Home

Bionic Navigator™ 3D System Software Upgrade

Contents

1. NM 7153 30 NM 7153 30R BN3 1 50 7102 90970819 02 ANAO 150 198 BN3 1 SC 7102 H flash 3D Bionic Navigator 9028372 110 1
2. u 0 1 7102 90970819 02 134 198 13 CP 5 14 15 16
3. Install ud m BN3 1 SC 7102 90970819 02 135 198 1 SC 7102 17 Boston Scientific Delivering whats next 18 gt Bionic Navigator 30 1 7102 90970819 02 136 198 BSN 19 23 BSN
4. 1 7102 90970819 02 131 198 1 SC 7102 9028372 110 1 2 3 4 USB kla al Removable Disk D 7 General options Open folder to view files using Windows Explorer DO View more AutoPlay options in Control Panel E Oratep E for BNI 56 7202 Guide pot B Domnissd Grann 216 Computer P m REMOVABLE D OJ 6 kak Install9028372 110 kak
5. USB 19 Bionic Navigator 3D 20 9028372 110 BSN 21 22 OZ D G6 w aap SAP ASAP Cardio mg File ER View Favontes Tools Help x G
6. r ma ca 1 SC 7102 90970819 02 ANAO 155 198 via BN3 1 SC 7102 17 Boston Scientific 18 gt 3D Bionic Navigator BN3 1 SC 7102 90970819 02 ANAO 156 198 BSN ra 19 23 BSN
7. 866 360 4747 1 661 949 4747 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia 91355 USA Boston Scientific BN3 1 SC 7102 90970819 02 ANA 159 198 Instal tor pro syst m BN3 1 pr vodce instalac Z ruky Spole nost Boston Scientific Corporation si vyhrazuje pr vo bez p edchoz ho upozorn n m nit informace souvisej c s jej mi v robky za elem zlep en jejich spolehlivosti nebo provozn kapacity N kresy slou pouze pro ilustraci Ochrann zn mky V echny ochrann zn mky pa
8. Guill Le all cd 50 7102 BN3 1 90970819 02 C 145 198 dio 5 0 7102 BN3 1 7 Boston Scientific Delivering whats next Ls ugs dede Configuration gt Software Bionic Navigator 3D G mm th o on KONIA 11288 AM 1 das 50 7102 BN3 1 198 146 90970819 02 19 23 ab BSN z byo BSN L CSE USB 9 Bionic Navigator 3D Configurations 0 Software Information
9. rou 9028372 110 BN3 1 SC 7102 90970819 02 ANAO C 151 198 via BN3 1 SC 7102 flash 9028372 110 1 flash 2 3 4 flash USB J
10. Bionic Navigator 3D 9028372 110 1 BN3 1 9028372 110 Boston Scientific Neuromodulation BSN CP BSN VPN Bionic Navigator 9028372 110 BSN VPN 1 2
11. BSN 9 14 B BSN rov ue TO 14 BN3 1 SC 7102 90970819 02 ANAO 153 198 BN3 1 SC 7102 Web 9 BSN BSN VPN 10 VPN web BSN URL http valapp16 SAP ActivateSAP BSN Product Activation Portal Window Internet Explorer TO File Eda View Favorites Tools Help X Clonet Select de SurveyMonkey Powerful B Washington DC Google Washington DC Geo oc Favorites 18 ESN Product Activation Portal JST Product Activation scientific Portal J a 11
12. trae o Woo beret gt GO n valappl SAP cente Achsen pupa Foe Est View favores Took x EComet gt Wider de Ferortes ly SurveyMontey Powerful qe Winhingten DC Google E Washm ton DC Google E EN Product Activation Activate CP CP CP Sera hunter sommer KJ ZZ BN3 1 SC 7102 90970819 02 ANAO C 154 198 12 To TTUOO LEVO kal o O
13. 1 SC 7102 Boston Scientific Corporation Description NM 7153 30 NM 7153 30R 1 7102 90970819 02 130 198 BN3 1 SC 7102 Description
14. 1 7102 90970819 02 133 198 BN3 1 SC 7102 9 BSN B VPN BSN 10 VPN BSN http valapp16 SAP ActivateSAP B BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer DO 0 Jo cp valapglb SAP Acta File Edt View Favorites Tools Help X Comet Select de Favorites de SurveyMonkey Powerful Washington DC Google Washington DC Goa ESN Product Activation Podal JST Product Activation Scientific Portal 11 B sanne CP Windows teme Cpi uu le POZ Foe Est View Favorites Took x Gomer de SorveyMorkey Powerful ge Washington DC Google 3 Washington DC Google op Faroe E EN Product Activation 8 Activate CP comi CP Sera nt Satma Part Verna hunter 12
15. H va flash USB 19 3D Bionic Navigator 20 9028372 110 Web BSN 21 22
16. 9028372 110 866 360 4747 BSN B CP Bionic Navigator 9028372 110 BSN
17. 13 va 5 14 15 TO Web 16
18. CP 2 3 CP 4 418 Computer E esco cy om REMOVABLE D O i 58 EMEN Ja ssl Removable Disk D General options Open folder to view fles using Windows Explorer for BNO 56 7202 Installation Gode edt rome 6 ALU Install9028372 110 olej SC 7102 813 1 198 142 90970819 02 7 asl Next natal 8 9028372 110 ga LaS MW Boston Scientific Delivering what mert Please visit the Boston Scientific adwaton website select Actwate Cirician Programmer Neuromodulation and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick Activate to continue with the nsta abon For assistance contact Customer Sernce at 1 868 360 4747 or contact your local representative CP Model 3121 CP Soral Number CBOKAS067767
19. Web B EL Nevomoduston Product Activation Confrmacon 7 renet pT GO ve valsppl 522 rem n Ha dt Ven Favomer Toch Hep x Comet PR Select ur Favontes de gt SurveyMonkey Powel Washington DC Google 3 Washington DC Google 98 BSC Neuromodulation Product Activation Confit Boston 2 uma Product Activation Confirm Activation Confematen Key m to Product Activation Pon BN3 1 SC 7102 90970819 02 ANAO C 157 198 via BN3 1 SC 7102 23 KAIK 24 via r gBoston InstallShield Wizard Complete ananeng science for me Installa va flash BN3 1 SC 7102 90970819 02 ANAO C 158 198
20. 1 7102 90970819 02 132 198 7 Ha Bionic Navigator 30 Installation Wizard 9028372 110 fu Boston Scientific ever ing oket mert Activate to continue with the nstaltation Medet 3121 Software Part Number Sii Please visit the Boston Scientific Neuromodulation actwabon wobsilo select Activate Cir cian and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick For assistance contact Customer Service at 1 88 360 4747 or contact your local representative Seral Number C80KAS067767 9028372 1 0 BSN 9 14 BSN 14
21. zo and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick Not Bir aktivasyon anahtar n n elde edilmesi a a daki ad mlarda anlat lmaktad r BSN personeli 9 14 numaral ad mlara devam edin BSN d personel Bir aktivasyon anahtar almak i in yerel sat temsilcinizle ileti ime ge in daha sonra 14 ad ma gidin BN3 1 SC 7102 i in Y kleyici Kurulum K lavuzu 90970819 02 REVC 123 198 BN3 1 SC 7102 icin Y kleyici Kurulum Kilavuzu Web Aktivasyon Portali 9 Bir BSN bilgisayar nda BSN VPN zerinde oturum a n 10 VPN e ba lan nca bir web taray c s a n ve http valapp16 SAP ActivateSAP URL sini kullanarak BSN Ur n Aktivasyon portal na ba lan n BSN Product Activation Portal Windows Internet piore III 0 2 File Eda View Favorites Tools Help X Comet PD Select Favorites SurveyMonkey Powerful je Washington DC Google f Washington DC Goo ESN Product Activation Portal 18 ST Product Activation Scientific Portal gem 11 Activate CP CP yi Etkinle tir esine t klay n ee tos bet pr A 8 A Ep File Est View Favorites Took Help x Gomer PP Select de Favorites A SurveyMontey g Washington DC Google ED Washington DC Google EH Product Activation Activate CP CE Seras hunter sete hunter 12 CP
22. CP das 50 7102 BN3 1 198 148 C 90970819 02 zj 360 4747 866 949 4747 661 1 362 1503 661 Boston Scientific Neuromodulation Rye Canyon Loop 25155 Valencia CA 91355 USA Vi lil isla Boston Scientific 50 7102 8113 1 90970819 02 149 198 via BN3 1 SC 7102 H Boston Scientific Corporation
23. 5067767 Software Part Number 9028372 110 Activation Key mem Hinweis Der Erhalt eines Aktivierungsschl ssels wird in den nachfolgenden Schritten beschrieben BSN Mitarbeiter Weiter mit den Schritten 9 14 BSN fremde Mitarbeiter Wenden Sie sich f r den Erhalt eines Aktivierungsschl ssels an Ihren lokalen Verkaufsvertreter und fahren anschlieBend mit Schritt 14 fort Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung 90970819 02 REV 33 von 198 Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung Internet Aktivierungsportal 9 Melden Sie sich mit einem BSN Computer auf dem BSN VPN an 10 Sobald Sie mit dem VPN verbunden sind ffnen Sie einen Webbrowser und stellen eine Verbindung zum BSN Produktaktivierungsportal her mithilfe folgender URL http valapp16 SAP ActivateSAP BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer E 2 File Edt View Favorites Tools Help X Convet PD Select de Favorites SurveyMonkey Powerful p Washington DC Google LP Washington DC Goo ESN Product Activation Portal JST Product Activation Scientific Portal E amp cthatte Firmware OPG 11 Klicken Sie auf Activate CP CP aktivieren B kne CP ind bene jie TTT ae GO le valapgl SAP Acte ete z Fie Est View Favorites Took Help x Q Comet gt Wider de SorveyMonkey Posee f Washington DC Google ER Washington
24. Programma di installazione per BN3 1 SC 7102 Guida all installazione 90970819 02 REVC 44di198 19 Fare clic su Get CP Activation Key per generare il codice di attivazione Prendere nota del codice che utilizzato durante la fase di Installazione del software sul II codice di attivazione valido per cinque 5 giorni 14 Fare clic sul link Return to Product Activation Portal Ritorna al portale di attivazione prodotti Installazione del software sul CP 15 Inserire sul CP il codice di attivazione generato dal portale di attivazione Web 16 Fare clic sul pulsante Activate Attiva Questo processo pu richiedere alcuni minuti in quanto il sistema viene riconfigurato per supportare la nuova applicazione Verranno visualizzati vari messaggi di stato durante l aggiornamento con il pacchetto di installazione inclusi r ma Install ud Programma di installazione per BN3 1 SC 7102 Guida all installazione 90970819 02 REVC 45di 198 Programma di installazione per 1 SC 7102 Guida all installazione 17 completamento dell installazione apparir un codice di conferma Boston Scientific Delivering what s next 18 Prendere nota del codice di conferma Confirmation Key visualizzato nella schermata Nota il codice di conferma viene anche visualizzato nella scheda Configuration gt Software Information Configurazione gt Informazioni sul software del sistema
25. Z ska aktiva n kl vytvorte aktiva n k Zap te si aktiva n k pou ite ho v nasleduj com kroku in tal cie softv ru na CP Aktiva n k bude platn p 5 dn 14 Kliknite na odkaz Return to Product Activation Portal N vrat do port lu aktiv cie produktu In tal cia softv ru na CP 15 Aktiva n k vytvoren v sie ovom aktiva nom port li zadajte v CP 16 Kliknite na tla idlo Activate Aktivova Proces m e trva nieko ko min t syst m vykon va nov konfigur ciu ktor bude podporova nov aplik ciu Na obrazovke sa v priebehu aktualiz cie bud zobrazova r zne stavov spr vy vr tane nasleduj cej r Ta eoll dd ES In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou 90970819 02 REVC 1757198 In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou 17 Po spe nej in tal cii sa zobraz potvrdzuj ci k Boston Scientific Delivering whats next 18 Op te si potvrdzuj ci k z obrazovky Pozn mka Potvrdzuj ci k n jdete takisto v karte Configuration Konfigur cia gt Software Information Softv rov inform cie syst mu Bionic Navigator 3D pozri ni ie 11205 AM 1 In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou 90970819 02 1767198 Zamestnanci spolo nosti BSN pokra ujte krokmi 19 23 osoby ne zamestnanci spol
26. and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and click Activate to continue with the mstallabon For assistance contact Customer Sernce at 1 868 360 4747 or contact your local representative Medet 3121 CP Seral Number CBOKAS067767 Software Part Number 9028372 110 AcinatonKey mer pem I de folgende trin beskrives hvordan du opn r en aktiveringsnggle Bemark BSN medarbejdere forts t til trin 9 14 Ikke BSN medarbejdere Kontakt lokale salgsreprassentant for at f en aktiveringsnogle fortsaet derefter til trin 14 Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning 90970819 02 REVC 93 af 198 Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning Websitets aktiveringsportal 9 Log p BSN VPN p en BSN computer 10 N r du har tilsluttet til VPN skal du bne en ny browser og tilslutte til BSN produktaktiveringsportalen ved hjeelp af folgende URL http valapp16 SAP ActivateSAP B BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer DO 0 e o Rp File Eda View Favorites Tools Help X Comet Select de Favorites de SurveyMonkey Powerful Washington DC Google Washington DC Goa ESN Product Activation Podal JST Product Activation Scientific Portal E amp cthatte Firmware OPG E 11 Klik p Activate CP Aktiv r Klinikerprogrammor ge GO le valapgd TAP tee Z
27. BN3 1 9028372 110 Boston Scientific Neuromodulation BSN CP BSN VPN Bionic Navigator 9028372 110 BSN VPN ra 1 2 BSN
28. Boston Scientific ad Legal Manufacturer Australian Sponsor EU Authorised Address Ec Representative Boston Scientific Neuromodulation Boston Scientific Australia Pty Ltd Boston Scientific International S A 25155 Rye Canyon Loop PO Box 332 55 Avenue des Champs Pierreux Valencia CA 91355 USA BOTANY 51101 866 789 5899 in US and Canada NSW 1455 92729 NANTERRE CEDEX 661 949 4000 661 949 4022 Australia FRANCE Fax 866 789 6364 TTY Free Phone 1800 676 133 T 33 1 57 66 80 00 www bostonscientific com Free Fax 1800 836 666 F 33 1 57 66 84 99 Email neuro info bsci com 2015 Boston Scientific Corporation C or its affiliates All rights reserved 0123 i i Authorized to affix in 2015 90970819 02 REV C 2015 02
29. Diese sollte nun wie folgt lauten 9028372 110 wie im nachfolgenden Bildschirm gezeigt Hinweis Wenn Ihnen keine Meldung ber eine erfolgreiche Installation oder eine falsche Software Part Number Softwareteilnummer angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren lokalen Servicevertreter Aktivierung im Internet ber das BSN Portal 21 Klicken Sie im Produktaktivierungsportal auf Confirm Activation Aktivierung best tigen 22 Geben Sie den Best tigungsschl ssel vom CP in das angezeigte Feld im Internet Aktivierungsportal ein B 5 Neuromodulation Product Activation Confemation Page Windows Internet Explorer GO http valappl 525 File Edt View Favorites Toch Help x Comet PD Select dr Favontes gt SurveyMonkey Powerful Washington DC Google 22 Washington DC Google B BSC Neuromodulation Product Activation Confie gBoston Product Activation Confirm Activation Confematen Key Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung 90970819 02 REV 37 von 198 Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung 23 Klicken Sie auf die Schaltfl che Confirm Activation Aktivierung best tigen 24 Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um die Installation abzuschlie en r Boston Instans Wi ete Scientific Fog A GE ananeng science for me Installa Die Installation ist nun abgeschlossen
30. Vahvista aktivointi painiketta 24 Viimeistele asennus napsauttamalla Valmis r gt Boston Scientific a a am A Asennus on nyt valmis Flash asema voidaan poistaa kliinikon ohjelmointilaitteesta BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas 90970819 02 REVC 78 198 Asiakaspalvelu Yhdysvalloissa Jos olet Yhdysvalloissa voit tilata varaosia tai pyyt vastauksen kysymyksiisi ottamalla yhteyden asiakaspalveluun seuraavien yhteystietojen avulla Puh 866 360 4747 1 661 949 4747 Faksi 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA Jos olet Yhdysvaltain ulkopuolella ja jos sinulla on jokin tietty kysymys tai ongelma ota yhteys hoitoalan ammattilaisen Asiakaspalvelu Yhdysvaltain ulkopuolella Jos sinulla on muuta kysytt v tai sinun on otettava yhteytt Boston Scientificiin valitse B sijaintisi t m n asiakirjan lopussa olevasta yhteystietoluettelosta BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas 90970819 02 REVC 79 198 Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning Garantier Boston Scientific Corporation forbeholder seg retten til endre uten forvarsel informasjon om sine produkter for ake deres p litelighet eller driftskapasitet Tegninger er bare til illustrasjonsform l Varemerker Alle varemerker tilhgrer de respektive eierne Ved klinikkprogrammerermodeller Modellnumm
31. p BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas Takuut Boston Scientific Corporation pid tt oikeuden muuttaa tuotteitaan koskevia tietoja ilman ennakkoilmoitusta parantaakseen niiden luotettavuutta tai k ytett vyytt Kuvat esitet n vain tiedotustarkoituksessa Tavaramerkit Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Kliinikon ohjelmointilaitemallit Mallinumero Kuvaus NM 7153 30 Kliinikon ohjelmointilaite NM 7153 30R Kliinikon ohjelmointilaite kunnostettu BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas 90970819 02 REVC 70 198 BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas Kuvaus Mukana tullut Flash asema sis lt suoritustiedoston joka p ivitt k ytt j n Bionic Navigator 3D j rjestelm n kliinikon ohjelmointilaitteen ohjelmistoversion versioon 9028372 110 Pakkauksen sis lt 1 BN3 1 n asennusohjelma joka sis lt 9028372 110 version asennustiedoston Ohjelmiston asentaminen Boston Scientific Neuromodulationin BSN ty ntekij t Asennuksen loppuun suorittamista varten tarvitset kliinikon ohjelmointilaitteen ja toisen VPN yhteensopivan BSN tietokoneen T m n p ivityksen voi suorittaa vain yhteensopivalle CP mallille yhteensopivat mallit luetellaan t ss oppaassa T m n p ivityksen asentaminen kliinikon ohjelmointilaitteessa p ivitt Bionic Navigator ohjelmiston versioon 9028372 110 Kun olet suorittanut VPN prosessin noudata alla kuvattuja ohjeita
32. BSN 9028372 110 Bi 866 360 4747 BSN Bionic Navigator 9028372 110 B BSN 9028372 110
33. D O 6 Verificare che il file visualizzato sia denominato Install9028372 110 come indicato di seguito Programma di installazione per BN3 1 SC 7102 Guida all installazione 90970819 02 REVC 42 di 198 7 Aprire il file di installazione e fare clic su Next Avanti nella schermata di avvio per avviare il processo di installazione Bionic Navigator 30 Installation Wizard 8 Verificare che il codice parte del software visualizzato sia 9028372 110 come illustrato di seguito man es BE Boston Scientific Delivering sher mert Please visit the Boston Scientific Neuromodulation actwabon wobsilo select Activate Cirician and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick Activate to continue with the nstaltation For assistance contact Customer Service at 1 88 360 4747 or contact your local representative Medet 3121 CP Soral Number CBOKAS067767 Software Part Number 9028372 110 Actwaton Key Y re Nota la procedura riportata di seguito descrive come ottenere un codice di attivazione Dipendenti BSN continuare con i passaggi 9 14 Peri non dipendenti BSN contattare il proprio rappresentante commerciale locale per ottenere un codice di attivazione e passare al punto 14 Programma di installazione per BN3 1 SC 7102 Guida all installazione 90970819 02REVC 43 8 Programma di installazione per BN3 1 SC 7102
34. Foe Est View Favorites Took x Comma gt Wider de Favorites SorveyMorkey Powerful q Washington DC Google 3 Washington DC Google B core CP EN Product Activation Activate CP CE Modet CP Sera nt seem Far Verna hunter 12 Brug rul ned pilen til at veelge Klinikerprogrammgrens modelnummer indtast derefter Klinikerprogrammorens serienummer og softwareversionens varenummer p klinikerprogrammarskeermbilledet i det relevante felt p websitet Bem rk er case sensitive Bem rk ogs at bogstavet O og tallet 0 ser ens ud og skal skelnes fra hinanden Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning 90970819 02 REVC 94 af 198 13 Klik pa Get CP Activation Key Fa aktiveringsnogle til Klinikerprogrammer for at generere aktiveringsnoglen Registr r aktiveringsnaglen som skal anvendes i det folgende trin Software Installation on CP Softwareinstallation pa Klinikerprogrammoren Aktiveringsnaglen er gyldig i fem 5 dage 14 Klik pa linket Return to Product Activation Portal G tilbage til produktaktiveringsportalen Softwareinstallation pa Klinikerprogrammoren 15 Indtast den genererede aktiveringsnggle fra websitets aktiveringsportal p Klinikerprogrammoren 16 Klik p knappen Activate Aktiver Processen kan tage flere minutter da systemet konfigureres til at understotte det nye program Der vil bli
35. Software Part Number 9028372 110 Actvaton Key E omen sen Jona dl E BSN 9 14 BSN LS EB 14 Jas 50 7102 BN3 1 90970819 02 C 143 198 c BN3 1 SC 7102 l Jalo 9 Ju BSN BSN VPN 0 VPN BSN URL http valapp16 SAP ActivateSAP BSN Product Activation Portal Windows inter ET 19 Jo rap walappl6 SAP ActrvateSAP File Edt View Favorites Tools Help X Comet Select de Favorites SurveyMonkey Powerful B Washington DC Google f Washington DC 18 ESN Product Activation Portal Boston Product Activation Scientific Portal a Acinate C Firmware OPG CP Activate CP g ast 11 B savne CP Window Internet pker E Fie Est View Favorites Took Help x GyConvet de Favorites SurveyMo
36. 23 Klikn te na tla tko Confirm Activation Potvrdit aktivaci 24 Kliknut m na mo nost Finish Konec instalaci dokon te r gBoston InstallShield Wizard Complete EON Instalace je nyn hotov Jednotku flash ji m ete vyt hnout z CP EI Instal tor pro system BN3 1 pr vodce instalac 90970819 02 REV 168 z 198 Z kaznick servis USA Pokud chcete v r mci USA objednat n hradn sou sti i chcete zodpov d t jak koli dotazy kontaktujte z kaznick servis Tel 866 360 4747 1 661 949 4747 Fax 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA Pokud m te mimo USA jakykoli problem nebo dotaz kontaktujte sveho zdravotnick amp ho pracovnika Z kaznicky servis mimo USA Pokud m te jak koli dal dotazy nebo pot ebujete kontaktovat spole nost Boston Scientific vyberte sv j region ze seznamu na konci tohoto dokumentu Instal tor pro syst m BN3 1 pr vodce instalac 90970819 02 REV 169 z 198 In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou Z ruky Spolo nos Boston Scientific Corporation si vyhradzuje pr vo bez predch dzaj ceho upozornenia menit inform cie s visiace s jej v robkami s cielom zlep enia ich spolahlivosti alebo prev dzkovej kapacity N kresy sl zia iba pre ilustraciu Ochrann zn mky V etky ochrann zn mky s majetkom prislu nych vlastni
