Câmara IP DinionHD de 1080p
Contents
1. 8 bits de dados Nenhuma verifica o de paridade 1 bit de paragem Nenhum protocolo Introdu o de comandos Depois de a liga o ter sido estabelecida tem de se registar no camera para aceder ao menu principal Os outros submenus e fun es podem ser acedidos atrav s dos comandos no ecr 1 Se necess rio desligue o eco local para que os valores introduzidos n o sejam repetidos no ecr 2 Introduza um comando de cada vez Quando tiver introduzido um valor tal como o endere o IP verifique os caracteres que tiver introduzido antes de premir Enter para transferir os valores para o camera Atribuir um endere o IP Antes de poder operar um camera na sua rede tem de lhe atribuir primeiro um endere o IP v lido para a sua rede O seguinte endere o predefinido de f brica 192 168 0 1 1 Execute um programa do terminal tal como o HyperTerminal 2 Introduza o nome do utilizador service O programa do terminal exibe o menu principal 3 Introduza o comando 1 para abrir o menu IP 4 Introduza 1 novamente O programa do terminal mostra o endere o IP actual e pede lhe para introduzir um endere o IP novo 5 Introduza o endere o IP desejado e pressione Enter O programa do terminal exibe o novo endere o IP 6 Utilize os comandos indicados para quaisquer defini es adicionais de que necessite Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 44 pt Manuten2. Camara IP DinionHD de 1080p Caracter sticas t cnicas pt 47 Dimens es 78 x 66 x 140 mm 3 07 x 2 6 x 5 52 pol AxLxC sem objectiva Peso sem objectiva 690 g 1 52 Ib Temperatura de 20 C a 55 C 4 F a 131 F servi o Temperatura de 20 C a 50 C 4 F a 122 F funcionamento IVA Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 48 pt Caracter sticas t cnicas C mara IP DinionHD de 1080p AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Bosch Security Systems www boschsecurity com Bosch Security Systems 2011
3. Exclus o de responsabilidade Os Underwriter Laboratories Inc UL n o testaram o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto Limitaram se a testar os riscos de inc ndio choque e ou ferimentos graves ou morte conforme descrito na s norma s dos UL para a seguran a de equipamento de tecnologia da informa o UL 60950 1 A certifica o UL n o abrange o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto OS UL N O EFECTUAM QUALQUER REPRESENTA O N O D O QUALQUER GARANTIA CERTIFICA O RELATIVA NEM AO DESEMPENHO NEM FIABILIDADE DE NENHUMA DAS FUN ES RELACIONADAS COM A SEGURAN A OU A SINALIZA O DESTE PRODUTO Elimina o O seu produto Bosch foi desenvolvido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que os aparelhos el ctricos e electr nicos no fim da sua vida til t m de ser eliminados separadamente do lixo dom stico Normalmente encontram se disposi o sistemas separados que se destinam recolha de produtos electr nicos e el ctricos obsoletos Coloque estas unidades num centro de reciclagem compat vel com o meio ambiente de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 CE AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Seguranca pt 11 1 7 Notif
4. es n o tente reparar a unidade sozinho Remeta todas as opera es de repara o para t cnicos qualificados Instale de acordo com as instru es do fabricante e as normas electrot cnicas locais aplic veis Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante Qualquer altera o ou modifica o do equipamento pode implicar a anula o da garantia concedida ao utilizador ou do acordo de autoriza o Ligue o terminal de terra da c mara a terra do sistema da instala o para assegurar uma protec o de seguran a e CEM RFI adequadas Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 8 pt Seguran a Camara IP DinionHD de 1080p 1 3 Liga o em aplica es Liga o terra A liga o terra de seguran a alimenta o indicada pelo s mbolo na parte traseira da camara E U A A sec o 810 da National Electrical Code Norma Electrot cnica Norte Americana ANSI NFPA n 70 cont m informa es relativas ao correcto estabelecimento de uma liga o terra Fonte de alimenta o de 12 Vdc 24 Vac Esta unidade foi concebida para operar com uma fonte de alimenta o limitada A unidade foi concebida para operar com 12 Vdc ou 24 Vac se PoE n o estiver dispon vel A cablagem fornecida pelo utilizador tem de estar de acordo com as normas electrot cnicas n veis de corrente Classe 2 PoE Utilize apenas dispositivos PoE aprovados A ali
5. o C mara IP DinionHD de 1080p 10 3 Nota Tem de reiniciar o equipamento para activar o novo endere o IP uma m scara de sub rede nova ou um endere o IP de gateway Reiniciar Interrompa brevemente a fonte de alimenta o da c mara para a reiniciar desligue a fonte de alimenta o da corrente el ctrica e volte a ligar poucos segundos depois Par metros adicionais Pode usar o programa do terminal para verificar outros par metros b sicos e alter los se necess rio Para tal utilize os comandos no ecr nos varios submenus Repara es CUIDADO Nunca abra a caixa da unidade A unidade n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador Certifique se de que todos os trabalhos de manuten o ou repara o s o efectuados apenas por t cnicos qualificados especialistas em engenharia el ctrica ou em tecnologia de redes Em caso de d vida contacte o centro de assist ncia t cnica do agente 10 3 1 Cess o e elimina o A c mara s deve ser passada a terceiros juntamente com este manual de instala o A unidade cont m materiais prejudiciais para o ambiente que t m de ser eliminados de acordo com a legisla o aplic vel Os dispositivos ou pe as defeituosos ou sup rfluos t m de ser eliminados de forma profissional ou enviados para o ponto de recolha local para materiais perigosos AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP D
