tracejadas na parte superior tentam mostrar modo final se voc rias entradas O diagrama Desligamento normal mostra a transi ent
134. a gua na sa da do evaporador T Chiller Temperatura da gua de entrada do evaporador Chiller Status da chave de fluxo de gua do evaporador n o filtrada Sem fluxo Temperatura da gua sa da do condensador Chiller Temperatura da gua na entrada do condensador Chiller Status da chave de fluxo de gua do condensador Sem fluxo Chiller Existe substitui o manual Para alterar o ponto ajuste insira um novo valor o ponto ajuste no campo de texto Figura 58 Alterar o ponto de ajuste Chiller Ponto de ajuste de gua resfriada do painel frontal 45 0 Se o valor inserido estiver fora do intervalo determinado o plano de fundo fica vermelho Figura 59 Alterar valor fora do intervalo Chiller 5 Ponto de ajuste de gua resfriada do painel frontal 45 0 Ponto de ajuste do limite de corrente do painel frontal Chiller Origem do ponto de ajuste 129 Interface controles Se o valor inserido n o for v lido uma mensagem de erro ser exibida e a mudan a n o ocorrer Figura 60 Falha na altera o do ponto de ajuste Nome do ponto de controle Ponto de ajuste de gua resfriada do painel frontal Ponto o Falha na altera o do ponto de ajuste Visualiza o de diagn stico Essa janela lista os diagn sticos ativo e inativo hist rico Pode haver at 60 diagn sticos tanto a
135. a a seguir Figura 56 Visualiza o da unidade RTHE Arquivo Visualiza o Op es TrendView kioma Unidades Relat rios Ajuda Visualiza o da conex o Visualiza o da unidade 72 atu Modos de opera o do ciller Iicis aos kpa reiasa Ena de ES do hilar Gravador de dados H Ests ES dou 1 Valor Unidades o 120 450 120 120 Sem AAA 2 Visualiza o da unidade exibe o sistema o nome do ponto de controle valor unidade medida Ela reflete os pontos de ajuste ativos e permite fazer altera es A Visualiza o da unidade tamb m exibe em tempo real todos os dados que n o de ponto de ajuste organizados em guias Conforme os dados mudam no chiller eles s o automaticamente atualizados na Visualiza o da unidade Qualquer altera o dos pontos de ajuste de prote o resultar em perda dos direitos de garantia relacionados se n o houver autoriza o ou aprova o da Trane Company 123 Interface de controles Tabela 36 Guias de visualiza o da unidade Detalhes Guia Sistema Nome do ponto de controle Status Unidades Chiller Chiller Ponto de ajuste de gua resfriada do painel frontal Configura o graus F
136. a escova bidirecional ou consulte uma organiza o de servi o qualificada para obter recomenda es Remontagem Depois que o servi o for conclu do a tampa de refrigerante do evaporador ou a tampa de gua do condensador deve ser reinstalada no casco seguindo todos os procedimentos anteriores em ordem inversa Use novos o rings ou gaxetas em todas as juntas depois de limpar totalmente cada junta 1 Aplique torque nos parafusos da tampa de gua Nota Aplique torque nos parafusos em um padr o estrela Consulte a Tabela 42 para obter os valores do torque Tabela 42 Torque do RTHE Evaporador Condensador 88 Nm 65 Ibf p 88 Nm 65 Ibf p Pesos da tampa de gua Tabela 43 Pesos da tampa de gua do RTHE Tampa de gua flangeada padr o Tampa de gua Peso Kg Ibs Conex o de eleva o Condensador 38 3 84 47 M12x1 75 Informa es de pedidos de pe as Use a Tabela 44 Dispositivos de conex o para obter informa es sobre pedidos de pe as Tabela 44 Dispositivos de conex o Unidade Produto N mero de pe a RTHE Anel de eleva o de RNG01886 seguran a M12x1 75 Obtenha as pe as necess rias de seu Centro de Pe as local da Trane Procedimento de limpeza qu mica Os dep sitos de descama es s o melhor removidos por meios qu micos Consulte um especialista qualificado de tratamento de gua ou seja um que conhe a o conte do qu mico mineral da alimenta
137. a fonte de alimenta o RTHE SVX003A PB AVISO Aterre o fio Toda fia o instalada em campo deve ser realizada por pessoal qualificado Toda a fia o instalada em campo deve cumprir os c digos locais N o seguir essa instru o pode resultar em ferimentos graves ou morte Toda fia o da fonte de alimenta o deve ser dimensionada e selecionada adequadamente pelo engenheiro de projeto em conformidade com os c digos locais 5 Desconecte toda a energia el trica inclusive disjuntores remotos antes da manuten o Siga os procedimentos corretos de bloqueio etiquetagem para garantir que a energia n o possa ser ligada por acidente N o desconectar a energia antes da manuten o pode resultar em morte ou ferimentos graves Toda a fia o deve cumprir os c digos locais O instalador ou eletricista contratado deve fornecer e instalar a fia o de interconex o do sistema e tamb m a fia o da fonte de alimenta o Ela deve ser adequadamente dimensionada e equipada com os interruptores de disjuntor com fus vel adequados O tipo e os locais de instala o dos disjuntores com fus vel devem estar em conformidade com todos os c digos aplic veis Utilize apenas condutores de cobre Os terminais da unidade n o s o projetados para aceitar outros tipos de condutores A n o utiliza o de condutores de cobre pode resultar em danos ao equipamento A
138. a no centro do DynaView ou as teclas e foram pressionadas em um EasyView enquanto MP estava no c digo de inicializa o Ao ver essa mensagem o usu rio pode usar o Techview para conectar ao MP para executar o download de um software ou outra fun o da ferramenta de servi o Modo do conversor Um comando foi recebido da ferramenta de servi o Tech View para parar o aplicativo em funcionamento e executar no modo do conversor Neste modo o MP age como um gateway simples e permite que o computador de servi o de TechView fale com todos os LLIDS no barramento IPC3 Modo de programa o Um comando foi recebido pelo MP da ferramenta de servi o Tech View e o MP est no processo de primeiro apagar e ent o gravar o c digo do programa em sua mem ria flash interna n o vol til Observe que se o MP nunca teve um aplicativo anterior j na mem ria o c digo de erro Err3 ser exibido no lugar desse durante o processo download da programa o Erro de software 1001 Ligue para a assist ncia da Trane Consulte o item na tabela Diagn sticos do processador principal acima Erro de software 1002 Ligue para a assist ncia da Trane Consulte o item na tabela Diagn sticos do processador principal acima Erro de software 1003 Ligue para a assist ncia da Trane Consulte o item na tabela Diagn sticos do processador principal acima RTHE SVX003A PB 213 Diagn sticos
139. a para controlar o equil brio do fluxo de gua Instale a v lvula de fechamento no tubo de alimenta o e retorno de gua de modo que o evaporador possa ser isolado para manuten o 35 Instala es Mec nica Entrada e de sa da de gua intercambi veis Na aplica o n o recomendamos intercambiar entrada e sa da de gua Conecte a unidade com a tubula o de gua seguindo o r tulo na unidade Intercambiar a entrada e a sa da de gua resultar em redu o da efici ncia da unidade Componente no ciclo do evaporador O componente o equipamento e sua parte de controle usada para obter uma opera o segura da unidade e bom funcionamento do ciclo de gua O componente e seu local de montagem s o descritos a seguir Tubo de retorno de gua do chiller Purgador de ar para purgar o ar do ciclo de gua Medidor de press o com v lvula de corte Eliminador de vibra o V lvula de corte ou isolamento Term metro se desejado Tubo em t usado para limpar a tubula o de gua V lvula de al vio Filtrador do tubo Usando filtrador tubo Para evitar danos ao evaporador ou ao condensador o filtrador do tubo deve ser instalado no tubo de retorno de gua para proteger os componentes contra res duos na gua ou transmitidos por ela A Trane n o assume qualquer responsabilidade por falha do equipamento causada por res duos na gua ou transmitidos por ela
140. a principal A tens o deve estar dentro da faixa de utiliza o de tens o marcada na placa de identifica o da unidade A varia o de tens o n o deve exceder 2 por cento Consulte o par grafo Varia o de tens o da unidade e Verifique a fase da alimenta o el trica da unidade para garantir que ela tenha sido instalada em uma sequ ncia ABC AVISO Componentes el tricos sob tens o Durante a instala o teste manuten o e resolu o de problema deste produto pode ser necess rio trabalhar com os componentes el tricos sob tens o Fa a com que essas tarefas sejam realizadas por um eletricista licenciado qualificado ou outra pessoa que tenha sido adequadamente treinada no manuseio de componentes el tricos sob tens o N o seguir todas as precau es de seguran a el trica quando exposto a componentes el tricos sob tens o pode resultar em morte ou ferimentos graves e os circuitos de gua refrigerada evaporador e do condensador Ventile o sistema enquanto ele estiver sendo abastecido Abra a ventila o na parte superior do evaporador e do condensador durante o abastecimento e feche quando o abastecimento estiver conclu do ADVERT NCIA Tratamento adequado da gua O uso de gua n o tratada ou tratada de forma inadequada no RTHE pode resultar em descama o eros o corros o algas ou lama Recomenda se usar os servi os de um especialista qualificado em tratament
141. a sequ ncia de fases no indicador O LED ABC na parte da frente do indicador de fases acender se a fase for ABC 6 Se em vez disso acender o indicador abra a interruptora de energia principal unidade e alterne duas liga es de linha no s bloco s de terminais de energia de linha ou a interruptora da unidade montada Feche novamente as interruptoras de energia principal e verifique novamente as fases ADVERT NCIA Danos ao equipamento N o troque nenhuma liga o de carga que seja dos contatores da unidade ou dos terminais do motor 7 Abra novamente a interruptora da unidade e desconecte o indicador de fases AVISO Tens o perigosa Desconecte toda a energia el trica inclusive disjuntores remotos antes da manuten o Siga os procedimentos corretos de procedimentos de bloqueio sinaliza o para garantir que a energia n o possa ser ligada por acidente N o desconectar a energia antes da manuten o pode resultar em morte ou ferimentos graves RTHE SVX003A PB Verifica o pr partida Taxas de fluxo do sistema de gua Estabele a um fluxo de gua refrigerada balanceado por meio do evaporador As taxas de fluxo devem estar entre os valores m nimo e m ximo Taxas do fluxo de gua resfriada abaixo dos valores m nimos resultar o em fluxo laminar que reduz a transfer ncia de calor e causa perda de controle EXV ou inc modo repetido cortes de baixa
142. ada mostra se a vida til do filtro de leo restante est abaixo de 5 enquanto o compressor est em funcionamento e o passo f mea energizado Essa mensagem de cuidado que calculada pelas equa es de restante da vida til do filtro de leo pode ser removida manualmente mas ocorrer novamente a cada tempo real mensal 720 horas no rel gio de tempo real desde que a vida til restante do filtro de leo n o fique acima de 20 Se a mensagem de cuidado Troca do filtro de leo recomendada for exibida poss vel que o elemento do filtro de leo precise ser trocado Figura 74 mostra a rela o entre a queda de press o medida no circuito de lubrifica o em compara o com o diferencial de press o de opera o do chiller conforme medido por press es no condensador e no evaporador A curva superior representa a queda m xima de press o permitida e indica quando a troca do filtro de leo recomendada Quedas normais de press o do filtro de leo limpo e os componentes relevantes no circuito de lubrifica o s o mostrados pela curva inferior Especificamente se a press o cair o filtro de leo e os componentes relevantes no circuito de lubrifica o excederem o valor das linhas pontilhadas do n vel conforme apresentado na Figura 74 ocorrer um diagn stico Fluxo baixo de leo e o compressor poder ser desligado O filtro deve ser trocado Sob condi es normais de opera o o elemento deve se
143. alhes da fia o de sinal de entrada anal gico ECLS e ECWS Tanto o ECWS quanto o ECLS podem ser conectados e configurados como um 2 10 VCC padr o de f brica 4 20 mA ou entrada de resist ncia tamb m uma forma de 4 20 mA conforme indicado abaixo Dependendo do tipo a ser usado a ferramenta de servi o TechView deve ser usada para configurar o LLID e o MP para o tipo adequado de entrada que est sendo usado Isso feito por uma altera o de defini o na Etiqueta customizada da Visualiza o de configura o na TechView Os terminais J2 3 e J2 6 s o aterrados ao chassi e os terminais J2 1 e J2 4 podem ser usados a origem 12 O ECLS usa os terminais J2 2 e J2 3 ECWS usa os terminais 2 5 e J2 6 Ambas as entradas s o compat veis com fontes de corrente do lado alto 54 RTHE SVX003A PB TRANE Instala o El trica Figura 20 Exemplos de fia o para ECLS e ECWS Potenci metro 42 1 amp 4 2 2 amp 5 Anal gico J2 3 amp 6 LLID de E S 1 20 R 200 J2 1 8 amp 4 Duplo 42 85 Anal gico 2 10 VCC 4 20 mA J2 3 amp 6 LLID de E S J2 1 amp 4 Duplo J2 2 amp 5 Anal gico J2 3 amp 6 LLID de E S 4 J24 amp 4 285 RE G 1 2042 200 Redefini o da gua resfriada CWR RTHE SVX003A PB O CH530 redefine o ponto de ajuste de gua resfriada com base na temperatura da gua de retorno A redefini o de retorno padr o O seguinte
144. am atendidos A unidade aguardar at 20 minutos nesse modo para o fluxo de gua ser estabelecido conforme a entrada conectada por fios do interruptor de fluxo Aguardando por uma necessidade de resfriamento O chiller aguardar indefinidamente nesse modo por uma temperatura da gua de sa da superior ao ponto de ajuste da gua resfriada mais alguma faixa morta de controle Inibi o de atraso ao ligar min s Ao ligar o chiller aguardar o Temporizador de Atraso ao Ligar expirar RTHE SVX003A PB 95 Interface de controles Modos de n vel do chiller Descri o Aguardando para acionar O chiller n o est funcionando no momento e h uma chamada de resfriamento mas a partida do circuito adiada por determinados intertravamentos ou provas Mais informa es s o fornecidas pelo submodo Aguardando fluxo de gua do condensador O chiller aguardar at 4 minutos nesse modo para o fluxo de gua do condensador ser estabelecido conforme a entrada conectada por fios do interruptor de fluxo Temp Pr func Bomba d gua Cond min s O chiller esperar at 30 minutos ajust vel pelo usu rio nesse modo para permitir a equaliza o de temperatura do ciclo de gua do condensador Atr Part Bomb Cond Ctrl Pres Com min s Poss vel apenas quando a op o de Controle de press o de comando do condensador est habilitada Essa espera pode ser necess ria devido
145. amento do chiller est sendo inibida no momento mas pode ser permitida se a condi o da inibi o ou diagn stico for eliminada Nenhum circuito dispon vel Todo o chiller parado por diagn stico do circuito ou bloqueios que podem ser removidos automaticamente A partida Inibida pelo BAS sistema de automa o predial O chiller parado pelo Tracer ou outro sistema BAS A partida Inibida pela fonte externa A partida ou o funcionamento do chiller inibido pela entrada conectada com fios de parada externa Desligamento para diagn stico Redefini o autom tica Todo o chiller parado por um diagn stico que pode ser removido automaticamente Aguardando comunica es do BAS para estabelecer status de opera o O chiller inibido devido falta de comunica o com o BAS Isso v lido apenas 15 minutos depois da inicializa o A partida Inibida pela baixa temperatura do condensador A partida do chiller inibida devido fun o de Inibi o de partida a baixa temperatura do condensador A partida Inibida pela programa o local A partida do chiller inibida com base na programa o de hora do dia local opcional Autom tico Aguardando fluxo de gua do O chiller n o est operando no momento mas deve iniciar a qualquer momento desde que as condi es e intertravamentos adequados sej
146. antes n o aprovados substitutos de refrigerantes ou aditivos de refrigerantes N o seguir os procedimentos adequados ou usar refrigerantes n o aprovados substitutos de refrigerantes ou aditivos de refrigerantes pode resultar em uma explos o que pode causar morte ou ferimentos graves ou ainda danos ao equipamento Equipamento de prote o individual EPI obrigat rio Sempre consulte as diretrizes apropriadas de Ficha de dados de seguran a de material e OSHA ao manusear refrigerantes de fluorcarbono Durante o manuseio de refrigerantes de fluorcarbono use prote o adequada para o sistema respirat rio os olhos e o corpo Se as diretrizes de manuseio n o forem seguidas haver o risco de morte ou ferimentos graves Componentes el tricos sob tens o Durante a instala o teste manuten o e resolu o de problema deste produto pode ser necess rio trabalhar com os componentes el tricos sob tens o Fa a com que essas tarefas sejam realizadas por um eletricista licenciado qualificado ou outra pessoa que tenha sido adequadamente treinada no manuseio de componentes el tricos sob tens o N o seguir todas as precau es de seguran a el trica quando exposto a componentes el tricos sob tens o pode resultar em morte ou ferimentos graves 03 Descri o do n mero do modelo 10 10 de identif
147. ao tempo de curso do dispositivo de controle da press o de comando Atr Part Comp Ctrl Pres Com min s Poss vel apenas quando a op o de Controle de press o de comando do condensador est habilitada Essa espera pode ser necess ria devido ao tempo de curso do dispositivo de controle da press o de comando Em funcionamento O circuito no chiller est em funcionamento no momento Capacidade m xima O chiller est em funcionamento sua capacidade m xima Carregamento suave do controle de capacidade O controle est limitando o carregamento do chiller devido aos pontos de ajuste de carga suave com base na capacidade Carregamento suave do controle de corrente Em funcionamento Limite O chiller est em funcionamento e o carregamento para compressores individuais pode ser limitado por um filtro gradual do ponto de ajuste de limite de corrente de carregamento suave do chiller O limite de corrente de partida e o tempo para estabiliza o do seu filtro podem ser ajustados pelo usu rio como parte do recurso de carga suave de controle de corrente O modo ser exibido enquanto o limite de carregamento suave do controle de corrente estiver subindo ou estabilizando se O circuito no chiller est em funcionamento no momento mas a sua opera o no chiller est sendo ativamente limitada por um limite de n vel do chiller Outros submodos que se aplicam aos modos de n vel superior de funcionamen
148. ara a Interface de Comunica o BacNet BCIC e est operacional apenas com uma Interface de Comunica o LonTalk LCIC se assim configurado pelo sistema BAS ou Tracer Perda de Nenhum A o Destravar Tudo comunica o especial BAS 188 O BAS foi definido como Remoto instalado no MP e nas comunica es perdidas do Lontalk LCIC com o BAS por 15 minutos cont nuos depois de ter sido estabelecido Consulte a se o sobre Arbitragem do ponto de ajuste para determinar como os pontos de ajuste e os modos de opera o podem ser afetados pela perda de comunica o O chiller segue o valor do Comando de execu o padr o do Tracer que pode ser gravado anteriormente pelo Tracer e armazenado de forma n o vol til pelo MP uso local ou externo Observe que esse diagn stico nunca est operacional para a Interface de Comunica o BacNet BCIC e est operacional apenas com uma Interface de Comunica o LonTalk LCIC se assim configurado pelo sistema BAS ou Tracer RTHE SVX003A PB Afeta o destino Gravidade diagn stico Ponto de ajuste Nenhum Info externo da gua resfriada quente Persist ncia Travar Modos ativos Modos inativos Tudo TRANE Diagn sticos N vel de redefini o Crit rios a Fun o n o ativada sem Remoto diagn sticos b Ativada Baixo ou alto fora do intervalo ou LLID inv lido definir diagn stico CWS padr o para
149. arte superior da tela s o usadas para selecionar as v rias telas de exibi o Setas de rolagem s o inclu das conforme o necess rio para indicar que mais guias de arquivo op es est o dispon veis se necess rio As guias n o possuem retorno Quando as guias est o na posi o mais esquerda a seta do navegador para a esquerda n o aparecer Apenas navega o para a direita ser poss vel Da mesma forma quando a tela mais direita selecionada apenas a navega o esquerda ser poss vel O corpo principal da tela usado para texto de descri o dados pontos de ajuste ou teclas reas sens veis ao toque Todo o texto e abrevia es seguir o a Regra sem pontos N o haver pontos ao fim de cadeias de caracteres de texto e abrevia es As setas duplas fazem uma rolagem p gina a p gina para cima ou para baixo A seta simples faz uma rolagem linha a linha Ao fim da tela os bot es de rolagem adequados desaparecer o N o haver retorno autom tico A parte inferior da tela a rea persistente Ela est presente em todas as telas e realiza as fun es descritas a seguir A rea circular esquerda usada para reduzir o contraste ngulo de visualiza o da tela A rea circular direita usada para aumentar o contraste ngulo de visualiza o da tela O controle de contraste estar limitado para evitar brilho ou escuro total o que poderia levar um usu rio n o familiarizado a pensar que a
150. ator de curto Como parte da sequ ncia Local normal de acionamento para aplicar energia ao compressor o Contator de curto 1K3 e ent o o Contator principal 1K1 foram energizados 1 6 segundos depois n o havia nenhuma corrente detectada pelo CT pelos ltimos 1 2 segundos em todas as tr s fases O teste acima aplica se a todas as formas de acionadores exceto Unidades de frequ ncia adapt vel Como parte da sequ ncia Local normal de acionamento para aplicar energia ao compressor o Contator de curto 1K3 e ent o o Contator principal 1K1 foram energizados 1 6 segundos depois n o havia nenhuma corrente detectada pelo CT pelos ltimos 1 2 segundos em todas as tr s fases O teste acima aplica se a todas as formas de acionadores exceto Unidades de frequ ncia adapt vel RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome e origem Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de do diagn stico Modos inativos redefini o O compressor Compressor Info Travar Modo de O compressor n o atingiu a Remoto n o acelerou acionamento velocidade queda para lt 85 Transi o RLA no tempo previsto Compressor 1A definido pelo Temporizador de acelera o m xima e uma transi o foi for ada motor posto na linha naquele momento Isso se aplica a todos os tipos de acionador O compressor Compressor Info Travar Modo de O compressor n o atingiu a Remoto n o acelerou ac
151. ba retornar ao controle normal quando a press o do evaporador ficar abaixo de 1275 8 kPa 185 psig O objetivo principal impedir que a bomba de gua do evaporador e o aquecimento da bomba associado causem press es laterais do refrigerante perto da defini o da v lvula de al vio do evaporador quando o chiller n o est funcionando como pode ocorrer com os Diagn sticos de Atraso do fluxo de gua do evaporador ou Perda do fluxo de gua do evaporador 196 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Temperatura Chiller Info e A o Destravar Eficaz apenas A temperatura da gua de Remoto alta da gua do especial se o diagn stico sa da excedeu o limite de evaporador 1 Atraso do temperatura alta da gua do fluxo de gua evaporador menu de servi o do evaporador TechView a ser definido 2 Perda do padr o 105F por 15 segundos fluxo de gua do cont nuos O rel da bomba evaporador ou de gua do evaporador ser 3 Temperatura desenergizado para parar a baixa do bomba mas apenas se estiver refrigerante do funcionando devido a um evaporador dos diagn sticos listados Unidade esquerda O diagn stico ser desligada estiver redefinido automaticamente ativo e a bomba retornar ao controle normal quando a temperatura cair 5 F abaixo da defini o de deslocamento
152. cada Instale os parafusos do flange e de torque para 19 22 Nm 14 16 Ibf p Conecte a mangueira de v cuo e evacue a linha de l quido Remova a mangueira de v cuo da linha de l quido e conecte a mangueira de carga Troque a carga armazenada na linha de l quido Remova a mangueira de carga Abra a v lvula de isolamento da linha de l quido 169 Manuten o servi o Prote o contra congelamento Para opera o da unidade em um ambiente de baixa temperatura medidas adequadas de prote o devem ser tomadas contra congelamento 170 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos RTHE SVX003A PB Nome e origem do diagn stico Nome do diagn stico e sua origem Observe que este o texto exato usado nos visores da Interface com o usu rio e ou da Ferramenta de servi o Afeta o destino Define o destino ou o que afetado pelo diagn stico Geralmente o chiller inteiro ou um circuito particular afetado pelo diagn stico mesmo que a origem mas em casos especiais as fun es s o modificadas ou desativadas pelo diagn stico Nada implica que n o h efeito direto para o chiller subcomponentes ou opera o funcional Gravidade Define a gravidade do efeito acima Imediato significa desligamento imediato da parte afetada Normal significa desligamento normal ou f cil da parte afetada A o especial significa que uma a o ou modo de opera o solavanco especial chamado mas
