25831_Regalos par el Rey del bosque
Contents
1. man pulo Fi chapa dianteira Mr os para a unidade A para a unidade B para a unidade C para a unidade D le Je ES PTE L N No2 3 No2 3 No2 3 No2 3 JEE abk e Bie e dims Bik e E 0 cabo de alimenta o cabo de liga o cabo de liga o cabo de liga o cabo de liga o L w fe paraa oO A B c D alimenta o imole holl hoehoe hoa s p unidade exterior E g Pp 8 No ga sos E fd unidade interior Ix 31O A C MANUSEAMENTO INSTALAGAO Depois de remover a embalagem verifique se o O manuseamento deve ser feito por pessoal t c conte do est intacto e completo nico devidamente qualificado e que utilize equi pamento adequado para o peso do aparelho A unidade exterior deve ser sempre mantida di reita ae INSTALA O INSTALA O DA UNIDADE EXTERIOR Localiza o Use parafusos para segurar a unidade a uma superf cie A plana e s lida Ao montar a unidade numa parede ou superf cie2. A liga o errada dos cabos pode provocar o mau alimenta o E A funcionamento de alguns componentes electricos LINTO NG 2 3 ND 273 86 Depois de fixar o cabo assegure que existe espa o TO TT entre a liga o e o ponto fixo LST Al O J E Os tubos de liga o e os fios de liga o da unidade A e unidade B devem corresponder entre si REA S NG 2 3 Q B A O aparelho deve ser instalado de acordo com o re gulamento nacional de baixa tens o Nota Estas imagens s o gerais e podem n o correspon der ao aspecto do equipamento que foi adquirido pelo propriet rio INSTALA O LIGA ES EL CTRICAS Unidade Exterior 3x1 1 Remova o man pulo da parte lateral direita da uni dade exterior um parafuso 2 Remova o grampo do cabo ligue o cabo de liga o alimenta o com o terminal na fila de liga o e fixe a liga o O encaixe do cabo deve ser consis tente com o da unidade interior A liga o el ctrica deve ser igual da unidade interior 3 Fixe o cabo de liga o com um grampo 4 Assegure que o cabo est bem fixo 5 Instale o man pulo gt gt gt P Nota Deve estar ligado um interruptor de corte multi polar com separa o de contacto de pelo menos 3mm em todos os polos nos cabos fixos A liga o errada dos cabos pode provocar o mau funcionamento d
3. LIGA ES EL CTRICAS INSTALA O Unidade Exterior 4x1 Deve estar ligado um interruptor de corte multi polar com separa o de contacto de pelo menos 1 Remova o man pulo da parte lateral direita da uni 3mm em todos os polos nos cabos fixos dade exterior um parafuso A liga o errada dos cabos pode provocar o mau funcionamento de alguns componentes el ctri cos Depois de fixar o cabo assegure que existe espa o entre a liga o e o ponto fixo 2 Fixe o cabo de liga o com um grampo 3 Remova o grampo do cabo ligue o cabo de liga o alimenta o com o terminal na fila de liga o e fixe a liga o O encaixe do cabo deve ser consis tente com o da unidade interior A liga o el ctrica deve ser igual da unidade interior Os tubos de liga o e os fios de liga o da uni dade A unidade B unidade C e unidade D devem corresponder entre si O aparelho deve ser instalado de acordo com o regulamento nacional de baixa tens o gt gt P PR 4 Assegure que o cabo est bem fixo Se Instale O man pulo Nota Estas imagens s o gerais e podem n o corres ponder ao aspecto do equipamento que foi adquirido pelo propriet rio
4. rso eoo zeno a a 12500 amoo fosco oso srso nso eoo neco Unidade 3X1 capacidade em modo frio 7 2 kw 9 2 6 kw 12 3 5 kw 18 5 3 Kw Unidades Capacidade ie a Capacidade Consumo interiores P Min Max Min Max 77 JM 2300 e 4600 2000 7800 1150 600 4200 E CE 2300 250 74500 2000 7800 1420 600 4200 9 9 2500 5000 2000 7800 1550 600 4200 Edo 3600 5800 2100 8000 1850 650 4300 om2 a 2o oeoo ezoozroo s000 f 20007004300 Gana a eso eso 7oomzzo0 8200 216007502050 mme e ao 500 70002200 5000 f 218080074400 me r ao Jamo rooo zasocoano 215060020400 ans eo aso amo roomzsoo osoo 215060022200 Gens e esso esso 7roozsoo asoo 2200r6sozae00 era n asno 200 200 69002200 9000 21065074000 era a 2250 2250 2500 rooo azon oano 218065074200 eo a 2200 aso 240 7roozzo0 0a00 2200165074300 erna e zoo ao oroo 7ro02200 0400 2200165074550 13 COMBINAGOES DE UNIDADES INTERIORES INSTALAGAO 2366 2366 2366 7100 2200 9500 2200 650 4600 79 12 28 2000 2150 2950 7100 2200 9500 2200 650 4600 9 9 12 30 2100 2100 2900 7100 2200 9500 2200 650 4600 razao 3 1900 2600 2600 7100 2200 9600 2200 650 4650 9 12 12 33 1900 2600 2600 7100 2200 9600 2200 650 4650 9 9 18 36 2200 2200 2700 7100 2200 9600 2200 650
