Monitores LCD/LED de tamanho reduzido
Contents
1. UML 082 90 120 230 Vac 100 a 240 V lt 35 W NTSC PAL 50 60 Hz UML 102 90 120 230 Vac 100 a 240 V lt 35 W NTSC PAL 50 60 Hz Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 18 pt Instalar o monitor Monitores LCD LED de tamanho reduzido 5 5 1 5 2 5 2 1 Instalar o monitor Este cap tulo indica quais os procedimentos para instalar os monitores UML 080 90 UML 100 90 UML 082 90 ou UML 102 90 O monitor deve ser instalado por um t cnico qualificado da assist ncia t cnica e em conformidade com todas as normas locais Ventila o Para evitar o sobreaquecimento certifique se de que as aberturas de ventila o na parte de tr s do monitor n o est o cobertas Montar o monitor Os monitores UML 080 90 UML 100 90 UML 082 90 e UML 102 90 foram concebidos para serem utilizados em secret rias ou montados numa parede ou bastidor Instala o como unidade de secret ria Os monitores de elevado desempenho da Bosch s o fornecidos com um cabo de alimenta o de tipo americano de 3 p los e um cabo de alimenta o de tipo europeu de 3 p los Utilize o cabo de alimenta o de tipo americano nos locais onde est dispon vel uma alimenta o de 120 Vac 60 Hz utilize o cabo de alimenta o de tipo europeu nos locais onde est dispon vel uma alimenta o de 230 Vac 50 Hz O monitor ajusta se automaticamente de acordo com a tens o da corrente de2. o exterior ou numa rea considerada como local h mido Para reduzir os riscos de inc ndio ou choques el ctricos n o exponha esta unidade chuva nem humidade Entrada de objectos e l quidos Nunca empurre objectos de qualquer tipo para o interior desta unidade atrav s das aberturas pois podem tocar em pontos de tens o perigosa ou provocar curto circuitos em pe as resultando em inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quidos de qualquer tipo sobre a unidade N o coloque na unidade objectos que contenham l quidos tais como jarros ou ch venas Rel mpagos Para maior protec o durante uma tempestade com rel mpagos ou quando deixar a unidade sem vigil ncia nem utiliza o durante longos per odos de tempo desligue a unidade da tomada de parede e desconecte o sistema de cabos Assim evitar danos na unidade devido a rel mpagos e picos de corrente el ctrica Ajuste dos controlos Ajuste apenas os controlos especificados no manual de opera o O ajuste impr prio de outros controlos pode provocar danos na unidade A utiliza o de controlos ou ajustes ou procedimentos diferentes dos especificados pode resultar numa perigosa exposi o a radia o Sobrecarga N o sobrecarregue as tomadas nem as extens es pois isso pode acarretar risco de inc ndio ou choques el ctricos Protec o do cabo de alimenta o e da ficha Tome as medidas que forem necess rias para evitar que a ficha e o cabo de alimenta
3. Brilho 450 cd m t pica 400 cd m t pica Rela o de Contraste 600 1 t pica 700 1 t pica Tempo de resposta 10 ms t pico 20 ms t pico Resolu o de grava o H x V 800 x 600 800 x 600 Frequ ncia Horizontal 31 48 KHz Vertical 56 75 Hz Horizontal 31 48 KHz Vertical 56 75 Hz Sinal de entrada V deo entrada BNC de 2 canais 1 0 Vp p termina o de 75 Ohm sa da loop through S Video entrada Mini Din de 4 pinos de 1 canal Y C Entrada de udio L R Entrada de disparo rea de visualiza o activa H x V 170 4 x 127 8 mm 211 2 x 158 4 mm Dimens es da embalagem Peso Caracter sticas el ctricas 503 x 349 x 343 mm 19 8 x 13 7 x 13 5 pol 1 20 kg 2 65 Ib 12 Vdc 2 5 A 503 x 349 x 343 mm 19 8 x 13 7 x 13 5 pol 1 59 kg 3 51 Ib 12 Vdc 2 5 A F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 U S A Telephone 1 800 566 2283 Fax 1 800 366 1329 www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2009 Data subject to change