37. BSN tietokoneellasi 1 niin saat aktivointiavaimen ja 2 annat vahvistusavaimen jonka avulla BSN voi seurata p ivityst Alla olevat vaiheet on toistettava jotta 9028372 110 version voi asentaa kullekin yhteensopivalle kliinikon ohjelmointilaitteelle sill asennusta varten tarvitaan yksil llinen aktivointiavain Jos havaitset asennuksen aikana ongelmia soita potilaiden hoitopalveluun numeroon 866 360 4747 Muut kuin BSN ty ntekij t Tarvitset kliinikon ohjelmointilaitteen CP asennuksen loppuun suorittamista varten T m n p ivityksen voi suorittaa vain yhteensopivalle CP mallille yhteensopivat mallit luetellaan t ss oppaassa T m n p ivityksen asentaminen kliinikon ohjelmointilaitteessa p ivitt Bionic Navigator ohjelmiston versioon 9028372 110 Hanki aktivointiavaimet antamalla vahvistusavaimet BSN lle ja ilmoita mahdolliset ongelmat ottamalla yhteytt paikalliseen myyntiedustajaan Alla olevat vaiheet on toistettava jotta 9028372 110 version voi asentaa kullekin yhteensopivalle kliinikon ohjelmointilaitteelle sill asennusta varten tarvitaan yksil llinen aktivointiavain BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas 90970819 02 REVC 71 198 BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas Ohjelmiston asennus kliinikon ohjelmointilaitteelle Varmista saaneesi 9028372 110 Flash aseman noudattamalla alla olevia ohjeita 1 Avaa Flash aseman sis lt v pussi 2 Kytke virta kliinikon ohjelmointilaitteeseen 3
38. Bionic Navigator 3D come indicato di seguito Programma di installazione per BN3 1 SC 7102 Guida all installazione 90970819 02 REV 46 di 198 Dipendenti BSN continuare con i passaggi 19 23 Peri dipendenti BSN contattare il proprio rappresentante commerciale locale per fornire il codice di conferma Ora l installazione 6 completa e sara possibile rimuovere l unit flash dalla porta USB 19 Aprire Bionic Navigator 3D e andare alla scheda Configuration Configurazione 20 Fare clic sulla scheda Software Information Informazioni sul software icona del computer e verificare il numero parte software Dovrebbe risultare il seguente 9028372 110 come illustrato nella schermata seguente B Nota contattare il proprio addetto allassistenza tecnica locale gualora non apparisse il messaggio di installazione riuscita o il numero parte software non fosse guello corretto Attivazione Web su portale BSN 21 Nel portale di attivazione prodotti fare clic su Confirm Activation Conferma attivazione 22 inserire il codice di conferma del CP nel campo visualizzato nel portale di attivazione Web B 5 Newomo wiaten Product Acton Confemation Page GO le hetp elepplb sie Fi Et Vem Favockes Tech Hop x Comet PD Select Favontes de gt SurveyMonkey Powe d_ g Washington DC Google 3 Washington DC Google B BSC Neuromodulation Product Activation Conie gb Bin Product Activation Confirm A
39. Cliguez sur Obtenir une cl d activation du programmateur du m decin pour g n rer la cl d activation Notez la cl d activation qui sera utilis e dans l tape suivante Installation du logiciel sur le programmateur du m decin La cl d activation est valide pendant cinq 5 jours 14 Cliquez sur le lien Revenir au portail d activation des produits Installation du logiciel sur le programmateur du m decin 15 Sur le programmateur du m decin saisissez la cl d activation g n r e sur le portail d activation en ligne 16 Cliquez sur le bouton d activation Ce processus peut durer plusieurs minutes car le syst me est reconfigur pour supporter la nouvelle application Divers messages d tat s afficheront pendant les mises jour du programme d installation y compris les messages suivants vd Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 90970819 02 R v 25 sur 198 Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 17 Une fois l installation termin e une cl de confirmation s affichera 18 Notez la cl de confirmation affich e l cran Remarque cl de confirmation s affiche galement sur l onglet Configuration gt Informations du logiciel du syst me Bionic Navigator 3D comme indiqu ci dessous Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 90970819 02 Rev 26 sur 198 Employ s de BSN continuer les
40. Das Flashlaufwerk kann nun aus dem CP entfernt werden Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung 90970819 02 REV 38 von 198 Kundendienst USA In den USA kontaktieren Sie bitte den Kundendienst f r die Bestellung von Ersatzteilen oder f r die Beantwortung von Fragen aller Art unter Telefon 866 360 4747 1 661 949 4747 Fax 661 362 1503 5 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA Wenden Sie sich au erhalb der USA mit Fragen oder Anliegen an Ihren Gesundheitsversorger Kundendienst Au erhalb der USA Wenn Sie weitere Fragen haben oder es erforderlich ist Boston Scientific zu kontaktieren w hlen Sie bitte Ihren Standort in der Kontaktliste am Ende dieses Dokuments Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung 90970819 02 REV 39 von 198 Programma di installazione per BN3 1 SC 7102 Guida all installazione Garanzie Boston Scientific Corporation si riserva il diritto di modificare senza comunicazione preliminare le informazioni relative ai suoi prodotti al fine di migliorarne l affidabilit o le prestazioni disegni sono da intendersi a soli fini illustrativi Marchi commerciali Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari E Per i modelli Clinician Programmer Numero di modello Descrizione NM 7153 30 Clinician Programmer NM 7153 30R Clinician Programmer ricondizi
41. Est View favores Took x Q Comet gt Wider de Forsten SurveyMonkey Poseta g Washington DC Google 22 Washington DC Google ptBR B core CP EN Product Activation Activate CP CE Modet B CP Sera hunter P Part Verna hunter 12 Use a seta pendente para selecionar o n mero do Modelo de CP e depois digite o N mero da vers o de parte do software e o N mero serial de CP exibido na tela de CP no campo apropriado na pagina da web Nota Os numeros s o sensiveis a mai sculas e minusculas Note tamb m que a letra 0 e o n mero 0 parecem semelhantes e precisam ser distinguidos Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalac o 90970819 02 REV 114 de 198 13 Cligue em Get CP Activation Key Obter chave de ativac o do CP para gerar a chave de ativac o Registre a chave de ativac o a ser usada na etapa Software Installation on CP Instalac o do software CP a seguir A chave de ativac o v lida durante 5 dias 14 Cligue no link Return to Product Activation Portal Retornar ao portal de ativac o do produto Instalac o do software no CP 15 No CP digite a chave de ativac o gerada partir do portal de ativac o da web 16 Cligue no bot o Activate Ativar Este processo demora alguns minutos enguanto sistema configurado para comportar o novo aplicativo V rias mensagens ser o exibidas enguanto o instalador atualiza incluindo segu
42. F 0800 072 3319 Greece T 30 210 95 42401 F 30 210 95 42420 Hong Kong T 852 2960 7100 F 852 2563 5276 ungary 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 ndia Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 ndia Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 ndia Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 ndia Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italy T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3 7957 4266 60 3 7957 4866 Mexico T 52 55 5687 63 90 F 52 55 5687 62 28 Middle East Gulf North Africa T 961 1 805 282 F 961 1 805 445 The Netherlands T 31 30 602 5555 F 31 30 602 5560 Norway T 800 104 04 800 101 90 Philippines T 63 2 687 3239 63 2 687 3047 Poland T 48 22 435 1414 F 48 22 435 1410 Portugal T 351 21 3801243 F 351 21 3801240 Singapore T 65 6418 8888 F 65 6418 8899 South Africa T 27 11 840 8600 F 27 11 463 6077 Spain 34 901 111 215 F 34 902 267 888 Sweden T 020 65 25 30 F 020 55 25 35 Switzerland T 0800 826 786 F 0800 826 787 Taiwan T 886 2 2747 7278 F 886 2 2747 7270 Thailand T 66 2 2654 3810 F 66 2 2654 3818 Turkey Istanbul T 90 216 464 3666 F 90 216 464 3677 Uruguay T 59 82 900 6212 F 59 82 900 6212 UK 8 Eire T 44 844 800 4512 F 44 844 800 4513 Venezuela T 58 212 959 8106 F 58 212 959 5328
43. Klik pa Confirm Activation Bekreeft aktivering pa produktaktiveringsportalen 22 Indtast bekr ftelsesn glen fra klinikerprogrammoren i det viste felt pa websitets aktiveringsportal B 55 Nevomoduston Product Activation Confematon 7 we valappl 52 5 File Edt View Favortes Tools Help x Comet PD Select ze Favontes de gt SurveyMonkey Powel Washington DC Google 3 Washington DC Google 98 BSC Neuromodulation Product Activation Confit Boston 2 Sny Product Activation Confirm Activation Contematon Key nto P KI Act n Pon Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning 90970819 02 REVC 97 af 198 Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning 23 Klik p knappen Confirm Activation Bekraeft aktivering 24 Klik p Finish Afslut for at gennemgare installationen r Boston Scientific Adwenting siente for MET installed lt a E Nn Y Nu er installationen gennemfart Flashdrevet kan fjernes fra klinikerprogrammoren Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning 90970819 02 REVC 98 af 198 Kundeservice USA I USA bedes du kontakte kundeserviceafdelingen vedrarende bestilling af reservedele eller for at f svar p eventuelle sporgsm l Telefon 866 360 4747 1 661 949 4747 Fax 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 U
44. Klucz potwierdzaj cy jest tak e wy wietlany na karcie Configuration gt Software Information konfiguracja gt informacje o programie w systemie Bionic Navigator 3D jak pokazano poni ej Przewodnik dotycz cy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 90970819 02 wer C 186 z 198 Pracownicy firmy BSN przejdz do czynnosci 19 23 Pracownicy firm innych ni BSN Skontaktuj sie z lokalnym przedstawicielem handlowym aby dostarczy klucz potwierdzaj cy Instalacja zosta a zako czona a pami USB mo na usun z portu USB 19 Otw rz program Bionic Navigator 3D i przejd do karty Configurations konfiguracja 20 Kliknij kart Software Information informacje o programie ikona komputera i wy wietl numer cz ci oprogramowania Powinien on teraz brzmie 9028372 110 jak pokazano na ekranie poni ej Uwaga Je li nie pojawi si komunikat o pomy lnej instalacji lub numer cz ci oprogramowania wy wietla si nieprawid owo skontaktuj si z lokalnym przedstawicielem pomocy technicznej Aktywacja w portalu BSN 21 W portalu aktywacji produktu kliknij Confirm Activation potwierd aktywacj 22 Wprowad klucz potwierdzaj cy z programatora klinicysty w wy wietlone pole w portalu aktywacji 8 55 Neuromodulation Product Actrvation Confirmation Page GO le valoppl6 540 2 File Edt View Favortes Tools Help N 1 X Comet PD Select z Favontes de SurveyMonkey Powel Washing
45. Model numarasini segmek igin agilir oku kullanin daha sonra CP Ekraninda g r nt lenen CP Seri Numarasi ve Yazilim Parga Numarasini web sayfasindaki uygun alana girin Not Seri numaralar b y k k k harfe duyarl d r harfi ile 0 say s n n benzer g r nd g n ve birbirinden farkli oldugunu unutmay n BN3 1 SC 7102 i in Y kleyici Kurulum K lavuzu 90970819 02 REVC 124 198 13 Aktivasyon anahtarini yaratmak icin Get CP Activation Key Aktivasyon Anahtari Al esine t klay n Aktivasyon Anahtar n Software Installation on CP zerine Yaz l m Kurulumu ad m nda kullanmak zere not edin Aktivasyon Anahtar be 5 g n ge erlidir 14 Return to Product Activation Portal r n Aktivasyon Portal na Geri D n linkine t klay n CP zerine Yaz l m Kurulumu 15 CP zerinde web aktivasyon portal ndan retilen aktivasyon anahtar n girin 16 Etkinle tir d mesine t klay n Sistem yeni uygulamay desteklemek amac yla yeniden yap land r ld i in bu i lem birka dakika s rebilir Kurucu g ncellenirken a a dakiler dahil e itli durum mesajlar g r nt lenecektir BN3 1 SC 7102 i in Y kleyici Kurulum K lavuzu 90970819 02 REVC 125 198 BN3 1 SC 7102 Y kleyici Kurulum Kilavuzu 17 Basar l bir kurulumdan sonra bir Onay Anahtari g r nt lenecektir Boston Scientific Delivering
46. NM 7153 30 Programador cl nico NM 7153 30R Programador cl nico renovado Instalador para BN3 1 SC 7102 de instalaci n 90970819 02REVC 10 de 198 Instalador para BN3 1 SC 7102 de instalaci n Descripci n E La unidad de almacenamiento incluida contiene un archivo ejecutable que actualizar la versi n del software del Programador cl nico Bionic Navigator 3D a la versi n 9028372 110 Contenidos del paquete 1 Instalador para BN3 1 con el archivo de instalaci n para 9028372 110 Instalaci n del software Empleados de Boston Scientific Neuromodulation BSN Para completar la instalaci n necesitar el programador clinico y otro ordenador BSN con funciones VPN Esta actualizaci n s lo puede realizarse en un modelo compatible de programador clinico especificado en este manual En el programador clinico esta instalaci n actualizar el software Bionic Navigator a la versi n 9028372 110 En su equipo BSN despu s de completar el proceso VPN realice los pasos descritos a continuaci n para 1 recibir una clave de activaci n y 2 proporcionar una clave de confirmaci n para que BSN pueda supervisar la actualizaci n Los pasos que se indican a continuaci n deben repetirse para instalar 9028372 110 en cada programador clinico compatible ya que cada instalaci n requiere una clave de activaci n Unica Si surge alg n problema durante la instalaci n lame al Servicio de atenci n al paci
47. Rp File Eda View Favorites Tools Help X Comet Select de Favorites de SurveyMonkey Powerful Washington DC Google Washington DC ESN Product Activation Podal esta Product Activation Scientific Portal a Axihate CP 8 E cihatt Firmware OPG 11 Klikk p Activate CP Aktiver CP B savne CP Windows Internet Lgr TT A GO n velapg SAP korteste 9 Activation n Foe Est View favores Took x Com Wider de Favorites SorveyMorkey Powerful ge Washington DC Google 2 Washington DC Google E EN Product Activation Activate CP CE Modet CP Sera hunter sommer Part Verna hunter 12 Bruk nedtrekkspilen for velge CP modellnummer legg deretter inn CP serienummeret og programvarens deleversjonnummer som vises p CP skjermen i de aktuelle feltene p nettsiden Merk Serienumrene skiller mellom store og sm bokstaver Vaer oppmerksom p at bokstaven O og tallet 0 ligner p hverandre og du m skille mellom dem Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning 90970819 02 REVC 84av 198 13 Klikk p Get CP Activation Key Fa CP aktiveringsngkkel for generere aktiveringsnokkelen Noter ned aktiveringsnokkelen som skal brukes i folgende trinn Programvareinstallasjon CP Aktiveringsnakkelen er gyldig i fem 5 dager 14 Klikk p lenken Return to Product Activation Portal G tilbake til produ
48. completar a instalac o voc precisar do CP Clinician Programmer Programador do Clinico e outro computador BSN compativel com VPN Esta atualizac o somente pode ser efetuada um CP de modelo compativel listado neste manual Em seu CP a instalac o desta atualizac o atualizar o software da Bionic Navigator para a vers o 9028372 110 Em seu computador BSN ap s completar o processo VPN dever seguir as etapas real adas abaixo para 1 receber uma chave de ativac o e 2 fornecer uma chave de confirmac o para permitir gue a BSN rastreie a atualizac o As etapas abaixo precisam ser repetidas para a instalac o da vers o 9028372 110 em cada CP compativel pois cada instalac o precisa de uma chave de ativa o nica Se detectar alguns problemas durante a instala o contate os Cuidados ao paciente atraves do n mero 866 360 4747 Funcion rios n o da BSN Para completar a instalac o voc precisar seu Programador do Cl nico CP Esta atualizac o somente pode ser efetuada um CP de modelo compativel listado neste manual Em seu CP a instalac o desta atualizac o atualizar o software Bionic Navigator para a vers o 9028372 110 Para obter chaves de ativac o fornecer chaves de confirmac o a BSN e relatar problemas contate um representante de vendas As etapas abaixo precisam ser repetidas para a instala o da vers o 9028372 110 cada CP compativel pois cada instalac o precisa de uma chave de ativa
49. informatie over zijn producten te wijzigen als dit de betrouwbaarheid en werkzaamheid ten goede komt Tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter verduidelijking Handelsmerken Alle genoemde handelsmerken zijn het eigendom van de respectieve eigenaars Voor Clinician Programmer modellen Modelnummer Beschrijving NM 7153 30 Clinician Programmer NM 7153 30R Clinician Programmer gerenoveerd Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding 90970819 02 VERSIE C 50 van 198 Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding Beschrijving De bijgesloten geheugenstick bevat een uitvoerbaar bestand waarmee de Bionic Navigator 3D Clinician Programmer softwareversie van de gebruiker wordt bijgewerkt naar versie 9028372 110 Inhoud verpakking 1 Installatieprogramma voor BN3 1 met installatiebestand voor 9028372 110 E Installatie van de software Werknemers van Boston Scientific Neuromodulation BSN Om de installatie te kunnen voltooien hebt u uw Clinician Programmer CP en een andere BSN computer met een VPN verbinding nodig Deze upgrade mag alleen worden uitgevoerd op compatibele CP modellen deze staan vermeld in deze handleiding Door deze update op uw CP te installeren zal de software van uw Bionic Navigator worden bijgewerkt tot 9028372 110 Op uw BSN computer na het be amp indigen van het VPN proces volgt u de stappen die hieronder beschreven staan om 1 een activatiecode
50. n ytt v t samanlaisilta Huomaa BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas 90970819 02 REV 74 198 13 Luo aktivointiavain valitsemalla Get CP Activation Key Hanki CP aktivointiavain Merkitse muistiin aktivointiavain jota k ytet n seuraavassa Ohjelmiston asennus kliinikon ohjelmointilaitteelle vaiheessa Aktivointiavain on voimassa viiden 5 p iv n ajan 14 Napsauta Return to Product Activation Portal Palaa tuotteen aktivointiportaaliin linkki Ohjelmiston asennus kliinikon ohjelmointilaitteelle 15 Sy t kliinikon ohjelmointilaitteeseen verkkoaktivointiportaalista luotu aktivointiavain 16 Napsauta Activate Aktivoi painiketta T m prosessi voi kest useita minuutteja kun j rjestelm m ritet n uudelleen tukemaan uutta sovellusta Kun asennusohjelma suorittaa p ivityst n ytet n erilaisia tilaviestej kuten seuraava BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas 90970819 02 REVC 75 198 BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas 17 Onnistuneen asennuksen j lkeen n ytt n tulee vahvistusavain Confirmation Key E 18 Merkitse muistiin n yt ss n kyv vahvistusavain Huomaa Vahvistusavain n kyy my s Bionic Navigator 3D j rjestelm n valikkokohdassa Configuration gt Software Information M ritykset gt Ohjelmiston tiedot v lilehdess kuten alta n hd n BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennus
51. pro syst m BN3 1 pr vodce instalac 90970819 02 REV 1642 198 13 Kliknut m na polo ku Get CP Activation Key Z skat aktiva n kl CP vytvo te aktiva n kl Zapi te si aktiva n kl pou ijete jej v n sleduj c m kroku instalace softwaru na CP Aktiva n kl bude platn p t 5 dn 14 Klikn te na odkaz Return to Product Activation Portal N vrat do port lu aktivace produktu Instalace softwaru na CP 15 Aktiva n kl vytvo en na s ov m aktiva n m port lu zadejte v CP 16 Klikn te na tla tko Activate Aktivovat Proces m e trvat n kolik minut syst m prov d novou konfiguraci kter bude podporovat novou aplikaci Na obrazovce se b hem aktualizace budou zobrazovat r zn stavov zpr vy v etn n sleduj c r Meli dd E Instal tor pro syst m BN3 1 pr vodce instalac 90970819 02 165 2 198 Instal tor pro syst m BN3 1 pr vodce instalac 17 Po sp n instalaci se zobraz potvrzuj c kl 18 Opi te si potvrzuj c kl z obrazovky Pozn mka Potvrzujici kl bude tak uveden v kart Configuration Konfigurace gt Software Information Softwarov informace syst mu Bionic Navigator 3D viz n e 11205 AM 1 Instal tor pro system BN3 1 pr vodce instalac 90970819 02 REVC 166z 198 Zam stnanci spole nosti BSN pokra ujte kro
52. tny aktiva n k Ak naraz te pri in tal cii na probl my obr te sa na centrum starostlivosti o pacientov na telef nnom sle 866 360 4747 ln osoby ne zamestnanci spolo nosti BSN Na dokon enie in tal cie budete potrebova svoj program tor pre lek ra CP T to aktualiz ciu je mo n vykon va iba na kompatibilnom modeli CP pozri obsah tejto pr ru ky In tal ciu tejto aktualiz cie na svojom CP aktualizujete svoj softv r Bionic Navigator na verziu 9028372 110 Aktiva n k e z skate po odoslan potvrdzuj cich k ov spolo nosti BSN AK budete chcie nahl si ak ko vek probl my obr te sa na miestneho obchodn ho z stupcu Nasleduj ce kroky je nutn zopakova pri in tal cii verzie softv ru 9028372 110 na v etk ch kompatibiln ch CP Ka d in tal cia toti vy aduje unik tny aktiva n k In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou 90970819 02 REV 1712 198 In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou In tal cia softv ru na CP Skontrolujte e ste dostali jednotku typu Flash 9028372 110 Postupujte nasledovne 1 Otvorte puzdro obsahuj ce jednotku typu Flash 2 Zapnite CP 3 Otvorte plochu CP a uistite sa e su v etky aplik cie zatvoren 4 Vlo te jednotku typu Flash do nepou van ho portu USB Removable Disk D x General options Open folder to view fies using Windows Explorer DO View mo
