art. 349310 Manual de instalação V ideo station
Contents
1. 10 8 1 Mostrador LCD em cores visualiza os menus que guiam as opera es de utiliza o e programa o mostra as imagens filmadas pela unidade externa ou por outras c maras Teclado de navega o permite a navega o dentro dos menus a confirma o ou a elimina o das opera es de programa o Altifalantes para a difus o de voz e som est reo Tecla de conex o activa desactiva a conex o Microfone Indicador luminoso de conex o N Indicador luminoso de exclus o de chamada Indicador luminoso da fechadura 000 YJOO0O_aAO0 Tecla da fechadura permite a activac o da fechadura el ctrica da unidade externa associada ou conectada 10 Teclas das func es intercomunicantes v deo Video Station Axolute 8 2 DESCRI O 2 3 Teclas das fun es intercomunicantes v deo a DUDE e O TT O Mute Exclui habilita o microfone durante uma liga o f nica Activac o da Unidade Externa Mudanca C clica Activa o acendimento da Unidade Externa associada se houver permite a mudan a c clica das outras Unidades Externas c maras Luzes das Escadas Activa o rel das luzes das escadas Exclus o da Chamada Exclui habilita a campainha de chamada Se a campainha estiver exclu da o indicador luminoso vermelho acende Tecla da fechadura Ao estar conectada abre a fechadura da Unidade Externa conecta da quando n o estiver conectada abre a da Unidade Ex2. VOLUME O O Seleccionar o item desejado AN vV Pressionar C para voltar p gina anterior IM CINOo 45 6 1 Regulac es Se o MONITOR for seleccionado poss vel tornar ptico a visualizac o do mostrador regulando a Cor o contraste e a Luminosidade 6 1 2 Monitor gt REGULACOES PROGRAMA ES INFORMA ES CONFIGURA O La voce REGOLAZIONI gi selezionata O item REGULA ES j foi seleccionado VOLUME gt MONITOR O O Seleccionar MONITOR MA vV Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha A O O Seleccionar o item desejado ex CONTRASTE as MA WV LUMINOSIDADE gt LUMINOS EE O O Efectuar a regulac o Pressionar C para voltar para a p gina anterior Video Station Axolute 46 6 PROGRAMA O 6 2 Configura es Se o menu CONFIGURA ES for seleccionado poss vel habilitar predefini es exclu das as seguintes fun es 6 2 1 Departamento profissional A fun o DEPARTAMENTO PROFISSIONAL permite configurar a abertura autom tica da fechadura em caso de chamada proveniente da Unidade Externa A habilita o sinalizada pelo piscar do INDICADOR LUMINOSO da fechadura REGULA ES AROG COES O O Seleccionar PROGRAMA ES INFORMACOES A V CONFIGURA O Fazer clique sobre OK para confirmar MA S LIVRES ESTADO PORTA MSG ALARME CAMPAINHAS O O Seleccionar uma outra fun o DATA HORA A v gt DEPART PROF O O Habilitar a fun o DEPART PRO
3. Fazer clique sobre OK para confirmar Fica visualizada a modalidade da Video station actual gt COMUNICA O mente configurada no exemplo Dom tico CEN RIOS ALARMES O O Seleccionar a func o a ser modificada DIFUS O SONORA A MV REGULA O T RMICA Para o m todo de modifica o veja par grafos FIM CONFIGURA O 5 2 5 Configura o das fun es intercomunicantes v deo 5 2 7 Configura o das fun es dom ticas Fazer clique sobre OK para confirmar COMUNICA O CEN RIOS E ALARMES O O Seleccionar FIM CONFIGURACAO NA M DIFUS O SONORA REGULA O T RMICA gt FIM CONFIGURA O Fazer clique sobre OK para confirmar Para memorizar a configura o modificada seleccionar FIM CONFIGURA O e fazer clique sobre OK Video Station Axolute 054 _ 6 PROGRAMA O 6 4 Configura o Se for seleccionado CONFIGURA O UI poss vel modificar o endere o N da Video station e ou da Unidade Externa associada U 6 4 3 Configura o da Unidade Interna OPCOES PAR METROS MODALIDADE O O E Seleccionar CONFIGURA O UI gt CONFIGURA O UI A V RESET Fazer clique sobre OK para confirmar CONFIGURA O UI gt ENDERE O N 01 Q Q Seleccionar o endere o ENDERE O P 00 CONFIRME O O Configurar o valor Seleccionar CONFIRME CONFIGURA O UI ENDERE O N 01 ENDERE O P 00 gt CONFIRME Fazer clique sobre OK para confirmar IM CINOo 55 6 4 Configurac o
4. 29 5 CONFIGURA O 5 2 5 Configura o das fun es intercomunicantes v deo C maras ACTIVA O INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II gt C MARA I C MARA II FIM CONFIGURA O C MARA 1 gt ENDERE O P 01 INTERNO lt SIM gt CONFIRME C MARA 1 ENDERE O P 04 INTERNO 3 lt N O gt gt CONFIRME O OK O O Seleccionar C MARA NA M Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha O O Configurar o endere o da C mara a ser comandada O O Seleccionar o item INTERNO MA M O O Escolher SIM N O Seleccionar CONFIRME Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha Repetir o m todo para configurar todas as C maras existentes no menu Video Station Axolute 30 5 CONFIGURA O 5 2 5 Configura o das fun es intercomunicantes v deo Rodeio C maras C MARA 1 C MARA II C MARA III O O Selezionare CICLA TELECAMERE C MARA IV A V gt RODEIO C MARAS FIM CONFIGURA O Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha RODEIO C MARAS gt ENDERE O P 05 INTERNO lt SIM gt CONFIRME O O Configurar o endereco da primeira c mara O O Seleccionar o item INTERNO MA M O O Escolher SIM N O Seleccionar CONFIRME RODEIO C MARAS ENDERE O P 05 INTERNO lt SIM gt gt CONFIRME Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha IM CINOo har 5 2 5 Configura o das fun es intercomunicantes v deo Depois de ter t
