Home

Manual de Instalação, Operação e Manutenção

1. Ar 1 Elemento rotativo 7 Oriente o compartimento dos rolamentos dependendo da lubrifica o Ent o E o compartimento dos rolamentos deve ter o aspecto estas palavras devem aparecer na parte superior Lubrifica MASSA o com massa LUBRIFIC ANTE LEO DE TOPO 8 Monte a placa da extremidade da protec o do acoplamento no compartimento do rolamento a Alinhe a placa da extremidade da protec o do acoplamento com os orif cios da estrutura do compartimento do rolamento no compartimento do rolamento de impulso e instale os parafusos de cabe a sextavada 3700 b Ajuste o compartimento de modo que haja uma folga de aproximadamente 0 12 pol 3 05 mm entre o compartimento e a estrutura 82 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Estas medi es mostram a folga depois de definir o impulsor o 0 25 pol 6 35 mm nas estruturas S e M o 0 38 pol 9 65 mm nas estruturas L e XL 1 Placa da extremidade da protec o de acoplamento 9 Lubrifique os an is em O nos vedantes de leo de labirinto 10 Instale o conjunto do vedante na estrutura do rolamento at os ombros ficarem instalados na estrutura do rolamento 11 Instale estes itens na estrutura do rolamento o Buj o de enchimento de leo 408H o Chave do eixo
2. Anel em O rep elente Teflon Consulte Porca aperto a nota 1 2210 Placa posterior 1216 1040 Conjunto de refrigera o Tubo SS ajuste de bronze Anel em O compartimento Buna N Consulte Terminal anota 1 compartimento 1011 Tabela 9 Lista de pe as para 3181 e 3186 Quantidade Nome da pe a Caixa 1203 Duplex SS Impulsor 1203 Anel de lanterna Teflon 1 conjunto Vedante caixa vedada Meio bucim Liga o n o de amianto 1203 Tampa da extremidade do rolamento 1001 Rolamento impulso Contacto angular duplex preto com preto Eixo Casquilho de estrangulamento 2249 3211 Camisa do eixo 226 Compartimento do rolamento 000 Porca de bloqueio do rolamento A o 64 Anel de desgaste do compartimento 203 1216 impulsor inclu do 76 Placa lateral impulsor aberto 203 1362 78 Chave do impulsor 2213 84 Tampa da caixa de espanque c mara de 1203 1362 selagem 93H 2 Lubrifique com massa o ajuste A o 202 1 Anel de desgaste do impulsor op o 1203 1362 para impulsor inclu do 222E 3 Parafuso de ajuste anel de desgaste da 2229 2230 caixa 228 1 Estrutura do rolamento 1000 110 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Quantidade 1 Nome da pe a Anel VPE Vane Particle Ejec
3. Altere a rota o A rota o deve estar de acordo com a seta no compartimento do rolamento ou caixa da bomba Consulte um representante da ITT para obter a profundidade de imers o adequada Utilize um deflector para eliminar os redemoinhos Reduza o tubo de suc o O vedante ou o anel em O apresenta uma fuga de ar A caixa de espanque apresenta uma fuga de ar O impulsor est parcialmente obstru do A folga entre o impulsor e a caixa da bomba excessiva A cabe a de suc o n o suficiente O impulsor est gasto ou danificado Substitua o vedante ou o anel em O Substitua ou reajuste o vedante mec nico Inverta o funcionamento da bomba para limpar o impulsor Ajuste a folga do impulsor Certifique se de que a v lvula de fecho da linha de suc o est totalmente aberta e que a linha n o est obstru da Inspeccione e substitua o impulsor se necess rio A bomba n o est ferrada Alinha de suc o apresenta bolsas de ar ou vapor A linha de suc o apresenta uma fuga de ar Ferre novamente a bomba e verifique se a bomba e se a linha de suc o est o cheias de l quido Reotrganize a tubagem para eliminar as bolsas de ar Repare a fuga A bomba e o controlador n o est o devidamente alinhados N o existe lubrifica o suficiente A lubrifica o n o foi devidamente refrigerada Realinhe a bomba e o controlador Verifiqu
4. 2 Monte o controlador na placa de base Utilize os parafusos aplic veis e aperte manualmente 28 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o 3 Instalar o acoplamento Consulte as instru es de instala o do fabricante do acoplamento Alinhamento bomba para controlador Precau es ATEN O Siga os procedimentos de alinhamento do eixo para evitar uma falha catastr fica dos componentes de accionamento ou contacto n o intencional de pe as rotativas Siga os procedimentos de instala o e de funcionamento do acoplamento fornecidos pelo fabricante do acoplamento Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves AVISO O alinhamento adequado da responsabilidade de quem instala e utiliza a unidade Verifique o alinhamento do controlador da bomba antes de funcionar com a unidade Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho AVISO O alinhamento adequado da responsabilidade de quem instala e utiliza a unidade Verifique o alinhamento das unidades montadas em estrutura antes de colocar a unidade em funcionamento Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho Verifica es de alinhamento Qua
5. Descarga externa Oriente a tubagem de modo que a bomba injecte um l quido limpo frio e compat vel directamente no vedante do bucim A press o do l quido de enxaguamento necessita de ser 5 a 15 psi 0 35 a 1 01 kg cm superior press o da c mara do vedante taxa de injec o deve ser 0 5 a 2 gpm 2 a 8 lpm Outros m todos Pode utilizar outros m todos que utilizem liga es m ltiplas da c mara de selagem ou do bucim Consulte os diagramas da tubagem de enxaguamento arrefecimento do vedante e de refer ncia do vedante mec nico Op o da caixa de espanque vedada ATEN O N o s o permitidas caixas de espanque embaladas num ambiente de classifica o ATEX A f brica n o instala o vedante anel da lanterna ou bucim de divis o Estas pe as s o fornecidas com a bomba na caixa de adapta es Antes de colocar a bomba a funcionar deve instalar o vedante o anel da lanterna e o bucim de divis o de acordo com a sec o de manuten o da caixa de espanque vedada no cap tulo Manuten o Liga o do l quido de selagem para uma caixa de espanque vedada ATEN O N o s o permitidas caixas de espanque embaladas num ambiente de classifica o ATEX AVISO Certifique se de que lubrifica o vedante Qualquer falha neste procedimento reduzir o tempo de vida til do vedante e da bomba Deve utilizar um l quido de selagem externo nestas condi es O fluido bombeado inclui part culas abrasiva
6. localizado na meia protec o de acoplamento lateral do controlador 9 Deslize a meia protec o de acoplamento do controlador na direc o do motor de modo que a protec o de acoplamento cubra completamente os eixos e o acoplamento 10 Utilize uma porca um parafuso e duas anilhas para fixar as meias protec es de acoplamento 11 Aperte todas as porcas no conjunto da protec o ATEN O Nunca ponha a bomba a funcionar sem que a protec o de acoplamento esteja correctamente instalada Lubrifica o dos rolamentos 48 ATEN O Certifique se de que lubrifica correctamente os rolamentos Qualquer falha neste procedimento pode causar excesso de cria o de calor fa scas e falha prematura AVISO Verifique a lubrifica o numa bomba que tenha estado fora de servi o durante um longo per odo de tempo e volte a lubrificar se for necess rio As bombas s o entregues sem leo Deve lubrificar os rolamentos lubrificados a leo no local de trabalho Os rolamentos lubrificados com massa s o lubrificados na f brica O fabricante enche com massa os rolamentos com lubrifica o que dura o per odo til de vida e sela os na f brica N o necessita de lubrificar nem de selar este rolamentos Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Volumes de leo Requisitos do volume de leo Esta
7. o opera o e manuten o contidas neste manual Qualquer falha neste procedimento pode resultar em ferimentos danos ou atrasos N veis das mensagens de seguran a Acerca das mensagens de seguran a E extremamente importante que leia entenda e siga cuidadosamente as regulamenta es e as mensagens de seguran a antes de manusear o produto Elas s o publicadas para ajudar a evitar estes riscos Acidentes pessoais e problemas de sa de Danos no produto e Avarias no produto Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 5 Introdu o e seguran a Continua o Defini es N vel da mensagem de seguran a Uma situa o perigosa que se n o for evitada PERIGO resultar em morte ou les o grave Uma situa o perigosa que se n o for evitada ATEN O poder resultar em morte ou les o grave Uma situa o perigosa que se n o for evitada CUIDADO poder resultar em les o m nima ou moderada A possibilidade de riscos el ctricos se as instru es Risco de choque el ctrico n o forem seguidas correctamente Situa o potencial que caso n o seja evitada pode resultar em condi es indesej veis Uma pr tica n o relacionada com les es pessoais Seguran a do utilizador Regras gerais de seguran a Estas regras de seguran a aplicam se Mantenha sempre a rea de trabalho limpa Tenha em aten o os riscos apresentados por g
8. o ao abrigo da garantia contacte o seu representante da ITT Pe as sobressalentes A ITT garante a disponibilidade de pe as sobressalentes num prazo de 10 anos ap s a descontinua o do fabrico deste produto Seguran a ATEN O O operador deve estar atento s precau es de seguran a para evitar les es f sicas Qualquer dispositivo que contenha press o pode explodir romper ou verter o conte do se tiver uma pressuriza o excessiva Tome todas as medidas necess rias para evitar a pressuriza o excessiva O funcionamento instala o e manuten o da unidade de uma forma que n o esteja descrita neste manual pode causar les es graves morte ou danos no equipamento Isto inclui qualquer modifica o ao equipamento ou a utiliza o de pe as n o fornecidas pela ITT Se existir alguma quest o sobre a utiliza o a que se destina o equipamento contacte um representante da ITT antes de continuar Os manuais de Instala o Funcionamento e Manuten o identificam claramente os m todos aceites para desmontagem das unidades Estes m todos devem ser seguidos O l quido bloqueado pode expandir se rapidamente e resultar numa violenta explos o e consequentes les es Nunca aque a impulsores h lices ou dispositivos de reten o para ajudar sua remo o N o altere a aplica o do servi o sem a aprova o de um representante autorizado da ITT CUIDADO Deve respeitar as instru es de instala
9. o do Produto Continua o Op o da c mara Descri o de selagem TM A TaperBore PLUS lizado com vedantes mec nicos ti tiliza um anel VPE Vane Particle Ejector opcional para um maior per odo de ida do vedante ti ti TaperBore PLUS ilizado apenas com o modelo 3181 e 3186 U Utilizado com vedante durante o arranque e em seguida convertido para vedante mec nico Vedante din mico Utilizado apenas com o modelo 3180 e 3185 Utilizado para aplica es exigentes em que os vedantes mec nicos convencionais necessitam de descarga externa Cont m um repelente montado entre o impulsor e a tampa da caixa de espanque para bombear l quido da caixa de espanque enquanto a bomba est a funcionar Fornece um vedante est tico para evitar fuga no fluido bombeado quando a bomba est desligada Ponta de for a O compartimento e a estrutura do rolamento est o constru dos em ferro fundido A estrutura est aparafusada e rebitada tampa da caixa de espanque A estrutura selada com vedantes em labirinto N o s o necess rias pe as especiais para converter de lubrifica o com massa para leo O arrefecimento da estrutura do rolamento pode ser fornecido como uma op o com lubrifica o com leo A extens o do acoplamento e a porca de bloqueio do rolamento est o dimensionados em polegadas para os modelos 3180 e 3181 e em milfmetros para os modelos 3185 e 3186 Camisa do eixo A camisa do eix
10. 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 29 Instala o Continua o Valores indicadores permitidos para verifica es de alinhamento AVISO Os valores de leitura permitidos especificados s o v lidos apenas temperatura de funcionamento Para as defini es de arrefecimento s o permitidos outros valores Deve utilizar as toler ncias correctas Qualquer falha neste procedimento pode resultar em desalinhamento e em menor fiabilidade da bomba Quando os comparadores s o utilizados para verifica o do alinhamento final a bomba e a unidade de accionamento est o correctamente alinhadas quando a sa da do indicador total apresenta um m ximo de 0 002 pol 0 05 mm temperatura de opera o Defini es r pidas do alinhamento vertical paralelo Introdu o Esta sec o mostra as defini es preliminares recomendadas a frio para bombas accionadas por motor el ctrico a temperaturas diferentes do fluido bombeado Consulte os fabricantes do controlador para obter as defini es r pidas recomendadas para outros tipos de controladores como por exemplo motores e turbinas de vapor Os modelos 3181 e 3186 devem ser definidos a 50 F 10 C para todas as temperaturas devido caixa montada na linha central Defini es recomendadas para o modelo 3180 e 3185 Temperatura do fluido bombeado Defini o recomendada para o eixo do controlador C gt gt 65 y k EA Directrizes da me
11. Os dispositivos de i amento tais como parafusos com olhal correias e estruturas de suspens o devem ser classificados seleccionados e utilizados para toda a carga a elevar Perigo de esmagamento unidade e os componentes podem ser pesados Utilize m todos de eleva o adequados e utilize sempre sapatos de biqueira de a o N o coloque cabos de correia nas extremidades do eixo Tabela 1 M todos Tipo de bomba M todo de i amento Uma bomba simples sem pegas de i amento Utilize uma correia devidamente fixada em locais seguros como por exemplo caixa frisos ou estrutura Uma bomba simples com pegas de i amento Ice a bomba pelas pegas Uma bomba montada em base Utilize as correias sob a caixa da bomba e a unidade de accionamento ou sob os carris de base ma bomba montada em base com terminais de i amento da aca de base Exemplos Utilize as correias atrav s dos terminais de i amento da placa de base 10 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Transporte e armazenamento Continua o AVISO N o utilize este m todo de eleva o para elevar uma base Polyshield com a bomba e o motor montados Se o fizer pode causar danos no equipamento Figura 2 Exemplo de um m todo de i amento adequado AVISO N o utilize este m todo de eleva o para elevar uma base Polyshield com a bomba e o motor montados Se o fizer pode ca
12. Prepara o pafa arranques sata sis tada a setas Sado one il A ado Dara A aca until Dad ai aca d o 42 Removet a protec o deiacoplamento isa arestas irengforasa fia o cacapa gragia cepa ERSE cias babando EAE SPASSE Dana raa atada dan a 42 Ver figUS A TOtAGAO nR PRP ERR RR RAR RR RR RARO RARO CURAR OR APR AR RS PN OE 43 Verifica o da f lcard Tmpuhbot msi sna a da a AE AO gua Sa 43 Folgas axiais do Impulso nantes uia alas a negao legal lala 43 Verificar a folga axial de Shearpeller E sanada tiva cada q ea neat 44 Detini o da tolca do Impulsi eena r A E SUAS AUGE Ns Gp Saad 44 Definir a folga do impulsor m todo do comparador eemeaeseaerereereneerenreeareeareeenre erre renserenserenses 44 Definir a folga do impulsor m todo do calibrador de espessura rieememeememeremeereerereeresserensertarents 45 Lipue d bomba e O controlador sm sro ee aaraa E E EE AE EEEE SAAE AEs RES SeA SS pag dana BREGA Da ein vadia 45 Instalar a protec o de acoplamento saansescagisangane rea nsego desu s E E ONE A TE R N 46 Lubrificacao dostolamicrto Soasson anaie ea i a ea a a a ii DO qa 48 Volumes de Oeo A EAEE A APRE ERR RT TS 49 Reguisitos do leo bA N E ss a rua dis Ada a rE pag A EEE TA EEOAE EESE R Ga AE E TEETE EEAS 49 leo adequado para lubrificar rolamentos eeestereer eretas teerereerrrreerermmeeraeeasasaaatttas 49 Lubrificarios rolamentos com leOn tomado tado a e paira COS can ana ano E E N 50 Lubrifica
13. a e registe a folga entre o compartimento do rolamento e a estrutura Reponha o parafuso de bloqueio 370C em uma volta Adicione as folgas correctas do impulsor ao calibrador de espessura e recoloque o compartimento a partir da estrutura com os ajustadotres 371 A at o calibrador ajustar Aperte de forma igual os parafusos do ajustador 371A cerca de uma volta de cada vez neste ajuste Aperte de forma uniforme os parafusos de bloqueio 370C e em seguida os parafusos do ajustador 371A enquanto mant m a leitura do indicador na defini o correcta Certifique se de que o eixo roda livremente Recoloque a protec o de acoplamento Verifique os vedantes de labirinto de impulso 332A e radial 333A para ter a certeza que eles est o correctamente instalados no compartimento Ligue a bomba e o controlador ATEN O Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 45 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Os acoplamentos devem ter a certifica o adequada para utiliza o num ambiente classificado ATEX Utilize as instru es do fabricante do acoplamento para lubrificar e instalar o acoplamento 1 Protec o de acoplamento 2 Acoplamento Figura 13
14. and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 97 Manuten o Continua o Nome da pe a Viga bucim para caixa Dimens o da bomba N mero da pe a AQ02815A 39 Dimens o da rosca A02815A 40 Viga Dimens o Valor do hexadeci torque mal Porca bucim para caixa A02089A 12 A02089A 16 Porca sextavada 85 115 175 235 Parafuso nivelador caixa de espanque para compartim ento A02818A 109 Parafuso de cabe a sextavada 10 15 Parafuso ajuste do compartim ento do rolamento A02818A 106 M12 x 1 75 A02818A 128 M16 x2 Parafuso de cabe a sextavada Porca bloqueio de ajuste do rolamento A02089A 12 M12 x 1 75 A02089A 16 M16 x2 Porca sextavada 10 15 15 20 Parafuso compartim ento para estrutura Parafuso p para estrutura A02817A 72 A02818A 128 A02818A 102 M12 x 1 75 M16x2 M12 x 1 75 A02818A 124 M16 x2 Parafuso de cabe a sextavada Parafuso de cabe a sextavada 10 15 15 20 30 40 50 65 Parafuso retentor do rolamento para compartim ento AO3723A 48 M6x1 AO3723A 82 M10x 1 5 Parafuso de cabe a com ranhuta 15 20 20 25 Parafuso buj o de retorno do leo Toler ncias e ajustes dos rolamentos Rolamento A02818A 99 mil metros 6 3002 160 02 M1
15. mico consiste de dois componentes Um vedante repelente que evita fugas durante a opera o Um vedante secund rio que evita fugas quando a unidade est desligada Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 53 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Tabela 5 Fun o da pe a do vedante din mico Pe a Descri o e fun o Um vedante repelente evita que o l quido entre na caixa de espanque durante a opera o O repelente normalmente n o necessita de uma descarga Alguns servi os podem necessitar de uma descarga no caso de se terem acumulado part culas s lidas no repelente A unidade cont m uma tarrasca de fluxo para essa finalidade A unidade tamb m consiste de uma tarrasca de drenagem com a finalidade de drenar a c mara do repelente no caso de existir o perigo da unidade congelar Vedante secund rio O vedante secund rio evita as fugas durante o desligamento da bomba O vedante pode ser de um dos seguintes tipos e Vedante de grafite Vedante de diafragma Tabela 6 Fun o da pe a do vedante secund rio Tipo de vedante Descri o e opera o secund rio Vedante de grafite O vedante de grafite permite o funcionamento a seco durante um per odo de tempo adequado mas pode proporcionar um maior desempenho se lubrificado com gua limpa ou massa Se lubrificar com gua limpa o repelente reduz a quantidade e a press o
16. o de um representante autorizado da ITT Utilize apenas pe as que tenham sido fornecidas por um representante autorizado da ITT Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Introdu o e seguran a Continua o Equipamento para monitoriza o Para uma seguran a adicional utilize dispositivos de monitoriza o da condi o Os dispositivos de monitoriza o da condi o incluem mas n o se limitam a estes dispositivos Calibradores de press o e Flux metros Indicadores de n vel Leituras de carga do motor Detectores de temperatura Monitores de rolamentos Detectores de fuga Sistema de controlo de PumpSmart Seguran a ambiental A rea de trabalho Mantenha sempre a esta o limpa para evitar e ou descobrir emiss es Directrizes de reciclagem Efectue a reciclagem sempre de acordo com estas directrizes 1 Siga as leis e as regulamenta es locais relativamente reciclagem se a unidade ou os componentes forem aceites por uma empresa de reciclagem autorizada 2 Sea primeira directriz n o se aplicar devolva a unidade ou as pe as ao representante da ITT Regulamenta es relativas a res duos e emiss es Respeite estas regulamenta es de seguran a relativamente aos res duos e s emiss es Elimine todos os res duos de forma adequada Manuseie e elimine o l quido de processo de acordo com as regulamenta es ambientais aplic veis Limpe to
17. 1 4 kg cm com a op o do diafragma Escorvamento da bomba ATEN O Estas bombas n o possuem escorvamento autom tico e devem ser sempre completamente escorvadas durante o funcionamento A perda de escorvamento pode causar excesso de calor e danos graves na bomba e no vedante Ferre a bomba com o fornecimento de suc o sobre a bomba 1 Abra lentamente o v lvula de isolamento de suc o 2 Abra os ventiladores na tubagem de suc o e descarga at o fluido bombeado come ar a sair 3 Feche os ventiladores 54 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o 1 V lvula de isolamento de descarga 2 V lvula de verifica o 3 V lvula de isolamento de suc o Ferre a bomba com o fornecimento de suc o sob a bomba Utilize uma v lvula de p e uma fonte exterior de l quido para ferrar a bomba O l quido pode ser fornecido por uma das seguintes fontes e Uma bomba de escorvamento Uma linha de descarga pressurizada Outro fornecimento exterior Feche a v lvula de isolamento da descarga Abra as v lvulas dos ventiladores na caixa Abra a v lvula na linha de fornecimento exterior at s sair l quido das v lvulas dos ventiladores Feche as v lvulas dos ventiladores St O O ia Feche a linha de fornecimento exterior Esta ilustra o um exemplo do escorvamento da bomba co
18. 1 4448 215 Hastelloy C A494 CW 7M 216 CD4MCuN A890 GR 1B 217 Hastelloy B A494 N 7M 219 316L SS A743 CF 3M 220 Tit nio B367 Gr C 3 225 317L SS A73 CG3M 226 31658 A743 CR 8M 233 904L SS 362 Duplex SS A890 Gr 3A 362 Duplex SS A890 Gr 3A Moly duplex 6 a 7 A o carbono A743 CK3NCuN A307 Gr B A307 Gr 4340 Carpenter 20 B473 N08020 Alum nio B 2 B335 N10665 Alum nio C 276 B574 N10276 A o carbono A322 Gr 4340 17 4PH A564 Tipo 630 SUS630 SUS630 316L SS A276 316L SUS630 317L SS SUS316L 904L SUS317L Moly duplex 6 a 7 A4709 831254 Ferro 31658 A240 Tipo 316 112 Alum nio 2205 A240 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas e listas de pe as Continua o Diagramas de montagem vistas detalhadas BEARING HOUSING 134A o7 a gt Figura 16 Vista detalhada do modelo 3181 e 3186 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 113 Diagramas e listas de pe as Continua o 164 101 Figura 17 Op o do impulsor fechado hs Figura 18 Shearpeller 114 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagra
19. 400 o Manga de acoplamento o P da estrutura 241 12 Lubrifique a estrutura do rolamento com massa ou leo Instale estes quatro buj es 408C como visto a partir da extremidade do acoplamento o Um no lado esquerdo da estrutura 228 o Dois no lado direito da extremidade do acoplamento o Um na extremidade da caixa de espanque na parte superior da estrutura 228 Instale o vidro do visor do n vel de leo 319 no lado direito da estrutura 228 Se instalar uma almotolia de visor 251 fa a o no lado esquerdo da estrutura como visto a partir da extremidade do acoplamento Consulte as instru es separadas para a instala o da almotolia de visor Instale dois ajustes de massa 193H como visto a partir da extremidade de acoplamento o Um no lado esquerdo da estrutura 228 o Um na extremidade da caixa de espanque na parte superior da estrutura Instale dois buj es 408C e 408D no lado direito da estrutura 228 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 83 Manuten o Continua o 408D 13 Se a bomba estiver equipada com refrigera o a leo instale o conjunto do refrigerador da forma a seguir apresentada conforme visto da extremidade do acoplamento a Instale uma adapta o do tubo com um orif cio recto no lado esquerdo da estrutura na abertura roscante fornecida b Deslize o tubo fino atrav s do orif cio no lado direito da estrutura c Instale o c
