MANUAL DE INSTALAÇÃO
Contents
1. st 31 5 4 4 Defeito das pilhas 4 DEF PILHAS 32 5 4 5 Teste de liga o r dio 5 TESTE LIGACAO 33 5 4 6 Supress o de sirenes 6 APAGAR SIRENE 34 5 4 7 Sirenes em mem ria 7 SIR EM MEMORIA 34 2 4 8 Estado das entradas 8 ESTADO ENTRADAS 35 5 4 9 Vers o do software 9 VERS O SOF 35 5 4 10 Reset da mem ria O RESET FABRICA 35 5 5 Sa da do modo de programa o 36 5 5 1 Sa da pela press o dos bot es amp 36 02 Salda pelo mens nas gas fUtaiD E apos 36 5 5 3 Sa da pelo fecho directo da tampa 36 RESET DAS SIRENES sd a a a ads 37 6 1 Resetpelo PILOTE RF asas siaiass ia SS alada 37 6 2 Reset na SINE nais nai Ri a Ea a 37 CARACTER STICAS T CNICAS eecssteerserersereesereeserareenseranses 38 fode SSIRVINA Rins a A 38 les SIRUS RE an a E A A 38 For PIECO TERF errean A a A A 39 DESTRUI O DOS PRODUTOS stress 40 GARANTIA sao aantosfars iii caTeEsaaTa 40 1 APRESENTA O 1 1 Abertura e descri o dos elementos 1 1 1 PILOTE RF O PILOTE RF apresenta se numa caixa robusta em ABS tratada anti UV e com classe de inflamabilidade VO Sua tampa est fixada ao chassis por 2 ganchos colocados em baixo e por outro flex vel situado na parte de cima Para desmontar a ta2. Polaridade positiva ou negativa Apari o ou desapari o do sinal Menu de afecta o duma fun o as entradas de disparo BL SIR e CMD Menu de supervis o 90s ou 2h ou inactiva OUT 1 apari o ou desapari o em caso de defeitos Menu para configurar as sa das OUT2 amp OUT3 correspondendo ao defeito pilhas baixas das sirenes ou ao defeito acumulador do PILOTE RF Configura o em apari o ou desapari o de OV nas sa das Menu para testar a cobertura das sirenes Menu para pagar as sirenes Menu para verificar a quantidade de sirenes programadas Menu para controlar o estado das entradas INPUT 1 e INPUT 2 Menu para visualizar a vers o do software Menu para voltar aos par metros da f brica Regresso programa o geral 5 2 Entrada em modo de programa o A programa o do PILOTE RF efectua se sempre com a tampa aberta ATEN O AN NOTA 1 Se o sinal de bloqueio sirene desaparece depois da tampa estar aberta central em modo t cnico as sirenes tocar o e o acesso programa o tornar se imposs vel at ao regresso do sinal de bloqueio NOTA 2 A entrada em modo de programa o imposs vel se o bloqueio sirene est ausente e se pelo menos uma sirene est programada no PILOTE RF NOTA 3 Se nenhuma sirene for programada no PILOTE RF o acesso em modo programa o ser poss vel mesmo em caso de aus ncia do sinal de bloqueio De modo a evitar o d
3. Por defeito a entrada INPUT 2 est configurada em polaridade positiva e em desapari o e permite o sinal Ligar Desligar do sistema por uma sinaliza o sonora e ou luminosa das sirenes anel aberto LIGAR anel fechado DESLIGAR 18 Por defeito o sinal sonoro para o LIGAR DESLIGAR est desactivado para a SIRYNX RF e SIRUS RF Para activar o sinal sonoro preciso colocar o dipswitch 2 das sirenes no ON 1 2 2 amp 1 2 3 Par metros Par metros de f brica de f brica 4 5 Liga o da auto protec o A auto protec o do sistema dada por um rel normalmente fechado cujo poder de corte de 12V 2A A sa da da auto protec o AP TAMPER deve estar conectada em s rie no anel da auto protec o da central de alarme 19 4 6 Sinaliza o dos defeitos Um LED cor laranja situado por cima do ecr assinala ao utilizador qualquer defeito de funcionamento do PILOTE RF ex disparo das sirenes defeito de pilha defeito da auto protec o A inscri o destas informa es de defeito no ecr permitem identificar e resolver os problemas Em caso de corte da alimenta o os acumuladores do PILOTE RF tomar o a vez O ecr apagar se e o LED n o faiscar mais seja qual for o defeito de modo a preservar a autonomia do PILOTE RF A indica o MEM assinala que o defeito desapareceu e que a informa o foi memorizada no PILOTE RF A indica o Def assinala que o defeit
4. o DC charge Ondula o residual admiss vel Consumo Corrente de carga dos acumuladores Autonomia nos acumuladores internos Tipo dos acumuladores de backup Frequ ncia de funcionamento Tens o de comando das entradas em polaridade positiva Tens o de comando das entradas em polaridade negativa Corrente tirada pelas entradas de comando Corrente m xima das sa das Quantidade m xima de sirenes por PILOTE RF Caixa Grau de protec o Meio ambiente Temperatura de utiliza o Dimens es 7 a 15VDC 250mV 35mA A 150mA max 72 horas AAA NiMh gt 1000mAh 869MHz Disparo lt 1 VDC Rearmamento gt 2 VDC Disparo gt 2 VDC Rearmamento lt 1 VDC lt mA 50mA 16 ABS Anti UV classe VO IP31 IK07 Classe II Interior geral 10 C a 55 C L 250 mm 1 68 mm p 47 mm Compatibilidade electromagn tica conforme s normas EN50130 4 EN55022 e EN300 220 1 Seguran a el ctrica conforme norma EN 60950 ed Oct 2000 90 8 compra de um novo produto 9 DESTRUI O DOS PRODUTOS Conforme as exig ncias da directiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment os produtos el ctricos e electr nicos usados devem ser destru dos em separado dos lixos dom sticos correntes de modo a promover a sua reutiliza o reciclagem e outras formas de recupera o assim como limitar a quantidade de lixos podendo ser eliminados e reduzir assim as descargas Quando dei