5. A fim que a comunica o possa realizar se a Video Station deve estar alimentada IM CINOo La gt 6 PROGRAMA O Depois de ter efectuado as opera es descritas no cap tulo Configura o poss vel aceder ao menu OUTRO para efectuar uma s rie de personaliza es que permite desfrutar completamente as caracter sticas da Video Station COMUNICA O gt REGULACOES CEN RIOS PROGRAMA ES ALARMES INFORMA ES DIFUS O SONORA CONFIGURA O REGULA O T RMICA gt OUTRO 0 JU a o VOLUME REGULA ES MONITOR DEPART PROF MA S LIVRES ESTADO PORTA MSG ALARME CAMPAINHAS PROGRAMA ES DATA HORA INFORMA ES ATEN O OP ES E AREA RESERVADA PARA PARAMETROS MODALIDADE CONFIGURA O E CONFIGURA O DO CONFIGURA O UI DISPOSITIVO RESET Video Station Axolute 4 6 PROGRAMA O 6 1 Regula es Depois de ter seleccionado VOLUME poss vel regular o n vel do volume para a F nica da Unidade Externa fun o Intercomunicante Campainhas e Difus o sonora 6 1 1 Volume gt REGULA ES PROGRAMA ES INFORMA ES CONFIGURA O O item REGULA ES j foi seleccionado Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha gt VOLUME MONITOR O item VOLUME j foi seleccionado Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha F NICA UE E ex INTERCOM gt INTERCOM E CAMPAINHAS E DIF SON O O Regular o volume no n vel desejado
6. INT Quarto CEN RIOS INT Sala ALARMES INT Escrit rio gt PESSOAL CEN Noite REGULA O T RMICA CEN Almo ar OUTRO CEN RIO TV IM CINOo 39 o 5 3 Configura o Avan ada com o PC Poder se o levar para a p gina inicial ou para uma p gina conectada os comandos DEPARTAMENTO PROFISSIONAL E M OS LIVRES sen o poder o ser chamados somente com o menu OUTRO COMUNICA O gt INT Quarto CEN RIOS INT Sala ALARMES INT Escrit rio gt PESSOAL Procura pessoas Ma s livres Depart prof OUTRO Luzesjardin Personaliza o dos textos Possibilidade de personalizar os itens existentes no menu da Video Station ex CEN RIO IV CEN Noite COMUNICA AO Intercom em casa Al m disso ser poss vel para os seguintes sistemas ALARMES personalizar as mensagens de alarme associando um texto descritivo zona de onde prov m o alarme SALA INTRUS O INSERIDO Video Station Axolute L 40 5 CONFIGURA O 5 3 Configura o Avan ada com o PC DIFUS O SONORA personalizar a descri o de 6 Divis es Pontos f nicos de amplifica o personalizar a descri o de 4 fontes gt SALA ON OFF VOLUME lt gt TRECHO ESTAC O lt gt FONTE lt gt LEITOR CD REGULA O T RMICA personalizar a descri o de 10 zonas da instala o gt COCINHA MANUAL 18 5 C PROTEC O APAGAR ESTADO SONDA 18 2 2 TEMPERATURA 18 1 IM CINOo La 5 3
7. Se for seleccionado RESET ficam eliminados todos os dados e se coloca a Video station nas programa es de f brica 6 4 4 Reset OPCOES PAR METROS MODALIDADE O O CONFIGURAC O UI pa S Seleccionar RESET gt RESET Fica visualizada a seguinte mensagem ELIMINAR A CONFIGURA AO DO O Fazer clique sobre OK para sair do DISPOSITIVO OK menu gt SAIA CONTINUA O Pressionar C para voltar para a p gina C anterior O Seleccionar CONTINUA para eliminar a 7V configura o do dispositivo ELIMINAR A CONFIGURA O DO DISPOSITIVO SAIA gt CONTINUA Fazer clique sobre OK para confirmar Video Station Axolute 56 7 INTEGRA O DAS INSTALA ES A seguir est o citados alguns exemplos de integra o entre as instala es MY HOME esta integra o torna se poss vel gra as ao emprego da tecnologia BUS que permite a troca de informa es entra as instala es Para maiores detalhes consultar os Esquemas de liga o dispon veis no CD fornecido 7 1 Integra o do aparelho intercomunicador v deo de 2 fios com o sistema de Difus o sonora Aparelho intercomunicador v deo Difus o sonora Nota a integra o entre os dois sistemas n o precisa de nenhum dispositivo de interface 7 2 Integra o do aparelho Intercomunicador v deo de 2 fios com o sistema de automa o Aparelho intercomunicador v deo Automa o Nota a interface F422 n o deve ser configurada modalidade Sepa
8. Se n o for inserido nenhum configurador e alimentando a Video Station o INDICADOR LUMINOSO conex o vermelho fica a piscar para indicar que o dispositivo n o est con figurado Pressionar qualquer tecla para dar in cio ao m todo de configura o guiada SELEC O L NGUA gt L NGUA PORTUGU S CONFIRME Depois de ter terminado a Configura o Guiada sem configuradores N importante preencher as tabelas que se encontram no Manual de uso e tabelas descritivas do menu pag 13 e Tabelas de configurac o da Video station pg 32 e 33 Video Station Axolute 22 5 CONFIGURA O 5 2 1 Selec o L ngua Permite seleccionar a l ngua com que os menus ser o visualizados SELEC O L NGUA i gt L NGUA PORTUGU S Seleccionar a l ngua desejada entre aquelas existentes CONFIRME O Seleccionar CONFIRME SELEC O L NGUA L NGUA PORTUGU S gt CONFIRME Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha IM CINOo Lo 5 2 2 Configura o da Unidade Interna Permite configurar o endere o local da Unidade Interna N e da Unidade Externa associada P O O Configurar o valor N CONFIGURA O UI gt ENDERE O N 01 ENDERE O P 00 O O Seleccionar o ENDERE O P CONFIRME A MV O O Configurar o valor P Seleccionar CONFIRME CONFIGURA O