53. van de CP en zorg dat alle toepassingen zijn gesloten 4 Steek de geheugenstick in een ongebruikte USB poort m _ Removable Disk D General options Open folder to view files using Windows Explorer reai View more AutoPlay ns in Control Panel 2 Freta 1 5 Desktop ratas tor 850 1 SC 102 Imtatatron Godert J Download B remo diem di Recent Pacer DI bane Documents Music Pium B oem 4 Computer amp cy em REMOVABLE D OJ 6 Controleer of het getoonde bestand Install9028372 110 heet zoals hierboven wordt getoond Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding 90970819 02 VERSIEC 52 van 198 7 Open het installatiebestand en klik op Next Volgende op het startscherm om het installatieproces te starten nic Navigator JD Installation Wizord 8 Controleer dat het getoonde onderdeelnummer van de software 9028372 110 is zoals hieronder getoond a Boston Scientific ever ing oket mert Activate to continue with the nstaltation Medet 3121 Activation Key gt Please visit the Boston Scientific Neuromodulation actwabon website select Activate Cirician and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick For assistance contact Customer Service at 1 88 360 4747 or contact your local representative CP Seral Number C80KAS067767 Softw
54. vers o 9028372 110 Instalac o do software Funcion rios da BSN Boston Scientific Neuromodulation Para concluir a instalac o necessitar do CP Programador do m dico e de outro computador BSN compativel com VPN Esta actualizac o s pode ser efectuada num CP de modelo compativel listado neste manual No seu CP esta instalac o actualizar o software Bionic Navigator para a vers o 9028372 110 No seu computador BSN depois de concluir o processo de VPN seguir os passos realcados abaixo para 1 receber uma chave de activac o e 2 fornecer uma chave de confirmac o para permitir gue BSN controle a actualizac o Os passos abaixo devem ser repetidos para instalar o 9028372 110 em cada CP compativel pois cada instalac o reguer uma chave de activac o exclusiva E Se detectar algum problema durante a instala o contacte a Assist ncia ao paciente atrav s do n mero 866 360 4747 Funcion rios n o da BSN Para concluir a instalac o necessitar do CP Programador do m dico Esta actualizac o s pode ser efectuada num CP de modelo compativel listado neste manual No CP esta instalac o actualizar o software Bionic Navigator para a vers o 9028372 110 Para obter chaves de activac o fornecer chaves de a BSN e relatar problemas contacte um representante de vendas Os passos abaixo devem ser repetidos para instalar o 9028372 110 CP compativel pois cada instala o reque
55. whats next 18 Ekrandaki onay anahtarini kaydedin Not Onay Anahtar ayr ca a a da g sterildi i zere Bionic Navigator 3D sisteminin Configuration gt Software Information Yap land rma Yaz l m Bilgisi sekmesinde de g sterilecektir BN3 1 SC 7102 i in Y kleyici Kurulum K lavuzu 90970819 02 REVC 126 198 BSN personeli 19 23 numarali adimlara devam edin BSN d personel Onay Anahtar n sa lamak i in yerel sat temsilcinizle ileti ime ge in Kurulum art k tamamlanm t r ve Fla Bellek USB yuvas ndan kar labilir 19 Bionic Navigator 3D yi a n ve Yap land rmalar sekmesine gidin 20 Yaz l m Bilgi sekmesine t klay n bilgisayar simgesi ve Yaz l m Par a Numaras n g r nt leyin imdi a a daki okunmal d r 9028372 110 a a daki ekranda g sterildi i zere Not Ba ar l kurulum mesaj almazsan z veya Yaz l m Par a Numaras do ru ekilde g r nt lenmezse yerel saha destek temsilcinizle ileti ime ge in BSN Portal nda Web Aktivasyonu 21 r n Aktivasyon Portal nda Confirm Activation Aktivasyonu Onayla esine t klay n 22 CP deki onay anahtar n web aktivasyon portal nda g r nt lenen alana girin 49 ESC Neuromodulation Product Activation Confematon Page evet Explorer TOTO M mma GO valsppl6 ste5AP Corfirm m File Edn View Favortes Tools x Comer PP Select ze Favontes de lt Survey
56. 2 R v 27 sur 198 Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 23 Cliquez sur le bouton Confirmer l activation 24 Cliquez sur Terminer pour terminer l installation r gt Boston Scientific a eg L installation est maintenant termin e La cl USB peut tre retir e du programmateur du m decin Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 90970819 02 Rev 28 sur 198 Service client le tats Unis Aux tats Unis pour commander des pi ces de rechange ou obtenir une r ponse toutes vos questions veuillez contacter le service client le T l phone 866 360 4747 1 661 949 4747 EN Fax 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 Etats Unis En dehors des tats Unis en cas de probleme ou de question sp cifigue veuillez contacter votre professionnel de sant Service client le En dehors des tats Unis Si vous avez des guestions ou tout simplement besoin de contacter Boston Scientific choisissez votre situation g ographigue dans la liste des contacts figurant la fin de ce document Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 90970819 02 R v 29 sur 198 Installationsprogramm f r BN3 1 7102 Installationsanleitung Garantien Boston Scientific Corporation beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Mitteilung Informationen bez glich
57. 28372 110 som vist i folgende skjerm Merk Kontakt den lokale feltstotterepresentanten hvis du trenger en melding om at installasjonen var vellykket eller hvis programvarens delenummer ikke vises riktig Nettaktivering av BSN portalen 21 Klikk p Confirm Activation Bekreft aktivering p produktaktiveringsportalen 22 Legg inn bekreftelsesnakkelen fra CP en i feltet som vises p nettaktiveringsportalen B EL Newomo d ton Product Activation Corfematon Page Wind Td A ci GG valappl 522 stes Corim m File Edt View Favortes Tools Help x Clonet PD Select ze Favontes de lt SurveyMonkey Powesful Washington DC Google 3 Washington DC Google JB BSC Neuromodulaton Product Actwatien Contr Boston arama Product Activation Confirm Activation Contematen Key Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning 90970819 02 REV 87 av 198 Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning 23 Klikk knappen Confirm Activation Bekreft aktivering 24 Klikk p Finish Fullf r for fullf re installasjonen r Boston Scientific Adwenting science for Me a p m B i N er installasjonen ferdig Minnepinnen kan taes ut av CP en Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning 90970819 02 REV C 88 av 198 Kundeservice USA Kontakt kundeserviceavdelingen i U
58. 47 1 661 949 4747 Fax 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA Az USA n kiv l ha valamilyen k rd se vagy problem ja van k rj k l pjen kapcsolatba az egeszseg gyi szakember vel Vev szolg lat az USA n kiv l Ha b rmely tov bbi k rd se van vagy kapcsolatba kell l pnie a Boston Scientific v llalattal v lassza ki a dokumentum v g n tal lhat kapcsolattart si list b l az On helysz n t BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv 90970819 02 C M D 198 198 Argentina T 5411 4896 8556 F 5411 4896 8550 Australia New Zealand T 1800 676 133 F 1800 836 666 Austria T 43 1 60 810 F 43 1 60 810 60 Balkans T 0030 210 95 37 890 F 0030 210 95 79 836 Belgium T 080094 494 F 080093 343 Brazil T 55 11 5853 2244 55 11 5853 2663 Bulgaria T 359 2 986 50 48 F 359 2 986 57 09 Canada T 1 888 359 9691 F 1 888 575 7396 Chile T 562 445 4904 F 562 445 4915 China Beijing 86 10 8525 1588 F 86 10 8525 1566 China Guangzhou T 86 20 8767 9791 F 86 20 8767 9789 China Shanghai T 86 21 6391 5600 F 86 21 6391 5100 Colombia T 57 1 629 5045 F 57 1 629 5082 Czech Republic T 420 2 3536 2911 420 2 3536 4334 Denmark T 80 30 80 02 F 80 30 80 05 Finland T 020 762 88 82 F 020 762 88 83 France T 33 1 39 30 49 00 F 33 1 39 30 49 01 Germany T 0800 072 3301
59. BN3 1 198 140 90970819 02 BN3 1 SC 7102 mutisi Bionic Navigator 3D 9028372 110 1 BN3 1 als 9028372 110 Boston Scientific Neuromodulation BSN sas VPN ols BSN CP plex CP is 9028372 110 Bionic Navigator CP 1 29 olisi VPN BSN 9028372 110 BSN JS C
60. Boston Scientific Bionic Navigator 3D System Software Upgrade Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide Installation Guide de instalaci n Guide d installation Installationshandbuch Guida all installazione Installatiehandleiding Installationsguide Asennusopas Installasjonsveiledning Installationsvejledning Manual de Instalac o Guia de Instalac o Kurulum Kilavuzu Instala n p ru ka In tala n prirucka Przewodnik dotyczacy instalacji Telep t si tmutat 90970819 02 REV C os OU EO flo KE EE Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide Guarantees Boston Scientific Corporation reserves the right to modify without prior notice information relating to its products in order to improve their reliability or operating capacity Drawings are for illustration purposes only Trademarks All trademarks are the property of their respective holders For Clinician Programmer Models Model Number Description NM 7153 30 Clinician Programmer NM 7153 30R Clinician Programmer Refurbished Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide 90970819 02 REV ii of ii Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide Description The enclosed Flash Drive contains an executable file that will upgrade the user s Bionic Nav
61. CP CE Modet B CP Sera me sitem Par Verna hunter 12 Anv nd nedrullningspilen f r att markera numret p programmerarmodellen ange serienumret p programmeraren och programvaruartikelnumret som visas p programmerarsk rmen i r tt f lt p webbsidan Observera Serienummer r skiftl gesk nsliga Observera ven att bokstaven O och siffran 0 liknar varandra och m ste s rskiljas Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide 90970819 02 REV 64 av 198 13 Klicka p Get CP Activation Key Skaffa aktiveringsnyckel f r programmeraren f r att skapa aktiveringsnyckeln Anteckna aktiveringsnyckeln som ska anv ndas i det efterf ljande steget Software Installation on CP Programvaruinstallation p programmeraren Aktiveringsnyckeln r giltig i fem 5 dagar 14 Klicka p l nken Return to Product Activation Portal G tillbaka till produktaktiveringsportalen Programvaruinstallation p programmeraren 15 Mata in aktiveringsnyckeln fr n webbaktiveringsportalen p programmeraren 16 Klicka p knappen Activate Aktivera Det h r f rfarandet kan ta flera minuter medan systemet h ller p att omkonfigureras s att det st djer det nya programmet Diverse statusmeddelanden kommer att visas medan installeraren uppdateras inklusive f ljande lt Installa Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide 90970819 02 REVC 65 av 198
62. DC Googie a Fevre B acne CP EN Product Activation Activate CP CP Mode CP Sera nt Serme Part Verna hunter 12 Verwenden Sie den Dropdownpfeil um die CP Modellnummer auszuw hlen und geben Sie anschlieRend die CP Seriennummer und die auf dem CP Bildschirm angezeigte Softwareversion Teilnummer in das entsprechende Feld auf der Webseite ein Bei Seriennummern ist die GroB Kleinschreibung zu beachten Beachten Sie auch dass sich der Buchstabe O und die Ziffer 0 sehr hnlich sehen und unterschieden werden m ssen Hinweis Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung 90970819 02 REV 34 von 198 13 Klicken Sie auf Get CP Activation Key CP Aktivierungsschl ssel anfordern um den Aktivierungsschl ssel zu generieren Protokollieren Sie den im nachfolgenden Schritt Software Installation on CP Softwareinstallation auf dem CP zu verwendenden Aktivierungsschl ssel Der Aktivierungsschl ssel ist f nf 5 Tage lang g ltig 14 Klicken Sie auf den Link Return to Product Activation Portal Zur ck zum Produktaktivierungsportal Softwareinstallation auf dem CP E 15 Geben Sie den im Internet Aktivierungsportal generierten Aktivierungsschl ssel auf dem CP ein 16 Klicken Sie auf die Schaltfl che Activate Aktivieren Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern da das System neu konfiguriert wird um die neue Anwendung zu unterst tzen Bei de
63. De nedenst ende trin skal gentages for at installere 9028372 110 p hver kompatibel klinikerprogrammar da hver installation kraever en unik aktiveringsnogle Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning 90970819 02 REVC 91 af 198 Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning Softwareinstallation p Klinikerprogrammgren Verific r at du har modtaget 9028372 110 Flashdrevet ved at folge nedenst ende trin 1 bn pose med Flashdrevet 2 Taend Klinikerprogrammoren 3 Navigertil Klinikerprogrammgrens skrivebord og sorg for at alle anvendelser er lukkede 4 Iseet Flashdrevet i en fri USB port Removable Disk D General options k Open folder to view fies using Windows Explorer Do View more AutoPlay options in Control Panel E Oratep SE haute tor BNI 56 7202 Guide pot B Domnissd mar ee 216 Computer P m REMOVABLE D O 6 Verific r at den viste fil angiver Install9028372 110 som vist ovenfor Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning 90970819 02 REV 92 af 198 bn installationsfilen og klik p Next N ste p startskeermbillede for at starte installationen 8 Verific r at det viste software varenummer er 9028372 110 som vist nedenfor seine Delivering oter mert Please visit the Boston Scientific Neuromodulation activation website select Activate Cirician
64. File Eda View Ravista Tools Help x Conan PD Select ze Favontes de lt SurveyMonkey Powesful g Washington DC Google 3 Washington DC Google B BSC Neuromodulation Product Activatien Confie cBostone Product Activation Confirm Activation Confematen Key Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide 90970819 02 REV 67 av 198 Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide 23 Klicka p knappen Confirm Activation Bekr fta aktiveringen 24 Klicka p Finish Avsluta f r att slutf ra installationen r sn Boston Scientific 5 Installa lt a ce 4 Installationen r nu f rdig Flashminnet kan nu avl gsnas fr n programmeraren Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide 90970819 02 REV 68 av 198 Kundtj nst USA F r att best lla reservdelar eller f svar p eventuella i USA kontakta kundtj nsten Telefon 866 360 4747 1 661 949 4747 Fax 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA Utanf r USA ska du kontakta din sjukv rdspersonal om du har en specifik fr ga eller ett problem Kundtj nst Utanf r USA Om du har andra fr gor eller beh ver kontakta Boston Scientific v ljer du din plats i kontaktlistan i slutet av detta dokument Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide 90970819 02 REV 69 av 198
65. Go le valapgl SAP c ote gt m Fie Est View Favorites Took Help x EComet Wider de SorveyMonkey Posee Washington DC Google ER Washington DC Googie a Faroe B acne CP EN Product Activation Activate CP CE Modet CP Sera hunter P Part Verna hunter 12 Haszn lja a leg rd l list t a CP modellsz m nak CP Model kiv laszt s hoz majd a weboldal megfelel mez j be be a CP sorozatsz m t CP Serial Number s a szoftver alkatr sz verzi sz m t Software Part Version Number mely a CP k perny n l that A sorozatsz mok kisbet nagybet rz kenyek Felh vjuk figyelm t is hogy az O bet s a 0 sz m hasonl t egym sra de meg kell ket EI k l nb ztetni BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv 90970819 02 C M D 194 198 Megjegyz s 13 Kattintson Get CP Activation Key CP aktiv l si kulcs k r se lehet s gre az aktiv l si kulcs l trehoz s hoz Jegyezze fel az aktiv l si kulcsot amelyet a k vetkez Software Installation on CP A szoftver telep t se a CP re l p sben kell felhaszn lnia Az aktiv l si kulcs t 5 napig rv nyes 14 Kattintson a Return to Product Activation Portal Visszal p s a Term kaktiv l si Port lra hivatkoz sra A szoftver telep t se a CP re 15 A CP n rja be az webes aktiv l si port lon l trehozott aktiv l si kulcsot 16 Kattintson az Activate A
66. Guida all installazione Portale di attivazione Web 9 Su un computer BSN accedere alla rete VPN di BSN 10 Una volta connessi alla rete VPN aprire un browser web e collegarsi al portale di attivazione prodotti BSN utilizzando il seguente URL http valapp16 SAP ActivateSAP 29 BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer TP n Jo SAP Acton File Edt View Favorites Tools Help X Convet P Select de Favorites j SurveyMonkey Powerful gp Washington DC Google Washington DC ESN Product Activation Portal JST Product Activation Scientific Portal 11 Fare clic su Activate CP Attiva CP fice net yn a GO je wiag l SAP Acts ote z roar Fie Est View Favorites Took Help x EComet gt Wider de SuneyMonitey Posee Washington DC Google ER Washington DC Googie ur Foot B Acne CP EN Product Activation Activate CP CE Modet B CP Sera nate semen Part Verna hunter 12 Utilizzare la freccia a discesa per selezionare il modello del CP CP Model e guindi inserire il numero di serie CP Serial Number e guello della versione parte software Software Part Version Number del CP visualizzati sulla schermata del CP nel campo appropriato della pagina web Nota inumeridi serie distinguono tra maiuscole e minuscole Prestare inoltre attenzione alla somiglianza fra la lettera O e il numero 0 e distinguere fra i due
67. Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide 17 N r installationen r f rdig visas en bekr ftelsenyckel Boston Scientific 5 18 Anteckna bekr ftelsenyckeln som visas p sk rmen Observera Bekr ftelsenyckeln visas ven p fliken Configuration gt Software Information Konfiguration gt Information om programvaran i Bionic Navigator 3D systemet enligt nedan Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide 90970819 02 REV C 66 av 198 Om du r anst lld p BSN forts tt till moment 19 23 Om du inte r anst lld p BSN Kontakta din lokala terf rs ljare f r att f bekr ftelsenyckeln Installationen r nu klar och flashminnet kan avl gsnas fr n USB porten 19 ppna Bionic Navigator 3D och g till fliken Configurations Konfigurationer 20 Klicka p fliken Software Information Information om programvaran och notera artikelnumret f r programvaran Det b r lyda 9028372 110 som det st r p f ljande sk rm Observera Om du inte ser ett meddelande om lyckad installation eller om artikelnumret f r programvaran inte visas p r tt s tt kontakta din lokala f ltsupportrepresentant Webbaktivering p BSN portalen 21 Klicka p Confirm Activation Bekr fta aktiveringen p produktaktiveringsportalen O o s gu 5 9 o 22 Mata in bekr ftelsenyckeln fr n programmeraren i f ltet som visas webbaktiveringsportalen Go valappl ste SP Corti
68. Monkey Powesful Washington DC Google 3 Washington DC Google B BSC Neuromodulation Product Activatien Confie Boston Soni Product Activation Confirm Activation Confematen Key BN3 1 SC 7102 icin Y kleyici Kurulum Kilavuzu 90970819 02REVC 127 198 BN3 1 SC 7102 Y kleyici Kurulum Kilavuzu 23 Confirm Activation Aktivasyonu Onayla d mesine t klay n 24 Kurulumu bitirmek i in Bitir esine t klay n r Boston Scientific Adtventing scienze for MET EON Kurulum art k tamamlanm t r Fla Bellek CP den kar labilir BN3 1 SC 7102 i in Y kleyici Kurulum K lavuzu 90970819 02 REVC 128 198 M steri Hizmetleri ABD ABD de yedek parca siparisi vermek veya herhangi bir sorunuza yanit almak icin l tfen M steri Hizmetleri Departman ile irtibata gecin Telefon 866 360 4747 1 661 949 4747 Faks 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 ABD ABD d nda herhangi bir soru veya sorununuz olmas durumunda l tfen sa l k personeliniz ile irtibata ge in M teri Hizmetleri ABD d nda Herhangi bir sorunuz olmas veya Boston Scientific e ula ma gereksinimi duyman z durumunda bu belgenin sonundaki irtibat listesinden kendi b lgenizi se in BN3 1 SC 7102 i in Y kleyici Kurulum K lavuzu 90970819 02 REVC 129 198
69. P 866 360 4747 BSN plex CP CP CP Bionic Navigator 9028372 110 cad BLU BSN olisi 9028372 110 CP SC 7102 2x811 8113 1 90970819 02 141 198 c BN3 1 SC 7102 l Jalo CP 525 9028372 110 1
70. Per i non dipendenti BSN Per completare l installazione sar necessario disporre del Clinician Programmer CP Questo aggiornamento pu essere eseguito soltanto su uno dei modelli CP compatibili elencati nel presente manuale Sul CP l installazione di questo aggiornamento aggiornera il software Bionic Navigator alla versione 9028372 110 Per ottenere i codici di attivazione fornire le chiavi di conferma a BSN e per segnalare eventuali problemi contattare il rappresentante di vendita di zona La procedura riportata di seguito va ripetuta per installare 9028372 110 su ciascun compatibile poich ciascuna installazione richiede un codice di attivazione individuale Programma di installazione per BN3 1 SC 7102 Guida all installazione 90970819 02 REV C 41 di 198 Programma di installazione per BN3 1 SC 7102 Guida all installazione Installazione del software sul CP Accertarsi di aver ricevuto l unit flash 9028372 110 eseguendo la procedura riportata di seguito 1 Aprire la pochette contenente l unit flash 2 Awiare il CP 3 Verificare sul desktop del CP che tutte le applicazioni siano chiuse 4 Inserire unit flash in una porta USB disponibile Removable Disk D General options Open folder to view files using Windows Explorer Doe View more AutoPlay options in Control Panel E Oratep for BNO 56 7202 Gade pot B Domnissd ee 216 Computer E mer ic em REMOVABLE