5. o vigente 4 7 Os Produtos as pe as ou componentes danificados no transporte ou instala o 4 8 As opera es de limpeza realizadas ao aparelho ou componentes do mesmo motivadas por concentra es no ambiente de gorduras ou outras circunst ncias do local onde est instalado 4 9 O custo da desmontagem de m veis arm rios ou outros elementos que impe am o livre acesso ao Produto se o Produto for instalado no interior de um m vel deve respeitar as dimens es e caracter sticas indicadas no manual de instala o e utiliza o que acompanha o aparelho 4 10 Servi os de informa o ao domicilio sobre utiliza o do seu sistema de aquecimento ou elementos de regula o e controlo tais como termostatos programadores etc 5 O Importador corrigir sem nenhum encargo para o Consumidor os defeitos cobertos pela garantia mediante a repara o do Produto ou pela sua substitui o Os Produtos os equipamentos ou pe as substitu das passar o a ser propriedade do Importador 6 Sem preju zo do que resulta do legalmente estabelecido a responsabilidade do Importador em mat ria de garantia limita se ao estabelecido nas presentes condi es de garantia 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal Bosch Termotecnologia SA 18 Bosch Termotecnologia SA Dept Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 2204 isboa te
6. A unidade foi ligada terra em seguran a Risco de fuga el ctrica Os modelos das linhas est o conforme os requisitos A unidade pode ir se abaixo ou os componentes po dem avariar Existem obst culos junto da entrada e sa da de ar das unidades interior e exterior A unidade pode ir se abaixo ou os componentes po dem avariar Foi registado o comprimento do tubo de refrigera o e a quantidade de refrigerante N o f cil decidir a quantidade de refrigerante a ca rregar 10 DADOS T CNICOS INSTALA O Modelo 5 3 kW 18 000 Btu h 7 0 kW 24 000 Btu h 8 2 kW 28 000 Btu h Gama Multi Split Multi Split Multi Split Tipo de Produto Unid Exterior 2x1 Unid Exterior 3x1 Unid Exterior 4x1 Capacidade nominal frio kW 5 3 7 1 8 Capacidade m nima frio kW 2 1 2 2 2 2 Capacidade m xima frio kW 6 2 10 10 Capacidade nominal calor kW 5 6 8 5 9 3 Capacidade m nima calor kW 2 5 3 6 2 8 Capacidade m xima calor kW 6 7 11 11 SEER 5 6 5 1 5 1 SCOP 3 8 3 8 3 8 Caudal de ar m h 3 200 4 000 4 000 Press o sonora dB A 56 58 59 Alimenta o V 220 240 220 240 220 240 Frequ ncia Hz 50 50 50 Fases 1 1 1 Disjuntor da instala o A 25 30 30 Consumo frio kW 1 5 2 4 2 5 Consumo calor kW 1 5 2 35 2 6 Tipo de compressor Inverter Rotary Inverter Rotary Inverter Rot
7. 8000 2200 0600 2a50 650 4650 Tero s2 900 1900 2100 2100 8000 2200 0600 2as0 650 4650 remessa as aroo 1700 isso 2750 8000 2200 0600 aaso sso seso mororo ae 2o00 2000 2000 2000 soco 2200 0600 amo eso seso resgata a7 2100 2300 2300 2000 soco 2200211000 2600 650 3800 Teraa ae Jazoo 1700 2300 2300 soco 2200 0600 2450 650 4650 Terere se aroo 1700 1700 2000 soco 2200 0600 amo eso aeso 9 9 9 12 39 1750 1750 1750 2750 _ 8000 2200 9600 2480 650 4650 7 9 12 12 40 1400 2000 2300 2300 8000 2200 9600 7 7 9 18 41 1400 1400 2500 2700 8000 2200 9600 2480 650 4650 9 9 12 12 42 1500 1500 2500 2500 8000 2200 10000 2480 650 4500 Unidade 4X1 capacidade em modo Calor 7 2 kw 9 2 6 kw 12 3 5 kw 18 5 3 Kw st aa 56 ee e este e interiores p Min Max Min Max 7 7 14 3000 3000 6000 3000 Eno 1950 90073800 79 fio oo 5200 sz co0oor 8600 200060075050 99 gt Jis 3200 3200 6400 320078500 2050 900 3950 712 19 3o00 4000 7000 340079000 2250 90074300 92 21 3200 4000 77200 350079300 2250 900 4400 tz 3850 3850 7700 350079500 2260 9004400 T18 25 2200 5500 7700 360079600 2400 900 4400 15 COMBINAGOES DE UNIDADES INTERIORES INSTALA O 98 Jzm 2600 5100 7700 C370079900 2400 900 4400 is 3
