Metro 70 - Metro 70 Túnel
Contents
1. Determine o comprimento restante para a passagem da fachada Fa a a passagem da fachada sob medida Coloque a passagem da fachade com a costura para cima 38c 44F Faz com que o comprimento certo de entrada seja mantido Monte a passagem da fachada numa chapa a prova de calor quando a passagem por dentro de material combust vel Fixe a passagem da fachada com 4 parafusos no orif cios preparados para isso Coloque os tubos conc ntricos horizontais de baixo duma coberta at a passagem pela fachada para evitar penetra o e gua e chuva 6 5 3 Aplica o com passagem pelo tecto 6 5 3 1 Montagem sistema conc ntrico No aparelho deve ser ligado sempre e primeiro no m nimo 1 metro de tubo conc ntrico no sentido vertical depen der da constru o do sistema conc ntrico o trinco de restri o e ou os guias da entrada de ar s o ajustados Fa a o seguinte 1 Determine a quantidade de curvas necess rias n o faz se diferen a entre curvas de 45 e 90 2 Determine os comprimentos de tubo horizontal em metros 3 Determine os comprimentos de tubo vertical obliquo em metros Com esses dados pode se verificar na Tabela 1 se o sistema de escape permiss vel e quais os ajustes fazem parte disso O funcionamento da tabela como segue procure nas primeiras duas colunas de esquerdo a quantidade de curvas e o comprimento horizontal e procure na terceira coluna o comprimento2. deite o cabo de igni o S sobre ou ao ao lado de partes met licas lado de partes met licas Isso enfraquece a fa sca veja Foto 22 Se necess rio substitua o cabo de igni o 3 Pino de igni o corro do 3 Substitua o pino de igni o 4 O tempo de espera de 4 Observe o tempo de espera necess rio segundos para um rearranque completo ainda n o passou C Sem sinal sonoro 1 Receptor danificado 1 Substitua o receptor e confirme o c digo solu o 1 na parte 2 O tempo de espera de 2 Observe o tempo de espera necess rio segundos para um rearranque completo ainda n o passou D Um sinal sonoro 1 Liga o solta entre o receptor e 1 Conecte a liga o correctamente cont nuo de 5 seg bloco de regulamento de g s poss vel haver7 2 Receptor danificado 2 Substitua o receptor e confirme o c digo bips curtos antes solu o 1 na parte do sinal sonoro 5 3 Pinos tortos do conector de 8 3 Endireite os pinos do conector 8 fios seg fios 4 V lvula magn tica danificada 4 Substitua o bloco de regulamento de g s 5 Termo par 2 ainda muito quente 5 Espere at que o termo par se tenha arrefe cido suficientemente 20 METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O Tabela 3 diagnoses de falhas Problema Causa poss vel Solu o E Sem chama piloto 1 Ar na conduta do chama piloto 1 Enxag e a conduta ou inicie o processo de igni o v rias vezes 2 Tro
3. uma press o de no m ximo 50 mbar 4 Controle as conex es por sua estanqueidade 8 2 Press o de g s pr press o press o do queimador foi pr regulada na f brica ver a placa de caracter sticas N o necess rio controlar a pres s o do queimador Aten o A press o inicial em instala es dom sticas deve ser controlada porque ela vari vel Controle a press o inicial ver a Anexo 2 Tabela 5 a Foto 24 para o bot o de medi o no bloco de regulamento de g s 4 Contacte empresa de energia se press o inicial estiver correcta Portugu s Portugu s METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O 4 4 gt 4 IDica II 4 4 4 II 4 II 4 4 4 II 4 lAtenc o 4 4 18 8 3 Igni o chama piloto e queimador principal 8 3 1 Chapa piloto Controle a igni o do chama piloto veja Manual do Utilizador par grafo 4 2 Controle Remoto o queimador do chama piloto deve ignizar na primeira tentativa Caso o chama piloto n o queima ent o Controle se a igni o faisca a Caso n o o cabo de igni o provavelmente n o est livre e pe as met licas b Caso sim prov vel que haja ar na tubula o Purgue a tubula o eventualmente e ou Livre o cabo de igni o de pe as de metal 8 3 2 Queimador principal O queimador deve ignizar de uma vez s e n o pode soltar estalos por causa duma i
4. D Metro 70 Metro 7o T nel G31 propano Instru es de instala o PT D gt bp gt Sa O Conserva esta instru o cuidadosamente gu Portugu s METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O Innholdsfortegnelse side Pref cio 2 1 Introdu o 3 2 Declara o CE 3 SEGURAN A 3 3 1 Geral 3 3 2 Prescri es 3 3 3 Medidas de precau o instru es de seguran a da instala o 3 4 Instru es 4 5 Desembrulhar 4 6 Instala o 4 6 1 Prescri es 4 6 2 Tipo de g s 4 6 3 Liga o de g s 4 6 4 Colocar o aparelho 5 6 5 Sistema de g s de escape sistema de entrada ar de combust o 6 6 6 Colocar reservat rio 9 6 7 Colocar painel de controle 10 6 8 Ajustar o aparelho 10 6 9 Colocar conjunto madeira s lica 12 6 10 Janela de vidro 15 7 Controle remoto 16 7 1 Receptor 16 8 Controle final 17 8 1 Densidade de g s 17 8 2 Press o de g s pr press o 17 8 3 Igni o chama piloto e queimador principal 18 8 4 Forma da chama 18 9 Manuten o 19 10 Fornecimento 19 11 Falhas 20 Anexo 1 Sobressalentes fornecidos 23 Anexo 2 Sobressalentes fornecidos 23 Anexo 3 Pe as de reposi o 23 Pref cio 4 IDica lAtenc o LE Como fabricante de aparelhos para calefa o a g s DRU desenvolve e produz produtos conforme as mais altas demandas no que diz respeito pot ncia e seguran a Por isso o utilizador pode contar com prazer de uso por muit