6. 24 pt Instala o Camara IP DinionHD de 1080p 5 3 Conector de rede e alimenta o Lie ce TENDE INSTALL STP Cat 5e RJ45 Ethernet PoE Figura 5 3 Liga o de rede Ligue a c mara a uma rede 10 100 Base T Utilize um cabo STP de categoria 5e com fichas RJ45 a tomada de rede da c mara compat vel com Auto MDIX A c mara pode ser alimentada atrav s do cabo Ethernet em conformidade com a norma PoE alimenta o de corrente el ctrica atrav s do cabo Ethernet IEEE 802 3af Os LEDs junto liga o Ethernet indicam alimenta o vermelho liga o IP verde e tr fego IP verde intermitente Podem ser desactivados no menu Instalador A c mara alimentada atrav s do cabo Ethernet em conformidade com a norma PoE alimenta o de corrente el ctrica atrav s do cabo Ethernet AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Instala o pt 25 5 4 Conector de alimentacao Earth Figura 5 4 Liga o de alimenta o Ligue uma fonte de alimenta o SELV LPS ou SELV Classe 2 com uma tens o nominal de alimenta o de 24 Vac ou 12 Vdc da seguinte forma Utilize fio multifilar AWG 16 a 22 ou fio unifilar AWG 16 a 26 descarne 5 mm 0 2 pol de fio Ligue o terminal de terra da c mara a terra do sistema da instala o para assegurar uma protec
7. aberto no seu valor m ximo 2 Ajuste manualmente a dist ncia focal na objectiva para obter o campo de vis o necess rio 3 Ajuste manualmente a focagem da objectiva para obter uma imagem o mais n tida poss vel 4 Para rodar a imagem em 180 prima e mantenha premido o bot o Menu at que a imagem rode AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Assistente de instala o pt 33 5 Prima rapidamente o bot o Menu para iniciar o ajuste da retrofocagem autom tica e motorizada Auto MBF Ir ouvir o processo de retrofocagem autom tica e motorizada em execu o O progresso apresentado no monitor Se a c mara n o tiver a focagem correcta prima o bot o Menu durante mais tempo para reiniciar o assistente Se a c mara tiver a focagem correcta prima rapidamente o bot o Menu A posi o de retrofocagem guardada O diafragma reposto para o seu valor predefinido A sa da do servi o de v deo desactivada Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 34 pt Configura o da c mara Camara IP DinionHD de 1080p 7 7 1 Configura o da c mara Normalmente a c mara fornece uma imagem ptima sem ter de ser regulada A c mara configurada atrav s da rede utilizando um browser de Internet A c mara possui um menu de configura o no qual pode aceder s defi
8. externos como l mpadas ou sirenes AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Instala o pt 27 5 6 Conectores de audio 45 6 45 6 Figura 5 6 Conectores de udio Ligue os dispositivos de udio aos conectores Entrada de udio e Sa da de udio A unidade possui udio mono full duplex A comunica o bidireccional pode ser utilizada para ligar um altifalante ou um intercomunicador de porta O sinal de entrada de udio transmitido em sincronia com o sinal de v deo Entrada de udio N vel de entrada de linha n o adequado para sinal directo de microfone imped ncia 12 kOhm t pica 1 Vrms de tens o m xima de entrada Sa da de udio N vel de sa da de linha n o adequado para liga o directa de altifalante imped ncia 1 5 kOhm minima 1 Vrms de tens o m xima de sa da Cablagem Aconselha se a utiliza o de um cabo blindado de liga o udio Tenha em aten o os comprimentos m ximos recomendados dos cabos para os n veis de entrada e sa da de linha de udio Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 28 pt Instala o Camara IP DinionHD de 1080p 5 7 Armazenamento local Figura 5 7 Inserir um cart o microSD 1 Desaperte a tampa da ranhura para cart es 2 Fa a deslizar o cart o microSD para a r
9. o de seguran a e CEM RFI adequadas Solte os parafusos do conector de 2 p los fornecido e introduza os condutores Aperte os parafusos e introduza o conector de 2 p los na tomada de corrente da c mara Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 26 pt Instala o Camara IP DinionHD de 1080p 5 5 Conector de rel e alarme Alarm 4 5 6 1 2 3 Figura 5 5 Pinos conectores de rel e alarme Pino Tomada de alarme 1 Alarme de entrada 1 2 Alarme de entrada 2 3 Contacto 1 de saida de rel 4 Terra 5 Terra 6 Contacto 2 de saida de rel Di metro m x do fio AWG 22 28 para multifilar e unifilar descarne 5 mm 0 2 pol de fio Capacidade de comuta o do rel de sa da de alarme 30 Vac ou 40 Vdc de tens o m x M ximo de 0 5 A cont nua 10 VA Alarme de entrada TTL l gico 5 V nominal 40 Vdc m x DC associado a um enriquecimento de 22 kOhm a 3 3 V Alarme de entrada configur vel como activa baixa ou activa alta Max de 42 V permitido entre a massa da c mara e cada um dos pinos de rel Utilize a entrada de alarme para ligar dispositivos de alarme externos como sejam contactos de porta ou sensores Pode usar se um contacto NA ou interruptor de potencial zero como actuador utilize um sistema de contacto sem ressalto Utilize a sa da de rel de alarme para comutar dispositivos