8. Produtos Vulcano 3 1 O Importador responde perante o Comprador do Produto pela falta de conformidade do mesmo com o respectivo contrato de compra e venda durante um prazo de dois anos per odo de garantia a contar da data de entrega do bem 3 2 Para exercer os seus direitos o consumidor deve denunciar ao vendedor a falta de conformidade do Produto num prazo de dois meses a contar da data em que a tenha detectado 3 3 Durante o per odo de garantia as interven es no Produto ser o exclusivamente realizadas pelos Servi os T cnicos Oficiais da Marca Todos os servi os prestados no mbito da presente garantia ser o realizados de segunda a sextafeira dentro do hor rio e calend rio laboral legalmente estabelecidos em cada regi o do pa s 3 4 Todos os pedidos de assist ncia dever o ser apresentados aos nossos servi os centrais de assist ncia t cnica pelo n mero de telefone 808 275 325 O Comprador no momento da realiza o da assist ncia t cnica ao Produto dever apresentar como documento comprovativo da garantia do Produto a factura ou outro documento relativo compra do Produto do qual conste a identifica o do Produto objecto da presente garantia e a data de compra do mesmo Em alternativa e de modo a validar a garantia do Produto poder o ser utilizados os seguintes documentos contrato de abastecimento de g s em novas instala es e no caso de instala es j existentes c pia do termo de responsabilidade emi
9. Refrigera o m nima 5 Aquecimento m ximo 27 Aquecimento m nimo 15 LIGA ES EL CTRICAS INSTALA O Unidade exterior 2x1 2x1 1 Remova o man pulo da parte lateral direita da unidade Wi Ii i exterior um parafuso 2 Remova o grampo do cabo ligue o cabo de liga o manipulo alimenta o com o terminal na fila de liga o e fixe a 1 liga o O encaixe do cabo deve ser consistente com o da unidade interior Aliga o el ctrica deve ser igual chapa 27 AA da unidade interior dianteira i 3 Fixe o cabo de liga o com um grampo Pa o para a unidade A para a unidade B 4 Assegure que o cabo est bem fixo 2 i E L N No2 3 No2 3 5 Instale o man pulo Be aE e dde e Deve estar ligado um interruptor de corte multipolar com separa o de contacto de pelo menos 3mm cabo de alimenta o cabo de liga o cabo de liga o em todos os polos nos cabos fixos o 5 para a alimenta o
10. avaria Depois de ter ligado as unidades interior e exterior purgue o ar e humidade do circuito de refrigera o usando uma bomba de v cuo 1 Desaperte e remova as tampas das v lvulas de duas e tr s vias 2 Desaperte e remova a tampa da v lvula de servi o 3 Ligue a bomba de v cuo v lvula de servi o 4 Coloque a bomba de v cuo a funcionar durante 20 a 25 minutos at que tenha sido alcan ado um v cuo absoluto de 10 mm Hg 5 Com a bomba de v cuo ainda a funcionar feche a v lvula de liga o da bomba de v cuo Pare a bomba de v cuo 6 Depois do v cuo efectuado insira azoto na v lvula de servi o atrv s de uma mangueira devidamente purgada Verifique a exist ncia de fugas em todas as uni es usando sab o l quido 7 Repita os procedimentos descritos em 4 e 5 e por fim abra completamente as v lvulas de duas e tr s vias Re mova a mangueira da bomba de v cuo 8 Coloque e aperte as tampas das v lvulas bomba de v cuo bomba de v cuo Di metro mm Bin rio de tor o Nm 26 15 20 29 52 35 40 16 60 65 12 45 50 19 70 75 bomba de v cuo UNIDADE INTERIOR Direc o do fluxo do fluido ai 8 fixar v lvula de 2 vias Para instala o de uma unidade interior de 5 3 kW neces s rio colocar um adaptador na unidade exterior