20. A ITT compromete se a reparar estas falhas em produtos da ITT nas seguintes condi es Limita es Os defeitos se devam a defeitos de design materiais ou m o de obra Os defeitos sejam reportados a um representante da ITT dentro do per odo da garantia O produto seja utilizado apenas segundo as condi es descritas neste manual O equipamento de monitoriza o incorporado no produto esteja devidamente ligado e em utiliza o Toda a assist ncia e trabalho de repara o sejam realizados por pessoal autorizado pela ITT Sejam utilizadas pe as genu nas da ITT Apenas sejam utilizados pe as sobresselentes e acess rios com aprova o EX autorizados pela ITT em produtos com aprova o Ex A garantia n o cobre defeitos provocados pelas seguintes situa es Manuten o deficiente Instala o incorrecta Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Introdu o e seguran a Continua o Modifica es ou altera es ao produto e instala o levadas a cabo sem consultar a ITT Trabalho de repara o mal executado Desgaste e utiliza o normais A TTT n o assume qualquer responsabilidade pelas seguintes situa es e Ferimentos e Danos materiais e Perdas financeiras Reclama o ao abrigo da garantia Os produtos da ITT s o produtos de alta qualidade dos quais se espera um funcionamento fi vel e longa dura o No entanto caso suja a necessidade de uma reclama
21. Conjunto de protec o de acoplamento Instalar a protec o de acoplamento ATEN O Nunca ponha a bomba a funcionar sem que a protec o de acoplamento esteja correctamente instalada Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves O acoplamento utilizado num ambiente classificado como Ex deve estar devidamente certificado e ser constru do de material que n o deita fa scas 1 o 4 CO E 6 Placa da extremidade extremidade do controlador Placa da extremidade extremidade da bomba Meia protec o 2 requeridas Porca 3 8 16 3 requeridas Anilha de 3 8 pol Parafuso de cabe a sextavada 3 8 16 x 2 pol 3 requeridas o o 5 DA a a 46 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o 1 Desligue o motor coloque o numa posi o de bloqueado e coloque uma etiqueta de cuidado no arrancador que indique o estado de desligado 2 Coloque no devido lugar a placa da extremidade lateral da bomba Se a placa da extremidade lateral da bomba j estiver no devido lugar efectue todos os ajustes necess rios de acoplamento e em seguida continue com o passo seguinte 3 Coloque a meia protec o de acoplamento da bomba no devido lugar a Afaste
22. Instale uma barreira adequada em redor da rea de trabalho como por exemplo um corrim o de protec o e Certifique se de que todas as protec es est o no devido lugar e correctamente fixadas Certifique se de que possui um caminho livre de retirada Certifique se de que o produto n o pode rolar nem cair e magoar pessoas ou danificar bens Certifique se de que o equipamento de i amento est em boas condi es Utilize um arn s de i amento uma linha de seguran a e um dispositivo de respira o se necess rio e Deixe que todo o sistema e componentes da bomba arrefe am antes de os manusear Certifique se de que o produto foi cuidadosamente limpo Desligue e corte a energia antes de qualquer assist ncia na bomba Verifique se existe risco de explos o antes de soldar ou utilizar ferramentas el ctricas manuais L quidos perigosos O produto foi concebido para a utiliza o em l quidos que podem ser prejudiciais para a sa de Tenha em conta as seguintes regras sempre que trabalhar com o produto Certifique se de que as pessoas que trabalham com sistemas de guas residuais est o vacinadas contra doen as a que podem estar expostas O pessoal deve seguir normas de limpeza rigorosas Lavar a pele e os olhos Siga os passos seguintes se qu micos ou fluidos perigosos tiverem entrado em contacto com os seus olhos ou com a sua pele Se precisar de Mantenha as p lpebras afastadas com os dedos Lave os olh
23. Met licos em espiral M todo de montagem 3180 e 3185 Montagem com p s 3181 e 3186 Montagem em linha central Furamento de frisos O furamento de frisos cumpre os seguintes padr es e 3180 Classe 125 150 ANSI 3181 Classe 300 ANSI 3185 ISO ou JIS 16 bares 3186 ISO NP40 ou JIS 40K 14 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Descri o do Produto Continua o Op o do Descri o impulsor Aberto com placa Fornecido como padr o com os modelos 3180 e 3185 lateral de suc o Impulsor Fornecido como padr o com os modelos 3181 e 3186 Dispon vel para todas as dimens es de bombas Completamente aberto tipo de suc o final Cont m entrada de desenho radial ou Francis Constru do com grandes orif cios de equil brio e palhetas de retorno da bomba que reduz o impulso axial e a press o da caixa de espanque Fechado para o eixo e colocado em posi o por uma porca de bloqueio do impulsor Selado por um anel em O Viton Selado no lado da camisa por um anel em O de Teflon para uma concep o de eixo seco Manuseia mat ria prima para o fabrico de papel e servi os de processo A placa lateral de suc o possui as seguintes vantagens Protege contra o desgaste do compartimento Facilmente removido Seguro no compartimento com vigas e porcas resistentes corros o Selado com vedante e anel em O Padr o com o modelo 3181 e 3186 Opcional com dimens es
24. N o instale produtos com aprova o FM em locais classificados como perigosos no c digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 2005 ATEN O Os manuais de Instala o Funcionamento e Manuten o identificam claramente os m todos aceites para desmontagem das unidades Estes m todos devem ser seguidos O l quido bloqueado pode expandir se rapidamente e resultar numa violenta explos o e consequentes les es Nunca aque a impulsores h lices ou dispositivos de reten o para ajudar sua remo o Se tiver alguma quest o sobre estes requisitos a utiliza o a que destina ou se o equipamento necessitar de modifica es contacte um representante da ITT antes de continuar A TTT renuncia qualquer responsabilidade pelo trabalho efectuado por pessoal sem forma o e n o autorizado Estes s o os requisitos pessoais para os produtos aprovados em atmosferas potencialmente explosivas Todos os trabalhos no produto necessitam de ser efectuados por electricistas certificados e mec nicos autorizados da ITT S o aplicadas regras especiais s instala es em atmosferas explosivas Todos os utilizadores devem conhecer os riscos inerentes corrente el ctrica bem como as caracter sticas qu micas e f sicas do g s e ou vapor presente nas reas perigosas opera o de manuten o para produtos com aprova o Ex tem de ser efectuada em conformidade com os padr es internacionais e nacionais IEC EN 60079 17 Produto e requisi
25. Reinstale a tampa da caixa de espanque ou a c mara de selagem Substitua a tampa da caixa de espanque ou c mara de selagem 103 Diagramas e listas de pe as Diagramas e listas de pe as Lista de pe as Placa de base montada em molas da segunda gera o Consulte o Registo do n mero de s rie para obter os n meros de pe a correctos e a quantidade de cada componente Nome da pe a C digo do material Viga 1 25 pol 22 pol C S Viga 1 25 pol 22 pol G S Viga 1 25 pol 16 pol C S Viga 1 25 pol 16 pol G S Porca sextavada 1 25 pol C S Porca sextavada 1 25 pol G S Porca de aperto sextavada 1 25 pol C S Porca de aperto sextavada 1 25 pol G S ilha plana 1 25 pol C S ilha plana 1 25 pol G S a 885 Ib pol a o a 176 Ib pol a o a 885 Ib pol Revestido a PVC a 176 Ib pol Revestido a PVC Anel de aperto mola C S Anel de aperto mola G S Suporte de montagem dos rolamentos Notas para tabelas de pe as As refer ncias de notas nas colunas da tabela referem se ao seguinte 1 Dependente da dimens o da bomba ou estrutura 2 Caixa vedada 2 Vedante mec nico 4 3 Um buj o para uma liga o de anel de lanterna padr o As liga es opcionais incluem um buj o extra para uma tampa da caixa vedada e tr s buj es extra para uma tampa de vedante din mico TM 4 Shearpeller est dispon vel ape
26. as reas da placa de base que ier o estar em contacto com a argamassa Construa um dique em redor da funda o Molhe cuidadosamente a funda o que ir entrar em contacto com a argamassa Coloque a argamassa atrav s do respectivo orif cio na placa de base at ao n vel do dique Quando colocar argamassa remova as bolhas de ar utilizando um dos seguintes m todos o Agite com um vibrador o Bombeie a argamassa para o respectivo lugar Deixe a argamassa secar Placa de base Cal os ou cunhas Argamassa Funda o Camisa Dique Parafuso INEO OO Preencha o resto da placa de base com argamassa e deixe a assentar durante pelo menos 48 horas Placa de base Argamassa Funda o Dique Parafuso N RONS Aperte os parafusos da funda o Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o 8 Volte a verificar o alinhamento Considera es sobre a tubagem de bypass Quando utilizar a linha de bypass Disponibilize uma linha de bypass para os sistemas que necessitem de funcionar com fluxos reduzidos durante per odos de tempo prolongados Ligue uma linha de bypass a partir do lado da descarga antes de qualquer v lvula origem da suc o Quando instalar um orif cio de fluxo m nimo Pode dimensionar e instalar um orif cio de fluxo m nimo numa linha de bypass de modo a impedir o bypass de fluxos excessivos Consulte um representante da I
27. bloqueado e o espa ador de acoplamento n o tiver sido removido As bombas s o fornecidas sem a instala o do vedante anel de lanterna ou bucim de divis o Estas pe as est o inclu das na caixa de acess rios fornecida com cada bomba e devem ser instaladas antes da coloca o em funcionamento 1 Limpe cuidadosamente o orif cio da caixa de espanque 2 Tor a o vedante o suficiente para o colocar em redor do eixo 52 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o An is do vedante Es Correcto Incorrecto An is da lanterna O Correcto Incorrecto 1 Liga o de descarga do anel da lanterna 2 Bucim de divis o sem t mpera 3 Anel de lanterna 3 Insira o vedante e rode as juntas em cada anel em 90 Instale as pe as caixa de espanque por esta ordem 1 Dois an is de vedante 2 Um anel de lanterna duas pe as 3 Tr s an is de vedante AVISO Certifique se de que o anel da lanterna est localizado na liga o de descarga para garantir que o fluxo obtido Qualquer falha neste procedimento pode causar uma redu o do desempenho 4 Instale as metades do bucim e aperte manualmente e de forma equilibrada as porcas Op o do vedante din mico apenas nos modelos 3180 e 3185 ATEN O N o s o permitidos vedantes din micos num ambiente de classifica o ATEX O vedante din
28. cima para baixo n o pode ser obtido angular ou paralelo 102 O placa de base n o est devidamente nivelada e est provavelmente inclinada Determine se o centro da placa de base deve ser levantado ou baixado Nivele os parafusos de forma igual no centro da placa de base Realinhe a bomba e o controlador Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Solu o de problemas na montagem Existe movimento radial excessivo do eixo Existe sa da excessiva do eixo e camisa Existe sa da excessiva do friso da estrutura do rolamento Existe sa da excessiva da tampa da caixa de espanque ou da c mara de selagem Existe sa da excessiva da ponta das palhetas do impulsor A folga interna dos rolamentos excede o valor recomendado Resolu o de problemas Continua o Substitua os rolamentos com um rolamento do tipo correcto A camisa est gasta Substitua a camisa O eixo est torcido Substitua o eixo O eixo est torcido Substitua o eixo O friso da estrutura do rolamento est disformado A tampa da caixa de espanque ou a c mara de selagem n o est devidamente instalada na estrutura do rolamento Existe corros o ou desgaste na tampa da c mara de selagem ou c mara de espanque A palheta est torcida Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Substitua o friso da estrutura do rolamento
29. das palhetas do repelente L quido injectado Durante o funcionamento o l quido injectado pode evitar a drenagem ou problemas semelhantes No desligamento ele pode ser utilizado em conjunto com a drenagem para lavar a c mara de s lidos ou de l quidos potencialmente perigosos Desmontagem Precau es de desmontagem ATEN O Certifique se de que a bomba est isolada do sistema e que a press o aliviada antes de desmontar a bomba remover tamp es abrir v lvulas de ventila o ou drenagem ou desligar a tubagem Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves Perigo de esmagamento A unidade e os componentes podem ser pesados Utilize m todos de eleva o adequados e utilize sempre sapatos de biqueira de a o A bomba compat vel com fluidos perigosos e t xicos Identifique o conte do da bomba e respeite os procedimentos de descontamina o adequados para eliminar a possibilidade de exposi o a quaisquer fluidos perigosos ou t xicos Utilize o equipamento de protec o individual adequado Os riscos poss veis incluem mas n o est o limitados a altas temperaturas riscos causados por material inflam vel cido c ustico explosivo e outros O fluido bombeado deve ser manuseado e eliminado em conformidade com os regulamentos ambientais aplic veis AVISO Certifique se de
30. de 1000 espanque c mara de selagem Ajuste da massa A o lubrificante lubrifica o com massa Anel de desgaste do impulsor para impulsor inclu do Parafuso de ajuste anel 2210 de desgaste da caixa Estrutura do rolamento 1000 Anel VPE Vane 1362 Particle Ejector Consulte a Parafuso retentor do 2239 nota 1 rolamento para compartimento P da estrutura 1001 251 Almotolia do visor A o vidro opcional 253B Retentor do rolamento 1000 262 Repelente 1203 1203 1219 1209 1225 264 Vedante prato posterior Fibra de aramida n o de amianto 265A Viga caixa para prato 2226 posterior Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 105 Diagramas e listas de pe as Continua o Recorte AI 316 SS Tudo 316SS 316LSS 317L SS Nome da pe a Porca do impulsor Janela do visor lubrifica o com leo Parafuso de cabe a com ranhura anel de desgaste do impulsor Conjunto do vedante do An is em O bronze com Viton labirinto impulso Conjunto do vedante do An is em O bronze com Viton labirinto radial Vedante compartimento Fibra de atamida n o de amianto Viga bucim 2226 Porca bucim 2228 Vigas placa lateral 2226 Porcas placa lateral 2228 Porca caixa para prato 2228 posterior Buj es drenagem do 221
31. de RAS DOR SA UA DU MO OR 65 Diecnapemida bombas aa aU aaa Si 66 Remova aimontageim derechos sa assenta pasta anitos coimas gar E u E USEE sondas asda cute S paia 66 Remoyero anel de despaste da tika nannan ta aa E a Ea nanda E E daiane SE 68 Re ioveraplhea ateral de sue o ut canina E A EE AEA aa aS I AA EEEE sa ESEE PSA OSEE E dd ra a 68 Remo ao do impul Ot ae aran e E ER AEA E A E EAA 69 Remover a tampa da caixa de espangue saeti eneee aE aE E e aea ES E ETR nensenenseneanes 72 Remover a c mara do vedante TaperBore PLS tuata tosa ota a dolo dia 73 Removero vedanite dinAMICO saias sespiressarenoa Aa R ERORA URR SA ERA a atliti 74 Desmont r estrutura dO rolamento ons ena a EA E NE AERES 76 2 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o ndice Desmontar a placa de base montada em molas segunda gera o enmemenememeeremeerereereasereasenserensensereans 71 Inspeccoes de pre Montage e a RE EEE E AEE Upa aa O Sauipe tda Sana GE ao 78 Directrizes de substitui o ninenin ar a e Ee e a EE EEE ETA EEE AESi ia ane 78 Inspec o daestrutura dOS TOlAMENtOS iseis sisir sa sonata cuanto epadaa ssa E ES Eia rasta SSE alan atacadas anca Sacada LSAS PSESE anita 79 Remontad em ssa doado A sa apre gas E Dead ANSA aa TRAS Se aids 79 Montara estrutura do rolamentos i E EE E E E eS 79 Monte a c mara de selagem TaperBore PLUS has ins iai sste trsne ntssst esst neren nntas 84 Montata tampa da cai
32. e r gido para a unidade de bomba A localiza o e dimens o dos orif cios dos parafusos da funda o devem corresponder s mostradas no diagrama de montagem fornecido com o conjunto de dados da bomba A funda o deve ter um peso duas a tr s vezes superior ao da bomba placa de base e conjunto da unidade Construa uma funda o forte e plana de bet o para evitar tens es e distor es quando do aperto dos parafusos da funda o Os parafusos de funda o do tipo camisa e J s o os mais vulgarmente utilizados Ambas as op es permitem o movimento para o ajuste final do parafuso Placa de base Cal os ou cunhas Funda o Camisa Dique Parafuso IRN Placa de base Cal os ou cunhas Funda o Dique Parafuso Procedimentos de montagem da placa de base Preparar a placa de base para montagem 20 1 2 3 Remova todo o equipamento ligado a partir da placa de base Limpe completamente a parte inferior da placa de base Se aplic vel cubra a parte inferior da placa de base com prim rio de epoxy Utilize um prim rio de epoxy s se tiver utilizado uma argamassa baseada em epoxy Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 4 5 Instala o Continua o Remova o revestimento prova de ferrugem dos suportes de montagem maquinados utilizando um solvente apropriado Retire a gua e os detritos dos orif cios dos parafusos da fu
33. eM A02818A 104 2 x 1 75 Parafuso 30 40 estrutura de cabe a para caixa Le XL A02818A 128 pasa 50 65 de espanque Viga AQ2815A 39 Viga bucim para caixa de AQ2815A 40 Viga espanque Porca A02089A 12 Porca 15 20 bucim para sextavada E Ra A02089A 16 25 35 espanque Valores de torque de 3181 e 3186 em ft lb Nm Dimens N mero da pe a Dimens o Dimens o Valor do o da da rosca hexadeci torque bomba mal Parafuso Tudo A02818A 89 M10 x 1 5 Parafuso 17 mm 10 15 protec o de cabe a de sextavada acoplamen to Porca Tudo A02089A 10 M10 x 1 5 Porca 17 mm protec o sextavada de acoplamen to 96 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Nome da pe a Parafuso caixa de espanque para compartim ento Dimens o da bomba 14 pol N mero da pe a A028 Dimens o da rosca M24 x 3 16 pol 19 pol A028 A028 M20 x 2 5 M20 x 2 5 22 pol A028 M24 x 3 Manuten o Continua o Parafuso de cabe a sextavada Dimens o hexadeci mal Valor do torque 600 800 375 500 375 500 600 800 Parafuso p do compartim ento para placa de base SeM A028 M20 x 2 5 LexL A028 M20 x 2 5 14 x 16 22 A028 A028 M24 x 3 Parafuso de cabe a se
34. eixo para evitar uma falha catastr fica dos componentes de accionamento ou contacto n o intencional de pe as rotativas Siga os procedimentos de instala o e de funcionamento do acoplamento fornecidos pelo fabricante do acoplamento Deve verificar o alinhamento final depois da bomba e do controlador estarem temperatura de funcionamento Para obter as instru es iniciais de alinhamento consulte o cap tulo Instala o 1 Coloque a bomba em funcionamento s condi es actuais de opera o durante o tempo necess rio para colocar a bomba controlador e sistema associado temperatura de opera o Desligue a bomba e o controlador 3 Remova a protec o de acoplamento Consulte Remover a protec o de acoplamento no cap tulo Manuten o 4 Verifique o alinhamento enquanto a unidade ainda est quente Consulte Alinhamento da bomba para controlador no cap tulo Instala o 5 Reinstale a protec o de acoplamento Reinicie a bomba e o controlador Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Manuten o Programa o da manuten o Inspec es de manuten o Uma programa o da manuten o inclui estes tipos de inspec o Manuten o de rotina Inspec es de rotina Inspec es trimestrais Inspec es anuais Reduza conforme for necess rio os intervalos de inspec o se o fluido bombeado for abrasivo ou corrosivo ou se o ambiente for class
35. eleva o sob as palhetas do impulsor para evitar danos A bomba possui um destes impulsores Escolha o procedimento de remo o que se aplica ao impulsor na bomba Impulsor aberto Impulsor fechado Shearpeller Remover um impulsor aberto 1 Fixe firmemente o conjunto de retorno na bancada de trabalho 2 Bloqueie o eixo 122 para impedir que rode 3 Remova a porca do impulsor 304 e o anel em O 412A 178 4I2F y EK 412A Barra de alavancagem acima y Barra de alavancagem Eo 4 Retire o impulsor do eixo utilizando duas barras opostas uma da outra Coloque as barras de alavancagem entre a tampa e o impulsor Tamb m pode utilizar um extractor de impulsor 1 01 O MLH 1 Extractor do impulsor Remover um impulsor fechado 1 Fixe firmemente o conjunto de retorno na bancada de trabalho 2 Bloqueie o eixo 122 para impedir que rode 3 Remova a porca do impulsor 304 e o anel em O 412A 70 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o 101 412A 304 1 Barra de alavancagem acima 2 Barra de alavancagem abaixo 4 Retire o impulsor do eixo utilizando duas barras opostas uma da outra Coloque as entre a tampa e o revestimento de protec o do impulsor Tamb m pode utilizar um extractor de impulsor IOI 1 Extractor do impulsor 5 Retire os parafusos de cabe a com ranhura 320 do anel de desgaste do imp
36. informa es sobre a bomba As placas est o localizadas na caixa e na estrutura do rolamento Quando encomendar pe as sobressalentes identifique estas informa es da bomba Modelo Dimens o N mero de s rie N meros de itens das pe as requeridas Consulte a placa na caixa da bomba para obter a maior parte das informa es Consulte a Lista de pe as para obter os n meros dos itens Placa na caixa da bomba utilizando unidades Inglesas GOULDS PUMPS INC SENECA FALLS N Y MADE IN USA MPLR MAX DIA DIA FT ces QoS LooHHJJJIMH MOD siz ATL CONSTR PSI o 100F Tabela 2 Explica o da placa na caixa da bomba Campo da placa Explica o Di metro do impulsor em polegadas Di metro m ximo do impulsor em polegadas Descarga nominal da bomba em gal es por minuto Cabe a nominal da bomba em p s Velocidade nominal da bomba rota es por minuto Modelo da bomba Dimens o da bomba N o se aplica Material de constru o da bomba N mero de s rie da bomba MAX DSGN PSI Press o m xima a 100 F de acordo com o desenho da bomba 100F Placa na caixa da bomba utilizando unidades m tricas up o RES PUMPS INC di ECA FALLS N Y DEDE IN USA S M E HD E mn CONSTR KG CM o 20 C Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 17 Descri o do Produto Cont
37. instalar Lista de verifica o 40 ATEN O Os sistemas de refrigera o tais como os utilizados na lubrifica o de rolamentos e vedantes mec nicos devem estar a funcionar correctamente para evitar aquecimento excessivo fa scas e falha prematura Os sistemas de veda o que n o s o auto purgantes ou auto ventilados como o 23 precisam de ventila o manual antes do funcionamento Qualquer falha neste procedimento pode provocar uma gera o excessiva de calor e falha no vedante AVISO O vedante mec nico deve ter um sistema de descarga de vedante apropriado Caso contr rio podem ocorrer excesso de calor ou falha do vedante Necessita de instalar a tubagem auxiliar para arrefecimento dos rolamentos arrefecimento da tampa da c mara de selagem enxaguamento do vedante mec nico ou outras funcionalidades especiais fornecidas com a bomba Consulte a folha de dados da bomba para obter as recomenda es espec ficas para a tubagem auxiliar Verifica o Explica o Verificado coment rio Verifique se o fluxo m nimo para cada componente de 1 gpm 4 lpm Se for fornecido arrefecimento para o rolamento e tampa da c mara de selagem o fluxo da tubagem auxiliar deve ser de 2 gpm 8 lpm Certifique se de que a press o da gua de arrefecimento n o excede 100 psig 7 kg cm Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o Lista de ver
38. o de rolamentos que dura o per odo til de vida temeemeeeremeereremerereremeeremenemeareemmeneenes 50 Op oesideselapeimdO eixO ss da setit ste snsc as orn cond nu de gn a a aU Sd papa a Dad PR a RA RAI SA 50 Op oes do vedante MECANICO i a A N SALETE Rasa E ORA A N de 51 Liga o do l quido de selagem para vedantes mec nicos semereeremeremeremeremeeremeremeeneneremeererearerrarentass 51 Op o darcaixa de espanque vedada css aen e e E AE E AE A aE EE E a ESEE 51 Liga o do l quido de selagem para uma caixa de espanque vedada sssssssssssssssseesreesssteesrressressnrssnessneessreessee 51 Efectue a selagem do eixo com uma caixa de espanque vedada ttmesemereremeremeererereremeremenemeanerentenes 52 Op o do vedante din mico apenas nos modelos 3180 e 3185 isiereemeemereeemeremeenemeareremenemeareretenes 53 Escorvamento da bombas ais se astra can a era OER AE S EE dep de gaga Dias N li asda gia iai cantando 54 Ferre a bomba com o fornecimento de suc o sobre a bomba errar ereeeerereereenes 54 Ferre a bomba com o fornecimento de suc o sob a bomba re rereeeererreereraeareneaaes 55 Outros m todos de escorvamento da bomba memeneeereerereererearerearereareearerearerearerraensaense sense nensereanes 56 Iniciaria bomba a R A E ana ip Seta Dada lag areia lp aaa bata Sendas 56 Precau es a ter durante o funcionamento da bomba rir