5. Desapari o do OV em caso de defeito das pilhas das sirenes Sa da transistorizada n 3 para assinalar um defeito dos acumuladores do PILOTE RF Par metros de f brica Desapari o do 0V em caso de defeito dos acumuladores do PILOTE RF Entrada de comando configur vel Par metros de f brica Sinaliza o Ligar Desligar Polaridade positiva Sinaliza o sonora e luminosa de coloca o em funcionamento desapari o do sinal de bloqueio 12V Entrada configur vel de Bloqueio das sirenes Par metros de f brica Disparo de todas as sirenes Polaridade positiva Disparo ao desaparecimento do sinal de bloqueio 12V A auto protec o do sistema toma em considera o a abertura ou o arrancamento da caixa do PILOTE RF e das sirenes associadas rd 4 2 Liga o da alimenta o DC charge A alimenta o do PILOTE RF deve ser fornecida por uma alimenta o 12VDC socorrida com pot ncia limitada em corrente cont nua O PILOTE RF est protegido contra as invers es de polaridade Se o dispositivo que comanda as entradas do PILOTE RF tem uma alimenta o diferente deste ltimo imperativo ligar os OV das diferentes alimenta es juntos 4 3 Liga o das sa das OUTPUTS 123 O PILOTE RF tem tr s sa das com fraco poder de comuta o Por comuta o deve se entender um OV aparece na sa da OUT 1 quando esta accionada A polaridade das sa das pode ser re
6. Este menu permite regular a fun o da supervis o Par metros de f brica gt 90 segundos gt Apari o de OV em caso de defeito A supervis o permite em caso de ruptura da liga o via r dio entre o PILOTE RF e uma das suas sirenes de disparar as sirenes e de activar a sa da OUTPUT 1 De igual modo se as sirenes perdem o PILOTE RF elas tocar o sozinhas conforme apesar da temporiza o escolhida A supervis o est parametrada pela f brica para 90 segundos Ela pode tamb m ser regulada para duas horas ou ser desactivada para evitar qualquer disparo intempestivo no caso de ser um s tio pertubado a n vel r dio Depois de ter configurado a temporiza o da supervis o o PILOTE RF oferece a possibilidade de escolher se o OV na sa da OUT 1 aparece ou desaparece em caso de supervis o Pela f brica o modo de funcionamento da sa da OUT 1 uma apari o de OV em caso de defeito Se a supervis o foi desactivada volta se directamente ao menu sem passar pela programa o do modo de disparo da sa da A seta gt em frente a uma fun o indica que esta foi programada 3 SUPER gt DEF SVS gt OUT N 1 FT VISA SAO OLO 90 seg O amp O AP OV ONO Otro DEF SVS OUT N 1 2h00 DIS OV Otro Otro DEF SVS INACTIVA VOLTAR 91 5 4 4 Defeito das pilhas 4 DEF PILHAS Este menu permite configurar o modo de funcionamento das sa das OUTPUTS 2 amp 3
7. superf cie da sua caixa deixando pelo menos 2cm de cada lado A auto protec o ao arrancamento est assegurada por um parafuso de 60 70mm de cumprimento e com 4 5 mm de di metro n o fornecido que conveniente posicionar como indicado no desenho ao lado Este deve ser aparafusado na parede at que a sua cabe a entre em contacto com o circuito electr nico sem for ar 2 4 2 SIRUS RF A SIRUS RF est prevista para um uso exterior Ela fixa se numa parede vertical e plana cuja superf cie superior superf cie da sua caixa deixando pelo menos 2 cm de cada lado 1 Abrir os furos de fixa o 2 Fixar em primeiro lugar a pe a pl stica com formato de rolha na parede 3 Posicionar o chassis da SIRUS RF fazendo aten o correcta coloca o do captador de vigil ncia do arrancamento no interior da rolha pl stica Este sistema n o necessita de regula es 4 IMPERATIVO proceder a ensaios e verificar o bom funcionamento do alarme sonoro visual e da auto protec o ap s a instala o CALA al iu 1 PAREDE 2 ROLHA TAMPER 3 CAPTADOR AUTO PROTEC O 4 PARAFUSO 5 ANILHA A Ds 2 4 3 PILOTE RF O PILOTE RF est previsto para um uso em interior seco Ele fixa se numa parede vertical e plana cuja superf cie superior superf cie da sua caixa deixando pelo menos 2cm de cada lado Abrir os furos de fixa o 1 2 e utilizar quatro parafusos O uso
8. Par metros de f brica para INPUT 1 Exton ores SIRENES EXTERIORES A entrada s age nas sirenes exteriores SIRENES INTERIORES A entrada s age nas sirenes interiores INFO LIGAR DESLIGAR A cada mudan a de estado da entrada INPUT 2 um sinal sonoro e ou visual feito nas sirenes Disparo 8 segundos com sinais sonoros e ou flash r pidos Rearmamento 8 segundos com sinais sonoros e ou flash lentos Par metros de f brica para INPUT 2 CONTROLO FLASH A entrada s age no flash das sirenes exteriores que funcionar o at ao rearmamento da entrada INPUT 2 INPUT 2 INACTIVA Desactiva o da entrada INPUT 2 INPUT 1 INACTIVA Desactiva o da entrada INPUT 1 DO Exemplo de programa o da fun o de uma entrada A entrada INPUT 2 deve servir para disparar o flash das sirenes exteriores CONTROL FLASH l Entrar em programa o na central de alarme e em seguida no PILOTE RF ver 5 2 Menu N 1 polaridade das entradas Menu para escolher a entrada O PILOTE RF apresenta a fun o programada para INPUT 2 gt A seta indica que a fun o CONTROLO FLASH est escolhida 20 Pressionar 2X Pressionar Pressionar Pressionar at fun o escolhida Informa o menu t cnico Menu N 2 Fun es das entradas A aus ncia de seta indica que a fun o n o est escolhida Regresso programa o t cnica 5 4 3 Supervis o 3 SUPER VISAO