11. em modo frio 7 2 kw 9 2 6 kw 12 3 5 kw 18 5 3 Kw Unidades Capacidade Sala Sala Capacidade Consumo interiores p B Cc Min Max Min Max 77 14 2300 2300 4600 2000 7800 1150 600 4200 mo re faso 250 asooeooo 7s00 7 142060024200 9 9 18 2500 2500 5000 2000 7800 1550 600 4200 712 19 2200 3600 5800 2100 8000 1850 650 4300 m2 a 2o 3600 Tez002100 8000 2000 700 4300 Gaa a eso 350 roooe200 8200 2180 50 4500 ae a ao soco J70002200 0000 2160 600 4400 2300 4700 7o0o 2250 9200 21808004400 12 18 2800 4200 7000 2300 9500 2180 800 4400 14 COMBINA ES DE UNIDADES INTERIORES INSTALA O 188 36 3550 3550 7100 2500 9500 2200 650 4600 oma fa em feo fa fomos rms ms fa em o mo rooaonso rosa mes fe fom amo uso frons romeno ma fe fao fao Tao froo James mo 7 em mos fas recesso ones mona fa IM E EO moa fo emo ao 00 roca James ava fo Joo uso oo mianzo mana Ja Jiwe faeo 00 rogamos James mama fe emo zoo faro fronzen James amana foe eme ro nos mamaa James mazao fo ooo Jam 200 fre comam rasas 9 12 18 39 J2100 2300 2700 7100 2200 9600 2200 650 4650 rasas 42 2300 2300 2500 7100 2200 0600 2200 sso s6s0 rererer a8 900 1800 1900 1000 7600 2200 0600 236065074650 Tereno so heso noso 1950 2150
12. plana certifique se de que o suporte est bem preso para que n o possa deslocar se em caso de vibra es intensas ou ventos fortes 6 N o instale a unidade exterior em po os ou zonas de passagem de ar Instala o dos tubos Use tubos de liga o e equipamento adequado para o refrigerante R410A A Modelos m 2x1 3x1 4x1 Comp M x do tubo de liga o 40 60 80 Comp M x do tubo de liga o 20 20 por cada unidade interior alturas m ximas de 10m Vede todos os tubos de refrigerante e uni es A Os tubos de refrigera o n o devem ultrapassar as Aperte as liga es usando chaves dinamom tricas em direc es opostas Aten o A Instala o deve ser feita de acordo com as normas europeias e nacionais e apenas por pessoal autorizado Instale a liga o de drenagem e a mangueira de drenagem produzida condensa o que sai da unidade exterior quando o aparelho est a funcionar em modo de aquecimento A fim de n o perturbar os vizinhos e de respeitar o ambiente ins tale uma liga o de drenagem e uma mangueira de drena gem para canalizar a gua da condensa o Instale a liga o de drenagem e a manilha de borracha no chassis da unidade exterior e ligue a mangueira de drenagem como indica a fi gura PURGA INSTALA O O ar h mido e o axig nio que ficasse dentro do circuito de re frigera o iria provocar o mau funcionamento do compressor e consequente
13. 0 3200 4600 7800 380079900 2400 900 4400 18 18 36 3900 3900 7800 380079300 2400 900 4500 mermo J2t 2700 2700 2700 8100 350079900 2400 850 4000 mma fos 2soo 2500 100 arco 38002000 a00 6504000 moo fes J 200 ouso 5050 e500 36002000 060700 mma fos S200 200 a000 T6500 coroososoo zaoo esoo so for osso asso 2850 6500 C8002000 soocasosamoo mona os e100 2750 0650 e500 87002000 moocaso amoo ona feo 2550 2550 s00 e550 Cosoososoo zaoo 607000 azaz fas 2200 2080 2080 e550 C3800200 2006507000 9 9 18 36 2220 2220 4100 8550 380079900 2400 850 4000 12 12 12 36 2850 2850 2850 8550 380079900 2500 850 4000 16 Garantia dos produtos da marca Vulcano 1 Designa o social e morada do Importador Bosch Termotecnologia SA NIF 500666474 Estrada Nacional n 16 Km 3 7 3800 533 Cacia Esta garantia n o limita os direitos de garantia do Comprador procedentes de contrato de compra e venda nem os seus direitos legais nomeadamente os resultantes do Decreto Lei n 67 2003 de 8 de Abril que regula certos aspectos na venda de bens de consumo e das garantias a elas relativas 2 Identifica o do Produto sobre o qual recai a garantia Para identifica o do produto objecto das condi es de garantia deve incluir os dados relacionados com o apar elo na respectiva factura 3 Condi es de garantia dos
14. 4650 12 12 12_ 36 2366 2366 2366 7100 2200 9600 2200 650 4650 Unidade 3X1 capacidade em modo Calor 7 2 kw 9 2 6 kw 12 3 5 kw 18 5 3 Kw me er e e e 2 TREO interiores C Min Max Min Max a e e e CCD EO SED CE CO E E E RR SS E 9 9 Jr 3200 3200 6400 c3200 8500 2050 900 3950 72 J19 3000 4000 7000 3400 9000 2250 900 4300 m2 a zo fao 717200 c3soossoo 2250004400 12412 jm 3850 3850 770003500 9500 2260 900 4400 7 18 25 2200 5500 7700 c3eoo 9600 2400 900 4400 9118 27 7 2600 5100 7700 3700 9900 12400 900 4400 12m8 30 3200 4600 78003800 9900 2400 900 4400 18 18 ss 3900 3900 7800 c3800 9300 12400 900 4500 777 21 2700 2700 2700 8100 3500 9900 2400 850 4000 7 7 9 23 2500 2500 3100 8100 3500 9900 12400 850 4000 7 9 9 25 2400 3050 3050 8500 c3600 9900 2400 850 4000 7 7 12_ 26 2300 2300 3900 8500 3700 9900 2400 850 4000 soro ar eso 2850 2850 e500 3700 9500 2400 850 4000 7 9 12 28 2100 2750 3650 8500 c3700 9900 2400 850 4000 9 9 12 3s0 2550 2550 3400 8550 3800 9900 2400 850 4000 9 12 12 33 2200 3050 3050 8550 3800 9900 2400 850 4000 ere ee 2220 2220 ar00 osso cssoocosoo 2400 650 4000 12 12 12 36 2850 2850 2850 8550 3800 9900 2500 850 4000 Unidade 4X1 capacidade