5. Argolas Argolas 38c 1187a 38c 1187b Metro Metro tunnel 6 5 Sistema de g s de escape sistema de entrada ar de combust o 6 5 1 Geral O aparelho do tipo C11 C31 O aparelho ser ligado a um sistema combinado de g s de escape de g s alimenta o de ar de combust o doravante a ser chamado o sistema conc ntrico Eventualmente pode se aproveitar um canal de sa da existente Utilize o sistema conc ntrico fornecido pela DRU somente 100 150mm e as partes de fazem parte do mesmo Esse sistema fora examindado junto com o aparelho A DRU n o pode garantir o bom e seguro funcionamento de outros sistemas nem assumir responsabilidade para isso O sistema conc ntrico montado a partir do aparelho Caso por raz es de ordem constru o o sistema conc ntrico coloca se primeiro o aparelho pode ser conectado com um tubo telesc pico posteriormente O aparelho pode ser provido duma passagem pela fachada veja 6 5 2 ou duma passagem pelo tecto veja 6 5 3 6 5 2 Aplica o passagem pela fachada 6 5 2 1 Montagem sistema conc ntrico O aparelho fora ajustado na f brica para uma liga o a um tubo vertical de 1 at 4 metros 90 curva passagem pela fachada Caso isso seu caso o aparelho n o precisa mais de adapta es Se seu caso diferente o guia de entrada de ar deve ser removido como mostrado em 6 8 2 No aparelho deve se come ar sempre com um tubo vertical Pode se come ar com um m
6. nimo de o 5 metro vertical e m ximo 4 metros vertical Caso 0 5 metro vertical seja posto em cima de seu aparelho o comprimento horizontal pode ser d metros no m ximo Deve se tirar a entrada de ar veja 6 8 2 veja o exemplo em Fig 4a Caso ar 1 metro vertical seja posto em cima de seu aparelho o comprimento horizontal pode ser no m ximo 3 metros Deve se tirar a entrada de ar veja 6 8 2 veja o exemplo em Fig 4b METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O II II II II II II lAtenc o LE 4 lAtenc o 6 5 2 2 Colocar o sistema conc ntrica Faca como segue ao colocar nosso sistema conc n trico Monte o sistema a partir da tomada de liga o do aparelho Deixe uma dist ncia de pelo menos 50 mm entre olado exterior do sistema conc ntrico e as paredes e ou o tecto Por exemplo se o sistema for encas trado numa moldura c ncava deve ser executado em material incombust vel aplicado em torno Fa a uso de material isolante contra calor em pas 38c 44e sagens de material combust vel Conecte os tubos conc ntricos e a s curva s Coloque uma fita de press o com um anel de veda o com silicone em cada conex o Prende a fita de press o ao tubo com um parafuso parker em locais que ser o inacess veis posterior mente Coloque bastante argolas para que o peso dos tubos n o deita sobre o aparelho
7. Coloque a antena de p METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O antena cabos para o tempo par bot o receptor cabo de armanque lAten o N o coloque a antena perto demais do cabo da igni o e ou partes met licas para uma posi o correcta veja Foto 22 N o deite o cabo de igni o sobre ou ao lado de pe as met licas isso enfraquece a fa sca N o deite o cabo de igni o sobre o receptor isso pode danificar o receptor Evite poeira em cima ou dentro do receptor cobre no durante actividades 7 1 1 Colocar trocar baterias colocar baterias siga como descrito em baixo nm Abra a porta do painel de controle nm Pegue o receptor 4 Deslize tampa para fora nm Coloque ou tire as 4 baterias penlite tipo AA lAten o Evite um curto circuito entre a baterias e pe as e partes em metal Preste aten o nos e dos p los das baterias e do portador Utilize baterias alcalina somente nm Deslize a tampa de volta nm Coloque o receptor de volta lAten o Baterias fazem parte de lixo qu mico pequeno e por isso n o poder ser juntadas ao lixo dom stico 8 Controle final Para um controle do bom e seguro funcionamento do aparelho os controles em baixo devem ser fitos antes de come ar a utiliza o 8 1 Densidade de g s Aten o Todas as conex es devem ser estanques para g s lAten o O bloco de regulamento de g s deve ser resistente
8. Foto ga e ob deixe livre o termo par 2 e a rea em volta dele veja Foto 10a e 10b deixe a fenda entre a caixa do queimador e a caixa em volta do queimador livre 6 9 1 Conjunto de madeira O conjunto de madeira consiste de vermiculita veja Foto 2 lascas veja Foto 3 e uns ramos nm Encha a caixa do queimador com vermiculita divida a vermiculita por igual lAtenio poss vel influenciar o comportamento da chama ao deslocar a vermiculita por m a coberta da queima deve continuar inteira com vermiculita para evitar que a vida til do queimador diminua nm Encha a caixa em volta do queimador com lascas distribua as lascas de maneira uniforme nm Identifique os ramos A at F com a ajuda da Foto 4 IDica Na identifica o fa a uso das manchas de queimaduras nos ramos nm Coloque os ramos A at C em volta do queimador principal veja Foto 5 e 6 Primeiro coloca ramo A simetricamente em rela o do queimador do chama piloto Portugu s Siga com os ramos nm Em seguida coloque os ramos D at F que encontram se sobre o queimador veja Foto 7 Aten o Os ramos n o podem cobrir a coberta de queima completamente veja Foto 5 e porque o queimador ent o n o igniza se bem isso pode levar a situa es inseguras suja mais r pido por causa de fuligem a forma da chama altera se 12 METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O 6 9 2 Conjunto de s lica O conjunto de s lica consi