39. s lidos duros A folga frontal entre o Shearpeller e a placa lateral de suc o de 0 375 pol 9 50 mm Com esta grande folga a bomba n o sens vel a pequenas altera es na folga frontal N o requerida qualquer defini o de arrefecimento com a op o do Shearpeller devido s folgas grandes 1 Coloque o Shearpeller at as palhetas de retorno da bomba tocarem na c mara do vedante 2 Mova o Shearpeller para a frente 0 062 pol 1 57 mm O ajuste axial total do Shearpeller entre a placa lateral de suc o e a c mara do vedante de 0 437 pol 11 mm Defini o da folga do impulsor Import ncia de uma folga correcta do impulsor Uma folga correcta do impulsor assegura que a bomba funciona em alto desempenho ATEN O O procedimento para a defini o da folga do impulsor deve ser seguido A defini o incorrecta da folga ou o n o seguimento dos procedimentos adequados pode resultar em fa scas gera o inesperada de calor e danos no equipamento Se utilizar um vedante mec nico do cartucho deve instalar os clips de centragem e desapertar os parafusos de ajuste antes de definir a folga do impulsor Qualquer falha neste procedimento pode resultar em fa scas cria o de calor e danos no vedante mec nico A folga est definida de f brica para 0 015 pol 0 4 mm mas pode ser alterada devido liga o da tubagem durante a instala o Pode ser notada com o tempo uma alte
40. s e vapores na rea de trabalho Evite todos os perigos el ctricos Tenha em aten o os riscos de choque el ctrico ou os perigos do arco de flash Tenha sempre em aten o o risco de afogamento acidentes el ctricos e queimaduras Equipamento de seguran a Utilize equipamento de seguran a conforme as regulamenta es da empresa Utilize o seguinte equipamento de seguran a dentro da rea de trabalho Capacete culos de protec o preferencialmente com protec es laterais Sapatos de protec o e Luvas de protec o M scara de g s Protec o auditiva Kit de primeiros socorros Dispositivos de seguran a AVISO Nunca trabalhe com uma unidade sem dispositivos de seguran a instalados Consulte tamb m as informa es de seguran a espec ficas sobre os dispositivos de seguran a noutros cap tulos deste manual 6 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Introdu o e seguran a Continua o Liga es el ctricas As liga es el ctricas devem ser efectuadas por electricistas certificados em conformidade com todas as regulamenta es internacionais nacionais estaduais e locais Para obter mais informa es sobre os requisitos consulte sec es que abordam especificamente as liga es el ctricas Precau es antes do trabalho Respeite estas precau es de seguran a antes de trabalhar com o produto ou de estar em liga o com o produto
41. s temperaturas da superf cie exterior do compartimento do rolamento Esta tabela mostra o tipo de massa lubrificante requerida para a temperatura de opera o da bomba Temperatura do rolamento Tipo de massa lubrificante 15 C a 110 C Utilize massa de leo mineral base de l tio com consist ncia NLGI 2 Exceder 230 F 110 C Utilize uma massa lubrificante de alta temperatura As massas de lubrifica o baseadas em leo mineral possuem estabilizadores de oxida o e uma consist ncia de NLGI 3 Recomenda es de massa lubrificante com base na temperatura Esta tabela mostra a marca da massa a utilizar quando da lubrifica o da bomba Quando a temperatura do l quido bombeado for menor que 230 F 110 C NLGI consist ncia 2 Quando a temperatura do l quido bombeado for maior que 230 F 110 C NLGI consist ncia 3 Mobilux EP2 N D Unirex N2 Unirex N3 Mutipurpose 2EP N D LGMT 2 LGMT 3 Multifak 2 N D Alvania 2 EP Grease 2 N D Recoloca o de massa em on as Massa lubrificante inicial em on as gramas Impulso contacto angular 7 185 Radial rolete cil ndrico 6 165 gramas Impulso contacto angular 2 5 70 0 Radial rolete cil ndrico 2 5 70 0 10 290 7 180 4 115 2 5 70 0 17 475 10 280 7 200 4 115 28 800 16 450 12 345 6 5 190 0 IA quantidade de mas
42. 0 compartimento opcional Buj es calibrador do 2210 compartimento opcional Vedante placa lateral Fibra de aramida n o de amianto para compartimento Consulte a Parafuso terminalda 2239 nota 1 cabe a sextavada para caixa Parafuso sextavada estrutura para caixa Consulte a Parafuso nota 1 compartimento para estrutura Parafuso p da estrutura para estrutura Parafuso retorno do leo lubrifica o com massa Consulte a Parafuso ajuste 22 nota 1 Freio de porca do A o rolamento Vedante mec nico O material vatia Chave de acoplamento 2213 Buj o drenagem do 2210 leo 106 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas e listas de pe as Continua o k Nome da pe a Recorte AL Tudo 31688 316L 8S 317SS 317L SS j o liberta o da ssa j o lubrifica o com ssa j o lubrifica o com leo Consulte a Buj o caixa de 2229 nota 3 espanque Rolamento radial ete cil ndrico a o Anel em O impulsor Teflon Anel em O placa lateral Viton para compartimento Anel em O camisa Teflon Anel em O repelente Teflon Consulte a Porca aperto 2210 nota 1 Placa posterior 1000 1203 1209 Conjunto de refrigera o Tubo SS ajuste de bronze Anel em O Buna N compartimento Ter
43. 0 0 76 0 038 0 97 9 2360 234 59 9 2320 234 49 0 030 0 76 0 038 0 97 10 5062 266 86 10 5022 266 76 0 030 0 76 0 038 0 97 8 2187 208 75 8 2147 208 65 8 2487 209 52 8 2527 209 62 0 030 0 76 0 038 0 97 8 2187 208 75 8 2147 208 65 0 030 0 76 0 038 0 97 0 7308 272 56 0 7268 272 46 0 7653 273 44 0 7693 272 54 0 0345 0 88 0 0425 1 08 2 3843 314 56 2 3803 314 46 2 4229 315 54 2 4189 315 44 0 0345 0 88 0 0425 1 08 14x14 16 3 5654 344 56 3 6040 345 54 0 0345 0 88 3 5614 344 46 3 6000 345 44 0 0425 1 08 6x10 19 9 3551 237 62 9 3851 238 38 0 030 0 76 9 3511 237 52 9 3891 238 48 0 038 0 97 8x10 19 10 7308 272 56 10 7653 273 44 0 0345 0 88 10 7268 272 46 10 7693 273 54 0 0425 1 08 10x12 19 12 7780 324 56 12 8125 325 44 0 0345 0 88 12 7740 324 46 12 8165 325 44 0 0425 1 08 6x10 22 9 9456 252 62 9 9756 253 38 0 030 0 76 9 9416 252 52 9 9796 253 48 0 038 0 97 8x10 22 1 4001 289 56 1 4346 290 44 0 0645 0 88 1 3961 289 46 1 4386 290 54 0 0425 1 08 12x14 19 3 9591 354 56 3 9936 355 44 0 0345 0 88 3 9551 354 46 3 9976 355 54 0 0425 1 08 16x16 19 5 2579 387 55 5 2924 388 43 0 0345 0 88 5 2539 387 45 5 2964 388 53 0 0425 1 08 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e M
44. 039 3 750 4 486 4 19 o4 51587 5 043 3 3 748 4 32 6 77 8 07 4 490 E Ele E es o o ai E E 86 sone 105 68 5 73 3 05 8 a i20 74 jeep poe pe 3181 SHAFT 3186 SHAFT SLEEVE DRAWINGS SLEEVE DRAWINGS S GRP C03310A S GRP CO3IT3A M GRP CO33LIA M GRP CO3IT4A L GRP CO3312A L GRP C03231A XL GRP C03313A XL GRP CO324IA Figura 28 3181 3186 TaperBore PLUS com vedante conversor diagrama C05278A revis o 1 quest o Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 123 Diagramas e listas de pe as Continua o LOWER HALF IS MIRROR IMAGE PT 1 50 38 e TS MAX RING GAS CB ed N I PO SO a F 4 STUDS SEE NOTE ZZ EQUALLY SPACED gt ON P B C STRADDLE CENTERLINE NOTE 1 GLAND STUDS 5 amp M GROUPS USE MI2 X 1 75 L XL GROUPS USE MI6 X 2 00 NOTE 2 ALL DIMENSIONS ARE NOMINAL EXCEPT C D amp E OPTIONAL VPE RING MODELZ A B c D E F G H J K L M N P Is u x y GROUPS S 3 19 88 REEN EA E 4 12 2 36 T 2 22 o 2 89 07 75 4 72 3 35 ta 3 39 1 81 4 409 3 858 2 401 5 943 2 060 2 283 AM 4 53 88 4 406 3 862 2 400 4 12 2 76 5 945 2 81 2 000 3 65 51 75 5 83 3 90 2 282 3 87 2 40 o oz zZ 5 4 6 691 1 660 2 677 IIL 3 69 1 04 230a Ervas Sos 5 19 3 15 6 693 2 81 1 600 3
45. 05 55 MT 359 353 2 Enrosque um parafuso de olhal de 10 mm no orif cio fornecido na tampa 184 e uma correia num guincho 3 Retire os oito parafusos de cabe a sextavada 370B da tampa 184 Bata cuidadosamente a tampa a partir da estrutura utilizando um martelo macio no lado seco da tampa 184 5 Remova a camisa do eixo 126 Utilize um extractor se necess rio 22 126 1 Extractor da camisa Remover a c mara do vedante TaperBore PLUS ATEN O As c maras de veda o s o pesadas Use um suporte adequado para evitar les es 1 Re engate os clips de ajuste no vedante mec nico Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 73 Manuten o Continua o PA 3 4 D 6 T Remover o veda Enrosque um parafuso de olhal de 10 mm no orif cio fornecido na c mara do vedante 184 e uma correia num guincho Retire os oito parafusos de cabe a sextavada 370B da c mara do vedante 184 Bata cuidadosamente a c mara do vedante a partir da estrutura utilizando um martelo macio no lado seco da tampa 184 Remova as quatro porcas sextavadas 355 a partir da placa do bucim do vedante Desaperte os parafusos de ajuste no aro da unidade do vedante e deslize a camisa do ved
46. 2 x 1 75 Orif cios m ximos da estrutura do rolamento em polegadas Parafuso de cabe a sextavada Orif cio 4 7253 4 7253 120 02 6 3002 160 02 5 1191 5 1191 130 03 10 15 m ximo do compartimento do rolamento em polegadas mil metros 20 02 30 03 7 8752 200 03 6 3002 5 9065 150 03 9 4500 240 03 7 4815 7 0876 180 03 60 02 90 03 98 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Folgas do anel radial para impulsores inclu dos Raz es para a execu o das verifica es da folga do impulsor Os impulsores inclu dos requerem uma folga radial fechada entre o impulsor e os an is de desgaste da caixa para a bomba funcionar com efic cia m xima Ao longo do tempo o desempenho da bomba pode se degradar devido ao desgaste normal nesta rea Se uma pe a individual estiver fora das especifica es deve ser substitu da Folgas do anel radial Dimens o OD do anel do impulsor pol mm 4 4811 164 62 4 4771 164 52 ID do anel do compartimento pol 65 38 65 48 Folga pol mm 0 030 0 76 0 038 0 97 7 3078 185 62 7 3038 185 52 86 38 86 48 0 030 0 76 0 038 0 97 7 7015 195 62 7 6975 195 52 96 38 96 48 0 030 0 76 0 038 0 97 8 2187 208 75 8 2147 208 65 0 03
47. 47 16 1 00 6 34 y 80 2 676 4 5I 2 15 5 591 5 039 3 346 7 203 1 920 3 149 XL 4 19 1 04 5 587 5 043 3 345 6 00 3 74 7 205 2 81 1 860 3 95 13 1 00 6 77 5 08 3 148 5 06 2 15 H9 05 38 9 50 S 81 22 100 9 86 53h8 105 60 136 5 56 4 37 4 73 3 2 8 19 120 85 97 86 46 3 05 52 3 58 Mis 22 11269 985 6Ing 105 70 151 7I 4 50 8 92 7 13 19 148 99 97 98 61 IRA SE 05 42 2 68 molL 94 26 128 9 11409 74pg 132 80 170 7I 4 140 7 88 1 4 25 4 161 122 a7 115 54 6 o 05 48 8 80 xL 106 26 I42h9 128 85n8 152 95 183 71 4 47 3 100 4 25 4 172 129 97 129 54 6 M DIMENSION FOR THE M GROUP IS NEGATIVE 3180 3185 SHAFT BECAUSE THE SEAL CHAMBER GLAND FACE SLEEVE DRAWINGS EXTENDS TO THE LEFT OF THE FRAME TO SEAL S GRP COS4SUA CHAMBER BOLTING FLANGE M GRP CO344L4A L GRP CO3455A XL GRP CO3456A TM Figura 29 3181 3186 TaperBore PLUS com camisa de cepo diagrama A06756A revis o 2 quest o 124 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Contactos da ITT local Escrit rios regionais Am rica do Norte Sede ITT Goulds Pumps USA Contactos da ITT local sia do Pac fico ITT Industrial Process ilang 06 01 59410 65 627 63693 65 627 63685 Europa ds Pumps Millwey Rise Industrial Estate Axminster Devon Inglaterra 44 1297 630250 44 1297 630256 Am rica La
48. 7 1215 impulsor op o para impulsor inclu do 222E 3 Parafuso de ajuste 2230 2380 2379 2230 2247 2248 anel de desgaste da caixa 228 11 Estrutura do 1000 rolamento 230C j1 Anel VPE Vane 1362 Particle Ejector 236A Consulte Parafuso retentor do 2239 anota1 rolamento para compartimento 241 P da estrutura 1001 251 Almotolia do visor A o vidro opcional 253B Retentor do 1000 rolamento 262 Repelente 1216 1040 1605 1204 1217 1215 264 Vedante prato Fibra de aramida n o de amianto posterior 265A Viga caixa para 2226 prato posterior 304 Porca do impulsor 1216 1040 1605 1204 1217 1215 319 Janela do visor 2226 lubrifica o com leo 320 J3 Parafuso de cabe a 2230 2380 2379 2230 2247 2248 com ranhura anel de desgaste do impulsor 332A 1 Conjunto do vedante An is em O bronze com Viton do labirinto impulso 333A 1 Conjunto do vedante An is em O bronze com Viton do labirinto radial 108 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Quantida de Nome da pe a Vedante compartimento CD4 MCuN Ferro Fibra de aramida n o de amianto Diagramas e listas de pe as Continua o Alum nio 20 Hastelloy B Hastelloy C Consul a nota Consul anota Viga bucim Porca bucim 2226 2228 Consul anota Vigas pl
49. 79 8 X 161 52 122 190 M16 xL fioe 34 132 5 2049 95 5 152 102 fizi 90 75 4 82 3 91 8 X 172 50 129 205 3180 3185 SHAFT SLEEVE DRAWINGS S GRP C0O3173A M GRP CO3I T4A L GRP C0323 1A XL GRP CO324IA Figura 22 Caixa de espanque vedada 3180 3185 diagrama C03346A revis o 4 quest o O Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 117 Diagramas e listas de pe as Continua o 118 1 50 38 A LANTERN RING FLUSH T MAX CIRCULAR GLAND O D TO ACCOMMODATE FLUSH PIPING GLAND WILL REQUIRE LOCALIZED SCALLOPING IF IT PROTRUDES BEYOND T NOTE FOUR 4 STUDS ARE PROVIDED FOR MECH SEAL GLAND NOTE 2 ALL DIMENSIONS ARE NOMINAL EXCEPT SLEEVE DIAMETER E er a eiea oa jie EE ea a pe E N a 3 819 3 346 2 375 Mi 3 816 3 350 2 373 4 I2 4 62 3 35 2 07 es 4 7 4 173 3 740 2 750 4 170 3 744 2 748 12 5 38 3 35 2 79 3 14 3 51 4 606 4 134 3 250 L 3 69 1 35 u 603 4 137 3 248 3 38 5 197 4 724 3 750 XL 1 35 93 28 3 748 6 75 N an o N o H o o BREEEE EEE ERES e 5 fee asa ora oe ee o o Profs 3180 SHAFT 3180 3185 SHAFT SLEEVE DRAWINGS SLEEVE DRAWINGS FOR STUFFING Box 7 S GRP C03310A S GRP CO3IT3A PACKING SLEEVE DIM M GRP CO331 IA M GRP CO3IT4A PLEASE SEE DWG C03346A L GRP C03312A L GRP C03231A XL GRP C03313A XL GRP CO324IA Figura 23 Vedante mec nico 3180 3185 diagrama C03494A re
50. GLAND O D TO ACCOMMODATE FLUSH PIPING L GLAND WILL REQUIRE LOCALIZED SCALLOPING IF IT PROTRUDES BEYOND T NOTE I GLAND STUDS S amp M GROUPS USE MI2 X 1 75 L amp XL GROUPS USE MI6 X 2 00 FLUSH NOTE 2 ALL DIMENSIONS ARE NOMINAL EXCEPT C D amp E TAP 3 740 2 750 4 4 1 au 3 197 Rede 3 750 1 35 748 4 01 6 75 3 54 2 97 6 77 5 08 8 07 3 62 SEBPraBBEEE a E 4 a rirnol ios sons 132 o6 iez 50 62 4 70 1 79 0 161 122 190 66 a iszxs 120 osio 152 voe uvi oo 15 4 02 3 91 9 ve i29 o5 o 3181 SHAFT 3186 SHAFT SLEEVE DRAWINGS SLEEVE DRAWINGS E I ATA RO TRA OAA FOR STUFFING BOX S GRP C033104 S GRP C03173A PACKING SLEEVE DIM M GRP CO33IIA M GRP CO3IT4A PLEASE SEE DWG H COS279A L GRP C03312A L GRP C03231A WL GRP C03313A XL GRP CO324IA Figura 26 Vedante mec nico 3181 3186 diagrama A07209A revis o 1 quest o Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 121 Diagramas e listas de pe as Continua o 122 LOWER HALF IS MIRROR IMAGE 1 2 UNPT FOR THROAT BUSHING ONLY 1 50 38 OPTIONAL THROAT BUSHING x x OPTIONAL 4 STUDS SEE NOTE 1 VPE 1 2 14NPT Do as EQUALLY SPACED RING FOR VPE RING AND ON P B C THROAT BUSHING STRADDLE CENTERLINE uTH MAX CIRCULAR GLAND O D L 62 16 TO ACCOMMODATE FLUSH PIPING REF GLAND WILL REQUIRE LOCALIZED SCALLOPING IF IT
51. IVA S GRP CO3IT3A CHAMBER BOLTING FLANGE L GRP CO33I2A L CRP COS23IA XL GRP C03313A XL GRP CO324IA Figura 24 Vedante 3180 3185 TaperBore PLUS diagrama A06755A revis o 1 quest o Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 119 Diagramas e listas de pe as Continua o 120 LOWER HALF IS MIRROR IMAGE SS SS ASSESSES ESSSSSSSSSSSNS ES a 4 STUDS SEE NOTE 15 gre EQUALLY SPACED ON P B C STRADDLE CENTERLINE T MAX CIRCULAR GLAND O D TO ACCOMMODATE FLUSH PIPING 94 24 GLAND WILL REQUIRE LOCALIZED REF SCALLOPING IF IT PROTRUDES BEYOND T I CGLAND STUDS S amp M GROUPS USE MI2 X 1 75 L amp XL GROUPS USE MI6 X 2 00 FLUSH NOTE 2 ALL DIMENSIONS ARE NOMINAL EXCEPT C D amp E TAP ERR EEERERRE 738 740 6 75 3 54 2 97 3 24 6 77 5 08 8 07 3 62 ooceTTEog 16 1 es 70 8 19 1 89 1 148 99 168 qu e sa usJorao 28 oe 3186 SHAFT SLEEVE DRAWINGS S GRP CO3IT3A M GRP CO3IT4A L GRP C03231A XL GRP CO324IA Figura 25 Caixa de espanque 3181 3186 diagrama C05279A revis o 1 quest o Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas e listas de pe as Continua o LOWER HALF IS MIRROR IMAGE 4 STUDS SEE NOTE 1 17 2 14NPT EQUALLY SPACED ON P B STRADDLE CENTERL INE T MAX CIRCULAR
52. PROTRUDES BEYOND T M NOTE I GLAND STUDS E 6 M GROUPS USE MIZ X 1 75 amp XL GROUPS USE MI6 X 2 00 OPTIONAL FLUSH NOTE 2 ALL DIMENSIONS ARE NOMINAL EXCEPT C D amp 8 E BUSHING VPE RING TAP DOR DD akea GROUPS 3 937 3 E S 375 4 409 3 858 2 750 88 4 406 3 862 2 748 z 5 039 4 u88 x E 5 591 5 039 3 750 1 04 5 587 5 043 3 748 e v N N 3181 SHAFT 3186 SHAFT SLEEVE DRAWINGS SLEEVE DRAWINGS S GRP C03310A S GRP C03173A M GRP CO33LIA M GRP C03I74A L GRP C03312A L GRP C03231A XL GRP C03313A XL GRP CO324IA Figura 27 Vedante 3181 3186 TaperBore PLUS diagrama C05209A revis o 2 quest o Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas e listas de pe as Continua o LOWER HALF IS MIRROR IMAGE OPTIONAL CONVERSION SLEEVE x 4 STUDS SEE NOTE 1 1 2 14 NPT EQUALLY SPACED ON P B STRADDLE CENTERLINE T MAX CIRCULAR GLAND 0 D L TO ACCOMMODATE FLUSH PIPING GLAND WILL REQUIRE LOCALIZED SCALLOPING IF IT PROTRUDES BEYOND T M NOTE I CGLAND STUDS R 4 M GROUPS USE MI2 X 1 75 XL GROUPS USE MI6 X 2 00 OPTIONAL FLUSH NOTE 2 ALL DIMENSIONS ARE NOMINAL EXCEPT C D 8 E CONVERSION SLEEVE TAP ORE Re se e E 4 409 3 858 2 750 3 502 ps SE TEME EN FR 51035 4 092 3 248 5 19 2 15 3 19 5 47 2 05 6 30 0 00 7 00 5 50 8 138 z1 5 66 62 16 REF 5 591 5
53. Pode geralmente obter um per odo de vida extra redefinindo o anel de aperto no diafragma em incrementos de 0 040 pol 1 mm incrementos e deixando o diafragma recolocar se durante a opera o Se este procedimento n o for efectuado com xito substitua o diafragma e o anel de aperto se estiver riscado Tampa da caixa de espanque A tampa da caixa de espanque utilizada com a op o Vedante din mico est equipada com duas liga es de anel de lanterna Uma liga o do fluxo do repelente Uma liga o de drenagem do repelente A liga o do anel de lanterna pode ser utilizada para injectar l quido de descarga ou massa lubrificante nas aplica es espec ficas mas n o quando da utiliza o de um vedante de diafragma 64 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o AVISO N o lave a caixa de espanque atrav s da conex o do anel da lanterna quando for usado o vedante est tico do diafragma Se o fizer pode causar falha prematura do vedante Tarrasca de drenagem A tarrasca de drenagem permite drenar o l quido que permanece na c mara do repelente at ao desligamento da bomba Considere a remo o deste l quido antes de efectuar qualquer repara o na bomba de modo a evitar que ele endure a ou proteja a bomba durante o tempo gelado tarrasca de fluxo permite a injec o da gua ou vapor directamente na c mara do repelente junto da base
54. S T T Goulds Pumps Manual de Instala o Opera o e Manuten o Models 3180 3181 3185 and 3186 3180 3185 3181 3186 Engineered for life ndice ndice Introdu o e segur ri a nereo EE s aus dba do da da Kaa ca dad ada andei i 4 JERN EROL LTE o EA DER PROA PRO RES DER AE A OAT A E NE A RD RA ER PSD ERR 4 Netiticat dentre a sinea EEEa E EE E AEE pan add atada anda da Ra aan ate genus dt 4 Garantia do produto ss sair arara E Puig E N E Sb pasado tab gpa aa US seca O 4 SABT N o AOE E Catia pd amiga br pdr aaa anda ne EE E atua ea inda esa 5 Niveis d s mensagens de seguran Canina aina dat AEN det gala A Bda peida anda seda casada anda 5 Seguran a do utilizador ses casais marra aA EE AAR caca dad Cb ng ida pah Sape duda cla ente SU 6 Regulamenta es de seguran a para produtos aprovados em atmosferas potencialmente explosivas T Seguran a aimbiental ss ssa aa ae eer E mania a Er aE caca EEE E cad anda ago ea rE a a E casa 9 Transporte e armazenamento oeie a ra E E E EEE EE E 10 TANS portes sis E TA A AA E NAE upa S E EREA 0 PreCAU ES AE E EEE E E E AE E EEE E 10 Maniuseamento da bOmbai anneer R EN NEVE EERE 10 M t d s de CaO o PO E E A ORE R A E RR 10 JLEMAZEN AMENO A AE ESAE E E E E E E A E E TE AE EEST 12 Local de Armazenamento nnise e e ie i eia ea a E E 12 Requisitos para armazenamento da DOMDa siissssirisisriisiesisiiesirsieieiiisaisess irisi siati ri dirii iai i
55. TT para obter assist ncia no dimensionamento de um orif cio de fluxo m nimo Quando um orif cio de fluxo m nimo n o est dispon vel Considere a utiliza o de uma v lvula de controlo de recircula o autom tica ou uma v lvula operada por solen ide se n o for poss vel um bypass constante orif cio de fluxo m nimo Listas de verifica o da tubagem Lista de verifica o da tubagem geral Precau es CUIDADO Nunca coloque a tubagem no local fazendo for a nas liga es frisadas da bomba Se o fizer pode causar tens es perigosas na unidade e provocar desalinhamentos entre a bomba e o accionador A tens o da tubagem afecta de forma adversa a opera o da bomba resultando em les es e danos no equipamento Varie a capacidade com a v lvula reguladora na linha de descarga Nunca diminua o fluxo do lado da suc o Esta ac o pode provocar uma redu o do desempenho cria o inesperada de calor e danos no equipamento Directrizes da tubagem As directrizes para a tubagem s o fornecidas nos Hydraulic Institute Standards Padr es do Instituto de Hidr ulica dispon veis no Hydraulic Institute 9 Sylvan Way Parsippany NJ 07054 3802 Necessita rever este documento antes de instalar a bomba Lista de verifica o Verifica fExpica o coment rio Verifique se todas as tubagens s o Isto ajuda a evitar suportadas independentemente ensio na bomba da e alinhadas naturalmente com a man
56. a olhal de expans o Lista de verifica o da tubagem de suc o Refer ncia da curva de desempenho 36 CUIDADO Varie a capacidade com a v lvula reguladora na linha de descarga Nunca diminua o fluxo do lado da suc o Esta ac o pode provocar uma redu o do desempenho cria o inesperada de calor e danos no equipamento Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o Verifica es da tubagem de suc o Nenica o FEspica o coment rio Verifique se a dist ncia entre o friso de entrada da bombaIsto minimiza o risco de cavita o e a interrup o do fluxo mais pr xima cotovelo v lvula na entrada de sec o da bomba ralo ou junta de expans o no m nimo de cinco devido a turbul ncia di metros do tubo Consulte as sec es de Exemplos para obter ilustra es Verifique que os cotovelos em geral n o t m arestas Consulte as sec es de Exemplos cortantes para obter ilustra es Verifique se a tubagem de suc o uma ou duas vezes A tubagem de suc o nunca deve maior que a entrada de suc o da bomba ter um di metro menor que a Deve ser instalado um redutor do exc ntrico entre a entrada de suc o da bomba entrada da bomba e a tubagem de suc o Consulte as sec es de Exemplos Os redutores do tubo de suc o n o devem ter mais de Para obter ilustra es duas altera es de di metro do tubo por re
57. a os parafusos da caixa 370A Aperte igualmente os parafusos de suporte 388K at o conjunto de retorno estar suficientemente solto para o remover da caixa Remover o anel de desgaste da caixa Este procedimento s se aplica a bombas com um impulsor inclu do 1 Retire os parafusos de ajuste 222E a partir do anel de desgaste da caixa 164 2 Retire o anel de desgaste 164 da caixa utilizando uma barra de alavanca se necess rio Remover a placa lateral de suc o ATEN O As placas laterais s o pesadas Use um suporte adequado para evitar les es 68 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o X a Este procedimento s se aplica aos modelos que tenham um impulsor aberto ou um Shearpeller 1 Remova as porcas sextavadas 357A a partir das vigas da placa lateral 356E 2 Removaa placa lateral 176 a partir da caixa 100 utilizando uma barra de alavanca na ranhura fornecida 3 Retire o anel em O 412C do sulco e vedante 360P 357A Remo o do impulsor ATEN O Nunca aplique calor para remover um impulsor A utiliza o de calor pode causar uma explos o devido ao l quido bloqueado resultando em les es graves e danos na propriedade Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 69 Manuten o Continua o CUIDADO Use os pontos de
58. a unidade est no alinhamento paralelo quando o respectivo indicador P n o varia mais de 0 002 pol 0 05 mm conforme medido nos quatro pontos afastados 90 da temperatura de opera o 1 Defina o indicador de alinhamento paralelo para zero na posi o central superior 12 horas do meio acoplamento do controlador Rode o indicador para a posi o central inferior 6 horas Registe a leitura do indicador Quando o valor Ent o de leitura for Negativo A metade do acoplamento da bomba X inferior que a metade do acoplamento do controlador Y Remova cal os com uma espessura igual a metade do valor de leitura do indicador sob cada p do controlador A metade do acoplamento da bomba X maior que a metade do acoplamento do controlador Adicione cal os com uma espessura igual a metade do valor de leitura do indicador para cada p do controlador AVISO Deve utilizar uma quantidade igual de cal os em cada p do controlador de modo a evitar o desalinhamento Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 4 Instala o Continua o Figura 11 Vista lateral de um alinhamento vertical incorrecto Repita os passos anteriores at o valor de leitura permitido ser conseguido Efectuar alinhamento paralelo para uma correc o horizontal Uma unid