10. v1 0 2011 07 46 pt Caracter sticas t cnicas C mara IP DinionHD de 1080p Feedback de controlo Obturador actual ganho actual Interface LAN STP Ethernet 10 100 Base T detec o autom tica semi duplex duplex completo RJ 45 Protocolos de codifica o de v deo H 264 ISO CEI 14496 10 M JPEG Resolu es de imagem 1920 x 1080 pix is Grupo de imagens IP IBP IBBP Protocolos de rede HTTP HTTPs SSL TCP UDP ICMP RTSP RTP Telnet IGMPv2 v3 SMTP SNTP FTP cliente DHCP ARP DNS DDNS NTP SNMP UPnP 802 1X iSCSI Encripta o TLS 1 0 SSL AES opcional Entrada de alarme 2 Tipo de contacto sem isolamento TTL l gico 5V nominal 40 Vdc m x DC associado a um enriquecimento de 22 kOhm a 3 3 Vdc Sa da de rel 1 Tens o m xima de 30 Vac ou 40 Vdc M ximo de 0 5 A cont nua 10 VA Entrada de udio 1 Vrms imped ncia 12 kOhm Sa da de udio 1 Vrms imped ncia 1 5 kOhm Normas de udio G 711 taxa de amostragem de 8 kHz L16 taxa de amostragem de 16 kHz Rela o sinal ru do do udio gt 50 dB Porta de dados RS 232 422 485 Montagem da objectiva Compat vel com CS compat vel com montagem C com anel adaptador Montagem em trip Parte inferior e superior 1 4 20 UNC AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems
11. AM18 Q0600 v1 0 2011 07 14 pt Introdu o C mara IP DinionHD de 1080p 2 2 1 Introdu o Funcionalidades A c mara Dia Noite IP HD de 1080p uma c mara policrom tica de vigil ncia e de elevado desempenho A c mara utiliza a tecnologia de compress o H 264 para proporcionar imagens n tidas ao mesmo tempo que reduz os requisitos de largura de banda e de armazenamento Tamb m compat vel com ONVIF para melhorar a compatibilidade durante a integra o no sistema A c mara funciona como um servidor de v deo em rede transmitindo sinais de v deo e de controlo atrav s de redes de dados tais como Ethernet LAN e Internet A c mara f cil de instalar e est pronta a ser utilizada As funcionalidades incluem Leitura progressiva com sensor CMOS HD de 1 2 7 pol Verdadeiro desempenho Dia Noite com filtro IV comut vel Transmiss o quadrupla Ranhura para cart es MicroSD Em conformidade com a norma ONVIF udio bidireccional e alarme por udio Entrada e sa da de alarme para dispositivos externos Modos de funcionamento pr programados Redu o din mica de ru do adapt vel Detec o de movimentos video avan ada Transmiss o de v deo e de dados atrav s de redes de dados IP Fun o Multicast Interface Ethernet integrada 10 100 Base T Alimenta o de corrente el ctrica atrav s do cabo Ethernet PoE In
12. adas Fun o Dia Noite No modo Noite a c mara melhora a visualiza o com pouca luminosidade ao retirar o filtro de IV infravermelhos do trajecto ptico e ao fornecer uma imagem monocrom tica A c mara pode mudar automaticamente do modo policrom tico para o monocrom tico detectando o n vel de ilumina o Pode faz lo manualmente atrav s da entrada de alarme ou remotamente atrav s de um browser de Internet Transmiss o qu drupla A transmiss o qu drupla permite c mara fornecer tr s fluxos H 264 um fluxo HD um fluxo de resolu o reduzida e um fluxo HD de fotograma juntamente com um fluxo M JPEG Estes quatro fluxos facilitam a visualiza o com utiliza o eficiente da largura de banda e op es de grava o bem como a integra o com sistemas de gest o de v deos de terceiros AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Informa es do sistema pt 17 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 3 1 10 ONVIF Open Network Video Interface Forum A c mara cumpre a norma ONVIF o que significa que mais f cil de instalar e integrar em sistemas maiores A norma ONVIF uma norma global para o estabelecimento de interfaces entre produtos de v deo em rede udio A unidade disponibiliza udio bidireccional para comunica es por voz ou grava o de udio em directo E S de alarme A entrada de alarme pode
13. risco indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em danos materiais ou da unidade CUIDADO A fonte de alimenta o de baixa tens o tem de estar conforme a norma EN UL 60950 A fonte de alimenta o tem de ser uma unidade SELV LPS ou SELV Classe 2 extra baixa tens o de seguran a fonte de alimenta o limitada CUIDADO A c mara tem de ser ligada terra AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Seguran a pt 7 1 2 Instru es de seguran a importantes Leia siga e guarde para consulta a totalidade das instru es de seguran a que se seguem Antes de utilizar a unidade preste aten o a todos os avisos constantes na unidade e nas instru es de funcionamento 1 Limpe apenas com um pano seco Nao utilize produtos de limpeza liquidos ou aeross is Nao instale a unidade junto de fontes de calor como por exemplo radiadores aquecedores fog es nem de outro tipo de equipamento incluindo amplificadores que produza calor Nunca derrame l quidos de qualquer tipo sobre a unidade Tome precau es para proteger a unidade contra rel mpagos e picos de tens o Ajuste apenas os controlos especificados nas instru es de funcionamento A unidade deve funcionar apenas com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta A menos que disponha das indispens veis qualifica