15. Liga o de unidade interior de 5 3kW de refrigera o v lvula de 3 vias 6 abrir rodando Ya 7 rodar para abrir completamente entrada de 7 rodar para abrir je tampa da valvula manutengao E completamente ji 2 rodar YA 8 fikar N tampa ligar unidade da v lvula interior MANUTEN O INSTALA O A Use os instrumentos adequados para o refrigerante R410A e N o use qualquer outro refrigerante que n o o R410A A N o use leos minerais para limpar a unidade DIAGRAMA DAS DIMENS ES DE INSTALA O INSTALA O FAN A instala o deve ser feita por pessoal formado e qualificado com fiabilidade de acordo com este manual Para qualquer esclarecimento contacte o apoio t cnico a profissionais antes da instala o para evitar o mau funcionamento devido a uma instala o n o profissional A Ao pegar e deslocar as unidades deve ser orientado por pessoal formado e qualificado A Assegure que deixado o espa o recomendado volta do aparelho GWHD 18 NK3FO BERRIRA TICO gt 50cmou mais Espa o at tampa TNR 30 cm ou mais lado da entrada de ar 30 cm ou mais Espa o at tampa 200 cm ou mais L tado da sa da d
16. TE UUI EEFT OA MOONI YAYA AKANA UODO MANNINN jll Mikiki PUAADILI DADI RR eum iii COMI E RE RR RR O RR 6 720 806 000 2015 04 PT Ler as instru es de instala o antes de instalar o aparelho Antes de colocar o aparelho em funcionamento ler as instru es de utiliza o Observe as indica es de seguran a contidas nas instru es de servi o O local de instala o deve cumprir as exig ncias de ventila o A instala o s pode ser efectuada por uma firma especializada autorizada Ce Vulcano NDICE INFORMA O GERAL o Instru es anteriores utiliza o 2 L a Nome das pe as 3 Es S Dados t cnicos 4 LL Z Temperaturas de funcionamento da unidade exterior 4 Liga es el ctricas 5 Instala o da unidade Exterior 8 Purga 8 Q Manuten o e diagrama de instala o 9 O 5 Verificar depois da instala o 10 lt 2 Especifica es t cnicas 11 C digos de erro 112 Tabela de combina es com unidades interiores 13 Garantia de produto e manuten o 17 Funcionamento e manuten o e As crian as n o dever o brincar com o aparelho e Limpeza e manuten o no debe ser realizada por crian as e Este aparelho poder ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com incapacidades f sicas mentais o falta de experi ncia e conhecimentos se forem supervisados o que tenham recibido instru es rela
17. a necess rio desligar a alimenta o desligar menta o Ro Risco de choques el ctricos ou danos yr A tens o nominal deste equipa mento de 220 240V 50Hz O compressor ir vibrar fortemente se a tens o for demasiado baixa podendo danificar o circuito frigo r fico Os componentes el ctricos danificam se facilmente se a ten s o for demasiado elevada yr N o tente reparar o ar condicio Risco de choque el ctrico ou inc ndio Deve para tal contactar o centro de assist ncia t cnica Verifique se o suporte instalado suficientemente forte Se estiver danificado pode provocar a queda da unidade e provocar danos N o suba para cima da unidade exterior nem coloque objectos em cima da mesma x Liga o terra a unidade deve estar devidamente ligada terra O fio terra deve estar ligado ao dis positivo terra especial da constru o DENOMINAGAO INFORMAGAO GERAL Unidade Exterior 2x1 Aviso 6 Certifique se de que corta a alimenta o antes de proceder a trabalhos de limpeza da unidade caso contr rio pode provocar choques el ctricos e Molhar a unidade pode provocar o risco de choque el ctrico Nunca lave a unidade de ar con dicionado 0 L quidos vol teis como diluente ou gasolina podem danificar a apar ncia da unidade Use apenas um pano macio seco ou um pano h mido para limpar o exterior da unidade de ar con dicionado e Este produto n o deve ser eliminad