9. de vidro A coloca o da janela faz se em ordem inversa da retira o como descrita acima lAten o Evite remova impress es digitais no vidro porque estas queimam no vidro N o aperte os parafusos parker excessivamente para evitar que eles quebrem e ou que a rosca fique mo da preso preso Substitua a faixa de fixa o se a junta de veda o se soltou recolocar siga as seguintes instru es una Verifique primeiro se ambas as faixas de fixa o foram pressionadas o mais poss vel para fora para evitar que a junta de veda o seja danificada Recoloque a janela de vidro Verifique se o gancho na parte de cima da janela de vidro se encontra no assento na faixa em forma U ISugest o Tente puxar a janela de vidro para si com a ma aneta de cima se isto n o der certo a janela de vidro foi bem recolo cada lAten o Torne a fixar a faixa inferior da janela de vidro com os 4 parafusos parker DL Empurre ambas as cunhas inferiores para baixo D Empurre as cunhas superiores para cima de modo que ambas as faixas de fixa o pressionem o vidro com a junta de veda o D Em seguida aperte o parafuso parker em cada uma das cunhas lAten o Pressione a cunha com a sua m o enquanto aperta o parafuso D Em seguida aperte o parafuso parker do meio de ambas as faixas de fixa o 4 Coloque o friso decorativo horizontal 4 Coloque os frisos decorativos verticais 7 Controle remoto Veja o
10. manual cuidadosamente para obter um funcionamento bom e seguro do aparelho lAten o Instale o aparelho na ordem indicada nesse manual 6 1 Prescri es Obede a s prescri es de instala o em vigor Obede a as prescri es instru es como mencionadas nesse manual 6 2 Tipo de g s Na chapa do tipo est escrito para que tipo de g s press o de g s e pa s esse aparelho destina se A chapa do tipo est presa a um fio Deve permanecer presa ao fio Controle se o aparelho est adequado para o tipo de g s e press o de g s in loco 6 3 Liga o de g s Na tubula o de g s deve ser colocado uma torneira de g s nos arredores do aparelho Evite sujeira na tubula o e nas liga es Para a liga o de g s valem os seguintes requerimentos dimensione a tubula o de g s de tal maneira que n o haver perda de press o a torneira de g s tem a marca CE a torneira de g s sempre acess vel a N o gire a torneira de g s ao conectar a tubula o de g s METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O AN a II II lAtenc o 4 II lAtenc o a II 6 4 Colocar o aparelho A coloca o do aparelho faz se como segue Deixe objectos e ou materiais combust veis a uma dist ncia de pelo menos 500 mm do aparelho N o altere nada no aparelho Determine o local do aparelho Providencie uma conex o de g s no local para detalhes veha par grafo 6 3 Fa
11. pe as met licas para evitar que o fa sca enfraque a d um acabamento aprimorado quando a aparelho estiver encastrado num n o coloque estuque nas ou sobre as flanges a evite danificar o vidro ao retirar colocar a janela de vidro nm para evitar a queima de sujeira limpe o vidro antes de come ar sua utiliza o nm assegure que os fios do termo par 2 fiquem separados das partes que ficam quentes 5 Desembrulhar Preste atenc o nos pontos em baixo ao desembalar o aparelho nm Controle o aparelho por danos de transporte Caso necess rio entre em contato com o servi o DRU Depois de remover o material de embalagem necess rio ter a sua disposi o os seguintes componentes Chave de caixa Essa encontra se no espa o entre o quadro de montagem e c mara de combust o Molduras decorativas Essas tamb m encontram se no espa o acima Depois de tirar a janela de vidro a caixa com ferramentas pode ser tirada para fora da c mara de combust o lAten o Evite danos tirar colocar a janela de vidro a Tire a janela de vidro como descrito em par grafo 6 10 1 nm Tire a caixa com ferramentas para fora da c mara de combust o No anexo 1 Tabelo 4 est mencionado quais as ferramentas que devem estar disposi o depois de desembrulhar lt Entre em contato com DRU Service caso n o todas as pe as estejam presente depois de desembrulhar Desfaz a embalagem pela maneira em vigor 6 Instala o Leia o
12. que possam acontecer o poss vel raz o e a solu o Problema A Sem transmiss o o motor n o gira Tabela 3 diagnoses de falhas Causa poss vel 1 O novo c digo de comunica o entre o receptor e o controlo remoto ainda deve ser afirmado Solu o 1 Mantenha pressionado o bot o restabele cimento do receptor at ouvir 2 sinais sono ros ver Foto 23 Solte o bot o de restabeleci mento depois do segundo sinal sonoro mais longo e aperte dentro de 20 seg no bot o 9 chama pequena ou no bot o V chama grande no controlo remoto at ouvir um sinal sonoro ainda mais longo que afirma a defini o do novo c digo 2 Pilhas vazias 2 Substitua as pilhas lAten o Evite o curto circuito entre as pilhas e par tes met licas do aparelho 3 Receptor danificado 3 Substitua o receptor e confirme o c digo solu o 1 4 Controlo remoto danificado 4 Substitua o controlo remoto e confirme o c digo solu o 1 5 Cabo do motor partido na v lvula s Substitua o cabo do motor no receptor 6 Pinos tortos do conector de 8 6 Endireite os pinos do conector de 8 fios fios 7 Quando o receptor estiver 7 Altere a posic o da antena cercado por metal isto pode diminuir o alcance de emiss o B Sem igni o fa sca 1 Bot o A na posi o MAN 1 Coloque o bot o A no bloco de regulamento de g s na posi o ON ver Foto 22 2 O cabo de igni o est sobre ou 2
13. tubula es na direc o do painel de controle Vista de cima Vista de cima LA j 38 1213 Vista fronta Vista lateral Vista fronta Vista lateral Metro 70 Metro 70 tunnel min 1010 mm interna min 400 metro 20 interna min 446 mm metro 70 tunnel interna min 1350 mm interna 200 cm Painel de controle Linha m xima Linha m xima para a aplica o para a aplica o de esugue de esugue un D gt bp gt s O O Portugu s METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O II lAtenc o II II II Desenrole as tubula es na direc o do painel de controle A chapa do tipo deve continuar presa ao fio Coloque o fio com chapa do tipo direc o painel de controle Ajuste a altura do aparelho e ao mesmo temo coloque o aparelho no n vel de gua Coloque o aparelho n o muito junto parede traseira Deixe o espa o entre as pernas do aparelho aberto N o cubre o aparelho e ou n o embrulhe o com um cobertor de isolamento ou algum outro material Prende o aparelho na parede atrav s das argolas e dos parafusos fornecidos veja Fig 3