14. ser utilizada para controlar a funcionalidade da unidade Uma sa da de alarme pode controlar dispositivos externos Detec o de sabotagem e detec o de movimentos A c mara oferece uma grande gama de op es de configura o para sinaliza o de alarme em caso de sabotagem tamper na c mara Tamb m est inclu do um algoritmo Motion para a detec o de movimento na imagem de v deo Codifica o de v deo A c mara utiliza as normas de compress o H 264 Gra as codifica o eficiente a taxa de dados permanece baixa mesmo com elevada qualidade de imagem podendo tamb m ser adaptada s condi es locais dentro de amplos limites Multicast Em redes configuradas de forma adequada a fun o Multicast permite a transmiss o simult nea em tempo real para v rios receptores Como pr requisito os protocolos UDP e IGMP V2 V3 t m de estar implementados na rede Alimenta o de corrente el ctrica atrav s do cabo Ethernet A alimenta o de corrente el ctrica c mara pode ser realizada atrav s do cabo Ethernet conforme com a liga o por cabo de Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 18 pt Informa es do sistema C mara IP DinionHD de 1080p 3 1 11 3 1 12 3 1 13 3 1 14 rede Com esta configura o necess ria apenas uma liga o por cabo para ver alimentar e controlar a c mara Interface de dados Est dispon vel uma porta de c
15. Camara IP DinionHD de 1080p NBN 832 BOSCH pt Manual de instala o Camara IP DinionHD de 1080p indice pt 3 Indice 1 Seguran a 6 1 1 Precau es de seguran a 6 1 2 Instru es de seguran a importantes 7 1 3 Liga o em aplica es 8 1 4 Conformidade com a FCC e ICES 9 1 5 Cart es microSD 10 1 6 Certifica o UL 10 1 7 Notifica es da Bosch 11 1 8 Direitos de autor 13 2 Introdu o 14 21 Funcionalidades 14 3 Informa es do sistema 16 3 1 Descri o geral das fun es 16 3 1 1 Leitura progressiva 16 3 1 2 Fun o Dia Noite 16 3 1 3 Transmiss o qu drupla 16 3 1 4 ONVIF Open Network Video Interface Forum 17 3 1 5 udio 17 3 1 6 E S de alarme 17 3 1 7 Detec o de sabotagem e detec o de movimentos 17 3 1 8 Codifica o de video 17 3 1 9 Multicast 17 3 1 10 Alimenta o de corrente el ctrica atrav s do cabo Ethernet 17 3 1 11 Interface de dados 18 3 1 12 Encripta o 18 3 1 13 Grava o 18 3 1 14 Configura o 18 3 2 Funcionamento com sistemas externos 19 4 Planeamento 20 4 1 Desembalamento 20 Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 4 pt indice Camara IP DinionHD de 1080p 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6 1 6 1 1 7 1 7 2 9 1 9 2 9 3 10 10 1 10 2 10 3 10 3 1 Requisitos de sistema 20 Instalagao 21 Montagem da objectiva 21 Montar a camara 23 Conector de rede e ali
16. abos fichas contactos e liga es Endere o IP errado Verifique os endere os IP programa do terminal Transmiss o de dados defeituosa dentro da rede LAN Verifique a transmiss o de dados com ping Foi atingido o n mero m ximo de liga es Aguarde at haver uma liga o livre e volte a chamar o emissor AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Resolu o de problemas pt 39 Anomalia Causas possiveis Solu o N o h transmiss o de udio para a esta o remota Falha de hardware Verifique se todas as unidades de udio ligadas est o a funcionar correctamente Liga es por cabo defeituosas Verifique todos os cabos fichas contactos e liga es Configura o incorrecta Verifique os par metros de udio nas p ginas de configura o udio e Fun es da P GINA EM DIRECTO A liga o de voz j est a ser usada por outro receptor Aguarde at a liga o estar livre e volte a ligar ao emissor A unidade n o reporta um alarme A fonte de alarme n o est seleccionada Seleccione poss veis origens de alarme na p gina de configura o Fontes de alarme N o foi especificada uma resposta de alarme Especifique a resposta de alarme pretendida na p gina de configura o Liga es de alarme se necess rio altere
17. anhura at encaixar 3 Aparafuse a tampa na sua posi o para fechar a ranhura AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Instala o pt 29 5 8 Conector do monitor de video de d O E faa ae Figura 5 8 Conector do monitor de video 1 Ligue um monitor de servi o ao conector de video composto INSTALA O para ajudar na instala o 2 Primao bot o de menu durante mais de 2 segundos depois de ligado aguarde 20 segundos Isto interrompe o fluxo de v deo IP e activa a sa da anal gica de v deo Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 30 pt Instala o Camara IP DinionHD de 1080p 5 9 Conector de dados Data 4 5 6 1 3 DE 0 2 in Figura 5 9 Pinos conectores de dados Pino Tomada de dados Terra RxD Rx CTS Rx Terra ol A oi N Fa TxD Tx 6 RTS Tx O conector de dados utilizado para ligar os dados de controlo que saem da c mara para os dispositivos externos RS485 RS422 e RS232 s o suportados por esta liga o de dados Nota Para assegurar a protec o contra sobretens es bem como a protec o electrost tica mantenha um comprimento de cabo inferior a 3 metros entre a c mara e o dispositivo externo AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de in
18. dos de dia e de noite Defina um n vel de comuta o diferente para que isto n o aconte a Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 36 pt Liga o ao browser C mara IP DinionHD de 1080p 8 8 1 Liga o ao browser Pode utilizar um computador com Microsoft Internet Explorer para receber imagens em directo da c mara controlar a c mara e reproduzir sequ ncias guardadas A c mara configurada atrav s da rede utilizando o browser As op es de configura o usando o menu de sistema da pr pria c mara s o limitadas configura o da objectiva e da rede Nota A c mara tamb m pode ser configurada atrav s do Bosch Video Client ou do Bosch Video Management System Rede protegida Se for utilizado um servidor RADIUS para controlar o acesso rede autentica o 802 1x a c mara tem de ser configurada em primeiro lugar Para configurar a c mara para uma rede Radius ligue a directamente a um PC atrav s de um cabo de rede cruzado e configure os dois par metros Identidade e Palavra passe S poss vel comunicar com a c mara atrav s da rede depois de configurados estes par metros AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Resolu o de problemas pt 37 9 Resolucao de problemas 9 1 Teste de funcionamento A c mara oferece v rias op es de configura o Assim certifique se de