4. 20 Tamanho 4 3 T Overscan q DNR Lig Comb 3D Lig EJ Mover a Entrada x Menu Tabela 6 3 Menu Imagem Som Modo Video Imagem Som E E SE E Mover BOSCH Modo Imagem Standard Tonalidade 6500 K Sem som Deslig Volume 20 PC E Entrada ES Menu Tabela 6 4 Menu Imagem Som Modo PC Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 pt Navegar no monitor Monitores LCD LED de tamanho reduzido Submenu Defini o Modo Imagem Modo V deo Selecciona o modo autom tico de controlo de imagem As op es s o Personal S o aplicados os valores seleccionados pelo utilizador no menu Personal Din mico Ajusta automaticamente o Brilho Contraste e Nitidez maximizando a qualidade de v deo na imagem Standard Aplica os valores predefinidos de f brica Modo Imagem Selecciona o modo autom tico de controlo de imagem As op es s o Personal Alto Modo PC M dio e Baixo Tonalidade Selecciona a temperatura da cor As op es s o 6500 K 7500 K e 9300 K Sem som Activa desactiva o udio As op es s o Lig e Deslig Volume Controla o volume de sa da dos altifalantes incorporados intervalo de 1 9 Tamanho Selecciona o modo Controlo de formato de imagem As op es s o 4 3 Panor mica Modo V deo Zoom 1 e Zoom 2 Overscan Modo V deo Ajusta as defini es de overs
5. 32 F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LED de tamanho reduzido Seguran a pt 5 1 Seguran a a Instru es de seguran a importantes Leia siga e guarde para consulta a totalidade das instru es de seguran a que se seguem Antes de utilizar a unidade preste aten o a todos os avisos constantes da unidade e do manual de opera o 1 10 Limpeza Desligue a unidade da tomada antes de a limpar Siga todas as instru es facultadas com a unidade Normalmente a utiliza o de um pano seco suficiente No entanto pode tamb m usar um pano h mido que n o largue p los ou uma camur a N o utilize produtos de limpeza l quidos ou aeross is Fontes de calor N o instale a unidade junto de fontes de calor como por exemplo radiadores aquecimentos fog es nem de outro tipo de equipamento incluindo amplificadores que produza calor Ventila o Todas as aberturas na caixa da unidade t m fun o de ventila o evitando o sobreaquecimento e garantindo uma opera o fi vel N o obstrua nem cubra estas aberturas N o coloque a unidade numa caixa a menos que seja garantida ventila o adequada ou que tenham sido seguidas as instru es do fabricante gua N o use esta unidade perto de gua por exemplo perto de uma banheira ou bacia de um lavat rio ou cesto de roupa suja numa cave h mida ou molhada perto de uma piscina numa instala
6. de disparo permite lhe implementar de modo simples o mecanismo de aviso de disparo com c maras de v deo CCTV compat veis O sistema de menus multilingue de visualiza o no ecr OSD proporciona uma interface intuitiva e conveniente na qual pode alterar facilmente as defini es destes monitores fornecido um suporte ajust vel para que possa ajustar facilmente o ngulo de visualiza o no ecr quando o monitor colocado sobre uma mesa Em alternativa pode tamb m montar este monitor numa parede usando os orif cios dos parafusos de montagem no painel traseiro do monitor e um suporte de montagem mural adequado Caracteristicas modelos de 8 4 e 10 4 pol modelos com retroilumina o por LED UML 082 90 UML 102 90 ou modelos com retroilumina o por l mpadas CCFL UML 080 90 UML 100 90 NTSC PAL com detec o autom tica Entrada VGA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 Entrada de v deo composto Entrada Y C S Video Entrada de disparo Visualiza o no ecr OSD multilingue F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LED de tamanho reduzido Descri o pt 17 4 2 Alimenta o N de modelo Tens o nominal Gama de Pot ncia tens o Formato de sinc tens es nominal UML 080 90 120 230 Vac 100 a 240 V lt 35 W NTSC PAL 50 60 Hz UML 100 90 120 230 Vac 100 a 240 V lt 35 W NTSC PAL 50 60 Hz