9. TODAS OK DOU 2 minutos N 01 BOM De 1 a 8 quadrados fixos a O primeiro quadrado do indicador Nenhum quadrado no indicador de cobertura da sirene N XX boa de n vel faisca a sirene em quest o n vel N o h comunica o entre a continua a dialogar com o PILOTE sirene e o PILOTE RF RF mas a um n vel demasiado fraco INSTALA O PROIBIDA INSTALA O PROIBIDA Resultados dos testes para a instala o TODAS SIRENES SIRENES N 01 TODAS OK FALHA A cobertura geral de todos os elementos da instala o A sirene N 01 est em falha na instala o Se v rias falhas boa de liga o est o presentes o PILOTE RF informa somente da ltima falha detectada A correc o deste defeito permitir a apresenta o do defeito de liga o seguinte 5 4 6 Supress o de sirenes 6 APAGAR SIRENE Este menu permite eliminar uma ou v ras sirenes da programa o do PILOTE RF ATEN O Se uma sirene deve ser retirada do s tio imperativo elimin la da programa o do PILOTE RF de modo a evitar que a sua aus ncia leve a um alarme de supervis o no sistema O menu APAGAR SIRENE efectua um RESET na sirene em quest o 6 APAGAR SIRENE O SIRENE L eae SIRENE NXX SIRENE N 16 TODAS SIRENES ONO VOLTAR 5 4 7 Sirenes em mem ria 7 SIR EM MEMORIA Este menu que desfila permite consultar rapidamente a quantida
10. a US RS 14 3 SUBSTITUI O DAS PILHAS E ACUMULADORES 15 3 1 Acumuladores do PILOTE RF esiesn iii 15 3 2 Substitui o das pilhas das sirenes i ii 15 3 2 1 Liga o das pilhas na SIRYNX RF 16 3 2 2 Liga o das pilhas na SIRUS RF 16 4 LIGA O E CABLAGEM DO PILOTE RF s 17 4 1 Descri o dos terminais de liga o ii 17 4 2 Liga o da alimenta o DC charge 18 4 3 Liga o das sa das OUTPUTS 123 XD 18 4 4 Liga o das entradas INPUTS 18 4 5 Liga o da auto protec o eterna 19 4 6 Sinaliza o dos defeitos ir reerreeeereanes 20 5 PROGRAMA O rtaereaaereeacereaneresaeeresanereaaeneaaa 21 9 1 Apresenta o dos menus de programa o 21 2 2 Entrada em modo de programa o 22 5 3 Menus de programa o geral re 23 5 3 1 Acrescentar uma sirene ACRESC SIRENE 23 5 3 2 Teste das sirenes TESTE SIRENE 25 5 4 Programa o t cnica MENU TEC nennn 26 5 4 1 Polaridade das entradas 1 POLAR ENTRADAS 26 5 4 2 Fun o das entradas 2 FUNCAO ENTRADAS 28 5 4 3 Supervis o 3 SUPERVIS O
11. apresenta os n meros das sirenes que j foram programadas gt TESTE lt SIRENE ESPERA gt SIRENE lt N 01 SIR N XX TOQUE DA SIRENE EM QUEST O DURANTE A SIRENE N XX _ oN VOLTAR FASE DE ESPERA Para testar uma sirene da instala o proceder aos passos seguintes OK TESTE SIR N XX 1 Entrar em Pressionar programa o na gt ACRESC lt AA gt TESTE lt central de alarme S RENE lt Tote dus S RENE e depois no S H PILOTE RF ver 5 2 3 Pressionar Menu para Pressionar A sirene toca escolher a sirene ou para durante 3 a testar seleccionar a segundos sirene a testar durante a fase de espera 10 segundos ou Regresso ao menu Se n o houver Regresso para escolher a mais sirenes a programa o geral sirene testar pressionar gt TESTE lt gt SIRENE lt 5 4 Programa o t cnica MENU TEC 5 4 1 Polaridade das entradas 1 POLAR ENTRADAS Este menu permite regular a polaridade das duas entradas de disparo do PILOTE RF Cada entrada pode ser programada de maneira diferente Par metros de f brica INPUT 1 gt Polaridade POSITIVA gt Alarme por DESAPARI O INPUT 2 gt Polaridade POSITIVA gt Alarme por DESAPARI O A seta gt em frente a uma fun o indica que esta foi programada Em polaridade positiva ou negativa isto permite pilotar as entradas de disparo por um sinal gt 2V polaridade
12. do parafuso central 2 na caixa permite o funcionamento da auto protec o ao arrancamento Em caso de arrancamento o gancho flex vel do chassis fica contra a parede e afasta o contacto da auto protec o da lamela da tampa para disparar o contacto da auto protec o NOTA A passagem dos cabos deve imperativamente fazer se pela parte inferior da caixa de modo a que estes n o passem nem por baixo nem por cima da carta electr nica de modo a n o degradar os desempenhos da r dio PASSAGEM DE CABOS 7 PRO ZONA DE PASSAGEM DOS CABOS ZONA DE PASSAGEM EEE DOS CABOS 14 3 SUBSTITUI O DAS PILHAS E ACUMULADORES 3 1 Acumuladores do PILOTE RF ATEN O Para optimizar a seguran a da instala o o uso de 4 acumuladores de backup AAA tipo Ni Mh n o fomecidos obrigat rio para garantir o bom funcionamento do PILOTE RF e das sirenes sem fios mesmo em caso de corte da alimenta o fornecida pela central de alarme Se os acumuladores estiverem presentes qualquer tentativa de sabotagem por corte dos cabos do PILOTE RF leva ao disparo imediato das sirenes O PILOTE RF pode funcionar sem acumuladores Neste caso as sirenes s reagir o ap s o prazo estabelecido para indicar um defeito de supervis o 90s por defeito a ej Inserir os acumuladores por baixo da carta electr nica respeitando o I Ei sentido indicado no fundo do chassis do PILOTE RF imperativo utilizar
13. pertuba es ponctuais da r dio DB a Para acrescentar uma nova sirene ao PILOTE RF proceder aos passos seguintes Alimentar o PILOTE RF Pressionar a tecla VALID 5 Pressionar Fase de espera 6 VALID para press o no bot o da sirene 10 segundos Fase de espera ou VALID para nova sirene O PILOTE RF apresenta a quantidade de sirenes interiores Fechar as tampas das sirenes em seguida do PILOTE RF para sair da programa o 24 Ligar duas pilhas a cada Sirene Pressionar o bot o A sirene emite um de aprendizagem flash e sinais iren Oa SIENE sonoros SIR N 01 OK Se n o houver O PILOTE RF mais sirenes apresenta a para quantidade de acrescentar sirenes exteriores pressionar Pressionar O PILOTE RF volta umas das teclas programa o geral O sistema est pronto para funcionar 5 3 2 Teste das sirenes TESTE SIRENE O menu TEST SIRENE permite reencontrar o N de uma sirene instalada no PILOTE RF no caso de haver v rias sirenes utilizadas ou para verificar o seu funcionamento Ap s valida o pressionar ou para entrar o n mero da sirene a procurar Ap s valida o a sirene em quest o come a ent o a tocar alguns segundos durante a fase de espera Aconselhamos a consulta de 5 4 5 Teste de liga o r dio p 33 de modo a verificar o n vel da comunica o r dio entre cada elemento O menu do PILOTE RF s