59. aca lateral 2226 Consul anota Porcas placa lateral 2228 Consulte a nota 1 Porca caixa para prato posterior 2228 1 Buj es drenagem do compartimento opcional 2230 2379 Buj es calibrador do compartimento opcional 2230 2379 Vedante placa lateral para compartimento Fibra de atamida n o de amianto Consulte a nota 1 Parafuso terminal da cabe a sextavada para caixa 2239 Parafuso sextavada estrutura para caixa Consulte a nota 1 Parafuso compartimento para estrutura Parafuso p da estrutura para estrutura Consulte a nota 1 Parafuso retorno do leo lubrifica o com massa Parafuso ajuste Freio de porca do rolamento Vedante mec nico O material varia Chave de acoplamento Buj o drenagem do leo Buj o liberta o da massa Buj o lubrifica o com massa Buj o lubrifica o com leo Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 109 Diagramas e listas de pe as Continua o Quantida de Consulte Buj o caixa de anota 3 espanque Nome da pe a CD4 MCuN Ferro Alum nio 20 Hastelloy B Hastelloy C Rolamento radial Rolete cil ndrico a o Anel em O impulsor Teflon lateral para compartimento Anel em O placa Viton Anel em O camisa Teflon
60. adas de modo a ficarem bem protegidas Consulte os fabricantes da unidade de accionamento e do acoplamento para obter os procedimentos de armazenamento de longo prazo Pode adquirir tratamento de armazenamento de longo prazo com a encomenda inicial da bomba ou adquiri lo e aplic lo depois da bomba j estar no local Contacte um representante local de vendas da ITT prova de gelo Esta tabela mostra a temperatura a que a bomba prova de gelo 12 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Transporte e armazenamento Continua o Quando a bomba Submersa num l quido A bomba prova de gelo Acima de um l quido numa temperatura inferior de congelamento O impulsor pode congelar Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 13 Descri o do Produto Descri o do Produto Descri o geral As bombas 3180 s o modelos centr fugos horizontais e de suc o final concebidos para aplica es de trabalho exigentes Figura 5 Modelo 3180 e 3185 Figura 6 Modelo 3181 e 3186 Descri o de pe as Caixa Funcionalidade Descarga Esta descarga possui linha central superior para facilitar no manuseamento de l quidos com atrastamento de ar Vedante O vedante est totalmente confinado entre a caixa e a tampa da caixa de espanque e compostos do seguinte material e 3180 e 3185 Fibra de aramida 3181 e 3186
61. ade dos suportes de montagem para garantir o nivelamento correcto Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho a Coloque um n vel de maquinista longitudinal num dos dois suportes b Coloque o outro n vel do maquinista nas extremidades dos dois suportes c Nivele os suportes ajustando os quatro parafusos nos cantos Certifique se de que as leituras do n vel do maquinista s o o mais pr ximo poss vel do zero longitudinalmente e transversalmente Utilize o registo de nivelamento da placa de base quando efectua as leituras 22 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o N veis do maquinista Suportes de montagem do controlador Parafusos de funda o Parafusos Orif cio de argamassa Suportes de montagem da bomba DO 88769 4 Rode os parafusos centrais para baixo de modo que eles assentem nas respectivas placas na superf cie da funda o 5 Nivele os suportes de montagem da bomba AVISO Remova toda a sujidade dos suportes de montagem para garantir o nivelamento correcto Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho a Coloque um n vel de maquinista longitudinal num dos dois suportes b Coloque o outro n vel no centro dos dois suportes c Nivele os suportes ajustando os quatro parafusos nos cantos Cert
62. ade est no alinhamento paralelo quando o respectivo indicador P n o varia mais de 0 002 pol 0 05 mm conforme medido nos quatro pontos afastados 90 da temperatura de opera o 1 5 Coloque o indicador de alinhamento paralelo em zero no lado esquerdo do meio acoplamento do controlador Y 90 a partir da posi o central superior 9 horas Rode o indicador atrav s da posi o central superior para o lado direito 180 a partir da posi o inicial 3 horas Registe a leitura do indicador Quando o valor de leitura Ent o for Negativo O meio acoplamento do controlador est esquerda do meio acoplamento da bomba O meio acoplamento do controlador est direita do meio acoplamento da bomba Deslize cuidadosamente o controlador na direc o apropriada AVISO Certifique se de que desliza o accionador de forma igual Qualquer falha neste procedimento pode afectar negativamente a correc o angular horizontal Figura 12 Vista superior de um alinhamento horizontal incorrecto Repita os passos anteriores at o valor de leitura permitido ser conseguido Efectuar alinhamento completo para uma correc o vertical Uma unidade est no alinhamento completo quando o indicador angular A e o indicador paralelo P n o variam mais de 0 002 pol 0 05 mm com medi o efectuada em quatro pontos afastados 90 1 Defina o comparador angular e paralelo para zero na posi o central su
63. alores m ximos do torque para fixadores Valores de torque de 3180 e 3185 em ft lb Nm Nome da Dimens o N mero da pe a Dimens o Dimens o Valor do pe a da bomba da rosca hexadeci torque mal Parafuso Tudo A02818A 89 M10 x 1 5 Parafuso 17 mm 10 15 protec o de cabe a de sextavada acoplamen to Porca Tudo AO2089A 10 M10 x 1 5 Porca 17 mm 10 15 protec o sextavada de acoplamen to 370A Parafuso 12 pol a A02818A 143 M22 x 2 5 Parafuso 30 mm 125 170 terminal 19 pol A02818A 162 M24x3 decabe a 36mm 200 270 para 22 pol a sextavada compartim 25 pol ento 94 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Nome da Dimens o N mero da pe a Dimens o Dimens o Valor do pe a da bomba da rosca hexadeci torque mal Parafuso 3 x 6 AQ2818A 126 M16x2 Parafuso 50 65 p do 4x6 de cabe a compartim 3x6 sextavada ento para DX placa de 6 x 8 A02818A 144 M20 x 2 5 Parafuso 80 110 base 8x8 de cabe a yeg sextavada 4x6 Grupo M A02818A 144 M20 x 2 5 Parafuso 80 110 Grupo L AO2818A 145 de cabe a sextavada 12 x 14 19 A02818A 145 M20 x 2 5 Parafuso 80 110 10 x 12 22 de cabe a 12x1422 sextavada 14x 16 22 6 x 10 25 8 x 12 25 10 x 14 25 16 x 16 19 A02818A 164 M24x3 Parafuso 80 110 18 x 18 22 de cabe a 20 x 20 25
64. ante Efectue a assist ncia de acordo com as instru es do fabricante do vedante nte din mico ATEN O As tampas s o pesadas Use um suporte adequado para evitar les es Este l 74 procedimento aplica se apenas aos modelos de bombas 3180 e 3185 Remova as porcas da caixa para prato posterior 357J Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o 2 Remova prato posterior 444 batendo na extremidade das vigas com um martelo de faces macias 3574 262 do da FNL 264 265A 3 Remova o repelente 262 a Utilize duas barras que estejam afastadas 180 para servirem de alavanca entre o repelente e o revestimento e a tampa b Certifique se de que as superf cies do vedante n o est o danificadas 4 Remova o vedante secund rio Se o vedante secund rio Ent o for Caixa selada Remova as metades do bucim do vedante o vedante 106 o anel da lanterna 105 e o casquilho de estrangulamento 125 Vedante de diafragma Remova o bucim 107 e o diafragma 146 da caixa de espanque 5 Enrosque um parafuso de olhal de 10 mm no orif cio fornecido na tampa 184 e uma correia num guincho Retire os oito parafusos de cabe a sextavada 370B da tampa 184 Bata cuidadosamente a tampa a partir da estrutura utilizando um martelo macio no lado seco da tampa 184 8 Remova a camisa do eixo 126 Utilize um extractor se nec
65. anuten o 99 Manuten o Continua o 100 Dimens o OD do anel do impulsor pol mm 2 7780 324 56 2 770 324 46 ID do anel do compartimento pol mm 2 8125 325 44 2 8165 325 54 Folga pol mm 0 0345 0 88 0 0425 1 08 4 6300 371 60 4 6260 371 50 4 6645 372 48 4 6685 372 58 0 0345 0 88 0 0425 1 08 6 5575 420 56 6 5961 420 46 6 5921 421 44 6 5961 421 54 0 0345 0 88 0 0425 1 08 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Resolu o de problemas Resolu o de problemas Solucionar problemas durante a opera o Sintoma A bomba n o est a fornecer l quido A bomba n o est a produzir press o ou fluxo nominal A bomba arranca e em seguida p ra de bombar Os rolamentos est o quentes Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Causa A bomba n o est ferrada A linha de suc o est obstru da O impulsor est obstru do O eixo est a rodar na direc o incorrecta A abertura do tubo de suc o ou da v lvula de p n o est suficientemente submersa O i amento de suc o demasiado elevado Solu o Ferre novamente a bomba e verifique se a bomba e se a linha de suc o est o cheias de l quido Remova as obstru es Inverta o funcionamento da bomba para limpar o impulsor
66. asquilho redutor no lado direito da estrutura e enrosque uma segunda adapta o do tubo com um otif cio recto no casquilho do redutor d Centre o tubo na estrutura e aperte as porcas de ferro nas adapta es do tubo e Instale uma adapta o do tubo com um orif cio escalonado em cada extremidade do tubo e aperte as porcas de ferro Monte a c mara de selagem TaperBore PLUS 1 Aplique a quantidade que pretender de um composto anti gripagem como Loctite Nickel Anti seize no orif cio da camisa do eixo 126 e eixo 122 2 Deslize a camisa para o eixo 3 Instale o vedante de cartucho na camisa Utilize um parafuso de olhal tira e correia conforme necess rio 84 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o 5 Instale a c mara de selagem 184 e os parafusos de cabe a sextavada 370B na estrutura do rolamento 228 6 Deslize o vedante de cartucho nas vigas do bucim e certifique se de que as liga es est o na orienta o correcta 184 eo 3 70B 22 126 Aperte manualmente as porcas de bucim Instale o impulsor e defina a folga 9 Ajuste o vedante a Aperte os parafusos de ajuste no aro da unidade enquanto os clips de fixa o s o engatados b Aperte de forma igual as porcas de bucim 355 c Desengate os clips de fixa o Montar a tampa da caixa de espanque ATEN O N o use guarni es com amianto pois pode ca
67. at o n vel atingir a marca no meio do visor Utilize um leo de turbina de alta qualidade com inibidores de ferrugem e oxida o O sistema de almotolia Watchdog foi concebido para utiliza o em ambientes de sistemas fechados Os vedantes em labirinto Inpro VBXX D utilizados nestas bombas podem criar uma situa o onde a press o desigual faz com que a almotolia seja demasiado cheia Isto pode ocorrer durante a opera o intermitente Para eliminar o diferencial de press o que cria este problema a Watchdog fornece um respiradouro com um filtro Se os ambientes ou os requisitos das instala es n o forem adequados para as estruturas de rolamentos ventilados n o utilize a almotolia Watchdog Instale a almotolia Watchdog juntamente com o visor A almotolia n o requer quaisquer defini o das dimens es 1 Controle o ponto que determina o n vel do leo na almotolia Lubrifica o de rolamentos que dura o per odo til de vida O fabricante enche com massa os rolamentos com lubrifica o que dura o per odo til de vida e sela os na f brica N o necessita de lubrificar nem de selar este rolamentos Consulte o cap tulo Manuten o para obter mais informa es sobre os procedimentos de relubrifica o e manuten o para estes rolamentos Op es de selagem do eixo Na maioria dos casos o fabricante sela o eixo antes de enviar a bomba Se a bomba n o tiver um eixo selado consulte a sec o de ma
68. cionador pode provocar uma produ o de calor inesperada e danos no equipamento O accionador pode ser sobrecarregado nas seguintes circunst ncias o gravidade espec fica do fluido bombeado maior que a esperada o O fluido bombeado excede a velocidade de fluxo nominal Certifique se de que a bomba funciona de acordo com as condi es indicadas ou pelo menos pr ximas das mesmas Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos na bomba a partir da cavita o ou recircula o Funcionamento com capacidade reduzida ATEN O Nunca coloque em funcionamento um sistema de bombeamento com uma descarga e suc o bloqueada opera o mesmo durante um curto per odo nestas condi es pode causar um aquecimento do fluido bombeado confinado e provocar uma explos o violenta Deve tomar todas as medias necess rias para evitar esta situa o CUIDADO Evite n veis excessivos de vibra o Os n veis excessivos de vibra o podem danificar os rolamentos a caixa de espanque ou a c mara do vedante e o vedante mec nico o que pode resultar numa redu o do desempenho Evite a carga radial excessiva Qualquer falha neste procedimento pode causar tens o no eixo e nos rolamentos Evite a acumula o de calor Qualquer falha neste procedimento pode riscar ou gripar as pe as rotativas Evite a cavita o Qualquer falha neste procedimento pode causar danos nas superf cies internas da bomba Funciona
69. colocar a bomba em funcionamento Certifique se de que a taxa de aquecimento n o excede 2 5 F 1 4 C por minuto Deve seguir estas precau es antes de colocar a bomba a funcionar Lave e limpe cuidadosamente o sistema para remover a sujidade ou os detritos no sistema de tubagem de modo a evitar falhas prematutras no arranque inicial Instale accionadores de velocidade vari vel para velocidade nominal o mais rapidamente poss vel Se as temperaturas do fluido bombeado excederem 93 C aque a a bomba antes do funcionamento Fa a circular uma pequena quantidade de fluido atrav s da bomba at a temperatura do compartimento atingir 38 C da temperatura do fluido No arranque inicial n o ajuste os accionadores de velocidade vari vel nem altere as defini es do regulador de velocidade nem do deslocamento de velocidade excessiva enquanto o accionador de velocidade vari vel estiver acoplado na bomba Se as defini es n o tiverem sido verificadas desacople a unidade e consulte as instru es fornecidas pelo fabricante do controlador Remover a protec o de acoplamento 42 SAL os dao a Remova a porca o parafuso e as anilhas do orif cio ranhurado no centro da protec o de acoplamento Deslize o meio controlador da protec o de acoplamento na direc o da bomba Remova a porca o parafuso e as anilhas do meio controlador da protec o de acoplamento Remova a placa da extremidade lateral do controlador Remova o
70. da gua de selagem que for necess ria Se a cabe a de suc o for menor que a capacidade do repelente a press o da caixa de espanque igual press o atmosf rica A press o da gua para o vedante deve ser suficientemente elevada para ultrapassar a cabe a est tica quando a bomba n o estiver a funcionar de modo a manter os s lidos no fluido bombeado fora do vedante Deve existir fluxo suficiente para arrefecer o vedante Se lubrificar com massa deve utilizar lubrificadores de massa com carga por mola de modo a manter um fornecimento constante da massa Vedante de diafragma Consiste de um disco elastom rico que efectua a selagem contra um anel de aperto quando a bomba n o est a funcionar posi o do anel de aperto definida de f brica mas deve ser verificada antes do arranque O passo no anel de aperto deve ser alinhado com a face na placa do bucim Podem ser necess rios alguns ajustes Este vedante n o efectua qualquer contacto durante a opera o Por isso n o necess ria qualquer descarga AVISO N o efectue qualquer descarga da caixa atrav s da liga o do anel da lanterna Se a caixa ficar pressurizada durante a opera o a partir de uma descarga ou se ocorrerem excessivas press es de suc o far com que o diafragma entre em contacto com o anel de aperto e destrua o diafragma Utilize a liga o de descarga do repelente se necessitar de descarregar o repelente Nunca utilize mais de 20 psig
71. di o de alinhamento Direcuriz Rode em conjunto o semi acoplamento da bomba e o semi Este procedimento evita a medi o correcta acoplamento do controlador de modo que os tirantes do indicador contactem com os mesmos pontos no semi acoplamento do controlador Mova ou calce apenas o controlador para efectuar ajustes Este procedimento evita tens es nas instala es da tubagem Certifique se de que os parafusos de reten o dos p s do Este procedimento mant m o controlador controlador est o apertados quando efectuar as medi es do Jestacion rio pois o movimento causa indicador medi es incorrectas Certifique se de que os parafusos de reten o dos p s do Este procedimento torna poss vel mover o controlador est o desapertados quando efectuar correc es controlador quando efectuar correc es de de alinhamento alinhamento Verifique novamente o alinhamento depois de qualquer Este procedimento corrige os ajuste mec nico desalinhamentos que um ajuste pode ter causado Instalar os comparadores para alinhamento Deve ter dois comparadores para concluir este procedimento 1 Instale dois comparadores no meio acoplamento da bomba X a Instale um indicador P de modo que o tirante do indicador fique em contacto com o per metro do meio acoplamento do controlador Y 30 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o Este indicador
72. do rolamento A o 1 Vedante mec nico O material varia 3 Parafuso caixa de vedante sextavada para tampa 2442 Chave de acoplamento 22 Buj o drenagem do leo 22 j o liberta o da massa j o lubrifica o com massa 22 22 1 1 2 jl 4 j o lubrifica o com leo 22 Consulte a nota 3 j o caixa de espanque 2229 amento radial Anel em O impulsor Rolete cil ndrico a o Teflon Anel em O placa lateral para compartimento Viton Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 111 Diagramas e listas de pe as Continua o Quantidade 1 Anel em O camisa Duplex SS Nome da pe a Teflon Consulte a nota 1 Porca aperto 2210 1 Conjunto de refrigera o Tubo SS ajuste de bronze BUNA 1 Anel em O compartimento Tabela 10 Gr fico de refer ncia cruzada dos materiais C digo do material das bombas Goulds 000 Material A o fundido A48 Classe 25 001 A o fundido A48 Classe 25B 003 A o fundido A48 Classe 30B 0 6020 DR185 G 1200 G5501 FC20 011 Ferro d ctil A536 Gr 60 40 18 0 7040 R1083 400 12 G5502 FCD40 040 Ferro 203 31658 A743 CF 8M 1 4408 G5121 SC514 204 Alum nio 20 A743 CN 7M 1 4500 209 3175S A743 CG 8M
73. dos os l quidos derramados de acordo com os procedimentos ambientais e de seguran a Informe as autoridades competentes de todas as emiss es ambientais Instala o el ctrica Para obter os requisitos de reciclagem da instala o el ctrica consulte o servi o p blico local respons vel pelo fornecimento de energia el ctrica Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 9 Transporte e armazenamento Transporte e armazenamento Transporte Precau es ATEN O Mantenha se afastado das cargas suspensas Observe as regulamenta es de preven o de acidentes em vigor Manuseamento da bomba ATEN O Certifique se de que a bomba n o pode rolar nem cair e magoar pessoas ou danificar bens Estas bombas utilizam componentes de carboneto de silicone cer micos N o deixe cair a bomba nem a sujeite a cargas de choque pois pode danificar os componentes internos de cer mica AVISO Utilize um empilhador de garfos ou uma grua com capacidade suficiente para mover a palete com a unidade de bomba em cima Qualquer falha neste procedimento pode causar danos no equipamento M todos de i amento ATEN O As unidades montadas e respectivos componentes s o pesados Se este equipamento n o for devidamente elevado e suportado podem ocorrer ferimentos graves e ou danos ao equipamento Levante o equipamento apenas pelos pontos de i amento especificamente identificados
74. dutor Verifique se o redutor do exc ntrico no friso de suc o Consulte as ilustra es seguintes B da bomba possui as propriedades seguintes Lado inclinado para baixo Lado horizontal na parte superior Se os ralos ou as camp nulas de suc o foram utilizados Os ralos de suc o ajudam a evitar verifique que t m pelo menos tr s vezes a rea da as obstru es tubagem de suc o S o recomendados orif cios de rede com um di metro m nimo de 1 16 pol 1 6 mm Se mais do que uma bomba funcionar a partir da mesma Esta recomenda o ajuda o a fonte de l quido certifique se de que s o utilizadas linhas atingir um desempenho da bomba separadas de tubagem de suc o para cada bomba mais elevado Se necess rio certifique se de que a tubagem de suc o inclu uma v lvula de drenagem e que ela est correctamente instalada Fonte de l quido abaixo da bomba Verifica o Explica o coment rio Isto ajuda a evitar a ocorr ncia de ar e de cavita o na entrada da bomba Verifique se tubagem de suc o est inclinada para cima a pattir da fonte de l quido para a entrada da bomba Se a bomba n o apresentar auto escorvamento Utilize uma v lvula de p com um verifique se est instalado um dispositivo de di metro equivalente a pelo menos o escorvamento da bomba di metro da tubagem de suc o Fonte de l quido acima da bomba Verifica o Explica o coment rio Certif
75. e de que tudo est limpo e em seguida funcione com o controlador para determinar que a direc o da rota o corresponde seta no compartimento do rolamento ou na estrutura acoplada fechada 6 Corte a energia do controlador Verifica o da folga do impulsor A verifica o da folga do impulsor assegura que A bomba funciona livremente A bomba funciona com uma efici ncia ptima durante o per odo e vida do equipamento e que consome pouca energia Folgas axiais do impulsor Ajuste axial total O ajuste axial total do impulsor entre a placa lateral de suc o ou o anel de caixa e a tampa da caixa de espanque deve ser entre 0 028 pol e 0 087 pol 0 7 mm e 2 2 mm Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 43 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Folga axial da temperatura fria para o impulsor aberto e fechado Para temperaturas do l quido bombeado acima de 122 F 50 C a defini o de frio deve ser aumentada para os valores nesta tabela Isto evita que o impulsor contacte com a placa lateral de suc o ou anel de desgaste devido expans o do eixo a partir das temperaturas de opera o mais elevadas 122 F 50 C 0 015 pol 0 38 mm 212 F 100 C 302 F 150 C 392 F 200 C 446 F 230 C Verificar a folga axial de Shearpeller O Shearpeller requer uma grande folga frontal para processar
76. e for necess rio Desligue toda a tubagem auxiliar Remover a protec o de acoplamento po ac S Desligue o acoplamento 1 Protec o de acoplamento 2 Acoplamento 8 Sea bomba for lubrificada com leo drene o a partir da estrutura do rolamento Remova a montagem de recuo 1 Coloque uma correia do guincho atrav s dos bra os da estrutura do rolamento 228 acima do eixo da bomba 66 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Este exemplo mostra a bomba 3180 e 3185 2 Remova os parafusos de reten o da estrutura do rolamento 3 Remova a montagem de recuo da caixa Ent o 3180 ou 3185 1 Desaperte o suficiente os parafusos da caixa 370A para rodar os terminais da caixa 748 180 Utilize a sua m o para manter o terminal no lugar 2 Retire os dois suportes dos parafusos e terminais e enrosque os nos dois orif cios fornecidos na tampa para utilizar como suporte Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 67 Manuten o Continua o Se o modelo Ent o da bomba for Aperte os parafusos at eles estarem completamente introduzidos Retire manualmente o conjunto de retorno se ele estiver suficientemente solto Se n o estiver suficientemente solto desaperte o pino e coloque um cal o de 0 25 pol 6 mm entre o terminal e a caixa e depois reaperte Remov
77. e forma uniforme os parafusos cerca de uma volta movendo o compartimento do rolamento 134A da estrutura do rolamento at o indicador mostrar a folga correcta Consulte a tabela de folgas do impulsor para determinar a folga correcta Aperte de forma uniforme os parafusos na seguinte ordem a Aperte os parafusos de bloqueio 3700 b Aperte os parafusos 371 A Certifique se de que mant m a leitura do indicador na defini o correcta Certifique se de que o eixo roda livremente Recoloque a protec o de acoplamento Verifique os vedantes de labirinto de impulso 332A e radial 333A para ter a certeza que eles est o correctamente instalados no compartimento Definir a folga do impulsor m todo do calibrador de espessura ATEN O Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves 10 11 Corte a alimenta o do controlador e remova a protec o de acoplamento Solte as porcas de aperto 423B nos parafusos 371A e em seguida aperte os parafusos duas voltas Aperte de forma uniforme os parafusos de bloqueio 370C colocando o compartimento do rolamento 134A na direc o da estrutura 228 at o impulsor contactar com a caixa Rode o eixo para garantir que existe contacto entre o impulsor e a placa lateral ou anel de desgaste Com um conjunto de calibradores de espessura me