9. recomendada para sistemas intercomunicadores v deo standard em que n o s o requeridas fun es especiais e em que importante reduzir os tempos de instala o Neste caso a configura o do dispositivo realizada fisicamente introdu zindo os configuradores apropriados nos alojamentos N Pe M Para configurar fisicamente o dispositivo abrir a pequena porta colocada atr s ajudando se com uma pequena chave de fendas para aceder ao s tio dos configuradores ATEN O A configura o do dispositivo rea lizada por meio de configuradores N O MODIFIC VEL com o menu Existem no dispositivo quatro alojamentos de N com algarismos duplos endere o do dispositivo na instala o do intercomunica dor v deo P endere o da Unidade Externa associada ao dispositivo M modalidade define a p gina principal do menu e logo as fun es utiliz veis L 19 5 CONFIGURA O e Escolha da modalidade M A p gina principal do menu ser constitu da por um conjunto de fun es intercomunican tes v deo predefinidas seleccion veis com M 0 6 gt INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE 06 10 gt ACTIVA O I INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE C MARA 1 C MARA II OUTRO M 2 gt C MARA I C MARA II INTERCOMUNICANTE ACTIVA O I ACTIVA O II OUTRO M 4 gt INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE INTERCO
10. Fazer clique sobre OK para confirmar Video Station Axolute 52 6 PROGRAMA O 6 4 Configura o Se OP ES for seleccionada poss vel aceder s seguintes configura es de sistema 6 4 1 Op es OA PAR METROS MODALIDADE O O Seleccionar OP ES CONFIGURA O UI N Y RESET Fazer clique sobre OK para confirmar SLAVE a Video station configurada como SLAVE lt SIM gt gt SLAVE o permite instalar mais Video station configuradas com o mesmo endereco N 3 ao m ximo x MASTER CLOCK Video station configurada como a MASTER CLOCK lt SIM gt envia periodicamente aos dis PREDEFIN positivos existentes na instala o uma frame para a sin croniza o da hora PROCURA PESSOAS a Video station configurada como PROCURA PESSOAS lt SIM gt habilitada para transmitir a chamada procura pessoas REL GIO PRINC lt NO gt Pressionar C para voltar a p gina anterior lt N O gt REL GIO PRINC lt NO gt PROCURA PESSOAS lt N O gt O O gt PREDEFIN An NV Seleccionar PREDEFINI O para voltar para as configura es de f brica lt NAO Fazer clique sobre OK para confirmar bicemo L 53 6 4 Configura o Se PAR METROS MODALIDADE for seleccionado poss vel modificar a configura o dos par metros configurados durante o m todo guiado sem configuradores 6 4 2 Par metros modalidade OPCOES gt PARAMETROS MODALIDADE O O Seleccionar PAR METROS CONFIGURACAO UI N v MODALIDADE RESET
11. UI ENDERE O N 01 ENDERE O P 01 gt CONFIRME O Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha Video Station Axolute 24 5 CONFIGURA O 5 2 3 Escolha da Modalidade Agora fica visualizada a p gina de v deo para a escolha da modalidade COMUNICA O se esta modalidade for seleccionada a p gina principal do menu ser constitu da por um conjunto de cinco fun es intercomunicantes v deo seleccionadas por meio da Selec o directa ou Selec o Lista pon P gina principal do menu SCELTA MODALITA gt ATTIVAZIONE gt COMUNICAZIONE INTERCOMUNICANTE I Selezione Diretta INTERCOMUNICANTE II Selezione Elenco TELECAMERA I DOMOTICA TELECAMERA II ALTRO DOM TICA se esta modalidade for seleccionada a p gina principal incluir a possibili dade de aceder n o somente ao menu comunica o mas tamb m aos itens relativos s fun es dom ticas P gina principal do menu ESCOLHA MODALIDADE gt COMUNICA O COMUNICA O CEN RIOS Selecc o directa ALARMES Selec o Lista DIFUS O SONORA gt DOM TICA REGULA O T RMICA OUTRO A escolha desta modalidade permite interagir depois de ter configurado apropriadamen te com o sistema de My Home da Bticino bicemo L 25 5 2 4 Modalidade Comunica o O conjunto de fun es intercomunicantes v deo pode ser escolhido de duas maneiras di ferentes Selec o directa ou Selec o Lista Selec o Directa ESCOLHA MODALIDADE COMUNIC
12. bicemo j ii 3 INSTALA O 3 2 Dados dimensionais 1055mm 120 5 mm 161 mm p EE E a x ec orp i E E E d o do A qe il i i pol o E pol i po E aam a 8 R Ef i D le 226 mm gt 35 3 3 Quotas de instala o Instalar a Video station na altura de 165 170 cm A imagem visualizada ptima para um ngulo de observa o de 80 o OK a O 50 165 170 cm 29 Y Nota para permitir que pessoas com defici ncia f sica ou com handicap a utilizem a Video Station deve ser instalada em uma altura de 125 130 cm Video Station Axolute L 12 3 INSTALA O 3 4 Instala o na parede com base met lica fornecida Para a fixa o da base utilizar parafusos de expans o e parafusos de tamanho adequado N o fixar a base directamente na caixa de encaixar Depois de ter realizado todas as conex es fixar a Video station base tendo o cuidado de dispor os fios de maneira que n o fiquem danificados Terminar a instala o atarraxando o parafuso de fixa o colocado na parte inferior da base bicemo Las 4 ESQUEMAS BASE DA INSTALA O Para as refer ncias sobre instala o que pod
13. lt gt Video Station Axolute 36 5 CONFIGURA O 5 2 7 Configura o das fun es dom ticas O item REGULA O T RMICA n o requer configura o Regula o t rmica COMUNICA O CEN RIOS ALARMES O item REGULA O T RMICA n o pode ser a seleccionado porque n o requer nenhuma DIFUSAO SONORA configura o REGULA O T RMICA FIM CONFIGURA O Durante o funcionamento normal se o item REGULA O T RMICA for seleccionado ser poss vel utilizar a Video station para monitorar e gerir a Central de Regula o T rmica e as PRIMEIRAS 9 zonas da instala o gt CENTRAL TERMOREG seleccionar central MANUAL 20 5 C zonas configura es SEMANAL do estado de PROTECC O lt gt OFF lt gt funcionamento da central ESTADO SEMANAL visualizar o estado de funcionamento 01 seleccionar central MANUAL 20 5 C zonas configura es AUTOM TICO do estado de PROTECC O lt gt OFF lt gt funcionamento das i f Zonas T prevista 21 0 2 Visualizar o estado T medida 18 5 C actual da zona IM CINOo 37 o 5 2 7 Configura o das fun es dom ticas Depois de ter terminado a configura o necess rio confirmar as programa es para memoriz las e fazer com que o menu fique activo A Seleccionar COMUNICA O O O FIM CONFIGURA O CEN RIOS A Y ALARMES DIFUS O SONORA REGULA O T RMICA O z Fazer clique sobre OK para confirmar gt FIM CONFIGURA AO OK Ag