14. Caracter sticas principais 2 entradas configur veis modo de disparo e fun es 3 sa das configur veis para os defeitos Espa o para 4 acumuladores de backup Ni Mh AAA Ecr permitindo a programa o e apresentando os defeitos do funcionamento Fun es de teste da cobertura r dio das sirenes instaladas com enfraquecimento da pot ncia For a do sinal at 600m em campo aberto tampas fechadas Quando a tampa est aberta em fase de configura o de uma nova sirene a pot ncia da liga o via r dio est fortemente atenuada de modo a garantir o seu funcionamento depois da instala o 1 2 2 SIRYNX RF A SIRYNX RF disp e de um dipswitch de configura o que permite regular o seu funcionamento em as Gomes ES FUN O POSI O OFF ON 1 Tipo de modula o Modula o interior 1 Modula o interior 2 3 Volume do altifalante para MAX MIN sinaliza o Ligar Desligar 4 Transmiss o ao PILOTE RF Activada Desactivada da auto protec o da caixa 5 Atraso de disparo no bloqueio Instant neo 30 segundos sirene 1 2 3 SIRUS RF A SIRUS RF disp e de um dipswitch de configura o que permite regular o seu funcionamento ad a all N A i jot d s 4h da A a 1h e a E 1h Y A P i k FUN O POSI O OFF MAX Volume do altifalante para MIN sinaliza o Ligar Desligar T
15. E RF apresente Fechar TAMPA Logo que a tampa esteja fechada o PILOTE RF apresenta TAMPER Fechado Alguns segundos depois do fecho da tampa o PILOTE RF d ordem s sirenes de sair da programa o O sistema fica ent o apto a funcionar 5 5 2 Sa da pelo menu A sa da do modo de programa o pode tamb m efectuar se ao validar o menu seguinte gt SAIDA lt gt PROGR lt O PILOTE RF apresenta FECHAR TAMPA Logo que a tampa esteja fechada o PILOTE RF apresenta TAMPER Fechado Alguns segundos depois do fecho da tampa o PILOTE RF d ordem s sirenes de sair da programa o O sistema est ent o apto a funcionar 5 5 3 Sa da pelo fecho directo da tampa o m todo mais simples para sair do modo de programa o Fechar directamente a tampa do PILOTE RF que apresenta TAMPER Fechado Alguns segundos depois do fecho da tampa o PILOTE RF d ordem s sirenes de sair da programa o O sistema fica ent o pronto a funcionar O PILOTE RF apresenta o estado das entradas quando sai da programa o assim como os defeitos presentes no sistema 4 6 Sinaliza o dos defeitos 36 6 RESET DAS SIRENES Cada sirene ou PILOTE RF tem um n mero de identifica o nico programado na f brica Quando uma sirene fica associada a um PILOTE RF eles transmitem se mutuamente os seus c digos de identifica o que gravam em seguida na mem ria EEPROM respectiva que conserva a informa o m
16. NOTINSOPT0O00039 V1 02 MANUAL DE INSTALA O Gama de sirenes r dio 8669 MHz Fabricado em FRAN A SIRYNX RF Sirene interior SIRENES RF PILOTE RF Interface emissor receptor SIRUS RF Sirene exterior com flash SENTIDO DE MONTAGEM OBRIGAT RIO ATEN O OBRIGAT RIO Passagem dos cabos pela parte inferior da caixa Os produtos da gama ALTEC s o concebidos e fabricados em Fran a pela empresa ATLS SIRYNX RF SIRUS RF PILOTE RF e ALTEC s o marcas registadas pela ATLS Sum rio 1 APRESENTA O socra rE DE Se S CENNETE EEEN 4 1 1 Abertura e descri o dos elementoS n nonnennennennnnnennennnane 4 Edo PIROTTE R sad AD a N 4 Tis SIRENA BRF rena a a a 5 EE SIRUS RF feitio di 6 1 2 Modo de funcionamento s sssnsennsnrrsnnerrrerrsrreerrerrrerrsrrreree T T2 PILOTE Riscos aaa e a O A T EZZ SIRINA RFE erroni A a e 8 BZ SORUS RE ia a E A 9 1 3 Normas de seguran a sas utamaro nuas fura fava Eanes apa dt Si ana 10 2 CONSELHOS DE INSTALA O serenas 11 2 1 Posi o dos elementos e eeesrerereeeam 11 2 2 Coloca o dos elementos eee 11 2 3 Normas de seguran a eemeeeereesererenenenaaa 12 2 4 Fixa o dos elementos e erraram 13 Zito SIR VINDOS os sia Sd OI Si ii 13 Z422 SIRUS RF quai ssa Rd 13 24 3 PILOTER m san a
17. SIRUS RF A SIRUS RF uma sirene exterior via r dio apresentando se numa caixa robusta em policarbonato tratada anti UV e com classe de inflamabilidade VO A SIRUS RF integra igualmente um alarme luminoso composto por leds de alt ssima luminuosidade oferecendo uma grande resist ncia s vibra es e s diferen as de temperatura assim como uma dura o de vida nitidamente superior s solu es tradicionais Sua tampa est fixada ao chassis por um parafuso de estrela central SA DA DO SOM PARAFUSO DE FECHO EM INOX CAIXA EM gt FLASH COM LEDS POLICARBONATO 1 Auto protec o ao arrancamento abertura para apagar ou associar a sirene ao PILOTE RF 4 Leds de programa o 5 Interruptores de configura o 6 Bloco pilhas l tio X2 PILE LITH 01 Altec 7 Antena integrada tipo alt ssima luminuosidade 2 Auto protec o na 3 Bot o de press o 8 Flash com leds de 1 2 Modo de funcionamento 1 2 1 PILOTE RF A liga o sem fios entre o PILOTE RF e as sirenes utiliza um protocolo de comunica o bi direccional altamente segura Um PILOTE RF pode gerir at 16 sirenes criando uma verdadeira rede entre elas para assim aumentar a qualidade da liga o via r dio A principal inova o desta tecnologia vem da sua capacidade em supervisionar as 16 sirenes a cada 12 segundos aproximando se assim do n vel de seguran a que s os sistemas tradicionais com fios podem garantir