78. e se o lubrificante o adequado e o respectivo n vel Verifique o sistema de refrigera o 101 Resolu o de problemas Continua o A bomba apresenta ru dos ou vibra es A caixa de espanque apresenta uma fuga excessiva O motor requer pot ncia excessiva A bomba e o controlador n o est o devidamente alinhados O impulsor est parcialmente obstru do O impulsor ou o eixo est danificado ou dobrado A funda o n o r gida Os rolamentos est o gastos A tubagem de suc o ou de descarga n o est fixada ou devidamente apoiada A bomba est cavitante O bucim de selagem n o est ajustado correctamente A caixa de espanque n o est devidamente vedada As pe as do vedante mec nico est o gastas O vedante mec nico apresenta sobreaquecimento O eixoou a camisa do eixo est riscado Solu o Realinhe a bomba e o controlador Inverta o funcionamento da bomba para limpar o impulsor Substitua o impulsor ou o eixo se necess rio Aperte os parafusos de fixa o da bomba e do motor Certifique se de que a placa de base est devidamente argamassada sem v cuos ou bolsas de ar Substitua os rolamentos Fixe a tubagem de suc o ou de descarga se necess rio de acordo com as recomenda es apresentadas no Manual de Normas do Instituto Hidr ulico Localize e corrija o problema do sistema Aperte as porcas de bucim V
79. eaie 12 Aptova de selonan a a a a a A a sea 2 Descri o do Prod to spnen aoina aiina aea E EE EOE EE E R Descri o geral Descri o de pe as Informa es das placas EIET o A AAE EEEE E P ET S A AAA E AE 19 Pre instala o EAA o EE a AASE EE E E 19 Directrizes para localiza o da bomba asas sacas iepa Ka Aep Era EAEAN EE N EEE 19 Reguisitos da funda o ne ry r a e EEKE ES EEEE E E E AEE ERE E 20 Procedimentos de montagem da placa d base s u sssasessisaseserresosssdein osdnsasdndeda i tieniti E E EE tapa 20 Preparar a placa de base para montagem emeeseemesearereesenrerearareaseeaserearerearensaenrareareseaseseaseseasensasensasenseneanes 20 Instale a a placa de base utilizando cal os ou cunhas emememeremeneerereereeeereerereerereereareearencaseaseseasenseneases 21 Instale a placa de base utilizando parafusos sem fiM sssssssssssssssssssrssssessnsessnnesnnsnnnnnennnnnennnrennnnennnnennnnennnne nnne nnee 22 Instala o desmontagem c m Molas annin sE N E E AE ANE 23 Registo do novelamento da placa de Basessa irii a ENE EE E AA E 28 Instalar a bomba o controlador e o acoplamento ss ssssssssssessssssssssssrtssssnssssrsnsrennnrtsnnrennreesnrressrreesreeesrreesrreen trees 28 Alinhamento bomba para controlador a sesenteserasteniccnecdenieseriadeni aa aiaia ia n 29 Veritica es de alinhamento asma a E a a a aa a diana atada dera pat nda 29 Valores indicadores
80. ererer area nenenenenerareneranenerareneaanes 57 Desligar a bomba mra a N EN E E E 58 Efectuar o alinhamento final da bomba e do controladof sssssssssssssssssssssessssessssressssntssssreessrressnteessssrsnnsrreesretessnees 58 MANUtEN O ETELE A E S do A EEEE TET 59 Programa o da Manuten o destas asso na E E E O A E EEE 59 Manuten o dos tol mentOS diaria seres sia cunho nes Lata ANE e da e e a aaa an cana 60 Reguisit sido leo lubmhicante sussa cias tasas E EERE OAR asian E eae delgada 60 Requisitos da massa lubrificante ss uiim me sda stored post enasds Ersa fraca Fal acata EESPERE dias dead entao ata danada 61 Lubrificar os rolamentos ap s um per odo de desligamento cieerememeerereasereasereesenearencerenseeasenseresserenses 62 Manuten o do vedante dO EIXO easier suis rega doadas al EAR a dn CN ag 62 Marniute o do vedant MEC NICO essas riere rinira E EEA eg ENCARNA REEERE E REER Erara 62 Manuten o da caixa de espanque vedada i is ssirsrassirsssrsetsarstssestearsboot isunak seniri as iora Eoria sasssa r aoni 63 Manuten o do vedante din mico apenas modelos 3180 e 3185 sss ssssssssssssssessrsessrsessreessrressrressnseesnreesnseessnees 63 Desmontagenas assita canso frand o fannho saga Sig a E Sion Saad a db OTA Ds E 20 a ca qa aqua a e 65 Precau es de desmontas em sal nisto aires ira Tel asse apa aaa dera de N ada aaa rasante seram 65 Ferramentas tequenidass Ui casuais dd OM nda do RS OA
81. erifique o vedante e volte a vedar a caixa Substitua as pe as gastas Verifique as linhas de arrefecimento e lubrifica o Maquine ou substitua a camisa do eixo se necess rio A press o de descarga inferior ao ponto nominal e est a bombar demasiado l quido O l quido mais pesado do que o esperado O enchimento da caixa de espanque est demasiado apertado As pe as rotativas est o a friccionar umas nas outras A folga do impulsor demasiado estreita Solu o de problemas de alinhamento O alinhamento horizontal lado a lado n o pode ser obtido angular ou paralelo parafusos Instale uma v lvula de estrangulamento Se isto n o ajudar reduza o di metro do impulsor Se isto n o ajudar consulte um representante da ITT Verifique a viscosidade e a gravidade espec fica Reajuste o enchimento Se o enchimento estiver gasto substitua o Os p s do controlador s o limitados por Verifique se as pe as apresentam as folgas adequadas Ajuste a folga do impulsor Solu o Desaperte os parafusos de suporte da bomba e deslize a bomba e o controlador at atingir o alinhamento horizontal O placa de base n o est devidamente 1 nivelada e est provavelmente torcida Determine quais os cantos da placa de base que est o altos ou baixos Remova ou junte cal os nos cantos apropriados Realinhe a bomba e o controlador O alinhamento vertical
82. escarga dependendo das condi es do sistema Inicie o controlador Abra lentamente a v lvula de descarga at a bomba atingir o fluxo pretendido Rae DA Oy Verifique imediatamente o calibrador de press o para garantir que a bomba atinge rapidamente a press o correcta de descarga 5 Sea bomba n o conseguir atingir a press o correcta execute os seguintes passos a Pare o controlador b Ferre novamente a bomba c Reinicie o controlador 6 Controle a bomba enquanto ela estiver a funcionar a Verifique a bomba relativamente temperatura do rolamento vibra o excessiva e ru do Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o b Sea bomba exceder os n veis normais desligue a imediatamente e corrija o problema Uma bomba pode exceder os n veis normais por v rias raz es Veja a Solu o de problemas para obter informa es sobre poss veis solu es para este problema 7 Repita os passos 5 e 6 at a bomba funcionar correctamente Precau es a ter durante o funcionamento da bomba Considera es gerais CUIDADO Varie a capacidade com a v lvula reguladora na linha de descarga Nunca estrangule o fluxo do lado da suc o dado que pode provocar uma redu o do desempenho uma produ o de calor inesperada e danos no equipamento N o sobrecarregue o accionador Uma sobrecarga do ac
83. eslize o diafragma 146 sobre as vigas do bucim 353 at tocar na face da caixa de espanque 2 Deslize o prato da c mara 107 sobre as vigas do bucim 353 at tocar no diafragma 146 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Se o vedante din mico Ent o for um Enrosque as porcas do bucim 355 e aperte igualmente num padr o cruzado Instale o impulsor e defina a folga de acordo com as instru es no cap tulo Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Deslize o anel de aperto 385 atrav s do bucim 107 at o passo no vedante estar alinhado com a face exposta do bucim Caixa selada Instale o impulsor e defina a folga de acordo com as instru es no cap tulo Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Instale e ajuste o vedante 3 70B A 84 22 Ze 264 3574 444 EUR 8 265A 262 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 87 Manuten o Continua o 107 146 TETE TTTTTTTT Add 1 Alinhamento do passo no anel de aperto com a face do bucim exposta Instala o do impulsor Se a bomba utilizar este tipo de impulsor Consulte este procedimento de instala o Impulsor fechado Instale um impulsor fechado Instalar um impulsor aberto 1 Instale a chave do eixo 178 no eixo 122 2 Ins
84. ess rio Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 75 Manuten o Continua o c 1 Extractor da camisa Desmontar a estrutura do rolamento 1 Fixe firmemente o conjunto da estrutura do rolamento a uma bancada de trabalho 2 Retire a manga do acoplamento do eixo desapertando o parafuso de ajuste se fornecido e utilizando um extractor 3 Retire a chave de acoplamento 400 Retire a placa da extremidade da protec o do acoplamento removendo os parafusos do ajustador do compartimento do rolamento 370C 5 Retire os conjuntos do vedante do eixo de labirinto 332A e 333A de cada extremidade da estrutura 1 Placa da extremidade da protec o de acoplamento 2 Manga de acoplamento 6 Deslize o elemento rotativo da estrutura 228 Bata na extremidade do impulsor do eixo com um martelo de faces macias para ajudar remo o 1 228 1 Elemento rotativo A tampa da extremidade radial 109A instalada na f brica e n o deve necessitar de ser removida 7 Retire o anel retentor do rolamento de impulso 253B removendo os parafusos de cabe a sextavada 236A 8 Deslize o compartimento do rolamento de impulso 134A para fora dos rolamentos de impulso 134A 253B 2364 496 gt gt 76 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o 9 Desengate a anilha de bloqueio do rolamento de imp
85. est instalada uma A localiza o entre a v lvula de isolamento e a v lvula de verifica o na linha de bomba permite a inspec o da v lvula de verifica o descarga entre a v lvula de isolamento A v lvula de verifica o evita danos na bomba e no e a sa da de descarga da bomba vedante devido ao fluxo de retorno atrav s da bomba quando a unidade de accionamento desligada Tamb m utilizada para restringir o fluxo do l quido Veja o exemplo Descarga do equipamento de tubagem para ilustra es Se forem necess rias extens es Veja o exemplo Descarga do equipamento de certifique se de que elas s o instaladas tubagem para ilustra es entre a bomba e a v lvula de verifica o Se estiverem instaladas no sistema Estes dispositivos protegem a bomba das ondas e v lvulas de fecho r pido verifique se do golpe de ar ete s o utilizados dispositivos de amortecimento Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 39 Instala o Continua o Exemplo Equipamento da tubagem de descarga Correcto Incorrecto Linha de bypass V lvula de verifica o posi o incorrecta 5 A v lvula de isolamento n o deve ser colocada V lvula de fecho sivula d ificac bomb V lvula de verifica o entre a v lvula de veri ica o e a bomba V lvula de isolamento de descarga Lista de verifica o da tubagem auxiliar Precau es Quando
86. fusos igualmente espa ados 370A e instale o conjunto de retorno no compartimento N o aperte de momento os parafusos Verifique o movimento total do impulsor na caixa Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Assumindo que s o utilizadas novas pe as os valores aceites s o 0 028 pol a 0 082 pol 0 7 mm a 2 2 mm Se a dist ncia total Ent o Estiver dentro dos Aperte os restantes parafusos do compartimento utilizando o torque de valores aceit veis acordo com o valor especificado num padr o cruzado Estiver fora dos Existe uma das seguintes situa es valores aceit veis o Pe as gastas o Instala o incorrecta o Demasiada tens o da tubagem Determine a causa e corrija a folga frontal definida Consulte as folgas axiais da temperatura de arrefecimento de acordo com a tabela das v rias temperaturas de servi o no cap tulo Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento 7 Determine a folga se existir entre o p da estrutura e a placa de base com calibradores de espessura e cal os Instale os parafusos de fixa o dos p s da estrutura e aperte 9 Lubrifique a estrutura do rolamento com massa ou leo 10 Rode manualmente o eixo da bomba para ter a certeza que roda livremente 11 Reinstale a manga do acoplamento e alinhe a bomba 12 Ligue novamente o acoplamento 13 Instale a protec o do acopla
87. ifica es finais da tubagem Neniica o fExpica o comem rio Verifique se o eixo roda sem problemas Rode o eixo manualmente Certifique se de que n o existe fric o que possa causar excesso de calor ou fa scas Verifique novamente o alinhamento para ter a certeza que a tens o da tubagem n o causou qualquer desalinhamento Se existir tens o da tubagem corrija a tubagem Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 41 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Prepara o para arranque Precau es ATEN O Qualquer falha no seguimento destas precau es antes de arrancar com a bomba poder causar les es e falha no equipamento N O ponha a bomba em funcionamento abaixo dos fluxos nominais m nimos ou com as v lvulas de suc o e descarga fechadas Estas condi es podem criar uma situa o explosiva devido vaporiza o do fluido bombeado e podem levar rapidamente falha da bomba e a les es Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves O funcionamento da bomba em rota o inversa pode resultar no contacto das pe as met licas cria o de calor e quebra da protec o AVISO Verifique as defini es do accionador antes de
88. ificado como potencialmente explosivo Manuten o de rotina Efectue as tarefas a seguir apresentadas sempre que efectuar uma manuten o de rotina Lubrifique os rolamentos Inspeccione o vedante Inspec es de rotina Efectue as tarefas a seguir apresentadas sempre que verificar a bomba durante as inspec es de rotina Verifique o n vel e condi o do leo atrav s do visor na estrutura do rolamento Verifique se existem temperaturas dos rolamentos vibra es ou ru dos estranhos Verifique se existem fugas na bomba e tubagem e Analise a vibra o Inspeccione a press o de descarga Inspeccione a temperatura Verifique se existem fugas na c mara de selagem e caixa de espanque o Certifique se de que n o existem fugas no vedante mec nico o Ajuste ou substitua o enchimento da caixa de espanque se detectar uma fuga excessiva Inspec es trimestrais Efectue estas tarefas trimestralmente Verifique se os parafusos da funda o e de fixa o est o apertados Verifique o enchimento se a bomba tiver sido deixada inactiva e substitua se necess rio Mude o leo no m nimo trimestralmente 2 000 horas de opera o o Mude o leo mais frequentemente se as condi es atmosf ricas ou outras forem adversas e que possam contaminar ou decompor o leo Verifique o alinhamento do eixo e alinhe se necess rio Inspec es anuais Efectue as inspec es a seguir apresentadas anualmente Verifi
89. ifique se de que as leituras do n vel do maquinista s o o mais pr ximo poss vel do zero longitudinalmente e transversalmente 2 oo oo o o o o 3 Suportes de montagem do controlador N veis do maquinista Parafusos de funda o Parafusos Orif cio de argamassa Suportes de montagem da bomba DA EONA 6 Aperte manualmente as porcas para os parafusos da funda o 7 Verifique se os suportes de montagem do controlador est o nivelados e ajuste os parafusos e os parafusos da funda o se necess rio A medi o correcta do n vel deve ser no m ximo 0 002 pol p s 0 0167 mm m Instala o de montagem com mola ATEN O As molas podem armazenar energia e lan ar pe as com velocidade elevada Antes de efectuar qualquer tarefa certifique se de que todas as molas est o positivamente bloqueadas contra a expans o livre AVISO A placa de base montada em molas foi projectada apenas para suportar cargas de tubagem a partir da expans o t rmica Deve apoiar individualmente a tubagem de suc o e de descarga Qualquer falha neste procedimento pode causar danos no equipamento Determine a placa de base de montagem com mola com que est a trabalhar Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 23 Instala o Continua o As molas s o de comprimento igual a algumas Conclua os passos em Instalar a placa de base montadas sobre a p
90. ilha da bomba Desalinhamento entre a bomba e a unidade de accionamento Desgaste dos rolamentos e acoplamentos da bomba Desgaste dos rolamentos vedantes e eixos da bomba Mantenha a tubagem o mais curta Isto ajuda a minimizar as perdas por fric o poss vel Certifique se de que s o utilizadas Isto ajuda a minimizar as perdas por fric o apenas as adapta es necess rias Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 35 Instala o Continua o eifica o N o ligue a tubagem bomba at argamassa da placa de base ou sub base ter endurecido Os parafusos de fixa o da bomba e do controlador estarem apertados Certifique se de que todas as Isso evita que o ar entre no sistema de tubagem ou que juntas e adapta es da tubagem Jocorram fugas durante a opera o est o herm ticas Se a bomba trabalhar com fluidos corrosivos certifique se de que a tubagem permite lhe descarregar o l quido antes de remover a bomba Se a bomba trabalhar com Isto ajuda a evitar o desalinhamento devido expans o l quidos a temperaturas elevadas linear t rmica da tubagem certifique se de que as juntas e olhais de expans o est o devidamente instalados Exemplo Instala o para expans o Correcto Incorrecto Esta ilustra o mostra uma instala o correcta de Esta ilustra o mostra uma instala o incorrecta de al expans o 1 Junt
91. inua o Tabela 3 Explica o da placa na caixa da bomba Campo da placa Explica o Di metro do impulsor Di metro do impulsor m ximo Descarga nominal da bomba em metros c bicos por hora Cabe a nominal da bomba em metros Velocidade nominal da bomba em rota es por minuto Modelo da bomba Dimens o da bomba N o se aplica Material de constru o da bomba N mero de s rie da bomba MAX DSGN KG CM Quilogramas por cent metro c bico a 20 C 20 C Placa na estrutura do rolamento fa GOULDS PUMPS INC MOD SENECA FALLS N Y MADE IN USA Explica o Modelo da bomba Dimens o da bomba N mero de s rie da bomba Lubrificante leo ou massa lubrificante Placa ATEX Il 2 G D T4 Campo da placa Explica o Grupo 2 Categoria 2 A bomba pode ser utilizada quando o g s e p estiverem presentes Classe da temperatura AVISO Certifique se de que as classifica es do c digo na bomba s o compat veis com o ambiente espec fico onde tenciona instalar o equipamento Se n o forem compat veis n o coloque o equipamento em funcionamento e contacte o representante da ITT antes de continuar 18 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Instala o Pr instala o Precau es ATEN O Ao instalar em ambien
92. ior taxa de fuga especificada substitua o vedante Manuten o do vedante din mico apenas modelos 3180 e 3185 Precau es ATEN O N o s o permitidas caixas de espanque embaladas num ambiente de classifica o ATEX N o s o permitidos vedantes din micos num ambiente de classifica o ATEX Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 63 Manuten o Continua o Pe as do vedante din mico As pe as do vedante din mico normalmente n o se desgastam o suficiente para afectar o funcionamento excepto se o servi o for particularmente abrasivo O vedante din mico consiste de dois componentes O vedante repelente impede a fuga durante a opera o O vedante secund rio evita ou minimiza as fugas enquanto a bomba est desligada O vedante pode ser de um dos seguintes tipos o Vedante de grafite que proporciona um per odo de vida adequado quando do funcionamento a seco mas pode proporcionar um desempenho mais longo se for lubrificado com gua limpa ou massa lubrificante o Vedante de diafragma que consiste de um disco elastom rico que efectua a selagem contra um anel de aperto quando a bomba n o est a funcionar Manuten o do vedante repelente Alguns servi os podem necessitar de uma descarga no caso de se terem acumulado part culas s lidas no repelente A unidade cont m uma tarrasca de fluxo para essa finalidade A unidade tamb m consiste de uma tar
93. ique se de que est instalada uma v lvula Isto permite fechar a linha durante a de isolamento na tubagem de suc o a uma inspec o e manuten o da bomba dist ncia de pelo menos duas vezes o di metro N o utilize a v lvula de isolamento para do tubo da entrada de suc o estrangular a bomba O estrangulamento pode causar os seguintes problemas Perda de escorvamento Temperaturas excessivas Danos na bomba Anula o da garantia Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 37 Instala o Continua o Verifica o FExpica o coment rio Certifique se de que a tubagem de suc o n o Isto ajuda a evitar a ocorr ncia de ar e de apresenta qualquer bolsa de ar cavita o na entrada da bomba Verifique se a tubagem est nivelada ou inclinada para baixo a partir da fonte de l quido Certifique se de que a tubagem de suc o est Isto evita que o at entre na bomba atrav s de devidamente submersa abaixo da superf cie da um v rtice de suc o fonte de l quido Certifique se de que nenhum componente da tubagem de suc o ultrapassa a parte inferior do friso de suc o da bomba Exemplo Cotovelo ou outra interrup o do fluxo perto da entrada de suc o da bomba Correcto Incorrecto A dist ncia correcta entre o friso de entrada da bomba e a interrup o do fluxo mais pr xima cotovelo v lvula ralo ou junta de expans o no m ni
94. laca de base e algumas montadas utilizando montagem com mola primeira gera o sob a placa de base As molas s o de diferentes comprimentos e est o Conclua os passos em Instalar a placa de base montadas sob a placa de base utilizando a montagem com mola segunda gera o Instala a placa de base utilizando a montagem com mola primeira gera o Verifique estes itens antes de iniciar este procedimento Todas as a mesma molas na placa de base de montagem com mola da primeira gera o s o id nticas e possuem mola constante Os suportes de funda o n o s o fornecidos com a placa de base Certifique se de que os suportes da funda o consistem de placas de a o inoxid vel 316 que tenham um acabamento de superf cie com 63 a 125 micro polegadas e Certifique se de que os suportes da funda o est o correctamente instalados na funda o ch o Consulte as instru es do fabricante 1 Coloque a placa de base num suporte sobre a funda o ch o Certifique se de que existe espa o suficiente entre a placa de base e a funda o ch o para instalar as montagens com mola 2 Monte os conjuntos de mola a Coloque uma porca de aperto sextavada e uma porca sextavada numa viga com mola altura de 2 pol 5 em b Instale um suporte de rolamento na viga c Aperte manualmente a viga no suporte dos rolamentos d Coloque as porcas de ajuste inferiores na viga altura X indicada n
95. ligeiramente a parte inferior b Coloque a meia protec o de acoplamento sobre a placa da extremidade lateral da bomba Sulco circular Placa da extremidade lateral da bomba Controlador Meia protec o de acoplamento da bomba O PoOnNa sulco circular na meia protec o de acoplamento deve ficar em redor da placa da extremidade 1 Sulco circular 2 Placa da extremidade extremidade da bomba 3 Meia protec o 4 Utilize um parafusos uma porca e duas anilhas para fixar a meia protec o de acoplamento na placa da extremidade Aperte de forma segura Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 47 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o 1 Porca 2 Anilha 3 Parafuso 5 Coloque a meia protec o de acoplamento do controlador no devido lugar a Afaste ligeiramente a parte inferior b Coloque a meia protec o de acoplamento do controlador sobre a meia protec o de acoplamento da bomba O sulco circular na meia protec o de acoplamento deve estar face do motor 6 Coloque a placa da extremidade lateral do controlador sobre o eixo do motor 7 Coloque a placa da extremidade lateral do controlador no sulco circular da meia protec o de acoplamento do controlador 8 Utilize um parafusos uma porca e duas anilhas para fixar a meia protec o de acoplamento na placa da extremidade Aperte apenas manualmente O orif cio est
96. m uma v lvula de p e um fornecimento exterior V lvula de isolamento de descarga V lvula de fecho A partir do fornecimento exterior V lvula de p V lvula de verifica o RON Esta ilustra o um exemplo de escorvamento da bomba com uma v lvula de p utilizando um bypass em redor da v lvula de verifica o Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 55 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Linha de bypass V lvula de fecho V lvula de p V lvula de verifica o V lvula de isolamento de descarga IRONS Outros m todos de escorvamento da bomba Tamb m pode utilizar estes m todos para escorvar a bomba Escorvar por ejector Escorvar por bomba de escorvamento autom tico Iniciar a bomba 56 CUIDADO Observe imediatamente os calibradores de press o Se a press o de descarga n o for rapidamente alcan ada pare o accionador volte a ferrar e tente recolocar a bomba em funcionamento Observe a bomba relativamente aos n veis de vibra o temperatura dos rolamentos e ru do excessivo Se os n veis normais forem excedidos desligue a bomba e resolva o problema Antes de colocar a bomba a funcionar necessita de efectuar as seguintes tarefas e Abra a v lvula de suc o e Abra todas as linhas de recircula o ou de arrefecimento Feche totalmente ou abra parcialmente a v lvula de d