153. cal alta Compressor detectado no Compressor 1A 1B deslocamento 1896 kPa 34 5 kPa 270 5 PSIG Nota Outros diagn sticos que podem ocorrer como uma consequ ncia esperada do deslocamento HPC ser o suprimidos do an ncio Est o inclu dos Perda de fase Perda de energia e Abertura da entrada de transi o conclu da Press o excessiva Circuito Imediato Travar Tudo O transdutor de press o do Remoto do condensador condensador desse circuito Circuito 1 detectou uma press o acima da press o lateral alta segura conforme limitado pelo tipo de compressor particular nesse chiller particular Parada de Chiller Imediato Travar Tudo a A entrada da PARADA DE Local emerg ncia EMERG NCIA est aberta Um bloqueio externo foi ativado O tempo para ativar da abertura de entrada para a parada da unidade deve ser de 0 1 a 1 0 segundos Erro de mem ria Nenhum Info Travar Tudo A soma de verifica o na c pia Local do m dulo do RAM da configura o LLID do acionador Tipo 1 acionador falhou Configura o Acionador 1A chamada novamente de EEPROM Erro de mem ria Nenhum Info Travar Tudo A soma de verifica o na c pia Local do m dulo do RAM da configura o LLID do acionador Tipo 1 acionador falhou Configura o Acionador 1B chamada novamente de EEPROM Erro de mem ria Circuito Imediato Travar Tudo A soma de verifica o na c pia Local do m dulo do acionador Tipo 2 Acionador 1A EEPROM da co
154. ceitar um sinal de 2 10 padr o ou 4 20 A configura o de limite de corrente tamb m pode ser feita por meio do DynaView ou da comunica o digital com o Tracer Com 3 A arbitragem das v rias origens do limite de corrente descrita nos fluxogramas no final desta se o O ponto de ajuste de corrente externa pode ser alterado de um local remoto enviando um sinal de entrada anal gica para 1A7 J2 4 e 5 Consulte o par grafo a seguir sobre entrada anal gica 53 Instala o El trica Detalhes da fia o de sinal As equa es a seguir aplicam se ao ECLS Sinal de tens o Sinal de corrente Omo gerado da origem VCC 0 133 6 0 mA 0 266 12 0 externa Como processadoipelo 7 5 VCC 45 0 3 75 45 0 UCM Se a entrada ECLS desenvolver uma abertura ou curto o LLID relatar um valor muito alto ou muito baixo de volta para o processador principal Isso gerar um diagn stico informativo e a unidade ser predeterminado para usar o ponto de ajuste do limite de corrente do painel frontal DynaView A ferramenta de servi o TechView deve ser usada para definir o tipo de sinal de entrada do padr o de f brica de corrente de 2 10 VCC para o de 4 20 mA O TechView deve ser usado tamb m para instalar ou remover a op o Ponto de ajuste do limite de corrente externa para instala o de campo ou pode ser usado para ativar ou desativar o recurso se instalado Det
155. cer energia de controle do transformador de energia de controle para os aquecedores de leo 2 Verifique se as bombas de gua refrigerada e de gua do condensador t m a ciclagem desligada Se desejar abra as chaves interruptoras para as bombas 3 Drene a torre de tubula o e resfriamento do condensador se desejar 4 Remova os plugues de drenagem e de ventila o da tampa de gua do condensador para drenar o condensador 5 Verifique se os aquecedores de leo est o funcionando Depois que a unidade estiver segura execute a manuten o identificada nas se es a seguir RTHE SVX003A PB 153 TRANE Manuten o e servi o Vis o geral Esta se o descreve procedimentos de manuten o preventiva e intervalos para a unidade do RTHE Use um programa de manuten o peri dica para garantir o desempenho ideal e a efici ncia das unidades da S rie R Um aspecto importante do programa de manuten o do chiller a conclus o regular do Registro operacional S rie R um exemplo desse registro fornecido neste manual Quando preenchidos adequadamente os registros conclu dos podem ser revisados para identificar as tend ncias em desenvolvimento nas condi es operacionais do chiller Por exemplo se o operador da m quina observar um aumento gradual na press o de condensa o durante um per odo do m s ele pode verificar sistematicamente e corrigir as poss veis causas dessa condi o por exemplo tubos s
156. cont guos ou 15 segundos para a chave de fluxo do tipo de dispers o t rmica depois do fluxo ter sido comprovado Esse diagn stico automaticamente removido depois que o compressor parado por um tempo fixo de 7 5 modo de resfriamento bomba do condensador deve ser desligada mas o comando da bomba do evaporador n o ser afetado depois que o diagn stico autom tico for removido se o diferencial para acionamento for atendido a bomba do condensador pode ser acionada novamente No modo de aquecimento A bomba do condensador deve permanecer ativa e a bomba do evaporador deve ser desligada depois que o diagn stico autom tico for removido se o diferencial para acionamento for atendido o chiller pode ser normalmente acionado novamente e a bomba do evaporador pode ser acionada outra vez Um corte de press o alta foi Local detectado no Compressor 1A deslocamento a 1310 kPa 48 3 kPa 190 7 PSIG Nota Outros diagn sticos que podem ocorrer como uma consequ ncia esperada do deslocamento HPC ser o suprimidos do an ncio Est o inclu dos Perda de fase Perda de energia e Abertura da entrada de transi o conclu da 198 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Corte de press o Compressor Imediato Travar Tudo Um corte de press o alta foi Lo
157. cri o Condi o Press o do evaporador Medidor 207 242 kPa 30 35 psig Press o de condensa o Medidor 786 930 kPa 114 135 psig Superaquecimento da descarga 16 7 22 2 30 40 F Sub resfriamento 2 2 5 6 4 10 F Todas as condi es determinadas acima tem com base a unidade em funcionamento com carga total funcionando em condi es AHRI e Se as condi es de carga total n o puderem ser atendidas Consulte a nota abaixo para verificar a carga do refrigerante Nota As condi es com carga m nima para a tabela 41 devem ser gua de entrada do RTHE SVX003A PB condensador 30 86 F gua de entrada do evaporador 13 55 F 155 Manuten o servi o Tabela 41 Condi es de opera o com carga m nima Descri o Condi o Aproxima o do evaporador menor que 5 4 C 9 2 F Aproxima o de condensa o menor que 3 3 C 6 F Sub resfriamento 0 6 2 8 1 5 F Percentagem de abertura de EXV 12 32 de abertura Manuten o anual 156 Desligue o chiller uma vez por ano para verificar o seguinte AVISO Tens o perigosa Desconecte todas as pot ncias el tricas inclusive desconectores remotos e descarregue todos os capacitores de execu o fa a os capacitores funcionarem antes de realizar a manuten o Siga os procedimentos corretos de procedimentos de bloqueio sinaliza o para garantir qu
158. da multiestado 3 Status de comunica o do MP Status de comunica o 1 R 22 2 Comunica o 3 Perda de comunica o 4 Falha em estabelecer 5 Aguardando estabelecer Entrada multiestado 4 Tipo de refrigerante 5 00 Tipo de refrigerante 1 11 2 R 12 3 R 22 4 R 123 5 R 134A 6 R407C 7 R 410A 73 Instala o El trica BCI C Nome do objeto Descri o Estados do objeto Entrada multiestado 5 Informa es do modelo Indica o tipo de modelo do chiller 1 RTA 2 CVH 3 CVG 4 CVR 5 CDH 6 RTH 7 CGW 8 CGA 9 CCA 10 RTW 11 12 RTU 13 CCU 14 CXA 15 CGC 16 RAU Entrada multiestado 6 Tipo de resfriamento Tipo de resfriamento do condensador 1 gua resfriada 2 resfriado Entrada multiestado 7 Fabrica o Local Local em que o chiller foi fabricado 1 Aplicado em campo 2 Crosse 3 Pueblo 4 Charmes 5 Rushville 6 7 Waco 8 Lexington 9 Forsyth 10 Clarksville 11 Ft Smith 12 Penang 13 Colchester 14 Curitiba 15 16 17 Epinal 18 Golbey 74 RTHE SVX003A PB Tabela 18 Sa da bin ria TRANE Instala o El trica Identificador p Nome do objeto Descri o Padr o Reling Estados do objeto de objeto Sa da bin ria 1 Comandos de parada Permite que o chiller opere se Verdadeiro Inativo Parar auto
159. da ou tratada de forma inadequada em um RTHE pode resultar em descama o eros o corros o algas ou lama Recomenda se usar os servi os de um especialista qualificado em tratamento de gua para determinar qual tratamento se houver necess rio A Trane Company n o assume nenhuma responsabilidade por falhas no equipamento que resultem de gua n o tratada ou tratada de forma inadequada ou de gua salgada ou gua salobra H suspeita de sujeira no tubo do condensador quando a temperatura de aproxima o ou seja a diferen a entre a temperatura de condensa o do refrigerante e a temperatura da gua de sa da do condensador est mais alta do que o previsto Aplicativos de al vio da gua operar o com uma aproxima o inferior 5 6 10 F Se a aproxima o exceder 5 6 10 recomendado fazer a limpeza dos tubos do condensador Se a inspe o anual do tubo do condensador indicar que os tubos est o sujos 2 m todos de limpeza podem ser usados para livrar os tubos de contaminantes Os m todos s o Procedimento de limpeza mec nica O m todo de limpeza mec nica do tubo usado para remover lama e material solto dos tubos lisos do condensador AVISO Objetos pesados Cada um dos cabos individuais correntes ou eslingas usados para levantar a tampa de gua deve ser capaz de suportar o peso inteiro da tampa de gua Os cabos correntes ou eslingas devem ser classif
160. dade de ajustar configura es V rias telas est o dispon veis e o texto apresentado em v rios idiomas conforme pedido de f brica e tamb m podem ser obtidos por download de www trane com O TechView pode ser conectado ao m dulo DynaView oferecendo mais dados recursos de ajuste e informa es de diagn stico usando software obtido por download Interface DynaView O DynaView compartilha o mesmo design de alojamento pl stico dur vel resistente ao clima para uso como dispositivo independente na parte externa da unidade ou montado nas suas proximidades 86 RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles O visor no DynaView uma tela 1 4 VGA sens vel ao toque resistiva e ilumina o de fundo em LED A rea de exibi o de aproximadamente 4 polegadas de largura por 3 polegadas de altura 102 mm x 60 mm Figura 27 DynaView gt Modo do chiller Modo do circuito 1 Temp gua ent sa da evap Temp gua ent sa da cond Ponto de ajuste da gua rest ativo FUN ES DAS TECLAS RTHE SVX003A PB Em um aplicativo com tela sens vel ao toque as fun es de tecla s o determinadas totalmente no software e a mudan a depende do assunto em quest o sendo exibido Os modelos sens veis ao toque b sicos s o descritos a seguir Bot es seletores Os bot es seletores s o um modelo de interface gr fica do usu rio GUI usado para mostrar uma op o mutuamente excludente e
161. de acionamento e n o funcionamento do compressor Diagn sticos Crit rios N vel de redefini o O compressor estabeleceu Remoto anteriormente correntes durante o funcionamento e ent o todas as tr s fases da corrente foram perdidas Design Menos de 10 RLA deslocamento em 2 64 segundos Esse diagn stico impedir que o Diagn stico de perda de fase e o Diagn stico aberto de entrada de transi o conclu da sejam chamados Para evitar que esse diagn stico ocorra com a desconex o pretendida da energia principal o tempo m nimo para deslocamento deve ser maior que o tempo de redefini o garantida do m dulo do Acionador Nota Esse diagn stico impede os diagn sticos de travamento inc modo devido a uma perda de energia moment nea Ele n o protege o motor compressor da reaplica o de energia n o controlada Consulte Diagn stico de perda de energia moment nea para essa prote o Esse diagn stico n o est ativo durante o modo de acionamento antes da entrada de transi o conclu da ser comprovada Assim uma perda de energia aleat ria durante um acionamento pode resultar em um diagn stico de travamento Falha do acionador Tipo 3 ou O acionador n o fez a transi o RTHE SVX003A PB 175 Diagn sticos Nome e origem Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos do diagn stico Modos inativos Perda de energia Compressor Imediato Des
162. deve ser selecion vel Um de tr s Tipos de redefini o Nenhum Redefini o da temperatura da gua de retorno ou Redefini o da temperatura da gua de retorno constante e Pontos de ajuste da rela o de redefini o e Pontos de ajuste de redefini o inicial e Pontos de ajuste de redefini o m xima As equa es para cada tipo de redefini o s o as seguintes Retorno CWS CWS RELA O IN CIO DA REDEFINI O TWE TWL e CWS gt ou CWS e CWS CWS lt ou Redefini o m xima 55 Instala o El trica 56 Em que CWS o novo ponto de ajuste da gua ou o CWS de redefini o CWS o ponto de ajuste ativo da gua resfriada antes de qualquer redefini o ter ocorrido por exemplo normalmente Painel Frontal Tracer ou ECWS RELA O DE REDEFINI O um ganho ajust vel do usu rio IN CIO DA REDEFINI O uma refer ncia ajust vel do usu rio TWE a temperatura da gua que entra no evaporador TWL a temperatura da gua que sai do evaporador REDEFINI O M XIMA um limite ajust vel do usu rio que fornece a quantidade m xima de redefini o Para todos os tipos de redefini o CWS CWS lt ou Redefini o m xima Os valores para RELA O DE REDEFINI O para cada um dos tipos de redefini o s o Tipo de Redefinir faixa de Aumentar Aumentar Valor padr o de redefini o
163. do automaticamente e ent o desenergizar a bomba do circuito e retornar ao controle normal da bomba do evaporador A redefini o autom tica ocorre quando o tempo de sat do evaporador derivado sobe 1 1 9 2 F acima da defini o de corte por 1 minuto ou qualquer compressor acionado novamente A temperatura OA substitu da pela temperatura de sat do evaporador no caso de invalidade Esse diagn stico mesmo enquanto ativo n o impede a opera o de nenhum circuito Temperatura baixa da gua do evaporador Unidade ativada 194 Chiller A o imediata e especial Destravar Qualquer circuito energizado Nenhum circuito energizado A temperatura da gua do Remoto evaporador caiu para menos que o ponto de ajuste de corte para 16 7 C Segundo 30F Segundo enquanto o compressor estava em funcionamento A redefini o autom tica ocorre quando a temperatura sobe 1 1 C 2 F acima da defini o de corte por 2 minutos Esse diagn stico n o deve desenergizar a sa da da bomba de gua do evaporador RTHE SVX003A PB Afeta destino Gravidade diagn stico Modos ativos Modos inativos Persist ncia TRANE Diagn sticos N vel de redefini o Crit rios Fluxo atrasado Chiller Normal da gua do evaporador Destravar Fluxo da gua do evaporador estab ao passar de PARAR para AUTOM TICO ou Substitui o da bomba e
164. do dia ativo do evento hora do evento e configura o arbitrada de programa o de hora do dia local etc O usu rio pode escolher qualquer item entre eles para ajustar como requisitos Figura 43 Tela de configura es do evento 1 lt Voltar Evento X P O Evento Ativar Dias ativos SEG TER QUA SEX S B DOM Hora do evento 10 47 Unidade Autom tico Modo de controle Resfriar Parar Alarmes Figura 44 Tela de configura es do evento 2 lt Voltar Evento X SE Modo de controle Resfriar Ponto de ajuste da gua resfr J E Ponto de ajuste de gua quente 40 Ponto de ajuste do limite da demanda A Autom tico Parar Alarmes e 110 RTHE SVX003A PB RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles Telas de configura es de habilita o desabilita o do evento O usu rio pode habilitar ou desabilitar um evento nessa tela Figura 45 Tela de configura es de habilita o desabilita o do evento lt Voltar Evento X Evento Ativar Desativar Ativar Pressione o bot o para selecionar Parar Alarmes Telas de dias ativos do evento Nessa tela o usu rio escolhe em qual dia o evento est ou n o est ativo As teclas escurecer o quando forem clicadas Figura 46 Tela de dias ativos do evento 4 Voltar Evento X Dias ativos Quinta Sexta Domingo Quarta S bado O E 111 I
165. do ponto de ajuste Guias da pasta de arquivo As guias da pasta de arquivo s o um modelo de interface gr fica do usu rio GUI para selecionar uma tela de dados Assim como guias de arquivo em uma pasta de arquivo as guias servem para a pasta selecionada t tulo da tela bem como fornecem navega o para outras telas No DynaView as guias estar o em uma linha na parte superior da tela As guias da pasta estar o delineadas do restante da tela por uma linha horizontal Linhas verticais criam uma delimita o entre as guias A pasta selecionada ser indicada eliminando a linha horizontal sob sua guia fazendo com que ela pare a fazer parte da pasta atual como uma pasta aberta em um arm rio de arquivos O usu rio seleciona uma tela de informa es tocando na guia adequada O DynaView consistir em v rias telas cada uma para atender a um objetivo nico da m quina que est sendo operada A seguir est uma descri o dessas telas Formato de tela b sico O formato de tela b sico aparece como Figura 28 O formato de tela b sico Guias de pastas pola gem de p gina Navegador de guias de arquivo para cima Rolagem de p gina para baixo Rolagem de linha ot es seletores para cima para baixo 9 4 Controle de contraste mais claro Controle de contraste mais escuro RTHE SVX003A PB 5 00 Interface de controles As guias de pasta de arquivo na p
166. e a energia n o seja ligada por acidente Verifique com um volt metro adequado se todos os capacitores foram descarregados Se os capacitores n o forem desligados da energia e descarregados antes da manuten o poder haver risco de morte ou ferimentos graves e Execute todos os procedimentos de manuten o semanais e mensais e Verifique a carga do refrigerante e o n vel do leo Consulte Procedimentos de servi o troca de leo rotineira n o necess ria em um sistema herm tico e Solicite que um laborat rio qualificado realize uma an lise do leo para determinar o teor de umidade do sistema e o n vel de acidez Nota Devido s propriedades higrosc picas do leo POE todo o leo deve ser armazenado em cont ineres de metal O leo absorver a gua se armazenado em cont iner de pl stico e Verifique a queda de press o atrav s do filtro de leo Consulte Procedimentos de servi o e Entre em contato com uma organiza o de servi o qualificada para testar se h vazamento no chiller para inspecionar os controles de seguran a e inspecionar os componentes el tricos para ver se h defeitos e todos os componentes da tubula o para ver se h vazamentos e ou danos Limpe todos os filtradores em linha e Limpe as reas que mostrarem sinais de corros o e Teste a tubula o de ventila o de todas as v lvulas de al vio para ver se h refrigerante
167. e E S do circuito 1 Compressor 1A Comando de carga do passo Status Compressor 1B Comando de carga do passo Status Circuito 1 Entrada do sensor tico de leo Status 128 RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles RTHE SVX003A PB A NOTIFICA O LERTC corte de baixa temperatura do refrigerante do evaporador m nimo e LWTC corte de temperatura da gua de sa da m nimo do evaporador devem ser definidos de acordo com o Ap ndice 1 quando a solu o de salmoura usada em aplica es de baixa temperatura Os itens que podem ser modificados aparecem em branco Os itens que n o podem ser modificados aparecem em cinza Figura 57 Campos em branco Chiller Circuito 1 Substitui o e bloqueios Configura es de recurso Ganhos Configura o do contrae de press o do comando do condensador Inicios e horas Reden o da gua resfriada Estados de E S do chiler Gravador de dados Estados de EIS do circuito 1 Sistema Nome do ponto de controle Valor Unidades Chiller Ponto de ajuste de gua resfriada do painel frontal faso Chiller Ponto de ajuste do limite de corrente do painel frontal Chiler Origem do ponto de ajuste Chiller Ponto de ajuste ativo da gua restriada 450 4 Chiller Destino de carga suave de gua resfriada 450 Chiller Ponto de ajuste do limite de corrente ativo 12 Chiller Destino de carga suave do limite de corrente gt Chiller Temperatura d
168. e de comunica o BACnet Defini es de propriedade de configura o e pontos de dados BACnet RTHE SVX003A PB O dispositivo BCI C permite a certos modelos dos chillers Trane com controles CH530 se comunicarem com sistemas e dispositivos BACnet usando BACnet MS TP Esta se o inclui informa es sobre e Declara o de conformidade com implementa o do protocolo BACnet PICS Tipos de objeto descri es e configura o consulte a P gina 62 Tabela 13 Descri es configura es 59 Instala o El trica e Protocolo BACnet camadas de link de dados liga o de endere o de dispositivo op es de rede e conjuntos de caracteres e Pontos de dados de objeto e configura es Declara o de conformidade com implementa o do protocolo BACnet PICS Perfil de dispositivo padronizado Anexo L Descri o do perfil Perfil compat vel Controlador de aplicativo avan ado BACnet B AAC Controlador de aplicativo espec fico BACnet B ASC Controlador de constru o BACnet Esta o de trabalho do operador BACnet B OWS Atuador inteligente BACnet B SA Sensor inteligente BACnet B SS 60 RTHE SVX003A PB TRANE Instala o El trica Blocos de constru o de interoperabilidade Anexo K Descri o de compartilhamento de dados BIBB compat vel Compartilhamento de dados COV B DS COV B
169. e de corrente 120 RLA para evitar deslocamentos de sobrecorrente Capacidade limitada pela varia o de fase O compressor est em funcionamento e sua capacidade est sendo limitada pela varia o excessiva de corrente de fase RTHE SVX003A PB RTHE SVX003A PB TRANE Procedimentos de acionamento da unidade Tabela 39 Registro de acionamento Registro de teste de acionamento do RTHE Nome da tarefa Local da tarefa N mero do modelo N mero de s rie data de in cio N mero do pedido de venda data de envio Eleva o da tarefa m acima do n vel do mar DADOS DO ACIONADOR APENAS ATIVA O modelo Fabricante Apar ncia do chiller na chegada Tipo linha x delta em y Press o do medidor da m quina psig kPa N mero do ID do fornecedor n mero do Press o CH530 da m quina psig kPa Volt Amp Hz Preencha se o teste de press o for necess rio DADOS DO COMPRESSOR V cuo ap s o teste de vazamento mm Compressor 1A N do modelo Teste de dura o do v cuo mm aumenta em h Compressor 1B N do modelo DADOS DA PLACA DE IDENTIFICA O CARGAS DA UNIDADE RLA KW Volt Carga de refrigerante da unidade Kg lbs 50 60 Hz Carga de leo da unidade L gal DADOS DO DESIGN RESUMO DAS OP ES DA UNIDADE INSTALADAS RLA KW Volt Interface de comunica o do marcador TRANSFORMADOR DE CORRENTE
170. e em rela o pedido original Inclu dos nesses itens est o buj es de drenagem de vaso de gua diagramas de el tricos e manual de servi o que s o colocados dentro da tampa de controle embarque Tamb m verifique outros componentes como comutadores de fluxo e isoladores 15 Informa es gerais Dados Gerais Tabela 1 Dados gerais 60 Hz Tamanho 075 090 110 130 Compressor Quantidade 1 1 1 1 Evaporador DX Armazenamento de gua L 138 138 175 231 gal 36 4 36 4 46 3 60 9 Tamanho da conex o de mm 100 100 100 125 gua NPS 4 4 4 5 Fluxo m nimo L s 7 3 8 5 10 5 12 4 115 6 134 7 165 8 197 1 Fluxo m ximo L s 14 0 16 3 20 1 23 9 gpm 222 4 259 0 318 8 379 1 Condensador disposi o com duas passadas Armazenamento de gua L 33 36 58 58 8 8 9 6 15 4 15 4 mm 100 100 125 125 gua NPS 4 4 5 5 L s 4 9 5 4 8 2 8 2 gpm 78 85 130 130 Fluxo m ximo 1 6 17 3 19 7 30 3 30 3 275 312 480 480 Unidade geral Tipo de refrigerante R134a R134a R134a R134a N do circuito de refrig 1 1 1 1 Carga de refrigerante kg 47 47 63 64 Ib 103 6 103 6 138 9 141 1 Carga de leo L 8 8 11 11 quartos 8 5 8 5 11 6 11 6 1 Os limites de vaz o s o apenas para gua 16 RTHE SVX003A PB 5 00
171. e funcionamento do compressor A XX XX Tempo O compressor B inicia XX N mero inteiro Tempo de funcionamento do compressor B XX XX Tempo Inicializa o e autotestes 118 Inicializar o DynaView inicializa o o DynaView avan ar por tr s telas Primeira tela Status do aplicativo N P do software de inicializa o Autoteste e Registro de data e hora do aplicativo Essa tela ser exibida por 3 10 segundos Essa tela apresentar o status do software de aplicativo o N P do software de inicializa o exibir os resultados do autoteste e exibir o n mero de pe a do aplicativo O contraste tamb m poder ser ajustado a partir dessa tela A mensagem Autoteste aprovado pode ser substitu da por Err2 Erro RAM ou Err3 Falha do CRC Figura 51 Tela 1 de inicializa o e processo de autotestes Executando autoteste atual do aplicativo Autoteste aprovado Refer ncia do aplicativo 6200 0944 01 00 Refer ncia do software de inicializa o LE Flash gt 6200 0318 07 5 Flash gt 6200 0319 07 RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles Se nenhum aplicativo for encontrado a tela a seguir ser exibida lembrando o de fazer o download do aplicativo Figura 52 Tela 2 de inicializa o e processo de autotestes Nenhum aplicativo encontrado Carregue o aplicativo Refer ncia do software de inicializa o LS Flash gt 6200 0318 07 MS Flash gt 6200 0319 07
172. e transmitidos Engenharia de Controles da Trane Erro de software 1002 Ligue para a assist ncia da Trane Todas as fun es Imediato Travar Tudo Relatado se o desalinhamento Local do gr fico de estado no estado parado ou inativo ocorreu enquanto um compressor era visto como operacional e esta condi o durou por pelo menos 1 minuto a opera o do compressor devido ao bombeamento de servi o ou com o diagn stico de falha de interrup o do contator exclu da A presen a dessa mensagem de erro de software sugere que um problema interno de software foi detectado Os eventos que levaram a essa falha se conhecidos devem ser registrados e transmitidos Engenharia de Controles da Trane RTHE SVX003A PB 203 Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Erro de software Todas as Imediato Travar Tudo Relatado se o desalinhamento Local 1003 Ligue para fun es do gr fico de estado ocorreu a assist ncia da Trane a partir do Controle de capacidade Circuito ou M quinas de estado do compressor restantes no estado Parado por mais de 3 minutos A presen a dessa mensagem de erro de software sugere que um problema interno de software foi detectado Os eventos que levaram a essa falha se conhecidos devem ser registrados e transmitidos Engenharia de Controles da