14. o na parede e Manual de instala o e Manual de uso E ooo o CD e o o os wE o 3 q o i O gt Video Station Axolute 6 PA Te 110710 21 Fun es principais A Video Station da Bticino representa a evolu o do intercomunicador Video que se inte gra gest o do sistema dom stico Al m de todas as fun es do intercomunicador v deo digital com 2 fios em instala es integradas com o sistema My Home a Pivot Station permite gerir a casa desde a seguran a ao bem estar at o entretenimento visualiza o do estado dos alarmes difus o sonora regula o da temperatura de cada divis o Possui um ecr LCD em cores de 5 6 caixas udio est reo Menu de fun es OSD on screen display teclas para a navega o no menu e teclas para as fun es intercomuni cantes v deo Integra o com My Home Cen rios Permite a execu o dos cen rios memorizados no M dulo cen rios art F420 Alarmes Assinala os ltimos eventos de alarme que ocorreram indicando a data a hora e o tipo de alarme e a parcializa o do sistema Difus o sonora Permite gerir a difus o sonora funciona como amplificador e por meio dos seus altifalan tes difunde o som est reo Regula o t rmica Permite visualizar e regular a temperatura nas v rias divis es da moradia e o estado da central bicemo Lo 2 2 Vista frontal 3
15. 2999090 oe3eje sul op enuen OLeove He UO JE S OSPIA d L0 90 0 IM CINO Ledo 1 INTRODU O 5 1 1 Advert ncias e conselhos 5 1 2 Conte do da embalagem 5 2 DESCRI O 6 2 1 Fun es principais 6 2 2 Vista frontal 7 2 3 Teclas das fun es intercomunicantes v deo 8 2 4 Teclas de navegac o 8 2 5 Vista posterior 9 3 INSTALA O 10 3 1 Posicionamento e fixa o da moldura 10 3 2 Dados dimensionais 11 3 3 Quotas de instala o 11 3 4 Instalac o na parede com base met lica fornecida 12 4 ESQUEMAS BASE DA INSTALA O 13 4 1 Conex o entre saia 13 4 2 Ligac o com derivac o de andar 14 4 3 Acendimento contempor neo 15 4 4 Chamada ao andar 16 4 5 Alimentac o local com derivac o de andar 17 5 CONFIGURA O 18 5 1 Configura o R pida por meio de configuradores 18 5 2 Configura o Guiada sem configuradores 21 5 2 1 Selec o L ngua 22 5 2 2 Configura o da Unidade Interna 23 5 2 3 Escolha da Modalidade 24 5 2 4 Modalidade Comunica o 25 5 2 5 Configura o das fun es intercomunicantes v deo 27 5 2 6 Modalidade Dom tica 32 5 2 7 Configura o das fun es dom ticas 33 5 3 Configura o Avan ada com o PC 38 5 3 1 Liga o com o PC 42 Video Station Axolute 4 NDICE 6 PROGRAMA O 43 6 1 Regula es 44 6 1 1 Volume 44 6 1 2 Monitor 45 6 2 Configura es 46 6 2 1 Departamento profissional 46 6 2 2 M os livres 47 6 2 3 Estado porta 47 6 2 4 MSG a
16. A O gt Selec o directa O O Seleccionar Selec o Directa Selecc o Lista A Y DOM TICA Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha gt MODALID M 00 O O Configurar o valor M 00 06 CONFIRME Seleccionar CONFIRME MODALID M 02 gt CONFIRME Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha Video Station Axolute 26 5 CONFIGURA O 5 2 4 Modalidade Comunica o Selec o Lista ESCOLHA MODALIDADE COMUNICA O Selec o directa O O Seleccionar Selec o Lista gt Selecc o Lista AN V DOM TICA Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE IV INTERCOMUNICANTE V gt OK Confirmar Rodar Rodar para visualizar as p ginas de video e as modalidades de 0 a 6 ACTIVA O INTERCOMUNICANTE 1 INTERCOMUNICANTE II C MARA I C MARA II gt OK Confirmar Rodar O Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha OK Agora poss vel configurar cada uma das fun es existentes no menu 27 5 CONFIGURA O 5 2 5 Configura o das fun es intercomunicantes v deo Nota a Selec o INTERNO lt SIM N O gt deve ser realizada somente se na instala o da mo radia houver uma interface de apartamento art 346850 Se existir esta interface devem compreender se como INTERNO todos os dispositivos instalados no apartamento Activa o gt ACTIVA O I INTERCOMUNICANTE I INTERCOM
17. Configura o Avan ada com o PC Outras funcionalidades para a gest o dos sistemas dom ticos CEN RIOS e COMUNICA O Na p gina inicial ser poss vel acrescentar mais de uma nota para os itens comunica o Desta maneira poder se introduzir at 30 fun es cen rios ou comunica o gt INT Quarto INT Sala INT Escrit rio CEN Noite CEN Almocar CEN RIO TV COMUNICA O COMUNICA O CEN RIOS gt CEN RIOS CEN RIOS OUTRO INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II INTERCOMUNICANTE III INTERCOMUNICANTE IV No exemplo ao lado poss vel introduzir 12 INTERCOMUNICANTE V fun es de comunica o e 18 cen rios DIFUS O SONORA poder se o seleccionar e controlar at 6 Divis es Pontos F nicos de amplifica o especificando lhes o endere o desejado poder se o seleccionar e controlar at 4 fontes especificando lhes o endere o desejado REGULA O T RMICA seleccionar e controlar at 10 zonas do sistema especificando lhes o endere o desejado Video Station Axolute 42 5 CONFIGURA O 5 3 1 Liga o com o PC Para transferir a configura o realizada com o software TIVIDEO ou a actualiza o do firmware ligar a Video Station com o PC utilizando o cabo serial art 335919 ou ent o USBminiUSB Non collegare contemporaneamente cavo seriale e cavo USB miniUSB USB miniUSB Ca E o o art 335919