71. SA Uden for USA bedes du kontakte din lasge hvis du har et specifikt sporgsm l eller problem Kundeservice Uden for USA Hvis du har eventuelle andre sp rgsm l eller har behov for at kontakte Boston Scientific skal du veelge din lokalitet fra kontaktlisten til slut i dette dokument Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning 90970819 02 REV C 99 af 198 Manual de Instalac o do Instalador para BN3 1 SC 7102 Garantias A Boston Scientific Corporation reserva se no direito de modificar sem aviso pr vio as informac es relacionadas com os seus produtos de forma a melhorar a respectiva fiabilidade e capacidade de funcionamento Os desenhos s o meramente ilustrativos Marcas comerciais Todas as marcas comerciais pertencem aos respectivos propriet rios Para modelos de programador do m dico N mero de modelo Descri o NM 7153 30 Programador do m dico NM 7153 30R Programador do m dico remodelado Manual de Instala o do Instalador para BN3 1 SC 7102 90970819 02REVC 100 de 198 Manual de Instalac o do Instalador para BN3 1 SC 7102 Manual de Instalac o do Instalador para BN3 1 SC 7102 Descric o A Unidade Flash incluida cont m um ficheiro execut vel gue actualizar o software Bionic Navigator 3D Clinician Programmer do utilizador para a vers o 9028372 110 Conte do da embalagem 1 Instalador para BN3 1 contendo o ficheiro de instalac o para a
72. SA for erstatningsdeler eller for svar p eventuelle sporsm l du m tte ha Telefon 866 360 4747 1 661 949 4747 Faks 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA Utenfor USA bes du kontakte lege for svar p eventuelle sporsm l eller problemer Kundeservice Utenfor USA Dersom du har andre spgrsm l eller behov for kontakte Boston Scientific se listen nederst i dokumentet for finne ditt sted Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning 90970819 02 REV 89 av 198 Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning Garantier Boston Scientific Corporation forbeholder sig retten til at ndre oplysninger vedr rende produkterne uden forudg ende varsel mhp at forbedre deres driftssikkerhed eller driftskapacitet Tegningerne er kun til illustrationsform l Varem rker Alle varem rker tilh rer de respektive indehavere Til klinikerprogrammormodeller Modelnummer Beskrivelse NM 7153 30 Klinikerprogramm r NM 7153 30R Klinikerprogramm r opdateret Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning 90970819 02REVC 90 af 198 Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning Beskrivelse Det vedlagte Flashdrev indeholder en eksekverbar fil som skal opgradere brugerens Bionic Navigator 3D klinikerprogrammor softwareversion til 9028372 110 Pakkens indho
73. Siirry kliinikon ohjelmointilaitteen ty p yd lle ja varmista ett kaikki sovellukset on suljettu 4 Aseta Flash asema k ytt m tt m n USB porttiin Removable Disk D General options k Open folder to view fies using Windows Explorer DO View more AutoPlay options in Control Panel E Oratep SE haute tor BNI 56 7202 Guide pot B Domnissd E remo 116 Computer PS m REMOVABLE D O 6 Varmista ett n yt ss n kyv ss tiedostossa lukee Install9028372 110 kuten yll kuvassa BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas 90970819 02 REV 72 198 8 Varmista ett n ytett v ohjelmiston osanumero 9028372 110 kuten alla v on a W Boston Scientific Delivering whats mert Please visit the Boston Scientific adwaton wobsilo select Actwate Chnician Programmer Neuromodulation and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick Activate to continue with the installabon For assistance contact Customer Sernce at 1 808 360 4747 or contact your local representative Medet 3121 CP Soral Number CBOKAS067767 Software Part Number 9028372 110 Huomaa Aktivointiavaimen hankkiminen kuvataan seuraavassa BSN ty ntekij t Jatka vaiheisiin 9 14 Muut kuin BSN ty ntekij t ota yhteys paikalliseen myyntiedustajaan jotta saat aktivointiavaimen ja jatka vaiheeseen 14 BN3 1 n a
74. a ji _ Removable Disk D a General options M Desitep E hotste tor END 56 7102 Italien Guide gd A Downloads Bruna 0e 6 TO Install9028372 110 BN3 1 SC 7102 90970819 02 ANAO 152 198 T onic Navigator JD Installation Wizard 8 eupavid pevos e apr uaToc 9028372 110 a e Boston Scientific Delivering oka mert Please visit the Boston Scientific Neuromodulation actwabon website select Activate Cirician and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick Activate to continue with the nsta abon For assistance contact Customer Sernce at 1 868 360 4747 or contact your local representative Medet 3121 CP Soral Number CBOKAS067767 Software Part Number 9028372 110 Activation Key pem
75. a la instalaci n se mostrar la clave de confirmaci n Boston Scientific Delivering whats next 18 Registre la clave de confirmaci n mostrada en la pantalla Nota La clave de confirmaci n se mostrar tambi n en la pesta a Configuration gt Software Information Configuraci n gt Informaci n de software del sistema Bionic Navigator 3D tal como se muestra a continuaci n Instalador para 1 SC 7102 de instalaci n 90970819 02 REV C 16 de 198 Empleados de BSN ir a los pasos 19 23 Otros empleados Contactar con el representante local de ventas para obtener una clave de confirmaci n Se ha completado la instalaci n y la unidad de almacenamiento puede extraerse del puerto USB 19 Abra Bionic Navigator 3D acceda a la pestafia Configurations Configuraciones 20 Haga clic en la pestafia Software Information Informaci n de software icono de ordenador y compruebe el n mero de referencia del software Debe mostrar 9028372 110 tal como se muestra en la pantalla siguiente Nota Sino puede ver un mensaje de instalaci n correcta o si el numero de referencia del software no se muestra correctamente p ngase en contacto con el representante local de asistencia t cnica Activaci n web en el portal de BSN 21 En el portal de activaci n del producto haga clic en Confirm Activation Confirmar activaci n 22 Introduzca la clave de confirmaci n del programador cl nico en e
76. akcie instalacji wyst pi problemy nale y zadzwoni do dzia u obs ugi pacjenta pod numer 866 360 4747 Pracownicy firm innych ni BSN Aby przeprowadzi instalacj niezb dny jest programator klinicysty Aktualizacj mo na przeprowadzi wy cznie w zgodnym modelu programatora klinicysty wymienionym w tym podr czniku Zainstalowanie tej aktualizacji w programatorze klinicysty spowoduje aktualizacj oprogramowania Bionic Navigator do 9028372 110 Aby uzyska klucze aktywacyjne dostarczy klucze potwierdzaj ce firmie BSN oraz zg asza problemy nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem handlowym Opisane poni ej czynno ci nale y powt rzy w celu zainstalowania wersji 9028372 110 na wszystkich zgodnych programatorach klinicysty poniewa ka da instalacja wymaga unikalnego klucza aktywacyjnego Przewodnik dotycz cy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 90970819 02 wer C 181 z 198 Przewodnik dotyczacy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 Instalacja oprogramowania w programatorze klinicysty Sprawd czy otrzyma e pami USB z wersj 9028372 110 wykonuj c opisane poni ej czynno ci 1 Otw rz torebk zawieraj c pami USB 2 W cz programator klinicysty 3 Przejd do pulpitu programatora klinicysty i sprawd czy zamkni te s wszystkie aplikacje 4 Wsu pami USB do nieu ywanego portu USB _ Removable Disk D General options k Open folder to view
77. allatiehandleiding 17 Als de installatie is voltooid wordt een bevestigingscode getoond ei 18 Noteer de bevestigingscode die op het scherm wordt getoond Opmerking de bevestigingscode wordt ook getoond op het tabblad Configuration gt Software Information Configuratie gt Softwaregegevens van het Bionic Navigator 3D systeem zoals hieronder wordt getoond on i d Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding 90970819 02 VERSIE 56 van 198 BSN werknemers ga verder naar de stappen 19 23 Niet BSN werknemers neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger om de bevestigingssleutel door te geven De installatie is nu voltooid en de geheugenstick kan de USB poort worden verwijderd 19 Open Bionic Navigator 3D en ga naar het tabblad Configurations Configuraties 20 Klik op het tabblad Software Information Softwaregegevens computerpictogram en bekijk het onderdeelnummer van de software Hierop zou nu het volgende te lezen moeten staan 9028372 110 zoals getoond in het volgende scherm Opmerking als u geen melding krijgt dat de installatie is geslaagd of als het onderdeelnummmer van de software niet correct wordt weergegeven dient E u contact op te nemen met uw lokale buitendienstvertegenwoordiger Webactivering op de BSN portal 21 Klik op de productactiveringsportal op Confirm Activation Activering bevestigen 22 Voer de bevestigingssleutel van de CP
78. amatora klinicysty Numer modelu Opis NM 7153 30 Programator klinicysty NM 7153 30R Programator klinicysty regenerowany Przewodnik dotycz cy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 90970819 02 wer 180 z 198 Przewodnik dotyczacy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 Opis Dotaczona pamie USB zawiera plik wykonywalny kt ry umo liwia aktualizacje wersji oprogramowania programatora klinicysty Bionic Navigator 3D do 9028372 110 Zawarto opakowania 1 instalator dla BN3 1 zawieraj ca plik instalacyjny 9028372 110 Instalacja oprogramowania Pracownicy firmy Boston Scientific Neuromodulation BSN Aby przeprowadzi instalacj niezb dny jest programator klinicysty oraz inny komputer BSN z uruchomion funkcj VPN Aktualizacj mo na przeprowadzi wy cznie w zgodnym modelu programatora klinicysty wymienionym w tym podr czniku Zainstalowanie tej aktualizacji w programatorze klinicysty spowoduje aktualizacj oprogramowania Bionic Navigator do 9028372 110 Na komputerze BSN po skonfigurowaniu po czenia VPN wykonaj czynno ci opisane poni ej aby 1 otrzyma klucz aktywacyjny oraz 2 poda klucz potwierdzaj cy kt ry umo liwi firmie BSN ledzenie aktualizacji Opisane poni ej czynno ci nale y powt rzy w celu zainstalowania wersji 9028372 110 na wszystkich zgodnych programatorach klinicysty poniewa ka da instalacja wymaga unikalnego klucza aktywacyjnego Je li w tr
79. are Part Number 9028372 110 O L K Opmerking in de volgende stappen wordt beschreven hoe u een activeringssleutel krijgt BSN werknemers ga verder naar de stappen 9 14 Niet BSN werknemers neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger om een activeringssleutel te krijgen en ga vervolgens verder met stap 14 Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding 90970819 02 VERSIE 53 van 198 Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding Webportal voor activering 9 Log op een BSN computer in op het BSN VPN 10 Als u verbinding hebt gemaakt met het VPN opent u een webbrowser en maakt u verbinding met de productactiveringsportal van BSN via de volgende URL http valapp16 SAP ActivateSAP BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer GG K Tools Help de Favorites j SurveyMonkey Powerful gp Washington DC Google LP Washington DC ESN Product Activation Portal JST Product Activation Scientific Portal E amp cthatte Firmware OPG 11 Klik op Activate CP CP activeren k weete E wa GO je wiap l SAP Acts ote z Fie Est View Favorites Took Help x GyCenvet Wider de Fevortes dg SurveyMonkey lt Powerful E Washington DC Google ER Washington DC Googie B acne CP EN Product Activation Activate CP CE Modet CP Sera hunter sommer Part Verna hunter 12 Gebruik h
80. ation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 90970819 02 Rev C 22 sur 198 7 Ouvrez le fichier d installation et cliquez sur Suivant dans l cran de lancement pour d marrer le processus d installation Bionic Navigator 30 Installation Wizard 8 Verifiez gue la reference du logiciel gui s affiche est 9028372 110 comme indigu ci dessus gt TA fu Boston Scientific mert Please visit the Boston Scientific Neuromodulation actwabon website select Activate Cirician and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick Activate to continue with the nstaltation For assistance contact Customer Service at 1 88 360 4747 or contact your local representative CP Medet 3121 Seral Number 5067767 Software Part Number 9028372 110 Remarque la m thode dobtention d une cl d activation est d crite dans les tapes suivante Employ s de BSN continuer les tapes 9 14 Personnes autres que les employ s de BSN veuillez contacter votre repr sentant commercial local pour obtenir une cl d activation puis passez l tape 14 Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 90970819 02 R v 23 sur 198 Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 Portail d activation en ligne 9 Surun ordinateur BSN connectez vous au r seau VPN de BSN 10 Une fois connect au r seau VPN
81. azilim Kurulumu A a daki ad mlar izleyerek 9028372 110 Fla Belle i ald n z do rulay n 1 Belle i i eren po eti a n 2 CP yi a n 3 CP masa st nde gezinin ve t m uygulamalar n kapal olmas n sa lay n 4 Fla Belle i kullan lmayan bir USB yuvas na yerle tirin P Removable Disk D x General options Open folder to view fies Ul no Windows Explorer DO View more AutoPlay options in Control Panel Li for BND 56 7102 Gode po B Domnissd I ee 218 Computer PS m REMOVABLE D O 6 Yukar da g sterildi i gibi g r nt lenen dosyan n Install9028372 110 oldu unu do rulay n BN3 1 SC 7102 i in Y kleyici Kurulum K lavuzu 90970819 02 REVC 122 198 7 Kurulum dosyas n a n kurulum i lemini ba latmak i in ilk ekranda Sonraki zerine t klay n nic Navigator JD Installation Wizord 8 G r nt lenen Yaz l m Par a Numaras n n a a da g sterildi i zere 9028372 110 oldu unu do rulay n u man ob Boston Scientific Beverly what mert Please visit the Boston Saentific Nouromodulaton activabon wobsile select Actwate Chrician Activate to continue with the nstaltation For assistance contact Customer Service at 1 88 360 4747 or contact your local representative CP Medet 3121 Seral Number C80KAS067767 Software Part Number 9028372 110 Activation Key
82. c ficos contacte um profissional de cuidados de sa de Assist ncia ao cliente fora dos EUA Se tiver alguma d vida ou se necessitar de entrar em contacto com a Boston Scientific escolha a sua localidade na lista de contactos no fim deste documento Manual de Instalac o do Instalador para BN3 1 SC 7102 90970819 02 REV 109 de 198 ptBR Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalac o Garantias A Boston Scientific Corporation reserva se o direito de modificar sem aviso pr vio as informac es referentes a seus produtos para melhorar sua confiabilidade ou capacidade operacional Os desenhos somente para fins de ilustrac o Marcas comerciais Todas as marcas comerciais s o de propriedade dos respectivos propriet rios Para os modelos do Programador do Clinico N mero de modelo Descri o NM 7153 30 Programador do Cl nico NM 7153 30R Programador do Cl nico Remodelado Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalac o 90970819 02REVC 110 de 198 Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalac o Descric o A Unidade flash inclu da cont m um arguivo execut vel gue atualizar o software Bionic Navigator 3D Clinician Programmer do para vers o 9028372 110 Conte do da embalagem 1 Instalador para BN3 1 contendo o arguivo de instalac o para 9028372 110 Instalac o do software Funcion rios da BSN Boston Scientific Neuromodulation Para
83. c o nica Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalac o 90970819 02 REVC 111 de 198 Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalac o Instalac o do software no CP Certifigue se de gue recebeu a Unidade flash 9028372 110 seguindo as etapas abaixo 1 Abra a bolsa que cont m a Unidade flash 2 Ligue o CP 3 Navegue para a rea de trabalho do CP e certifique se de que todos os aplicativos estejam fechados 4 Insira a Unidade flash na porta USB que n o est sendo usada n diliniz i __ Removable Disk D General options Open folder to view files using Windows Explorer View more AutoPlay ns in Control Panel 5 Desktop SE hotste tor 850 1 5C 7102 Godert B Downloads vara di Recent Pacer DI bane Documents Mui 78 videos 4 Computer E cy em REMOVABLE D S Network 6 Certifigue se de que o arguivo exibido Install9028372 110 conforme mostrado acima Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalac o 90970819 02 REV 112 de 198 T Abra o arquivo de instalac o e clique em Avancar na tela inicial para iniciar o processo de instalac o Bionic Navigator 30 Installation Wizard 8 Verifigue se o Numero da peca do software exibido 6 9028372 110 conforme mostrado abaixo y Ona Boston Scientific what s mert Please visit the Boston Scientific Neuromodulation actwabon website select A
84. ctivate Cirician and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick Activate to continue with the nstaltation For assistance contact Customer Service at 1 88 360 4747 or contact your local representative Medet 3121 Seral Number C80KAS067767 Software Part Number 9028372 110 Nota Aobtenc o da chave de ativac o 6 descrita nas etapas a seguir Funcion rios da BSN continue com as etapas 9 14 Funcion rios n o da BSN Contate um representante de vendas para obter a chave de ativac o e depois continue com a etapa 14 Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalac o 90970819 02 REV C 113 de 198 Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalac o Portal de ativac o de Web 9 Em um computador BSN acesse VPN de BSN 10 Depois de conectado a VPN abra o navegador da web e conecte no Portal de ativac o do produto BSN usando o URL a seguir http valapp16 SAP ActivateSAP B BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer W 0 Jo E hop valappl6 SAP create File Edt View Favorites Tools Help X Comet Select de Favorites j SurveyMonkey Powerful gp Washington DC Google LP Washington DC ESN Product Activation Podal JST Product Activation Scientific Portal 11 Cligue em Activate CP Ativar CP B savne CP Windows Internet p GG 6 SAP teme Foe
85. ctivation Gamsten Kay 5 P 3 t Programma di installazione per BN3 1 SC 7102 Guida all installazione 90970819 02 REV C 47 di 198 Programma di installazione per 1 SC 7102 Guida all installazione 23 Fare clic sul pulsante Confirm Activation Conferma attivazione 24 Fare clic su Finish Fine per completare l installazione r Boston Scientific Installa Ora l installazione amp completa Sar possibile rimuovere l unit flash dal CP Programma di installazione per BN3 1 SC 7102 Guida all installazione 90970819 02 REV C 48 di 198 Assistenza Clienti Stati Uniti Negli Stati Uniti contattare il reparto Assistenza Clienti per ordinare parti di ricambio o per gualsiasi eventuale domanda Telefono 866 360 4747 1 661 949 4747 Fax 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA Fuori dagli Stati Uniti per domande o problemi specifici contattare il proprio medico Assistenza Clienti Fuori dagli Stati Uniti Per gualsiasi altra domanda o per contattare Boston Scientific scegliere la propria zona dall elenco contatti riportato alla fine del presente documento Programma di installazione per BN3 1 SC 7102 Guida all installazione 90970819 02 REV 49 di 198 Installatieprogramma voor 1 SC 7102 Installatiehandleiding Garanties Boston Scientific behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de
86. dator Denna uppgradering kan endast utf ras p n gon av de kompatibla programmerarmodeller som anges i bruksanvisningen N r du installerar denna uppdatering p programmeraren uppgraderas Bionic Navigator programvaran till 9028372 110 N r du har utf rt VPN processen p BSN datorn f lj stegen nedan f r att 1 skaffa en aktiveringsnyckel och 2 tillhandah lla en bekr ftelsenyckel f r att l ta BSN sp ra uppgraderingen Du m ste upprepa stegen nedan f r att installera install 9028372 110 p varje kompatibel programmerare eftersom en unik aktiveringsnyckel kr vs f r varje installation Om det uppst r n got problem under installationen ring till patientv rd p 866 360 4747 Om du inte r anst lld p BSN F r att fullf lja installationen beh ver du programmeraren Denna uppgradering kan endast utf ras p n gon av de kompatibla programmerarmodeller som anges i bruksanvisningen N r du installerar denna uppdatering p programmeraren uppgraderas Bionic Navigator programvaran till 9028372 110 Kontakta din lokala terf rs ljare om du beh ver erh lla aktiveringsnycklar tillhandah lla bekr ftelsenycklar till BSN eller rapportera ett problem Du m ste upprepa stegen nedan f r att installera install 9028372 110 p varje kompatibel programmerare eftersom en unik aktiveringsnyckel kr vs f r varje installation Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide 90970819 02 REVC 61 av 198 5 Installati