173. efinidos remotamente Alguns exigem redefini o local no painel frontal do chiller RTHE SVX003A PB TRANE Princ pios de opera o do RTHE Geral RTHE SVX003A PB Esta se o cont m uma vis o geral da opera o dos chillers RTHE S rie R equipados com sistemas de controle com base em microcomputador Ela descreve os princ pios operacionais gerais do chiller a gua RTHE Nota Para garantir diagn stico e reparo adequados contate uma organiza o de servi o qualificado no caso de ocorrer um problema As unidades Modelo RTHE s o chillers resfriados a gua de circuito simples e compressor simples duplo Essas unidades s o equipadas com pain is do motor de partida controle instalados na unidade Os componentes b sicos de uma unidade RTHE s o e Painel montado na unidade contendo motor de partida e controlador e LLIDS de entrada sa da Tracer CH530 e Compressor rotat rio helicoidal e Evaporador e V lvula de expans o eletr nica e Condensador resfriado a gua sub resfriador integral Sistema de alimenta o de leo e Tubula o de interconex o relacionada Os componentes de uma unidade de RTHE t pica s o identificados no diagrama a seguir AVISO Cont m refrigerante O sistema cont m leo e refrigerante sob alta press o Recupere o refrigerante para uma press o segura antes de abrir o sistema Consulte a placa de identifica o da unidade para ver o tipo de refrigerante
174. eia de caracteres suportado de 64 bytes qualquer conjunto de caracteres Descri es do conjunto de caracteres Compat vel ANSI X3 4 NA IBM Microsoft DBCS ISO 10646 UCS 4 ISO 10646 UCS2 150 8859 1 i JIS C 6226 Pontos de dados de objeto e pontos de dados de diagn stico com modelos de chiller correspondentes Para consulta r pida as tabelas a seguir est o listadas de duas maneiras diferentes As tabelas da Tabela 14 at a Tabela 19 est o listadas por tipo de entrada sa da e classificadas por identificador de objeto Essas tabelas informam ao usu rio o tipo de unidade para cada tipo de objeto Nem todos os pontos est o dispon veis ao usu rio Os pontos de dados dispon veis s o definidos durante a autoconfigura o e dependem do tipo de equipamento Nota As quatro ltimas colunas em cada tabela identificam qual modelo de chiller corresponde a cada nome de objeto Tabela 14 Sa da anal gica Identificad Int 1 Nome do objeto Descri o Unidades n de objeto v lido P Graus Sa da Ponto de ajuste Temperatura desejada da gua de sa da 75 Fahrenheit 44 F anal gica 1 da gua resfriada seo chiller estiver no modo de resfriar 64 Sa da Ponto de ajuste Define a capacidade m xima que Percentagem 0 a 100 anal gica 2 do limite atual chiller pode usar 98 120 E 70 RTHE SVX003A PB Tabe
175. el q Voltar Modo do circuito 1 Em funcionamento Limite Partida da press o baixa do evaporador Te Tabela 21 Modos do chiller Modos de n vel do chiller Descri o Modo de n vel superior Submodos Parado O chiller n o est operando nenhum circuito e pode operar interven o Parada local O chiller parado pelo comando do bot o DynaView n o pode ser substitu do remotamente Parada imediata O chiller parado pela Parada Imediata do DynaView pressionando os bot es Parar e ent o Parada Imediata um depois do outro o desligamento anterior foi comandado manualmente para desligar de modo imediato Nenhum circuito Todo o chiller parado por diagn stico do circuito ou bloqueios que dispon vel podem ser removidos automaticamente Desligamento para O chiller parado por um diagn stico que requer interven o diagn stico manual para ser redefinido Redefini o manual Atr Part Bomb Cond Poss vel apenas quando a op o de Controle de press o de Ctrl Pres Com min s comando do condensador est habilitada e a bomba do condensador est sendo comandada manualmente para funcionar essa espera pode ser necess ria devido ao tempo de curso do dispositivo de controle da press o de comando 94 RTHE SVX003A PB Modos de n vel do chiller TRANE Interface de controles Descri o Inibi o de funcionamento A partida e funcion
176. elate qualquer dano aparente ou falta de material transportadora e fa a uma anota o de dano unidade no recibo de entrega da transportadora Especifique a extens o e o tipo de dano encontrado e notifique o escrit rio de vendas adequado da Trane N o prossiga com a instala o de uma unidade danificada sem a aprova o do escrit rio de vendas Para se proteger contra perda causada por danos ocorridos em tr nsito conclua a seguinte lista de verifica o ao receber a unidade e as pe as individuais do embarque antes de aceitar a unidade Verifique se danos bvios na unidade ou no material embalado e a unidade para ver se h danos internos o mais r pido poss vel depois da entrega antes do armazenamento Os danos internos devem ser relatados dentro de 15 dias e Se forem descobertos danos internos pare de desembalar o produto N o remova o material danificado do local de recebimento Tire fotos do dano se poss vel O propriet rio deve fornecer evid ncia razo vel de que o dano n o ocorreu depois da entrega e Notifique imediatamente o terminal da transportadora sobre o dano por telefone e por e mail Solicite uma inspe o imediata conjunta do dano com a transportadora e o consignat rio Notifique o representante de vendas da Trane e solicite reparo Contudo n o repare a unidade at que o dano seja inspecionado pelo representante da transportadora Armaz
177. enamento da unidade Se o chiller for ser armazenado por mais de um m s antes da instala o observe as seguintes precau es e N o remova as coberturas protetoras do painel el trico e o chiller em uma rea seca segura e sem vibra es e Pelo menos cada tr s meses conecte um medidor e verifique manualmente a press o no circuito de refrigerante Se a press o do refrigerante for menor que 490 kPa 71 psig a 21 C 70 F ou 317 kPa 46 psig 10 50 F chame uma organiza o de servi o qualificada e o escrit rio de vendas adequado da Trane Nota press o ser de aproximadamente 55 kPa 8 psig se enviado com a carga de nitrog nio opcional 18 RTHE SVX003A PB TRANE Pr instala o Requisitos de instala o e responsabilidades do contratado Uma lista das responsabilidades do contratante geralmente associadas ao processo de instala o da unidade fornecida consulte a Tabela 2 Nota A partida da unidade deve ser conclu da por um t cnico de servico qualificado da Trane Tabela 2 Responsabilidades do contratado Tipo de Fornecido pela Trane Fornecido pela Trane Fornecido em campo Requisito Instalado pela Trane Instalado em campo Instalado em campo Base Atenda aos requisitos de base Correias de seguran a grampos U viga de eleva o Isolamento Placas de isolamento El trico e Disjuntores ou Comutadores de Disjuntores
178. enquanto minimiza as exig ncias de carga de refrigerante Isso feito aplicando o evaporador DX e medindo o fluxo de refrigerante l quido ao sistema de distribui o do evaporador usando a v lvula de expans o eletr nica RTHE SVX003A PB RTHE SVX003A PB TRANE Princ pios de opera o do RTHE Figura 24 Circuito de refrigerante do RTHE 3 2 ____ 5 0 12 10 14 13 a pos 1 198 Li 16 LP 417 Sistema de compressor simples 1 Compressor 8 Aquecedor de leo 15 Evaporador 2 Interruptor de corte de alta press o 9 Sensor tico de n vel de leo 16 Sensor de temperatura da gua que entra no evaporador 3 Sensor de temp descarga comp 10 Condensador 17 Sensor de temperatura da gua que sai do evaporador 4 V lvulas solenoides de carga descarga e passo 11 Filtro 18 Interruptor do fluxo de gua do evaporador 5 Transdutor de press o do leo 12 Sensor de temperatura de gua de sa da do condensador 19 EXV 6 Transdutor de press o do cond 7 Separador de leo 13 Sensor de temperatura da gua de entrada no condensador 14 Interruptor do fluxo de gua do condensador 20 Transdutor de press o de suc o 21 Sensor de temp suc o comp 81 Princ pios opera o do RTHE 82 Sistema de compressor duplo 1 Compressor 1A 10 Sensor de temp descarga co
179. ens de servi o s o ativadas e quando a press o m dia do leo fica abaixo de 18 O diagn stico pode ser manualmente removido mas ocorrer novamente em tempo real a cada m s 720 horas no rel gio de tempo real desde que a press o m dia do leo n o fique acima de 16 Incompatibilidade de software LCI C Use a ferramenta BAS Chiller Info Destravar Tudo O software Neuron no m dulo Remoto LCI C n o corresponde ao tipo de chiller Fa a download do software adequado para o Neuron Para fazer isso use a ferramenta de servi o Rover ou uma ferramenta LonTalk capaz de fazer download do software para um Neuron 3150 202 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome do diagn stico Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Modos inativos Crit rios N vel de redefini o Erro de software 1001 Ligue para a assist ncia da Trane Todas as fun es Imediato Travar Tudo Um software de vigil ncia Local de alto n vel detectou uma condi o na qual houve um per odo cont nuo de 1 minuto de opera o do compressor sem o diagn stico Fluxo de gua do evaporador nem o diagn stico falha de interrup o do contator ativos A presen a dessa mensagem de erro de software sugere que um problema interno de software foi detectado Os eventos que levaram a essa falha se conhecidos devem ser registrados
180. entila o ou v lvula de al vio separadamente Se as v lvulas de al vio forem conectadas tubula o de ventila o coletada o tamanho dessa tubula o deve seguir ASHRAE15 ou o c digo local 42 RTHE SVX003A PB RTHE SVX003A PB TRANE Instala es Mec nica Figura 17 V lvula de al vio do condensador V lvula de al vio Tabela 7 Especifica o da v lvula de al vio Tipo HEX Condensador Evaporador Press o de abertura 200 psi G 200 psi G Unidade RTHE RTHE Quantidade da v lvula de al vio 1 1 Taxa de al vio 42 5 Ib min 42 5 Ib min Di metro da garganta 0 46 pol 0 46 pol Tamanho da conex o de campo 718 14 UNF 718 14 UNF 43 Instala es Mec nica Tubo de ventila o da v lvula de al vio do evaporador 44 A v lvula de al vio de refrigerante configura o padr o no RTHE e deve ser conectada a uma atmosfera externa A v lvula de al vio est localizada no tubo de suc o na P gina 45 Figura 18 V lvula de al vio do e P gina 43 Tabela 7 Especifica o da v lvula de al vio Consulte o regulamento nacional ou o c digo local para definir o tamanho do tubo de ventila o Nota O comprimento da tubula o de ventila o n o pode exceder o valor recomendado no regulamento Se o comprimento exceder o valor sugira ampliar o tamanho da ventila o em um padr o a mais A ATEN O A v lvu
181. entre as fases de um sistema de tr s fases pode causar o superaquecimento e a eventual falha dos motores A varia o m xima permitida 2 por cento A varia o de tens o determinada usando os seguintes c lculos de varia o _ x 100 Vave Vave Vi V 3 Vx fase com a maior diferen a de Vave sem rela o com o sinal Por exemplo se as tr s tens es medidas forem 221 230 e 227 volts a m dia ser 221 230 227 226 3 A porcentagem de varia o ent o 100 221 226 2 2 226 Isso excede o m ximo permitido 2 em 0 2 por cento Fase de tens o da unidade RTHE SVX003A PB importante que a rota o adequada dos compressores seja estabelecida antes da unidade ser ligada A rota o adequada do motor requer a confirma o da sequ ncia de fase el trica da alimenta o de energia O motor internamente conectado para rota o no sentido hor rio pela visualiza o do terminal de descarga do compressor com a alimenta o de energia de entrada com as fases Basicamente as tens es geradas em cada fase de um alternador ou circuito de v rias fases s o chamadas de tens es de fases Em um circuito de tr s fases s o geradas tr s tens es de onda sinusoidal diferindo na fase em 120 graus el tricos A ordem na qual as tr s tens es de um sistema de tr s fases sucedem umas s outras chamada de sequ ncia de fases ou rota o de fase
182. er n o tiver nenhum diagn stico e estiver no modo AUTOM TICO independentemente de onde o comando autom tico esteja vindo o rel normalmente aberto energizado Quando o chiller sai do modo AUTOM TICO o rel programado para abrir por um per odo ajust vel usando TechView de O a 30 minutos Os modos n o AUTOM TICOS em que a bomba parada incluem Redefinir 88 Parar 00 Parada Externa 100 Parada do Visor Remoto 600 Parado pelo Tracer 300 Inibi o de Baixa Opera o Ambiente 200 Independente de se o chiller pode controlar a bomba em tempo integral se o MP chamar uma bomba para iniciar e a gua n o fluir o evaporador pode ser catastroficamente danificado responsabilidade do instalador contratado e ou do cliente garantir que uma bomba seja ligada quando solicitado pelos controles do chiller Tabela 10 Opera o do rel da bomba Modo do chiller Opera o do rel Autom tico Fechamento instant neo Cancelamento do Tracer Fechamento Parado Abertura programada Diagn sticos Abertura instant nea Ao passar de Parado para Autom tico o rel EWP energizado imediatamente Se o fluxo de gua do evaporador n o for estabelecido em 4 minutos e 15 segundos o CH530 desenergizar o rel EWP e gerar um diagn stico sem travamento Se o fluxo retornar por exemplo mais algu m est controlando a bomba o diagn stico ser limpo o EWP ser reenergizado e o controle normal ser
183. eracionais durante os modos acionamento e funcionamento para manter o desempenho ideal do chiller e evitar jornadas de diagn stico inc modas Essas condi es de limite s o observadas na Tabela 38 RTHE SVX003A PB 149 Procedimentos de acionamento da unidade 150 Tabela 38 Condi es de limite Funcionamento Limitado O chiller o circuito e o compressor est o atualmente em funcionamento mas a opera o do chiller compressor est sendo ativamente limitada pelos controles Informa es adicionais s o fornecidas pelo submodo Capacidade limitada pela alta press o do condensador O circuito est passando por press es do condensador no ajuste de limite do condensador ou pr ximo disso O compressor ser descarregado para evitar que os limites sejam excedidos Capacidade limitada pela baixa temperatura do refrigerante do evaporador O circuito est passando por temperaturas saturadas do evaporador no refrigerante baixo ou pr ximo disso O compressor ser descarregado para evitar deslocamento Capacidade limitada pelo baixo n vel de l quido O circuito est com n veis baixos de l quido refrigerante e o EXV est com abertura total ou pr ximo disso Os compressores ser o descarregados para evitar deslocamento Capacidade limitada pela corrente alta O compressor est em funcionamento e sua capacidade est sendo limitada por correntes altas A defini o de limit
184. eres de pl stico devido s propriedades higrosc picas Como com leo mineral se houver gua no sistema ela reagir com o leo para formar cidos Use a Tabela 45 para determinar a aceitabilidade do leo Tabela 45 Propriedades do leo POE Descri o N veis aceit veis Conte do da umidade menos de 300 ppm N vel do cido menos de 0 5 mg Nota Use uma bomba de transfer ncia de leo para trocar o leo independentemente da press o do chiller Verifica o do n vel do reservat rio de leo Funcionar o chiller com carga m nima a melhor maneira para o retorno mais r pido do leo para o separador e o reservat rio A m quina ainda precisa descansar por aproximadamente 30 minutos antes do n vel ser atingido Com carga m nima o superaquecimento da descarga deve ser o mais alto Quanto maior o aquecimento no leo conforme ele colocado no reservat rio mais refrigerante evaporar no reservat rio e deixar o leo mais concentrado O n vel de leo no reservat rio pode ser medido para dar uma indica o da carga de leo do sistema Siga os procedimentos abaixo para medir o n vel 1 Execute a unidade totalmente descarregada por aproximadamente 20 minutos 2 Desative o ciclo do compressor 163 Manuten o e servi o 164 ADVERT NCIA Perda de leo Nunca opere o compressor com as v lvulas de servi o do visor abertas Ocorrer uma perda g
185. es Mec nica Tabela 6 Distribui o de peso Modo G1 G2 4 2 Ib kg Ib kg Ib kg Ib 075 60 461 1015 408 899 662 1458 586 1292 090 60 463 1022 411 905 666 1468 590 1300 110 60 537 1184 481 1060 752 1657 673 1484 130 60 676 1489 514 1133 874 1928 665 1466 175 60 1091 2405 867 1911 1122 2473 891 1965 195 60 1085 2392 885 1951 1146 2526 935 2061 235 60 1142 2518 997 2199 1402 3091 1224 2699 255 60 1151 2538 1005 2217 1413 3116 1234 2721 Tubula o de gua ciclo do evaporador Tipo tamanho e localiza o da conex o de gua resfriada detalhados na Tabela 1 dados gerais 60 Hz e na se o consulte P gina 21 Dimens es pesos da unidade Queda de press o no lado da gua resfriada detalhada na p gina 38 Figura 14 Queda de press o no lado da gua do RTHE 60 Hz Drene completamente toda a tubula o de gua conectada unidade do RTHE antes de ligar as conex es finais da tubula o com a unidade Os componentes usados no ciclo de gua e o layout da tubula o de gua podem variar um pouco conforme o local das conex es e a fonte de gua A ATEN O Danos ao evaporador Tubo de gua do chiller conectado ao evaporador por conex o tipo flange Para evitar danos ao evaporador n o permita que a press o da gua do evaporador press o m xima de trabalho exceda 10 4 bar Danos ao equipamento Se
186. essor em funcionamento Rel da bomba de gua do evaporador mas apenas se a defini o Substitui o do diagn stico da bomba de gua do evaporador for ativada energizado at o diagn stico ser redefinido automaticamente e ent o desenergizar a bomba do circuito e retornar ao controle normal da bomba do evaporador A redefini o autom tica ocorre quando a temperatura sobe 1 1 C 2 F acima da defini o de corte por 30 minutos Esse diagn stico mesmo enquanto ativo n o impede a opera o de nenhum circuito 193 Diagn sticos Nome do diagn stico Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Modos inativos Crit rios N vel de redefini o Baixa temperatura do evaporador circ 1 Unidade desligada Bomba do evaporador e circuito A o especial Destravar Unidade no modo Parado ou no modo Autom tico e nenhum circuito energizado qualquer circuito energizado A respectiva temperatura de Remoto sat do evaporador caiu para menos que a defini o de corte da temperatura da gua para 83 3 C segundos 150 F segundos enquanto chiller est no modo Parado ou no modo Autom tico sem nenhum compressor em funcionamento Rel da bomba de gua do evaporador mas apenas se a defini o Substitui o do diagn stico da bomba de gua do evaporador for ativada energizado at o diagn stico ser redefini
187. estiver usando solu o cida para lavar a tubula o de gua crie um ciclo tempor rio para desviar da unidade e evitar danos aos componentes internos do evaporador 34 RTHE SVX003A PB Instala es Mec nica A ATEN O Maneira adequada de obter tratamento de gua O uso de gua n o tratada ou tratada de forma inadequada em um chiller pode resultar em descama o eros o corros o algas ou lama Recomenda se solicitar a contrata o de servi os de um especialista qualificado em tratamento de gua para determinar o tipo de tratamento adequado A Trane n o assume nenhuma responsabilidade por falhas no equipamento que resultem de gua n o tratada ou tratada de forma inadequada ou de gua salgada ou gua salobra Usando filtrador de tubo Para evitar danos ao evaporador ou ao condensador o filtrador do tubo deve ser instalado no tubo de retorno de gua para proteger os componentes contra res duos na gua ou transmitidos por ela A Trane n o assume qualquer responsabilidade por falha do equipamento causada por res duos na gua ou transmitidos por ela Drenagem do evaporador RTHE SVX003A PB Deve haver um po o de drenagem de alta capacidade perto da unidade para drenar a gua no chiller e na tubula o de gua durante um desligamento de longo prazo ou para manuten o da unidade O evaporador e o condensador possuem conex es de drenagem especializadas O design deta
188. eve expirar antes de o compressor poder iniciar Nenhum compressor dispon vel No momento nenhum compressor est dispon vel 100 RTHE SVX003A PB RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles Modo de n vel do circuito Descri o Diversos Esses submodos podem ser exibidos nos modos de circuito de n vel mais alto Bombeamento de servi o O circuito est realizando um bombeamento de esvaziamento de servi o no momento Inibi o do tempo de Se houver um Tempo de inibi o de reiniciar ele deve expirar antes rein cio do compressor de o compressor poder iniciar A MIN S Inibi o do tempo de Se houver um Tempo de inibi o de reiniciar ele deve expirar antes rein cio do compressor de o compressor poder iniciar B MIN S A cadeia de caracteres de texto do modo entre par nteses usada apenas no TechView sendo que os d gitos us veis s o limitados no DynaView A NOTIFICA O Qualquer altera o dos pontos de ajuste de prote o pode resultar em perda dos direitos de garantia relacionados se n o houver autoriza o ou aprova o da Trane Company A NOTIFICA O LERTC corte de baixa temperatura do refrigerante do evaporador m nimo LWTC corte de temperatura da gua de sa da m nimo do evaporador devem ser definidos de acordo com o Ap ndice 1 quando a solu o de salmoura usada em aplica es de baixa temperatura Ponto de ajuste ativo da gua res
189. ez YHNI viva 9 HOGVNOIDV L fee vavisasas vanos S7734 4 3138 piy r E E OSL gt 26254 OHLNO E 4 r of 1 y L 7 oana zay awyviv OLNIWVNOINNS gt y sna 7 seysu 33 EZ VHNN Y v vd r 0710901044 E Estas lt r ad E 4 VINANVA YA HOLOW 1 y 2 r 1 I 2 r lt E z K i v 1 3 VNHILXI E 37 t oysa vava H T a OYSNIL Y 1 4 77 3 e E e a A A O 2 visual VIH HOSSIHAIN
190. friada O ponto de ajuste ativo de gua resfriada o ponto de ajuste usado no modo de resfriamento Os pontos de ajuste resultam da hierarquia l gica da arbitragem do ponto de ajuste pelo processador principal O ponto de ajuste da gua ser exibido para 0 1 graus Fahrenheit ou Celsius Tocar na seta dupla esquerda do ponto de ajuste ativo da gua resfriada levar o usu rio respectiva subtela de arbitragem de ponto de ajuste ativo da gua Subtela de arbitragem de ponto de ajuste ativo da gua O ponto de ajuste ativo da gua o ponto de ajuste para o qual a unidade est sendo controlada no momento o resultado da arbitragem entre o painel frontal o BAS e os pontos de ajuste externos O ponto de ajuste ativo da gua resfriada tamb m pode estar sujeito a uma forma de redefini o de gua resfriada 101 Interface de controles Figura 35 Tela de configura o de temperatura da gua resfriada Arbitragem de ponto de ajuste ativo da gua Painel frontal 44 0 F BAS 48 0 F Externo 46 0 F Redefini o de gua resfriada Desativada Ponto de ajuste ativo de gua resfriada gt rea de status de redefini o de gua resfriada coluna bem direita exibir uma das seguintes mensagens e Retorno e Retorno const e Desativado O texto da coluna esquerda Painel frontal BAS Externo Redefini o de gua resfriada e Ponto de ajuste ativo de gua re
191. gital com o Tracer A arbitragem das v rias origens do ponto de ajuste da gua resfriada descrita nos fluxogramas no final da se o O ponto de ajuste da gua resfriada pode ser alterado de um local remoto enviando um sinal 2 10 ou 4 20 para 1 7 J2 1 2 Os valores 2 4 mA e 10 20 correspondem um a um ponto de ajuste da gua resfriada externa de 12 18 10 e 65 F As equa es a seguir s o aplicadas Sinal de tens o Sinal de corrente Como gerado da origem VCC 0 1455 ECWS 0 5454 0 2909 ECWS 1 0909 externa Como processado pelo 530 ECWS 6 875 VCC 3 75 ECWS 3 4375 mA 3 75 a entrada ECWS desenvolver abertura ou curto LLID relatar um valor muito alto ou muito baixo de volta para o processador principal Isso gerar um diagn stico informativo e a unidade ser predeterminado para usar o ponto de ajuste da gua resfriada do painel frontal DynaView A ferramenta de servi o TechView usada para definir o tipo de sinal de entrada do padr o de f brica de 2 10 VCC de 4 20 TechView tamb m usado para instalar ou remover a op o Ponto de Ajuste da gua Resfriada Externa e tamb m um meio de ativar e desativar o ECWS Op o Ponto de Ajuste do Limite de Corrente Externa ECLS Semelhante ao acima CH530 tamb m fornece um Ponto de Ajuste de Limite de Corrente Externa opcional que a
192. gurar uma unidade sem vazamentos coloque o sistema abaixo de 67 Pa absoluta 500 mi crons 4 Depois que a unidade for evacuada execute o teste de aumento de suporte por pelo menos uma hora press o n o deve ficar mais alta do que 20 150 mi crons Se a press o subir mais que 20 150 h um vazamento ou ainda h umidade no sistema Nota Se houver leo no sistema esse teste ser mais dif cil O leo arom tico e eliminar os vapores que elevar o a press o do sistema Troca de refrigerante Depois que o sistema estiver livre de vazamentos e umidade use as conex es de 5 8 de circunfer ncia na parte inferior do evaporador e do condensador para adicionar a carga de refrigerante Consulte as Tabelas de dados gerais e a placa de identifica o da unidade para obter informa es sobre a carga de refrigerante Administra o do refrigerante e da carga de leo A carga adequada de leo e de refrigerante essencial para a opera o adequada da unidade para o desempenho da unidade e prote o ambiental Apenas pessoal de servi o treinado e licenciado deve fazer a manuten o do chiller Alguns sintomas de uma unidade com pouco refrigerante e Baixo sub resfriamento e Superaquecimento de descarga mais alto do que o normal e Bolhas no visor EXV e Temperaturas de aproxima o do evaporador mais altas do que o normal temperatura da gua de sa da temperatura do evaporador saturado