18. ary Tipo de ventilador unidade exterior Axial Axial Axial Limites de temperatura frio C 15 48 15 48 15 48 Limites de temperatura calor C 15 24 15 24 15 24 Isolamento l Tipo de refrigerante R410A R410A R410A Carga de refrigerante kg 1 40 2 20 2 20 Dimens es L mm 955 980 980 Dimens es P mm 396 427 427 Dimens es A mm 700 790 790 Peso Neto kg 50 64 65 Peso Bruto kg 55 70 71 Dist ncia m xima para carga standard m 10 30 40 Carga adicional de g s g m 15 15 15 Di metro tubo de l quido mm 2X 6 3X 6 4X 6 Di metro tubo de g s mm 2X199 52 3X199 52 4X 99 52 Dist ncia m xima por unidade m 10 20 20 Altura m xima entre unidades m 10 10 10 11 C DIGOS DE ERRO INSTALAGAO No C digo de erro Descri o do erro 2 H3 Protec o de sobrecarga do compressor 3 E4 Protec o do compressor por alta temperatura de descarga 4 E8 Protec o alta temperatura e sobrecarga 5 E1 Protec o de alta press o 6 E5 Protec o sobre intensidade de corrente 7 H5 Protec o do m dulo IPM 8 P8 Protec o de temperatura do m dulo IPM 9 HC Protec o PFC 10 P5 Protec o sobre corrente na fase para o compressor 11 PH Tens o no barramento DC muito alta 12 PL Tens o no barramento DC muito baixa 13 Lc Falha no arranque do compressor 14 H7 Dessincroniza o do compres
19. e alguns componentes el ctri cos Depois de fixar o cabo assegure que existe espa o entre a liga o e o ponto fixo Os tubos de liga o e os fios de liga o da uni dade A unidade B e unidade C devem corres ponder entre si O aparelho deve ser instalado de acordo com o regulamento nacional de baixa tens o Estas imagens s o gerais e podem n o corres ponder ao aspecto do equipamento que foi adquirido pelo propriet rio man pulo chapa dianteira Ss unidade B para a unidade C L J o o o E o o LN 2 3 No2 3 Eee lel e ble e H cabo de alimenta o cabo de liga o cabo de liga o cabo de liga o k kal LI LI Yi para Do B c alimenta o molle funlz Ts Junia a Juiz 3 e unidade exterior ig Ro N esp ipi D 2 8 unidade interior DE 3 IDINO 2 3 SIn e H
20. e ar 50 cm ou mais espago ate a parede E GWHD 24 NK3FO GWHD 24 NK3GO GWHD 28 NK3FO Omo Z d i J o A MM 5 cm ou mais A j Espa o at tampa i 1 Z o J 1 30 cm ou mais 30 cm ou mais Espa o at tampa sai 200 cm ou mais lado da saida de ar lado da entrada de ar 50 cm ou mais espa o at parede VERIFICAR AP S A INSTALA O INSTALA O Verificar pontos Problemas devido a instala o impr pria A instala o de confian a A unidade pode cair vibrar ou fazer ru dos A fuga de g s foi verificada Pode provocar efeito de refrigera o aquecimento n o satisfat rio O isolamento t rmico da unidade suficiente Pode provocar condensa o e pingos de gua A drenagem corre sem problemas Pode provocar condensa o e pingos de gua A tens o de alimenta o est de acordo com a tens o nominal especificada na chapa identificativa A unidade pode ir se abaixo ou os componentes po dem avariar As linhas e tubagens est o correctamente instala das A unidade pode ir se abaixo ou os componentes po dem avariar
21. l 218 500 300 fax 218 500 301 Servi o P s venda 10 9275 325 Chamada local Eao Da EA 1S0 900149 Re 66129912683 Vulcano vulcano nd
22. o juntamente com o lixo dom stico Este produto tem de ser eliminado num local autorizado para a reciclagem de aparelhos el c tricos ou electr nicos 0 Atemperatura do circuito de refrigera o ser elevada por favor mantenha o cabo el ctrico de liga o afastado do tubo de cobre 1 UNIDADE EXTERIOR N Descri o 1 Grelha de sa da do ar I 2 V lvula Nota as imagens do aparelho s o imagens gerais e po dem n o corresponder ao aspecto do equipamento que foi adquirido pelo propriet rio JI JI Unidades exteriores 3x1 e 4x1 Aviso 6 Seo cabo de alimenta o estiver danificado este deve ser substitu do pelo fabricante ou por um Posto de as sist ncia t cnica ou pessoa devidamente qualificada para prevenir situa es de perigo e Certifique se de que corta a alimenta o antes de limpar a unidade de ar condicionado caso contr rio pode provocar choques el ctricos e Molhar a unidade pode provocar o risco de choque el ctrico Nunca lave a unidade de ar condicionado 0 L quidos vol teis como diluente ou gasolina podem danificar a apar ncia do ar condicionado Use a