87. e de confirmac o a partir de CP no campo exibido no portal de ativac o da web nr 89 7 VT 17 Avalepplb File Edt View Favortes Tools Help X Comet PP Select de Favontes de lt SurveyMonkey Powesful g Washington DC Google 3 Washington DC Google B BSC Neuromodulation Product Activatien Confie Boston Soni Product Activation Confirm Activation Confematen Key Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalac o 90970819 02 REVC 117 de 198 ptBR Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalac o 23 Clique no bot o Confirm Activation Confirmar ativac o 24 Cligue em Finish Concluir para concluir a instalac o r Boston Scientific DVE lt a E ua 2 L A instala o est agora completa A Unidade flash pode ser removida do CP Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instala o 90970819 02 REV 118 de 198 Assist ncia ao cliente EUA Nos EUA para solicitar pegas sobressalentes ou resolver suas d vidas contate o Departamento de assist ncia ao cliente Telefone 866 360 4747 1 661 949 4747 Fax 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA Fora dos EUA se voc tiver uma d vida ou quest o espec fica contate seu profissional da sa de Atendimento ao cliente fora dos EUA Se tiver alguma outra d vida ou precisar entrar em contato com a Bosto
88. e installabon For assistance contact Customer Sernce at 1 868 360 4747 or contact your local representative Medet 3121 CP Soral Number CBOKAS067767 Software Part Number 9028372 110 Activaton Key Ge pem Note Obtaining an activiation key is described in the following steps BSN employees continue to steps 9 14 Non BSN employees Contact your local sales representative to obtain an activation key then continue to step 14 Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide 90970819 02 REV C of 198 Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide 5 Web Activation Portal 9 On a BSN computer log onto the BSN VPN 10 Once connected to the VPN open a web browser and connect to the BSN Product Activation Portal using the following URL http valapp16 SAP ActivateSAP B BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer DO 0 GR rur File Edt View Favorites Tools Help X Comet Select de Favorites j SurveyMonkey Powerful gp Washington DC Google LP Washington DC ESN Product Activation Podal JST Product Activation Scientific Portal 11 Click on Activate oo b i TT TTT GG velapg SAP Atte 9 n Fe Est View favores Took Help x Comma gt Wider de Favorites SurveyMontey lt Powerful ge Washington DC Google 3 Washington DC Google B core CP EN Product Activation Activate CP CE Modet CP Sera hu
89. eb introduzca el n mero de serie y el n mero de versi n del software que aparece en la pantalla del programador cl nico Nota Los n meros de serie tienen en cuenta las may sculas y min sculas Tenga en cuenta tambi n que la letra O y el n mero 0 son similares y deben diferenciarse Instalador para BN3 1 SC 7102 Gu a de instalaci n 90970819 02 REV C 14 de 198 13 Haga clic en Get CP Activation Key Obtener clave de activaci n del programador clinico para generar la clave de activaci n Registre la clave de activaci n la cual se utilizar en el paso siguiente de Instalaci n del software en el programador cl nico E La clave de activaci n tiene una validez de cinco 5 d as 14 Haga clic en el enlace Return to Product Activation Portal Volver al portal de activaci n de productos Instalaci n del software en el programador clinico 15 En el el programador clinico introduzca la clave de activaci n generada en el portal de activaci n web 16 Haga clic en el bot n Activate Activar Este proceso puede tardar varios minutos ya gue el sistema se est reconfigurando para admitir la nueva aplicaci n Se mostrar n varios mensajes de estado a medida gue se actualiza el instalador gue incluye f vd Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalaci n 90970819 02 REV 15 de 198 Instalador para 1 SC 7102 Guia de instalaci n 17 Una vez completad
90. empleados Contactar con el representante local de ventas para obtener una clave de activaci n a continuaci n continuar con el paso 14 Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalaci n 90970819 02 REVC 1349 198 Instalador para BN3 1 SC 7102 de instalaci n Portal de activaci n web 9 En un ordenador de BSN inicie la sesi n en el VPN de BSN 8 10 Una vez conectado al VPN abra un navegador web y con ctese al portal de activaci n de productos de BSN con la siguiente direcci n URL http valapp16 SAP ActivateSAP 29 BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer gg gy rT Jo valapplb SAP cvs File Eda View Favorites Tools Help X Clonet Select de Favorites j SurveyMonkey Powerful gp Washington DC Google LP Washington DC ESN Product Activation Portal Boston Product Activation Scientific Portal 11 clic en Activate CP Activar programador clinico B Lae CP Windows remet Gere U ee GO je valapgl SAP Actwote 7 P Fie Est View Favorites Took Help x Com gt Wider d SorveyMonkey Posee Washington DC Google ER Washington DC Googie a Faroe B Acne CP EN Product Activation Activate CP CE Modet B CP Sera nme sitem Part Verna hunter 12 Utilice la flecha desplegable para seleccionar el n mero del modelo del programador cl nico y a continuaci n en el campo correspondiente de la p gina w
91. encia medica Servicio al cliente Fuera de EE UU Si tiene alguna otra pregunta o necesita ponerse en contacto con Boston Scientific elija un lugar de la lista de contactos gue aparece al final de este documento Instalador para BN3 1 SC 7102 de instalaci n 90970819 02 REVC 19 de 198 Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 Garanties Boston Scientific Corporation se r serve le droit de modifier sans pr avis les informations relatives ses produits dans le but d am liorer leur fiabilit ou leur capacit de fonctionnement 5 Les dessins et sch mas sont pr sent s des fins d illustration uniquement Marques commerciales Toutes les marques commerciales cit es appartiennent leurs propri taires respectifs Pour les mod les destin s au programmateur du m decin Num ro de mod le Description NM 7153 30 Programmateur du m decin NM 7153 30R Programmateur du m decin Reconditionn Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 90970819 02 R v C 20 sur 198 Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 Description La cl USB jointe comprend un fichier ex cutable permettant de mettre a niveau le logiciel du programmateur du m decin Bionic Navigator 3D avec la version 9028372 110 Contenu de emballage 1 Installeur pour BN3 1 comprenant le fichier d installation de la version 9028372 110 Installation du logiciel E
92. ente en el 866 360 4747 Otros empleados Para completar la instalaci n necesitar el programador clinico Esta actualizaci n s lo puede realizarse en un modelo compatible de programador clinico especificado en este manual En el programador cl nico esta instalaci n actualizar el software Bionic Navigator a la versi n 9028372 110 Para obtener las claves de activaci n indique las claves de confirmaci n a BSN para notificar un problema p ngase en contacto con su representante local de ventas Los pasos que se indican a continuaci n deben repetirse para instalar 9028372 110 en cada programador cl nico compatible ya que cada instalaci n requiere una clave de activaci n Unica Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalaci n 90970819 02 REVC 11de 198 Instalador para BN3 1 SC 7102 de instalaci n Instalaci n del software en el programador cl nico Compruebe si ha recibido la unidad de almacenamiento 9028372 110 seg n los pasos que se indican a continuaci n 1 Abra el paguete gue contiene la unidad de almacenamiento 2 Encienda el programador clinico 3 al escritorio del programador cl nico verifigue gue todas las aplicaciones est n cerradas 4 Inserte la unidad de almacenamiento en un puerto USB sin utilizar 5 Removable Disk D gt General options Open folder to view Res using Windows Explore me View more AutoPlay options in Control Panel 5 Desp
93. entific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA K Boston Scientific 1 7102 90970819 02 139 198 c BN3 1 SC 7 102 l Jalo o Boston Scientific Corporation ALAN NM 7153 30 NM 7153 30R 50 7102
94. er Beskrivelse NM 7153 30 Klinikkprogrammerer NM 7153 30R Klinikkprogrammerer overhalt Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning 90970819 02 REV 80 av 198 Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning Beskrivelse Den vedlagte minnepinnen inneholder en eksekverbar fil som vil oppgradere brukerens programvareversjon til Bionic Navigator 3D klinikkprogramereren til 9028372 110 Pakkeinnhold 1 Installasjonsprogram for BN3 1 som inneholder installasjonsfilen til 9028372 110 Programvareinstallasjon Boston Scientific Neuromodulation BSN ansatte Du vil trenge klinikkprogramereren CP og en annen BSN datamaskin der VPN er aktivert for fullf re installasjonen Denne oppgraderingen kan bare utf res p en kompatibel 8 CP modell som st r oppfart i denne h ndboken N r denne oppdateringen installeres p din CP oppgraderes Bionic Navigator programvaren til 9028372 110 P BSN datamaskinen skal trinnene som er skissert nedenfor falges for 1 motta en aktiveringsnokkel og 2 gi en bekreftelsesn kkel for at BSN skal kunne spore oppgraderingen etter at VPN prosessen er fullfort Trinnene nedenfor m gjentas for installere 9028372 110 p hver kompatibel CP fordi hver installasjon krever en unik aktiveringsnakkel Ring pasientomsorg p telefon 1 866 360 4747 hvis du har noen problemer under installasjonen Andre enn BSN ansatte Du vil trenge klinikkp
95. ert 9028372 110 verzi ra friss ti BSN sz m t g p n a VPN folyamat v grehajt sa ut n k vesse az al bb felt ntetett l p seket hogy 1 aktiv l si kulcsot kapjon valamint 2 biztos tsa a j v hagy si kulcsot amely lehet v teszi hogy a BSN nyomon k vesse a friss t st Az al bbi l p seket kell megism telni a 9028372 110 telep t s hez minden egyes kompatibilis CP n mivel mindegyik telep t s egyedi aktiv l si kulcsot ig nyel Ha a telep t s sor n b rmilyen probl m ba tk zik k rj k h vja a Betegell t st a 866 360 4747 sz mon Nem BSN alkalmazottak eset n A telep t s v grehajt s hoz sz ks g lesz az Orvosi Programoz ra CP Ez a friss t s kiz r lag a CP kompatibilis modellj n hajthat v gre amelyet jelen k zik nyv felsorol A friss t s telep t s vel a CP a Bionic Navigator szoftvert 9028372 110 verzi ra friss ti Az aktiv l si kulcshoz val hozz jut s rdek ben biztos tsa a j v hagy si kulcsokat a BSN sz m ra s a probl m k jelent se rdek ben k rj k l pjen kapcsolatba a helyi forgalmaz k pvisel j vel Az al bbi l p seket kell megism telni a 9028372 110 telep t s hez minden egyes kompatibilis CP n mivel mindegyik telep t s egyedi aktiv l si kulcsot ig nyel BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv 90970819 02 C M D 191 198 BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv A szoftver telep t se a CP re Az al bbi
96. eryjnych rozr zniane s wielkie i ma e litery Nale y tak e pami ta e litera O i cyfra O wygl daj podobnie i nale y je rozr ni Przewodnik dotycz cy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 90970819 02 wer C 184 z 198 13 Kliknij Get CP Activation Key uzyskaj klucz aktywacyjny programatora klinicysty aby wygenerowa klucz aktywacyjny Zapisz klucz aktywacyjny kt ry zostanie u yty na etapie Software Installation on instalacja oprogramowania w programatorze klinicysty Klucz aktywacyjny jest wa ny przez pi 5 dni 14 Kliknij cze Return to Product Activation Portal wr do portalu aktywacji produktu Instalacja oprogramowania w programatorze klinicysty 15 W programatorze klinicysty wprowad klucz wygenerowany na portalu aktywacji 16 Kliknij przycisk Activate aktywuj Ten proces mo e zaj kilka minut poniewa konfiguracja systemu ulega zmianie aby umo liwi obs ug nowej aplikacji W trakcie aktualizacji instalatora wy wietlane s r ne komunikaty o stanie w tym 1 Przewodnik dotycz cy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 90970819 02 wer C 185 z 198 Przewodnik dotyczacy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 17 Je li instalacja zako czony sie powodzeniem wy wietlony zostanie klucz potwierdzaj cy Boston Scientific 18 Zapisz klucz potwierdzaj cy wy wietlony na ekranie Uwaga
97. et vervolgkeuzepijltje om het modelnummer van de CP te selecteren voer vervolgens het serienummer van de CP en het versienummer van de software die op het scherm van de CP worden getoond in het betreffende veld op de webpagina in Opmerking serienummers zijn hoofdlettergevoelig Let erop dat de letter O en het cijfer 0 erg op elkaar lijken en goed elkaar moeten worden gehouden Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding 90970819 02 VERSIEC 54 van 198 13 Klik op Get CP Activation Key CP activeringssleutel ophalen om de activeringssleutel te genereren Noteer de activeringssleutel deze wordt gebruikt in de volgende stap voor de softwareinstallatie De activeringssleutel is vijf 5 dagen geldig 14 Klik op de link Return to Product Activation Portal Terug naar productactiveringsportal Software installatie op CP 15 Voer op de CP de activeringssleutel in die op de webportal voor activering is gegenereerd 16 Klik op de knop Activate Activeren Dit proces kan enkele minuten duren omdat het systeem opnieuw wordt geconfigureerd om de nieuwe applicatie te ondersteunen Naarmate het installatieprogramma s de updates aanbrengt verschijnen er diverse meldingen waaronder de volgende En Install Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding 90970819 02 VERSIE 55 van 198 Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Inst
98. fies using Windows Explorer View more AutoPlay ns in Control Panel 2 Foreste zz ME Desktop FH tor 850 1 SC 102 Imtatatron Gude pd J Download B remo diem di Recent Pacer DI bane Documents Mui ie Peter B videos 4 Computer E om REMOVABLE DJ O 6 Sprawd czy wy wietlony plik to Install9028372 110 Przewodnik dotycz cy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 90970819 02 wer C 182 z 198 7 Otw rz plik instalacyjny i kliknij Next dalej na ekranie uruchamiania aby rozpocz proces instalacji 8 Sprawd czy wy wietlony numer kat oprogramowania to 9028372 110 jak pokazano poni ej E m Boston Scientific Delivering whats mert Please visit the Boston Scientific Neuromodulation actwabon website select Activate Cirician and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick Activate to continue with the nstaltation For assistance contact Customer Service at 1 88 360 4747 or contact your local representative CP Medet 3121 Seral Number C80KAS067767 Software Part Number 9028372 110 ActivatonKey Uwaga Proces uzyskiwania klucza aktywacyjnego opisano poni ej Pracownicy firmy BSN przejdz do czynnosci 9 14 Pracownicy firm innych ni BSN Skontaktuj sie z lokalnym przedstawicielem handlowym aby uzyska klucz aktywacyjny a nast pnie p
99. firmation Key is also displayed on the Configuration Software Information tab of the Bionic Navigator 3D system as shown below Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide 90970819 02 REV C 6 of 198 BSN employees continue to steps 19 23 Non BSN employees Contact your local sales representative to provide the Confirmation Key Installation is now complete and the Flash Drive may be removed from the USB port 19 Open Bionic Navigator 3D and navigate to Configurations Tab 20 Click on the Software Information Tab computer icon and view the Software Part Number It should now read 9028372 110 as shown in the following screen Note If you do not see a successful installation message or the Software Part Number does not display correctly contact your local field support representative Web Activation on BSN Portal 21 On the Product Activation Portal click on Confirm Activation 22 Input the confirmation key from the CP into the displayed field on the web activation portal File Edt View Favortes Tools Help x Comer PD Select we Favontes de SurveyMonkey Powesful g Washington DC Google 3 Washington DC Google 98 BSC Neuromodulation Product Activatien Confit gBostone Product Activation Confirm Activation Contematen Key Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide 90970819 02REVC 7 of 198 Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide 23 Click Co
100. handelende specialist Klantenservice Buiten de VS Zoek voor andere vragen of wanneer u contact wilt opnemen met Boston Scientific de dichtstbijzijnde vestiging op in de lijst aan het einde van dit document Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding 90970819 02 VERSIEC 59 van 198 5 Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide Garantier Boston Scientific Corporation f rbeh ller sig r tten att n r som helst och utan f rvarning ndra information relaterad till dess produkter f r att oka deras tillf rlitlighet eller kapacitet Illustrationerna r endast avsedda som exempel Varum rken Alla varum rken tillh r respektive gare F r programmerarmodeller Modellnummer Beskrivning NM 7153 30 Programmerare NM 7153 30R Programmerare renoverad Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide 90970819 02REVC 60 av 198 Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide Beskrivning Det bifogade flashminnet inneh ller en k rbar fil som uppgraderar programvaruversionen f r anv ndarens Bionic Navigator 3D programmerare till 9028372 110 F rpackningens inneh ll 1 Installationsprogram f r BN3 1 inneh llande installationsfil f r 9028372 110 Programvaruinstallation Om du r anst lld p Boston Scientific Neuromodulation BSN F r att fullf lja installationen beh ver du programmeraren och en annan VPN aktiverad BSN
101. hat Megjegyz s Ha nem l t a sikeres telep t sre vonatkoz zenetet vagy a Szoftver Alkatr szsz m nem helyesen jelenik meg akkor l pjen kapcsolatba a helyi gyf lszolg lat k pvisel j vel Webes aktiv l s a BSN Port lon 21 A Term kaktiv l s Port lon kattintson a Confirm Activation Aktiv l s j v hagy sa lehet s gre 22 rja be a CP b l kapott j v hagy si kulcsot a webes aktiv l si port lon megjelen mez be GO ve valsppl6 520 ni File Edt View Fortes Tools Help x Comet PR Select ze Favontes de SurveyMonkey Powertu Washington DC Google 3 Washington DC Google 98 BSC Neuromodulation Product Activation Confit Boston Product Activation Confirm Activation Confematen Key m to Product Activation Pon BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv 90970819 02 C M D 197 198 BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv 23 Kattintson a Confirm Activation Aktiv l s j v hagy sa gombra 24 A telep t s befejez s hez kattintson a Finish Befejez s gombra T se Boston InstallShield Wizard Complete Scientific m A telep t s ezzel befejez d tt A Flash mem ria elt vol that a CP b l Vev szolg lat USA Az USA ban a cserealkatr szek rendel s hez vagy b rmely k rd se megv laszol s hoz k rj k l pjen kapcsolatba a Vev szolg lati Oszt llyal Telefon 866 360 47
102. igator 3D Clinician Programmer software version to 9028372 110 Package Contents 1 Installer for BN3 1 containing installation file for 9028372 110 Software Installation Boston Scientific Neuromodulation BSN employees To complete the installation you will need your Clinician Programmer CP and another VPN enabled BSN computer This upgrade may only be performed on a compatible model CP listed in this manual On your CP installing this update will upgrade your Bionic Navigator software to 9028372 110 On your BSN computer after completing the VPN process you will follow steps outlined below to 1 receive an activation key and 2 provide a confirmation key to allow BSN to track the upgrade The steps below must be repeated to install 9028372 110 on each compatible CP as each installation reguires a unigue activation key If you encounter any issues during installation please call Patient Care at 866 360 4747 Non BSN employees To complete the installation you will need your Clinician Programmer CP This upgrade may only be performed on a compatible model CP listed in this manual On your CP installing this update will upgrade your Bionic Navigator software to 9028372 110 To obtain activation keys provide confirmation keys to BSN and to report any issues please contact your local sales representative The steps below must be repeated to install 9028372 110 on each compatible CP as each installation reguires a unigue activat
103. in het getoonde veld op de webactiveringsportal in B 85 Newomodulation Product Activation Corfematon Page Wind ere Explorer MT wie valeppi 540 File Edt View Favorites Toch Hep x Comet PD Select ze Favontes de SurveyMonkey Powerful g Washington DC Google 3 Washington DC Google B BSC Neuromodulation Product Activation Confit Boston 5 Product Activation Confirm Activation Contematen Key Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding 90970819 02 VERSIE 57 van 198 Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding 23 Klik op de knop Confirm Activation Activering bevestigen 24 Klik op Finish Voltooien om de installatie te voltooien r Boston Scientific Adwenting science for Me lt a E en PET De installatie is nu voltooid De geheugenstick kan de CP worden verwijderd Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding 90970819 02 VERSIE 58 van 198 Klantenservice VS In de VS kunt u contact opnemen met de klantenservice als u vervangende onderdelen wilt bestellen of als u vragen hebt Neem daarvoor contact op met de klantenservice Telefoon 866 360 4747 1 661 949 4747 Fax 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 VS Buiten de VS kunt u bij specifieke vragen of problemen contact opnemen met uw be