7. digital Tipo de retroilumina o CCFL CCFL Densidade de pix is H x V 0 213 x 0 213 mm 0 264 x 0 264 mm Brilho 250 cd m t pica 230 cd m t pica Rela o de Contraste 600 1 t pica 500 1 t pica Tempo de resposta 10 ms t pico 20 ms t pico Resolu o de grava o H x V 800 x 600 800 x 600 Frequ ncia Horizontal 31 48 KHz Vertical 56 75 Hz Horizontal 31 48 KHz Vertical 56 75 Hz Sinal de entrada rea de visualiza o activa H x V Dimens es da embalagem loop through Entrada de udio L R Entrada de disparo 170 4 x 127 8 mm 503 x 349 x 343 mm 19 8 x 13 7 x 13 5 pol V deo entrada BNC de 2 canais 1 0 Vp p termina o de 75 Ohm sa da S Video entrada Mini Din de 4 pinos de 1 canal Y C 211 2 x 158 4 mm 503 x 349 x 343 mm 19 8 x 13 7 x 13 5 pol Peso 1 16 kg 2 56 Ib 1 53 kg 3 37 Ib Caracteristicas el ctricas 12 Vdc 2 5A 12 Vdc 2 5 A Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 pt Dados t cnicos Monitores LCD LED de tamanho reduzido UML082 90 UML102 90 Modelo UML 082 90 UML 102 90 Especifica es do LCD Tipo de LCD 8 4 pol LCD digital 10 4 pol LCD digital Tipo de retroilumina o LED LED Densidade de pix is H x V 0 213 x 0 213 mm 0 264 x 0 264 mm
8. entrada O ngulo de visualiza o do LCD pode ser ajustado de modo a adaptar se posi o de monitoriza o mais adequada Le Figura 5 1 Angulo maximo 35 NOTA O ngulo de suporte recomendado para obter a melhor qualidade de visualiza o e maior estabilidade varia entre os 25 e os 35 F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LED de tamanho reduzido Instalar o monitor pt 19 5 2 2 Instala o em parede Este monitor pode ser montado em parede usando os orif cios de montagem quadrados centros de 75 mm 2 95 pol e um suporte para montagem em parede ou um suporte girat rio com rota o vertical adequados a a a a UV a a 7 Figura 5 2 Localiza o dos orif cios de montagem 5 3 Ligar o sinal de v deo composto ao monitor No painel lateral posterior do monitor poder encontrar dois 2 conectores BNC para entradas de v deo composto e dois 2 conectores BNC para sa das de v deo composto ver Figura 3 2 e Figura 3 3 Nota Todas as entradas de v deo t m loop through passivo A imped ncia definida automaticamente para 75 ohm com a introdu o do sinal no conector de entrada durante o funcionamento em modo de liga o nica ver Figura 5 5 Se tamb m se encontrar ligado um cabo ao conector de sa da o
9. o de carro unidade se vire ao contr rio Monte a unidade de acordo com as instru es do fabricante Comutador de corrente multipolar Integre na instala o el ctrica do edif cio um comutador de corrente multipolar com uma separa o entre os contactos de pelo menos 3 mm em cada p lo Se for necess rio abrir a caixa para manuten o e ou outras actividades utilize este comutador de corrente multipolar como dispositivo de comuta o para desligar a unidade cortando a tens o fornecida mesma Liga o terra coaxial Ligue o sistema de cabos terra se ligar um sistema de cabos externo unidade S ligue o equipamento para exterior s entradas da unidade depois de a respectiva ficha com terra estar ligada a uma tomada com terra ou de o respectivo terminal de terra estar devidamente ligado a uma fonte ligada terra Desligue os conectores de entrada da unidade do equipamento exterior antes de desligar a ficha com terra ou o terminal de terra Tome as devidas precau es de seguran a para qualquer dispositivo exterior ligado a esta unidade nomeadamente a liga o terra Apenas nos modelos dos E U A A Sec o 810 da National Electrical Code Norma Electrot cnica Norte Americana ANSI NFPA n 70 cont m informa es relativas ao correcto estabelecimento de uma liga o terra da instala o e da estrutura de suporte liga o do cabo coaxial a uma unidade de descarga tamanho dos c