193. hiller Funcional LonMark 8040 Recomenda es de instala o 58 Fio de comunica o n o blindado 22 AWG N vel 4 recomendado maioria das instala es LCI C Limites do link LCI C 4 500 p s 60 dispositivos Resistores de termina o s o exigidos 105 ohms em cada extremidade para fio N vel 4 82 ohms cada extremidade do fio Trane A topologia de LCI C deve ser de corrente margarida Pontas de comunica o do sensor de zona est o limitados a 8 por link 5O p s cada m ximo Um repetidor pode ser usado para 4 500 p s 60 dispositivos 8 pontas de comunica o adicionais RTHE SVX003A PB Tabela 12 Lista de pontos LonTalk Interface de comunica es LonTalk TRANE Instala o El trica Ti Entradas SNVT Type vari vel Rr 5 1 Ativa o desativa o chiller bin rio SNVT switch Ponto de ajuste da gua resfriada anal gico temperatura SNVT temp p Ponto de ajuste do limite atual anal gico de corrente lev percent Modo do chiller SNVT hvac mode Ti Sa das Pi SNVT Type vari vel E ligado 1 hiller 4 NVT h Chiller ligado desligado bin rio desligado 0 5 switc Ponto de ajuste ativo da gua resfriada anal gico temperatura SNVT temp p RLA percentual anal gico de corrente lev percent Ponto de ajuste do limite de corrente ativo a
194. hiller Tempo de carregamento suave de controle Configura o s do limite de corrente Chiller Ponto de in cio de carregamento suave do Configura o limite de corrente 126 RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles RTHE SVX003A PB Guia Sistema Nome do ponto de controle Status Unidades Chiller Compensa o de fluxo de gua vari vel do Configura o evaporador Chiller Atraso de desligamento da bomba do evaporador Configura o min Chiller Atraso de desligamento da bomba do Configura o min condensador Chiller Tempo pr opera o da bomba d gua do Configura o min condensador Chiller Corte de temperatura baixa da gua que sai do Configura o graus F evaporador Chiller Corte de baixa temperatura do refrigerante Configura o graus F Chiller Corte de temperatura alta da gua do Configura o graus F evaporador Chiller Press o atmosf rica local Configura o psia Chiller Partidas livres de inibi o de reiniciar Configura o Chiller In cio da inibi o de reinicializa o para hora Configura o minutos inicial Chiller Habilita o da prote o contra tens o excessiva Configura o insuficiente Chiller Tempo do filtro do rel de al vio do comando Configura o s Chiller Tempo do filtro do rel de limite Configura o s Chiller Tempo do filtro do rel de capacidade m xima Configura o s Ganho
195. i o Lista os n meros de desenho para diagramas de fia o da unidade Figura 1 Placa de identifica o da unidade 10 NOME DO PRODUTO N MERO DE S RIE N MERO DO MODELO MODELO DO DISPOSITIVO ENERGIA PARA A UNIDA CAPACIDADE NOMINAL DE RESFRIAMENTO DE COP DE RESFRIAMENTO DE RESFRIAMENTO kW NOMINAL kW NOMINAL kW REFRIGERANTE 4 1 Gi CARREGADO TENS O AMPACIDADE M N NOMINAL HZ PH DO CIRC A DISJUNTOR A CARGA REFRIG CARGA LEO L J 0 FAIXA DE UTILIZA O DE TENS O V VOLT V HZ Hz PH YLRA A X LLRA A MOTOR DO zd 1 L PRESS ES DO PROJETO MPa _LAT BAIXA ALTA COMPR 1 VOLT HZ Hz PH MOTOR DO 3 COMPR 2 PESO DE FABRICA O REMESSA kg MANUAL DE INSTALA O OPERA FABRICADO SOB UMA OU MAIS DAS SEGUINTES PATENTES DOS E U A PATENTES ESTRANGEIRAS CORRESPONDENTES S O DE PROPRIEDADE DA TRANE YLRA A 1 A DIMENS ES DA UNIDADE LIVRO DE O E MANUTEN O casa TRANE AIR CONDITIONING SYSTEMS CHINA CO LTD FABRICADO NA CHINA 39003689020 RTHE SVX003A PB TRANE Descri o do n mero do modelo Placa
196. ica o 10 Figura 1 Placa de identifica o 10 Figura 2 Localiza o das placas de identifica o do vaso de press o 11 Figura Localiza o das placas de identifica o do vaso de press o 12 Figura 4 N mero de modelo do 12 Figura 5 N mero de modelo do compressor localizado na placa de identifica o do compressor 14 Informa es 2 0 2 Sede aa E An aaRS aia ap aeiia 15 Descri o d unidade aa 15 Informa es sobre 15 16 Tabela 1 5 60 HZ 16 5 18 Lista d verifica o de a 18 Armazenamento da
197. icados para aplica es de eleva o de sobrecarga com um limite de carga de trabalho aceit vel Se a tampa de gua n o for elevada da forma adequada poder ocorrer morte ou ferimentos graves AVISO Olhais O uso adequado e as classifica es dos olhais podem ser encontrados em ANSI ASME padr o B18 15 A classifica o de carga m xima para os olhais tem como base uma eleva o totalmente vertical de uma maneira gradualmente ascendente As eleva es angulares diminuir o significativamente as cargas m ximas e devem ser evitadas sempre que poss vel As cargas devem sempre ser aplicadas aos olhais no plano do olhal n o em algum ngulo nesse plano Se a tampa de gua n o for elevada da forma adequada poder ocorrer morte ou ferimentos graves RTHE SVX003A PB RTHE SVX003A PB TRANE Manuten o e servi o Revise as limita es de reas mec nicas e determine o m todo mais seguro de eleva o das tampas de gua 1 Determine o tamanho do chiller no qual est sendo feita a manuten o Consulte a placa de identifica o da Trane localizada no painel de controle do chiller Selecione o dispositivo de conex o de eleva o adequado na Tabela 43 A capacidade de eleva o classificada do dispositivo de conex o de eleva o selecionado deve atender ou exceder o peso publicado da tampa de gua Assegure que o dispositivo de conex o de eleva o tenha a conex o correta para
198. inir o tamanho do tubo de ventila o Nota O comprimento da tubula o de ventila o n o pode exceder o valor recomendado no regulamento Se o comprimento exceder o valor sugira ampliar o tamanho da ventila o em um padr o a mais A v lvula al vio pode ser danificada Para evitar danos v lvula de al vio ou baixa capacidade de ventila o siga a exig ncia sobre tamanho do tubo de ventila o do regulamento nacional ou do c digo local A press o de abertura da v lvula de al vio do condensador de 200 psi G quando o al vio aberto ele poderia ser fechado quando a press o do refrigerante voltasse ao n vel de seguran a Se for conectar duas ou mais v lvulas de al vio tubula o de ventila o coletada instale uma v lvula de drenagem no fundo do tubo de ventila o coletada para drenar a gua condensada PERIGO Grande quantidade de refrigerante no sistema Sistema carregado com refrigerante e leo ambos a alta press o O tipo de refrigerante listado na placa de identifica o da unidade Antes de abrir o sistema preciso recuperar o refrigerante para aliviar a press o para um n vel seguro N o use refrigerante n o aprovado refrigerante substituto ou aditivo de refrigerante caso contr rio isso pode levar morte de funcion rios ferimentos corporais graves ou danos ao equipamento Se duas ou mais unidades forem instaladas poss vel instalar o tubo de v
199. inir os componentes classifica o as defini es de configura o do chiller Esses s o todos valores que determinam os dispositivos instalados requeridos e como o aplicativo do chiller est funcionando no processador principal Por exemplo um usu rio pode definir uma op o para ser instalada com a Visualiza o de configura o que exija que os dispositivos sejam ligados usando a Visualiza o de liga o E quando o processador principal executa o aplicativo do chiller s o tomadas as medidas adequadas para monitorar as entradas necess rias e as sa das de controle necess rias Quaisquer altera es feitas na Visualiza o de configura o em qualquer uma das guias modificar o a configura o do chiller quando voc clicar no bot o Carregar configura o localizado na base da janela O bot o Carregar configura o faz o upload das novas defini es de configura o para o processador principal Selecionar o bot o Desfazer tudo desfaz quaisquer altera es de defini o de configura o feitas durante a conex o do TechView atual e desde a ltima vez em que bot o Carregar configura o foi selecionado 131 Interface de controles Tabela 37 Itens de visualiza o de configura o Detalhes Guia Item Descri o Modelo Tipo do modelo MODL RTHE Sequ ncia de controle da configura o do 5 0 1 CH530 Sequ ncia de design do chiller DSEO AO B
200. ionado Se ele for do tipo correto vinculado Se n o for poss vel selecionar o dispositivo desejado ou se v rios dispositivos forem selecionados por engano feche a janela de sele o manual clicando em N o e repita a fun o de liga o RTHE SVX003A PB TRANE Verifica o de pr partida RTHE SVX003A PB Ao concluir a instala o mas antes de colocar a unidade em funcionamento os procedimentos de pr partida a seguir devem ser revisados e verificados corretamente A AVISO Tens o perigosa Desconecte toda a energia el trica inclusive disjuntores remotos antes da manuten o Siga os procedimentos corretos de procedimentos de bloqueio sinaliza o para garantir que a energia n o possa ser ligada por acidente N o desconectar a energia antes da manuten o pode resultar em morte ou ferimentos graves e todas as conex es da fia o para garantir que elas estejam limpas e justas e Verifique se todas as v lvulas refrigerantes est o ABERTAS A ADVERT NCIA Danos ao compressor N o opere a unidade com o compressor a descarga de leo as v lvulas de servi o da linha de l quido e o fechamento manual na alimenta o do refrigerante para os refrigeradores auxiliares FECHADOS A n o ABERTURA de todas as v lvulas pode causar s rios danos ao compressor e Verifique a tens o da alimenta o de energia para a unidade na chave interruptora com fus vel de energi
201. ionamento velocidade queda para lt 85 Transi o RLA no tempo previsto Compressor 1B definido pelo Temporizador de acelera o m xima e uma transi o foi for ada motor posto na linha naquele momento Isso se aplica a todos os tipos de acionador Entrada de Compressor Imediato Travar Pr acionamento Foi visto que a entrada de Local transi o Transi o conclu da entrou em conclu da curto antes de o compressor em curto ter sido acionado Isso est Compressor 1A ativo para todos os acionadores eletromec nicos Entrada de Compressor Imediato Travar Pr acionamento Foi visto que a entrada de Local transi o Transi o conclu da entrou em conclu da curto antes de o compressor em curto ter sido acionado Isso est Compressor 1B ativo para todos os acionadores eletromec nicos RTHE SVX003A PB 179 Diagn sticos Nome e origem Afeta o destino Gravidade do diagn stico Entrada aberta Compressor Imediato de transi o conclu da Compressor 1A Persist ncia Travar Modos ativos Modos inativos Todos os modos de funcionamento N vel de redefini o Crit rios Foi visto que a entrada de Local Transi o conclu da foi aberta com o motor do compressor em funcionamento ap s uma conclus o de transi o bem sucedida Isso est ativo apenas para Delta Y Autotransformador Reator prim rio e Acionadores de linha X Para evitar que e
202. ir do acionamento do compressor RTHE SVX003A PB 173 Diagn sticos Nome e origem Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de do diagn stico Modos inativos redefini o Perda de fase Compressor Imediato Travar Acionar a Nenhuma corrente foi Local Compressor 1B os modos detectada em uma ou Sequ ncia e duas das entradas do Funcionamento transformador de corrente durante o funcionamento ou o acionamento Consulte Diagn stico de perda de energia sem travamento para todas as tr s fases perdidas durante o funcionamento Reten o obrigat ria 20 RLA Deslocamento obrigat rio 5 RLA O tempo de deslocamento deve ser maior do que a redefini o garantida no M dulo do acionador no m nimo 3 segundos no m ximo O ponto de deslocamento de design real 10 O tempo de deslocamento de design real 2 64 segundos b Se a Prote o de invers o de fase estiver ativada e a corrente n o for detectada em uma ou mais entradas do transformador de corrente A l gica detectar um deslocamento em um tempo m ximo de 0 3 segundos a partir do acionamento do compressor 174 RTHE SVX003A PB TRANE Nome e origem do diagn stico Perda de energia Compressor 1A Afeta o destino Compressor Gravidade Imediato Persist ncia Destravar Modos ativos Modos inativos Todos os modos de funcionamento do compressor todos os modos
203. itivo interface de comunica o opcional um sistema de automa o predial 5 Uma ferramenta de servi o para fornecer todos os recursos de servi o manuten o O download do software de ferramenta de servi o e processador principal TechView pode ser feito de www trane com O processo discutido mais adiante na se o 8 2 Interface do TechView O DynaView proporciona gerenciamento de barramento Ele possui a tarefa de reiniciar o link ou ocupar espa o do que parecem ser dispositivos ausentes quando as comunica es normais tiverem sido degradadas Pode ser necess rio usar o TechView O CH530 usa o protocolo IPC3 com base na tecnologia de sinal 5485 e comunica se 19 2 kbaud para permitir tr s rodadas de dados por segundo em uma rede de 64 dispositivos A maioria dos diagn sticos processada pelo DynaView Se um LLID relatar uma temperatura ou press o fora do intervalo o DynaView processa essa informa o e aciona o diagn stico Os LLIDs individuais n o s o respons veis por nenhuma fun o de diagn stico Nota fundamental que a Ferramenta de Servico 530 TechView seja usada para facilitar a substitui o de qualquer LLID ou reconfigurar qualquer componente do chiller O TechView discutido mais adiante nesta se o Interface de controles Cada chiller equipado com uma interface DynaView O DynaView tem capacidade de exibir informa es ao operador incluindo a habili
204. itui o da bomba d gua do cond de diagn stico O rel da bomba d gua do condensador est ligado devido a um diagn stico Programa o local ativa O programador de hora do dia local opcional est em opera o e pode mudar de modos ou pontos de ajuste automaticamente conforme o programado Substitui o manual da bomba d gua do condensador Controle de gua resfriada O rel da bomba d gua do condensador est ligado devido a um comando manual Esse modo indica que o chiller est controlando o ponto de ajuste ativo da gua resfriada 97 Interface de controles 98 Tabela 22 Modo de opera o de n vel do circuito Modo de n vel do circuito Descri o Modo de n vel superior Submodos Parado O circuito n o est operando e n o pode operar sem interven o Desligamento para diagn stico Redefini o manual O circuito foi desligado em um diagn stico de travamento Inibi o de funcionamento Desligamento para diagn stico Redefini o autom tica A partida e funcionamento do circuito determinado est sendo inibida no momento mas pode ser permitida se a condi o da inibi o ou diagn stico for eliminada O circuito foi desligado em um diagn stico que pode ser eliminado automaticamente Tempo de resfriamento com fluxo de leo baixo mn sc Consulte a especifica o de prote o do fluxo de leo
205. l compartilhar espa o com a chave enunciadora de Alarmes Enquanto houver uma substitui o manual o espa o usado pela tecla Alarmes ser ocupado por um cone Manual que exibir cor s lida inversa similar apar ncia do enunciador de Alarmes Um alarme ter preced ncia sobre o modo Manual at a redefini o dos alarmes ativos ponto em que o indicador Manual reaparecer se existir uma substitui o Se o indicador Manual for pressionado a tela Substitui o Manual ser exibida 91 Interface de controles Tela da unidade 92 Figura 31 Tela de substitui o manual tela Unidade um painel do chiller Informa es de status de alto n vel s o apresentadas de modo que um usu rio possa rapidamente entender o modo de opera o do chiller Figura 32 Tela da unidade RTHE padr o Modo do chiller tr Parado Principal Modo do circuito 1 Parado Temp gua ent sa da evap 54 0 44 0 F Temp gua ent sa da cond 85 0 95 0 F Ponto de ajuste da gua resf ativo 44 0 F CT O modo de opera o do chiller apresentar uma indica o de n vel superior do modo do chiller ou seja Autom tico Em funcionamento Inibi o Inibi o de funcionamento etc O cone informa es adicionais apresentar uma subtela listando em mais detalhes os modos do subsistema A tela da Unidade deve ser a tela padr o Ap s um tempo de ociosidade de
206. la 15 Entrada anal gica TRANE Instala o El trica Identificador de Nome do objeto Descri o Unidades objeto 2 Ponto de ajuste da temperatura ativa Ponto de ajuste da gua Graus Entrada anal gica 1 E f de resfriamento chiller ativo Fahrenheit 64 Ponto de ajuste do limite de Ponto de ajuste do limite de corrente Percentagem Entrada anal gica 2 corrente ativo da capacidade ativo 98 2 N vel de capacidade qual chiller Percentagem Entrada anal gica 5 Capacidade efetiva de opera o 4 9 est funcionando momento 98 Entrada anal gica 7 Press o de suc o Circuito 1 Press o de suc o do circuito 1 PSI Temperatura saturada do refrigerante Temperatura do refrigerante Graus Entrada anal gica 12 do evaporador Circuito 1 evaporador do circuito 1 Fahrenheit 64 Press o do refrigerante do Press o do refrigerante do E l gica 1 P nada anal gica 16 condensador Circuito 1 condensador do circuito 1 SI 20 Temperatura saturada do refrigerante Circuito 1 Temperatura Graus 9 do condensador Circuito 1 refrigerante do condensador Fahrenheit 64 Entrada anal gica 25 Press o atmosf rica local Press o atmosf rica local PSI N Entrada anal gica 26 de partida 1A mero partidas compressor 1A
207. la 44 Dispositivos de conex o Limpando o evaporador leo do compressor Tabela 45 Propriedades do leo POE Figura 72 Determinando o n vel de leo no reservat rio Figura 73 Porta de carga de leo Figura 74 Troca do filtro de leo recomendada Trocando o tubo do condensador Figura 75 Trocando o tubo do condensador Carga de refrigerante Prote o contra congelamento Diagn sticos Diagn sticos do acionador Diagn sticos do processador principal Diagn sticos de comunica o Diagn sticos de mensagens de inicializa o do processador principal Esquemas de fia o RTHE SVX003A PB TRANE ndice 09 TRANE Descri o do n mero do modelo Vis o geral Este manual aborda a instala o a opera o e a manuten o das unidades RTHE Placas de identifica o As placas de identifica o da unidade RTHE s o colocadas na superf cie externa da porta do painel de controle Uma placa de identifica o do compressor est localizada no compressor Placa de identifica o da unidade A placa de identifica o da unidade Figura 1 fornece as seguintes informa es Descritor do modelo e do tamanho da unidade N mero de s rie da unidade Identifica os requisitos el tricos da unidade Lista as cargas operacionais corretas do R 134a e do leo refrigerante Lista as press es de projeto d a unidade Identifica o manual de instala o opera o e manuten o e dados de serv
208. la de al vio pode ser danificada Para evitar danos v lvula de al vio ou baixa capacidade de ventila o siga a exig ncia sobre tamanho do tubo de ventila o do regulamento nacional ou do c digo local A press o de abertura da v lvula de al vio do evaporador de 200 psi G quando o al vio aberto ele poderia ser fechado quando a press o do refrigerante voltasse ao n vel de seguran a Se for conectar duas ou mais v lvulas de al vio tubula o de ventila o coletada instale uma v lvula de drenagem no fundo do tubo de ventila o coletada para drenar a gua condensada A PERIGO Grande quantidade de refrigerante no sistema Sistema carregado com refrigerante e leo ambos a alta press o O tipo de refrigerante listado na placa de identifica o da unidade Antes de abrir o sistema preciso recuperar o refrigerante para aliviar a press o para um n vel seguro N o use refrigerante n o aprovado refrigerante substituto ou aditivo de refrigerante caso contr rio isso pode levar morte de funcion rios ferimentos corporais graves ou danos ao equipamento Se duas ou mais unidades forem instaladas poss vel instalar o tubo de ventila o ou v lvula de al vio separadamente Se as v lvulas de al vio forem conectadas tubula o de ventila o coletada o tamanho dessa tubula o deve seguir ASHRAE15 ou o c digo local RTHE SVX003A PB TRANE Instala es Mec nica Figura 18 V
209. leo e lubrifica o do rolamento Se o compressor para por qualquer motivo a v lvula mestra de leo se fecha isolando a carga de leo no separador durante os per odos inativos A v lvula de leo mestra uma v lvula ativada por press o A descarga da press o dos rotores que acumulada quando o compressor est ligado provoca a abertura da v lvula Um esquema do sistema mostrando o ciclo de fluxo de lubrificante mostrado na Figura 25 Figura 25 Circuito de leo do RTHE Exv Transdutor de press o do refrigerante do evaporador TT Sensor de temperatura gt Transdutor de de suc o do compressor ars press o do E refrigerante do Sensor de temperatura de condensador descarga do compressor Ta FE li 22 7 Aquecedor Restri o gt rolamontore do Olho tico de leo Filtro de leo V lvula rotor e inje o interno do de servi o de leo x compressor Aquecedor do reservat rio 1 _ 3 Transdutor LEGENDA de press o de leo Po Refrigerante com pouca quantidade de leo Mistura de refrigerante e leo vapor de refrigerante e leo Sistema de leo prim rio mm RTHE SVX003A PB 83 Princ pios
210. ler e auxiliar os t cnicos a entender as exig ncias de opera o e servi o do chiller Nota As fun es de servico do Tracer CH530 devem ser realizadas somente por um t cnico de servi o devidamente treinado Contate a ag ncia de servi o local da Trane para assist ncia com qualquer exig ncia de servi o O software TechView est dispon vel em Trane com http www trane com Commercial DesignAnalysis TechView aspx Esse site de download fornece ao usu rio o software de instala o do TechView e o software do processador principal CH530 que deve ser carregado para realizar a manuten o um processador principal do 530 A ferramenta de servi o TechView usada para carregar o software no processador principal do Tracer CH530 Download do software Instru es para usu rios iniciantes do TechView Essas informa es tamb m podem ser encontradas em http www trane com Commercial DesignAnalysis TechView aspx 121 Interface de controles 122 1 Crie uma pasta chamada CH530 na unidade C Voc selecionar e usar essa pasta em etapas subsequentes de modo que seja f cil localizar os arquivos obtidos por download 2 Fa a o download do arquivo do utilit rio de instala o do Java Runtime para o seu PC na pasta CH530 note que isso n o instala o Java Runtime apenas faz o download do utilit rio de instala o e Clique na vers o mais recente do Java Runtime mostrada
211. levantar a unidade deve ser capaz de suportar o peso inteiro da unidade Experimente levantar a unidade a uma altura m nima para verificar se a eleva o est bem nivelada Os cabos de eleva o correntes ou eslingas n o podem ter o mesmo comprimento Ajuste conforme necess rio para a eleva o uniforme do n vel O alto centro de gravidade nesta unidade requer o uso de um cabo antirrolagem correias ou eslingas Para evitar que a unidade role conecte cabos correias ou eslingas sem tens o e folga m nima em torno do tubo de suc o do compressor como mostrado N o use uma empilhadeira para mover ou elevar a unidade Outras disposi es de eleva o podem resultar em morte ferimentos graves ou danos ao equipamento 29 TRANE Instala es Mec nica Figura 11 do Unidade de compressor simples 75 90 110 130 toneladas A M N 1 220 48 M N 1020 MM 40 M N 1 220 48 M N LOCAL APROXIMADO DO CENTRO DE GRAVIDADE Unidade de compressores duplos 175 195 235 255 Toneladas 55 M N 60 M X 1020 MM 40 M N 1 220 48 M N TRE LOCAL APROXIMADO DO CENTRO DE GRAVIDADE 30 RTHE SVX003A PB TRANE Instala es Mec nica Tabela 5 Dimens o do centro de gravidade Modelo da unidade X Y Z NTON Hz mm polegadas mm polegadas mm polegadas 075 60 1
212. lgumas pe as e submontagens est o ocultas Unidade de compressores duplos 175 195 235 255 Toneladas Placa de Evaporador Compressor Placa de Isolamento 7 2 62 Isolamento id w1 CG da unidade EE Rida Y a R RE 4 Condensador Separador de leo 4 ER VISTA SUPERIOR Nota Algumas pe as e submontagens est o ocultas 32 RTHE SVX003A PB RTHE SVX003A PB TRANE Instala es Mec nica Figura 13 Locais e pesos do ponto de montagem Unidade de compressor simples 75 90 110 130 toneladas P1 p2 p1 91 er ade Compressor Evaporador E A TI P4 Eli 2 2 Condensador Separador de leo Painel de controle L SEREAS VISTA SUPERIOR Nota Algumas pe as e submontagens est o ocultas Unidade de compressores duplos 175 195 235 255 Toneladas P1 p p2 1 GI 1 Tp Tiy ad P4 P4 DS DOS ED Wo 115 1 Separador de leo ESC ASSES G4 VISTA SUPERIOR Nota Algumas pe as submontagens est o ocultas 33 Instala
213. lhado deve seguir o c digo local e os regulamentos nacionais H um acoplamento de drenagem com um plugue no fundo da carca a do evaporador e um acoplamento de ventila o com um plugue na parte superior da carca a do evaporador Remova o plugue certo quando precisar drenar ou ventilar Fa a ventila es adicionais no ponto de pico na tubula o para purgar o ar do ciclo de gua resfriada Durante o envio da unidade o plugue de drenagem removido da carca a do evaporador e colocado em um saco pl stico na tampa de controle O mesmo feito para o condensador No servi o da unidade pode se remover o plugue e conectar o acoplamento com o tubo para drenar a uma posi o definida O plugue removido apenas quando necess rio para drenar caso contr rio n o poss vel remov lo Instale o medidor de press o no tubo de alimenta o e retorno de gua resfriada para monitorar a press o da gua resfriada Deve haver uma v lvula de desligamento entre o tubo de gua do evaporador e o medidor de press o Essa v lvula usada para isolar o medidor de press o do ciclo de gua quando o medidor n o est em uso Instale o eliminador de vibra o para evitar transmiss o de vibra o atrav s da tubula o de gua Instale um term metro no tubo de alimenta o e retorno de gua para monitorar a temperatura da gua resfriada se necess rio Instale uma v lvula de equil brio na tubula o de alimenta o de gu