97. manuten o O esquema do vedante especifica o fluido de descarga requerido e os pontos de fixa o Antes de colocar a bomba em funcionamento Verifique o vedante e toda a tubagem de descarga Tempo de vida do vedante mec nico O per odo de vida do vedante mec nico depende da limpeza do fluido bombeado Devido diversidade das condi es de opera o n o poss vel dar indica es definitivas sobre o tempo de vida do vedante mec nico Manuten o da caixa de espanque vedada ATEN O Nunca tente substituir a guarni o at o accionador estar devidamente bloqueado e o espa ador de acoplamento ter sido removido Taxa de fuga aceite N o necess rio desligar ou desmontar a bomba para inspeccionar o funcionamento de estanquicidade Durante a opera o normal a selagem deve ter uma fuga de aproximadamente uma gota por minuto Ajuste do bucim Ajuste o bucim se a taxa da fuga for superior ou inferior taxa especificada Ajuste igualmente cada um dos parafusos do bucim com um quarto 1 4 de volta at ser obtida a taxa de fuga pretendida Aperte os parafusos para reduzir a taxa Desaperte os parafusos para aumentar a taxa Aperto do vedante AVISO Nunca aperte em demasia o vedante at uma posi o em que seja observada menos de uma gota por minuto O aperto em demasia pode causar um consumo de energia e um desgaste excessivo durante o funcionamento Se n o conseguir apertar o vedante para obter um valor infer
98. mas e listas de pe as Continua o 412F SN A 444 Er 265A A 4 pa ms e Kar a 106 107 355 Figura 19 Op o do vedante din mico apenas 3180 3185 1 412F 126 353 383 355 Figura 20 C mara de selagem TaperBore PLUS com anel VPE Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 115 Diagramas e listas de pe as Continua o 357A 360P Figura 21 Op o do casquilho de passagem e op o do vedante de convers o para os modelos 3181 e 3186 116 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas e listas de pe as Continua o Desenhos de envelope para c mara de selagem e caixa de vedante Er 1 50 38 4 N STUDS ON P B C LANTERN ON RING FLUSH Er T MAX CIRCULAR GLAND O D TO ACCOMMODATE FLUSH PIPING GLAND WILL REQUIRE LOCALIZED SCALLOPING IF IT PROTRUDES BEYOND T NOTE TWO 2 STUDS ARE PROVIDED FOR PACKED BOX NOTE 2 ALL DIMENSIONS ARE NOMINAL EXCEPT SLEEVE DIAMETER ES MODEL GROUP A B c D E F c H J K L M N P R 5 T 819 3 346 2 362 MZ s 3 19 1 00 3 816 3 350 2 360 4 12 2 60 4 62 3 35 2 07 2 26 2 63 X Ju 72 48 3 35 6 14 E 2 3180 E CIN L xL s 3185 mm MI6 L 94 34 17 0549 60hg 132 86 162 90 62 4 70 1
99. meio controlador da protec o de acoplamento a Afaste ligeiramente a parte inferior b Levante Remova a porca o parafuso e as anilhas do meio da bomba da protec o de acoplamento N o necess rio remover a placa da extremidade da lateral da bomba do compartimento do rolamento Pode aceder aos parafusos de tarrasca do compartimento do rolamento sem remover esta placa da extremidade se for necess ria a manuten o das pe as internas da bomba Remova o meio da bomba da protec o de acoplamento a Afaste ligeiramente a parte inferior Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o b Levante 1 Protec o de acoplamento 2 Acoplamento Verifique a rota o ATEN O O funcionamento da bomba em rota o inversa pode resultar no contacto das pe as met licas cria o de calor e quebra da protec o Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves Corte a energia do controlador 2 Certifique se de que as mangas de acoplamento est o devidamente fixadas nos eixos 3 Certifique se que o espa ador de acoplamento est removido A bomba fornecida com o espa ador de acoplamento removido 4 Ligue de novo a energia do controlador 5 Certifique s
100. mento e volte a ligar toda a tubagem auxiliar 1 Protec o de acoplamento 2 Acoplamento Verifica es de p s montagem Efectue estas verifica es depois de montar a bomba e em seguida continue com o arranque da bomba Rode manualmente o eixo para ter a certeza que ele gira facilmente e que n o existe fric o Abra as v lvulas de isolamento e verifique se existem fugas na bomba Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 93 Manuten o Continua o Refer ncias de montagem Pe as sobressalentes Pe as sobressalentes recomendadas Para evitar um longo e dispendioso per odo de inactividade especialmente em servi os cr ticos aconselhamos que tenha as seguintes pe as sobressalentes m o Montagem de recuo Este o grupo de pe as montadas que inclui todas as pe as excepto compartimento e placa lateral ou anel de desgaste do compartimento e Rolamentos 112 e 409 Porca de bloqueio do rolamento 136 Freio de porca do rolamento 382 Chave do impulsor 178 Porca do impulsor 304 Kit de manuten o que inclui todos os vedantes e an is em O requeridos para uma bomba Vedante mec nico onde aplic vel 383 Eixo 122 Camisa do eixo 126 Placa lateral onde aplic vel 176 Casquilho da caixa de espanque onde aplic vel 125 Vedante da caixa de espanque onde aplic vel 106 e An is de desgaste onde aplic vel 202 e 164 V
101. mento sob condi es de congelamento AVISO N o exponha uma bomba inactiva a baixas temperaturas Drene todo o l quido que estiver dentro da bomba e a serpentina de arrefecimento Qualquer falha neste procedimento pode causar o congelamento do l quido e danos na bomba Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 57 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Desligar a bomba ATEN O A bomba compat vel com fluidos perigosos e t xicos Identifique o conte do da bomba e respeite os procedimentos de descontamina o adequados para eliminar a possibilidade de exposi o a quaisquer fluidos perigosos ou t xicos Utilize o equipamento de protec o individual adequado Os riscos poss veis incluem mas n o est o limitados a altas temperaturas riscos causados por material inflam vel cido c ustico explosivo e outros O fluido bombeado deve ser manuseado e eliminado em conformidade com os regulamentos ambientais aplic veis 1 Feche lentamente a v lvula de descarga 2 Desligue e bloqueie o controlador para evitar qualquer rota o acidental Efectuar o alinhamento final da bomba e do controlador 58 ATEN O Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves Siga os procedimentos de alinhamento do
102. mentos na extremidade inferior da viga h Aperte manualmente a viga no suporte dos rolamentos A profundidade da rosca no suporte dos rolamentos de 1 pol 25 mm i Coloque as porcas de ajuste inferiores na viga s alturas X1 e X2 indicadas no diagrama de dimens es GA certificado Ajuste as dist ncias movendo a porca sextavada e a porca de aperto sextavada para cima ou para baixo 26 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o Repita o passo 3 para cada viga e conjunto de mola 5 Verifique novamente as dimens es X1 e X2 Baixe a placa de base de modo que os conjuntos de mola se instalem nos suportes da funda o O peso da placa de base comprime as molas o que faz com que as porcas superiores fiquem soltas Pode ter de nivelar a placa de base 8 Porca de aperto sextavada Anel de aperto Anilha plana Suporte de funda o Conjunto do rolamento Mola Porca sextavada Viga NDA BON 7 Nivele o placa de base e efectue os ajustes finais da altura a Enrosque cada uma das porcas sextavadas no suporte de montagem da placa de base b Rode as porcas sextavadas superiores nas vigas que suportam as molas maiores sob o motor Este procedimento permite lhe comprimir cada mola at a placa de base estar nivelada c Aperte manualmente as porcas sextavadas superiores nas vigas que suportam as molas meno
103. metro Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 79 Manuten o Continua o 80 d g h 136 f Determine a orienta o dos rolamentos de impulso do contacto angular 112 para montagem costas com costas Este procedimento efectuado com os ombros espessos dos an is exteriores juntos Deslize os rolamentos duplex de contacto angular 112 para o eixo enquanto mant m a orienta o correcta Prima firmemente e em conjunto os an is interiores contra os ombros at eles arrefecerem e ficarem no respectivo local Depois dos rolamentos terem arrefecido coloque a anilha 382 no eixo e instale a porca de bloqueio do rolamento 136 Aperte firmemente a porca de bloqueio do rolamento com uma chave inglesa enquanto grampeia o conjunto do rolamento contra o ombro do eixo Dobre a l ngua da anilha de bloqueio para uma ranhura na porca de bloqueio do rolamento 382 253B 409 112 1 Anel de espa amento Se a estrutura for lubrificada com massa lubrifique todos os tr s rolamentos Lubrifique e instale o anel em O 496 no compartimento do rolamento de impulso 134A a b Deslize o compartimento do rolamento de impulso sobre os rolamentos Fixe o anel de reten o do rolamento de impulso 253B no compartimento do rolamento de impulso com parafusos de cabe a com ranhura 236 A Aperte firmemente em sequ ncia cruzada para garantir o con
104. minal 1011 compartimento A743 CK3MCuN 6 a 7 Moly Quantida d Nome da pe a CD4 MCuN Alum nio 20 Hastelloy B Hastelloy C Caixa 1216 1040 Impulsor consulte a 1216 1040 nota 4 Anel de lanterna Teflon Vedante caixa vedada Liga o n o de amianto conjunto Vedante din mico Grafite formada por matriz conjunto 2 Meio bucim 1203 1203 Tampa da 1001 extremidade do rolamento Rolamento impulso Contacto angular duplex preto com preto Eixo 2249 Casquilho de 3211 2380 2379 estrangulamento Camisa do eixo 1226 2380 2379 Camisa Shearpeller IN D N D N D Compartimento do 1000 rolamento Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 107 Diagramas e listas de pe as Continua o A743 P Nome da pe a CD4 MCuN Ferro a Alum nio 20 Hastelloy B Hastelloy C Moly 36 Porca de bloqueio do A o rolamento 64 Anel de desgaste da 1216 1040 1605 1204 1217 1215 caixa op o para impulsor inclu do 76 Placa lateral 1216 1040 1605 1204 1217 1215 impulsor aberto 78 Chave do impulsor 2213 84 Tampa da caixa de 1216 1040 1605 1204 1217 1215 espanque c mara de selagem 93H 2 Ajuste da massa A o lubrificante lubrifica o com massa 202 11 Anel de desgaste do 1216 1040 1605 1204 121
105. mo de cinco di metros AVISO Esta ilustra o mostra um cotovelo incorrectamente instalado AVISO Esta ilustra o mostra um cotovelo correctamente instalado 38 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o Exemplo Equipamento da tubagem de suc o Correcto Incorrecto Tubagem de suc o inclinada para cima a partir da 1 Bolsa de ar devido ao facto do redutor do origem do l quido exc ntrico n o ser utilizado e porque a tubagem de Cotovelo de raio comprido suc o n o se inclinar gradualmente para cima a Ralo partir da fonte de l quido V lvula de p Redutor do exc ntrico com um topo de n vel AVISO Esta ilustra o mostra o equipamento incorrectamente instalado para a tubagem de suc o AVISO Esta ilustra o mostra o equipamento EEE SS us correctamente instalado para a tubagem de suc o Lista de verifica o da tubagem de descarga Lista de verifica o Neniica o fEspiica o coment rio Verifique se a v lvula de isolamento A v lvula de isolamento requerida para est instalada na linha de descarga x Escorvamento Regula o do fluxo Inspec o e manuten o da bomba Veja o exemplo Descarga do equipamento de tubagem para ilustra es Certifique se de que
106. montada em mola da segunda gera o s o fornecidas em duas dimens es Comprimento livre da For a da mola Localiza o Comprimento da viga mola utilizado com a mola 7 125 pol 181 mm 885 Ibs pol 149 72 Montada sob a placa de 16 pol 406 mm newtons mm base debaixo da bomba 11 pol 280 mm 176 Ibs pol 30 82 Montada sob a placa de 22 pol 559 mm newtons mm base debaixo do motor Coloque a placa de base num suporte sobre a funda o ch o Certifique se de que existem aproximadamente 16 pol 406 mm entre a placa de base e a funda o ch o para proporcionar espa o suficiente instala o dos conjuntos de mola Aplique composto anti gripagem nas roscas das vigas porcas e suportes dos rolamentos 3 Monte os conjuntos de mola a Coloque uma potca sextavada e uma porca de aperto sextavada numa viga de mola e enrosque 1 pol 25 mm b Insira a viga a partir da parte superior do suporte de montagem na placa de base Consulte o diagrama de dimens es GA para determinar a dimens o correcta das vigas para cada localiza o c Instale um anel de aperto com a face plana voltada para cima d Instale uma mola Consulte o diagrama de dimens es GA para determinar a mola correcta para cada localiza o e Instale um anel de aperto com a face plana voltada para baixo f Instale uma anilha plana uma porca sextavada e uma porca de aperto sextavada e enrosque as 2 pol 54 mm g Instale um suporte de rola
107. mpulsor Esta tabela mostra o crit rio para substitui o das pe as do impulsor 78 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Pe as do impulsor Extremidades das palhetas Quando s o observadas rachas corros o ou danos causados pela corros o Escatel e orif cios Quando s o observados danos Substitui o de vedantes an is em O cal os e suportes Substitua todos os vedantes an is O e cal os ap s cada revis o e desmontagem Inspeccione os suportes Eles devem estar lisos e n o apresentar defeitos Substitua as pe as se os suportes estiverem danificados Verifica es da placa lateral de suc o ou dos an is de desgaste Inspeccione as superf cies para verificar se existem danos causados pela corros o desgaste excessivo ou corros o Substitui o da tampa da caixa de espanque e da c mara de selagem Limpe cuidadosamente as superf cies do vedante e os ajustes para remover qualquer vest gio de corros o ou outros detritos e Inspeccione as superf cies para verificar se existem danos causados pela corros o desgaste excessivo ou corros o Inspec o da estrutura dos rolamentos Lista de verifica o Verifique a estrutura do rolamento relativamente s seguintes condi es Inspeccione visualmente a estrutura dos rolamentos e o p da estrutura para verificar se existem rachas Verifique se as superf cies in
108. na e purga a massa em excesso dos rolamentos Lubrificar os rolamentos ap s um per odo de desligamento 1 Lave os rolamentos e a respectiva estrutura com leo fino para remover os elementos contaminantes Durante a lavagem certifique se de que roda o eixo de forma lenta e manual 2 Lave o compartimento do rolamento com leo de lubrifica o adequado de modo a assegurar a qualidade do leo ap s a limpeza Manuten o do vedante do eixo Manuten o do vedante mec nico ATEN O O vedante mec nico utilizado em ambientes de classifica o Ex deve ser devidamente certificado Antes do arranque certifique se de que todas as reas onde possam ocorrer fugas de l quido bombeado para o ambiente de trabalho est o fechadas 62 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o CUIDADO Nunca fa a funcionar a bomba sem l quido fornecido ao vedante mec nico Se um vedante mec nico funcionar em seco mesmo durante poucos segundos pode danificar o vedante Podem ocorrer ferimentos em caso de falha de um vedante mec nico AVISO O vedante mec nico deve ter um sistema apropriado de descarga do vedante Caso contr rio pode ocorrer um excesso de cria o de calor e falha no vedante Esquema de refer ncia O fabricante fornece um esquema de refer ncia com o pacote de dados Guarde este diagrama para utiliza o futura quando efectuar ajustes do vedante e
109. nas em Duplex 2205 C digo 3265 A lista de pe as para os modelos 3180 e 3185 est dividida em duas tabelas Uma tabela de pe as feitas de a o inoxid vel ou pe as feitas de ferro com recorte de a o inoxid vel Uma tabela de pe as feitas de qualquer outro material Tabela 7 Lista de pe as para os modelos 3180 e 3185 a o inoxid vel ou ferro com recorte de a o inoxid vel Recorte AI Nome da pe a 316 SS Tudo 316SS 316L SS 317L SS 100 1 Caixa 1000 1203 1219 1209 1225 101 1 Impulsor consulte a 1203 1203 1219 1209 1225 nota 4 104 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas e listas de pe as Continua o k Nome da pe a Recorte AL Tudo 31688 316L 8S 317SS 317L SS Anel de lanterna Teflon conjunto Vedante caixa vedada Liga o n o de amianto conjunto Vedante din mico Grafite formada por matriz Meio bucim 1203 1203 Tampa da extremidade 1001 do rolamento Rolamento impulso Contacto angular duplex preto com preto Eixo Casquilho de 3211 estrangulamento Camisa do eixo 1226 Camisa Shearpeller Teflon com enchimento de catbono Compartimento do 1000 rolamento Porca de bloqueio do A o rolamento Anel de desgaste do 1203 1209 compartimento impulsor inclu do Placa lateral impulsor 1001 aberto Chave do impulsor 2213 Tampa da caixa
110. nda o Instale a a placa de base utilizando cal os ou cunhas Ferramentas requeridas Dois conjuntos de cal os ou cunhas para cada parafuso da funda o e Dois n veis de maquinista Registo do novelamento da placa de base Este procedimento aplic vel a placas de base fabricadas de ferro fundido e a o 1 Se utilizar parafusos do tipo camisa encha as respectivas camisas com material de enchimento ou trapos para evitar que a argamassa entre nos orif cios dos parafusos Coloque os conjuntos de cunhas ou cal os de cada lado do parafuso de funda o Os conjuntos de cunhas devem ter uma altura entre 0 75 pol 19 mm e 1 50 pol 38 mm 1 Cal os ou cunhas Figura 7 Vista superior 1 Cal os ou cunhas Figura 8 Vista lateral Baixe cuidadosamente a placa de base para os parafusos de funda o Coloque os n veis do maquinista ao longo dos suportes de montagem do controlador e dos suportes de montagem da bomba AVISO Remova toda a sujidade dos suportes de montagem para garantir o nivelamento correcto Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho Nivele a placa de base longitudinalmente e transversalmente adicionando ou removendo cal os ou movendo as cunhas As toler ncias do nivelamento s o as seguintes o Uma diferen a m xima de 0 125 pol 3 2 mm longitudinalmente o Uma diferen a m xima de 0 059 pol 1 5 mm transversalme
111. ndo efectuar verifica es de alinhamento Deve efectuar verifica es de alinhamento nas circunst ncias a seguir apresentadas temperatura do processo alterada tubagem alterada e A bomba foi sujeita a manuten o Tipos de verifica es de alinhamento Tipo de verifica o Quando utilizado Verifica o de alinhamento inicial Antes da opera o quando a bomba e o controlador est o linhamento a frio temperatura ambiente Verifica o de alinhamento final Ap s a opera o quando a bomba e o controlador est o temperatura alinhamento a quente de opera o Verifica es de alinhamento iniciais alinhamento a frio Antes de argamassar a placa de base Este procedimento assegura que o alinhamento pode ser efectuado Depois de argamassar a placa de Este procedimento assegura que n o ocorreram quaisquer altera es base durante o processo de argamassar Depois de ligar a tubagem Este procedimento assegura que as tens es da tubagem n o alteraram o alinhamento Se tiverem ocorrido altera es deve alterar a tubagem para remover as tens es nos pratos da bomba Verifica es de alinhamento final alinhamento a quente Ap s o primeiro funcionamento Este procedimento assegura o alinhamento correcto quando a bomba e o controlador est o temperatura de opera o Periodicamente Este procedimento segue as ac es de opera o das instala es Models 3180 3181
112. nhe as vigas da placa lateral 356E com os orif cios da caixa e instale a placa lateral 1776 Bata na placa lateral com um bloco de madeira para ajudar a instalar o anel em O no orif cio da caixa 5 Instale as porcas sextavadas 357A nas vigas da placa lateral 356E e aperte num padr o cruzado Instale o anel de desgaste da caixa apenas para impulsor fechado Este procedimento aplica se manuten o de um impulsor fechado 1 Instale o anel de desgaste 164 na caixa 2 Se for necess rio localize e perfure novos orif cios para parafusos de ajuste espa ando os igualmente entre o anel e a rea de instala o do anel 3 Instale os parafusos de ajuste e ajuste as roscas Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 91 Manuten o Continua o Ec 100 222E 164 NR Instalar o conjunto de recuo 1 6 92 Ajuste o impulsor de modo que a folga entre as palhetas de retorno da bomba e a tampa seja aproximadamente 0 02 pol 0 50 mm Coloque o vedante do compartimento 351 na tampa da caixa de espanque 184 Coloque uma correia do guincho atrav s dos bra os da estrutura acima do eixo da bomba Na superf cie plana como uma placa de base ou bancada de trabalho instale o conjunto de retorno no compartimento Certifique se de que os p s da caixa e da estrutura est o paralelos superf cie Aperte manualmente os quatro para
113. nstala o Opera o e Manuten o 3 Introdu o e seguran a Introdu o e seguran a Introdu o Objectivo deste manual O objectivo deste manual fornecer as informa es necess rias e Instala o Funcionamento Manuten o CUIDADO Leia este manual com aten o antes de instalar e utilizar o produto Uma utiliza o inadequada do produto pode causar les es e danos propriedade bem como invalidar a garantia AVISO Guarde este manual para refer ncia futura e mantenha o pronto a consultar no local da unidade Verificar a entrega Verificar a embalagem Verificar a unidade 1 4 Examine a embalagem para verificar se h danos ou se faltam itens no momento da entrega Anote qualquer dano ou itens em falta no recibo e na nota de frete Preencha uma reclama o para a empresa de entregas se houver algo errado Se o produto tiver sido recolhido num distribuidor preencha uma reclama o directamente para o distribuidor Remova os materiais de embalagem do produto Elimine todos os materiais de embalagem de acordo com os regulamentos locais Verifique o produto para determinar se existem partes danificadas ou em falta Se for o caso desaperte o produto removendo quaisquer parafusos cavilhas ou tiras Para a sua pr pria seguran a tenha cuidado ao manusear pregos e tiras Contacte o seu representante de vendas se algo n o estiver correcto Garantia do produto Cobertura
114. nte Pode utilizar o registo de nivelamento da placa de base quando efectua as leituras Aperte manualmente as porcas para a funda o Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 21 Instala o Continua o Instale a placa de base utilizando parafusos sem fim Ferramentas requeridas Composto anti gripagem Parafusos Suporte de barra e Dois n veis de maquinista Registo do novelamento da placa de base Este procedimento aplic vel na placa de base fabricada em a o e apresenta a vantagem da placa de base 1 Aplique um composto anti gripagem nos parafusos O composto facilita a remo o dos parafusos ap s a coloca o da argamassa 2 Baixe a placa de base cuidadosamente para os parafusos da funda o e efectue os seguintes passos a Corte as placas do suporte de barra e chanfre as extremidades das placas para reduzir as concentra es de tens o b Coloque os pratos entre os parafusos e a superf cie da funda o c Utilize os quatros parafusos niveladores nos cantos para aumentar a placa de base acima da funda o A dist ncia entre a placa de base e a superf cie da funda o deve ser entre 0 75 pol 19 mm e 1 50 pol 38 mm d Certifique se de os parafusos do centro n o tocam na superf cie da funda o Parafuso Placa de base Funda o Placa EON 3 Nivele os suportes de montagem do controlador AVISO Remova toda a sujid
115. nuten o do vedante do eixo no cap tulo Manuten o Este modelo utiliza estes tipos de selos do eixo e Vedante mec nico do cartucho Vedante mec nico do componente interior convencional e Vedante din mico Op o da caixa de espanque vedada 50 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Op es do vedante mec nico As bombas s o geralmente fornecidas com os vedantes mec nicos instalados Se n o for este o seu caso consulte as instru es de instala o do fabricante do vedante mec nico A seguir s o apresentadas as op es do vedante mec nico para esta bomba Vedante mec nico do cartucho Vedante mec nico do componente interior convencional Liga o do l quido de selagem para vedantes mec nicos A lubrifica o do vedante requerida As faces da selagem necessitam de ter uma pel cula l quida etre elas para uma correcta lubrifica o Localize as torneiras utilizando as ilustra es fornecidas com o vedante M todos de enxaguamento do vedante Pode utilizar estes m todos para limpar e enxaguar ou refrigerar o vedante Descarga do produto Oriente a tubagem de modo que a bomba empurre o fluido bombeado a partir da caixa e a injecte no vedante do bucim Se necess rio um permutador de calor externo refrigera o fluido bombeado antes dela entrar no vedante do bucim