10. o sejam pisados ou entalados quer junto s tomadas el ctricas quer sa da da unidade Corte de corrente As unidades recebem corrente sempre que o cabo de alimenta o estiver inserido na fonte de alimenta o O cabo de alimenta o o dispositivo de corte da alimenta o da rede cortando a tens o fornecida a todas as unidades Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 6 pt Seguran a Monitores LCD LED de tamanho reduzido 11 12 13 14 15 16 17 Fontes de alimenta o A unidade deve funcionar apenas com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta Antes de prosseguir certifique se de que desliga a alimenta o do cabo a ser instalado na unidade Para unidades alimentadas por pilhas ou baterias consulte o manual de opera o Utilize apenas fontes de alimenta o aprovadas e recomendadas no caso das unidades alimentadas externamente No caso das unidades cujo funcionamento se baseia numa fonte de alimenta o limitada esta deve estar conforme a norma EN60950 As substitui es podem danificar a unidade provocar inc ndio ou choque Se n o tiver a certeza do tipo de fonte de alimenta o a utilizar contacte o revendedor ou a companhia de electricidade local Manuten o N o tente reparar a unidade voc mesmo A abertura ou remo o das tampas pode exp lo a tens o perigosa ou a outros perigos Remeta tod
11. seguran a contra descargas electrost ticas quando lidar com placas de circuito impresso que s o sempre muito sens veis electricidade est tica Amperagem Para seguran a do dispositivo a protec o do circuito de um ramal tem de ser garantida atrav s de um fus vel com uma amperagem m xima de 16 A Tal tem de estar em conformidade com a norma NEC 800 CEC sec o 60 Liga o terra e polariza o Esta unidade pode estar equipada com uma ficha de linha polarizada de corrente alterna uma ficha com uma l mina mais larga que a outra Esta caracter stica de seguran a permite que a ficha entre na tomada de corrente apenas de uma forma Se n o conseguir introduzir totalmente a ficha na tomada contacte um electricista local certificado para marcar a substitui o da tomada obsoleta N o destrua a funcionalidade de protec o da ficha polarizada Como alternativa esta unidade pode estar equipada com uma ficha tripolar com terra uma ficha com um terceiro pino para liga o terra Esta caracter stica de seguran a permite que a ficha entre apenas numa tomada de corrente com terra Se n o conseguir introduzir a ficha na tomada contacte um electricista local certificado para substituir a tomada obsoleta N o destrua a funcionalidade de protec o da ficha com terra Mudan a de lugar Desligue a corrente antes de mover a unidade Mova a unidade com cuidado A for a excessiva ou o choque pode provocar danos na unidade e
12. tio de Internet em www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 12 pt Desembalamento Monitores LCD LED de tamanho reduzido 2 Desembalamento Este equipamento deve ser desembalado e manuseado cuidadosamente Se lhe parecer que um dos elementos foi danificado durante o envio notifique imediatamente o expedidor Certifique se de que todas as pe as discriminadas na Lista de Pe as em baixo est o inclu das Se faltar algum elemento notifique o Representante de Vendas ou o Representante da Assist ncia ao Cliente local da Bosch Security Systems A caixa de cart o original a embalagem mais segura para transportar a unidade devendo ser usada se a unidade for devolvida para efeitos de repara o Guarde o para eventual utiliza o futura 2 1 Lista de pe as Quantidade Descri o i t lt C si lt za i i R I Monitor LCD de Ecr Planoa Cores 1 Manual de Instala o folheto impresso vers o inglesa I Manual de Instala o CD ROM vers o multilingue 2 Cabos de alimenta o a 3 fios com ficha com terra 1 8 m 6 p s de comprimento um com uma ficha americana e outro com uma ficha europeia continental Cabo VGA para VGA D Sub 1 5 m 5 p s 1 Cabo de disparo F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LE