214. lva E lt 17 3 2 q A 1 73 E IM 5 Es bag 561 a i f P1 A MESES E P 4 ZH 7 ZH H lt lt 1 VHNN E 5 E 46 os lt OV MISNI 1 1 1 lt 41 E 2 oa 9 4 121 21 L asva asva 4 1 OYN O 1 5041 SOHINO 11 OYN TVNINHIL O 138809 5 1 2 Y SONYA viva osaa 86062 NE 2 KESHA By VI HOSS38AINOO 00 W3 VBA 00 00 00 053 71 02 SINILSAS
215. m tica do chiller condi es para opera o Ativo Autom tico forem cumpridas Sa da bin ria 2 Comando de Redefine remotamente o Falso Inativo Nenhuma redefini o de diagn stico que pode ser solicita o de redefini o diagn stico remoto redefinido Ativo Solicita o de redefini o Sa da bin ria 4 Solicita o de Solicitar que o chiller entre no Falso Inativo Normal redu o de ru do modo para reduzir ru do Ativo Ru do reduzido Tabela 19 Entrada bin ria Identificador de objeto Nome do objeto Descri o Estados do objeto Entrada bin ria 1 Funcionamento habilitado Indica se o chiller est dispon vel para funcionar ou se est em funcionamento no momento Inativo Parar Ativo Autom tico Entrada bin ria 2 Entrada bin ria 3 Controle do ponto de ajuste local Capacidade limitada Indica se o chiller est sendo controlado por pontos de ajuste locais em vez dos pontos de ajuste do BAS Indica se pode haver condi es que impe am o chiller de atingir o ponto de ajuste Inativo Controle remoto Ativo Controle local Inativo N o limitado Ativo Limitado Entrada bin ria 4 Chiller em Estado indica se o chiller est em Inativo Desligado funcionamento funcionamento ou parado Ativo Ligado Entrada bin ria 5 Status do fluxo de Status do fluxo de gua do condensador Inativo Normal gua do condensador Ativo Ru do
216. mento funcionamento seco do seco do seco do acionador 50 da tens o acionador acionador de linha foi detectada nos Compressor 1A Transformadores potenciais ou 10 da corrente RLA foi detectada nos Transformadores de corrente Teste de Compressor Imediato Travar Modo de Enquanto no Modo de Local funcionamento funcionamento funcionamento seco do seco do seco do acionador 50 da tens o acionador acionador de linha foi detectada nos Compressor 1B Transformadores potenciais ou 10 da corrente RLA foi detectada nos Transformadores de corrente Perda de fase Compressor Imediato Travar Acionar a Nenhuma corrente foi Local Compressor 1A os modos detectada em uma ou Sequ ncia e Funcionamento duas das entradas do transformador de corrente durante o funcionamento ou o acionamento Consulte Diagn stico de perda de energia sem travamento para todas as tr s fases perdidas durante o funcionamento Reten o obrigat ria 20 RLA Deslocamento obrigat rio 5 RLA O tempo de deslocamento deve ser maior do que a redefini o garantida no M dulo do acionador no m nimo 3 segundos no m ximo O ponto de deslocamento de design real 10 O tempo de deslocamento de design real 2 64 segundos b Se a Prote o de invers o de fase estiver ativada e a corrente n o for detectada em uma ou mais entradas do transformador de corrente A l gica detectar um deslocamento em um tempo m ximo de 0 3 segundos a part
217. mento no ciclo do condensador e o ciclo da torre de resfriamento deve ser definido para manual ou uma v lvula de deriva o autom tica deve ser usada para controlar a vaz o de gua e manter a press o de condensa o gua de po o ou da cidade deve passar por uma v lvula redutora de press o e uma v lvula reguladora para diminuir a press o da gua no retorno ao condensador Para evitar danos ao condensador n o permita que a press o da gua no lado do tubo do condensador press o m xima de trabalho exceda 10 4 bar ATEN O Danos ao condensador Para prevenir danos ao condensador a press o da gua de resfriamento n o deve exceder 10 4 bar Nota O t conectado instalado para fornecer acesso para limpeza do tubo do condensador com produto qu mico A tubula o do ciclo do condensador deve seguir o c digo local e os regulamentos nacionais Drenagem do condensador RTHE SVX003A PB Deve haver um po o de drenagem de alta capacidade perto da unidade para drenar a gua no chiller e na tubula o de gua durante um desligamento de longo prazo ou para manuten o da unidade O evaporador e o condensador possuem conex es de drenagem especializadas O design detalhado deve seguir o c digo local e os regulamentos nacionais H um acoplamento de drenagem com um plugue no fundo da tampa de gua do condensador e uma ventila o de ar com um plugue no alto da tampa de gua do condensador Remova o plugue certo
218. mp 19 Filtro 2 Interruptor de corte de alta press o 11 Transdutor de press o do cond 20 Evaporador 3 Sensor de temp descarga comp 12 Separador de leo 21 Sensor de temperatura da gua que entra no evaporador 4 V lvulas solenoides de carga descarga e passo 13 Aquecedor de leo 22 Sensor de temperatura da gua que sai do evaporador 5 Transdutor de press o do leo 6 Compressor 1B 14 Sensor tico de perda de n vel de leo 15 Condensador 23 Interruptor do fluxo de gua do evaporador 24 EXV 7 Interruptor de corte de alta press o 16 Sensor de temperatura de gua de sa da do condensador 25 Transdutor de press o de suc o 8 Solenoides de carga descarga e passo 17 Sensor de temperatura da gua de entrada no condensador 26 Sensor de temp suc o comp 9 Transdutor de press o do leo 18 Interruptor do fluxo de gua do condensador RTHE SVX003A PB Princ pios de opera o do RTHE Opera o do sistema de leo Vis o geral leo que se acumula no fundo do separador de leo est sob press o de condensa o durante opera o do compressor portanto o leo est constantemente indo para as reas de menor press o Conforme o leo sai do separador ele passa atrav s da v lvula de servi o e do filtro Nesse ponto ele se desloca atrav s da v lvula de leo principal Ent o fornece inje o de
219. mpress o Substitui Novo Ingersoll Rand ambientalmente conscientes que reduzem os desperd cios
220. n metro de contagem regressiva atingir O o processador ser redefinido remover diagn sticos e tentar reiniciar o aplicativo e permitir um rein cio normal do chiller conforme apropriado 11 Veja Err 4 acima 212 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Mensagem de exibi o do DynaView Descri o Resolu o de problema Err6 Erro do temporizador de vigil ncia Cron metro de novo acionamento cron metro de contagem regressiva de 30 s Ocorreu um erro do temporizador de vigil ncia durante a execu o do c digo do aplicativo Esse evento normalmente causar um desligamento seguro do chiller inteiro Depois que o cron metro de contagem regressiva atingir O o processador ser redefinido remover diagn sticos e tentar reiniciar o aplicativo permitindo um rein cio normal do chiller conforme apropriado Err7 Erro desconhecido Cron metro de novo acionamento cron metro de contagem regressiva de 30 s Ocorreu um erro desconhecido durante a execu o do c digo do aplicativo Esse evento normalmente causar um desligamento seguro do chiller inteiro Depois que o cron metro de contagem regressiva atingir O o processador ser redefinido remover diagn sticos e tentar reiniciar o aplicativo permitindo um rein cio normal do chiller conforme apropriado Err8 Reten o na inicializa o pelo pressionamento de tecla pelo usu rio A inicializa o detectou um pressionamento de tecl
221. na tabela de Download do TechView e Selecione Salvar este programa em disco ao fazer o download dos arquivos n o selecione Executar este programa a partir do seu local atual 3 Fa a o download do arquivo do utilit rio de instala o do TechView para o seu PC na pasta CH530 note que isso n o instala o TechView apenas faz o download do utilit rio de instala o e Clique na vers o mais recente do TechView mostrada na tabela de Download do TechView e Selecione Salvar este programa em disco ao fazer o download dos arquivos n o selecione Executar este programa a partir do seu local atual 4 Lembre se de para onde fez o download dos arquivos a pasta 530 Ser preciso localiz los para concluir o processo de instala o 5 V para a p gina Download de software do processador principal e leia as instru es fazer o download da ltima vers o dos arquivos de instala o do processador Nota voc primeiro selecionar o tipo de chiller para obter as vers es de arquivo dispon veis Requisitos m nimos do PC para instalar e operar o TechView e Processador Pentium Il ou superior 128 Mb de RAM e Resolu o de tela de 1024 x 768 e Modem de 56 K e Conex o serial RS 232 de 9 pinos e Sistema operacional Windows 2000 e Microsoft Office MS Word MS Access MS Excel e Porta paralela 25 pinos ou porta USB Nota O TechView foi projetado para a configura o de laptop apresentada
222. nal gico de corrente lev percent Temperatura da gua que sai do chiller anal gico temperatura SNVT temp p Temperatura da gua que entra no chiller anal gico temperatura SNVT temp p T gua anal gico temperatura SNVT temp p condensador 2 emperatura anal gico temperatura SNVT temp p condensador Descri o do alarme Nota 2 SNVT str asc Status do chiller Nota 3 SNVT chlr status Nota 1 Nota 2 O modo do chiller usado para colocar o chiller em um modo alternativo Resfriamento A descri o do alarme denota a gravidade e o alvo do alarme Gravidade nenhum alarme aviso desligamento normal desligamento imediato Alvo Chiller plataforma ac mulo de gelo o chiller o circuito de refrigerante e a plataforma o circuito de controle Status do chiller descreve o modo de funcionamento do chiller e o modo de opera o Nota 3 do chiller Modos de funcionamento Desligado Iniciando Funcionando Desligando Modo de opera o Resfriamento ac mulo de gelo Estados Alarme Funcionamento habilitado Controle local Limitado Fluxo CHW Fluxo cond Interface de comunica es BACnet para chillers BCI C A Interface de Comunica o BACnet para Chillers BCI C opcional composta por um controlador Tracer UC400 com software de interface um m dulo de comunica o n o program vel que permite unidade RTHE se comunicar em uma red
223. ndo a vida til do filtro de leo restante cai para menos de 5 O diagn stico pode ser manualmente removido mas ocorrer novamente em tempo real a cada m s 720 horas no rel gio de tempo real desde que a vida til do filtro de leo restante n o fique acima de 20 atrav s de c lculos normais ou reinicializa o O diagn stico ocorre apenas quando as mensagens de servi o s o ativadas e quando a press o m dia do leo fica abaixo de 18 O diagn stico pode ser manualmente removido mas ocorrer novamente em tempo real a cada m s 720 horas no rel gio de tempo real desde que a press o m dia do leo n o fique acima de 16 201 Diagn sticos Nome do diagn stico Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Modos inativos Crit rios N vel de redefini o Troca do filtro de leo recomendada Compressor 18 compressor Info Travar Mensagens de servi o ativadas O diagn stico ocorre apenas Remoto quando as mensagens de servi o s o ativadas e quando a vida til do filtro de leo restante cai para menos de 5 O diagn stico pode ser manualmente removido mas ocorrer novamente em tempo real a cada m s 720 horas no rel gio de tempo real desde que a vida til do filtro de leo restante n o fique acima de 20 atrav s de c lculos normais ou reinicializa o O diagn stico ocorre apenas quando as mensag
224. nfigura o LLID do acionador falhou Valores padr o de f brica usados RTHE SVX003A PB 199 Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Erro de mem ria Circuito Imediato Travar Tudo A soma de verifica o na c pia Local do m dulo do EEPROM da configura o LLID acionador Tipo 2 do acionador falhou Valores Acionador 1B padr o de f brica usados MP Configura o Nenhum Imediato Travar Tudo O MP tem uma configura o Remoto inv lida inv lida com base no software atual instalado Erro CRC de Chiller Imediato Travar Todos os modos de mem ria Remoto mem ria de aplica o do MP MP Reformata o Nenhum Info Travar Tudo O MP determinou que houve Remoto de mem ria n o um erro em um setor da vol til mem ria n o vol til e ela foi reformatada Verifique as defini es Verificar rel gio Chiller Info Travar Tudo O rel gio de tempo real Remoto detectou perda de seu oscilador em algum momento no passado Verificar substituir bateria Esse diagn stico pode ser efetivamente removido apenas gravando se um novo valor no rel gio do chiller usando as fun es definir tempo do chiller do TechView ou do DynaView MP N o p de Nenhum Info Travar Tudo O MP determinou que houve Remoto armazenar um erro com o armazenamento liga es e de desligamento anterior hor rios Liga
225. nica o digital remota Planejamento da hora do dia Interface LonTalk Tracer Summit BACnet no n vel da unidade Interface do LonTalk LCI C c interface do Modbus D gito 16 Ponto ajuste da gua externa e limite de corrente Sem ponto de ajuste de limite corrente e gua externa 4 Ponto de ajuste de limite de corrente e gua externa 4 20 mA 5 Ponto de ajuste de limite de corrente e gua externa 2 10 Descri o do n mero modelo D gito 17 Op o de sa da de press o do refrigerante do cond Sem sa da de press o do cond Sa da de press o do cond Sa da de press o HPC do cond Sa da de press o diferencial DU lt x D gito 18 Sa da anal gica de corrente do motor RLA Sem sa da anal gica de corrente do motor X Sa da anal gica de corrente do motor D gito 19 rea de distribui o A China B Fora da China LAR D gito 20 Carga de f brica Carga de refrigerante completa de f brica 134a B Carga de nitrog nio 13 Descri o do n mero modelo 14 Figura 5 N mero de modelo do compressor localizado na placa de identifica o do compressor REV DESCRI O DO N MERO DO MODELO 75006159 A COMPRESSOR CHHP D GITO 1 COMPRESSOR DE REFRIGERANTE DE DESLOCAMENTO POSITIVO D GITO 2 H ROTAT RIO HELICOIDAL P
226. nsador RTHE 2 Passadas 60 Hz Siga a recomenda o do fabricante para o procedimento de sele o e instala o do interruptor de fluxo A diretriz geral para instala o do interruptor de fluxo descrita a seguir Monte o interruptor de fluxo no tubo horizontal ou vertical com o fluxo voltado para cima tubo reto em dois lados do interruptor de fluxo sendo que o comprimento reto de cada lado n o deve ser menor que cinco vezes o di metro do tubo e N o feche o ngulo o orif cio ou a v lvula Nota A seta no interruptor de fluxo deve estar de acordo com a dire o do fluxo de gua e Para evitar trepida o do interruptor de fluxo purgue todo o ar do ciclo de gua Nota o 5 tem um atraso de 6 segundos como entrada do interruptor de fluxo antes de desligar a unidade com perda de diagn stico de fluxo para verificar se h perda de fluxo de gua Entre em contato com uma organiza o de servico qualificado se a unidade desligar aleatoriamente com fluxo de gua normal e Teste no interruptor de fluxo Para verificar se o contato fecha com fluxo de gua normal ajuste o fluxo de gua para a recomenda o m nima na P gina 16 Tabela 1 Dados gerais 60 Hz para verificar se ele poderia estar aberto ou n o 37 Instala es Mec nica Figura 14 Queda de press o no lado da gua do evaporador RTHE 60 Hz Queda de press o no lado da gua do evaporador
227. nterface de controles 112 Tela de hora do evento O usu rio pode definir e ajustar a hora espec fica de um evento nessa tela Se for definir ou ajustar Horas clique na tecla Horas primeiro e depois altere o valor da hora tocando em Am V na rea direita da tela ap s a tecla hora escurecer Quando o valor chegar ao desejado clique na tecla Inserir e ent o a hora para o hor rio do evento ter mudado para o novo valor Os minutos podem ser definidos de modo similar para obter o hor rio ativo desejado para o evento Figura 47 Tela de hora do evento lt Voltar Evento X Dias ativos 10 47 Pressione as setas para alterar Pressione Inserir para salvar a altera o Pressione Cancelar para ignorar a altera o O URB RTHE SVX003A PB 5 00 Interface de controles Tela de configura es arbitradas do evento A tela de pontos de ajuste anal gicos levemente diferente de outras telas padr o porque h duas teclas Habilitado e O usu rio pode alterar o valor selecionando a tecla Habilitado valor alterado ser aceito depois de clicar na tecla Inserir Se voc escolhe tecla Desabilitado seu valor relacionado inv lido e a tela mostrar em vez do valor espec fico Por exemplo 6 6 substitu do por quando a tecla desabilitado selecionada Figura 48 Tela de config
228. ntre duas ou mais alternativas todas vis veis ou seja bot o AUTOM TICO O modelo de bot o seletor simula os bot es usados em r dios antigos para selecionar esta es Quando um pressionado para dentro o que foi pressionado anteriormente salta para fora e uma esta o selecionada No modelo GUI as sele es poss veis s o associadas cada uma a um bot o O bot o de sele o escurecido apresentado em v deo reverso ou de alguma forma alterado para indicar que a op o selecionada A vantagem dos bot es seletores que toda a gama de op es bem como a op o atual est sempre vis vel Bot es de valores girat rios Valores girat rios s o um modelo de interface gr fica do usu rio GUI usado para permitir um ponto de ajuste continuamente vari vel como permitir a altera o do ponto de ajuste da gua O valor muda tocando nas setas de aumento ou diminui o Bot es de a o Os bot es de a o aparecem temporariamente e oferecem ao operador uma op o como Inserir ou Cancelar O operador indica sua escolha tocando no respectivo bot o O sistema ent o realiza a a o adequada e o bot o geralmente desaparece 87 Interface de contr Telas de exibi o 88 oles Links din micos Os links din micos s o um modelo de interface gr fica do usu rio GUI usado para navegar de uma visualiza o para outra Eles s o usados nesse design para dar foco p gina
229. o Em funcionamento O compressor no circuito determinado est em funcionamento no momento Press o diferencial de controle da EXV EXV est sendo modulada para controlar uma press o diferencial m nima Esse controle implica temperatura e press o de superaquecimento de alta suc o e maiores temperaturas de aproxima o mas necess rio fornecer um fluxo de leo m nimo para o compressor at que o ciclo de gua do condensador possa se aquecer at cerca de 10 C 50 F Estabelecendo cap acidade m n ima Baixa press o dif erencial O circuito est com baixa press o diferencial no sistema e seu compressor est sendo carregado for a n o importa o controle de temperatura de gua resfriada para desenvolver press o mais cedo Estabelecendo cap m n Alta temp desc O circuito est funcionando com altas temperaturas de descarga e seu compressor est sendo carregado for a para seu ponto de carga do passo n o importa o controle de temperatura da gua de sa da para evitar desarme a altas temperaturas de descarga do compressor Em funcionamento Limite O circuito e o compressor est o em funcionamento no momento mas a opera o do chiller compressor est sendo ativamente limitada pelos controles Mais informa es s o fornecidas pelo submodo Consulte a se o a seguir sobre os crit rios para anunciar modos de limite Limite de corrente O compressor
230. o Travar Tudo Bloqueio A perda cont nua de Remoto comunica o de circuito comunica o entre o Press o do compressor ID funcional ocorreu por um refrigerante de per odo de 30 segundos suc o Circuito 1 Perda de Circuito Imediato Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o o Press o do ID funcional ocorreu por um refrigerante do per odo de 30 segundos condensador Circuito n 1 Perda de compressor Imediato Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre Press o do leo ID funcional ocorreu por um Compressor 1A per odo de 30 segundos Perda de compressor Imediato Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre Press o do leo ID funcional ocorreu por um Compressor 1B per odo de 30 segundos Perda de Circuito Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o Entrada do sensor ID funcional ocorreu por um de n vel de perda per odo de 30 segundos de leo Circuito n 1 208 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Circuito Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de Modos inativos redefini o Perda de Chiller Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o MP e o Rel da bomba ID funcional ocorreu por um de gua do per odo de 30 segundo
231. o de gua para determinar qual m todo de tratamento se houver necess rio A Trane n o assume nenhuma responsabilidade por falhas no equipamento que resultem de gua n o tratada ou tratada de forma inadequada ou de gua salgada ou gua salobra 139 Verifica o de pr partida e Feche a s chave s interruptora s com fus vel que fornece m energia acionador da bomba de gua refrigerada e para o acionador da bomba de gua do condensador AVISO Tens o perigosa Desconecte toda a energia el trica inclusive disjuntores remotos antes da manuten o Siga os procedimentos corretos de procedimentos de bloqueio sinaliza o para garantir que a energia n o possa ser ligada por acidente N o desconectar a energia antes da manuten o pode resultar em morte ou ferimentos graves e Ligue a bomba de gua refrigerada e a bomba de gua do condensador para iniciar a circula o da gua Inspecione toda a tubula o para ver se h vazamento e fa a os reparos necess rios e Coma gua circulando pelo sistema ajuste o fluxo de gua e verifique a queda de press o da gua atrav s do evaporador e do condensador Ajuste a chave do fluxo de gua refrigerada e a chave do fluxo de gua do condensador se instalada para opera o adequada e Experimente todo intertravamento e o intertravamento da fia o de interconex o e parte externa conforme descrito na se o Instala o El t
232. o e tampa de gua de retorno da alimenta o intercambi veis 40 permitido intercambiar a tampa de gua de alimenta o e a tampa de gua de retorno mas n o se pode realizar rota o Figura 16 Tampa de gua do condensador do RTHE RTHE SVX003A PB Instala es Mec nica Outros requisitos do ciclo de gua Tratamento de gua Usar gua n o tratada ou tratada inadequadamente na unidade pode resultar em opera o de baixa efici ncia e danos ao tubo Consulte um especialista em tratamento de gua qualificado para determinar se necess rio tratar a gua ou n o Maneira adequada de obter tratamento de gua O uso de gua n o tratada ou tratada de forma inadequada em um chiller pode resultar em descama o eros o corros o algas ou lama Recomenda se contratar os servi os de um especialista qualificado em tratamento de gua para determinar o tipo de tratamento adequado A Trane n o assume nenhuma responsabilidade por falhas no equipamento que resultem de gua n o tratada ou tratada de forma inadequada ou de gua salgada ou gua salobra Man metro de press o da gua Instale um medidor de press o da gua na verdade muitos pontos de teste de press o poderiam se conectar a um medidor de press o na posi o definida O ponto de teste de press o deve estar localizado no tubo reto tente afastar do ngulo Instale o medidor mesma eleva o Se
233. o interruptor do chiller na parte frontal do painel de controle Se for necess ria parada de emerg ncia remota extra conecte o interruptor ao 1524 em s rie 52 RTHE SVX003A PB 5 00 TRANE Instala o El trica Parada externa autom tica Se a unidade solicitar a fun o Autom tico Parada externa o instalador dever fornecer cabos condutores dos contatos remotos 5K23 para os terminais adequados em 1 5 2 1 2 chiller funcionar normalmente quando os contatos forem encerrados Quando o contato for aberto os compressores se estiverem funcionando entrar o no modo operacional EXECUTAR DESCARREGAR e fechar o o ciclo A opera o da unidade ser inibida O fechamento dos contatos permitir que a unidade retorne opera o normal Os contatos fornecidos de campo para todas as conex es de baixa tens o devem ser compat veis com o circuito seco de 24 VCC para uma carga resistiva de 12 mA Consulte os diagramas de campo que s o enviados com a unidade Op o Ponto de ajuste da gua resfriada externa ECWS O CH530 fornece entradas que aceitam sinais de 4 20 mA ou 2 10 VCC para definir o ponto de ajuste da gua resfriada externa ECWS Esta n o uma fun o de redefini o A entrada define o ponto de ajuste Essa entrada usada principalmente com BAS sistema de automa o predial gen ricos O ponto de ajuste de gua resfriada definido usando DynaView ou comunica o di
234. o normal atrav s do sistema de leo Compressores presos ou soldados N vel baixo do reservat rio de leo depois do desligamento normal Concentra es de leo mais baixas do que o normal no evaporador Procedimento de troca do filtro de refrigerante Um filtro sujo indicado por um gradiente de temperatura atrav s do filtro correspondendo a uma queda de press o Se a temperatura a jusante do filtro for 2 22 4 F a menos do que a temperatura a montante o filtro dever ser trocado Uma queda de temperatura tamb m pode indicar que a unidade est com carga baixa Assegure o sub resfriamento adequado antes de fazer as leituras de temperatura 1 a unidade desligada verifique se EXV est fechado Feche a v lvula de isolamento da linha de l quido Conecte a mangueira porta de servi o no flange do filtro da linha de l quido Evacue o refrigerante da linha de l quido e armazene Remova a mangueira Pressione a v lvula schrader para equalizar a press o na linha de l quido com a press o atmosf rica Remova os parafusos que ret m o flange do filtro Remova o elemento do filtro antigo Inspecione o elemento do filtro de troca e lubrifique o o ring com Trane 01100048 Nota N o use leo mineral Ele contaminar o sistema 9 10 11 12 13 14 15 16 Instale o novo elemento do filtro alojamento do filtro Inspecione a gaxeta do flange e troque a se estiver danifi