104. instala n m souborem na jednotce flash Li E hato for BN 56 7102 Guide gd B Domnissd E remo 218 Computer noch am REMOVABLE DJ O 6 Ujist te se e zobrazen soubor m n zev Install9028372 110 viz v e N Instal tor pro syst m BN3 1 pr vodce instalac 90970819 02 1622 198 7 Otev ete instala n soubor a kliknut m na tla tko Next Dal na spou t c obrazovce zahajte instalaci Bionic Navigator 30 Installation Wizard 8 Ujist te se e syst m zobrazuje jako slo d lu softwaru 9028372 110 viz n e Pozn mka O _ Boston Scientific Ontwerimg what mert Please visit the Boston Scentifc actwabon website select Actwate Cirician Activate to continue with the mstallabon For assistance contact Customer Sernce at 1 868 360 4747 or contact your local representative Medet 3121 CP Seral Number C80KAS067767 Software Part Number 9028372 110 Neuromodulation and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and click Aktiva ni kli ziskate nasledovn Zam stnanci spole nosti BSN pokra ujte kroky 9 14 Jin osoby ne zam stnanci spole nosti BSN Obra te se na m stn ho obchodn ho z stupce kter v m dod aktiva n kl Pot pokra ujte krokem 14 Instal tor pro syst m BN3 1 pr vodce instalac 90970819 02 REV C 163 z 198 23 Ins
105. installasjonsfilen og klikk p Next Neste for starte skjermen der du starter installasjonen igator JO Installation Wizard 8 Kontroller at delenummeret til programvaren som vises er 9028372 110 som vist nedenfor 3 a e Boston Scientific Please visit the Boston Scentifc Nouromodulston actvabon website select Actwate Chrician and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and click Activate to continue with the nsta abon For assistance contact Customer Sernce at 1 868 360 4747 or contact your local representative CP Medet 3121 CP Seral Number C80KAS067767 Software Part Number 9028372 110 Actvaton Key mr pem Merk Hvordan du skaffer en aktiveringsnokkel beskrives i folgende trinn BSN ansatte g videre til trinn 9 til 14 Andre enn BSN ansatte Kontakt den lokale salgsrepresentanten for f en aktiveringsnokkel ga deretter videre til trinn 14 Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning 90970819 02 REV C 83 av 198 Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning Nettaktiveringsportal 9 Logg p BSN VPN p en BSN datamaskin 10 Etter et du er koblet til VPN skal du pne en nettleser og koble til BSN produktaktiveringsportalen ved bruk av folgende URL http valapp16 SAP ActivateSAP BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer DO 00 e o
106. inte Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instala o 90970819 02 REVC 115 de 198 ptBR Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalac o 17 A Chave de confirmac o ser exibida ap s uma instalac o com xito Boston Scientific 18 Registre a chave de confirmac o exibida na tela Nota A Chave de confirmac o tamb m exibida na guia Configuration Configurac o gt Software Information Informac es do software do sistema Bionic Navigator 3D conforme mostrado abaixo Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalac o 90970819 02 REVC 116 de 198 Funcion rios da BSN continue com as etapas 19 23 Funcion rios n o da BSN Contate um representante de vendas para fornecer a Chave de confirmac o A instalac o est completa e a Unidade flash pode ser removida da porta USB 19 Abra o Bionic Navigator 3D e navegue at a guia Configurations Configurac es 20 Cligue na guia Software Information Informac es do software icone de computador e visualize o N mero de parte do software Ele deve ser 9028372 110 conforme mostrado na tela a seguir Nota Se n o vir uma mensagem de instala o com sucesso ou se o Numero de parte do software n o for exibido corretamente contate um representante de suporte de campo Ativac o da web no portal de BSN 21 No Portal de ativac o do produto cligue em Confirm Activation Confirmar ativac o 22 Digite a chav
107. ion key Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide 90970819 02 REVC 10f198 Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide Software Installation on CP Verify that you have received the 9028372 110 Flash Drive by following the steps below 1 Open pouch containing the Flash Drive 2 3 Navigate to CP desktop and ensure that all applications are closed 4 Insert Flash Drive into an unused USB port Removable Disk D x General options Open folder to view fies Ul no Windows Explorer WO View more AutoPlay options in Control Panel 5 Navigate to the installation file on the Flash Drive Li for BND 56 7102 Guide gd B Domnissd E rome 218 Computer PS am REMOVABLE DJ OJ 6 Verify that the file displayed reads Install9028372 110 as shown above Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide 90970819 02 REV C 2 of 198 7 Open the installation file and click Next on the launch screen to start the installation process EB ionic Navigator JD Installation Wizard 8 Verify that the displayed Software Part Number is 9028372 110 as shown below _ na A Boston Scientific Delivering sher mert Please visit the Boston Scientific adwaton website select Actwate Cirician Programmer Neuromodulation and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick Activate to continue with th
108. ivation Potvrdit aktiv ciu 24 Tla idlom Finish Koniec in tal ciu dokon te r Boston Scientific install edd lt a coe L In tal cia je teraz hotov Jednotku typu Flash m ete vytiahnu z CP In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou 90970819 02 REV 178 z 198 Z kazn cky servis USA V USA Pri objedn vke n hradn ch dielov alebo v pr pade ak chko vek ot zok sa m ete obr ti na z kazn cky servis Telefon 866 360 4747 1 661 949 4747 Fax 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA Mimo USA Ak m te konkr tnu ot zku alebo probl m obr tte sa na svojho lek ra Z kazn cky servis mimo USA Ak m te al ie ot zky alebo potrebujete kontaktova spolo nos Boston Scientific vyberte svoju lokalitu zo zoznamu kontaktov na konci tohto dokumentu In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou 90970819 02REVC 1792 198 Przewodnik dotyczacy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 Gwarancje Firma Boston Scientific Corporation zastrzega sobie prawo do dokonywania bez wcze niejszego powiadomienia zmian informacji dotycz cych produkt w w celu poprawy ich niezawodno ci lub wydajno ci Rysunki s przeznaczone wy cznie do cel w pogl dowych Znaki towarowe Wszystkie znaki towarowe s w asno ci odpowiednich w a cicieli W przypadku modeli progr
109. ivering sher mert Please visit the Boston Scientific Neuromodulation actwabon wobsilo select Activate Cirician and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick Activate to continue with the nstaltation For assistance contact Customer Service at 1 88 360 4747 or contact your local representative Medet 3121 CP Soral Number CBOKAS067767 Software Part Number 9028372 110 Nota A obten o da chave de activa o descrita nos passos seguintes Funcion rios do BSN Continue com os passos 9 14 Funcion rios n o da BSN Contacte um representante de vendas para obter uma chave de activa o e depois continue com o passo 14 Manual de Instala o do Instalador para BN3 1 SC 7102 90970819 02 REV 103 de 198 Manual de Instalac o do Instalador para BN3 1 SC 7102 Porta de activac o da web 9 Num computador BSN aceda a VPN de BSN 10 Depois de ligado a VPN abra o navegador da web e ligue ao Portal de activac o do produto BSN utilizando o URL seguinte http valapp16 SAP ActivateSAP B BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer DO 0 o rur File Eda View Favorites Tools Help X Comet Select de Favorites de SurveyMonkey Powerful Washington DC Google Washington DC Goa ESN Product Activation Podal JST Product Activation Scientific Portal 11 Clique em Activar Drie WE F
110. kov Pre modely program torov pre lek ra slo modelu Popis NM 7153 30 Program tor pre lek ra NM 7153 30R Program tor pre lek ra renovovan In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou 90970819 02 1702 198 In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou Popis Prilo en jednotka typu Flash obsahuje spustiteln subor ktor aktualizuje verziu softv ru program tora pre lek ra Bionic Navigator 3D pou vatela na 9028372 110 Obsah balenia 1 in tal tor pre syst m BN3 1 obsahuj ca in tala n s bor verzie 9028372 110 In tal cia softv ru Zamestnanci spolo nosti Boston Scientific Neuromodulation BSN Na dokon enie in tal cie budete potrebova svoj program tor pre lek ra CP a in po ta BSN s povolenou funkciou VPN T to aktualiz ciu je mo n vykon va iba na kompatibilnom modeli CP pozri obsah tejto pr ru ky In tal ciu tejto aktualiz cie na svojom CP aktualizujete svoj softv r Bionic Navigator na verziu 9028372 110 Po dokon en procesu VPN budete na svojom po ta i BSN pokra ova pod a nasleduj cich krokov 1 z skate tak aktiva n k a 2 poskytnete potvrdzuj ci k na z klade ktor ho bude spolo nos BSN m c aktualiz ciu sledova Nasleduj ce kroky je nutn zopakova pri in tal cii verzie softv ru 9028372 110 na v etk ch kompatibiln ch CP Ka d in tal cia toti vy aduje unik
111. ktaktiveringsportal Programvareinstallasjon p CP 15 Legg inn aktiveringsngkkelen som genereres fra nettaktiveringportal p CP en 16 Klikk p Activate Aktiver knappen Denne prosessen kan ta flere minutter mens systemet konfigureres til stotte det nye programmet Forskjellige statusmedlinger vises mens oppdateringene p g r inkludert folgende YL m installed Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning 90970819 02 REV C 85 av 198 Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning 17 En bekreftelsesngkkel vises n r installasjonen er ferdig Boston Scientific Delivering whats next 18 Noter ned bekreftelsesnakkelen som vises p skjermen Merk Bekreftelsesnokkelen vises ogs i fanen Configuration Konfigurasjon gt Software Information Programvareinformasjon i Bionic Navigator 3D systemet som vist nedenfor Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning 90970819 02 REV 86 av 198 BSN ansatte videre til trinn 19 til 23 Andre enn BSN ansatte Kontakt den lokale salgsrepresentanten for f gi bekreftelsesnakkelen N er installasjonen ferdig og minnepinnen kan fjernes fra USB porten 19 Bionic Navigator 3D og naviger til fanen Configurations Konfigurasjoner 20 Klikk p fanen Software Information Programvareinformasjon datamaskinikon og vis programvarens delenummer N skal det st 90
112. ktiv l s gombra Ez a folyamat eltarthat n h ny percig mivel a rendszer jrakonfigur l dik hogy t mogassa az j alkalmaz st Am g a Telep t a friss t st v gzi k l nf le llapot zenetek jelennek meg k zt k a k vetkez r Ta old BN3 1 telep t 7102 Telep t si k zik nyv 90970819 02 C M D 195 198 BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv 17 A sikeres telep t st k vet en J v hagy si Kulcs jelenik meg Boston Scientific 18 Jegyezze fel a k perny n l that j v hagy si kulcsot Megjegyz s J v hagy si Kulcs megjelenik a Bionic Navigator 3D rendszer Configuration Software Information Konfigur ci gt Szoftver Inform ci f l n is az al bb l that m don BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv 90970819 02 C M D 196 198 BSN alkalmazottak eset n folytat s a 19 23 l p ssel Nem BSN alkalmazottak eset n L pjen kapcsolatba a helyi forgalmaz k pvisel j vel a J v hagy si Kulcs biztos t s t illet en A telep t s ezzel befejez d tt s a Flash mem ria elt vol that az USB portb l 19 Nyissa meg a Bionic Navigator 3D t s l pjen a Configurations Konfigur ci k F lre 20 Kattintson a Software Information Szoftver Inform ci sz m t g p ikon s tekintse meg a Szoftver Alkatr szsz mot A k vetkez nek kell lennie 9028372 1107 ahogy az al bbi k perny n l t
113. kud v pr b hu instalace naraz te na jak koli probl my obra te se na centrum p e o pacienty na sle 866 360 4747 Jin osoby ne zam stnanci spole nosti BSN K dokon en instalace budete pot ebovat sv j l ka sk program tor CP Tuto aktualizaci Ize prov d t pouze na kompatibiln m modelu CP viz obsah t to p ru ky Instalac t to aktualizace na sv m CP aktualizujete sv j software Bionic Navigator na verzi 9028372 110 Aktiva n kl e z sk te po odesl n potvrzuj c ch kl spole nosti BSN Pokud budete cht t nahl sit jak koli probl my obra te se na m stn ho obchodn ho z stupce N sleduj c kroky je nutn zopakovat p i instalaci verze softwaru 9028372 110 na v ech kompatibiln ch CP Ka d instalace toti vy aduje unik tn aktiva n kl EI Instal tor pro syst m BN3 1 pr vodce instalac 90970819 02 REVC 1617198 Instal tor pro syst m BN3 1 pr vodce instalac Instalace softwaru na CP Ujist te se e jste dostali jednotku flash 9028372 110 Postupujte n sledovn 1 Otev ete pouzdro obsahuj c jednotku flash 2 Zapn te CP 3 Otev ete plochu CP a ujist te se e jsou v echny aplikace zav en 4 Vlo te jednotku flash do nepou van ho portu USB Removable Disk D x General options n Open folder to view fies Ul no Windows Explorer DO View more AutoPlay options in Control Panel 5 Otev ete adres s
114. ky 19 23 Jin osoby ne zam stnanci spole nosti BSN Obra te se na sv ho m stn ho obchodn ho z stupce a p edejte mu potvrzuj c kl Instalace je nyn dokon en a jednotku flash ji m ete vyt hnout z portu USB 19 Otev ete syst m Bionic Navigator 3D a kartu Configurations Konfigurace 20 Klikn te na kartu Software Information Softwarov informace ikona po ta e a zkontrolujte slo d lu softwaru Syst m by m l uv d t 9028372 110 viz n sleduj c obrazovka Pozn mka Pokud se neobjev zpr va informuj c o sp n instalaci nebo nen slo d lu softwaru zobrazeno spr vn obratte se na m stn ho z stupce zaji uj c ho technickou podporu S ov aktivace na port lu spole nosti BSN 21 V port lu aktivace produktu klikn te na mo nost Confirm Activation Potvrdit aktivaci 22 Zadejte potvrzuj c kl z CP do zobrazen ho pole na s ov m aktiva n m port lu B 856 Neuromodulation Product Activation Confirmation T nere A File Edt View Favontes Tools Help x Come PD Select ze Favontes SurveyMonkey Powertul g Washington DC Google Washington DC Google B BSC Neuromodulation Product Activation Conte Boston 5 Product Activation Confirm Activation Contematen Key Instal tor pro system BN3 1 pr vodce instalac 90970819 02 167 z 198 Instal tor pro syst m BN3 1 pr vodce instalac
115. l cese hasta el archivo de instalaci n en la unidad de almacenamiento In s iis Organize Sharewith folder gt a e 2 Freie M Desktop SE hotste tor BNI SC 7102 Gode edt A Downloads marie Ji Recent Places 18 Ub Documents Mo te Pium B veen 216 Computer om REMOVABLE D 6 Compruebe que el archivo indica Install9028372 110 tal como se muestra arriba Instalador para BN3 1 SC 7102 de instalaci n 90970819 02 REVC 12 de 198 7 Abra el archivo de instalaci n y haga clic en Next Siguiente en la pantalla de inicio para iniciar el proceso de instalaci n Bionic Navigator 30 Installation Wizard 8 Compruebe gue el n mero de referencia de software sea 9028372 110 tal como se muestra a continuaci n fu Boston Scientific Delivering sher mert Activate to continue with the nsta abon Medet 3121 Please visit the Boston Scientific Neuromodulation actwabon website select Activate Cirician and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick For assistance contact Customer Service at 1 88 360 4747 or contact your local representative CP Seral Number C80KAS067767 Software Part Number 9028372 110 oc Nota La obtenci n de una clave activaci n se describe en los pasos siguientes Empleados de BSN ir a los pasos 9 14 Otros
116. l p seket k vetve ellen rizze hogy megkapta e a 9028372 110 Flash mem ri t 1 Nyissa ki a Flash mem ri t tartalmaz tasakot 2 Kapcsolja be a CP t 3 L pjen be a CP asztalra s gondoskodjon arr l hogy az sszes alkalmaz s be legyen z rva 4 Helyezze be a Flash mem ri t egy haszn laton k v li USB portba Removable Disk D General options Open folder to view files using Windows Explorer ite View more AutoPlay ns in Control Panel 2 Freta E Desktop E hotste tor BND 56 7102 alen Guide gd J Download B remo diem di Recent Pacer DI bane Documents Music Pium videos 2188 Computer amp esco cy em REMOVABLE D e 6 Ellen rizze hogy a megjelen tett f jl neve a fenti k pnek megfelel en Install9028372 110 BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv 90970819 02 C M D 192 198 T Nyissa meg a telep t si f jlt s kattintson az ind t k perny n a Next Tov bb gombra telep t si folyamat elind t s hoz onic Navigator JD Installation Wizard 8 Ellen rizze hogy a megjelen Szoftver alkatr sz sz m 9028372 110 az al bb l that m don Boston Scientific Delivering sher mert Activate to continue with the installabon CP Medet 3121 fa m ee Please visit the Boston Scientific Neuromodulation actwabon website select Activate Cirician and enter the information provided belo
117. l campo mostrado en el portal de activaci n web ESC Neuromodulation Product Activation Confirmation T File Edt View Favortes Tools Help x Comet PD Select dr Favontes gt SurveyMonkey Powerful Washington DC Google 22 Washington DC Google BSC Neuromodulation Product Activation Confie cBostone Product Activation Confirm Activation Confematen Key Instalador para BN3 1 SC 7102 de instalaci n 90970819 02REVC 17 de 198 Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia de instalaci n 23 Haga clic en el bot n Confirm Activation Confirmar activaci n 24 clic en Finish Finalizar para completar la instalaci n r gBoston InstallShield Wizard Complete EVE I PES c L La instalaci n se ha completado La unidad de almacenamiento puede extraerse del programador cl nico Instalador para BN3 1 SC 7102 Gu a de instalaci n 90970819 02REVC 18 de 198 Servicio al cliente UU En los Estados Unidos para realizar un pedido de piezas de recambio o para obtener respuestas a cualguier pregunta gue le pueda surgir p ngase en contacto con el departamento E del Servicio al cliente 866 360 4747 1 661 949 4747 Fax 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 EE UU Fuera de Estados Unidos si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con un profesional en asist
118. lacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 90970819 02 wer C 189 z 198 BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv Garanci k Term kei megb zhat s g nak s teljes tn ny nek n vel se rdek ben a Boston Scientific Corporation fenntartja a term keivel kapcsolatos inform ci k el zetes figyelmeztet s n lk li v ltoztat s nak jog t A rajzok csak illusztr ci k V djegyek Minden v djegy az adott tulajdonosok v djegye Az Orvosi Programoz Modellek eset ben Modellsz m Le r s NM 7153 30 Orvosi Programoz NM 7153 30R Orvosi Programoz Fel j tott BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv 90970819 02 C M D 190 198 BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv Le r s A csomagban tal lhat Flash mem ria tartalmaz egy v grehajthat f jlt amely a felhaszn l Bionic Navigator 3D Orvosi Programoz szoftver nek verzi j t 9028372 110 re friss ti A csomag tartalma 1 A BN3 1 telep t je mely tartalmazza a 9028372 110 telep t f jl t A szoftver telep t se A Boston Scientific Neuromodulation BSN alkalmazottai eset ben A telep t s v grehajt s hoz sz ks g lesz az Orvosi Programoz ra CP valamint egy m sik BSN sz m t g pre amelyen enged lyezett a VPN Ez a friss t s kiz r lag a CP kompatibilis modellj n hajthat v gre amelyet jelen k zik nyv felsorol A friss t s telep t s vel a CP a Bionic Navigator szoftv
119. ld 1 Installationsprogrammet til BN3 1 indeholder installationsfil til 9028372 110 Softwareinstallation Boston Scientific Neuromodulation BSN medarbejdere For at gennemfore installationen skal du bruge din Klinikerprogrammor CP samt en anden VPN aktiveret BSN computer Denne opgradering m kun udfgres p en kompatibel Klinikerprogrammgrmodel som angives i denne h ndbog N r du installerer denne opgradering p din Klinikerprogrammor opdateres din Bionic Navigator software til 9028372 110 N r du E har udfort VPN processen skal du folge de trin som er anfart nedenfor p din BSN computer for at 1 modtage en aktiveringsnogle og 2 sende en bekreeftelsesnogle s BSN kan spore din opgradering De nedenst ende trin skal gentages for at installere 9028372 110 p hver kompatibel klinikerprogrammar da hver installation kraever en unik aktiveringsnogle Hvis du oplever problemer under installationen bedes du ringe til Patient Care p 866 360 4747 Ikke BSN medarbejdere For gennemfore installationen skal du bruge din Klinikerprogrammor CP Denne opgradering m kun udfores p en kompatibel Klinikerprogrammarmodel som angives i denne h ndbog N r du installerer denne opgradering p din Klinikerprogrammor opgraderes din Bionic Navigator software til 9028372 110 For at f aktiveringsnogler skal du sende bekr ftelsesn gler til BSN og hvis du oplever problemer bedes du kontakte din lokale salgsrepreesentant
120. lten Sie den CP ein 2 EJ 3 Navigieren Sie zum CP Desktop und stellen Sie sicher dass alle Anwendungen geschlossen sind 4 Stecken Sie das Flashlaufwerk in einen freien USB Anschluss 5 Removable Disk D gt General options Open folder to view Res using Windows Explore MBE View more AutoPlay options in Control Panel M Desktop SE hotste tor BNI SC 7102 Gode edt D Dounisads marie Ji Recent Places Document Murie Pictus B Videon 188 Computer amp om REMOVABLE DJ 6 berpr fen Sie ob die angezeigte Datei die Bezeichnung Install9028372 110 hat wie oben gezeigt Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung 90970819 02 REVC 32 von 198 7 ffnen Sie die Installationsdatei und klicken Sie auf Next Weiter auf dem Startbildschirm um den Installationsvorgang zu starten 8 berpr fen Sie ob die angezeigte Softwareteilnummer 9028372 110 lautet wie unten gezeigt AS ca Boston Scientific Delivering sher mert Activate to continue with the nsta abon Please visit the Boston Scientific Neuromodulation actwabon website select Activate Cirician and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick For assistance contact Customer Service at 1 88 360 4747 or contact your local representative CP Medet 3121 Seral Number