18. F ou ent o Pressionar C para voltar para a p gina anterior REGULA ES gt PROGRAMA ES INFORMA ES CONFIGURA O DEPARTAMENTO PROFISSIONAL n o pode ser activado contemporaneamente com a fun o ESTADO PORTA IM CINOo 47 o 6 2 Configura es 6 2 2 M os livres A fun o M OS LIVRES permite activar automaticamente DEPART PROF o microfone e o altifalante quando h uma chamada gt MA S LIVRES evitando ter de pressionar a tecla Conex o para atender a conex o se estabelece imediatamente no momento da chamada ESTADO PORTA MSG ALARME CAMPAINHAS DATA HORA E poss vel configurar somente uma Unidade Interna por apartamento em M OS LIVRES 6 2 3 Estado porta Se a fun o ESTADO PORTA for habilitada e se forem DEPART PROF utilizados o actuador da fechadura art 346230 e a fecha MA S LIVRES dura CISA ELETTRIKA com acess rio art 346240 a Vi deo Station assinala por meio do acendimento do INDI ADORO E CADOR LUMINOSO fechadura o estado da fechadura MSG ALARME CAMPAINHAS DATA HORA ESTADO PORTA n o pode ser activado contemporaneamente com a fun o DEPARTAMENTO PROFISSIONAL 6 2 4 MSG alarme Se a fun o MSG ALARME for habilitada a Video Station DEPART PROF assinala uma mensagem de alarme detectado pelo sis MA S LIVRES tema contra intrus o Os 3 INDICADORES LUMINOSOS ficam a piscar DONADO Ouna alternativamente pressionando uma t
19. MUNICANTE ACTIVA O I C MARA I OUTRO gt C MARA I C MARA II C MARA III C MARA IV RODEIO C MARAS OUTRO gt C MARA I INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II ACTIVA O I ACTIVA O II OUTRO gt ACTIVA O I ACTIVA O II ACTIVA O III C MARA I INTERCOMUNICANTE I 010 0 A p gina principal do menu est caracterizada sempre pelas cinco fun es seleccionadas mais o item OUTRO que envia para uma p gina dedicada s programa es e s con figura es do dispositivo Veja cap tulo PROGRAMA O Video Station Axolute 20 5 CONFIGURA O FUN O INTERCOMUNICANTE chamada intercomunicante Unidade Interna com en dere o N igual ao n mero indicado pela fun o seleccionada ex INTERCOMUNICANTE IV chamada intercomunicante endere ada Unidade Interna com N 4 C MARA activa o directa da c mara com endere o igual quele da Unidade Externa associada aumentado de um n mero igual quele indicado pela fun o seleccionada ex CAMARA Il activa a c mara com endere o P 2 ACTIVA O activa o do actuador com endere o igual quele da Unidade Externa as sociada aumentado de um n mero igual quele indicado pela fun o seleccionada ex ACTIVA O lll abertura da fechadura da Unidade Externa configurada com P 3 de maneira directa sem a chamada ou ent o activa o do actuador art 346200 configurado com P 3 e MOD 5 ou ent o activa o do actuado
20. S BASE DA INSTALA O 4 4 Chamada ao andar k MASTER L4651 2 BUS Fit gt Colocar em ON somente no ltimo intercomunicador v deo que termina o trecho Configurar A Unidade Interna MASTER ou SLAVE com o menu OUTRO IM CINOo 47 o 4 ESQUEMAS BASE DA INSTALA O 4 5 Alimenta o local com deriva o de andar Utilizando a Video Station com alimenta o el ctrica local o acesso ao menu do estado da instala o torna se independente BUS V 346840 aU a PI PZPS 346000 ley pi pal pal pal O TA DIDO D 92 D2 346000 A BUS dns E Colocar em ON somente no ltimo intercomunicador v deo que termina o trecho Video Station Axolute 018 5 CONFIGURA O poss vel configurar a Video Station Axolute de tr s maneiras diferentes e CONFIGURA O R PIDA por meio de configuradores e CONFIGURA O GUIADA sem configuradores ao se acender pela primeira vez ou de pois do reset e CONFIGURA O AVAN ADA com o PC por meio do software TIVIDEO 5 1 Configura o R pida por meio de configuradores Nota Se houver no apartamento interface de apartamento com 2 fios art 346850 recomen da se configurar a Video Station por meio da Configura o Guiada ou Avan ada A configura o r pida
21. UNICANTE II C MARA I C MARA II FIM CONFIGURA O ACTIVA O gt ENDERE O P 01 INTERNO lt SIM gt CONFIRME ACTIVA O ENDERE O P 04 INTERNO lt SIM gt gt CONFIRME O OK A fun o ACTIVA O j foi seleccionada Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha Externa a qual est combinada a fechadura a ser comandada O O Seleccionar o item INTERNO MA M O O Escolhersimn o e 4 Seleccionar CONFIRME O O Configurar o endereco da Unidade Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha Repetir o m todo para configurar todas as Activa es existentes no menu Video Station Axolute 28 5 CONFIGURA O 5 2 5 Configura o das fun es intercomunicantes v deo Intercomunicante ACTIVA O gt INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II C MARA I C MARA II FIM CONFIGURA O INTERCOMUNICANTE I gt ENDERE O N 01 INTERNO lt SIM gt CONFIRME INTERCOMUNICANTE I ENDERE O N 02 INTERNO 3 lt SIM gt gt CONFIRME O OK O O Seleccionar INTERCOMUNICANTE A NV Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha cador v deo telefone de porta interco municante O O Seleccionar o item INTERNO MA M O O Configurar o endereco do intercomuni O O Efectuar a escolha SIM N O Seleccionar CONFIRME Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha Repetir o m todo para configurar todos as fun es Intercomunicantes existentes no menu