14. Manual do Utilizador cap tulo 4 Controle Remoto para a opera o do aparelho O controle remoto sem fio consiste dum controle remoto e um receptor A conex o do receptor est descrita em baixo o funcionamento de controle remoto melhor explicado no Manual de Utilizador cap tulo 4 4 2 Controle Remoto 7 1 Receptor O receptor deve ser ligado ao aparelho antes de colocar as baterias Para isso proceda como se segue veja Foto 21 4 Ligue a ficha castanha cabo de liga o receptor veja Foto 21 seta F 4 Ligue a ficha branca ao bloco regulamento g s IDia As fichas t m tamanhos diferentes que correspondem com os conectores 4 Ligue os cabos do termo par n mero 1 receptor veja Foto 21 setas IDca O tamanho do olho corresponde com o tamanho do parafuso Acor do olho e do parafuso corresponde igualmente Ligue o fio preto com ficha branca do termo par 2 ao receptor veja Foto 27 seta E lAten o Assegure que os fios do termo par 2 fiquem separados das partes que ficam quentes nm Ligue o cabo de igni o ao receptor veja Foto 27 seta A Ligue a alimenta o a usar baterias veja aqui em baixo par grafo 7 1 1 b A usar um adaptador ligue o ao receptor veja Foto 27 seta coloque a ficha na tomada nm Coloque o receptor no painel de controle Coloque o receptor como indicado na Foto 22 nm Vergue a antena para fora dos grampos veja Foto 21 seta
15. a de fio nos fios do termo 4 Substitua os fios par 2 5 Termo par 2 est sujo 5 Limpe o termo par 6 Termo par 2 n o est colocado 6 Coloque o termo par bem na chama bem na chama ver Foto 26 7 Termo par 2 est avariado 7 Verifique a tens o do termo par 2 quando o queimador principal quase apaga Se a tens o for inferior a 1 8 mV substitua o termo par 2 8 Receptor avariado 8 Verifique a tens o do termo par 2 quando o queimador principal quase apaga Se a tens o for superior a 1 8 mV substitua o receptor Portugu s METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O Anexo 1 Sobressalentes fornecidos Na tabela em baixo s o mencionados os sobressalentes que s o fornecidos com o aparelho Tabela 4 Sobressalentes fornecidos Sobressalente Quantidade N mero de pedido Conjunto madeira s lica 1X 22491 22483 Painel de controle 1X 26280 Manual do painel de controle 1X 957 577 06 Manual de instala o 1X 959 002 05 Manual de utilizador 1X 958 010 00 Fita ornamental Metro 70 Metro 7o t nel 138724174 Fita ornamental inferior Metro 7o Metro 7o t nel 38741302 Molda de ajuste para trinco de restric o 1X 38714165 Trinco de restri o 1X 38741224 Parafusos expansivos M8x140x50 2X 509330 Porca sextavada 8 AX 521308 Anel fim de linha 8 4 mm AX 525070 Parkers de reserva para montagem janela de vidro Chave de caixa 8 mm 1X 790811 Cont
16. a uma passagem para o escape do g s de combust o sistema de alimenta o de ar de combust o com o di metro seguinte para detalhes veja par grafo 6 5 160 mm para uma passagem de fachada de material incombust vel 250 mm para uma passagem de fachada de material combust vel 160 mm para uma passagem de tecto de material incombust vel 250 mm para uma passagem de tecto de material combust vel Leve em conta a profundidade do aparelho veja Fig 2 Metro 70 min 400 mm Metro 70 t nel min 446 mm Leve em conta a altura de encastramento essa depende da regulagem dos p s de afina o veja Fig 1 Coloque o aparelho no local escolhido O bloco de regulamento de g s montado em baixo do aparelho chapa do queimador Deve ser solto e posteri ormente colocado no painel de controle Veja 6 7 para a coloca o do bloco de regulamento de g s no painel de controle Fa a o seguinte Solte os tubos do bloco de regulamento de g s tubo de g s flex vel tubo de alum nio da chama piloto e termo par 1 O fio vermelho do termo par 2 continua ligado ao bloco de regulamento de g s Solte o bloco de regulamento de g s da placa do queimador soltando o parafuso parker Desenrole com cuidado o fio vermelho e preto do termo par 2 Ponha o bloco de regulamento de g s junto com os fios do termo par 2 na direc o da caixa de comando Evite sujeira nas tubula es Evite dobras nas tubula es Desenrole as
17. caram se fios de termo par do 2 Controle a polaridade dos fios de liga o do termo par 1 termo par Se necess rio conecte os fios de liga o de termo par correctamente 3 Queimador do chama piloto sem 3 1 Verifique se o cabo de igni o S est sepa fa sca rado de pe as met licas ver Foto 22 Se necess rio separe cabo e pe as 3 2 Se necess rio substitua o cabo de igni o 3 3 Se necess rio substitua o pino de igni o 4 Injector entupido 4 1 Limpe o injector 4 2 Se necess rio substitua o injector F A electr nica 1 Receptor danificado 1 Substitua o receptor e confirme o c digo continua a faiscar solu o 1 na parte enquanto a chama piloto queima G A chama piloto 1 Termo par 1 n o funciona 1 1 Me a a tens o atrav s de um mult metro queima mas a v l digital ajustado para o alcance mV ligando vula magn tica fecha os cabos ao bloco de cabos O terminal de depois de cerca 10 cabos encontra se ao lado exterior logo ao segundos ou quando lado da porca magn tica na parte traseira do o aparelho aquece bloco de regulamento de g s ver Foto 25 A tens o deve ser ao menos 5mV dentro de 20 segundos Ela n o pode ser mais baixa quando o apa relho estiver quente Se a tens o for baixa demais deve se melhorar a posi o do termo par na chama substituir o termo par 1 2 Controle o tamanho da chama piloto Corrija uma chama piloto muito pequena 1 3 Controle os fios de liga o do te