235. o pr ximo n vel de prioridade por exemplo ponto de ajuste do painel frontal Esse diagn stico Info ser automaticamente redefinido se a entrada voltar para o intervalo normal Ponto de ajuste Nenhum Info externo do limite atual Travar Tudo a N o ativada sem Remoto diagn sticos b Ativada Baixo ou alto do intervalo ou LLID inv lido definir diagn stico CLS padr o para o pr ximo n vel de prioridade por exemplo ponto de ajuste do painel frontal Esse diagn stico Info ser automaticamente redefinido se a entrada voltar para o intervalo normal Fluxo de gua Nenhum Info do evaporador Temperatura da gua de entrada Destravar Qualquer circuito energizado Nenhum circuito energizado A temperatura da gua do Remoto evaporador de entrada caiu para menos que a temperatura da gua do evaporador de sa da em mais de 1 1 C 2 F para 55 6 C s 100 F s Para evaporadores de filme descendente esse diagn stico n o pode indicar de maneira confi vel a perda de fluxo mas pode avisar sobre a dire o incorreta do fluxo atrav s do evaporador sensores de temperatura de gua desligados instala o inadequada do sensor sensores com falha parcial ou outros problemas do sistema Observe que o sensor de temperatura da gua de entrada ou de sa da pode apresentar falha RTHE SVX003A PB 189 Diagn stico
236. omando para transi o O tempo de reten o obrigat ria do comando de transi o do M dulo do acionador 1 segundo O tempo de deslocamento obrigat rio do comando de transi o 6 segundos O design real 2 5 segundos Esse diagn stico est ativo apenas para Delta Y Autotransformador Reator prim rio e Acionadores de linha X Invers o de fase Imediato Compressor 1A Compressor Travar Compressor energizado para o comando de transi o Todos os outros tempos Uma invers o de fase foi Local detectada na corrente de entrada No acionamento de um compressor a l gica de invers o de fase deve detectar e fazer o deslocamento em um tempo m ximo de 0 3 segundos a partir do acionamento do compressor Invers o de fase Imediato Compressor 1B Compressor Travar Compressor energizado para o comando de transi o Todos os outros tempos Uma invers o de fase foi Local detectada na corrente de entrada No acionamento de um compressor a l gica de invers o de fase deve detectar e fazer o deslocamento em um tempo m ximo de 0 3 segundos a partir do acionamento do compressor 172 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome e origem Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de do diagn stico Modos inativos redefini o Teste de Compressor Imediato Travar Modo de Enquanto no Modo de Local funcionamento funciona
237. ompressor para RTHE175 RTHE195 RTHE235 e RTHE255 com dois compressores paralelos As unidades RTHE s o embaladas com um evaporador e um condensador Nota Cada unidade RTHE um pacote herm tico completamente montado com a tubula o instalada em f brica conectado testado quanto vazamento desidratado carregado e testado quanto s opera es de controle adequadas antes do envio As aberturas de entrada e sa da de gua resfriada de resfriamento s o cobertas para envio A s rie RTHE possui a exclusiva l gica de Controle Adapt vel da Trane com controles CH530 Ela monitora as vari veis de controle que regulam a opera o da unidade de chiller A l gica de Controle Adapt vel pode corrigir essas vari veis quando necess rio para otimizar as efici ncias operacionais evitar desligamento do chiller e manter a produ o de gua resfriada Os descarregadores do compressor s o acionados por solenoide O circuito do refrigerante fornecido com filtro visor v lvula de expans o eletr nica e v lvulas de carregamento no RTHE O evaporador e o condensador s o fabricados de acordo com ASME VIII 1 Trocador de calor de tubo carca a O evaporador totalmente isolado Tanto o evaporador quanto o condensador s o equipados com uma conex o de ventila o e drenagem de gua Informa es sobre acess rios opcionais 5 00 Verifique todos os acess rios e pe as soltas que s o embarcados com unidad
238. ompressor parado ser gerado se as linhas de leo n o estiverem cheias na partida Figura 73 Porta de carga de leo Porta de carga de leo 1 4 de circunfer ncia com a v lvula schrader RTHE SVX003A PB 165 Manuten o e servi o 166 Para carregar adequadamente o sistema com leo siga as etapas abaixo 1 Localize a v lvula schrader de 1 4 no final do compressor Conecte de forma frouxa a bomba de leo v lvula schrader citada na etapa 1 Opere a bomba de carga de leo at o leo aparecer na conex o da v lvula de carga e em seguida aperte a conex o Nota Para impedir que o ar entre no leo a conex o da v lvula de carga deve ser herm tica 4 Abra a v lvula de servi o e bombeie a quantidade necess ria de leo Nota Adicionar leo porta de carga de leo assegura que a cavidade do filtro de leo e a parte traseira das linhas de leo para o separador de leo sejam abastecidos com leo Uma v lvula de leo interna impede que o leo entre nos rotores do compressor Trocando o filtro de leo O elemento do filtro deve ser trocado se o fluxo de leo estiver suficientemente obstru do Duas coisas podem acontecer primeiro o chiller pode mostrar uma mensagem de aviso Troca do filtro de leo recomendada ou segundo o compressor pode ser desligado em um diagn stico Fluxo de leo baixo Uma mensagem de cuidado Troca do filtro de leo recomend
239. on metro de contagem regressiva 3 5 Ocorreu uma interrup o n o manipulada durante execu o do c digo do aplicativo Esse evento normalmente causar um desligamento seguro do chiller inteiro Depois que o cron metro de contagem regressiva atingir O o processador ser redefinido remover diagn sticos e tentar reiniciar o aplicativo e permitir um rein cio normal do chiller conforme apropriado Esta condi o pode ocorrer devido a um transit rio eletromagn tico grave que pode ser causado por um golpe de ilumina o pr ximo Esses eventos devem ser raros ou isolados e se nenhum dano for causado como resultado ao sistema de controle CH530 o chiller ser desligado e reiniciado Se isso ocorrer de forma mais persistente pode ser causado por um problema de hardware do MP Tente trocar o MP Se a troca do MP n o resolver o problema pode ser resultado de um EMI conduzido ou radiado de forma extremamente alta Entre em contato com o Servi o t cnico Se essa tela ocorrer imediatamente depois do download de um software tente recarregar a configura o e o aplicativo Se isso falhar entre em contato com o Servi o t cnico 5 Erro do sistema operacional Cron metro de novo acionamento cron metro de contagem regressiva de 30 5 Ocorreu um erro do sistema operacional durante a execu o do c digo do aplicativo Esse evento normalmente causar um desligamento seguro do chiller inteiro Depois que o cro
240. ontinuamente Falha do sistema Compressor Imediato Travar Contator do O transdutor de press o Local de press o acionador intermedi ria do leo para esse do leo energizado compressor est lendo uma Compressor 1B todos os modos Parado press o acima da press o do condensador de seu respectivo circuito em 103 45 kPa 15 Psia ou mais ou abaixo de sua respectiva press o de suc o de 68 96 kPa 10 Psia ou mais por 30 segundos continuamente RTHE SVX003A PB 191 Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade diagn stico Modos ativos Modos inativos Persist ncia N vel de redefini o Crit rios Baixa press o Circuito Imediato do refrigerante do evaporador Circuito 1 Travar Pr partida do compressor e compressor energizado a press o do refrigerante Local do evaporador caiu para menos de 68 96 kPa 10 Psia exatamente antes do acionamento do compressor depois da preposi o EXV b Durante o per odo de acionamento prematuro A press o do refrigerante do evaporador caiu para menos de 68 96 kPa 10 Psia c Depois do per odo de acionamento prematuro expirar A press o do refrigerante do evaporador caiu para menos de 110 34 kPa 16 Psia Nota o per odo de acionamento 3 min Press o muito Chiller Imediato baixa do refrigerante do evaporador Circuito 1 Tudo compressor ou circuito no bloqueio manual Trava
241. os inativos redefini o Perda de Chiller Info Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o Sa da RLA de do chiller comunica o entre o MP e o ID funcional ocorreu por um per odo de 30 segundos Diagn sticos de mensagens de inicializa o do processador principal Mensagem de exibi o do DynaView Descri o Resolu o de problema N meros de pe as do software de inicializa o LS Flash gt 6200 0318 04 MS Flash gt 6200 0319 04 O c digo de inicializa o a parte do c digo residente em todos os MPs independentemente de qual c digo de aplicativo se houver est carregado Sua fun o principal executar testes de ativa o e fornecer um meio para fazer download do c digo do aplicativo por meio de conex o serial do MP Os n meros de pe a para o c digo s o exibidos no canto inferior esquerdo do DynaView durante a parte antecipada da sequ ncia de ativa o e durante os modos do conversor e de programa o especial Veja abaixo Para o EasyView a extens o do n mero de pe a do c digo de inicializa o exibida para aproximadamente 3 ativa es imediatamente seguintes Isso normal mas voc deve fornecer essas informa es ao entrar em contato com Servi o t cnico sobre problemas de ativa o Err2 Falha do padr o 1 RAM Houve erros RAM detectados no Teste RAM Padr o n 1 Recicle a energia se o erro persistir troque Err
242. ou desconex es de fus vel desconex es de fus vel opcionais e Motor de partida montado na unidade fluxo enviados com a unidade opcionais Conex es el tricas para o motor de partida montado na unidade opcionais Conex es el tricas para o motor de partida montado remotamente opcionais Tamanhos da fia o por envio e NEC Bornes do terminal Conex o es de aterramento Fia o BAS opcional Fia o da tens o de controle Fia o e contator da bomba de gua resfriada incluindo intertravamento Fia o e contator da bomba de gua do condensador incluindo intertravamento RTHE SVX003A PB 19 Pr instala o Tubula o de gua e Comutadores de e Torneiras para term metros e fluxo enviados com medidores a unidade e Term metros conforme necess rio e Filtradores Man metros do fluxo de gua e V lvulas de isolamento e balanceamento na tubula o de gua e Ventila es e drenagem tampa gua do condensador Ventila es e drenagem no casco do evaporador e V lvulas de al vio de press o s o necess rias V lvula de al vio e V lvula de al vio e Linha de ventila o e conector flex vel simples e linha de ventila o da v lvula de e V lvula de al vio al vio atmosfera dupla opcional Isolamento e Isolamento e Isolamento e Isolamento de alta umidade opcional 20 RTHE SVX003A PB TRANE Dimens es da
243. pressor 1B Corrente m dia da linha Status RLA Compressor 1B Corrente da Linha 1 Status RLA Compressor 1B Corrente da Linha 2 Status RLA Compressor 1B Corrente da Linha 3 Status RLA Compressor 1B Fase AB de tens o do motor de partida Status volts Compressor 1B Vida til restante do filtro de leo Status Compressor 1B Reinicializar vida til restante do filtro de leo Configura o Substitui o e bloqueios Compressor 1A Reiniciar tempo de inibi o Status min s Compressor 1B Reiniciar tempo de inibi o Status min s Substitui es Limpar inibi o de reinicializa o Configura o manuais Substitui es Substitui o da bomba d gua do evaporador Configura o manuais Chiller Tempo restante de substitui o da bomba Status min s d gua do evaporador Substitui es Substitui o da bomba d gua do Configura o manuais condensador Chiller Tempo restante de substitui o da bomba Status min s d gua do condensador 5 00 125 Interface de controles Guia Sistema Nome do ponto de controle Status Unidades Circuito 1 Substitui o do controle da EXV manual Configura o Circuito 1 Comando de posi o da EXV manual Status Circuito 1 Percentagem de abertura de Status pol Circuito 1 Etapas de posi o EXV Status etapas Circuito 1 Temperatura de aproxima o do evaporador Status graus F
244. quando precisar drenar ou ventilar Remover o plugue de ventila o pode ajudar a drenar completamente Durante o envio da unidade o plugue de drenagem removido da tampa de gua do condensador e colocado em um saco pl stico na tampa de controle O mesmo feito para o evaporador No servi o da unidade pode remover o plugue e conectar o acoplamento com o tubo para drenar a uma posi o definida O plugue removido apenas quando necess rio para drenar caso contr rio n o poss vel remov lo 39 Instala es Mec nica Instale o medidor de press o no tubo de alimenta o e retorno de gua de resfriamento para monitorar a press o da gua de resfriamento Deve haver uma v lvula de desligamento entre o tubo de gua do condensador e o medidor de press o Essa v lvula usada para isolar o medidor de press o do ciclo de gua quando o medidor n o est em uso Instale o eliminador de vibra o para evitar transmiss o de vibra o atrav s da tubula o de gua Instale um term metro no tubo de alimenta o e retorno de gua para monitorar a temperatura da gua de resfriamento se necess rio Instale uma v lvula de equil brio na tubula o de alimenta o de gua para controlar o equil brio do fluxo de gua Instale a v lvula de fechamento no tubo de alimenta o e retorno de gua de modo que o condensador possa ser isolado para manuten o Tampa de gua de alimenta
245. r A press o do evaporador do Local respectivo circuito caiu para menos de 80 da defini o atual de Corte de press o baixa do refrigerante do evaporador veja acima ou 55 17 kPa 8 psia o que for menor independentemente do estado de funcionamento do compressor do circuito Se um determinado compressor ou circuito estiver bloqueado o transdutor de press o de suc o associado a ele n o poder realizar esse diagn stico Baixa circuito Imediato temperatura de superaquecimento de suc o circuito 1 192 Circuito em funcionamento Travar Existe um baixo grau remoto de condi es de superaquecimento h muito tempo Uma temperatura de superaquecimento menor ou igual a 2 F testando mais de 2400 F segundos RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Temperatura baixa Bomba do A o Destravar Unidade no A temperatura da gua de Remoto da gua de sa da evaporador e especial modo Parado sa da do evaporador caiu para do evaporador Unidade desligada RTHE SVX003A PB circuito ou no modo Autom tico e nenhum circuito energizado qualquer circuito energizado menos que a defini o de corte de temperatura da gua de sa da para 16 7 C Segundo 30F Segundo enquanto o chiller est no modo Parado ou no modo Autom tico sem nenhum compr
246. r carga ou o de leo Esse diagn stico compressor ser suprimido durante n o est Funcionamento Descarga ou funcionando depois que o compressor tiver parado Nota Como parte do Modo de limite de temperatura alta do compressor tamb m conhecido como Limite m nimo de capacidade o compressor deve ser carregado for adamente uma vez que a temperatura de descarga atinge 190 F sem resfriadores de leo ou 220 F com resfriadores de leo Alta temperatura Compressor Imediato Travar Tudo o A temperatura de descarga do Remoto de descarga compressor compressor excedeu 93 33 Compressor 1B funciona sem C 200 F sem resfriador carga ou o de leo Esse diagn stico compressor ser suprimido durante n o est Funcionamento Descarga ou 186 funcionando depois que o compressor tiver parado Nota Como parte do Modo de limite de temperatura alta do compressor tamb m conhecido como Limite m nimo de capacidade o compressor deve ser carregado for adamente uma vez que a temperatura de descarga atinge 190 F sem resfriadores de leo ou 220 F com resfriadores de leo RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Superaqueci Normal Travar Qualquer Durante o funcionamento Remoto mento de modo de normal o superaquecimento descarga baixa funcionamento de descarga e
247. r X X 9 Sequ ncia de prepara o Bal inicia horas fixas Enum Tempo pr partida da bomba X Min do condensador Tabela 24 Configura es de recurso Descri o Resolu o ou enumera es Unidades Pt Aj gua Resf Ext Habilitar desabilitar Enum Ponto de ajuste do limite de Habilitar desabilitar Enum corrente ext Redefini o da gua resfriada Enum Tabela 25 Configura es de controle manual do sistema Descri o Resolu o ou enumera es Unidades Bomba d gua do evap Autom tico ligado Enum Bomba d gua do cond Autom tico ligado Enum Prioridade de controle de press o do Autom tico Enum comando Controle de prepara o progresso Autom tico Enum Controle de modula o de capacidade Autom tico Enum Tabela 26 Configura es de controle manual do circuito Descri o Resolu o ou enumera es Unidades Bloqueio do compressor A N o bloqueado bloqueado Enum Bloqueio do compressor B N o bloqueado bloqueado Enum Controle da v lvula de expans o Autom tico num 104 RTHE SVX003A PB Tabela 27 Configura es do visor TRANE Interface de controles Descri o Resolu o ou enumera es Unidades Formato de data mmm dd aaaa dd mmm aaaa Enum Data Formato de hora 12 horas 24 horas Enum Hora do dia Bloqueio do teclado tela Habilitar desabilitar Enum Unidades de exibi o Slfingl s Enum Unidades de press o Absoluta medidor Enum Idioma Chin s ingl s Enum
248. r trocado depois do primeiro ano de opera o e ent o conforme necess rio depois disso RTHE SVX003A PB TRANE Manuten o e servi o Figura 74 Troca do filtro de leo recomendada GP2 Filtro de limpeza do RTHE versus troca de filtro recomendada Linha Esquema de prote o da press o de leo do RTHE CH 530 E P acione a linha de prote o para 1 2 5 minutos de opera o Fa a funcionar a linha de prote o depois de 2 5 minutos de opera o Troca de filtro recomendada Pcond Poil Pcond Psuct Limpe o filtro abaixo dessa linha 10 0 30 40 50 60 7 100 110 120 130 140 150 150 170 180 Pcond Psuct Trocando o tubo do condensador Figura 75 Trocando o tubo do condensador Dire o do tubo de remo o para reparo do condensador te Carga de refrigerante Se houver suspeita de carga baixa de refrigerante primeiro determine a causa do refrigerante perdido Depois que o problema for reparado siga os procedimentos abaixo para evacuar e carregar a unidade RTHE SVX003A PB 167 Manuten o servi o 168 Evacua o e desidrata o 1 Desconecte TODA energia antes durante a evacua o 2 Conecte a bomba de v cuo conex o de 5 8 de circunfer ncia na parte inferior do evaporador e ou condensador 3 Para remover toda a unidade do sistema e asse
249. rada do l quido refrigerante Status graus F condensador Circuito 1 Temperatura de aproxima o do condensador Status graus F Circuito 1 Temperatura m dia de aproxima o do condensador Status graus F Circuito 1 Temperatura m dia de aproxima o do condensador Status graus F Circuito 1 a temperatura m dia de aproxima o do Configura o condensador Circuito 1 Tempo restante at an lise de leo recomendada Status horas 124 RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles Guia Sistema Nome do ponto de controle Status Unidades Circuito 1 Reinicializar tempo restante do leo Configura o Compressor 1A Temperatura de descarga Status graus F Compressor 1A Superaquecimento da descarga Status graus F Compressor 1A Press o do leo Status medidor em psi Compressor 1A Corrente m dia da linha Status RLA Compressor 1A Corrente da Linha 1 Status RLA Compressor 1A Corrente da Linha 2 Status RLA Compressor 1A Corrente da Linha 3 Status RLA Compressor 1A Fase AB de tens o do motor de partida Status volts Compressor 1A Vida til restante do filtro de leo Status Compressor 1A Reinicializar vida til restante do filtro de leo Configura o Compressor 1B Temperatura de descarga Status graus F Compressor 1B Superaquecimento da descarga Status graus F Compressor 1B Press o do leo Status medidor em psi Com
250. radas e gua fluindo dentro do lado da carca a O compressor do tipo rotat rio helicoidal de rotor duplo Ele utiliza um motor resfriado a g s de suc o que opera a temperaturas do motor menores sob condi es operacionais cont nuas com carga total e parcial Um sistema de gerenciamento de leo fornece um refrigerante quase sem leo para maximizar o desempenho de transfer ncia de calor ao mesmo tempo proporcionando lubrifica o e veda o do rotor para o compressor O sistema de lubrifica o garante uma longa vida til do compressor e contribui para uma opera o silenciosa A condensa o realizada em um trocador de calor de carca a e tubo em que o refrigerante condensado no lado da carca a e a gua flui internamente nos tubos O refrigerante medido atrav s do sistema de fluxo usando uma v lvula de expans o eletr nica que maximiza a efici ncia do chiller com carga parcial Um motor de partida e um painel de controle montados na unidade s o fornecidos em cada chiller M dulos de controle da unidade com base em microprocessador Tracer 530 propiciam um controle de gua resfriada preciso bem como fun es de monitoramento prote o e limite adapt vel A natureza adapt vel dos controles previne de modo inteligente que o chiller opere fora dos seus limites ou compensa condi es operacionais incomuns ao mesmo tempo mantendo o chiller em funcionamento em vez de simplesmente desativ lo devido a
251. rande de leo Feche as v lvulas depois de verificar o n vel de leo O reservat rio est acima do condensador e poss vel drenar o leo Figura 72 Determinando o n vel de leo no reservat rio V lvula de servi o para o separador de leo V lvula de servi o para o tanque de leo 3 Conecte uma mangueira de 3 8 ou 1 2 com um visor no meio da v lvula de servi o do reservat rio de leo 1 4 de circunfer ncia e da v lvula de servi o do separador de leo 1 4 de circunfer ncia Nota Usar a mangueira limpa classificada de alta press o com os encaixes apropriados pode ajudar a acelerar o processo 4 Depois que a unidade estiver desligada por 30 minutos mova o visor ao longo da lateral do reservat rio de leo 5 O n vel a b deve estar entre 100 mm 4 e 240 mm 9 5 para uma unidade simples do compressor e entre 100 mm 4 e 290 mm 11 5 para a unidade dupla de compressores da parte inferior do reservat rio de leo Se o n vel parecer estar acima do limite superior o reservat rio de leo est totalmente cheio Mais provavelmente mais leo reside no restante do sistema um pouco do leo precisa ser removido at o n vel ficar entre 100 mm 4 o limite superior no reservat rio de leo Nota altura nominal do leo 200 8 para unidade simples do compressor e 254 10 para a unidade dupla do compressor 6 Seo n vel estiver abaixo de 100 mm 4 n o h
252. rar na parada por meio de v Figura 70 Desligamento normal Desligamento da unidade Desligamento normal para parada TRANE 05 105 1 21619 3 1055 2 1 21 8 JeziBiauasag 10 5 somu 06 0 jonpisnie ojusuleuo dun og lqu ia opuebijsaq 7 2 2 z 4311142 1311149 2 epesed eed 152 Desligamento da unidade Desligamento da unidade sazonal 1 Execute a sequ ncia de parada da unidade normal usando a tecla lt Parar gt Nota N o abra a chave interruptora do acionador Ela deve permanecer fechada para forne
253. re essas recomenda es Nota folga vertical exigida acima da unidade de 914 4 mm 367 N o deve haver tubula o ou condu te localizado sobre o motor do compressor Se a configura o da unidade exigir uma varia o das dimens es de folga contate um representante do escrit rio de vendas da Trane Tamb m consulte os boletins de engenharia da Trane para informa es sobre o aplicativo quanto a chillers RTHE O chiller Modelo RTHE deve ser movido por eleva o Consulte a Tabela 5 e a Tabela 6 para pesos t picos de eleva o da unidade e dimens es do centro de gravidade Consulte o r tulo de anexado unidade para mais detalhes eleva o Conecte correntes ou cabos viga de eleva o como mostra a Figura 11 As barras transversais da viga de eleva o DEVEM estar posicionadas de modo que os cabos de eleva o n o entrem em contato com as laterais da unidade Conecte o cabo antirrolagem ao redor do tubo de suc o do compressor Ajuste conforme necess rio para a eleva o uniforme do n vel RTHE SVX003A PB AVISO RTHE SVX003A PB Instala es Mec nica Instru es de eleva o e movimenta o N o use cabos correias ou eslingas diferentes dos mostrados As barras transversais da viga de eleva o devem estar posicionadas de modo que os cabos de eleva o n o entrem em contato com as laterais da unidade Cada um dos cabos correntes ou eslingas usados para