19. e de falhas imperfei es ou discrep ncias entre o manual de opera o e o produto descrito Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 12 pt Seguran a C mara IP DinionHD de 1080p Mais informa es Para mais informa es contacte o centro Bosch Security Systems mais pr ximo ou visite o s tio de Internet www boschsecurity com AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Seguran a pt 13 1 8 Direitos de autor The firmware uses the fonts Adobe Helvetica Bold R Normal 24 240 75 75 P 138 15010646 1 and Adobe Helvetica Bold R Normal 12 120 75 75 P 70 1S010646 1 under the following copyright Copyright 1984 1989 1994 Adobe Systems Incorporated Copyright 1988 1994 Digital Equipment Corporation Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notices appear in all copies and that both those copyright notices and this permission notice appear in supporting documentation and that the names of Adobe Systems and Digital Equipment Corporation not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written prior permission This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Bosch Security Systems Manual de instala o
20. ente Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 20 pt Planeamento C mara IP DinionHD de 1080p 4 Planeamento 4 1 Desembalamento Desembale cuidadosamente e manuseie o equipamento com cuidado A embalagem cont m C mara IP HD de 1080p Tampa de protec o do sensor montada na c mara Conector de alimenta o Conector de E S de alarme Conector de dados Adaptador de montagem da objectiva C CS Conector macho de objectiva sobressalente Disco ptico Manual Bosch Video Client Instru es de instala o r pida e instru es de seguran a Se o equipamento tiver sido danificado durante o transporte volte a coloc lo na embalagem original e avise a transportadora ou o fornecedor 4 2 Requisitos de sistema Computador com sistema operativo Windows XP Vista 7 acesso rede e browser Microsoft Internet Explorer vers o 7 0 ou mais recente ou Computador com acesso rede e software de recep o como por exemplo o Bosch Video Client o Bosch Video Management System ou a Esta o de grava o Bosch AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Instala o pt 21 5 Instala o CUIDADO A instala o apenas deve ser realizada por t cnicos qualificados de acordo com a National Electrical Code Norma Electrot cnica Norte Americana ou as normas locais aplic veis 5 1 M
21. equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito ao qual o receptor est ligado consulte o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para obter ajuda Dever se abdicar de todas e quaisquer altera es intencionais ou n o intencionais que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade Tais altera es podem anular a autoridade do utilizador para trabalhar com o equipamento Se necess rio o utilizador dever consultar o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para obter ajuda O seguinte folheto preparado pela Federal Communications Commission poder ser til ao utilizador How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Este folheto est dispon vel junto do Gabinete de Publica es do Governo dos E U A Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 10 pt Seguran a C mara IP DinionHD de 1080p 1 5 1 6 Cart es microSD A Bosch Security Systems recomenda que o armazenamento local no cart o microSD apenas seja utilizado para a grava o de alarmes e aplica es de Automatic Network Replenishment ANR Para minimizar o risco de perda de informa es digitais recomendamos a implementa o de v rios sistemas de grava o redundantes e de um procedimento para fazer uma c pia de seguran a de toda a informa o digital Certifica o UL
22. grava o Bosch Quando ligada a qualquer um destes sistemas muitos dos par metros de configura o da c mara s o controlados pelo sistema e n o pelas defini es efectuadas atrav s do browser Bosch Video Management System O Bosch Video Management System consiste numa solu o nica de videovigil ncia IP dirigida s empresas que proporciona uma gest o incompar vel de v deo udio e dados digitais em qualquer rede IP Foi concebido para funcionar com produtos Bosch CCTV enquanto parte de todo um sistema de gest o de videovigil ncia Bosch Video Client O servidor de v deo da c mara e o software Bosch Video Client juntam se para proporcionar uma solu o de sistema de elevado desempenho O Bosch Video Client uma aplica o do Windows para visualizar operar controlar e administrar instala es CCTV tais como sistemas de vigil ncia em locais remotos Esta o de grava o Bosch A c mara tamb m foi concebida para utiliza o com a Esta o de grava o Bosch A Esta o de grava o Bosch pode gravar at 32 fluxos de v deo e udio A Esta o de grava o Bosch suporta v rias fun es da c mara tais como o controlo de rel s o controlo remoto de dispositivos perif ricos e a configura o remota Pode utilizar entradas de alarme para activar ac es e quando a detec o de movimento Motion estiver activa pode gravar as c lulas relevantes e possibilitar uma detec o de movimento intelig