18. enciam a forma da chama Se o pano da chamin tiver sido feito de materiais p treos ou acabado a estuque o pano dever secar pelo menos 6 semanas antes de ser usado para evitar fendas Controle se a forma da chama sim trica Caso a forma de chama n o for sim trica isso pode ser por causa de evapora o de materiais fluidos a n o boa coloca o do conjunto madeira s lica Melhore eventualmente a posi o do conjunto madeira s lica METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O 9 Manuten o Uma vez ao ano um t cnico treinado na rea de calefa o de ambientes a g s deve controlar limpar e eventual mente consertar o aparelho De qualquer modo o bom e seguro funcionamento do aparelho deve ser controlado AN tenio Feche a torneira de g s durante as actividades de manuten o Controle a estanqueidade para g s depois do conserto Depois da troca do termo torque 1 a pega do bloco de regulamento de g s deve primeiro ser apertado manual mente e em seguida como mais um quarto duma volta im Limpe caso necess rio os componentes em baixo o queimador da chama piloto O espa o em volta da chama piloto otermo par 2 o vidro lAten o Tire coloque a janela de vidro como descrito em par grafo 6 10 Remove a sujeira na parte interna do vidro com um pano amido ou um detergente n o abrasivo como l quido para limpar cobre Eive impress es digitais no vidro porque essas queimam Troque uma jane
19. ermo par colocado no queimador principal O Metro 70 um aparelho padr o sempre acostado a uma parede O Metro 70 t nel um aparelho transpa rente tem uma janela tanto na frente como na parte de tr s O Metro 70 e o Metro 70 t nel s o lareiras fechadas de aquecimento ambiental a g s Uma lareira fechada n o extrai o ar de combust o ao ambiente de vida mas aspira o de fora Realiza isto com um sistema combinado de escape de g s de combust o alimenta o de ar de combust o Neste sistema conc ntrico o tubo externo serve para alimenta o de ar e o de dentro para escape de g s de combust o Esse sistema pode tanto ser instalado pela fachada como pelo tecto Esse aparelhos ser o encatrados num reservat rio Para uma boa descarga do calor o reservat rio deve ser ven tilado DRU pode fornecer v rios elementos de ventila o Os aparelhos s o fornecidos com um controle remoto esse funciona por baterias 2 Declara o CE Aqui declaramos que o aparelho de calefa o de ambientes a g s por causa de seu desenho e maneira de produzir conduz com as demandas essenciais do Directriz de Aparelhos a G s Esse declara o perde sua validade no caso de modera es ao aparelho sem autoriza o por escrito por parte da DRU Produto aparelho de calefa o de ambientes a g s Tipo Metro 70 Metro 7o t nel Directrizes CE aplic veis 90 396 EEC Normas harmonisadas aplicadas NEN EN 613 NEN EN 613 Medidas i
20. gni o atrasada Controle o funcionamento do queimador principal a partir do estado stand by chama piloto veja Manual do Utilizador par grafo 4 2 Controle Remoto depois de abrir a v lvula de g s o queimador principal deve queimar dentro de uns poucos segundos Ao abrir a v lvula o motor come a a funcionar isso aud vel 1 Caso o queimador principal n o queima ent o Controle se bot o A no bloco de regulamento de g s estiver na posi o ON Controle se o espa o em volta do chama piloto estiver livre Controle a coloca o do conjunto madeira s lica Conserte eventualmente a falhas acima Teste o queimador principal 5x por um bom funcionamento 2 Se o queimador principal se acender mas se apagar depois de cerca de 22 segundos Verifique se nos fios do termo par 2 h Fios soltos Fios ligados incorrectamente Curto circuito Quebra de fio Verifique se o termo par 2 est sujo Verifique se o termo par 2 est colocado bem na chama ver a Foto 26 Verifique se o termo par 2 est avariado ver Cap tulo 11 Tabela 4 sob J7 Verifique se o receptor est avariado ver Cap tulo 11 Tabela 4 sob J8 Remedeie eventualmente as falhas acima Teste 5x o bom funcionamento do queimador principal 8 4 Forma da chama A forma da chama pode ser julgada de verdade somente ap s que o aparelho tenha queimado umas horas Com ponentes fluidos de tinta materiais etc que evaporam nas primeiras horas influ
21. janela de vidro para que essa possa ser colocada tirada depois de colocar o reservat rio protec o do bloco de regulamento de g s e as tubula es contra cimento e cal Dica os orif cios preferencialmente aos dois lados do reservat rio o senhor pode beneficiar se de elementos de ventila o DRU D Controle se o sistema conc ntrico est instalado da maneira correta 4 Controle a seguran a das fitas press o com parkers em locais que viram inacess veis posteriormente nm No reservat rio deve ser mantido bastante espa o em volta do aparelho para que o calor pode sair altura interna m nima 1350 mm largura interna m nima 1010 mm 38c 1216 D gt gt am O 38c 1078 METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O 4 4 4 4 4 4 gt 4 4 IDica 4 4 gt 4 Portugu s 10 N o coloque estuque nas ou sobre as flanges poque o calor do aparelho pode provocar rachaduras a janela de vidro n o pode ser mais retirada colocada Se o pano da chamin tiver sido feito de materiais p treos ou acabado a estuque o pano dever secar pelo menos 6 semanas antes de ser usado para evitar fendas 6 7 Colocar painel de controle O painel de controle deve ser colocado no reservat rio o mais baixo poss vel No painel de controle colocam se uns componente