13. um pano macio que n o largue p los para remover os res duos da seguinte forma 1 Desligue o ecr e a respectiva fonte de alimenta o 2 Nao pulverize l quidos directamente para o ecr Humede a apenas com gua um algod o absorvente ou um pano limpo e macio que n o largue p los se utilizar um pano sujo ou uma toalha de papel pode riscar o ecr 3 Limpe o ecr cuidadosamente come ando na parte superior do ecr para a parte inferior limpando com um movimento descendente N o pressione com muita for a para evitar danificar o ecr 4 Para evitar fios volte a limpar o ecr com outro pano limpo e seco que n o largue p los NOTA Se n o ficar bem limpo s com gua utilize um produto de limpeza suave etiquetado para ser utilizado em pain is LCD dispon vel em lojas de material para escrit rios N o utilize produtos de limpeza com os seguintes componentes Materiais com cetona lcool et lico cido et lico Tolueno Cloreto de metileno Amon aco A utiliza o destes materiais pode danificar permanentemente o polarizador devido a reac o qu mica F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LED de tamanho reduzido Dados t cnicos pt 31 10 10 1 Dados t cnicos UML080 90 UML100 90 Modelo UML 080 90 UML 100 90 Especifica es do LCD Tipo de LCD 8 4 pol LCD digital 10 4 pol LCD
14. 11 Liga o a terra 2 V deo verde 7 Liga o terra verde 12 SDA para DDC 3 V deo azul 8 Liga o terra azul 13 H Sync ou H V Sync 4 Liga o terra 9 N A 14 V Sync 5 Liga o terra 10 Detec o do cabo do sinal 15 SCL para DDC F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LED de tamanho reduzido Instalar o monitor pt 21 5 7 Configura o de um v rios monitores Figura 5 5 Configura o de um monitor Ref Descri o Ref Descri o 1 Camara de video 3 AV1 Out 2 AV1 In 4 DVR ie E oT E e e Figura 5 6 Configura o de v rios monitores Ref Descri o C mara de v deo AVI In Avi Out CO N Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 22 pt Navegar no monitor Moni
15. D de tamanho reduzido Navegar no monitor pt 23 6 2 Navegar na visualiza o no ecr OSD do monitor O UML 080 90 UML 100 90 UML 082 90 e o UML 102 90 t m dois 2 modos V deo e PC O LCD programado atrav s dos menus e submenus de visualiza o no ecr OSD onde o operador pode seleccionar os par metros de funcionamento Para aceder aos menus OSD pressione o bot o Menu no painel frontal Utilize o painel frontal do monitor para efectuar quaisquer ajustes necess rios na visualiza o no ecr OSD NOTA Quando navegar nos menus OSD utilize o bot o Input Entrada para seleccionar um menu e utilize o bot o Menu para sair de um menu Para navegar nos menus de configura o siga os passos indicados abaixo 1 2 3 O 0O N o oB 11 Ligue o cabo CVBS S Video ou VGA Pressione o bot o ON OFF para ligar a unidade ver Figura 6 1 Se necess rio pressione o bot o Input Entrada e os bot es e y at ser apresentado um sinal Pressione o bot o Menu para activar as op es do menu principal ver Figura 6 1 Pressione os bot es e y para seleccionar um menu Pressione o bot o Input Entrada para entrar no menu seleccionado Pressione os bot es e y para seleccionar um item do submenu Pressione o bot o Input Entrada para entrar no submenu seleccionado Pressione os bot es y e para mudar os valores OSD Pressione o bot o Menu para sair do menu seleccionado e regressar barr
16. D de tamanho reduzido Vista explodida pt 13 3 Vista explodida BOSCH 00000000 Figura 3 1 Painel frontal Ref Bot o Descri o 1 Altifalante Gera som a partir do sinal de entrada de audio 2 Entrada Selecciona o sinal a ser apresentado Serve como fun o Enter para os menus OSD 3 Menu Selecciona a visualiza o no ecr OSD 4 Ajusta o valor quando no modo OSD Permite a desloca o para cima no A modo OSD 5 Ajusta o valor quando no modo OSD Permite a desloca o para baixo y ou ajusta automaticamente quando no modo OSD no modo PC B g Diminui o valor quando no modo Permite a desloca o paraa OSD esquerda no modo OSD 7 p Aumenta o valor quando no modo Permite a desloca o para a direita OSD no modo OSD 8 Alimenta o Alimenta o do monitor ligar desligar 9 Indicador LED Ligado verde Desligado Em espera vermelho Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 14 pt Vista explodida Monitores LCD LED de tamanho reduzido o O 4 O 9 OEE o S VIDEO Q Figura 3 2 Painel traseiro UML 080 90 UML 082 90 Ref Con