23. gundos Caso contr rio o dispositivo n o se encontra dispon vel na rede Isso pode acontecer porque O dispositivo n o est ligado correctamente rede Neste caso verifique as liga es de cabo O dispositivo n o est integrado correctamente na rede Verifique o endere o IP a m scara de sub rede e o endere o de gateway Comunica o com programa do terminal Terminal de dados Se n o for poss vel encontrar uma c mara na rede ou se a liga o rede for interrompida pode ligar um terminal de dados ao camera para efectuar a configura o inicial e definir par metros importantes O terminal de dados composto por um computador com um programa do terminal necess rio um cabo de transmiss o em s rie com um conector Sub D de 9 pinos para ligar ao computador O acess rio de comunica o inclu do no Windows pode ser utilizado como o programa do terminal 1 Desligue a c mara da rede Ethernet antes de trabalhar com o programa do terminal 2 Ligue a porta s rie da c mara utilizando qualquer porta s rie dispon vel no computador AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Manuten o pt 43 Configurar o terminal Antes de o programa do terminal poder comunicar com o camera tem de fazer a correspond ncia dos par metros de transmiss o Efectue as seguintes defini es para o programa do terminal 19 200 bps
24. ica es da Bosch Perda de video A perda de v deo inerente a grava o de v deo digital por este motivo a Bosch Security Systems n o ser responsabilizada por qualquer dano resultante de informa o de v deo em falta Para minimizar o risco de perda de informa o digital a Bosch Security Systems recomenda a implementa o de v rios sistemas de grava o redundantes e de um procedimento para fazer uma c pia de seguran a de toda a informa o anal gica e digital Elementos pticos Os elementos pticos s o sens veis e devem estar sempre protegidos N o permita que nenhum objecto entre em contacto com as superf cies de vidro e n o toque nos elementos pticos com os dedos Direitos de autor Este manual propriedade intelectual da Bosch Security Systems estando protegido por direitos de autor Todos os direitos reservados Marcas comerciais Todos os nomes de produtos de hardware e software utilizados neste documento poder o ser marcas registadas devendo ser tratados como tal Nota Este manual foi compilado com extrema aten o e a informa o nele contida foi cuidadosamente verificada O texto encontrava se completo e correcto na altura em que foi impresso O desenvolvimento cont nuo dos produtos pode significar que o conte do do manual de opera o pode ser alterado sem aviso A Bosch Security Systems n o assume qualquer responsabilidade pelos danos que possam resultar directa ou indirectament
25. inionHD de 1080p Caracter sticas t cnicas pt 45 11 11 1 Caracter sticas t cnicas Especifica es Sensor de imagens Sensor CMOS HD de 1 2 7 pol Tens o nominal de alimenta o 12 Vdc 400 mA IVA 500 mA 24 Vac 350 mA IVA 450 mA 50 60 Hz PoE 48 Vdc 150 mA IVA 175 mA Ilumina o minima 0 22 Ix cor 30 IRE 0 05 Ix mono 30 IRE Day Night Dia Noite Cor mono contraste de IV autom tico Alcance din mico 76 dB SNR gt 50 dB AGC controlo autom tico de ganho AGC Ligado 0 35 dB ou Desligado Equil brio de brancos ATW suspens o AWB e manual 2500 a 10000K Satura o de cor Regul vel de monocrom tico 0 a 133 de cor Obturador Autom tico 1 60 1 50 a 1 10000 seleccion vel Autom tico 1 60 1 50 a 1 150000 autom tico Obturador electr nico autom tico AES com predefini es SensUp Regul vel de desligado a 10x Preto autom tico Autom tico cont nuo DNR Filtro de interfer ncia autom tico Nitidez Melhoria da nitidez M scara Privada Quatro reas independentes totalmente program veis An lise de Movimentos de V deo Motion op o de IVA Tipo de objectiva Detec o autom tica de diafragma manual ou DC Controlos Atrav s de browser de Internet ou Configuration Manager Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600
26. locais O LED POWER pisca a vermelho Falha no upload do firmware Repita o upload de firmware 9 3 Servi o de Assist ncia ao Cliente Se n o for poss vel resolver uma falha entre em contacto com o seu fornecedor ou o integrador de sistemas ou dirija se directamente ao Servi o de Assist ncia ao Cliente da Bosch Security Systems Os n meros da vers o do firmware interno podem ser visualizados numa p gina especial Anote esta informa o antes de contactar o Servi o de Assist ncia ao Cliente AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Resolu o de problemas pt 41 1 Na barra de endere o do seu browser depois do endere o IP da unidade introduza version por exemplo 192 168 0 80 version 2 Anote a informa o ou imprima a p gina Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 42 pt Manuten o Camara IP DinionHD de 1080p 10 10 1 10 2 Manuten o Testar a liga o rede Pode usar o comando ping para verificar a liga o entre dois endere os IP Isto permite testar se um dispositivo est activo na rede 1 Abra a linha de comandos do DOS 2 Digite ping seguido do endere o IP do dispositivo Se o dispositivo for encontrado a resposta surge como Resposta de seguido do n mero de bytes enviados e do tempo de transmiss o em milisse