22. junto parade traseira nm deixe o espa o entre as pernas do aparelho aberto 4 cubre o aparelho e ou embrulhe um cobertor de isolamento ou algum outro material nm deixe objectos e ou materiais combust veis a uma dist ncia de pelo menos 500 mm do aparelho nm utilize somente o conjunto madeira s licage fornecido nm coloque o conjunto madeira s lica exactamente conforme a descri o nm deixe o queimador do chama piloto e o espa o ao redor livres 4 deixe livres termopar 2 e o espa o redor Portugu s METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O nm evite sujeira nas tubula es e conex es de g s nm controle as conex es por sua estanqueidade antes do uso nm utilize conex es electricas a prova de calor nm coloque as conex es electricas livres do aparelho nm evite bloquear a s escotilha s de compensa o de press o nm controle se a s escotilha s de compensa o de press o em cima do fog o est o bem assentado s no assento antes de encastrar o aparelho nm n o ligue o aparelho antes de sua completa instala o 4 Instru es instalar o aparelho observe os seguintes pontos para um bom e seguro funcionamento nm coloque a caixa de controle fornecida o mais baixo poss vel nm evite que o cabo de igni o esteja deitado sobre o receptor nm evite que o cabo de igni o toque na antena ou cruze a nm evite de o cabo de igni o esteja ao lado de
23. la de vidro quebrada ou rasgada Aten o Recoloque o conjunto madeira de maneira carreta para isso veja par grafo 6 9 a Inspeciona o sistema de escape do g s de combust o alimenta o de ar de combust o Fa a um controle como descrito no cap tulo 8 10 Fornecimento O fornecedor deve fazer com que o utilizador seja acostumado com o aparelho E deve ser instru do sobre entre outras coisas a esfria o funcionamento e o controlo remoto a manuten o anual LE Informe ao utilizador de quando o aparelho sofre fae funcionamento de imediatamente fechar a torneira de g s e entrar em contacto que o t cnico para evitar situa es inseguras Indique a torneira de g s nm Instrui o utilizador sobre o aparelho e o controle remoto nm Ao estrear o aparelho avise que Seo pano da chamin tiver sido feito de materiais p treos ou acabado a estuque o pano dever secar pelo menos 6 semanas antes de ser usado para evitar fendas na primeira vez componentes fluidos escapam da tinta materiais ao evaporar o aparelho deve estar na posi o mais alta preferencialmente O espa o deve ser bem arejado 4 Apresente o manual de utilizador o manual de instala o ao utilizador manual da instala o deve ser mantido junto ao aparelho D gt DI gt UN O Portugu s METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O Na tabela em baixo encontra se uma vista geral das falhas
24. nternas da empresa garantem que aparelhos fabricados em s rie cumprem com os requesitos essenciais dos directrizes CE e das normas resultado dos mesmos R Gelten Dru verwarming B V Postbus 1021 6920 BA Duiven Ratio 8 6921 RW Duiven www dru nl 3 SEGURAN A 3 1 Geral A tensao Leia esse cap tulo sobre seguran a cuidadosamente antes de come ar com instala o ou manuten o Siga as prescri es gerais em vigor e as medidas de oreven o instru es de seguran a nesse manual 3 2 Prescri es Instale a aparelho conforme as prescri es de instala o nacionais locais e de constru o civil 3 3 Medidas de precau o instru es de seguran a da instala o Siga as seguidas medidas de preven o prescri es de seguran a cuidadosamente nm instale e mantenha o aparelho caso o senhor senhor seja um instalador na rea de calefa o de ambientes a g s a n o altere nada no aparelho ke nm use material incombust vel e prova de calor para construir um pano de chamin inclusive no lado de tr s do pano a dentro do pano e no lado de cima do pano 5 considere as dimens es internas m nimas do reservat rio E nm ventile o reservat rio atrav s dos orif cios de ventila o com uma passagem total m nimo de 200 o nm utilize o sistema de g s de escape alimenta o de ar de combust o somente nm prenda o aparelho na parede com as argolas fornecidos juntos nm n o coloque o aparelho
25. os anos Esse aparelho disp e duma marca CE e com isso cumpre com as demandas essenciais do directriz europeu para Aparelhos a G s O aparelho fornecido com dois manuais o manual de instala o e o manual do utilizador Como instalador precisa se ser competente na rea de calefa o ambiental a g s O manual de instala o d as informa es necess rias para instalar o aparelho de tal maneira que ele funciona bem e seguro Esse manual d nfase instala o do aparelho e as regras em vigor nesse processo Al m disso encontram se dados t cnicos do aparelho e informa o sobre manuten o eventuais falhas e as poss veis causas das mesmas Esse manual de instala o deve ser lido e usado cuidadosamente Nos manuais utilizam se as seguintes marcas para suprir informa o importante Ac es a executar Sugest es e conselhos Essas instru es s o necess rias para evitar eventuais problemas na instala o e ou utiliza o Essas instru es s o necess rias para evitar inc ndio ferimento pessoal ou outros danos graves Depois da entrega o manual do utilizador e esse manual de instala o devem ser apresentados ao novo propriet rio METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O 1 Introdu o O aparelho e fornecido em duas execu es o Metro 70 e o Metro 70 t nel Esta vers o do Metro 70 e do Metro 70 t nel apropriada ao propano Para o funcionamento seguro o aparelho est equipado de um segundo t