116. o um tipo de gancho renov vel accionado positivamente pela chave do impulsor Uma extremidade est livre para se expandir com poss veis varia es de temperatura Um anel em O de Teflon evita fugas sob a camisa A camisa est dimensionada em polegadas para os modelos 3180 e 3181 e em mil metros para os modelos 3185 e 3186 Rolamentos O rolamento interno suporta apenas cargas radiais O rolamento interno n o possui b ia axial na estrutura Os rolamentos externos possuem um contacto angular de 40 conjunto duplex montado costas com costas Os rolamentos externos suportam cargas radiais e axiais Os rolamentos externos est o bloqueados no eixo por uma porca roscada Hardware Todos os fixadores e liga es roscadas s o m tricos Direc o da rota o A direc o da rota o no sentido dos ponteiros do rel gio para a direita quando visto a partir da extremidade do controlador Conformidade com ISO 2858 Os modelos 3185 e 3186 est o em conformidade com a Norma ISO 2858 quando aplic vel A norma ISO permite frisos de 125 mm que s o frisos nominais de 5 pol Pelo facto das normas ANSI n o permitirem frisos de 5 pol eles n o s o utilizados nos modelos 3185 e 3186 16 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Descri o do Produto Continua o Informa es das placas Informa es importantes sobre encomendas Cada bomba possui placas que disponibilizam
117. o diagrama de dimens es GA certificado e Instale uma anilha plana na viga f Instale um anel de aperto de mola na viga com a parte inferior plana voltada para baixo g Instale uma mola na viga h Instale outro anel de aperto de mola com a parte inferior plana voltada para baixo i Insta e este subconjunto a parir da parte inferior da placa de base empurrando a viga atrav s do suporte de montagem Insta k Insta D Insta m Insta n Insta 24 e um anel de aperto de mola na viga com a parte inferior plana voltada para baixo e outra mola na viga e um anel de aperto de mola com a parte inferior plana voltada para baixo e uma anilha plana na viga e uma porca sextavada e uma porca de aperto sextavada na viga Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o T 6 1 Eco Porca de aperto sextavada Anel de aperto Anilha plana Conjunto do rolamento Mola Porca sextavada Viga 3 Repita o passo 2 para cada conjunto de mola DOE GON Baixe a placa de base de modo que os conjuntos de mola se instalem nos suportes da funda o 5 Nivele o placa de base e efectue os ajustes finais da altura a Desaperte as porcas de aperto sextavadas superiores e as porcas sextavadas b Ajuste a altura e o n vel da placa de base movendo as porcas de ajuste inferiores c Quando a placa de base estiver nivelada aperte as p
118. o equipamento de guincho ou roldana certifique se de que existe i amento espa o suficiente sobre a bomba Proteja a unidade dos danos provocados pelo tempo Isto aplic vel se nada mais for especificado e gua devido chuva inunda es e temperaturas de congelamento N o instale nem funcione com o equipamento em Dispositivos aceit veis sistema fechados excepto se o sistema estiver constru do com dispositivos de seguran a e de controlo devidamente dimensionados Tanques de compress o Controlos de press o V lvulas de liberta o de press o Controlos de temperatura e Controlos de fluxo Se o sistema n o incluir estes dispositivos consulte o engenheiro ou o arquitecto respons vel antes de colocar a bomba em funcionamento Tenha em linha de conta a ocorr ncia de vibra es e A melhor localiza o da bomba para absor o de ru dos indesejados ru do e vibra o num ch o de bet o com subsolo Se a bomba estiver numa localiza o superior tome Considere consultar um especialista em ru do precau es especiais para reduzir a poss vel transmiss o de ru dos Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 19 Instala o Continua o Requisitos da funda o Requisitos Parafusos do tipo camisa Parafusos do tipo J SA EO Nia A funda o deve conseguir absorver qualquer tipo de vibra o e de formar um suporte permanente
119. o orif cio do impulsor e eixo 4 Aplique Loctite 272 com aproximadamente 1 8 pol ao longo de toda a rosca 5 Deslize o impulsor 101 para o eixo e certifique se de que o anel em O da camisa 412F permanece no sulco 6 Instale o Shearpeller camisa 126A no eixo 7 Coloque o anel em O 412A no Shearpeller porca 304 e instale no eixo 178 101 412F 122 126A 5 412A 304 8 Evite que a extremidade do acoplamento do eixo rode e aperte a porca do Shearpeller de acordo com os valores m ximos de torque especificados apresentados na tabela de fixadores na sec o Remontagem do cap tulo Manuten o CUIDADO Qualquer falha no torque da porca do impulsor pode resultar em danos mec nicos graves 90 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Instalar a placa lateral de suc o ATEN O As placas laterais s o pesadas Use um suporte adequado para evitar les es AVISO Certifique se de que o vedante n o trilhado entre o di metro exterior da placa lateral e o orif cio na caixa pois de outro modo a placa lateral n o ficar correctamente instalada Este procedimento s se aplica para abrir o impulsor e o Shearpeller 1 Instale as vigas da placa lateral 356E Instale o vedante 360P nas vigas da placa lateral 356E Lubrifique e instale o anel em O 412C no sulco da placa lateral PS MN Ali
120. orcas sextavadas superiores de modo que as molas superiores n o se soltem nos an is de aperto da mola 6 Aperte as porcas de aperto inferior e superior em cada conjunto de mola Tr E JH IN IN NR EE NR EEE ATE NR FERN NR NR Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 25 Instala o Continua o Instala a placa de base utilizando a montagem com mola segunda gera o Verifique estes itens antes de iniciar este procedimento Os suportes de funda o n o s o fornecidos com a placa de base Certifique se de que os suportes da funda o consistem de placas de a o inoxid vel 316 que tenham um acabamento de superf cie com 63 a 125 micro polegadas e Certifique se de que os suportes da funda o est o correctamente instalados na funda o ch o Consulte as instru es do fabricante As molas na placa de base
121. os com col rio ou gua corrente durante 15 minutos no m nimo Consulte um m dico Retire a roupa contaminada Lave a pele com gua e sab o durante um minuto no m nimo Consulte um m dico se necess rio Regulamenta es de seguran a para produtos aprovados em atmosferas potencialmente explosivas Descri o da ATEX As directivas da ATEX s o uma especifica o em vigor na Europa para equipamentos el ctricos e n o el ctricos A ATEX trata do controlo de atmosferas potencialmente explosivas e dos padr es dos sistemas de protec o e equipamentos utilizados nestas atmosferas A aplicabilidade dos requisitos da ATEX n o se limita Europa Pode aplicar estas directrizes aos equipamentos instalados em qualquer atmosfera potencialmente explosiva Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 7 Introdu o e seguran a Continua o Directrizes gerais Requisitos pessoais A conformidade com a ATEX s cumprida quando a bomba operada de acordo com a utiliza o a que se destina como por exemplo dentro do intervalo hidr ulico a que destina As condi es do servi o n o devem ser alteradas sem aprova o de um representante autorizado da ITT Quando da instala o ou manuten o de bombas compat veis com ATEX siga estas directrizes Instale sempre o equipamento aprovado pela ATEX de acordo com os padr es aplic veis e directiva TEC EN 60079 14
122. perior 12 horas do meio acoplamento do controlador Y Rode os indicadores para a posi o central inferior 6 horas Registe as leituras do indicador Efectue correc es de acordo com as instru es separadas para o alinhamento angular e paralelo at obter os valores de leitura permitidos Efectuar alinhamento completo para uma correc o horizontal Uma unidade est no alinhamento completo quando o indicador angular A e o indicador paralelo P n o variam mais de 0 002 pol 0 05 mm com medi o efectuada em quatro pontos afastados 90 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 33 Instala o Continua o 1 Coloque os comparadores angular e paralelo em zero no lado esquerdo do meio acoplamento do controlador Y 90 a partir da posi o superior central 9 horas Rode os indicadores atrav s da posi o central superior para o lado direito 180 a partir da posi o inicial 3 horas Registe as leituras do indicador Efectue correc es de acordo com as instru es separadas para o alinhamento angular e paralelo at obter os valores de leitura permitidos Argamassar a placa de base Equipamento requerido 34 e D AD Limpadores N o utilize um limpador base de leo porque impedir a argamassa de ligar Consulte as instru es fornecidas pelo fabricante da argamassa Argamassa recomendada argamassa sem retrac o Limpe todas
123. permitidos para verifica es de alinhamento semeeeasereaserareneerercerenserenseearenseneos 30 Ditecirizes da medi o de alinhamento a casaria apare anda a Sa a E EA a SODA Ta E 30 Instalar os comparadores para alinhamento sseemeeereesereasereaserenrerearerearenearencarencesearereaesensensasensasenseneaseneanes 30 Instru es de alinhamento bomba para controlador mesemereereeremeremereeereaeereaeereaserearerencerensetarentanes 31 Argamassar a pl ca de Dase secs cinsariaias iradicant E han Diana can da A a A ESEE EEE tanta E AEA E a o 34 Considera es sobre a tubagem de byp s Simeonis antas E REA ui agent sh Sana AEA EE E 35 Listas de vesifica o da tubagem is cessa nasiessiapraciasasasartesala iesidiaiaciepicoegantesidi EAE ERESHE dida AEAEE picar RS rei n 35 listade verifica o da tubagem geral eis pensado EAE alt pestana lda faso pad AA arado pinta e 35 Lista de verifica o da tubagem de SUC O onini arii in ai ita nata ga Liana td tapa ea indaga anuais 36 Lista de verifica o da tubagem de descargas inersia in in Aora nais aan A Aari ARENE ER EIE 39 listade verifica o da tubagemrauxiliar ssc ennai a aanas 40 Lista de verifica es finais da t b bemMiy riiin Naia NARE A T A NAA 41 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 1 ndice Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento i iris 42
124. que a capacidade da bomba Verifique a press o da bomba Verifique a pot ncia da bomba Se o desempenho da bomba n o satisfizer os seus requisitos de procedimentos e se estes n o foram alterados proceda do seguinte modo 1 Desmontar a bomba 2 Inspeccione a 3 Substitua as pe as gastas Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 59 Manuten o Continua o Manuten o dos rolamentos Estas sec es de lubrifica o dos rolamentos listam diferentes temperaturas do fluido bombeado Se a sua bomba tiver certifica o ATEX e se o fluido bombeado exceder os valores de temperatura permitidos consulte um representante da ITT Programa o da lubrifica o dos rolamentos Tipo de rolamento Primeira lubrifica o Intervalos de lubrifica o Rolamentos lubrificados a leo Adicione leo antes de instalare Ap s as primeiras 200 horas colocar a bomba em mude o leo a cada 2 000 horas de funcionamento Mude o leo ap s funcionamento ou a cada tr s 200 horas para novos rolamentos meses Rolamentos lubrificados a massa Os rolamentos lubrificados com Lubrifique com massa os massa s o inicialmente lubrificados rolamentos a cada 2 000 horas de na f brica funcionamento ou a cada tr s meses Requisitos do leo lubrificante Requisitos de qualidade Utilize um leo de turbina de alta qualidade com inibidores de ferrugem e oxida o Requisi
125. que todas as pe as de substitui o est o dispon veis antes de desmontar a bomba para revis o Ferramentas requeridas Para desmontar a bomba necessita das ferramentas seguintes Models 3180 3181 3185 Chaves sextavadas nas dimens es de 12 14 16 19 e 22 mm Solventes e agentes de limpeza Cinzel Comparadores Calibrador de espessura Guincho e tira Aquecedor de indu o Barras de alavancagem Dimens es da ranhura 12 14 16 19 e 20 mm Martelo de face macia Chave inglesa and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 65 Manuten o Continua o Ferramenta de torque Dimens es da ferramenta 12 16 e 20 mm Drenagem da bomba CUIDADO Deixe todos os componentes da bomba e do sistema arrefecer antes de os manusear para evitar ferimentos 1 Feche as v lvulas de isolamento nos lados de suc o e de descarga da bomba Deve drenar o sistema se n o estiverem instaladas v lvulas 2 Abra a v lvula de drenagem N o continue at o l quido parar de sair da v lvula de drenagem Se o l quido continuar a sair significa que as v lvulas de isolamento n o est o a vedar adequadamente e deve repar las antes de continuar 3 Deixe a v lvula de drenagem aberta e retire o buj o de drenagem localizado na parte inferior do compartimento da bomba N o reinstale o buj o ou feche a v lvula de drenagem at a remontagem estar conclu da Drene o l quido de bombeamento e lave a bomba s
126. r Opera o e Encerramento Pode ser necess rio perfurar novos orif cios para os parafusos do anel de desgaste Neste caso utilize o anel de desgaste como um modelo de perfura o e deslocamento rodar a partir dos orif cios anteriores Instale a chave do eixo 178 no eixo 122 Instale o anel em O da camisa 412F na camisa do eixo 126 Aplique a quantidade que pretender de um composto anti gripagem como Loctite Nickel Anti seize no otif cio do impulsor e eixo Aplique uma camada de Loctite 272 com aproximadamente 1 8 pol ao longo de toda a rosca Deslize o impulsor 101 para o eixo e certifique se de que o anel em O da camisa 412F permanece no sulco Instale o anel em O 412A na porca do impulsor 304 e instale no eixo Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 89 Manuten o Continua o 178 101 412A 304 412F 10 Evite que a extremidade do acoplamento do eixo rode e aperte a porca do impulsor de acordo com os valores m ximos de torque especificados na tabela de fixadores na sec o Remontagem do cap tulo Manuten o CUIDADO Qualquer falha no torque da porca do impulsor pode resultar em danos mec nicos graves Instale um Shearpeller 1 Instale a chave do eixo 178 no eixo 122 2 Instale o anel em O da camisa 412F na camisa do eixo 126 3 Aplique a quantidade que pretender de um composto anti gripagem como Loctite Nickel Anti seize n
127. ra o no desempenho da bomba atrav s de uma gota na cabe a ou fluxo ou um aumento na pot ncia requerida M todos de folga do impulsor Pode definir a folga do impulsor atrav s de um dos seguintes m todos M todo do comparador M todo do calibrador de espessura Definir a folga do impulsor m todo do comparador ATEN O Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves 1 Remova a protec o de acoplamento 2 Defina o indicador de modo que o bot o entre em contacto com a extremidade do eixo ou com a face do acoplamento 44 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o go ad SS U 10 11 12 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Solte as porcas de aperto 423B nos parafusos 371A e em seguida desaperte os parafusos duas voltas Aperte de forma uniforme os parafusos de bloqueio 370C colocando o compartimento do rolamento 134A na direc o da estrutura 228 at o impulsor contactar com a caixa Rode o eixo para garantir que existe contacto entre o impulsor e a placa lateral ou anel de desgaste Defina o indicador para zero e desaperte o parafuso de bloqueio 370C em uma volta Enrosque os parafusos 371A at eles tocarem de forma uniforme com a estrutura do rolamento Aperte d
128. rasca de drenagem com a finalidade de drenar a c mara do repelente no caso de existir o perigo da unidade congelar Manuten o do vedante de grafite O vedante de grafite necessita da mesma manuten o dos outros vedantes Quando j n o poss vel efectuar mais ajustes com o bucim pelo facto dele tocar na face da caixa efectue as seguintes tarefas de manuten o Desligue a bomba e Alivie a press o Adicione outro anel de vedante caixa Se a liga o do anel da lanterna deixar de estar alinhada com a porta de descarga necessita de limpar e de voltar a vedar a caixa de espanque O procedimento para voltar a vedar o mesmo do real ado no cap tulo Coloca o em funcionamento arranque opera o e desligamento excepto na organiza o seguinte Um anel de vedante O anel de lanterna Dois an is de vedante Manuten o do vedante de diafragma O vedante de diafragma geralmente n o necessita de manuten o porque o vedante n o est em contacto durante o funcionamento Se o vedante durar pouco tempo isso deve se a um dos quatro factores seguintes e A bomba foi montada incorrectamente A cabe a de suc o est mais elevada do que a capacidade de veda o do repelente Oanel de aperto n o est devidamente instalado caixa possui material estranho Fugas aceit veis As fugas ligeiras podem ser consideradas aceit veis mas uma pulveriza o ou gotejamento excessivo indica um problema
129. res na bomba Aperte manualmente apenas na defini o a frio o Certifique se de que a dist ncia H a partir da parte inferior da placa de base para os suportes de montagem igual dimens o mostrada no diagrama de dimens es GA certificado o Certifique se de que a altura da linha central do friso de suc o igual dimens o mostrada no diagrama de dimens es GA certificado o Para nivelar a placa de base as dimens es X1 e X2 podem variar ligeiramente das dimens es mostradas no diagrama de dimens es GA certificado 8 Enrosque as porcas de aperto sextavadas superiores e inferiores contra as porcas sextavadas em cada conjunto de molas AVISO N o corte o excesso das vigas dimens o extra necess ria para remover as molas em seguran a Mantenha as roscas adicionais lubrificadas com massa ou com um inibidor de ferrugem Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 27 Instala o Continua o Registo do novelamento da placa de base Medi es de n vel 1 O O O O N OQ N O A O N pey Oo 0 1 14 10 17 18 11 12 15 13 16 O O O O 15 16 14 Instalar a bomba o controlador e o acoplamento 1 Monte e aperte a bomba na placa de base Utilize os parafusos aplic veis
130. rior da camisa Coloque uma placa de bucim sobre o anel de aperto 385 e deslize o diafragma 146 sobre a camisa para a face do local de instala o Instale quatro vigas de bucim 353 na tampa da caixa de espanque 184 Utilize o parafuso de olhal tira e correia conforme necess rio Instale a tampa na estrutura do rolamento 228 com oito parafusos hexadecimais 370B Instale o anel em O da camisa 412U na camisa do eixo Instale o aperto do repelente 262 contra a camisa e certifique se de que o anel em O permanece no sulco Deslize o casquilho de estrangulamento 125 para a parte posterior da camisa Instale duas vigas de bucim 353 na tampa da caixa de espanque 184 Instale a tampa na estrutura do rolamento 228 com oito parafusos hexadecimais 370B Utilize o parafuso de olhal tira e correia conforme necess rio Instale o anel em O do repelente 4120 na camisa do eixo e instale o aperto do repelente 262 contra a camisa Certifique se de que o anel em O permanece no sulco Mantenha o repelente e o conjunto da camisa ombreados no eixo e ajuste o elemento rotativo at a folga do repelente para tampa ser aproximadamente 0 015 pol 0 4 mm Instale o vedante 264 no prato posterior 444 Instale o prato posterior na tampa e aperte as porcas 357 nas vigas do prato posterior 265A Efectue estes passos com base no vedante Se o vedante din mico for um Vedante de diafragma 1 D
131. s press o da caixa de espanque inferior press o atmosf rica quando a bomba est a funcionar com um i amento de suc o ou quando a fonte de suc o est em v cuo Sob estas condi es o vedante n o arrefecido e lubrificado e o ar arrastado para a bomba Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 51 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Condi es para aplica o de um l quido externo A press o da caixa de espanque superior press o Uma fuga normal de bucim de 40 a 60 gotas por atmosf rica e o fluido bombeado est limpo minuto geralmente suficiente para lubrificar e arrefecer o vedante N o necessita de l quido de selagem A press o da caixa de espanque inferior press o E necess ria uma fonte externa de l quido atmosf rica e o fluido bombeado n o est limpo compat vel limpo necess ria uma fonte externa de l quido Necessita de ligar a tubagem liga o em anel da compat vel limpo lanterna com uma taxa de vazamento de 40 a 60 gotas por minuto press o precisa de ser 15 psi 1 01 kg cm acima da press o da caixa de espanque Efectue a selagem do eixo com uma caixa de espanque vedada ATEN O N o s o permitidas caixas de espanque embaladas num ambiente de classifica o ATEX CUIDADO Nunca substitua a guarni o enquanto o accionador n o estiver devidamente
132. sa lubrificante baseada em metade da purga da massa antiga a partir do reservat rio do compartimento Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 61 Manuten o Continua o Lubrifique novamente os rolamentos lubrificados com massa AVISO Certifique se de que o contentor da massa lubrificante o dispositivo de lubrifica o e as adapta es est o limpas Qualquer falha neste procedimento pode causar a entrada de impurezas no compartimento dos rolamentos quando os lubrificar Limpe a sujidade dos ajustes de massa Remova os dois buj es de liberta o da massa a partir da parte inferior da estrutura 3 Encha ambas as cavidades de massa atrav s dos ajustes com uma massa recomendada at a massa fresca aparecer nos orif cios de liberta o 4 Certifique se de que os vedantes da estrutura est o instalados no compartimento do rolamento Se n o estiverem encaixe os no devido lugar com as drenagens localizadas no fundo 5 Coloque a bomba a funcionar durante cerca de 30 minutos ou at a massa deixar de sair do compartimento 6 Reinstale os buj es de liberta o da massa 7 Limpe qualquer excesso de massa 8 Volte a verificar o alinhamento temperatura do rolamento geralmente aumenta depois de voltar a lubrificar devido a um fornecimento excessivo de massa As temperaturas regressam ao normal em cerca de duas a quatro horas de opera o medida que a bomba funcio
133. seleccionadas dos modelos 3180 e 3185 Utiliza anel de desgaste de impulsor substitu vel e anel de desgaste do compartimento A configura o do anel de desgaste permite o ajuste do impulsor axial para efectuar a renova o e manuten o das folgas correctas do anel de desgaste Pode manusear s lidos finos Fornecido como opcional com oito dimens es de modelos para 3180 e 3185 Completamente aberto tipo de suc o final Constru do com entrada de desenho radial Possui revestimento recortado e palhetas de retorno da bomba para redu o do impulso axial Pode manusear aplica es de f brica de reciclagem Pode manusear s lidos duros sem tapar ou entupir Tampa da caixa de espanque c mara de selagem tampa funciona como um caminho para vedar a c mara e como uma pe a de desgaste substitu vel E fixada com uma s rie de terminais de fixa o no di metro exterior dos modelos 3180 e 3185 e atrav s de parafusos de cabe a nos modelos 3181 e 3186 A tabela mostra as quatro op es de desenho dispon veis Caixa selada Utiliza cinco an is de vedante de 1 2 pol 12 5 mm mais um anel da lanterna Possui uma liga o de descarga simples no anel da lanterna Possui uma segunda liga o opcional no anel da lanterna e na passagem da caixa de espanque Possui um bucim de divis o plano Possui um casquilho de passagem Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 15 Descri
134. sextavada Parafuso Grupo S M12 x 1 75 Parafuso 30 40 p da de cabe a estrutura Grupo M Mi6x2 extavada 50 65 para placa IGrupo L M 20x2 5 80 110 debase Grupo XL Viga placa 24 pol M10 x 1 5 lateral de 16 pol M12 x 1 75 suc o 19 pol para caixa 25 pol 357A Porca 12 pol a A02089A 10 M10 x 1 5 Porca 17 mm 10 15 placa 16 pol A02089A 12 M12 x 1 75 sextavada 19 mm 20 25 lateral de 19 pol a suc o 25 pol 320 Parafuso 4x 6 12 A02819A M6x1 Parafuso Interno 5 5 7 anel de 4x 6 14 de ajuste mm desgaste de cabe a do pato de ranhura impulsor 3 x 6 12 3 x 6 14 6 x 10 16 4 x 6 19 4 x 8 19 6 x 10 19 8 x 10 19 6 x 10 22 8 x 10 22 10 x 12 22 6 x 10 25 8 x 12 25 10 x 14 25 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 95 Manuten o Continua o Nome da Dimens o N mero da pe a Dimens o Dimens o Valor do pe a da bomba da rosca hexadeci torque mal Parafuso 3 x 6 A03723A 41 Parafuso Interno 5 anel de 4x6 de ajuste mm desgaste do 3 x6 compartim 4 x 6 ento 4x6 6x10 4x6 6 x 10 19 6 x 10 22 4x 8 19 1A03723A 58 M8 x 1 25 Parafuso Interno 6 7 10 8 x 10 19 de ajuste mm 8 x 10 22 10 x 12 22 6 x 10 25 8 x 12 25 10 x 14 25 Porca Grupo S B2151A 03 M27 x3 Especial 240 325 impulsor Grupo M B21514 04 Grupo L B2152A 03 M42 x 4 5 Especial 600 800 Grupo XL B2152A 04 Parafuso S