27. menta o 24 Conector de alimenta o 25 Conector de rel e alarme 26 Conectores de udio 27 Armazenamento local 28 Conector do monitor de v deo 29 Conector de dados 30 Assistente de instala o 31 Utiliza o do assistente de instala o da c mara 31 Procedimento de ajuste 32 Configura o da c mara 34 Bot o de reposi o 34 Comuta o Dia Noite 35 Liga o ao browser 36 Rede protegida 36 Resolu o de problemas 37 Teste de funcionamento 37 Resolu o de problemas 38 Servi o de Assist ncia ao Cliente 40 Manuten o 42 Testar a liga o rede 42 Comunica o com programa do terminal 42 Repara es 44 Cess o e elimina o 44 AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p indice pt 5 11 Caracter sticas t cnicas 45 11 1 Especifica es 45 Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 6 pt Seguran a Camara IP DinionHD de 1080p 1 1 1 Seguran a Precau es de seguran a PERIGO Alto risco este s mbolo indica uma situa o de perigo iminente como por exemplo Tens o perigosa existente no interior do produto Caso n o seja evitada resultar num choque el ctrico les es graves ou morte AVISO M dio risco indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em danos f sicos ligeiros ou moderados CUIDADO Baixo
28. menta o de corrente el ctrica atrav s do cabo Ethernet pode ser ligada ao mesmo tempo que uma fonte de alimenta o de 12 Vdc ou 24 Vac Se for aplicada uma alimenta o auxiliar 12 Vdc ou 24 Vac e uma alimenta o PoE em simult neo a c mara selecciona a entrada auxiliar e desliga a PoE AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Seguran a pt 9 1 4 Conformidade com a FCC e ICES Informa es da FCC e ICES Este equipamento foi testado e considerado conforme com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a parte 15 das normas FCC Estes limites destinam se a fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais nas radiocomunica es No entanto n o garantimos que a interfer ncia n o ocorra em instala es espec ficas Se este equipamento provocar interfer ncias na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado se ligar e desligar o equipamento recomenda se que tente corrigir a interfer ncia recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas reoriente ou mude a localiza o da antena receptora aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor ligue o
29. ni es b sicas de instala o assistente da objectiva endere o IP Para visualizar este menu ligue um computador port til liga o de rede da c mara Bot o de reposi o bt e SE E T H P o E q gt CAS menu T2VDC INSTALL VAC Figura 7 1 Bot o de reposi o Com a alimenta o ligada utilize um pequeno objecto pontiagudo para premir o bot o de reposi o durante mais de 10 segundos para restaurar as predefini es de f brica Isto til para restaurar o endere o IP predefinido ou uma vers o anterior do firmware caso o carregamento de uma nova vers o falhe AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Configura o da c mara pt 35 7 2 Comuta o Dia Noite A c mara est equipada com um filtro de IV motorizado O filtro de IV mec nico retirado do trajecto ptico em aplica es de fraca luminosidade O filtro de IV controlado atrav s de uma entrada de alarme ou automaticamente com base nos n veis de luz observados Se o modo de comuta o Autom tico for seleccionado a c mara muda automaticamente de filtro consoante o n vel de luz observado O n vel de comuta o program vel Nota Quando seleccionado o modo autom tico e o n vel de comuta o definido para 15 algumas condi es de ilumina o de cena extremas podem fazer com que a c mara alterne entre os mo
30. o endere o IP N o poss vel controlar as c maras ou outras unidades O cabo de liga o entre a porta s rie e a unidade ligada incorrecto Verifique todas as liga es de cabos e assegure se de que todas as fichas est o bem ligadas Os par metros da porta s rie n o correspondem aos da outra unidade ligada Certifique se de que as defini es de todas as unidades envolvidas s o compat veis Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 40 pt Resolu o de problemas Camara IP DinionHD de 1080p Anomalia Causas possiveis Solu o A unidade n o est operacional ap s o upload de firmware Corte de energia durante a programa o atrav s do ficheiro de firmware Entregue a unidade ao Servi o de Assist ncia ao Cliente para ser verificada e substitu da se necess rio Ficheiro de firmware incorrecto Introduza o endere o IP da unidade seguido de main htm no seu browser de Internet e repita o upload Marcador de posi o com uma cruz vermelha em vez dos componentes ActiveX A JVM n o est instalada no seu computador ou n o est activada Instale a JVM da Sun a partir do disco ptico do produto O browser de Internet cont m campos vazios Servidor proxy activo na rede Crie uma regra nas defini es proxy do computador local para excluir os endere os IP
31. omunica es externa com interfaces RS485 RS422 RS232 para fornecer dados a dispositivos externos tais como cabe as de rota o horizontal e vertical para comando PTZ completo atrav s da interface Ethernet Encripta o A unidade disponibiliza uma s rie de op es de protec o contra leitura n o autorizada As liga es do browser de Internet podem ser protegidas utilizando HTTPS Protege os canais de controlo com o protocolo de encripta o SSL E com uma licen a adicional os pr prios dados do utilizador podem ser encriptados Grava o A c mara pode ser utilizada com um servidor iSCSI ligado pela rede para armazenar grava es a longo prazo e com um cart o microSD local para tempos de armazenamento reduzidos e grava es tempor rias Configura o A c mara pode ser configurada utilizando um browser na rede local Intranet ou a partir da Internet tamb m poss vel efectuar actualiza es de firmware e o carregamento r pido de configura es do dispositivo As defini es de configura o podem ser gravadas como ficheiros num computador e copiadas de uma c mara para outra AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Informa es do sistema pt 19 3 2 Funcionamento com sistemas externos A c mara pode ser utilizada com diversos sistemas da Bosch Bosch Video Management System Bosch Video Client Esta o de