121. mploy s de Boston Scientific Neuromodulation BSN Pour ex cuter l installation vous aurez besoin de votre programmateur du m decin et d un autre ordinateur BSN dot d une connexion VPN Cette mise niveau ne peut tre effectu e gue sur un mod le de programmateur du m decin compatible indigu dans ce manuel Sur votre programmateur du m decin l installation de cette mise a jour entrainera la mise jour du logiciel Bionic Navigator la version 9028372 110 Apres avoir effectu le processus de connexion VPN sur votre ordinateur BSN vous suivrez les instructions d taill es ci dessous afin de 1 recevoir une cl d activation et 2 fournir une cl de confirmation pour permettre BSN de suivre la mise niveau Les tapes doivent tre r p t es afin d installer la version 9028372 110 sur chague programmateur du m decin compatible car chague installation n cessite une cl d activation unigue En cas de probl me pendant l installation veuillez contacter l assistance aux patients au 866 360 4747 Personnes autres gue les employ s de BSN Pour ex cuter l installation vous aurez besoin de votre programmateur du m decin Cette mise niveau ne peut tre effectu e que sur un mod le de programmateur du m decin compatible indiqu dans ce manuel Sur votre programmateur du m decin l installation de cette mise jour entrainera la mise jour du logiciel Bionic Navigator la version 9028372 110 Pour obtenir le
122. n Scientific escolha sua localidade na lista de contatos no final deste documento Instalador para BN3 1 SC 7102 Guia instalac o 90970819 02REVC 119 de 198 BN3 1 SC 7102 Y kleyici Kurulum Kilavuzu Garantiler Boston Scientific Corporation r nlerinin g venilirliklerini ya da isletme kapasitelerini arttirmak i in nceden haber vermeksizin r nlerle ilgili bilgileri de i tirme hakk n sakl tutar izimler sadece anlat m ama l d r Ticari Markalar T m ticari markalar ilgili marka sahiplerinin m lkiyeti alt ndad r Klinisyen Programlay c Modelleri Model Numaras Tan m NM 7153 30 Klinisyen Programlay c NM 7153 30R Klinisyen Programlay c Yenilenmi BN3 1 SC 7102 i in Y kleyici Kurulum K lavuzu 90970819 02 REVC 120 198 BN3 1 SC 7102 icin Y kleyici Kurulum Kilavuzu Tanim Ekteki Flas Bellek kullanicinin Bionic Navigator 3D Klinisyen Programlay c s yazilim s r m n 9028372 110 a y kseltecek y r t lebilir bir dosyay icerir Paket eri i 1 9028372 110 icin kurulum dosyas n igeren BN3 1 icin Y kleyici Yaz l m Kurulumu Boston Scientific Neuromodulation BSN personeli Kurulumu tamamlamak icin Klinisyen Programlay c s CP ve yaz l m VPN etkin BSN bilgisayar na ihtiya duyacaks n z Bu s r m y kseltme i lemi yaln zca bu k lavuzda belirtilen uygun bir model CP ile yerine getirilebilir CP niz ze
123. nfirm Activation button 24 Click Finish to complete installation r s Boston Scientific Adtventing scienze for end The installation is now complete The Flash Drive may be removed from the CP Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide 90970819 02 REVC 8 of 198 Customer Service USA En In USA to order replacement parts or for answers to any questions you might have please contact the Customer Service Department Phone 866 360 4747 1 661 949 4747 Fax 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA Outside USA if you have a specific guestion or issue please contact your healthcare professional Customer Service Outside USA If you have any other guestions or need to contact Boston Scientific choose your locality from the contact list at the end of this document Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide 90970819 02 REV C 9 of 198 Instalador para 1 7102 Guia de instalaci n Garantias Boston Scientific Corporation se reserva el derecho de modificar sin aviso previo la informaci n relativa a estos productos con el objetivo de mejorar su fiabilidad o capacidad operativa Las im genes son meramente ilustrativas Marcas comerciales Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Para los modelos del programador clinico N mero del modelo Descripci n
124. ngsschl ssel zu bermitteln damit BSN das Upgrade verfolgen kann Die nachfolgenden Schritte zur Installation von 9028372 110 m ssen auf jedem kompatiblen CP durchgef hrt werden da f r jede Installation ein eigener Aktivierungsschl ssel erforderlich ist Wenn w hrend der Installation Probleme auftreten rufen Sie bitte Patient Care unter 1 866 360 4747 an BSN fremde Mitarbeiter Um die Installation abzuschlie en ist Ihr Clinician Programmer CP erforderlich Dieses Upgrade darf nur auf einem kompatiblen CP Modell ausgef hrt werden das in diesem Handbuch aufgef hrt ist Durch die Installation dieses Updates auf Ihrem CP wird die Bionic Navigator Software auf Version 9028372 110 aktualisiert Um die Aktivierungsschl ssel zu erhalten bermitteln Sie die Best tigungsschl ssel an BSN und wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Verkaufsvertreter um Probleme zu melden Die nachfolgenden Schritte zur Installation von 9028372 110 m ssen auf jedem kompatiblen CP durchgef hrt werden da f r jede Installation ein eigener Aktivierungsschl ssel erforderlich ist Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung 90970819 02 REV 31 von 198 Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung Softwareinstallation auf dem CP berpr fen Sie anhand der nachfolgenden Schritte ob Sie das Flashlaufwerk mit Version 9028372 110 erhalten haben 1 ffnen Sie den Beutel mit dem Flashlaufwerk Scha
125. nter sete Part Verna hunter 12 Use the drop down arrow to select the CP Model number then input the CP Serial Number and Software Part Version Number displayed on the CP screen into the appropriate field on the web page Note Serial numbers are case sensitive Note also that the letter and the number 0 look similar and must be distinguished Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide 90970819 02 REV C 4 of 198 13 Click Get CP Activation Key to generate the activation key Record the activation key to EB be used in the following Software Installation on CP step The activation key is valid for five 5 days 14 Click on the Return to Product Activation Portal link Software Installation on CP 15 On the CP input the activation key generated from the web activation portal 16 Click the Activate button This process may take several minutes as the system is being reconfigured to support the the new application Various status messages will be displayed as the Installer updates including the following installed Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide 90970819 02 REVC 5 of 198 Installer for BN3 1 SC 7102 Installation Guide 8 17 After successful installation Confirmation Key will be displayed Product Artreation Boston Scientific Delivering whats next 18 Record the confirmation key displayed on the screen Note The Con
126. o nosti BSN Obr tte sa na svojho miestneho obchodn ho z stupcu a predajte mu potvrdzuj ci k In tal cia je teraz dokon en a jednotku flash u m ete vytiahnu z portu USB 19 Otvorte syst m Bionic Navigator 3D a kartu Configurations Konfigur cie 20 Kliknite na kartu Software Information Softv rov inform cie ikona po ta a a skontrolujte slo dielu softv ru Syst m by mal uv dza 9028372 110 pozri nasleduj ca obrazovka Pozn mka Ak sa neobjav spr va informuj ca o spe nej in tal cii alebo nie je slo dielu softv ru zobrazen spr vne obr te sa na miestneho z stupcu zais uj ceho technick podporu Sie ov aktiv cia na port li BSN 21 Na port li aktiv cie produktu kliknite na mo nos Confirm Activation Potvrdi aktiv ciu 22 Zadajte potvrdzuj ci k z CP do zobrazen ho po a na sie ovom aktiva nom port li A G6 aly SAP mn Fa Edt View Favores Took Hep i x Comet PD Select ze Favontes de SurveyMonkey Powerful g Washington DC Google Washington DC Google B BSC Neuromodulation Product Activation Conte Boston 5 Product Activation Confirm Activation Contematen Key m to Product Act f In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou 90970819 02REVC 177 z 198 gt wn In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou 23 Kliknite na tla idlo Confirm Act
127. oe Est View Favorites Took x Gomer de gt SorveyMorkey Powerful ge Washington DC Google 3 Washington DC Google op Heroes E EN Product Activation Activate CP CE Modet B CP Sera nate sommer Part Verna meter 12 Utilize a seta pendente para seleccionar o n mero do Modelo de CP e depois introduza o N mero de s rie de CP e o N mero de refer ncia do software apresentado no ecr do CP no campo apropriado da p gina de web Nota Os n meros de s rie s o sens veis a mai sculas e min sculas Note tamb m que letras 0 e o n mero 0 parecem semelhantes e devem ser distinguidos Manual de Instala o do Instalador para BN3 1 SC 7102 90970819 02 REV 104 de 198 Manual de Instala o do Instalador para BN3 1 SC 7102 13 Cligue em Obter chave de activac o de CP para gerar a chave de activac o Registe a chave de activac o a ser utilizada no passo Instalac o do software no A chave de activac o v lida durante cinco 5 dias 14 Clique na ligag o Regressar ao portal de activag o do produto Instalac o do software no CP 15 No CP introduza a chave de activac o a partir do portal de activac o da web 16 Cligue no bot o Activar Este processo pode demorar v rios minutos pois o sistema est ser configurado para suportar a nova aplicac o Ser o apresentadas v rias mensagens de estado medida que o In
128. omer PD Select ze Favontes de SurveyMonkey Powerful g Washington DC Google 3 Washington DC Google B BSC Neuromodulation Product Activation Confit Boston 5 Product Activation Confirm Activation Contematen Key ana BN3 1 SC 7102 90970819 02 137 198 1 SC 7102 23 24 Boston Scientific Adiventing science for MET InstallShield Wizard Complete Install edd N opi c 1 7102 90970819 02 138 198 B 866 360 4747 1 661 949 4747 661 362 1503 Boston Sci
129. onato Programma di installazione per BN3 1 SC 7102 Guida all installazione 90970819 02 REVC 40 di 198 Programma di installazione per BN3 1 SC 7102 Guida all installazione Descrizione L unit flash annessa contiene un file eseguibile per aggiornare il software Clinician Programmer 3D Bionic Navigator dell utente alla versione 9028372 110 Contenuto della confezione 1 Programma di installazione per BN3 1 contenente il file di installazione per 9028372 110 EN Installazione del software Peri dipendenti di Boston Scientific Neuromodulation BSN Per completare l installazione sar necessario disporre del Clinician Programmer CP e di un altro computer BSN abilitato alla rete VPN Questo aggiornamento pu essere eseguito soltanto su uno dei modelli CP compatibili elencati nel presente manuale Sul CP l installazione di questo aggiornamento aggiorner il software Bionic Navigator alla versione 9028372 110 Dopo il completamento del procedimento VPN sul proprio computer eseguire la procedura riportata di seguito per 1 ricevere un codice di attivazione e 2 fornire un codice di conferma per consentire a BSN di monitorare l aggiornamento La procedura riportata di seguito va ripetuta per installare 9028372 110 su ciascun CP compatibile poich ciascuna installazione richiede un codice di attivazione individuale In caso di eventuali problemi durante l installazione chiamare l Assistenza pazienti al numero 866 360 4747
130. onsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide Programvaruinstallation p programmeraren Bekr fta att du har f tt flashminnet 9028372 110 p f ljande s tt 1 p sen som inneh ller flashminnet 2 Sl p programmeraren 3 G till skrivbordet i programmeraren och se till att alla program r st ngda 4 S tti flashminnet i en ej anv nd USB port Removable Disk D x General options n Open folder to view fies using Windows Explorer DO View more AutoPlay options in Control Panel 5 G till installationsfilen p flashminnet E Oratep for BND 56 7102 Guide po B Domnissd mar ee 2185 Computer PS m REMOVABLE D OJ 6 Bekr fta att det star Install9028372 110 vid filen som visas enligt ovan Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide 90970819 02 REV 62 av 198 7 installationsfilen och klicka p N sta p startsk rmen f r att starta installationen ionic Navigator JD Installation Wizard 8 Bekr fta att det visade programvaruartikelnumret r 9028372 110 enligt nedan v 0 Boston Scientific Delivering whats mert Please visit the Boston Scientific adwaton wobsilo select Actwate Cirician Programmer Neuromodulation and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick Activate to continue with the installabon For assistance contact C
131. opas 90970819 02 REVC 76 198 BSN ty ntekij t Jatka vaiheisiin 19 23 Muut kuin BSN ty ntekij t Ota yhteys paikalliseen myyntiedustajaan jotta saat vahvistusavaimen Asennus on nyt valmis ja Flash asema voidaan poistaa USB portista 19 Avaa Bionic Navigator 3D ja siirry Configurations M ritykset v lilehteen 20 Napsauta Software Information Ohjelmiston tiedot v lilehte tietokonekuvake ja tuo n ytt n ohjelmiston osanumero Software Part Number Nyt t m n numeron pit isi olla 9028372 110 kuten alla olevassa n yt ss Huomaa jos et n e asennuksen onnistumisesta ilmoittavaa viesti tai jos ohjelmiston osanumero ei n y oikein ota yhteys paikalliseen kentt tuen edustajaan Verkkoaktivointi BSN portaalissa 21 Valitse tuoteaktivointiportaalissa Confirm Activation Vahvista aktivointi 22 Sy t kliinikon ohjelmointilaitteen vahvistusavain verkkoaktivointiportaalissa n kyv n kentt n 18 5 Nevomodustion Product Activation Confemation Page GO NT Fla Edt Vem Favores Tech Help x Comet PD Select ze Favontes gt SurveyMonkey Power g Washington DC Google 3 Washington DC Google B BSC Neuromodulation Product Activation Confie Boston a Soni Product Activation Confirm Activation Contematen Key BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas 90970819 02 REVC 77 198 BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas 23 Napsauta Confirm Activation
132. ouvrez un navigateur Internet et acc dez au portail d activation des produits de BSN l aide de l URL suivante http valapp16 SAP ActivateSAP 29 BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer I 00 So valapplb SAP Abox File Eda View Favorites Tools Help X Clonet Select de Favorites de SurveyMonkey Powerful gp Washington DC Google ED Washington DC Geo ESN Product Activation Portal JST Product Activation Scientific Portal 11 Cliguez sur Activer le programmateur du m decin B konsta CP Wado remet lo ae GO le valapgl SAP Acts te gt m Fie Est View Favorites Took Help x Com gt Wider de Fere dg SurveyMonkey Powerful E Washington DC Google 3 Washington DC Googie B Acne CP EN Product Activation Activate CP CE Modet B CP Sera hunter Part Verna hunter 12 Utilisez la fl che d roulante pour s lectionner le num ro de modele du programmateur du medecin puis saisissez le num ro de s rie du programmateur du m decin et le num ro de version du logiciel affich sur l cran du programmateur du m decin dans les champs appropri s de la page Internet Remarque les num ros de s rie sont sensibles la casse Veuillez galement noter que la lettre O et le chiffre 0 se ressemblent et doivent tre diff renci s Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 90970819 02 R v 24 sur 198 13
133. r Aktualisierung durch das Installationsprogramm werden verschiedene Statusmeldungen angezeigt wie u a ba z Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung 90970819 02 REV 35 von 198 Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung 17 Nach erfolgreicher Installation wird ein Best tigungsschl ssel angezeigt Boston Scientific 18 Protokollieren Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Bestatigungsschlussel Hinweis Der Best tigungsschl ssel wird auch auf der Registerkarte Configuration gt Software Information Konfiguration gt Softwareinformationen des Bionic Navigator 3D Systems angezeigt wie unten dargestellt 8 100 oa Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung 90970819 02 REV 36 von 198 BSN Mitarbeiter Weiter mit den Schritten 19 23 BSN fremde Mitarbeiter Wenden Sie sich an Ihren lokalen Verkaufsvertreter um den Confirmation Key Best tigungsschl ssel zu bermitteln Die Installation ist nun abgeschlossen und das Flashlaufwerk kann aus dem USB Anschluss entfernt werden 19 ffnen Sie den Bionic Navigator 3D und navigieren Sie zur Registerkarte Configurations Konfigurationen Bi 20 Klicken Sie auf die Registerkarte Software Information Softwareinformationen Computersymbol und zeigen Sie die Software Part Number Softwareteilnummer an
134. r uma chave de activac o exclusiva Manual de Instalac o do Instalador para BN3 1 SC 7102 90970819 02 REVC 101 de 198 Manual de Instalac o do Instalador para BN3 1 SC 7102 Instalac o do software no CP Verifigue se recebeu a Unidade flash 9028372 110 seguindo os passos abaixo 1 Abra a bolsa que cont m a Unidade flash 2 Ligue o CP 3 Navegue para a rea de trabalho do CP e certifique se de que todas as aplica es est o fechadas 4 Insira a Unidade Flash numa porta USB n o utilizada m EC Removable Disk D General options Open folder to view files using Windows Explorer View more AutoPlay ns in Control Panel 2 Frees E Desktop E hotste tor END 56 7102 Guide gd J Download B remo diem di Recent Pacer DI bane Documents Music Pium videos 4 Computer sn cy om REMOVABLE DJ 6 Verifigue se o ficheiro apresentado 6 Install9028372 110 conforme mostrado acima Manual de Instala o do Instalador para BN3 1 SC 7102 90970819 02 REV C 102 de 198 Manual de Instalac o do Instalador para BN3 1 SC 7102 7 Abra o ficheiro de instala o e cligue em Seguinte no ecr de iniciar para comecar processo de instalac o Bionic Navigator 30 Installation Wizard 8 Verifigue se a Refer ncia do software apresentada 9028372 110 conforme mostrado abaixo E M E Boston Scientific Del
135. re AutoPlay options in Control Panel E hotste for END 56 7102 Instan Guide gd remo om 2188 Computer E 850 69 e m REMOVABLE DJ e 6 Uistite sa Ze je na obrazovke uveden n zov Install9028372 110 pozri vy ie In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou 90970819 02 REV 1722 198 7 Otvorte in tala n s bor a kliknut m na tla idlo Next al na sp acej obrazovke zah jite in tal ciu 8 Uistite sa e syst m zobrazuje ako slo dielu softv ru 9028372 110 pozri ni ie J Boston Scientific Delivering shard mert Please visit the Boston Soentific Neuromodulation activation website select Activate Cirician and enter the information provided below Then enter the Activation Key in the space below and cick Activate to continue with the mstallabon For assistance contact Customer Sernce at 1 868 360 4747 or contact your local representative Medet 3121 CP Seral Number C80KAS067767 Software Part Number 9028372 110 Pozn mka Aktiva n k z skate nasledovne Zamestnanci spolo nosti BSN pokra ujte krokmi 9 14 In osoby ne zamestnanci spolo nosti BSN Obr te sa na miestneho obchodn ho z stupcu ktor v m dod aktiva n k Potom pokra ujte krokom 14 n In tal tor pre system BN3 1 sprievodca in tal ciou 90970819 02REVC 1732198 In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in
136. rinde bu g ncellemenin kurulmas Bionic Navigator yaz l m n z 9028372 110 a y kseltecektir BSN bilgisayar n zda VPN s recini tamamlad ktan sonra 1 bir aktivasyon anahtar almak 2 BSN nin g ncellemeyi izlemesini m mk n k lmak i in bir onay anahtar sa lamak i in a a da zetlenen ad mlar uygulay n A a daki ad mlar her kurulum kendine zg ve benzersiz bir aktivasyon anahtar gerektirdi i i in 9028372 110 un her uyumlu CP zerinde kurulmas i in yinelenmelidir Kurulum esnas nda sorunlarla kar la man z halinde l tfen Hasta Hizmetleri nin 866 360 4747 telefon numaras ndan aray n BSN d personel Kurulumu tamamlamak i in Klinisyen Programlay c n za CP ihtiya duyacaks n z Bu s r m y kseltme i lemi yaln zca bu k lavuzda belirtilen uygun bir model CP ile yerine getirilebilir CP niz zerinde bu g ncellemenin kurulmas Bionic Navigator yaz l m n z 9028372 110 a y kseltecektir Aktivasyon anahtarlar n elde etmek i in l tfen BSN ye onay anahtarlar n sa lay n ve sorun varsa bildirmek i in l tfen yerel sat temsilcinizle ileti ime ge in A a daki ad mlar her kurulum kendine zg ve benzersiz bir aktivasyon anahtar gerektirdi i i in 9028372 110 un her uyumlu CP zerinde kurulmas i in yinelenmelidir BN3 1 SC 7102 i in Y kleyici Kurulum K lavuzu 90970819 02 REVC 121 198 BN3 1 SC 7102 icin Y kleyici Kurulum Kilavuzu CP zerine Y
137. rkey Powerful qr Washington DC Google E Washington Google Bae CP EH Product Activation Activate CP C E ee PJ Part Verna hunter 2 CP CP II L J 0 SC 7102 813 1 198 144 zal 4C 90970819 02 Jumo Get CP Activation Key 595 431 13 CP Software Installation on CP CP dat Glow 5 14 Return to Product Activation Portal CP 15 CP 6 Activate