18. a refer ncia das pilhas seguintes PACK PILE LITH 01 Altec composto por 2 PILE LITH 01 As pilhas das sirenes via r dio devem ser substitu das todos os 3 anos de modo a garantir a autonomia do sistema e os 300 disparos neste per odo imperativo utilizar a refer ncia das pilhas seguintes PILE LITH 01 Altec X2 imperativo utilizar duas pilhas para garantir a autonomia dos 3 anos do dispositivo Para a substitui o das pilhas seguir o procedimento 1 Entrar em modo de programa o na central de alarme e no PILOTE RF 2 Pousar a tampa retirando o parafuso central da sirene com uma chave de estrela z 3 Desconectar as duas pilhas da carta electr nica P da sirene 4 Afastar os dois ganchos do suporte da pilha 5 Retirar o suporte da pilha do seu espa o P b Eh S As ORS 5 6 Retirar as pilhas usadas do suporte e substitu las por pilhas novas um 7 Rep r o suporte no seu espa o 8 Conectar de novo as duas pilhas carta electr nica nos conectores assinalados BAT 9 Voltar a fechar as tampas das sirenes e sair do modo de programa o no PILOTE RF e em seguida na central de alarme 15 3 2 1 Liga o das pilhas na SIRYNX RF As pilhas da SIRYNX RF ligam se nos dois conectores assinalados BAT ATEN O N o desconectar a c mara de compress o N o ligar as pilhas no conector da c mara de compress o correndo o risco de deteriorar o amplificador de pot ncia da sirene Lig
19. ar imperativamente duas pilhas carta electr nica para garantir a autonomia da SIRYNX RF CONECTOR DA C MARA DE COMPRESS O CONECTORES DAS PILHAS 3 2 2 Liga o das pilhas na SIRUS RF As pilhas da SIRUS RF ligam se aos dois conectores assinalados BAT ATEN O n o desconectar a c mara de compress o ou o conector da auto protec o ao arrancamento TAMPER N o ligar as pilhas ao conector da c mara de compress o ou ao conector assinalado TAMPER devido ao risco de danos na sirene r Ligar imperativamente duas pilhas carta electr nica para garantir a autonomia da SIRUS RF CONECTOR DO CAPTADOR DA AUTO PROTEC O AO ARRANCAMENTO CONECTOR DA C MARA DE COMPRESS O CONECTORES DAS PILHAS Ae 4 LIGA O E CABLAGEM DO PILOTE RF 4 1 Descri o dos terminais de liga o Conforme a norma EN 60950 as tens es presentes nos terminais s o de n vel EBT Extra baixa tens o DC Charge INPUTS OUTPUTS A P TAMPER oV Alimenta o 12 V cont nua deve ser fornecida por uma alimenta o socorrida com pot ncia limitada Sa da transistorizada n 1 para assinalar um defeito de supervis o de uma sirene Par metros de f brica Desapari o do OV em caso de defeito de supervis o Sa da transistorizada n 2 para assinalar um defeito de pilhas baixas de uma sirene Par metros de f brica
20. de de sirenes interiores e exteriores programadas na mem ria do PILOTE RF 7 SIREM MEMORIA CONFIRMA XXXX Otro CONTACTO SIR N XX EM CURSO APAGADA VOLTAR VOLTAR 34 5 4 8 Estado das entradas 8 ESTADO ENTRADAS A valida o deste menu permite fazer desfilar no ecr o estado das duas entradas de comandos Exemplo 8 ESTADO ENTRADAS INPUT 1 AUSENTE INPUT 2 LIGAR 5 4 9 Vers o do software 9 VERSAO SOFT A valida o deste menu permite conhecer a vers o do software do PILOTE RF O PILOTE RF apresenta a vers o durante 2 segundos e volta ao menu t cnico 2s 9 VERSAO PR SOFT 5 4 10 Reset da mem ria 0 RESET FABRICA Este menu permite efectuar um reset geral da mem ria amp 0 RESET CONFIRMA amp ESPERAR Attente RESET FABRICA O amp G RESET OK otro VOLTAR O PILOTE RF programa novamente todos os seus par metros da f brica O reset da mem ria do PILOTE RF n o efectua um reset das sirenes que lhe s o associadas Para efectuar um reset das sirenes ver o par grafo 5 235 5 5 Sa da do modo de programa o Existe tr s m todos para sair do modo de programa o 5 5 1 Sa da pela press o das teclas amp O primeiro m todo consiste em pressionar ao mesmo tempo as teclas e at que o PILOT
21. em caso de defeito nos acumuladores do PILOTE RF ou nas pilhas das sirenes O PILOTE RF oferece a possibilidade de escolher se o OV nas sa das OUT 2 amp 3 aparece ou desaparece em caso de defeito Par metros de f brica OUT2 gt Apari o de 0V em caso de defeito das pilhas das sirenes OUT3 gt Apari o de OV em caso de defeito dos acumuladores do PILOTE RF NOTA Se logo sua liga o nunca nenhum acumulador tenha estado presente no PILOTE RF a sa da defeito jamais activar se Esta sa da fica operacional somente quando o PILOTE RF detecta os acumuladores pela primeira vez A seta gt em frente a uma fun o indica que esta est prgramada DEF PIL gt OUT N 2 SIRENES AP OV OivO _ OlvO _ DEF ACU OUT N 2 PILOTE DIS OV Div VOLTAR VOLTAR re amp VOLTAR aa 0 4 5 Teste de liga o r dio 5 TESTE LIGACAO Este menu permite verificar durante a instala o a cobertura da r dio sirene por sirene ou de toda a instal o em geral A cobertura de cada sirene est materializada por um indicador de n vel que apresenta em A real o estado da liga o Durante o ensaio da liga o via r dio a cobertura do PILOTE RF est fortemente atenuada de modo a manter uma margem de seguran a 5 TESTE LIGACAO a N E e SIRENE N XX N 01 BOM ESPERAR CONTACTO EM CURSO SIRENES