254. re o Parada externa ID funcional ocorreu por um autom tica per odo de 30 segundos Perda de Chiller Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o Parada de ID funcional ocorreu por um emerg ncia per odo de 30 segundos Perda de Chiller Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre Temperatura da ID funcional ocorreu por um gua na sa da do per odo de 30 segundos evaporador Perda de Chiller Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o o Temperatura da ID funcional ocorreu por um gua de entrada per odo de 30 segundos Nota do evaporador O sensor de temperatura da gua de entrada usado no controle de press o EXV e tamb m na produ o de gelo e na redefini o CHW portanto ele deve causar o desligamento da unidade mesmo que a redefini o de gelo ou de CHW n o esteja instalada Perda de Chiller Info e A o Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o especial comunica o entre o MP e Temperatura da gua na sa da do condensador o ID funcional ocorreu por um per odo de 30 segundos Se o chiller estiver em funcionamento no modo de opera o de aquecimento desligamento normal caso contr rio apenas informativo O limite descont nuo de capacidade m nima for ou a carga do compressor devido ao DP baixo em acionamentos subsequente
255. resfriador de leo conectado restrito quando presente Fluxo baixo Imediato de leo Compressor 1B Compressor Travar Compressor energizado e Delta P acima de 53 kPa 7 7 psid O transdutor de press o de Local leo intermedi rio para esse compressor estava indicando uma queda inaceit vel de press o do leo como uma da press o de leo dispon vel para movimentar o leo sugerindo um fluxo de leo significativamente reduzido para o compressor As poss veis causas principais incluem v lvula de servi o da linha de leo fechada ou restrita filtro de leo sujo ou restrito defeito da v lvula kepner da linha de leo do compressor ou resfriador de leo conectado restrito quando presente Perda de leo Circuito Imediato Circuito em funcionamento Travar Contator de acionamento energizado Nos modos de funcionamento Local o sensor de n vel de perda de leo detecta a falta de leo no reservat rio que alimenta o compressor distinguindo um fluxo de l quido de um fluxo de vapor Perda de leo Circuito Imediato Circuito em funcionamento Travar Contator de acionamento energizado Nos modos de funcionamento Local o sensor de n vel de perda de leo detecta a falta de leo no reservat rio que alimenta o compressor distinguindo um fluxo de l quido de um fluxo de vapor 184 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome
256. ress o atmosf rica padr o 101 35 kPa 14 6960 8 Verifique os visores EXV ap s ter decorrido tempo suficiente para estabilizar o chiller O fluxo de refrigerante que passa nos visores deve ser claro Bolhas no refrigerante indicam carga baixa de refrigerante ou queda excessiva de press o na linha de l quido ou uma v lvula de expans o aberta emperrada Uma restri o na linha pode s vezes ser identificada por um diferencial percept vel de temperatura entre os dois lados da restri o Frequentemente ser formado gelo na linha nesse ponto Cargas adequadas de refrigerante s o mostradas na tabela Dados gerais Tabela 1 RTHE SVX003A PB TRANE Procedimentos de acionamento da unidade Nota Importante Um visor claro sozinho n o significa que o sistema esteja adequadamente carregado Verifique tamb m o sub resfriamento do sistema o controle de superaquecimento e as press es operacionais da unidade 9 o sub resfriamento do sistema 10 A falta de refrigerante indicada se as press es operacionais estiverem baixas e o sub resfriamento tamb m estiver baixo Se as press es operacionais o visor as leituras de superaquecimento e sub resfriamento indicarem falta de refrigerante coloque refrigerante no circuito conforme requerido Com a unidade em funcionamento adicione vapor de refrigerante conectando a linha de carga v lvula de servi o de suc o e carregue atrav s da porta traseira at
257. rica e Verifique e ajuste conforme requerido todos os itens de menu CH530 e Pare a bomba de gua refrigerada e a bomba de gua do condensador Alimenta o de energia de tens o da unidade AVISO Componentes el tricos sob tens o Durante a instala o teste manuten o e resolu o de problema deste produto pode ser necess rio trabalhar com os componentes el tricos sob tens o Fa a com que essas tarefas sejam realizadas por um eletricista licenciado qualificado ou outra pessoa que tenha sido adequadamente treinada no manuseio de componentes el tricos sob tens o N o seguir todas as precau es de seguran a el trica quando exposto a componentes el tricos sob tens o pode resultar em morte ou ferimentos graves A tens o na unidade deve atender aos crit rios fornecidos na Tabela 8 Me a cada etapa da tens o de alimenta o na desconex o com fus vel da energia principal da unidade Se a tens o medida em qualquer etapa n o estiver dentro da faixa especificada notifique o fornecedor de energia e corrija a situa o antes de operar a unidade 140 RTHE SVX003A PB Verifica o pr partida ADVERT NCIA Danos ao equipamento A tens o inadequada na unidade pode causar o mau funcionamento dos componentes de controle e diminuir a vida til do contato do rel dos motores do compressor e dos contatores Varia o de tens o da unidade A varia o excessiva de tens o
258. rvico manuten o da unidade Unidade de compressor simples 75 90 110 130 toneladas FER 4 Unidade de compressores duplos 175 195 235 255 Toneladas 2 e k S TRANE Dimens es da unidade pesos Figura 9 Base de instala o da unidade Unidade de compressor simples 75 90 110 130 toneladas A Condensador Separador de leo Painel de controle Vista superior Nota Algumas pe as e submontagens est o ocultas Unidade de compressores duplos 175 195 235 255 Toneladas ad Ev r r aporado 1 Condensador Separador de leo eres Painel de controle Vista superior Nota Algumas pe as e submontagens est o ocultas RTHE SVX003A PB 25 Dimens es da unidade pesos Figura 10 Dist ncia m nima entre unidades paralelas ER 2 fi 1 E e 26 RTHE SVX003A PB Dimens es da unidade pesos rea de ocupa o da unidade padr o do RTHE 75 90 110 130 toneladas 175 195 toneladas 235 255 toneladas mm pol mm pol mm pol P1 63 2 48 89 3 5 97 3 82 P2 2558 100 68 2858 112 52 2858 112 52 P3 6
259. s 206 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Perda de Chiller Info e A o Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o especial comunica o entre o MP e Temperatura da o ID funcional ocorreu por gua na entrada um per odo de 30 segundos do condensador Se o chiller estiver em funcionamento e a op o da v lvula reguladora da gua do condensador estiver instalada force a v lvula para um fluxo de 100 Perda de compressor Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o MP e o Temperatura ID funcional ocorreu por um de descarga per odo de 30 segundos Compressor 1A Perda de compressor Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o MP e o Temperatura ID funcional ocorreu por um de descarga per odo de 30 segundos Compressor 1B Perda de Ponto de ajuste A o Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o externo da gua especial comunica o entre o MP e o Ponto de ajuste resfriada ID funcional ocorreu por um externo da gua per odo de 30 segundos O resfriada quente chiller deve descontinuar o uso da origem do ponto de ajuste externo da gua resfriada e voltar para a pr xima prioridade mais alta para a arbitragem do ponto de ajuste Perda de Ponto de ajuste A o Travar T
260. s 400 Amps 500 Amps 700 Amps 1 000 Amps Tipo de motor de partida SRTY Transi o ipsilon delta fechada Teste de integridade do contator Ativar Desativar Tamanho da estrutura do compressor 1A M1 M2 N1 N2 Tamanho da estrutura do compressor 1B Prote o contra revers o de fase M1 M2 N1 N2 Ativar Desativar Ponto de desarme de desequil brio de corrente Ponto de toler ncia de desequil brio de corrente 15 99 255 ECWS ponto de ajuste do limite de corrente externa SETP 4 20 2 10 Sa da anal gica da corrente do motor N o instalado Instalado Pacote de monitoramento gen rico N o instalado Instalado Tipo de sa da de press o do refrigerante RPOT N o instalado Instalado Press o do condensador em Press o diferencial 134 RTHE SVX003A PB RTHE SVX003A PB Guia Item TRANE Interface de controles Descri o Modelo Comunica o do BAS Programa o de hora do dia local Sa da da v lvula reguladora de gua do condensador Nenhum Lontalk Planejamento da hora do dia local Interface BACnet Interface Modbus Configura o de op es Temperatura m nima do ECWS 17 8 9 9 Temperatura m xima do ECWS 10
261. s 15 a 25 segundos q ums tp ltimo modo ou seja energia de controle autom tico ou parado conforme mostrado Autoteste Iniciando o aplicativo Nota A varia o no tempo de ativa o de DynaView depende do n mero de op es instaladas Ativa o a ser acionada O diagrama Ativa o a ser acionada Figura 68 mostra o tempo de um evento de ativa o para energizar o compressor O tempo permitido mais curto pode estar sob as seguintes condi es Sem inibi o de novo acionamento do motor Fluxo de gua do evaporador e do condensador Ponto de ajuste do Atraso de acionamento da ativa o definido para O minutos Cron metro de parada para acionamento ajust vel definido para 5 segundos Precisa de resfriamento As condi es acima permitem um tempo m nimo de ativa o para acionamento do compressor de 95 segundos 144 RTHE SVX003A PB TRANE Procedimentos de acionamento da unidade Figura 68 Ativa o para acionamento 04 siodap 1 ogs 5 1055 1 so opuenh ogs so 02 4 op AXa 1 1504 9 14 02
262. s Compressor 1B Tempo de funcionamento do compressor Status H min Compressor 1B compressor d partida Status Compressor 1A Tempo de funcionamento do compressor Configura o H min Compressor 1A O compressor d partida Configura o Compressor 1B Tempo de funcionamento do compressor Configura o H min Compressor 1B compressor d partida Configura o Redefini o da gua resfriada Chiller Tipo de redefini o da gua resfriada Configura o Chiller Rela o de redefini o da gua de retorno Configura o Chiller Redefini o inicial da gua de retorno Configura o graus F Chiller Redefini o m xima da gua de retorno Configura o graus F Chiller Redefini o dos graus reais da gua resfriada Configura o graus F Estados de E S do chiller Chiller Comando da bomba d gua do evaporador Status Chiller Comando da bomba d gua do condensador Status Gravador de dados Chiller Habilita o desabilita o do gravador de Status dados Chiller Delta de mudan a do gravador de dados Status Chiller Per odo de amostra do gravador de dados Status segundo Chiller Delta de mudan a de temperatura do gravador Status F de dados Chiller Delta de mudan a de press o do gravador de Status psia dados Chiller Delta de mudan a de percentagem do Status gravador de dados Chiller Delta de mudan a de contagem do gravador Status de dados Estados d
263. s evaporador Perda de Chiller Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o MP e o Rel da bomba ID funcional ocorreu por um de gua do per odo de 30 segundos condensador Perda de compressor Imediato Travar Tudo A perda cont nua de Local comunica o comunica o entre o MP e o Acionador 1A ID funcional ocorreu por um per odo de 30 segundos Perda de compressor Imediato Travar Tudo A perda cont nua de Local comunica o comunica o entre o MP e o Acionador 1B ID funcional ocorreu por um per odo de 30 segundos Perda de Circuito Normal Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o MP e o V lvula de ID funcional ocorreu por um expans o per odo de 30 segundos eletr nica Circuito n 1 Perda de compressor Imediato Travar Tudo O acionador teve uma perda Local comunica o do de comunica o com o MP por acionador 1A MP um per odo de 15 segundos Perda de compressor Imediato Travar Tudo O acionador teve uma perda Local comunica o do de comunica o com o MP por acionador 1B MP um per odo de 15 segundos RTHE SVX003A PB 209 Diagn sticos Circuito Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de Modos inativos redefini o Perda de Chiller Info Destravar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o o Interface BAS ID funcional ocorreu por um local
264. s Chiller Temperatura delta do projeto de resfriamento Configura o graus F lado da gua Chiller Faixa morta de prepara o do compressor Configura o Chiller Prepara o do controle Kp Configura o Chiller Prepara o do controle Ti Configura o segundo Chiller Sa da de capacidade de prepara o Configura o Chiller Modula o do controle Kp Configura o Chiller Modula o do controle Ti Configura o segundo Chiller Sa da de capacidade de modula o Configura o Chiller Multiplicador do filtro condutor de gua de sa da Chiller Multiplicador do filtro condutor de superaquecimento Chiller Ganho proporcional de superaquecimento Chiller Tempo integral de superaquecimento Segundo Chiller Par metro integral do filtro de superaquecimento Chiller Par metro proporcional do filtro de superaquecimento Chiller Transi o de suc o m nima da EXV Chiller Ajuste do pr posicionamento da EXV Controle de press o do comando do condensador 127 Interface de controles Guia Sistema Nome do ponto de controle Status Unidades Chiller Tempo pr opera o da bomba d gua do Configura o min condensador Chiller Tempo restante pr opera o da bomba Status min s d gua do condensador In cios e horas Chiller Tempo de funcionamento do chiller Status H min Compressor 1A Tempo de funcionamento do compressor Status H min Compressor 1A O compressor d partida Statu
265. s Isso determinado pela dire o de rota o do alternador Quando a rota o no sentido hor rio a sequ ncia de fases geralmente chamada de ABC quando no sentido anti hor rio Essa dire o pode ser revertida fora do alternador trocando qualquer um dos dois fios de linha poss vel essa troca de fia o que torna necess rio um indicador de sequ ncia de fases se o operador tiver que determinar rapidamente a rota o de fase do motor 141 Verifica o de pr partida 142 A fase el trica adequada do motor do compressor pode ser rapidamente determinada e corrigida antes de ligar a unidade Use um instrumento de qualidade como o Indicador de sequ ncia de fases modelo 45 de pesquisa associada 1 Pressione a tecla Parar no Visor de idiomas claro 2 Abra a chave de prote o do circuito ou de desconex o el trica que fornece energia de linha para o s bloco s de terminais de energia de linha no painel do acionador ou para a unidade montada desconectada 3 Conecte as liga es do indicador de sequ ncia de fases ao bloco de terminais de energia de linha como segue Liga o de sequ ncia de fases Terminal Preto Fase L1 Vermelho Fase L2 Amarelo Fase L3 4 Ligue a energia fechando a chave interruptora com fus vel de alimenta o de energia da unidade 5 Leia
266. s Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Sensor de Chiller Normal Travar Tudo Sensor ou LLID inv lido Nota Remoto temperatura da O sensor de temperatura da gua de entrada gua de entrada usado no do evaporador controle de press o EXV e tamb m na produ o de gelo portanto ele deve causar o desligamento da unidade mesmo que a redefini o do gelo ou de CHW n o esteja instalada Sensor de Chiller Normal Travar Tudo Sensor ou LLID inv lido Remoto temperatura da gua de sa da do evaporador Sensor de Chiller Info e A o Travar Tudo Sensor ou LLID inv lido Remoto temperatura da especial Se o chiller estiver em gua de entrada funcionamento e a op o da do condensador v lvula reguladora da gua do condensador estiver instalada force a v lvula para um fluxo de 100 Sensor de Chiller Info e A o Travar Tudo Sensor ou LLID inv lido Remoto temperatura da especial Se o chiller estiver em gua de sa da do funcionamento no modo de condensador opera o de aquecimento desligamento normal do chiller caso contr rio apenas aviso informativo O limite descont nuo de capacidade m nima for ou a carga do compressor devido ao DP baixo em acionamentos subsequentes Transdutor de Circuito Imediato Travar Tudo Sensor ou LLID inv lido Remoto press o do refrigerante do condensador Circuito 1 Transdutor de Circuito Imediato Tra
267. s para iniciar a circula o de gua 4 Verifique as v lvulas de servi o na linha de descarga linha de suc o linha de leo e linha de l quido para cada circuito Essas v lvulas devem ser abertas traseiras antes de acionar os compressores ADVERT NCIA Danos ao compressor Danos s rios ao compressor ocorrer o se a v lvula de corte da linha de leo ou as v lvulas de isolamento ficarem fechadas no acionamento da unidade AVISO Qualquer altera o nos pontos de ajuste de prote o pode resultar na perda dos direitos de garantia relacionados sem autoriza o ou aprova o da Trane Company 5 Pressione a tecla AUTOM TICO Se as chamadas de controle do chiller para resfriamento e todos os intertravamentos de seguran a estiverem fechados a unidade ser acionada O s compressor es ser o carregado s e descarregado s em resposta temperatura da gua resfriada de sa da 6 Verifique se a bomba de gua resfriada funciona por pelo menos um minuto depois que o chiller recebe o comando para parar para sistemas normais de gua resfriada Nota Depois que o sistema estiver funcionando por aproximadamente 30 minutos e estiver estabilizado conclua os procedimentos de acionamento restantes como segue 7 Verifique a press o do refrigerante do evaporador e a press o do refrigerante do condensador no Relat rio do refrigerante no CH530 TechView As press es t m rela o o n vel mar a p
268. s como bot es girat rios A metade inferior da tela reservada para mostrar uma mensagem de ajuda Figura 36 Tela de configura es Relat rios Configura es Chiller Configura es de recurso Configura es de controle manual Configura es do visor 5 tela de configura es exibir uma das seguintes mensagens e Chiller e Configura es de recurso e Configura es de controle manual e Configura es do visor H teclas DID no lado direito de cada coluna de mensagem Clique nessa tecla para entrar na subtela relacionada para definir e ajustar alguns par metros de configura o Informa es detalhadas s o mostradas nas tabelas a seguir Subtelas de configura es Abaixo da Tabela 23 at a Tabela 27 est o as tabelas de texto resolu o tamanho do campo sele es enumeradas e dados para as subtelas de Configura es 103 Interface de controles Tabela 23 Configura es do chiller Descri o Resolu o ou enumera es Unidades Pt Aj gua Resf do Painel Frontal Pt Limite de Corrente do XXX RLA Painel Frontal BAS Ext FP Ext Painel Frontal Origem do ponto de ajuste Painel Frontal BAS Ext FP Enum Corte temp de refr baixo 9 Corte temp da gua de sa da X X 9 Difere de iniciar X X F 9 Difere de para
269. segundos relativo ao acionamento do compressor circuito ter expirado A press o diferencial do Remoto sistema estava abaixo de 25 Psid 240 5 kPa enquanto seu compressor n o estava acionado ou a rela o da press o estava abaixo de 1 75 se acionada por um per odo vari vel de tempo consulte a especifica o para o tempo de deslocamento como uma fun o do DP do sistema abaixo do requisito Alta press o Circuito Normal diferencial do refrigerante Circuito 1 Travar Compressor energizado Compressor Vi baixo A Remoto press o diferencial do sistema estava acima de 188 Psid 1296 4 kPa por 2 amostras consecutivas ou mais de 10 segundos RTHE SVX003A PB 185 Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Rela o de Circuito Imediato Travar Apenas A rela o de press o para o Remoto press o alta do bombeamento de respectivo circuito excedeu refrigerante servi o 5 61 por 1 minuto cont guo Circuito 1 enquanto em bombeamento de servi o Essa rela o de press o uma limita o fundamental do compressor A rela o de press o definida como Pcond abs Pevap abs Alta temperatura Compressor Imediato Travar Tudo o A temperatura de descarga do Remoto de descarga compressor compressor excedeu 93 33 Compressor 1A funciona sem C 200 F sem resfriado
270. sem desligamento e Info significa que uma Nota informativa ou um Aviso gerado Persist ncia Define se o diagn stico e seus efeitos devem ou n o ser redefinidos manualmente Travado ou podem ser redefinidos manual ou automaticamente quando a condi o voltar ao normal Destravado Modos ativos Modos inativos Define os modos ou per odos de opera o nos quais o diagn stico est ativo e conforme necess rio esses modos ou per odos em que ele est especificamente n o ativo como uma exce o aos modos ativos Os modos inativos s o colocados entre colchetes Observe que os modos usados nessa coluna s o internos geralmente n o s o anunciados a nenhuma das exibi es de modo formal Crit rios Define quantitativamente os crit rios usados na gera o do diagn stico e se destravado os crit rios para redefini o autom tica N vel de redefini o Define o n vel mais baixo do comando de redefini o de diagn stico manual que pode limpar o diagn stico Os n veis de redefini o manual do diagn stico em ordem de prioridade s o Local ou Remoto Por exemplo um diagn stico que tem um n vel de redefini o de Remoto pode ser redefinido por um comando de redefini o remota de diagn stico ou por um comando de redefini o local de diagn stico Mas um diagn stico que tem um n vel de redefini o de Local n o pode ser redefinido por um comando de redefini o remota de diagn stico
271. sfriada sempre estar presente n o importa a instala o ou ativa o desses itens opcionais Na segunda coluna ser mostrado se essa op o for N o Instalado caso contr rio o ponto de ajuste de corrente para essa fonte ser mostrado O bot o Voltar fornece navega o de volta para a tela do chiller Outros pontos de ajuste ativos O ponto de ajuste ativo de corrente atual se comportar da mesma maneira que o ponto de ajuste ativo de gua resfriada com a exce o de que o ponto de ajuste ativo de limite de corrente n o possui uma fonte externa Tela de configura es 102 Todas as configura es que podem ser alteradas e o valor atual s o listados na tela de configura es O operador pode escolher a configura o que precisa ser ajustada tocando na especifica o de texto ou nos pontos de ajuste A configura o de idioma est sempre por ltimo na lista Esse componente de controle colocado em uma posi o padr o para alterar facilmente o idioma em todas as produ es do 530 RTHE SVX003A PB RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles O valor atual do ponto de ajuste escolhido cujo formato de exibi o pode ser alterado mostrado na metade superior da tela exibido em um formato cambi vel consistente com seu tipo Os pontos de ajuste bin rios s o considerados simples enumera o de dois estados e usar o bot es seletores Os pontos de ajuste anal gicos s o exibido
272. slocamento nominal 132 5 em 30 segundos 180 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome e origem Afeta o destino Gravidade do diagn stico Falha de interrup o do contator do acionador Compressor 1A Chiller A o especial Persist ncia Travar Modos ativos Modos inativos Contator do acionador n o energizado Contator do acionador energizado N vel de redefini o Crit rios Foram detectadas correntes Local do compressor maiores que 10 RLA em qualquer uma ou em todas as fases quando o compressor foi desligado O tempo de detec o deve ser de 5 segundos no m nimo e 10 segundos no m ximo Na detec o e at que o controlador seja redefinido manualmente gere diagn stico energize o rel de alarme apropriado continue a energizar a Sa da da bomba do evaporador descarregue totalmente o compressor afetado e continue a desligar o compressor afetado Pelo tempo que a corrente continuar execute o controle de retorno de leo e n vel de l quido no circuito afetado Falha de interrup o do contator do acionador Compressor 1B Chiller A o especial Travar Contator do acionador n o energizado Contator do acionador energizado Foram detectadas correntes Local do compressor maiores que 10 RLA em qualquer uma ou em todas as fases quando o compressor foi desligado O tempo de detec o deve ser de 5 segundos no m nimo e 1
273. sse diagn stico ocorra como resultado de uma perda de energia para os contatores o tempo m nimo para deslocamento deve ser maior do que o tempo de deslocamento para o diagn stico de perda de energia Entrada aberta Imediato de transi o conclu da Compressor 1B Compressor Travar Todos os modos de funcionamento Foi visto que a entrada de Local Transi o conclu da foi aberta com o motor do compressor em funcionamento ap s uma conclus o de transi o bem sucedida Isso est ativo apenas para Delta Y Autotransformador Reator prim rio e Acionadores de linha X Para evitar que esse diagn stico ocorra como resultado de uma perda de energia para os contatores o tempo m nimo deslocamento deve ser maior do que o tempo de deslocamento para o diagn stico de perda de energia Sobrecarga Compressor Imediato de corrente do motor Compressor 1A Travar Compressor energizado A corrente do compressor Local excedeu o tempo de sobrecarga vs caracter stica de deslocamento Deslocamento obrigat rio 140 RLA Reten o obrigat ria 125 deslocamento nominal 132 5 em 30 segundos Sobrecarga Compressor Imediato de corrente do motor Compressor 1B Travar Compressor energizado A corrente do compressor Local excedeu o tempo de sobrecarga vs caracter stica de deslocamento Deslocamento obrigat rio 140 RLA Reten o obrigat ria 125 de