22. a OK Configurar as fun es intercomunicantes video como est descrito no par grafo 5 2 5 33 5 CONFIGURA O 5 2 7 Configura o das fun es dom ticas Se o menu cen rios for configurado poss vel chamar cinco cen rios memorizados no M dulo cen rios Cen rios COMUNICA O gt CEN RIOS ALARMES DIFUS O SONORA REGULA O T RMICA FIM CONFIGURA O gt CEN RIO I CEN RIO II CEN RIO III CEN RIO IV CEN RIO V FIM CONFIGURA O CEN RIO I gt M CEN AP1 01 N MERO CEN 01 CONFIRME O OK O O Seleccionar CEN RIOS NA M Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha O O Seleccionar o cen rio que se deseja configurar AN M Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha Configurar o endere o do M dulo Cen rios Seleccionar o N MERO CEN RIOS Configurar o n mero do cen rio 0 gt 0 10 0 lt 0 0 Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha Repetir o m todo para configurara todos os Cen rios existentes no menu Video Station Axolute 34 5 CONFIGURA O 5 2 7 Configura o das fun es dom ticas A Video station se integra com o sistema de Anti intrus o memorizando os 4 ltimos alarmes e visualizando o estado do sistema Alarmes COMUNICA O CEN RIOS gt ALARMES O item ALARMES n o pode ser seleccionado porque A n o requer nenhuma configurac o DIFUSAO SONORA REGULAC O T RMICA FIM CONFIGURA O Durante o funciona
23. ecla qualquer a gt MSG ALARME mensagem fica visualizada no monitor CAMPAINHAS DATA ORA Video Station Axolute 48 6 PROGRAMA O 6 2 Configura es Se a CAMPAINHA for seleccionada poss vel associar uma das dezasseis melodias para cada evento de chamada 6 2 5 Campainhas DEPART PROF lt N O gt MA S LIVRES lt N O gt ESTADO PORTA lt N O gt Q Q Seleccionar CAMPAINHAS MSG ALARME lt N O gt gt CAMPAINHAS DATA ORA Fazer clique sobre OK para confirmar SELEC O EVENTO gt CHAMADA DA UE lt S 0 gt CHAMADA DA UE lt S 1 gt O O Seleccionar o evento INTERCOM INTERNO A N INTERCOM ESTERNO CHAMADA AO ANDAR Fazer clique sobre OK para confirmar O O Seleccionar a MELODIA gt MELODIA 01 VOLUME E O O Seleccionar o VOLUME CONFIRME A NV O O Regular o volume O Seleccionar CONFIRME e fazer clique sobre OK para OK confirmar no mostrador fica visualizada a mensagem COMANDO EXECUTADO Nota o volume configurado pertence a todas as campainhas IM CINOo 49 oo 6 PROGRAMA O 6 2 Configura es Se DATA HORA forem seleccionadas poss vel configurar a data e a hora actuais 6 2 6 Data Hora DEPART PROF MA S LIVRES Seleccionar DATA HORA ESTADO PORTA O O MA NA MSG ALARME CAMPAINHAS gt DATA ORA Fazer clique sobre OK para confirmar Seleccionar HORA 17 36 50 04 12 05 Seleccionar hora minutos segundos Configurar hora minut
24. em ser realizadas e sobre as dis t ncias m ximas ver o documento Normas gerais de instala o contida no CD que foi fornecido 4 1 Conex o entre saia MASTER ei Colocar em ON somente no ltimo intercomunicador v deo que termina o trecho BUS Configurar A Unidade Interna MASTER ou SLAVE com o menu OUTRO Video Station Axolute d4 gt 4 ESQUEMAS BASE DA INSTALA O 4 2 Liga o com deriva o de andar kk MASTER 346840 ON PIPZRS IN O lout P P2 Pa P4 O DT 7 T Loea BUS Fit gt Colocar em ON somente no ltimo intercomunicador v deo que termina o trecho Configurar A Unidade Interna MASTER ou SLAVE com o menu OUTRO IM CINOo 15 4 3 Acendimento contempor neo js as Sida ssa aii aiii ais ss 346000 OFF PI PaPa IN ENY en e2 pa pal Aid E E E BUS Colocar em ON somente no ltimo intercomunicador v deo que termina o trecho Nota para instalar aparelhos intercomunicadores v deo que ser o conectados contemporaneamente no apartamento necess rio prever uma sa da da deriva o de andar para cada UI do apartamento Video Station Axolute 16 4 ESQUEMA
25. erface deve ser configurada introduzindo na posi o MOD modalidade o configurador 4 Para esta aplica o as posi es 1 2 n o devem ser configuradas nas posi es 3 4 devem ser introduzidos os configuradores num ricos 1 9 com valor diferente de qualquer endere o de Ae PL dos dispositivos existentes na instala o de Automa o bicemo L 59 8 ANEXO 8 1 Dados t cnicos Alimentac o de bus SCS de 18V a 28V Absorc o M x 600 mA sem sinal udio Temperatura operativa 0 a 40 C Servi o T cnico Clientes A Bticino responsabiliza se pelo perfeito funcionamento do dispositivo somente se for instalado conforme s normas respeitando as indica es do manual de instala o do produto Em caso de mau funcionamento contactar o Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Para conhecer o nome do CAT de zona visitar o s tio www bticino com Garantia os termos de garantia est o citados no documento Condi es de Fornecimento do Servi o de Assist ncia T cnica Bticino Este documento pode ser pedido ao CAT ou ent o descarregado do s tio www bticino com Video Station Axolute 60 9 COMO RESOLVER EVENTUAIS INCONVENIENTES INCONVENIENTE SOLU O Se a tecla Activa o Unidade verificar se a Unidade Interna e externa est o Externa Mudan a c clica O cabladas e configuradas correctamente for pressionada n o apa
26. erminado a configura o de todas as fun es existentes no menu ACTIVA O INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II O O Seleccionar C MARA I FIM CONFIGURA O C MARA II v gt FIM CONFIGURA O O Fazer clique sobre OK para confirmar OK Agora a Video Station est configurada e pronta para funcionar poss vel sempre modificar a configura o realizada por meio da Configura o Guiada sem configuradores com o menu OUTRO e Modificar par metros da modalidade configurada gt OUTRO gt CONFIGURA O gt PAR METROS MODALIDADE e Modificar configura o da Video Station endere os N e P gt OUTRO gt CONFIGURA AO gt CONFIGURA AO UI e RESET da Video Station para realizar uma nova configura o gt OUTRO gt CONFIGURACAO gt RESET Video Station Axolute 32 5 CONFIGURA O 5 2 6 Modalidade Dom tica Comunica o ESCOLHA MODALIDADE COMUNICA O Selec o directa O O Seleccionar DOM TICA Selec o Lista AN Y gt DOM TICA Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha gt COMUNICA O CEN RIOS ALARMES A fun o COMUNICA O j foi seleccionada DIFUS O SONORA REGULA O T RMICA FIM CONFIGURA O Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II a O O Clicar para visualizar as op es INTERCOMUNICANTE IV INTERCOMUNICANTE V gt OK Confirmar Rodar O Fazer clique sobre OK para confirmar a escolh