26. rativo horizontal prendendo o com as 2 m os na fenda e tirando o para fora Solte os 4 parafusos parker da faixa inferior da janela de vidro com a ajuda da chave de caixa fornecida Solte os 3 parafusos parker das faixas de fixa o a ambos os lados dando 2 voltas N o retire os parafusos parker mas deixe os na faixa de fixa o Pressione as 2 cunhas superiores esquerda e direita para baixo tanto quanto poss vel Pressione as 2 cunhas inferiores para cima tanto quanto poss vel Pressione ambas as faixas de fixa o para fora com a m o tanto quanto poss vel para evitar que a junta de veda o seja danificada Pegue a ma aneta de baixo e de cima e levante a janela Com a ma aneta de baixo incline a janela de vidro para si atrav s da abertura no quadro de montagem Ao mesmo tempo puxe a janela de vidro para si tanto quanto poss vel Cuide que segure firmemente a ma aneta de cima Se esta se soltar a janela poder cair para dentro e tanto a janela de vidro como o aparelho pode sofrer grave dano Assegure que ao mover a janela de vidro para fora mova o mais poss vel pelo meio do quadro de montagem para evitar a danifica o de partes envernizadas e da junta de veda o Deixe a janela de vidro deslizar obliquamente para baixo at que ela possa ser tirada completamente do quadro de montagem Portugu s Portugu s METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O 16 6 10 2 Colocar a janela
27. rmo par ao receptor Se necess rio substitua os fios de liga o 2 Pilhas quase vazias 2 Substitua as pilhas no receptor lAten o Evite o curto circuito entre as pilhas e par tes met licas do aparelho H H curtos sinais so 1 Pilhas quase vazias 1 Substitua as pilhas no receptor noros mas nenhuma lAten o Evite o curto circuito entre as pilhas e par fa sca e n o se ouve tes met licas do aparelho nenhum barulho E tiquetaque do man 5 que abre a v lvula CH Achama piloto est Bot o A na posi o MAN 1 Gire o bot o A no bloco de regulamento de acesa mas n o h 2 Aparelho na posi o chama g s para ON ver Foto 22 o fluxo de g s para o piloto 2 Aumente a altura da chama com um aperto queimador principal 3 Press o inicial do g s muito no bot o chama grande do controlo baixa remoto 4 V lvula magn tica danificada 3 Controle a press o inicial Se necess rio chame a empresa de energia 4 Substitua o bloco de regulamento de g s METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O Tabela 3 diagnoses de falhas Problema Causa poss vel Solu o J Queimador principal 1 Fios soltos do termo par 2 1 Ligue os fios correctamente acende se mas apaga 2 Fios do termo par 2 ligados 2 Ligue os fios correctamente se depois de cerca de incorrectamente 22 segundos 3 Curto circuito nos fios do termo 3 Substitua os fios par 2 4 Quebr
28. role remoto com receptor 1X 806277 Bateria bloco 9V 1X 923001 Bateria Penlite tipo AA 4X 923100 Liga o por press o 15 mm x G3 8 1X 149234 Anexo 2 Sobressalentes fornecidos Na tabela em baixo s o mencionados os sobressalentes que s o fornecidos com o aparelho Tabela 5 Ficha t cnica Tipo C11 C31 Pr press o mbar Tipo de g s G31 G31 Press o do queimador mbar 28 5 NL 30 Nom Carga Hs kW 6 6 BE 37 Nom Carga Hi kW 6 0 FR 37 Nom Pot ncia kW 4 3 DE SO A Consumo L h 245 AT 50 E Injetor do queimador mm 2x 0 95 CH 27 3 Consumo baixo L h 163 GB 37 O Injetor pequeno ajust vel mm 1 20 IE 37 Injetor chama piloto C digo 30 NO 30 Classe de rendimento 2 PT 37 Anexo 3 Pe as de reposi o As pe as de reposi o est o a disposi o mediante www druservice nl METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O Portugu s p DRU Verwarming BV The Netherlands P Postbus 1021 NL 6920 BA Duiven Ratio 8 NL 6921 RW Duiven 959 002 05 PT
29. s como chapa detipo bloco de regulamento de g s o receptor que faz parte do controle remoto veja Fig 5 para detalhes Fa a no reservat rio uma abertura de 285 x 194 mm a x Coloque o quadro interno 1 para isso solte os parafusos 5 Com um reservat rio de alvenaria o quadro interno pode ser de alvenaria tamb m Caso seja um outro material o quadro interno pode ser colado e preso com quatro pequenos parafusos Prenda o bloco de regulamento de g s nas argolas do quadro interno 2 Religue as tubula es ao bloco de regulamento de g s Evite dobras nas tubula es Aperte a mangueira flex vel e a tubula o de alum nio prova de g s Primeiro gire o torque t rmico manual e reforce em seguida com um quarto duma volta Eventualmente ligue os fios do torque t rmico 1 ao bloco de regulamento de g s veja Foto 1 Caso necess rio sopre a mangueira limpa Conecte a tubula o de g s com torneira de g s Purgue a tubula o de g s Coloque o receptor 3 para conex es veja par grafo 7 1 Coloque a chapa do tipo 6 Coloque o quadro externo com portinha 4 ao quadro interno com 2 parafusos Allan 5 O quadro externo pode ser colocado de tal maneira que a portinha pode abrir ou para o esquerdo ou para o direito 6 8 Ajustar o aparelho O aparelho deve ser ajustado de tal maneira que funciona bem quando combinado com o sistema de escape Para isso coloque se eventualmente um trinco de res
30. sagem pelo tecto pode ser tanto por um tecto inclinado como por um plano e horizontal passagem do tecto fornecida a depender da aplica o com uma chapa de colar por um tecto horizontal ou como uma panela multi ajust vel por um tecto inclinado Coloque o sistema conc ntrica como segue Monte o sistema a partir da tomada de liga o do aparelho Mantenha uma dist ncia m nima de 50 mm entre a parte de fora do sistema conc ntrico e as paredes e ou o tecto Fa a uso de material isolante contra calor em passagens de material combust vel Conecte os tubos conc ntricos e a s eventuais curva s METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O nm Coloque uma fita de press o com um anel de veda o com silicone em cada conex o nm Prende a fita de press o ao tubo com um parafuso parker em locais que ser o inacess veis posteriormente nm Coloque bastante argolas para que o peso dos tubos n o deita sobre o aparelho 4 Determine o comprimento restante passagem do tecto Fa a a passagem d tecto sob medida lAten o Faz com que o comprimento certo de entrada seja mantido Ligue a passagem pelo tecto aos tubos conc ntricos lAten o Faz com que a telha universal feche se bem com as outras telhas ao redor Faz com que a chapa de colar fecha se bem no tecto horizontal 6 5 4 Liga o ao canal de chamin existente O aparelho pode ser ligado a um canal existente No canal da chamin coloca se