17. Menu para guardar quaisquer altera es e de seguida volte a pressionar o bot o Menu para sair do OSD BOSCH Personal Brilho 50 ea Contraste 50 Cor 50 b Matiz 50 T Nitidez 50 E za ES Mover E Entrada EI Menu Tabela 6 1 Menu Personal Modo V deo BOSCH Personal Brilho 50 a Contraste 50 E E es 6 Mover Entrada ES Menu Tabela 6 2 Menu Personal Modo PC F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LED de tamanho reduzido Navegar no monitor pt 25 Submenu Defini o Brilho Ajusta o n vel de brilho para o desempenho de v deo intervalo de 0 100 Contraste Ajusta o n vel de contraste para o desempenho de v deo intervalo de 0 100 Cor Ajusta a intensidade geral do ecr intervalo de 0 100 Matiz Ajusta o matiz da imagem intervalo de 0 100 Apenas NTSC Nitidez Ajusta o n vel de nitidez para o desempenho de v deo intervalo de 0 100 6 5 Menu Imagem Som Para aceder ao menu Imagem Som pressione o bot o Menu no painel frontal do monitor e de seguida pressione os bot es com as setas para a direita e para a esquerda para seleccionar o cone Imagem Som Pressione o bot o Input Entrada para entrar no menu e de seguida utilize os bot es com as setas para cima e para baixo para seleccionar um submenu BOSCH Imagem Som gt Modo Imagem Standard es Tonalidade 6500 K Sem som Deslig T Volume
18. Monitores LCD LED de tamanho reduzido UML 080 90 UML 082 90 UML 100 90 UML 102 90 BOSCH pt Manual do utilizador Monitores LCD LED de tamanho reduzido indice pt 3 Indice 1 Seguran a 5 1 1 Instru es de seguran a importantes 5 1 2 Precau es de seguran a 7 1 3 Avisos importantes 7 1 4 Servi o de assist ncia t cnica e apoio ao cliente 11 2 Desembalamento 12 21 Lista de pe as 12 3 Vista explodida 13 4 Descri o 16 4 1 Caracteristicas 16 4 2 Alimenta o 17 5 Instalar o monitor 18 5 1 Ventila o 18 5 2 Montar o monitor 18 5 2 1 Instala o como unidade de secret ria 18 5 2 2 Instala o em parede 19 5 3 Ligar o sinal de v deo composto ao monitor 19 5 4 Ligar sinal Y C S Video ao monitor 20 5 5 Ligar udio ao monitor 20 5 6 Ligar o sinal do PC ao monitor 20 5 7 Configura o de um varios monitores 21 6 Navegar no monitor 22 6 1 Navegar no painel frontal 22 6 2 Navegar na visualiza o no ecr OSD do monitor 23 6 3 Menus de visualiza o no ecr 24 6 4 Menu Personal 24 6 5 Menu Imagem Som 25 6 6 Menu Configura o 27 7 Gest o de energia 28 71 Consumo de energia 28 7 2 Indicador LED 28 Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 4 pt indice Monitores LCD LED de tamanho reduzido 8 Resolu o de problemas 29 9 Manuten o 30 10 Dados t cnicos 31 10 1 UML 080 90 UML 100 90 31 10 2 UML 082 90 UML 102 90
19. a de menus ou para confirmar uma selec o Volte a pressionar o bot o Menu para sair da barra de menus OSD Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 24 pt Navegar no monitor Monitores LCD LED de tamanho reduzido 6 3 Menus de visualiza o no ecr Existem tr s 3 menus no ecr que lhe permitem personalizar as defini es Pressione o bot o Menu para aceder ao menu OSD icone Menu Fun o GA Personalizar Ajusta os n veis de Brilho Contraste Cor Matiz e de Nitidez para o 38 desempenho de v deo As op es de menu diferem entre os modos V deo e PC Imagem Som Ajusta as defini es de Modo Imagem Tonalidade Sem Som Volume Tamanho Overscan DNR e PC As op es de menu diferem entre os modos V deo e PC mc Configura o Permite ao utilizador repor as predefini es de f brica e ajustar as defini es de Idioma OSD Tone Ecr azul Bloqueio do bot o Disparo e Comuta o autom tica 6 4 Menu Personal Para aceder ao menu Personal pressione o bot o Menu no painel frontal do monitor De seguida pressione o bot o Input Entrada e depois os bot es com as setas para cima e para baixo para seleccionar um submenu Pressione o bot o Input Entrada para entrar no submenu e de seguida utilize os bot es com as setas para cima e para baixo para alterar os valores Quando terminar pressione o bot o