22. esmo em caso de aus ncia de alimenta o Se uma sirene deve ser substitu da necess rio elimin la primeiro dissoci la da rede sem fio do seu PILOTE RF antes de associar a sua substituta Existem dois m todos para efectuar o RESET numa sirene 6 1 RESET pelo PILOTE RF Neste menu t cnico do PILOTE RF escolher a fun o APAGAR SIRENE e seleccionar o N da sirene que se pretende apagar antes de validar ver 5 4 6 Nesta opera o a sirene e o PILOTE RF continuar o a tentar estabelecer a comunica o interrompida e disparar o o alarme de supervis o quando este estiver activado 6 2 RESET na sirene Se o PILOTE RF n o est dispon vel e que um reset da sirene seja necess rio o procedimento o seguinte 1 Retirar a tampa da sirene 2 Desconectar as pilhas e aguardar alguns segundos 3 Conectar de novo uma das duas pilhas pressionando sempre a tecla de inicializa o durante pelo menos cinco segundos 4 Logo que o LED vermelho come a a faiscar lentamente isto indica que o RESET foi bem tomado em considera o 5 Cessar a press o na tecla da sirene 6 Conectar a segunda pilha da sirene se esta deve ser utilizada de imediato caso contr rio desligar as pilhas ATEN O Nota 1 Se a sirene j teve um RESET ou se j foi alguma vez apagada n o haver reac o do LED vermelho Nota 2 Quando o PILOTE RF est operacional se um RESET for efectuado numa sirene imperativo e
23. gulada em apari o AP OV ou em desapari o DIS OV Ex Em AP OV apari o de OV em caso de defeito de supervis o a sa da OUT1 comuta um OV par metros da f brica O poder de comuta o destas sa das est limitado a 5OmA suficiente para pilotar um rel um LED ou uma entrada de central de alarme Utilizar imperativamente um d odo de roda livre tipo 1N400X caso o rel n o possui nenhum internamente 4 4 Liga o das entradas INPUTS O PILOTE RF oferece duas entradas de comando INPUT 1 e INPUT 2 Estas 2 entradas reagem desapari o ou apari o do seu sinal de comando um anel ligado ao OV polaridade negativa ou uma tens o positiva de 2 a 15V polaridade positiva Por defeito as entradas do PILOTE RF est o programadas para serem pilotadas por um anel ligado ao 12V polaridade positiva O PILOTE RF pode tamb m reagir com a desapari o de um anel ligado ao OV polaridade negativa Cada entrada pode ser independentemente programada em polaridade positiva ou negativa e em desapari o ou apari o Caso haja um anel normalmente aberto as entradas devem ser reguladas em apari o de sinal 5 4 1 As duas entradas s o configur veis e permitem diferentes modos de funcionamento do PILOTE RF e das suas sirenes 5 4 2 Por defeito a entrada INPUT 1 est configurada em polaridade positiva e em desapari o e permite o disparo de todas as sirenes interiores e exteriores
24. isparo das sirenes caso a auto protec o do PILOTE RF esteja ligada ao anel de auto protec o da central de alarme passar primeiro a central de alarme em modo t cnico para inibir a detec o das auto protec es Para aceder programa o pressionar o bot o do meio VALID do PILOTE RF O PILOTE RF apresenta RETIRAR TAMPA Retirar a tampa do PILOTE RF para poder ter acesso programa o As sirenes passam ent o em modo programa o ao mesmo tempo que o PILOTE RF que apresenta o primeiro menu da sua programa o gt ACRESC lt gt SIRENE lt As teclas e servem para fazer desfilar os menus a tecla VALID permite entrar na programa o de um menu A press o simult nea da tecla e permite sair de um menu e de voltar para tr s assim como todos os menus VOLTAR O menu geral cont m as fun es essenciais para uma inicializa o r pida O menu t cnico MENU TEC no menu geral permite programar fun es avan adas tais como a configura o das entradas a gest o dos defeitos das pilhas da supervis o etc BOT ES DE NAVIGA O O bot o central O bot o da direita oleo o elo VALID permite E e ds e validar uma ac o desfilar os menus para a frente me O bot o da A press o simult nea em elo esquerda permite no amp permite e o e fazer desfilar os Sair de um menu e de menus para tr s voltar atr s lt 22 4 5 3 Menus de programa o gera
25. istema NOTA 1 De modo a garantir os melhores desempenhos da r dio NOTA 2 imperativo passar os cabos de liga o do PILOTE RF pela parte inferior da caixa para evitar que passem por cima ou por baixo da carta electr nica SENTIDO DE MONTAGEM OBRIGAT RIO i ii ATEN O O N FS OBRIGAT RIO Ee RS Pao agemidos REY cabos pela parte N abos pela part inferior da caixa 2 2 Coloca o dos elementos e O PILOTE RF e a SIRYNX RF est o exclusivamente previstos para um uso em interior seco e ASIRUS RF est prevista para um uso em exterior e imperativo examinar os locais e proceder a ensaios antes e depois da instala o 11 Evitar colocar os elementos proximidade de fontes generadoras de pertuba es el ctricas mas tamb m de calor frio e humidade N o instalar os elementos num arm rio met lico de modo a n o degradar os desempenhos da r dio Afastar a mais de 1 m os elementos de qualquer objecto met lico caminho de cabos arm rios el ctricos Colocar idealmente os elementos a mais de 1 5 m do ch o De modo a assegurar a melhor liga o r dio poss vel o PILOTE RF deve estar situado no ponto mais central poss vel do s tio N o instalar o PILOTE RF num n vel abaixo do r s de ch o Logo que o local esteja escolhido e antes de fixar o PILOTE RF na parede importante verifica
26. l 5 3 1 Acrescentar uma sirene ACRESC SIRENE O PILOTE RF permite gerir at 16 sirenes de tipo interiores ou exteriores O menu ACRESC SIRENE permite acrescentar uma sirene suplementar ao PILOTE RF Logo ap s a valida o do menu pressionar num prazo de 2 minutos o bot o da sirene que pretende programar Ap s este prazo o PILOTE RF sai deste menu ATEN O NOTA 1 Se o PILOTE RF n o estiver completamente instalado e que deva ser cortado da sua alimenta o ap s a aprendizagem das sirenes um alarme de supervis o far tocar a sirene durante 90 segundos depois do corte da alimenta o do PILOTE RF Este alarme indica que a liga o via r dio entre a sirene e o PILOTE RF foi interrompida NOTA 2 Se uma sirene foi anteriormente instalada num outro PILOTE RF do qual n o foi eliminada imperativo efectuar um RESET conforme o cap tulo 6 2 Para evitar o disparo do alarme de supervis o desconectar as pilhas das sirenes Voltar a conectar as pilhas somente quando o PILOTE RF estiver instalado de forma definitiva O menu ACRESC SIRENE do PILOTE RF n o apresenta os n meros das sirenes que j foram programadas Durante o acr scimo das sirenes a liga o via r dio com o PILOTE RF fortemente atenuada de modo a guardar uma margem de seguran a em caso do ambiente r dio dos elementos do sistema seja alterado durante a sua utiliza o final fecho de persianas aproxima o de elementos met licos