138. rogramereren CP for a fullfgre installasjonen Denne oppgraderingen kan bare utfores p en kompatibel CP modell som st r oppfort i denne h ndboken N r denne oppdateringen installeres p din CP oppgraderes Bionic Navigator programvaren til 9028372 110 Gi beskrivelsesngklene til BSN for a f aktiveringsnaklene og kontakt den lokale salgsrepresentanten for rapportere eventuelle problemer Trinnene nedenfor m gjentas for installere 9028372 110 p hver kompatibel CP fordi hver installasjon krever en unik aktiveringsngkkel Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning 90970819 02 REV 81 av 198 Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning Programvareinstallasjon p CP Kontroller at du har mottatt 9028372 110 minnepinnen ved f lge trinnene nedenfor 1 posen som inneholder minnepinnen 2 Sl p CP 3 Naviger til CP skrivebord og p se at alle programmene er lukket 4 Sett minnepinnen inn i en ledig USB port Removable Disk D x General options Open folder to view fies wang Windows Explorer View more AutoPlay options in Control Panel Li for BND 56 7102 Gode po B Domnissd I ee 2185 Computer PS cm REMOVABLE D 6 Kontroller at filen som vises Install9028372 110 som vist ovenfor Installasjonsprogram for BN3 1 SC 7102 Installasjonsveiledning 90970819 02 REV 82 av 198 7
139. rzejd do czynno ci 14 Przewodnik dotycz cy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 90970819 02 wer C 183 z 198 Przewodnik dotyczacy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 Portal aktywacji 9 Na komputerze BSN zaloguj sie do VPN firmy BSN 10 Po pod czeniu do sieci VPN otw rz przegl dark internetow i po cz si z portalem aktywacji produktu firmy BSN klikaj c cze URL http valapp16 SAP ActivateSAP B BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer DO GR rur File Eda View Favorites Tools Help X Comet Select de Favorites de SurveyhMonkey Powerful E Washington DC Google Washington DC ESN Product Activation Podal JST Product Activation Scientific Portal E amp cthatte Firmware PG 11 Kliknij Activate CP aktywuj programator klinicysty ke Wii ret U TA GO le velapg SAP cente 9 Acton p Foe Est View favores Took x GyCenvet Wider Fevortes de Sore Monkey Pomertul E Washington DC Google 3 Washington DC Googie B core CP EN Product Activation Activate CP CE Modet CP Sera hunter P Par Verna hunter 12 U yj strza ki w d aby wybra numer modelu programatora klinicysty a nast pnie w odpowiednie pole w przegl darce internetowej wprowad numer seryjny programatora klinicysty i numer cz ci wersji oprogramowania wy wietlony na ekranie programatora klinicysty Uwaga W numerach s
140. s cl s d activation veuillez fournir les cl s de confirmation dans BSN et pour signaler tout probl me veuillez contacter le repr sentant commercial local Les tapes doivent tre r p t es afin d installer la version 9028372 110 sur chaque programmateur du m decin compatible car chaque installation n cessite une cl d activation unique Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 90970819 02 R v C 21 sur 198 Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 Installation du logiciel sur le programmateur du m decin Veuillez v rifier que vous avez recu la cl USB de la version 9028372 110 en proc dant comme suit E 1 Ouvrez la pochette contenant la cl USB Allumez le programmateur du m decin 2 3 Parcourez le bureau du programmateur du m decin et v rifiez que toutes les applications sont ferm es 4 Ins rez la cl USB dans un port USB non utilise 5 Removable Disk D gt General options Open folder to view Res j using Windows Explore eroe View more AutoPlay options in Control Panel Organize Shawih gt New folder gt 1 0 2 Freie M Desktop SE st ter for 01 5C T102 stator Guide gd D Dounisads Dr BUE jl Recent Pacer 18 Ub Documents Mo te Pium B veen 216 Computer amp sn ci om REMOVABLE D D 6 V rifiez que le nom du fichier affich est Install9028372 110 comme indigu ci dessus Guide d install
141. seiner Produkte zu ndern um deren Zuverl ssigkeit oder Funktionsumfang zu verbessern Zeichnungen dienen nur dem Zweck der Illustration Marken Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber F r folgende Clinician Programmer Modelle Modellnummer Beschreibung NM 7153 30 Clinician Programmer NM 7153 30R Clinician Programmer Uberholt Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung 90970819 02 REV 30 von 198 Installationsprogramm f r BN3 1 SC 7102 Installationsanleitung Beschreibung Das beigef gte Flashlaufwerk enth lt eine ausf hrbare Datei die die Softwareversion des Bionic Navigator 3D Clinician Programmer des Kunden auf 9028372 110 aktualisiert E Packungsinhalt 1 Installationsprogramm f r BN3 1 mit der Installationsdatei f r 9028372 110 Softwareinstallation Mitarbeiter von Boston Scientific Neuromodulation BSN Um die Installation abzuschlie en sind Ihr Clinician Programmer CP und ein anderer VPN f higer BSN Computer erforderlich Dieses Upgrade darf nur auf einem kompatiblen CP Modell ausgef hrt werden das in diesem Handbuch aufgef hrt ist Durch die Installation dieses Updates auf Ihrem CP wird die Bionic Navigator Software auf Version 9028372 110 aktualisiert Befolgen Sie nach Abschluss des VPN Prozesses auf Ihrem BSN Computer die nachfolgend aufgef hrten Schritte um 1 einen Aktivierungsschl ssel zu erhalten und 2 einen Best tigu
142. sennusohjelma SC 7102 Asennusopas 90970819 02 REVC 73 198 BN3 1 n asennusohjelma SC 7102 Asennusopas Verkkoaktivointiportaali 9 Kirjaudu BSN tietokoneen kautta BSN VPN palvelimelle 10 Kun olet yhteydess VPN palvelimeen avaa verkkoselain ja muodosta yhteys BSN tuoteaktivointiportaaliin k ytt m ll seuraavaa URL osoitetta http valapp16 SAP ActivateSAP BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer DO 0 Jo E hop valappl6 SAP create File Edt View Favorites Tools Help X Clonet Select de Favorites j SurveyMonkey Powerful gp Washington DC Google LP Washington DC ESN Product Activation Podal JST Product Activation Scientific Portal 3 a E cinate Firmware OPG 11 Valitse Activate CP Aktivoi CP ke weete E I GO n velapg SAP Pr n Foe Est View Favores Took x Gomer Meet de gt SurverMorikey Powerful ge Washington DC Google 3 Washington DC Google ur Faroe B Acne CP EN Product Activation Activate CP CE Modet CP Sera nt P Par Verna hunter 12 Valitse kliinikon ohjelmointilaitteen mallinumero valitsemalla alasp in osoittava nuoli ja sy t kliinikon ohjelmointilaitteen n yt ss n kyv t kliinikon ohjelmointilaitteen sarjanumero ja ohjelmistoversion osanumero sopivaan verkkosivun kentt n Sarjanumeroissa huomioidaan kirjainkoko Ole huolellinen O kirjain ja numero 0
143. stalador efectua as actualiza es incluindo mu E installed Manual de Instalac o do Instalador para BN3 1 SC 7102 90970819 02 REVC 105 de 198 Manual de Instalac o do Instalador para BN3 1 SC 7102 17 Ap s a conclus o bem sucedida da instalac o ser apresentada uma Chave de confirmac o Boston Scientific Delivering what next onfi 18 Registe a chave de confirma o apresentada no ecr Nota A Chave de confirma o tamb m apresentada no separador Configurac o gt Informa es do software do sistema Bionic Navigator 3D conforme mostrado abaixo Manual de Instala o do Instalador para BN3 1 SC 7102 90970819 02 REVC 106 de 198 Manual de Instalac o do Instalador para BN3 1 SC 7102 Funcion rios do BSN Continue com os passos 19 23 Funcion rios n o da BSN Contacte um representante de vendas para obter a Chave de confirmac o A instalac o est agora concluida e a Unidade flash pode ser retirada da porta USB 19 Abra o Bionic Navigator 3D e navegue para o separador Configurac es 20 Cligue no separador Informac es do software icone de computador e visualize a Refer ncia do software Dever ser 9028372 110 conforme mostrado no ecr seguinte Nota Se n o vir uma mensagem de instala o bem sucedida ou se a Refer ncia do software n o for apresentada correctamente contacte um representante de assist ncia de campo Activa o da
144. t p slu n m vlastn k m Pro modely l ka sk ch program tor slo modelu Popis NM 7153 30 L ka sk program tor NM 7153 30R L ka sk program tor renovovan Instal tor pro syst m BN3 1 pr vodce instalac 90970819 02REVC 160 z 198 Instal tor pro syst m BN3 1 pr vodce instalac Popis P ilo en jednotka flash obsahuje spustiteln soubor kter aktualizuje verzi softwaru l ka sk ho program toru Bionic Navigator 3D u ivatele na 9028372 110 Obsah balen 1 instal tor pro syst m BN3 1 obsahuj c instala n soubor verze 9028372 110 Instalace softwaru Zam stnanci spole nosti Boston Scientific Neuromodulation BSN K dokon en instalace budete pot ebovat sv j l ka sk program tor CP a jin po ta BSN povolenou funkc VPN Tuto aktualizaci Ize prov d t pouze na kompatibiln m modelu viz obsah t to p ru ky Instalac t to aktualizace na sv m CP aktualizujete sv j software Bionic Navigator na verzi 9028372 110 Po dokon en procesu VPN budete na sv m po ta i BSN pokra ovat dle n sleduj c ch krok 1 z sk te tak aktiva n kl a 2 poskytnete potvrzuj c kl na z klad kter ho bude spole nost BSN moct aktualizaci sledovat N sleduj c kroky je nutn zopakovat p i instalaci verze softwaru 9028372 110 na v ech kompatibiln ch CP Ka d instalace toti vy aduje unik tn aktiva n kl Po
145. tal ciou Sie ov aktiva n port l 9 Prihl ste sa na po ta i BSN k syst mu BSN VPN 10 Po pripojen k VPN otvorte sietovy prehliada a pripojte sa k port lu aktiv cie produktu BSN pomocou nasleduj ceho odkazu http valapp16 SAP ActivateSAP B BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer II 0 Jo verp valappl SAP Acta File Edt View Favorites Tools Help X Comet Select de Favorites z SurveyMonkey Powerful E Washington DC Google LE Washington DC Goo ESN Product Activation Podal JST Product Activation Scientific Portal 11 Kliknite na mo nos Activate CP Aktivova CP ke Weda TT TA GO n velapg SAP cente 7 Activation Foe Est View Favores Took x Com Wider de Favorites SurveyMonitey Powerful ge Withington DC Google 3 Washington DC Google B core CP EN Product Activation Activate CP CE Modet CP Sera ter sete Par Verna hunter 12 V rozbalovacej ponuke vyberte slo modelu CP Potom zadajte do prislu nych poli na sietovej str nke s riov slo CP a slo verzie softv ru uv dzan na obrazovke CP Pozn mka V s riov ch slach je nutn rozli ova mal a velk p smen P smeno O a slo 0 vyzeraj podobne nesplette si ich In tal tor pre syst m BN3 1 sprievodca in tal ciou 90970819 02 1742 198 13 Kliknut m na mo nos Get CP Activation Key
146. tal tor pro syst m BN3 1 pr vodce instalac S ov aktiva n port l 9 P ihla te se na sv m po ta i BSN k syst mu BSN VPN 10 Po p ipojen p es protokol VPN otev ete s ov prohl e a p ipojte se k port lu aktivace produktu spole nosti BSN pomoc n sleduj c ho odkazu http valapp16 SAP ActivateSAP BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer DO 0 Jo File Eda View Favorites Tools Help X Comet Select de Favorites j SurveyMonkey Powerful gp Washington DC Google LP Washington DC ESN Product Activation Podal JST Product Activation Scientific Portal E amp cthatte Firmware PG 11 Klikn te na mo nost Activate CP Aktivovat CP Acte Yin teme a U VS TO 60 je wiap l SAP Letzte DL n Foe Est View favores Took x Gomer Select de gt SorveyMorkey Powerful ge Washington DC Google 3 Washington DC Google we Faroe E EN Product Activation Activate CP CE Modet CP Sera ter sitem Par Verna hunter 12 V rozbalovac nab dce vyberte slo modelu CP Pot zadejte do p slu n ch pol na s ov str nce s riov slo CP a slo verze softwaru uv d n na obrazovce CP V s riov ch slech je nutn dodr ovat mal a velk p smena P smeno Pozn mka a slo vypadaj podobn je v ak nutn je odli ovat Instal tor
147. tapes 19 a 23 Personnes autres gue les employes de BSN Veuillez contacter votre repr sentant commercial local pour fournir la cl de confirmation L installation est maintenant termin e et la cl USB peut tre retir e du port USB 19 Ouvrez Bionic Navigator 3D et acc dez l onglet Configurations 20 Cliguez sur onglet Informations du logiciel ic ne repr sentant un ordinateur et localisez la r f rence du logiciel Elle devrait d sormais tre 9028372 110 comme indigu dans l cran suivant Remarque si vous ne voyez pas de message indiquant que l installation est r ussie ou si la r f rence du logiciel ne s affiche pas correctement veuillez contacter votre repr sentant commercial local Activation en ligne sur le portail BSN 21 Sur le portail d activation des produits cliquez sur Confirmer l activation 2 22 Saisissez la cl de confirmation du programmateur du m decin dans le champ affich sur le portail d activation en ligne B 55 Nevomoduaton Product Activation Confrmation Page wie bet 520 File ER View Favortes Tools Help x Comet PD Select ze Favontes de SurveyMonkey Powertu Washington DC Google 3 Washington DC Google 98 BSC Neuromodulation Product Activation Confit Boston 2 Sny Product Activation Confirm Activation Contematon Key nto P KI Act n Pon Guide d installation de l installeur pour BN3 1 SC 7102 90970819 0
148. te ontvangen en 2 een bevestigingscode te verstrekken zodat BSN de upgrade kan volgen De onderstaande stappen moeten worden herhaald om versie 9028372 110 op elke compatibele CP te installeren want voor elke installatie is een unieke activeringssleutel nodig Als er tijdens de installatie problemen optreden kunt u contact opnemen met de afdeling Patient Care op het nummer 1 866 360 47 47 Niet BSN werknemers Als u de installatie wilt voltooien hebt u uw Clinician Programmer CP nodig Deze upgrade mag alleen worden uitgevoerd op compatibele CP modellen deze staan vermeld in deze handleiding Door deze update op uw CP te installeren zal de software van uw Bionic Navigator worden bijgewerkt tot 9028372 110 Om de activatiecodes te verkrijgen verstrekt u informatiecodes aan BSN en voor het melden van eventuele problemen neemt u contact op met plaatselijke verkoopvertegenwoordiger De onderstaande stappen moeten worden herhaald om versie 9028372 110 op elke compatibele CP te installeren want voor elke installatie is een unieke activeringssleutel nodig Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding 90970819 02 VERSIEC 51 van 198 Installatieprogramma voor BN3 1 SC 7102 Installatiehandleiding Software installatie op CP Controleer of u de geheugenstick met versie 9028372 110 hebt ontvangen door de onderstaande stappen te volgen 1 Open het zakje met de geheugenstick 2 Schakel de CP in 3 Ga naar de desktop
149. ton DC Google 3 Washington DC Google 98 BSC Neuromodulation Product Activation Confit Boston 2 Sny Product Activation Confirm Activation Confrmaten Key m to Product Activation Pon Przewodnik dotyczacy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 90970819 02 wer 187 z 198 Przewodnik dotyczacy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 23 Kliknij przycisk Confirm Activation potwierd aktywacj 24 Kliknij Finish zako cz aby zako czy instalacj r Boston Scientific Adwenting siente for MET Installa a TTI ce Instalacja zosta a zako czona Pami USB mo na wyj z programatora klinicysty Przewodnik dotycz cy instalacji instalatora dla BN3 1 SC 7102 90970819 02 wer 188 z 198 Dziat obstugi klienta USA Na terytorium USA w celu zam wienia cz ci zamiennych lub uzyskania odpowiedzi na wszelkie pytania nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta Tel 866 360 4747 1 661 949 4747 Faks 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA91355 USA Poza terytorium USA v razie pyta lub problem w nale y skontaktowa si z pracownikiem s u by zdrowia Dzia obs ugi klienta poza USA Wrazie pyta lub ch ci skontaktowania si z firm Boston Scientific nale y wybra lokalizacj z listy znajduj cej si na ko cu tego dokumentu Przewodnik dotycz cy insta
150. ugs 9028372 110 La S BSN 1 asl Confirm Activation 2 File Edt View Favortes Tools Help x GjConvert PD Select ze Favontes de SurveyMonkey Powesful Washington DC Google 3 Washington DC Google 98 BSC Neuromodulation Product Activatien Confit Boston SOWA Product Activation Confirm Activation Contematen Key E 50 7102 BN3 1 90970819 02 147 198 50 7102 BN3 1 23 Confirm Activation Finish ast 24 plex Boston Scientific science for Me pl l
151. ustomer Sernce at 1 868 360 4747 or contact your local representative Medet 3121 CP Soral Number CBOKAS067767 Software Part Number 9028372 110 Activation Key mr pen Observera S h r erh ller du en aktiveringsnyckel Om du r anst lld p BSN forts tt till moment 9 14 Om du inte r anst lld p BSN Kontakta din lokala terf rs ljare f r att erh lla en aktiveringsnyckel forts tt sedan till moment 14 Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide 90970819 02 REV 63 av 198 Installationsprogram f r BN3 1 SC 7102 Installationsguide Webbaktiveringsportal 9 Logga in p BSN VPN via en BSN dator 10 N r du har anslutit till VPN ppnar du en webbl sare och ansluter till BSN s produktaktiveringsportal med anv ndning av f ljande webbadress http valapp16 SAP ActivateSAP B BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer DO 00 o rr File Eda View Favorites Tools Help X Comet Select de Favorites de SurveyMonkey Powerful Washington DC Google Washington DC Goa ESN Product Activation Podal JST Product Activation Scientific Portal 5 11 Klicka p Activate CP Aktivera programmeraren ne o O E n Foe Est View Favores Took x Coma Wider de Forces SurveyMonitey Powerful ge Washington DC Google 3 Washington DC Google B core CP EN Product Activation Activate
152. ve vist adskillige statusmeddelelser efterh nden som installationsprogrammet opdateres som f eks folgende Incolla Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning 90970819 02 REVC 95 af 198 Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning 17 Der vises en bekr ftelsesn gle efter gennemf rt installation Boston Scientific 18 Registr r den viste bekr ftelsesn gle p sk rmbilledet Bem rk Bekr ftelsesn glen vises ogs p Bionic Navigator 3D systemets fane Configuration Software Information Konfiguration gt Softwareinformation som EI vist nedenfor Installationsprogram til BN3 1 SC 7102 Installationsvejledning 90970819 02 REVC 96 af 198 BSN medarbejdere forts t til trin 19 23 Ikke BSN medarbejdere Kontakt din lokale salgsrepreesentant for at tilvejebringe bekr ftelsesn glen Nu er installationen gennemf rt og Flashdrevet kan fjernes fra USB porten 19 bn Bionic Navigator 3D og navig r til fanen Configurations Konfigurationer 20 Klik p fanen Software Information Softwareinformation computerikon og se softwarevarens varenummer Det skulle nu vise 9028372 110 som vist p det folgende skeermbillede Bemeerk Hvis du ikke ser en meddelelse om gennemfart installation eller hvis softwarevarenummeret ikke vises korrekt bedes du kontakte din lokale feltsupportrepreesentant Websitets aktivering pa BSN portalen 21
153. w Then enter the Activation Key in the space below and cick For assistance contact Customer Service at 1 88 360 4747 or contact your local representative CP Seral Number C80KAS067767 Software Part Number 9028372 Activation Key arvan Megjegyz s Az aktiv l si kulcshoz val hozz jut st a k vetkez l p sek rj k le BSN alkalmazottak eset n folytat s a 9 14 l p ssel Nem BSN alkalmazottak eset n Az aktiv l si kulcshoz val hozz jut s rdek ben l pjen kapcsolatba a helyi forgalmaz k pvisel j vel majd folytassa a 14 l p ssel BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv 90970819 02 C M D 193 198 BN3 1 telep t SC 7102 Telep t si k zik nyv Webes aktiv l si port l 9 BSN sz m t g pen jelentkezzen be a BSN VPN be 10 Amikor csatlakozott a VPN re nyissa meg a webb ng sz t s csatlakozzon a BSN Term kaktiv l si Port lra a k vetkez URL lel http valapp16 SAP ActivateSAP 29 BSN Product Activation Portal Windows Internet Explorer valappl6 SAP Acun File Eda View Favorites Tools Help X Convet PD Select de SurveyhMonkey Powerful Washington DC Google U Washington DC Goa az Frertes ESN Product Activation Portal JST Product Activation Scientific Portal E amp cthatte Firmware OPG 11 Kattintson az Activate CP CP aktiv l sa lehet s gre B konsta CD Windons ker e
154. web no portal BSN 21 No Portal de activa o do produto clique em Confirmar activa o 22 Insira a chave de confirma o a partir do CP no campo apresentado no portal de activa o de web GO le vern velsppl6 sio Fe t Mew Foote Ted Hdp x Comet PR Select ze Favontes gt SurveyMonhey Power g Washington DC Google 3 Washington DC Google B BSC Neuromodulation Product Activation Confie gb Bin Product Activation Confirm Activation Gamsten Kay 5 P 3 t Manual de Instala o do Instalador para BN3 1 SC 7102 90970819 02 REV 107 de 198 Manual de Instalac o do Instalador para BN3 1 SC 7102 23 Clique no bot o Confirmar activa o 24 Clique em Terminar para concluir a instala o r gt Boston Scientific DVE lt a ma PET L A instala o est agora conclu da A Unidade Flash pode ser retirada do CP Manual de Instala o do Instalador para BN3 1 SC 7102 90970819 02 REVC 108 de 198 Manual de Instalac o do Instalador para BN3 1 SC 7102 Servico de atendimento ao cliente EUA Nos EUA para encomendar pecas de substituic o ou para resposta a guaisguer guest es contacte o Departamento de assist ncia ao cliente Telefone 866 360 4747 1 661 949 4747 Fax 661 362 1503 Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA Fora dos EUA se tiver qualquer quest o ou problema espe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Controlador de Acceso TruPortal: Manual del Usario del  AVG Internet Security User Manual    Aduro 1-2  Alain Frisch. OCaml + XDuce.. ICFP 2006  Chancen und Risiken der Arbeit im E-Business  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file