20. abricante Qualquer altera o ou modifica o do equipamento n o expressamente aprovada pela Bosch pode anular a garantia ou no caso de um acordo de autoriza o a autoridade do utilizador para operar o equipamento F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LED de tamanho reduzido Seguran a pt 7 1 2 Precau es de seguran a PERIGO Alto risco este simbolo indica uma situa o de perigo iminente como por exemplo Tens o perigosa existente no interior do produto Caso n o seja evitada resultar num choque el ctrico les es graves ou morte AVISO M dio risco indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em danos f sicos ligeiros ou moderados CUIDADO Baixo risco indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em danos materiais ou da unidade 1 3 Avisos importantes Acess rios N o coloque esta unidade sobre bancadas trip s suportes ou apoios inst veis A unidade pode cair provocando ferimentos graves e ou danos s rios na unidade Utilize apenas o carrinho a prateleira a mesa o trip ou o suporte especificado pelo fabricante Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover a combina o de carro aparelho para evitar les es devido a uma queda Paragens abruptas for a excessiva ou superf cies irregulares podem fazer com que a combina
21. ara baixo para seleccionar um submenu Configura o Reiniciar Ea Idioma Ingl s OSD Tone Lig T Ecr azul Deslig Bloqueio do botao Deslig Disparo Comuta o autom tica F Vers o de Firmware X X Ea Mover E Entrada BOSCH x Menu Tabela 6 5 Menu Configura o Submenu Defini o Reiniciar Restaura as predefini es Idioma Ajusta o idioma do OSD As op es s o Chin s Neerland s Ingl s Franc s Alem o Italiano Polaco Portugu s Russo e Espanhol Tonalidades OSD Selecciona o tipo de fundo para o menu OSD As op es s o Transpar ncia e Lig Ecr azul Activa ou desactiva a indica o de perda de v deo As op es s o Lig apresenta um fundo azul quando detectada perda de v deo Deslig apresenta um fundo preto quando detectada perda de v deo Bloqueio do bot o Activa ou desactiva a fun o Bloqueio do bot o Disparo Quando activado activa ou desactiva a fun o Disparo e configura as defini es do disparo Activar Disparo liga ou desliga a fun o Disparo Entrada de Disparo selecciona a fonte do sinal de entrada para apresentar quando o sinal de disparo recebido Sinal sonoro liga ou desliga o sinal sonoro Tempo de Disparo define a dura o de tempo durante a qual a entrada de disparo exibida tal como definido pela fun o de Entrada de Disparo Assim que o tempo expira o monitor regres
22. as as opera es de repara o para t cnicos qualificados Danos que necessitem de assist ncia Desligue a unidade da fonte de alimenta o de c a e deixe a manuten o ao cuidado de pessoal qualificado da assist ncia t cnica quando ocorrerem quaisquer danos no equipamento tais como cabo ou ficha de alimenta o danificados exposi o a humidade gua e ou condi es climat ricas adversas chuva neve etc l quido derramado sobre ou no interior do equipamento objectos ca dos para o interior da unidade a unidade ter ca do ou o arm rio se ter danificado unidade com uma clara mudan a de desempenho unidade com um funcionamento anormal mesmo quando o utilizador segue correctamente o manual de opera o Pe as de substitui o Certifique se de que o t cnico da assist ncia t cnica utiliza pe as de substitui o especificadas pelo fabricante ou com as mesmas caracter sticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndios choques el ctricos ou outros perigos Verifica o de seguran a As verifica es de seguran a dever o ser efectuadas ap s a conclus o da manuten o ou das repara es na unidade para garantir o bom estado de funcionamento Instala o Instale de acordo com as instru es do fabricante e as normas locais aplic veis Acess rios altera es ou modifica es Use apenas acess rios especificados pelo f