27. larme 47 6 2 5 Campainhas 48 6 2 6 Data Hora 49 6 3 Informa es 50 6 4 Configura o 51 6 4 1 Op es 52 6 4 2 Par metros modalidade 53 6 4 3 Configura o da Unidade Interna 54 6 4 3 Reset 55 7 INTEGRA O DAS INSTALA ES 56 7 1 Integra o do aparelho intercomunicador v deo de 2 fios com o sistema de Difus o sonora 56 7 2 Integra o do aparelho intercomunicador v deo de 2 fios com o sistema de automa o 56 7 3 Integra o do aparelho intercomunicador v deo de 2 fios com o sistema de Regula o t rmica 57 7 4 Integra o do aparelho intercomunicador v deo de 2 fios com o sistema de Antifurto 57 7 5 Integra o do aparelho intercomunicador v deo de 2 fios com v rios sistemas 58 8 ANEXO 59 8 1 Dados t cnicos 59 9 COMO RESOLVER EVENTUAIS INCONVENIENTES 60 IM CINOo Ls 1 INTRODU O 1 1 Advert ncias e conselhos Antes de proceder com a instala o importante ler atentamente este manual A garantia decai automaticamente por neglig ncia uso impr prio modifica es realizadas por pes soas n o autorizadas Portanto a Video station Axolute deve ser instalada somente em divis es internas n o deve ser exposta a estilic dio ou a borrifos de gua deve ser usada somente em sistemas intercomunicadores Video digitais com 2 fios da Bticino 1 2 Conte do da embalagem A embalagem cont m e Video Station Axolute art 349310 e Base de metal para a instala
28. mento normal da Video station se o item ALARMES for seleccionado fica visualizada uma p gina com as seguintes informa es 12345678 2 INSERIDO 27 05 12 35 Z 1 18 05 16 30 Z 4 16 05 17 10 C 7 10 05 18 40 Z 2 1 Visualiza o das zonas activas 2 Estado do sistema INSERIDO N O INSERIDO 3 Informa es relativas aos ltimos quatro alarmes Data Hora Zona Tipo de alarme IM CINOo L 35 5 2 7 Configura o das fun es dom ticas A Video Station funciona tamb m como amplificador da Difus o sonora e ent o funciona com os comandos previstos para este sistema O endere o Ambiente e Ponto f nico de predefini o A Pf n o est definido Definindo o a Video Station funciona como um amplificador neste caso activar os seus altifalantes para receber um comando procura pessoas Difus o sonora COMUNICA O CEN RIOS ALARMES O O Seleccionar DIFUSAO SONORA gt DIFUS O SONORA A NV REGULA O T RMICA FIM CONFIGURA O Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha DIFUS O SONORA O O Configurar o enderego Ambiente e gt AMPLI A Pf z Ponto f nico CONFIRME O O Seleccionar CONFIRME MA M Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha OK Durante o funcionamento normal da Video station se o item DIFUS O for seleccionado fica visualizada uma p gina com as seguintes fun es AMPLIFICADOR LOCAL gt ON OFF VOLUME lt gt TRECHO ESTAC O lt gt FONTE
29. ora a Video Station est configurada e pronta para funcionar Nota todos os itens dos sistemas dom ticos aparecer o no menu da Video Station ent o ficar o visualizados tamb m aqueles n o presentes na instala o poss vel em qualquer momento modificar a configura o realizada por meio da Configura o Guiada sem configuradores com o menu OUTRO e Modificar par metros da modalidade configurada gt OUTRO gt CONFIGURACAO gt PARAMETROS MODALIDADE e Modificar configura o da Video Station endere os N e P gt OUTRO gt CONFIGURA O gt CONFIGURA O UI e RESET da Video Station para efectuar uma nova configura o gt OUTRO gt CONFIGURA O gt RESET Video Station Axolute 38 5 CONFIGURA O 5 3 Configura o Avan ada com o PC A Configura o Avan ada com o PC por meio do software TIVIDEO fornecido no cd permite e Maior flexibilidade na composi o do menu e Personaliza o dos textos e Outras funcionalidades para a gest o dos sistemas dom ticos Flexibilidade na composi o O menu ser sempre concebido em dois n veis poss vel compor a p gina inicial com as fun es e os sistemas dom ticos realmente existentes na pr pria instala o COMUNICA O CEN RIOS ALARMES INTERCOMUNICANTE I OUTRO na p gina inicial ser poss vel introduzir a chamada de nota para uma p gina de segundo n vel que cont m fun es mistas COMUNICA O gt
30. os segundos Seleccionar DATA 17 36 50 04 12 05 Seleccionar dia m s ano configurar dia m s ano O Pressionar C para confirmar C Pressionar C para voltar para a p gina anterior Video Station Axolute 50 6 PROGRAMA O 6 3 Informa es Se for seleccionado INFORMA ES poss vel verificar a configura o a vers o Firmware e Hardware da Video station REGULA ES PROGRAMA ES O O Seleccionar INFORMA ES gt INFORMA ES A NF CONFIGURA O Fazer clique sobre OK para confirmar ENDERE O N 01 ENDERE O P 00 MODALID M 02 AMPLI A P 01 VERS O FWR 0 00 00 VERS O HWR 0 0 O Pressionar C para voltar para a p gina anterior 51 6 PROGRAMA O 6 4 Configura o Somente o instalador e pessoas qualificadas podem ter acesso ao menu CONFIGURA O porque este menu permite a ac o de RESET da Video Station e a modifica o dos par metros de configura o Acesso ao menu Configura o REGULA ES PROGRAMA ES INFORMA ES gt CONFIGURA O ATEN O AREA RESERVADA PARA CONFIGURA O DO DISPOSITIVO gt SAIA CONTINUA ATEN O AREA RESERVADA PARA CONFIGURA O DO DISPOSITIVO SAIA gt CONTINUA O O Seleccionar CONFIGURA O AN M Fazer clique sobre OK para confirmar Fica visualizada a mensagem ATEN O O O Seleccionar SAIA AN vV Pressionar C para voltar para a p gina anterior O O Seleccionar CONTINUA WA M