23. os 4 1 O Produto Vulcano parte integrante de um sistema de aquecimento e ou de gua quente sanit ria mas a suagarantia n o abrange defici ncias de componentes externos ao produto que possam afectar o seu correcto funcionamento 4 2 Os Produtos cujo funcionamento tenham sido afectados por falhas ou defici ncias de componentes externos acess rios da instala o de g s elementos de aquecimento condutas de evacua o de gases etc 4 3 Os defeitos provocados pelo uso de acess rios ou de pe as de substitui o que n o sejam as determinadas pelo fabricante 4 4 Os defeitos que provenham do incumprimento das instru es de instala o utiliza o e funcionamento ou de aplica es n o conformes com o uso a que se destina o Produto ou ainda de factores clim ticos anormais de condi es estranhas de funcionamento de sobrecarga ou de uma manuten o ou limpeza realizados inadequadamente 4 5 Os Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pessoas alheias aos Servi os T cnicos Oficiais da marca e consequentemente sem autoriza o expl cita do fabricante 4 6 As avarias produzidas por agentes externos roedores aves aranhas etc fen menos atmosf ricos e ou geol gicos geadas trovoadas chuvas etc assim como as derivadas de tens o actos de vandalismo confrontos urbanos e conflitos armados de qualquer tipo Nota O Consumidor dever verificar que o Produto foi instalado conforme a regulamenta
24. otec o de congela o da Unidade B 49 E2 Protec o de congela o da Unidade C 50 E2 Protec o de congela o da Unidade D 51 E8 Protec o de alta temperatura da Unidade A 52 E8 Protec o de alta temperatura da Unidade B 53 E8 Protec o de alta temperatura da Unidade C 54 E8 Protec o de alta temperatura da Unidade D 12 COMBINAGOES DE UNIDADES INTERIORES INSTALAGAO Unidade 2X1 capacidade em modo frio 7 2 kw 9 2 6 kw 12 3 5 kw Unidades Capacidade Ea a Capacidade Consumo interiores p Min Max Min Max 2100 1500 3500 850 500 1800 ee e e 2600 1500 3500 850 500 2000 2o o m Jo 3500 2000 4400 1100500 2000 a jaa aoso ao atoo zoso aroo riso soo zooo me e 2500 12500 amoo zoso ssoo ismo soo zsso 9 9 Ji 2500 2500 f 5000 2050 6200 1550 500 2550 2 fio zooo 3500 55002150 6300 1850 500 2550 912 21 s00 3500 esoo 2150 6300 2000 500 2550 Unidade 2X1 capacidade em modo Calor 7 2 kw 9 2 6 kw 12 3 5 kw Unidades Capacidade Sala Sala Capacidade Consumo interiores p B C Min Max Min Max TO f o onson KUT 5 fe o 2006002500 1roosso 2000 2 o di js 38001800 4800 1150 550 2000 ra ua faso faso 177 4s00 2500 6000 meosso mono mo io uz mo 177 5050 2500 6650 140068022500 o is amo 200 f soo asco soso 18aoseoz2500 ma no 220 faso fooso zoso srso
25. penas um pano macio seco ou um pano h mido para limpar o exterior da unidade de ar condicionado e Este produto n o deve ser eliminado sem separa o municipal de res duos necess ria a recolha separada para um tratamento especial 6 Atemperatura do circuito de refrigera o ser elevada por favor mantenha o cabo el ctrico de liga o afastado do tubo de cobre UNIDADE EXTERIOR N Descri o 1 Grelha de sa da do ar 2 V lvula Nota As imagens do aparelho s o imagens gerais e po dem n o corresponder ao aspecto do equipamento que foi adquirido pelo propriet rio DADOS T CNICOS INFORMA O GERAL MODELO 2x1 Dados el ctricos Alimenta o 220 240V 50Hz Fus vel ou interruptor de press o 25 Sec o m nima do cabo de alimenta o 2 5 mm Dimens o e folga WA L 818 mm 3 378 mm 596 mm DADOS T CNICOS INFORMA O GERAL MODELO 3x1 4x1 Dados el ctricos Alimenta o 220 240V 50Hz Fus vel ou interruptor de press o 40 Sec o m nima do cabo de alimenta o 4 0 mm Dimens o e folga me 2R L 920 mm z E H 790 mm AMPLITUDE DA TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO DA UNIDADE EXTERIOR INFORMA O GERAL Exterior DB WB C Refrigera o m xima 48