31. ste em vermiculita cor natural veja Foto 2 e pedras carrara brancas 4 Encha a caixa queimador com vermiculita distribua a vermiculita por igual veja Foto 11 Aten o poss vel influenciar a forma da chama ao deslocar a vermiculita por m a coberta da queima deve continuar inteira com vermiculita para evitar que a vida til do queimador diminua nm Encha a caixa do queimador e a caixa em volta do queimador comas pedras carrara la Distribua as pedras carrara uniformemente numa camada veja Foto 12 e 13 AN tenio O n o colocar direito das pedras como amonto nas pode ter como consequ ncia que o queimador principal n o igniza bem o que pode resultar numa situa o perigosa aforma da chama altera se Portugu s METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O Portugu s EZRA Foto 17f 14 METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O 4 4 4 4 4 lAtenc o 4 4 4 4 4 lAtenc o 4 6 10 Janela de vidro Depois de colocado o conjunto de madeira pode se colocar a janela de vidro conforme descrito abaixo 6 10 1 Retirar a janela de vidro Para retirar a janela de vidro siga as instru es abaixo ver Foto 14 at 14 Retire o friso decorativo vertical aos lados esquerdo e direito pressionando para cima a lingueta na parte de cima do friso inclinando o friso paralelamente janela de vidro e retirando o em seguida Retire o friso deco
32. tri o e ou os guias da entrada de ar s o removidos para as condi es veja par grafo 6 5 Tabela 1 para aplica o com passagem pela fachada e Tabela 2 para aplica o com passagem pelo tecto 6 8 1 Trinco de restri o R O trinco de restri o R fornece se junto Sua coloca o como segue veja Fig 6 Solte os 6 parkers S da chapa do meio T Tire essa chapa Coloque o trinco de restri o Regule a dist ncia da restri o com molde fornecida veja Fig 7 conforme 33 mm dist ncia quer dizer que o trinco fecha se no m ximo 38 43 48 e 53 mm de dist ncia e regulado com o moldo METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O Portugu s E XT i lt Cn Na agr METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O La Fixe o trinco de restri o com a ajuda do parafuso Allan U nm Recoloque a chapa de meio 6 8 2 Guias de entrada de ar L Os guias de entrada de ar L deitam ao esquerdo e ao direito da caixa em volta do queimador veja Fig 8 nm Tire os guias de entrada de ar 6 9 Colocar conjunto madeira s lica O aparelho fornecido com um conjunto de madeira ou de s lica LE Obede a estritamente as instru es em baixo para evitar situa es perigosas utilize somente o conjunto madeira s lica fornecido coloque o conjunto madeira s lica exactamente conforme a descri o deixe o queimador do chama piloto e a rea em volta dele livre veja
33. um tubo flex vel para o escape dos gases de combust o O espa o ao redor ser usado como alimenta o de ar de combusta o Numa liga o a um canal j existente valem os pr ximos requisitos permitido somente com a utiliza o da liga o chamin especial DRU a instru o para instala o ser fornecida junta a dimens o deve ser no m nimo 150 x 150 mm o comprimento vertical de no m ximo 12 metros o comprimento horizontal de no m ximo 3 metros o canal de chamin existente deve ser limpo o canal de chamin existente deve estar fechado 6 6 Colocar reservat rio O aparelho fora desenhado para um cadastramento limpo num novo reservat rio a ser colocado Para uma descarga do calor deve haver bastante espa o em volta do aparelho O reservat rio deve ser bastante ventilado atrav s de orif cios de ventila o LE Utilize material incombust vel e retardante a fogo para o reservat rio inclusivo a parte traseira do reservat rio passagem dis colocados o mais alto poss vel orif cios de ventila o de no m nimo 200 cm2 lAten o Leve em conta na coloca o do reservat rio o veja Fig 2 local para o painel de controle esse deve ser colocado dentro de uma dist ncia de 850 mm a esquerda ou a direito do aparelho colocado o mais baixo poss vel dimens o do painel de controle veja Colocar painel de controle par grafo 6 7 local dos orif cios ventila o diemns o da
34. vertical obliquo assim chega se na letra A Em seguida consulte Tabela 2 sobre quais instru es relativas ao guia de entrada de ar e o trinco de restri o que devem ser usados para coloca o remo o 6 8 Portugu s Portugu s METRO 7O INSTRU ES DE INSTALA O ug Aten o 4 Para ilustra o 2 exemplos Exemplo 1 Exemplo 2 1 2 curvas 1 3 curvas 2 3 metros horizontal 2 4 metros horizontal 3 5 metro vertical obliquo 3 9 metro vertical obliquo Aplicar situa o A Situa o n o permiss vel Tabela 1 Condi es para ajustar aparelho com passagem no tecto G31 Quantidade de Quantidade de metros total vertical e ou obliquo metros total horizontal 1 2 3 4 145416 7 8 9 m 12 sem curvas D E E F VFV F F F 2 curvas cl D D E VEL F F F 1 D D E 2 D E Ed R B 4 C 5 3 curvas 2 42 4 curvas O 2 3 4 5 5 curvas Situa o n o permiss vel Situa o Guia de entrada de ar Trinco de restri o Restri o dist ncia N O N O ABERTO B SIM SIM 53 mm C SIM SIM 48 mm D SIM SIM 43 mm E SIM SIM 38 mm SIM SIM 33 mm 6 5 3 2 Colocar o sistema conc ntrica pas
Download Pdf Manuals
Related Search