31. r art 346230 configurado com P 3 RODEIO C MARAS activa de modo c clico as c maras existentes na instala o a partir da Unidade Externa associada P segue um nico ciclo completo e Completamento da Configura o R pida Depois de ter configurado e dado corrente el ctrica a Video Station o INDICADOR LUMINO SO conex o vermelho fica a piscar para indicar que a configura o deve ser completada Pressionar uma tecla qualquer se visualizar o menu para a escolha da l ngua no mostra dor da Video Station Seleccionar a l ngua desejada entre SELEC O L NGUA aquelas existentes L NGUA PORTUGU S gt CONFIRME Seleccionar CONFIRM Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha 20 lt 0 0 Fica visualizada uma m scara de recapitulac o da RESUMO CONFIG configura o realizada no mostrador ENDERECO N 01 ENDERE O P 02 O Fazer clique sobre OK para confirmar a MODALID M 06 OK configurac o gt FIM CONFIGURA O O mostrador e o INDICADOR LUMINOSO apagam A Video station est pronta para funcionar normalmente IM CINOo Lao 5 CONFIGURA O 5 2 Configura o Guiada sem configuradores A Configura o Guiada permite configurar o dispositivo sem usar os cl ssicos configura dores Em rela o Configura o R pida oferece a possibilidade de modificar os par metros das fun es por exemplo o endere o de uma chamada intercomunicante pode ser selec cionado de O a 99
32. ra o Galv nica bicemo 57 7 INTEGRA O DAS INSTALA ES 7 3 Integra o do aparelho intercomunicador v deo de 2 fios com o sistema de Regula o t rmica F422 Aparelho intercomunicador v deo Nota a interface F422 n o deve ser configurada modalidade Separa o Galv nica Regula o t rmica 7 4 Integra o do aparelho intercomunicador v deo de 2 fios com o sistema de Antifurto Antifurto Nota a interface deve ser configurada introduzindo na posi o MOD modalidade o configurador 4 Para esta aplica o as posi es 1 2 n o devem ser configuradas nas posi es 3 4 devem ser introduzidos os configuradores num ricos 1 9 com valor diferente de qualquer endere o de A e PL dos dispositivos existentes na instala o de Automa o Aparelho intercomunicador v deo Video Station Axolute 058 7 INTEGRA O DAS INSTALA ES 7 5 Integra o do aparelho intercomunicador v deo de 2 fios com v rios sistemas Aparelho intercomunicador v deo Regula o t rmica y A F422 V Nota a interface F422 n o deve ser configurada modalidade pi Separa o 3 Galv nica Difus o sonora Antifurto A int
33. rece o canal udio v deo poderia estar ocupado esperar nenhuma imagem que se libere e tentar novamente Se a tecla Fechadura O for verificar se a Unidade Interna e externa est o cabla pressionada o comando n o ser das e configuradas correctamente executado Se a tecla OK for pressionada o O canal udio v deo est ocupado esperar que se menu n o se acende e a Unidade libere e tentar novamente Interna emite um som de ocupado Ao ser chamada a Unidade Interna verificar se a Unidade Interna e externa est o cabla n o toca das e configuradas correctamente verificar se a fun o Exclus o Chamada n o est activada Ao ser chamada a Unidade Interna verificar se n o est configurado como Slave toca mas o monitor n o se acende Fica dif cil escutar quem est a verificar se o Mute n o est ligado na unidade falar com a Unidade Externa interna reduzir o volume do microfone da Unidade Externa Fica dif cil escutar quem est a verificar a regula o dos volumes na Video Station falar com a Unidade Interna verificar se n o existem fontes rumorosas nos arredores da Video Station sexo seduepnu se spepijepou a ewo senbjenb we Yeojunuoo ap a 0424104 esop sopnajuos so ojuawou Jenbjenb e Jeo ypou ap oap o emasa os yds oulng y 3 o CD 1 2 joo 12832 Es VD gt 5 2 la 202 0 MSA
34. terna asso ciada Tecla de conex o Activa desactiva a conex o Depois de ter recebido uma chamada o indicador luminoso verde fica a piscar durante a conversa o fica acesso de maneira fixa Quando n o estiver a funcionar activa a fun o procura pessoas se habilitada 2 5 Teclas de navega o O OK O 29 99 Tecla OK Permite aceder ao menu confirma a escolha realizada Tecla Volta para a p gina de v deo anterior se estiver na primeira p gina desliga o mostrador Teclas AY Seleccionam o item anterior ou sucessivo nos menus Teclas Permitem mudar o valor configurado no menu Quando estiver em conex o udio v deo permitem aceder rapida mente s regula es udio v deo IM CINOo e 2 DESCRI O 2 4 Vista posterior 6 1 2 5 4 3 1 Liga o com o BUS do sistema digital de 2 fios da Bticino 2 Alojamento dos configuradores 3 Microinterruptor ON OFF de t rmino de trecho 4 Conector para a liga o com o PC por meio de cabo interface art 335919 5 Conector Mini USB para a liga o com o PC 6 Conector para a alimenta o suplementar Video Station Axolute L do 3 INSTALLAZIONE 3 1 Posicionamento e fixa o da moldura 1 Afrouxar os quatros parafusos de fixa o e fazer entrar os stops 2 inserir a moldura prestando aten o para que fique colocada correctamente 3 posicionar novamente os stops na guia apropriada e aparafusar os parafusos de fixa o
Download Pdf Manuals
Related Search