27. liminar esta sirene do menu t cnico do PILOTE RF para evitar qualquer alarme de supervis o 5 4 3 37 7 CARACTER STICAS T CNICAS 74 SIRYNX RF Frequ ncia de funcionamento Tens o de alimenta o Consumo em repouso Consumo em alame amp pot ncia ac stica Dura o do alarme Autonomia Caixa Grau de protec o Meio ambiente Temperature de utiliza o Refer ncia das pilhas Dimens es Tipo de pilha 7 2 SIRUS RF Frequ ncia de funcionamento Tens o de alimenta o Consumo em repouso Consumo em alarme amp pot ncia ac stica Consumo em alarme luminoso somente Dura o do alarme Autonomia Caixa Grau de protec o Meio ambiente Temperatura de utiliza o Refer ncia das pilhas Dimens es Tipo de pilhas 38 869 MHz 3V6 500A INT1 500mA 100 dB a 1m INT2 500mA 100 dB a 1m 90 s 3 anos ABS classe VO Anti UV IP31 IKO7 Classe lI Interior geral 10 C a 55 C PILE LITH 01 ALTEC L 245 mm 189 mm p 68 mm 3 6V 13Ah L tio cloreto de tionila 869 MHz 3V6 500A EXT 550mA 100 dB a fm INT 550mA 100 dB a 1m 100mA max 90 s 3 anos Policarbonato classe VO Anti UV IP43 IK08 Classe IV Exterior geral 25C a 70 C PILE LITH 01 ALTEC L 245 mm 189 mm p 86 mm 3 6V 13Ah L tio cloreto de tionila 7 3 PILOTE RF Tens o de alimenta
28. mpa utilizar uma chave de fendas para pressionar o gancho flex vel situado na parte superior da caixa A tampa logo que esteja colocada age automaticamente num contacto que assegura a auto protec o na abertura da caixa Es 3d Para abrir a caixa pressionar o F gancho flex vel para baixo com Y ajuda de uma chave de fendas i LED DE SINALIZA O ECR BOT ES DE NAVIGA O GANCHOS FIXOS DA CAIXA 1 Auto protec o na abertura 2 Furo de fixa o a ulilizar imperativamente para a auto protec o ao arrancamento 3 Led de sinaliza o 4 Bot es de naviga o 5 Terminais de liga o 6 Passagem de cabos 7 Furos de fixa o 8 Antena 9 Ecr LCD para ajuda programa o 10 Espa o para 4 acumuladores de backup tipo AAA Ni Mh 1 1 2 SIRYNX RF A SIRYNX RF uma sirene interior via r dio que se apresenta numa caixa robusta em ABS tratada anti UV e com classe de inflamabilidade VO Sua tampa est fixada ao chassis por um parafuso de estrela central F K M SA DA DO SOM PARAFUSO PARA FECHO CAIXA EM ABS gt 1 Interruptores de configura o 2 LED de programa o 3 Bot o de press o para apagar ou associar a sirene ao PILOTE RF 4 Bloco pilha l tio X2 PILE LITH 01 Altec 5 Auto protec o na abertura 6 Auto protec o ao arrancamento precisando da coloca o de um parafuso 7 Antena integrada 1 1 3
29. nte a programar E SR 7 Pressionar A seta indica que ie a polaridade ole Se Cd l negativa para E e A EN INPUT 2 est l vali A aus ncia de seta S a Alaaa indica que l polaridade n o foi escolhida Pressionar Menu para VALID escolher o modo de disparo A aus ncia de seta indica que a fun o n o foi escolhida 11 Pressionar A seta indica que a Pressionar Regresso VALID fun o est VALID programa o validada t cnica gt ALARME POR APA 5 4 2 Fun o das entradas 2 FUNCAO ENTRADAS Este menu permite definir a fun o que estar activa aquando do disparo de uma das duas entradas A seta gt em frente a uma fun o indica que esta foi programada Par metros de f brica INPUT 1 gt TODAS SIRENES 2 FUNCAO ENTRADAS amp ORAS INPUT 2 ENTRADA INPUT1 Otro Otro ENTRADA INPUT 2 VOLTAR E 0986 28 gt INFO LIG DESL O amp O gt INFO LIG DESL Ot INPUT 2 INACTIVA Otro TODAS SIRENES Oo gt TODAS SIRENES Sha dO SIRENES EXTERIOR Otro SIRENES INTERIOR Oty INPUT 1 INACTIVA Otro SIRENES EXTERIOR VOLTAR Otro SIRENES INTERIOR Oty CONTROL FLASH jd do VOLTAR J amp Fun es Explica o TODAS SIRENES O disparo da entrada diz respeito s sirenes exteriores
30. o ainda est presente Aquando da sa da da programa o o PILOTE RF apresenta os defeitos em curso Exemplos de mensagens de defeitos Ecr PILOTE RF Explica o A sirene N 01 j n o est vis vel para o SIR N 01 PILOTE RF AUSENTE A sirene N 01 provocou um defeito de supervis o mas funciona de novo MEM indica que o PILOTE RF memorizou um defeito de supervis o Defeito de auto protec o em curso na SIR N 01 sirene N 01 Def TAMP A auto protec o da sirene N 01 foi detectada mas voltou ao seu estado normal O PILOTE RF memorizou um defeito de auto protec o na sirene N 01 O PILOTE RF n o tem acumuladores 20 5 gt ACRESC lt gt SIRENE lt OTO gt TESTE lt gt SIRENE lt OtvO gt MENU lt gt TEC lt OA v A gt SAIDA lt gt PROGR lt PROGRAMA O 5 1 O amp O Otro 1 POLAR ENTRADAS 2 FUNCAO ENTRADAS Otro 3 SUPER VISAO OALA 4 DEF PILHAS 944 E 5 TESTE LIGACAO Otro 6 APAGAR SIRENE OtvO 7 SIR EM MEMORIA 8 ESTADO ENTRADAS OtvO 9 VERSAO SOFT O RESET FABRICA VOLTAR Apresenta o dos menus de programa o DESCRI O Menu de aprendizagem das sirenes Menu de teste das sirenes Menu para confirgurar as entradas de disparo INPUT 1 e INPUT 2