274. steve inferior a Compressor 1A 12 graus F 1 F por mais 6500 grau F segundos No acionamento do compressor superaquecimento de descarga ser desconsiderado por 5 minutos Superaqueci Normal Travar Qualquer Durante o funcionamento Remoto mento de modo de normal o superaquecimento descarga baixa funcionamento de descarga esteve inferior a Compressor 1B 12 graus F 1 F por mais de 6500 grau F segundos No acionamento do compressor superaquecimento de descarga ser desconsiderado por 5 minutos Sensor de Normal Travar Tudo Sensor ou LLID inv lido Remoto temperatura de descarga Compressor 1A Sensor de Normal Travar Tudo Sensor ou LLID inv lido Remoto temperatura de descarga Compressor 1A Sensor de Normal Travar Tudo Sensor ou LLID inv lido Remoto temperatura de suc o Circuito 1 RTHE SVX003A PB 187 Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos diagn stico Modos inativos BAS falhou em Nenhum A o Destravar Na ativa o estabelecer a especial comunica o Crit rios N vel de redefini o O BAS foi definido como Remoto instalado e n o se comunicou com o Lontalk LCIC dentro de 15 minutos depois da ativa o dos controles do chiller Consulte a se o sobre Arbitragem do ponto de ajuste para determinar como os pontos de ajuste e os modos de opera o podem ser afetados Observe que esse diagn stico nunca est operacional p
275. te ativo RLA Tipo de software Vers o do software Guia Relat rios Evaporador Temperatura da gua de entrada do evaporador C Temperatura da gua de sa da do evaporador C Temperatura do refrigerante de sat do evaporador C Press o do refrigerante do evaporador medidor kPa Temperatura de aproxima o do evaporador C Status da chave de fluxo de gua do evaporador Posi o da v lvula de expans o 96 Etapas da posi o da v lvula de expans o RTHE SVX003A PB 157 Manuten o servi o 158 Condensador Temperatura da gua de entrada do condensador C Temperatura da gua de sa da do condensador C Temperatura do refrigerante de sat do condensador C Press o do refrigerante do condensador medidor kPa Temperatura de aproxima o do condensador C Status da chave de fluxo de gua do condensador Comando do controle de press o do cabe ote do condensador Compressor O compressor d partida Tempo de funcionamento do compressor Press o diferencial do refrigerante do sistema kPa abs Press o do leo medidor kPa Temperatura de descarga de refrigerante do compressor C Superaquecimento da descarga C Superaquecimento da suc o C 111213 Amps 11 12 13 Amps Volts AB
276. ter sido realizada devido a uma ativa o instala o de novo software ou configura o Esse diagn stico imediata e automaticamente removido e assim pode ser visto apenas na Lista de diagn sticos hist ricos no TechView Desligamento Circuito Normal Destravar Todos os O status do m dulo do N D inesperado do modos de Acionador relatou que ele est acionador Funcionamento parado quando o MP acha que do compressor ele deve estar funcionando e acionamento n o existe nenhum diagn stico funcionamento e do Acionador Esse diagn stico prepara o para ser registrado buffer desligamento ativo e em seguida removido automaticamente Esse diagn stico pode ser causado por problemas de comunica o intermitente do Acionador para o MP ou devido liga o incorreta 182 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Baixa Circuito Imediato Travar Todos os A Temperatura inferida do Remoto temperatura do modos de refrigerante do evaporador refrigerante do evaporador Circuito 17 funcionamento saturado calculada a partir do transdutor de press o de suc o caiu para menos do que o Ponto de ajuste de corte de baixa temperatura do refrigerante para 1125 F s taxa m xima 25 F s enquanto o circuito estava em funcionamento O ponto de ajuste LRTC m nimo 5 F 18
277. tivos quanto hist ricos Por exemplo se houver cinco diagn sticos ativos o poss vel n mero de diagn stico hist rico seria 55 Tamb m poss vel redefinir os diagn sticos ativos aqui ou seja transferir os diagn sticos ativos para o hist rico e permitir ao chiller gerar novamente qualquer diagn stico ativo Redefinir o diagn stico ativo pode fazer o chiller reiniciar a opera o Os diagn sticos ativo e hist rico possuem guias separadas Um bot o para redefinir os diagn sticos ativos exibido quando uma das guias selecionada Figura 61 Visualiza o de diagn stico todos os diagn sticos ativos 130 RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles Visualiza o de configura o RTHE SVX003A PB Essa visualiza o exibe a configura o ativa e permite fazer altera es configura o da unidade Figura 62 Visualiza o de configura o Guia do 530 DONE 202 Op es Coigach ne Sequ ncia de design do chiller DSEQ Toneladas nominais NTON Tipo de unidade UNTY Aplica o da unidade UAPP Tipo de evaporador EVLT Padr o Refer ncia de corte de alta press o medidor Tens o da linha da unidade Frequ ncia linha HRTZ Local de fabrica o DCTL acana Detec o de tens o da linha WUVO Instalado Abrir a partir do arquivo Savar no arquivo visualiza o de configura o permite def
278. to do chiller tamb m podem ser exibidos aqui Consulte a lista de modos de limite Tabela 38 lt nenhum aplic vel gt Nota O limite de partida a quente aplicado e anunciado no n vel do circuito embora tenha como base a temperatura da gua que sai do chiller RTHE SVX003A PB RTHE SVX003A PB Modos de n vel do chiller TRANE Interface de controles Descri o Desligando O chiller ainda est em funcionamento mas o desligamento iminente O chiller est passando por uma descarga de funcionamento do compressor ou bombeamento de esvaziamento operacional estendido Atraso de desligamento da bomba d gua do evaporador MIN S A bomba d gua do evaporador continua a funcionar depois do desligamento dos compressores executando o temporizador de atraso de bombeamento de esvaziamento Atraso de desligamento da bomba d gua cond MIN S A bomba d gua do condensador continua a funcionar depois do desligamento dos compressores executando o temporizador de atraso de bombeamento de esvaziamento Diversos Esses submodos podem ser exibidos nos modos do chiller de n vel mais alto Substitui o da bomba d gua do manual O rel da bomba d gua do evaporador est ligado devido a um comando manual Substitui o da bomba d gua do evap de diagn stico O rel da bomba d gua do evaporador est ligado devido a um diagn stico Subst
279. trada anal gica 86 Corrente da linha 1 RLA Corrente da linha 1 RLA Percentagem Compressor 1B Compressor 1B 98 Amps Entrada anal gica 87 Corrente da linha 2 RLA Corrente da linha 1 RLA Percentagem Compressor 1B Compressor 1B 98 Amps Entrada anal gica 88 Corrente da linha 3 RLA Corrente da linha 2 RLA Percentagem Compressor 1B Compressor 1B 98 Amps Entrada anal gica 95 N mero de circuitos N mero de circuitos Nenhum Entrada anal gica 96 N mero de compressores Circuito 1 N mero de compressores Circuito 1 Nenhum 72 RTHE SVX003A PB Tabela 16 Sa da multiestado TRANE Instala o El trica Estados do Identificador de objeto Nome do objeto Descri o Padr o Reling objeto Comando do modo 1 HVAC Heat Sa da multiestado 1 do chiller Modo de opera o do chiller 1 resfriamento 4 Tabela 17 Entrada multiestado Identificador de N do objeto Descri o Estados do objeto Entrada multiestado 1 Modo de funcionamento Indica o modo de funcionamento prim rio do chiller 1 Chiller desligado 2 Chiller no modo de iniciar 3 Chiller no modo de funcionar 4 Chiller no modo de pr desligamento 5 Chiller no modo de servi o Entrada multiestado 2 Modo de opera o Indica o modo de opera o prim rio do chiller 1 HVAC Heat 2 HVAC Cool 3 HVAC 4 N o usado Entra
280. trador x de suc o Pist o do descarregador f mea Rotor do motor V lvula de controle de leo oculta Pist o do IJA descarregador Filtro de leo Separador de leo O separador de leo consiste em um tubo vertical unido no alto pela linha de descarga de refrigerante do compressor Isso faz o refrigerante girar no tubo e lan a o leo para a parte externa onde coletado nas paredes e flui para o fundo O vapor de refrigerante comprimido com got culas de leo removidas sai da parte superior do separador de leo e descarregado no condensador RTHE SVX003A PB 85 TRANE Interface de controles Vis o geral de comunica o do 530 O sistema de controle Trane CH530 que opera chiller consiste em v rios elementos e O processador principal coleta dados status e informa es de diagn stico e comunica os comandos ao m dulo do motor de partida e o barramento LLID Dispositivo Inteligente de N vel Baixo O processador principal possui um visor integral DynaView e Barramento LLID dispositivo inteligente de n vel baixo O processador principal se comunica com cada dispositivo de entrada e sa da por exemplo sensores de temperatura e press o entradas bin rias de baixa tens o entrada sa da anal gica todos conectados a um barramento de quatro fios em vez da arquitetura de controle convencional de fios de sinal para cada dispos
281. travar Todos os Compressor 1B modos de funcionamento do compressor todos os modos de acionamento e n o funcionamento do compressor Crit rios N vel de redefini o O compressor estabeleceu Remoto anteriormente correntes durante o funcionamento e ent o todas as tr s fases da corrente foram perdidas Design Menos de 10 RLA deslocamento em 2 64 segundos Esse diagn stico impedir que o Diagn stico de perda de fase e o Diagn stico aberto de entrada de transi o conclu da sejam chamados Para evitar que esse diagn stico ocorra com a desconex o pretendida da energia principal o tempo m nimo para deslocamento deve ser maior que o tempo de redefini o garantida do m dulo do Acionador Nota Esse diagn stico impede os diagn sticos de travamento inc modo devido a uma perda de energia moment nea Ele n o protege o motor compressor da reaplica o de energia n o controlada Consulte Diagn stico de perda de energia moment nea para essa prote o Esse diagn stico n o est ativo durante o modo de acionamento antes da entrada de transi o conclu da ser comprovada Assim uma perda de energia aleat ria durante um acionamento pode resultar em um diagn stico de travamento Falha do acionador Tipo 3 ou O acionador n o fez a transi o Varia o grave Compressor Imediato Travar Todos os de corrente modos de Compressor 1A funcionamento Uma Varia o de corrente
282. tros componentes membros estruturais ou equipamentos A fia o da tens o de controle 115 no condu te deve estar separada do condu te que transporta fia o de baixa tens o lt 30 Para evitar defeitos de controle n o conduza a fia o de tens o baixa lt 30 V no condu te com condutores que carreguem mais de 30 volts RTHE SVX003A PB 5 00 Tabela 8 Dados el tricos 60 Hz temperatura de condensa o padr o TRANE Instala o El trica Fia o da unidade Dados do motor Amps ID da Tens o Amps unidade nominal COMP 1 COMP 1B ALA LRA LRA LRA LRA em Y DELTA em Y DELTA 230 60 3 215 350 169 427 1314 RTHE 075 380 60 3 130 225 102 260 801 460 60 3 107 175 84 212 652 230 60 3 250 400 197 506 1556 090 380 60 3 151 250 119 316 973 460 60 3 126 200 99 252 774 230 60 3 309 500 244 571 1756 110 380 60 3 186 300 147 345 1060 460 60 3 154 250 122 285 878 230 60 3 367 600 291 691 2126 130 380 60 3 222 350 176 424 1306 460 60 3 183 300 145 346 1065 230 60 3 446 600 197 506 1556 196 506 1556 175 380 60 3 270 350 119 316 973 119 316 973 460 60 3 222 300 98 252 774 98 252 774 230 60 3 506 700 244 571 1756 197 506 1556 RTHE 195 380 60 3 306 450 148 345 1060 119 316 973 460 60 3 252 350 122 285 878 98 252 774 230 60 3 610 800 288 691 2126 246 571 1756 RTHE
283. udo A perda cont nua de Remoto comunica o externo do especial comunica o entre o MP e o Ponto de ajuste limite atual ID funcional ocorreu por um externo do limite per odo de 30 segundos O atual chiller deve descontinuar o uso do ponto de ajuste externo do limite atual e voltar para a pr xima prioridade mais alta para a arbitragem do ponto de ajuste do limite atual Perda de compressor Imediato Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o MP e o Chave de corte ID funcional ocorreu por um de alta press o per odo de 30 segundos Compressor 1A RTHE SVX003A PB 207 Diagn sticos Circuito Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de Modos inativos redefini o Perda de compressor Imediato Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o Chave de corte ID funcional ocorreu por um de alta press o per odo de 30 segundos Compressor 1B Perda de Chiller Imediato Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre Interruptor do ID funcional ocorreu por um fluxo de gua do per odo de 30 segundos evaporador Perda de Chiller Imediato Travar Tudo A perda cont nua de Remoto comunica o comunica o entre o Chave do fluxo ID funcional ocorreu por um de gua do per odo de 30 segundos condensador Perda de Circuito Imediat
284. ue mostra quais dispositivos e op es foram de fato descobertos no barramento da rede e seu status de comunica o versus o que necess rio para dar suporte configura o definida pelos c digos e categorias de recurso A Visualiza o de liga o permite adicionar remover modificar verificar e reatribuir dispositivos e op es para combinar com os requisitos de configura o Sempre que um dispositivo instalado ele deve ser corretamente configurado para comunicar se e funcionar como o planejado Esse processo chamado de liga o Alguns recursos da Visualiza o de liga o s o feitos para atender a um segundo prop sito ou seja diagnosticar problemas de comunica o entre dispositivos RTHE SVX003A PB 137 Interface de controles Substitui 138 Figura 66 Visualiza o da liga o Arquivo Visualiza o Op es TrendView Unidades Relat rios Ajuda Visualiza o da conex o _ Visualiza o da unidade Configura o Sotware Visualiza o final fone e LEDS Velica tudo Limpar vra s visualzagto com todos os conectados atos antes da sequ ncia da Vaicado da iga o do deposto Teo de deposto C digo de data Eros de de la 1491 Enada binara da oito M dulo partida compressor 1
285. ujos do condensador n o condens veis no sistema Manuten o AVISO Tens o perigosa Desconecte todas as pot ncias el tricas inclusive desconectores remotos e descarregue todos os capacitores de execu o fa a os capacitores funcionarem antes de realizar a manuten o Siga os procedimentos corretos de procedimentos de bloqueio sinaliza o para garantir que a energia n o seja ligada por acidente Verifique com um volt metro adequado se todos os capacitores foram descarregados Se os capacitores n o forem desligados da energia e descarregados antes da manuten o poder haver risco de morte ou ferimentos graves AVISO Componentes el tricos sob tens o Durante a instala o teste manuten o e resolu o de problema deste produto pode ser necess rio trabalhar com os componentes el tricos sob tens o Fa a com que essas tarefas sejam realizadas por um eletricista licenciado qualificado ou outra pessoa que tenha sido adequadamente treinada no manuseio de componentes el tricos sob tens o N o seguir todas as precau es de seguran a el trica quando exposto a componentes el tricos sob tens o pode resultar em morte ou ferimentos graves Manuten o e verifica es semanais Depois que a unidade tiver operado por aproximadamente 30 minutos e o sistema tiver estabilizado verifique as condi es de opera o e conclua os procedimentos abaixo e Registre o chiller e Verifique as press es do e
286. uma preocupa o de seguran a Quando problemas de fato ocorrem mensagens de diagn stico ajudam o operador na resolu o de problema Descri o do ciclo RTHE SVX003A PB O ciclo de refrigera o do chiller RTHE pode ser descrito usando o diagrama de press o entalpia mostrado na Figura 23 Os principais pontos de estado s o indicados na figura e mencionados na discuss o a seguir Um esquema do sistema mostrando o ciclo de fluxo de refrigerante bem como o ciclo de fluxo de lubrificante mostrado na Figura 24 79 Princ pios opera o do RTHE 80 Figura 23 Curva de press o entalpia L quido Press o Entalpia A evapora o do refrigerante ocorre no evaporador Uma quantidade medida de refrigerante de duas fases entra em um sistema de distribui o na caixa de refrigerante do evaporador sendo ent o distribu da para os tubos de aquecimento O refrigerante vaporizado enquanto esfria a gua que flui atrav s do feixe de tubos do evaporador O vapor do refrigerante sai do evaporador como um vapor superaquecido ponto de estado 1 O vapor de refrigerante gerado no evaporador flui para a extremidade de suc o do compressor onde entra no compartimento do motor do motor resfriado a g s de suc o O refrigerante flui atrav s do motor proporcionando o resfriamento necess rio e ent o entra na c mara de compress o O refrigerante comprimido no compressor para condi es
287. ura es arbitradas do evento lt Voltar Evento X Ponto de ajuste da gua resfr Pressione as setas para alterar Pressione Inserir para salvar a altera o Pressione Cancelar para ignorar a altera o 113 Interface de controles Tela de bloqueio 114 A tela de Bloqueio do Visor do DynaView e da Tela Sens vel ao Toque mostrada a seguir Essa tela usada se o recurso Bloqueio do Visor e da Tela Sens vel ao Toque estiver habilitado Trinta minutos depois do ltimo pressionar de tecla essa tela ser exibida e o visor e a tela sens vel ao toque ser o bloqueados at 159enter ser inserido At a senha adequada ser inserida n o haver acesso s telas do DynaView incluindo todos os relat rios pontos de ajuste e Autom tico Parada Alarmes Intertravamentos A senha 159 n o program vel no DynaView nem no TechView Se o recurso de Bloqueio do Visor e da Tela Sens vel ao Toque estiver desabilitado a tela a seguir ser usada se a temperatura do MP for aproximadamente menor que 0 32 F tiverem se passado 30 minutos ap s o ltimo pressionar de tecla Nota O processador principal equipado com um sensor de temperatura integrado que habilita o recurso de prote o de gelo n o necess rio Figura 49 Tela de bloqueio VISOR E TELA SENS VEL AO TOQUE BLOQUEADOS INSIRA A SENHA PARA DESBLOQUEAR RTHE SVX00
288. usu rio deve selecionar Hora ou Minuto e ent o usar as setas A e Figura 41 Subtela de data hora 2 Hora do dia 11 33 Cm Pressione as setas para alterar Pressione Inserir para salvar a altera o Pressione Cancelar para ignorar a altera o 108 RTHE SVX003A PB TRANE Interface de controles Tela de planejamento de hora do dia local RTHE SVX003A PB Se o usu rio desejar visitar a tela Programa de Hora do Dia local ele deve escolher a op o Programa o de hora do dia local em Configura o gt Op es gt Comunica o do BAS programa o de hora do dia local no TechView A tela de Programa o de hora do dia local exibida no menu Configura es gt Configura es do recurso A figura a seguir mostra as configura es gerais de habilitar desabilitar recurso que podem listar at 10 eventos ao mesmo tempo Cada evento possui uma configura o de habilitar desabilitar individual e sua hora do evento e dias ativos de cada semana Figura 42 Tela de planejamento de hora do dia local Planejamento de hora do dia local Ativar Evento 1 10 47 SEG TER QUA SEX S B DOM Evento 2 2 22 S B DOM O 109 Interface de controles Telas de configura es do evento Essa tela lista informa es detalhadas de um evento especial incluin
289. vaporador O fluxo de gua do evaporador Remoto n o foi comprovado dentro de 20 minutos da energiza o do rel da bomba de gua do evaporador na transi o normal de Parar para Autom tico Se a bomba for substitu da para Ligada para certos diagn sticos o atraso na chamada do diagn stico dever ser de apenas 255 segundos O status do comando da bomba n o ser afetado por esse diagn stico em qualquer um dos casos Fluxo perdido Chiller Imediato da gua do evaporador Todos os modos de Destravar a A entrada da chave do fluxo Remoto de gua do evaporador foi aberta por mais de 6 segundos cont guos ou 15 segundos para a chave de fluxo do tipo de dispers o t rmica b Esse diagn stico n o desenergiza a sa da da bomba do evaporador c 6 segundos de fluxo cont guo deve remover esse diagn stico RTHE SVX003A PB 195 Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Press o alta do Chiller Imediato Destravar Tudo A press o do refrigerante do Remoto refrigerante do evaporador evaporador de qualquer um dos circuitos subiu para mais de 1310 kPa 190 psig O rel da bomba de gua do evaporador ser desenergizado para parar a bomba independentemente de porque a bomba est funcionando O diagn stico ser redefinido automaticamente e a bom
290. vaporador e do condensador com medidores e compare leitura no CH530 As leituras da press o devem estar dentro das faixas especificadas listadas em Condi es de opera o 154 RTHE SVX003A PB Manuten o servi o Nota press o ideal do condensador depende da temperatura da gua de resfriamento e deve ser igual press o de satura o do refrigerante uma temperatura de 5 9 F acima daquela da gua do condensador de sa da com carga total Manuten o e verifica es mensais Revise o registro de opera o Limpe todos os filtradores de gua nos sistemas de tubula o de gua de resfriamento e resfriada Me a a queda de press o do filtro de leo Troque o filtro de leo se necess rio Consulte Procedimentos de servi o Me a e registre o sub resfriamento e o superaquecimento Se as condi es de opera o indicarem um estado de falta de refrigerante veja se a unidade est com algum vazamento e confirme usando a solu o de sab o Repare os pontos de vazamento Carregue o refrigerante at a unidade operar nas condi es listadas na Tabela 40 Nota As condi es AHR para a tabela 40 s o gua na entrada do condensador 85 F 3 0 GPM ton com sujeira 0 0025 F ft e h Btu gua de sa da do evaporador 44 F e 2 4 GPM ton com sujeira 0 007 F e ft e h Btu Tabela 40 Condi es de opera o com carga total Des
291. var Tudo Sensor ou LLID inv lido Remoto press o do refrigerante de suc o Circuito 1 190 RTHE SVX003A PB TRANE Diagn sticos Nome do Afeta o destino Gravidade Persist ncia Modos ativos Crit rios N vel de diagn stico Modos inativos redefini o Erro de Circuito Imediato Travar Funcionamento A temperatura de aproxima o Remoto aproxima o do do respectivo do evaporador para o evaporador circuito respectivo circuito ELWT Circuito 1 Temp de sat do evap circ x est negativa em 10 F ou mais por 1 minuto continuamente enquanto o circuito compressor est em opera o O sensor de temperatura da gua de sa da do evaporador ou o transdutor de press o de refrigera o de suc o do evaporador circ 1 est em erro Transdutor de Compressor Imediato Travar Tudo Sensor ou LLID inv lido Remoto press o do leo Compressor Transdutor de Compressor Imediato Travar Tudo Sensor ou LLID inv lido Remoto press o do leo Compressor 1B Falha do sistema Compressor Imediato Travar Contator do O transdutor de press o Local de press o acionador intermedi ria do leo para esse do leo energizado compressor est lendo uma Compressor 1 todos os modos press o acima da press o do Parado condensador de seu respectivo circuito em 103 45 kPa 15 Psia ou mais ou abaixo de sua respectiva press o de suc o de 68 96 kPa 10 Psia ou mais por 30 segundos c
292. venientes devido a corte por sobrecorrente ou alta press o do compressor Taxas de redu o ainda podem ser esperadas apesar desse limite uma vez que a capacidade do compressor mesmo a uma carga parcial muito maior a temperaturas de suc o elevadas Desligando O circuito est se preparando para remover a energia do compressor Compressor A descarregando MIN S O compressor A est em seu tempo de descarregamento de funcionamento O n mero de segundos restantes em funcionamento de descarga mostrado no submodo O tempo de funcionamento de descarga deve expirar antes de o compressor desligar Compressor B descarregando MIN S O compressor B est em seu tempo de descarregamento de funcionamento O n mero de segundos restantes em funcionamento de descarga mostrado no submodo O tempo de funcionamento de descarga deve expirar antes de o compressor desligar Compressor A em funcionamento O compressor est no status de funcionamento Compressor B em funcionamento O compressor B est no status de funcionamento Compressor A bloqueando O compressor A est no status de bloqueio Compressor B bloqueando O compressor B est no status de bloqueio Resfriamento do compressor A MIN S Resfriamento do compressor B MIN S Se houver um Tempo de resfriamento acumulado ele deve expirar antes de o compressor poder iniciar Se houver um Tempo de resfriamento acumulado ele d
293. xe unidade longe de reas sens veis a sons e Instale os blocos de isolamento sob a unidade Consulte Isolamento da unidade e Instale isoladores de vibra o de borracha em toda a tubula o de gua e Use materiais macios para toda a mangueira fia o el trica para o motor de partida painel de controle e Vede todas as penetra es da parede Nota Consulte um engenheiro ac stico para aplica es cr ticas Forne a suportes de montagem r gidos que n o deformem ou uma base de concreto com resist ncia e massa suficientes para suportar o peso operacional aplic vel ou seja incluindo tubula o completa e cargas operacionais completas de refrigerante leo e gua Consulte a Tabela 4 para os pesos de opera o da unidade Quando estiver no lugar a unidade deve ser nivelada em 6 4 mm 1 4 no comprimento e na largura Trane Company n o se responsabiliza por problemas no equipamento resultantes de uma base inadequadamente projetada ou constru da Deixe espa o suficiente ao redor da unidade para permitir o acesso irrestrito do pessoal de instala o e manuten o a todos os pontos de servi o Consulte as dimens es da unidade nos desenhos da emiss o para fornecer folga suficiente para a abertura de portas do painel de controle e de servi o da unidade Consulte Dimens es pesos da unidade para as folgas m nimas Em todos os casos os c digos locais que requerem dist ncias adicionais ter o preced ncia sob

RTHE Série R

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

RTHE S&eacute;rie R

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

RTHE Série R