135. tabela mostra a quantidade de leo requerida para os rolamentos lubrificados a leo Estrutura Quartos Litros S Requisitos do leo lubrificante Requisitos de qualidade Utilize um leo de turbina de alta qualidade com inibidores de ferrugem e oxida o Requisitos do leo lubrificante Temperatura do rolamento Temperatura do rolamento inferior a 180 F 82 C superior a 180 F 82 C Grau ISO Grau de viscosidade ISO de 68 Grau de viscosidade ISO de 100 SSU aproximado a 38 C 470 DIN 51517 C100 Viscosidade cinem tica a 40 C 100 mm seg leo adequado para lubrificar rolamentos Lubrificantes adequados Teresstic EP 68 DTE 26 300 SSU a 100 F 38 C Mangus Oil 315 leo de motor MM SAE 20 20W leo de motor HDS SAE 20 20W Harmony 68 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 49 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Lubrificar os rolamentos com leo ATEN O Certifique se de que lubrifica correctamente os rolamentos Qualquer falha neste procedimento pode causar excesso de cria o de calor fa scas e falha prematura e Enchaa estrutura do rolamento com leo N o tiver a op o da almotolia de n vel constante Tiver a op o da almotolia de n vel constante Coloque leo na liga o de enchimento localizada na parte superior da estrutura do rolamento
136. tacto com os an is do rolamento Consulte Valores m ximos do torque para fixadores Existir uma folga de aproximadamente 0 12 a 0 16 pol 3 05 a 4 06 mm entre a reten o e o compartimento 34A 236A 253B 496 Elemento de rota o montado Prepare a estrutura do rolamento para lubrifica o com massa ou leo Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Lubrificada Certifique se de que o retorno do leo est totalmente aberto sem buj o com leo 228 1 Retorno do leo Certifique se de que o buj o 370E est instalado no retorno do leo da extremidade radial Se estiver a alterar a lubrifica o de massa para leo remova a massa acumulada a partir do retorno do leo depois de remover o buj o 5 Conclua estes passos se retirou a tampa da extremidade radial 109A a Desengordure as superf cies e as da estrutura b Aplique Loctite 518 no di metro exterior da tampa c Coloque a tampa no local utilizando um martelo de macio 6 Lubrifique ligeiramente os orif cios dos rolamentos di metro exterior do rolamento radial o compartimento do rolamento de impulso e o anel em O com massa ou leo leve Insira cuidadosamente o elemento rotativo na estrutura do rolamento Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 81 Manuten o Continua o 228
137. tale o anel em O da camisa 412F na camisa do eixo 126 3 Aplique a quantidade que pretender de um composto anti gripagem como Loctite Nickel Anti seize no orif cio do impulsor e eixo Aplique uma camada de Loctite 272 com aproximadamente 1 8 pol ao longo de toda a rosca 5 Deslize o impulsor 101 para o eixo e certifique se de que o anel em O da camisa 412F permanece no sulco 6 Instale o anel em O 412A na porca do impulsor 304 e instale no eixo 88 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o 178 101 412A 304 412F 7 Evite que a extremidade do acoplamento do eixo rode e aperte a porca do impulsor de acordo com os valores m ximos de torque especificados na tabela de fixadores na sec o Remontagem do cap tulo Manuten o CUIDADO Qualquer falha no torque da porca do impulsor pode resultar em danos mec nicos graves Instale um impulsor fechado 1 Instale o anel de desgaste 202 no impulsor e alinhe os orif cios 320 m 101 Aplique um composto anti gripagem como Loctite Nickel Anti seize nos parafusos de cabe a com ranhura 320 instale e aperte O vedante roscado utilizado para facilitar a desmontagem futura Rode o OD do anel do impulsor de acordo com as dimens es mostradas nas folgas do anel radial para impulsores fechados conforme apresentado no cap tulo Coloca o em funcionamento Inicia
138. te potencialmente explosivo certifique se de que o motor est devidamente certificado Tem de efectuar a liga o terra de todo o equipamento el ctrico Tal aplica se ao equipamento da bomba ao accionador e a equipamentos de monitoriza o Teste o condutor ligado terra para verificar se est correctamente ligado AVISO recomendada a supervis o por um representante autorizado da ITT para garantir a instala o correcta Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho Directrizes para localiza o da bomba ATEN O As unidades montadas e respectivos componentes s o pesados Se este equipamento n o for devidamente elevado e suportado podem ocorrer ferimentos graves e ou danos ao equipamento Levante o equipamento apenas pelos pontos de i amento especificamente identificados Os dispositivos de i amento tais como parafusos com olhal correias e estruturas de suspens o devem ser classificados seleccionados e utilizados para toda a carga a elevar Direi FEspica o comem rio Mantenha a bomba o mais pr ximo que for poss vel Este procedimento minimiza a perda de fric o e mant m a tubagem de suc o o mais curta poss vel Certifique se de que o espa o em redor da bomba Isto facilita a ventila o inspec o manuten o e suficiente servi o Se necessitar de equipamento de i amento como um Isto facilita a utiliza o correcta d
139. ternas da estrutura apresentam sinais de ferrugem escamas ou detritos Retire todo o material solto ou estranho Certifique se de que todas as passagens de lubrifica o est o limpas Se a estrutura tiver sido exposta ao fluido bombeado inspeccione a estrutura para verificar se existe corros o Inspeccione os orif cios dos rolamentos internos Se algum dos orif cios estiver fora das medi es na tabela de toler ncias e ajustes do rolamentos substitua a estrutura do rolamento Inspeccione os eixos e as camisas para verificar se existe desgaste Inspeccione os an is em O do vedante em labirinto para verificar se existem cortes ou rachas Remontagem Montar a estrutura do rolamento ATEN O N o use uma chama para aquecer rolamentos Se o fizer ir danificar as superf cies do rolamento 1 Instale os rolamentos no eixo a Utilize o aquecedor do rolamento de indu o para aquecer os rolamentos a aproximadamente 250 F 121 0 Este procedimento expande os rolamentos para facilitar a sua instala o no eixo b Instale o rolamento radial 409 no eixo 122 e certifique se de que o anel espa ador est colocado entre o ombro do eixo e o anel interior Tenha cuidado para manter o anel interior junto com o conjunto do rolete durante a instala o c Coloque o anel retentor do rolamento de impulso 253B no eixo entre os ajustes do rolamento com uma pequena extremidade do acoplamento voltada para o di
140. tina Camino La Colina 1448 Condominio Industrial El Rosal Huechuraba Santiago 562 544 7000 562 544 7001 frica e M dio Oriente ITT Goulds Pumps Achileos Kyrou 4 Neo Psychiko 115 25 Athens Gr cia 30 210 677 0770 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 30 210 677 5642 125 TT Visite o nosso site para obter a vers o mais recente deste documento e mais informa es Goulds Pumps 2009 ITT Corporation As instruc es originais est o dispon veis em ingl s Todas as instruc es que n o sejam em ingl s s o traduc es das instruc es originais 3180 3181 3185 and 3186 pt PT
141. tor Diagramas e listas de pe as Continua o Duplex SS 1362 Consulte a nota 1 Parafuso retentor do rolamento para compartimento 2239 P da estrutura 1001 Almotolia do visor opc A o vidro Retentor do rolamento 1000 Porca do impulsor 1203 1216 Vidro do visor 2226 Parafuso de cabe a com ranhura anel de desgaste do impulsor 2229 2230 Conjunto do vedante do labirinto impulso An is em O bronze com Viton 1 Conjunto do vedante do labirinto radial An is em O bronze com Viton 1 Vedante compartimento Fibra de aramida n o de amianto Consulte a nota 2 Viga bucim 2226 Consulte a nota 2 Porca bucim 2228 Consulte a nota 1 Vigas placa lateral 2226 Consulte a nota 1 Porcas placa lateral 2228 1 Buj es drenagem do compartimento opcional 2229 2230 Buj o calibrador do compartimento opcional 2229 2230 Vedante placa lateral para compartimento Fibra de aramida n o de amianto Consulte a nota 1 Parafuso cabe a sextavada tampa para caixa 2443 8 Parafuso sextavada estrutura para caixa 2210 Consulte a nota 1 Parafuso compartimento para estrutura 2210 2 Parafuso p da estrutura para estrutura 2210 1 Parafuso retorno do leo 2210 Consulte a nota 1 Parafuso ajuste 2210 1 Freio de porca
142. tos de produto Estes s o os requisitos do produto e respectivo manuseamento para os produtos aprovados em atmosferas potencialmente explosivas Utilize o produto apenas de acordo com os dados do motor aprovados indicados nas placas O produto aprovado nunca deve funcionar a seco durante a opera o normal O funcionamento a seco durante a assist ncia e inspec o s permitido fora da rea classificada Nunca coloque a bomba em funcionamento sem o escorvamento adequado Antes de come ar a trabalhar com o produto certifique se de que ele e o painel de controlo est o isolados da fonte de alimenta o e do circuito de controlo de modo a n o poderem ser ligados N o abra o produto enquanto ele estiver ligado ou numa atmosfera com g s explosivo Certifique se de que os contactos t rmicos est o ligados a um circuito de protec o de acordo com a classifica o de aprova o do produto Intrinsecamente os circuitos de seguran a s o normalmente necess rios para o sistema autom tico de controlo de n vel pelo regulador de n vel se montado na zona 0 tens o produzida pelos fixadores deve estar em conformidade com o diagrama aprovado e as especifica es do produto e Certifique se de que a manuten o do equipamento adequada o Monitorize os componentes da bomba e a temperatura final do l quido o Mantenha uma lubrifica o correcta dos rolamentos N o modifique o equipamento sem a aprova
143. tos do leo lubrificante Temperatura do rolamento Temperatura do rolamento inferior a 180 F 82 C superior a 180 F 82 C Grau de viscosidade ISO de 68 Grau de viscosidade ISO de 100 SSU aproximado a 38 C DIN 51517 Viscosidade cinem tica a 40 C mm seg Volumes de leo Requisitos do volume de leo Esta tabela mostra a quantidade de leo requerida para os rolamentos lubrificados a leo Estrutura Quartos Litros leo adequado para lubrificar rolamentos Lubrificantes adequados GTS Oil 68 DTE 26 300 SSU a 100 F 38 C Mangus Oil 315 leo de motor MM SAE 20 20W leo de motor HDS SAE 20 20W Harmony 68 60 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Requisitos da massa lubrificante Precau es AVISO Nunca misture lubrificantes com consist ncias diferentes NLGI 1 ou 3 com NLGI 2 ou com espessuras diferentes Por exemplo nunca misture lubrificante base de l tio com outro base de poliureia Se o fizer pode causar uma diminui o do desempenho AVISO Remova os rolamentos e o lubrificante antigo se necessitar de alterar o tipo ou consist ncia do lubrificante Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho Temperatura do rolamento As temperaturas dos rolamentos s o geralmente cerca de 45 F 25 C superiores
144. ue e remova as porcas de aperto sextavadas inferiores das vigas Retire as porcas sextavadas inferiores e os an is de aperto inferiores Remova as molas 10 Remova os an is de aperto superiores 11 Inspeccione vigas molas an is de aperto e porcas para ver se existe desgaste danos ou corros o Substitua quando for necess rio 12 Inspeccione cada suporte Lubrite para ver se existe desgaste excessivo Substitua quando for necess rio Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 77 Manuten o Continua o z m 4 lt en 12 Teen Porca de aperto sextavada Porca sextavada Anilha plana Viga Suporte de montagem da placa de base Anel de aperto Mola Anel de aperto Anilha plana 10 Porca sextavada 11 Porca de aperto sextavada 12 Conjunto do suporte dos rolamentos Figura 14 Vista detalhada do conjunto da mola SONDA RN Inspec es de pr montagem Directrizes de substitui o Verifica o e substitui o da caixa Inspeccione a caixa para verificar se existem rachas sinais de gasto excessivo ou corros o Limpe cuidadosamente as superf cies do vedante e os ajustes de alinhamento para remover qualquer vest gio de corros o ou outros detritos Desgaste ou estrias com uma profundidade superior a 3 2 mm Corros o com uma profundidade superior a 3 2 mm Irregularidades na superf cie de fixa o do vedante do compartimento Substitui o do i
145. ulso 382 da porca de bloqueio 136 e retire ambos do eixo 10 Retire os rolamentos 112 e 409 do eixo utilizando um extractor adequado que s contacte com os an is internos dos rolamentos 382 1 136 112 409 1 Extractores dos rolamentos Desmontar a placa de base montada em molas segunda gera o ATEN O As molas podem armazenar energia e lan ar pe as com velocidade elevada Antes de efectuar qualquer tarefa certifique se de que todas as molas est o positivamente bloqueadas contra a expans o livre AVISO A placa de base montada em molas foi projectada apenas para suportar cargas de tubagem a partir da expans o t rmica Deve apoiar individualmente a tubagem de suc o e de descarga Qualquer falha neste procedimento pode causar danos no equipamento Remova a bomba e o motor a partir da placa de base para remover as molas 2 Certifique se de que todas as molas est o positivamente bloqueadas contra a expans o livre 3 Levante a placa de base e o suporte de modo que os suportes de montagem para os conjuntos de molas fiquem aproximadamente 16 pol 406 mm acima da funda o ch o Remova as porcas de aperto sextavadas superiores de cada viga 5 Desaperte cuidadosamente as porcas superiores e deixe que as molas se expandem lentamente at ficarem soltas entre os an is de aperto Deixe as porcas sextavadas superiores nas vigas Desenrosque e retire as vigas dos suportes dos rolamentos Desenrosq
146. ulsor 202 Pode ter que perfurar as cabe as dos parafusos 320 utilizando uma broca de 3 8 pol 10 mm no caso das cabe as estarem gastas Remova a haste restante com pin as de bloqueio 6 Remova o anel de desgaste 202 do impulsor batendo lhe com um cinzel O anel de desgaste est geralmente solto No entanto a corros o pode faz lo colar 320 101 AED ES VS Remover um Shearpeller 1 Fixe firmemente o conjunto de retorno na bancada de trabalho 2 Bloqueie o eixo 122 para impedir que rode 3 Remova a porca do Shearpeller 304 anel em O 412A a camisa do Shearpeller 126A Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 71 Manuten o Continua o 22 D 1 Barra de alavancagem acima 2 Barra de alavancagem abaixo 4 Retireo Shearpeller M do eixo utilizando duas barras opostas uma outra colocadas entre a tampa e a capa protectora do Shearpeller M Tamb m pode utilizar um extractor de impulsor 1 Extractor do impulsor Remover a tampa da caixa de espanque ATEN O As tampas da caixa de espanque s o pesadas Use um suporte adequado para evitar les es 1 Remova as metades do bucim de selagem 107 o vedante 106 o anel da lanterna 105 e o casquilho de estrangulamento 125 72 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o 84 107 1
147. um alinhamento vertical incorrecto 4 Repita os passos anteriores at o valor de leitura permitido ser conseguido Efectua o alinhamento angular para uma correc o horizontal 1 Coloque o indicador de alinhamento angular A em zero no lado esquerdo do meio acoplamento do controlador Y 90 a partir da posi o central superior 9 horas Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 31 Instala o Continua o 2 4 Rode o indicador atrav s da posi o central superior para o lado direito 180 a partir da posi o inicial 3 horas Registe a leitura do indicador Quando o valor de leitura for Negativo As metades do acoplamento est o mais afastadas no lado direito do que no esquerdo Efectue um destes passos o Deslize a extremidade do eixo do controlador para a esquerda o Deslize a extremidade oposta para a direita As metades do acoplamento est o mais pr ximos no lado direito do que no esquerdo Efectue um destes passos o Deslize a extremidade do eixo do controlador para a direita o Deslize a extremidade oposta para a esquerda Figura 10 Vista superior de um alinhamento horizontal incorrecto Repita os passos anteriores at o valor de leitura permitido ser conseguido Efectua o alinhamento paralelo para uma correc o vertical 32 Antes de iniciar este procedimento certifique se de que os comparadores est o devidamente configurados Um
148. usar danos no equipamento Figura 3 Exemplo de um m todo de i amento adequado Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 11 Transporte e armazenamento Continua o Figura 4 Exemplo de um m todo de i amento adequado AVISO Quando elevar uma unidade que n o possua forma de fixar a tira no friso de suc o deve fixar a tira em torno do adaptador da estrutura Qualquer falha neste procedimento pode causar danos no equipamento Armazenamento Local de armazenamento O produto tem de ser armazenado num local coberto e seco ao abrigo do calor de sujidade e de vibra es AVISO Proteja o produto contra a humidade fontes de calor e danos mec nicos N o coloque pesos pesados no produto embalado Requisitos para armazenamento da bomba Os requisitos de armazenamento dependem do per odo de tempo que armazenar a bomba O vedante normal est concebido apenas para proteger a bomba durante o envio Per odo de tempo em armazenamento Requisitos de armazenamento Na recep o curto prazo menos de seis meses Armazene num local coberto e seco Armazene a unidade num local livre de sujidade e de vibra es Longo prazo mais de seis meses Armazene num local coberto e seco Armazene a unidade num local livre de calor sujidade e de vibra es Rode manualmente o eixo v rias vezes pelo menos a cada tr s meses Trate as superf cies dos rolamentos e maquin
149. usar les es 1 Aplique a quantidade que pretender de um composto anti gripagem como Loctite Nickel Anti seize no orif cio da camisa 126 e no eixo 122 2 Degslize a camisa para o eixo 8H 29 22 26 3 Deslize o casquilho de estrangulamento 125 para a parte posterior da camisa do eixo 3 70B Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 85 Manuten o Continua o 4 Instale a tampa da caixa de espanque 184 e os parafusos de cabe a sextavada 370B na estrutura do rolamento 228 Utilize um parafuso de olhal tira e correia conforme necess rio Instale e ajuste o vedante depois do impulsor ser instalado e a folga ser definida Se utilizar vedantes de componentes convencionais instale os de acordo com as instru es do fabricante do vedante e diagramas de instala o Instalar o vedante din mico 86 ATEN O N o use guarni es com amianto pois pode causar les es Este procedimento aplica se apenas s bombas 3180 e 3185 1 Aplique a quantidade que pretender de um composto anti gripagem como Loctite Nickel Anti seize no orif cio da camisa do eixo 126 e eixo 122 Instale a camisa no eixo Efectue estes passos com base na configura o de vedante din mico Se o vedante din mico for um Vedante de diafragma Coloque um anel em O no sulco no di metro interno do anel de aperto 385 e deslize o conjunto para a parte poste
150. utilizado para medir o desalinhamento paralelo b Instale o outro indicador A de modo que o tirante do indicador fique em contacto com a extremidade interna do meio acoplamento do controlador Este indicador utilizado para medir o desalinhamento angular P 2 Rode o meio acoplamento da bomba X para verificar se os indicadores est o em contacto com o meio acoplamento do controlador Y mas n o com o inferior exterior 3 Ajuste os indicadores se necess rio Instru es de alinhamento bomba para controlador Efectua o alinhamento angular para uma correc o vertical 1 Defina o indicador de alinhamento angular para zero na posi o central superior 12 horas do meio acoplamento do controlador Y 2 Rodeo indicador para a posi o central inferior 6 horas 3 Registe a leitura do indicador Quando o Ent o valor de leitura for i As metades do acoplamento est o mais afastadas na parte inferior do que na superior Efectue um destes passos o Adicione cal os para levantar os p s do controlador na extremidade do eixo o Remova cal os para baixar os p s do controlador na outra extremidade As metades do acoplamento est o mais pr ximas na parte inferior do que na superior Efectue um destes passos o Remova cal os para baixar os p s do controlador na extremidade do eixo o Adicione cal os para levantar os p s do controlador na outra extremidade V Cal os Figura 9 Vista lateral de
151. vis o 5 quest o 0 Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas e listas de pe as Continua o LOWER HALF IS MIRROR IMAGE RR 1 50 38 1 75 MAX 4 STUDS SEE NOTE EQUALLY SPACED ON P B C STRADDLE CENTERLINE NOTE I GLAND STUDS S amp M GROUPS USE MI2 X 1 75 L amp XL GROUPS USE MI6 X 2 00 NOTE 2 ALL DIMENSIONS ARE NOMINAL EXCEPT C D amp E OPTIONAL VPE RING MODELZ A B c D E F H J K L M N P s x y GROUPS s 3 19 88 3 93 3 389 5 a iale 376 2 56 2 70 2 89 07 4 409 3 858 2 750 5 943 M 4 53 88 4 406 3 862 2 748 4 12 5 945 3 15 3 30 3 65 51 o z T 6 691 maje 3 69 1 04 2 035 0 08813 509 5 19 6 693 3 15 3 17 3 47 ieli 5 5 I vs 5 591 XL 4 19 1 04 5 587 039 3 750 7 203 043 3 748 6 00 7 205 3 15 3 68 3 95 I3 1 s 81 22 100 9 86 60ng 105 136 5 65 68 5 73 3 2 8 M j115 22 112 9 984 Tong 105 151 80 83 8 92 7 13 pes 05 mcl 94 26 128h9 11409 60 6 132 170 80 80 4 88 1 4 25 4 161 122 i15 54 6 05 xL 106 26 I42h9 12809 95 5 152 183 80 94 3 100 4 25 4 172 129 129 54 6 E 3180 SHAFT M DIMENSION FOR THE M GROUP ATIVE SLEEVE DRAWINGS SLEEVE DRAWINGS I BECAUSE THE SEAL CHAMBER GLAN A EXTENDS TO THE LEFT OF THE FRAME TO SEAL q RB Z COBB
152. xa de espn dUe aerer aa e aiie ESEA EEn dna adiada pata dad Ed dana pa aa aa 85 Instalarioyedante dinamico ysni da apito O A E 86 Instal o do in pulSOL 22 cessa o ia E snes Poloni Bl dias E E LaqEES paga ga Ssotngana nao EEE 88 Instalar a placa lateral de succion n aaa e sistemas EA A EE E A ARE TEATS 91 Instale o anel de desgaste da caixa apenas para impulsor fechado sss sssrsssssssssrsessrsessreessreessreensreessreesrreense 91 Instalar o conjunto de TECHO stop a A Traga E E aa AO Oda 92 Vetitica es de p s MONtaDeM raene ne and i bip eos Aa AA atada io oio ada Nan A EN 93 Referencias de montagem sa usando E STNE catia astra parada nica 94 Resolu o de problemas or aa a sda sa nas alasg ps alia NE A E A N an Ta AET 01 Solucionar problemas durante T Opera o asia a ae a a A E E E E E A ER R Aa 101 Solu ao de problemias de alinhamento assess a aN EAE A RE EAE EAE N 02 Solu o de problemas na montagem Diagramas eslistas dE pecaS iiias oE E Tae TAEA A ETEO E apa 04 D dO je S ARNO AREA PAT A A E A E A RY 04 Diagramas de montagem vistas detalhadas s ssss seess essssssesssossssesssssessseeessseesseeenseeesnseesnseessntennsntonnntonnsronnnsensssenns 13 Desenhos de envelope para c mara de selagem e caixa de vedante ssssssssssssssssssrrsssstesssteessntesssntesnnresssrressreees 17 Contactos da LIT localis ss a E E ERE 25 Escrit rios regionais Models 3180 3181 3185 and 3186 Manual de I
153. xtavada 125 170 125 170 200 270 Parafuso p da estrutura para placa de base Grupo S A028 M12 x 1 75 Grupo M A02818A 126 M16 x2 LeXL A02818A 145 M 20 x 2 5 Parafuso de cabe a sextavada 30 40 50 65 80 110 Viga placa lateral para compartim ento 4 pol 6 pol 9 pol 22 pol AQ02815A 37 A02815A 38 M10x 1 5 M12 x Viga Porca de cabe a placa lateral para compartim ento 4 pol 6 pol A06245A 9 pol 22 pol A06245A Porca sextavada 10 15 20 25 Parafuso anel de desgaste do impulsor SeM 6 x 10 19 8 x 10 16 6 x 10 22 A03723A 41 Parafuso de cabe a com ranhura Interno 5 mm 50 8 x 10 19 8 x 10 22 10 x 12 16 10 x 12 19 14 x 14 16 XL AO3723A 58 M8 x 1 25 Parafuso de cabe a com ranhuta Interno 6 mm 7 10 222E Parafuso Tudo A02819A 47 M6x1 Parafuso Interno 5 5 7 anel de de ajuste mm desgaste do compartim ento 304 Porca Grupo S B2151A 03 M27x3 Especial 40 5 mm 240 325 apuko eins M BLSLAA Grupo L B2152A 03 M42 x 4 5 63 mm 600 800 Grupo XL B2152A 04 370B Parafuso S eM A02818A 104 M12 x 1 75 Parafuso 19 mm 30 40 estrutura de cabe a para caixa LeXL A02818A 128 M16x2 extavada 24 mm 50 65 Models 3180 3181 3185

Manual de Instalação, Operação e Manutenção

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instala&ccedil;&atilde;o, Opera&ccedil;&atilde;o e Manuten&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalação, Operação e Manutenção