31. poder ser considerada respons vel pelos erros contidos neste documento nem pelos danos fortuitos ou consecutivos que est o ligados ao fornecimento qualidade ou ao uso deste documento 40
32. positiva ou lt 1V polaridade negativa Em apari o ou desapari o isto permite disparar em apari o ou em desapari o do sinal de bloqueio Lo Ee BE e LE o 1 POLAR o POLAR 2 SPOLAR Q 5 ALARME ENTRADAS Og INPUT 1 SES POSITIVA SEIS POR DIS Otro OO olle POLAR ALARME NEGATIVA POR APA POLAR gt POLAR S gt ALARME INPUT 2 OLO POSITIVA SAS POR DIS Otro Otr ALARME VOLTAR NEGATIVA POR APA Primeiro escolher uma das duas entradas a modificar Em seguida pressionar a tecla VALID escolher a polaridade positiva ou negativa a seta gt em frente a um menu indica qual o menu programado Quando a polaridade do sinal est validada necess rio ent o escolher o modo de disparo da entrada alarme por apari o ou desapari a do sinal A programa o da entrada fica conclu da ao pressionar a tecla VALID DG Exemplo de programa o da polaridade de uma entrada A entrada INPUT 2 deve reagir apari o de um OV Polaridade negativa por apari o 1 Entrar em Pressionar o Informa o menu a E na gt ACRESC lt t cnico Reais e gt SIRENE lt alarme e em seguida no PILOTE RF ver 5 2 3 Pressionar Menu para polaridade das escolher a o entradas o o entrada Pressionar ou Informa o da para polaridade seleccionar a programada entrada que se pretende Ie ATO Seta gt em fre
33. r que um espa o suficiente pelo menos de 10 cm foi respeitado em torno da caixa As caixas fixam se em paredes verticais e planas cuja superf cie superior superf cie dos elementos utilizando parafusos com di metro de 4 a 5 mm e de 35 a 40 mm de cumprimento n o fornecidos Se as sirenes foram testadas com outro PILOTE RF que n o seja o pretendido imperativo haver um RESET das sirenes ver 8 6 2 porque uma sirene s pode funcionar com um nico PILOTE RF 2 3 Normas de seguran a e ATEN O tomar as devidas precau es para evitar qualquer risco de descargas electrost ticas aquando da instala o ou da KS manuten o dos elementos da instala o Qualquer altera o da configura o interior ou do equipamento est suscept vel de influenciar a propaga o das ondas aconselhado ent o de bem verificar o funcionamento do sistema ap s altera o e Antes de qualquer fixa o definitiva imperativo efectuar um teste de liga o tempor rio com todos os elementos no local que foi normalmente definido de modo a assegurar a boa qualidade da liga o r dio o recomendado substituir as pilhas das sirenes todos os 3 anos para garantir o bom funcionamento do sistema 12 2 4 Fixa o dos elementos EN 2 4 1 SIRYNX RF Ne oa B D A SIRYNX RF est exclusivamente prevista para um uso interior Ela fixa se numa parede vertical e plana cuja superf cie superior
34. ransmiss o ao PILOTE RF Activada Desactivada da auto protec o da caixa Atraso de disparo no bloqueio Instant neo 30 segundos para sirene sirene A Instant neo para flash N o utilizado N o utilizado Funcionamento do difusor Sirene 90 segundos Sirene 60 segundos sonoro Sil ncio 30 segundos Flash 15 minutos Sirene 60 segundos Flash 15 mn 1 3 Normas de seguran a Evitar de olhar de frente os LEDs em funcionamento Durante os ensaios colocar uns protectores auditivos ou ficar a uma dist ncia razo vel das sirenes Utilizar somente as pilhas indicadas na tabela das caracter sticas H um risco de explos o se as pilhas forem substitu das por pilhas de tipo incorrecto N o recarregar fazer curto circuito colocar no fogo exp r a mais de 100 C imergir ou desformar as pilhas das sirenes Um nica destas ac es pode provocar danos inc ndio ou explos o Armazen los num lugar seco com temperatura constante Deitar fora as pilhas usadas conforme as instru es Tomar as precau es necess rias para evitar todos os riscos de descargas electrost ticas aquando da manuten o ou da instala o dos elementos dO e 2 CONSELHOS DE INSTALA O Recomendamos fortemente o seguimento das etapas seguintes para a instala o do vosso sistema r dio Altec de modo a optimizar o seu funcionamento 2 1 Posi o dos elementos indispens vel respeitar o sentido de montagem dos elementos do s
35. tar fora tais produtos esteja em conformidade com as normas das autoridades municipais e ou informe se junto do seu revendedor aquando da GARANTIA ATLS assegura uma garantia de 5 anos a contar da data de fabrico A data de fabrico aparece na etiqueta do n mero de s rie colocada no interior do aparelho A garantia n o se aplica nas pilhas A garantia n o cobre as degrada es n o funcionais tais como ranhuras quebras por queda ou choque nem as degrada es provocadas por uma utiliza o inadequada A garantia s aplic vel s cartas e conjuntos electr nicos e n o abrange as degrada es causadas pelas sobretens es naturais ou artificais A garantia s se aplica quando a electr nica n o foi desmontada desregulada ou transformada A garantia est estrictamente limitada repara o ou troca de pe as que teremos reconhecido como sendo defeituosas Os custos da devolu o ser o sempre por conta do expedidor A imobiliza o do material no mbito da garantia n o dar lugar a qualquer indemniza o seja por que motivo for A responsabilidade da A T L S limita se repara o dos produtos e n o se estende s consequ ncias que resultam da sua utiliza o da sua coloca o em servi o ou do seu n o funcionamento De acordo com a nossa pol tica de melhoria cont nua dos nossos produtos as informa es contidas neste manual podem ser objecto de altera es sem aviso pr vio ATLS n o
Download Pdf Manuals
Related Search