32. ontagem da objectiva A c mara aceita objectivas de montagem CS ou C Recomendamos a utiliza o de objectivas de diafragma DC para obter o melhor desempenho A c mara detecta automaticamente o tipo de objectiva e optimiza o desempenho em conformidade fornecido um conector de objectiva macho sobressalente CUIDADO As objectivas com mais de 0 5 kg devem ter um suporte individual eg C Figura 5 1 Montar uma objectiva Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 22 pt Instala o C mara IP DinionHD de 1080p Pino Objectiva de diafragma DC Amortecer Amortecer 1 2 3 Accionar 4 Accionar Nota Se for detectado um curto circuito no conector da objectiva o circuito da objectiva desactivado automaticamente para evitar danos internos Remova o conector da objectiva e verifique as liga es dos pinos AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Instala o pt 23 5 2 Montar a camara A camara pode ser montada quer pelo topo quer pela base rosca 1 4 20 UNC 1 4 20 UNC Figura 5 2 Montar uma c mara CUIDADO N o exponha os sensores de imagem luz solar directa N o obstrua a livre circula o de ar em redor da c mara Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07
33. que est a funcionar correctamente ap s a instala o e configura o Esta a nica forma de assegurar que a c mara ir funcionar da forma esperada em caso de alarme A sua verifica o dever incluir as seguintes fun es Consegue ligar se remotamente c mara A c mara transmite todos os dados necess rios A c mara responde da forma esperada aos eventos de alarme poss vel controlar dispositivos perif ricos se necess rio Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 38 pt Resolu o de problemas Camara IP DinionHD de 1080p 9 2 Resolu o de problemas A tabela seguinte destina se a ajudar a identificar as causas das anomalias e a corrigi las quando poss vel Anomalia Causas poss veis Solu o N o h transmiss o de imagem para o local remoto C mara defeituosa Ligue um monitor local c mara e verifique o seu funcionamento Liga es por cabo defeituosas Verifique todos os cabos fichas contactos e liga es Propriedade do fluxo codificador incorrecta definida para liga o ao descodificador de hardware Seleccione a op o H 264 MP SD na p gina de configura o dos Fluxos do Codificador Sem liga o estabelecida n o h transmiss o de imagem Configura o da unidade Verifique todos os par metros de configura o Instala o defeituosa Verifique todos os c
34. stala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Assistente de instala o pt 31 6 Assistente de instala o 6 1 Utiliza o do assistente de instala o da c mara O bot o Menu no painel traseiro utilizado para aceder ao assistente de instala o da c mara Sempre que o assistente apresentar v rias op es estas podem ser seleccionadas premindo o bot o durante mais ou menos tempo 45 6 456 T2VDC INSTALL 2aVAC Figura 6 1 Botao Menu O assistente abrange as seguintes fun es Identifica o da objectiva Condi es de zoom e regula o da focagem Orienta o da imagem Retrofocagem autom tica Execute o assistente para ajustar a focagem Isto optimiza a nitidez da imagem em situa es de ilumina o intensa ou fraca por exemplo noite Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 32 pt Assistente de instala o C mara IP DinionHD de 1080p 6 1 1 Procedimento de ajuste Deve ligar um monitor ao conector do servi o de v deo para utilizar o assistente Depois de ligado aguarde 20 segundos antes de tentar abrir o assistente de instala o Focal length Focus Figura 6 2 Ajuste da objectiva 1 Prima rapidamente o bot o Menu para iniciar o assistente apresentado o seguinte no ecr do monitor O tipo de objectiva identificado e apresentado no ecr O diafragma
35. terface de dados RS485 RS422 RS232 para comando PTZ Protec o por palavra passe Liga o autom tica motivada por eventos Servidor Web integrado para visualiza o em directo e configura o atrav s de um browser AM18 Q0600 v1 0 2011 07 Manual de instala o Bosch Security Systems Camara IP DinionHD de 1080p Introdu o pt 15 Actualiza o de firmware atrav s do browser de Internet Bosch Security Systems Manual de instala o AM18 Q0600 v1 0 2011 07 16 pt Informa es do sistema C mara IP DinionHD de 1080p 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 Informa es do sistema Descri o geral das fun es A c mara possui um servidor de v deo em rede incorporado A sua fun o principal consiste em codificar imagens de v deo e controlar dados para transmiss o atrav s de uma rede IP Com a sua codifica o H 264 ideal para comunica o IP e para acesso remoto a gravadores de v deo digitais e sistemas IP A utiliza o de redes existentes significa que a integra o com sistemas CCTV ou redes locais pode ser alcan ada r pida e facilmente As imagens de v deo de uma nica c mara podem ser recebidas em simult neo em v rios receptores Leitura progressiva A c mara capta e processa imagens digitalizadas progressivamente Quando existe movimento r pido numa cena as imagens digitalizadas progressivamente s o normalmente mais n tidas do que as imagens entrela
Download Pdf Manuals
Related Search