26. sor 15 Ld Falha no compressor 16 U1 Mau funcionamento do circuito de detec o de corrente de fase para compressor 17 EE Falha na EEPROM 18 PU Falha na carga dos condensadores 19 H1 Descongela o 20 H1 Retorno de leo 27 F3 Falha no sensor de temperatura ambiente exterior interrompida ou em curto circuito 28 F4 Falha no sensor de temperatura do tubo da unidade exterior interrompida ou em curto circuito 29 F5 Falha no sensor de temperatura descarga do compressor interrompida ou em curto circuito 30 P7 Falha no m dulo dos sensores de temperatura 31 b5 Falha no sensor de temperatura do tubo de l quido da Unidade A 32 b7 Falha no sensor de temperatura do tubo de g s de Unidade A 33 b5 Falha no sensor de temperatura do tubo de l quido de Unidade B 34 b7 Falha no sensor de temperatura do tubo de g s de Unidade B 35 b5 Falha no sensor de temperatura do tubo de l quido de Unidade C 36 b7 Falha no sensor de temperatura do tubo de g s de Unidade C 37 b5 Falha no sensor de temperatura do tubo de l quido de Unidade D 38 b7 Falha no sensor de temperatura do tubo de g s de Unidade D 39 E7 Modo conflicto da Unidade A 40 E7 Modo conflicto da Unidade B 41 E7 Modo conflicto da Unidade C 42 E7 Modo conflicto da Unidade D 43 E6 Erro de comunica o com a Unidade A 44 E6 Erro de comunica o com a Unidade B 45 E6 Erro de comunica o com a Unidade C 46 E6 Erro de comunica o com a Unidade D 47 E2 Protec o de congela o da Unidade A 48 E2 Pr
27. tido pela entidade respons vel pela montagem do aparelho 3 5 O Produto destinado a uso dom stico ter que ser instalado de acordo com a regulamenta o vigente e de acordo com o descrito no Manual de instala o e utiliza o Uma instala o incorrecta dos Produtos por parte do Consumidor ou que n o cumpra com o normativo legal sobre esta mat ria n o dar lugar aplica o da presente garantia sendo necess ria a correc o da instala o e rectifica o dos defeitos e dos danos causados ao Produto com vista a aplica o das condi es de garantia descritas neste documento Sempre que um nosso Produto seja instalado no exterior este dever ser protegido contra efeitos meteorol gicos nomeadamente chuva ventos e temperaturas abaixo dos 0 C Nestes casos ser preciso a protec o do aparelho mediante um arm rio ou caixa protectoradevidamente ventilada Os aparelhos a g s ter o que ser instalados com conduta de evacua o e acess rios de protec o contra ventos na extremidade final das condutas de evacua o 3 6 Uma interven o em garantia n o renova o per odo de garantia do Produto 3 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal 4 Circunst ncias que excluem a aplica o da presente garantia A presta o de servi os em garantia n o v lida ficando a cargo do Utente o custo total da interven o nos seguintes cas
28. tivas ao aparelho para utiliz lo de forma segura e entendendo os riscos do mesmo INSTRU ES ANTERIORES UTILIZA O AVISO INFORMA O GERAL yk Se detectar cheiro a queimado ou fumo desligue a alimenta o e con tacte o centro de assist ncia t c nica orf O 9 Caso essa situa o se mantenha a unidade pode ficar danificada e pode provocar choque el ctrico ou inc ndio yko Aalimenta o deve adoptar um cir cuito especial protegido por um in terruptor de press o e assegurar que tem capacidade suficiente A unidade ir ligar e desligar de acordo com os seus requisitos au tomaticamente N o ligue e desli gue frequentemente o equipa mento pois de contr rio poder prejudicar a unidade Jk Nunca corte ou danifique os cabos de alimenta o e fios de controlo Caso o cabo de alimenta o e os fios de controlo de sinal fiquem da nificados estes devem ser troca dos por profissionais X A pot ncia deve adoptar um cir cuito especial para prevenir inc n dios Risco de choque el ctrico ou inc n dios Desligue a fonte de alimenta o caso o ar condicionado n o venha a ser usado durante bastante tempo O O Caso contr rio o p acumulado pode provocar sobreaquecimento ou inc n dio Jk Nunca danifique o cabo el ctrico nem use um cabo el ctrico que n o seja o indicado Risco de sobreaquecimento ou inc n dio x Durante a limpez
Download Pdf Manuals
Related Search