23. can ao exibir sinais de v deo que n o sejam de PC Overscan H Ajusta o tamanho horizontal do overscan intervalo de 1 9 Overscan V Ajusta o tamanho vertical do overscan intervalo de 1 9 H Phase Ajusta a fase horizontal da imagem com overscan intervalo de 1 9 V Phase Ajusta a fase vertical da imagem com overscan intervalo de 1 9 DNR Modo V deo Liga ou desliga a Redu o de ru do Ao desligar esta funcionalidade a qualidade de v deo reduz ligeiramente mas melhora o tempo de resposta dos monitores no que respeita ao MOVIMENTO PC Modo PC Selecciona entre ajuste autom tico ou ajuste manual do ecr do desktop Auto ajuste Sincroniza automaticamente o ecr para o adaptador gr fico As op es manuais s o Phase intervalo de 0 100 H Phase intervalo de 0 100 V Phase intervalo de 0 100 e Frequ ncia intervalo de 0 100 Comb 3D Activa ou desactiva um filtro combinado 3D F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LED de tamanho reduzido Navegar no monitor pt 27 6 6 Menu Configura o Para aceder ao menu Configura o pressione o bot o Menu no painel frontal do monitor e de seguida pressione os bot es com as setas para cima e para baixo para seleccionar o cone Configura o Pressione o bot o Input Entrada para entrar no menu e de seguida utilize os bot es com as setas para cima e p
24. e o manual de opera o e o produto descrito F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LED de tamanho reduzido Seguranca pt 11 1 4 Servi o de assist ncia t cnica e apoio ao cliente Se esta unidade necessitar de assist ncia t cnica contacte o Centro de Assist ncia Bosch Security Systems mais pr ximo para obter a autoriza o de reenvio e receber as instru es pertinentes Centros de Assist ncia E U A Centro de Repara o Telefone 800 566 2283 Fax 800 366 1329 E mail repair us bosch com Servi o de Assist ncia ao Cliente Telefone 888 289 0096 Fax 585 223 9180 E mail security sales us bosch com Assist ncia t cnica Telefone 800 326 1450 Fax 585 223 3508 ou 717 735 6560 E mail technical support us bosch com Canad Telefone 514 738 2434 Fax 514 738 8480 Europa M dio Oriente frica Centro de Repara o Telefone 31 0 76 5721500 Fax 31 0 76 5721413 E mail RMADesk STService nl bosch com sia Centro de Repara o Telefone 65 63522776 Fax 65 63521776 E mail rmahelpdesk sg bosch com Servi o de Assist ncia ao Cliente Telefone 86 0 756 7633117 ou 86 0 756 7633121 Fax 86 0 756 7631710 E mail customer service cn bosch com Garantia e informa es adicionais Para mais informa es e quest es sobre a garantia contacte o centro Bosch Security Systems mais perto de si ou visite o nosso s
25. ector Ref Conector 1 Audio In para udio externo 7 S Video In 2 AVi In 8 12 Vdc In 3 AVi Out 9 Suporte ajust vel 4 JAV2 In 10 Entrada de Disparo 5 AV2 Out 11 RS 232 In para actualiza o de firmware 6 VGAlIn F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LED de tamanho reduzido Vista explodida pt 15 2 6 O Q O O Figura 3 3 Painel traseiro UMI 100 90 UML 102 90 Ref Conector Ref Conector 1 Audio In para udio externo 7 S Video In 2 AVI In 8 12 Vdc In 3 AVi Out 9 Suporte ajust vel 4 AV2 In 10 Entrada de Disparo 5 AV2 Out 11 RS 232 In para actualiza o de firmware 6 VGAlIn Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 16 pt Descri o Monitores LCD LED de tamanho reduzido 4 4 1 Descri o A linha Bosch de monitores LCD LED de elevado desempenho consiste em dispositivos de visualiza o altamente fi veis que combinam a flexibilidade da liga o de sinal com a simplicidade de opera o Gra as aos terminais AV Y C S Video e VGA poss vel ligar este monitor a diversos dispositivos tais como c maras de v deo CCTV ou um PC A fun o de entrada do sinal
26. em ligado placa de video computador A placa de video deve ser bem fixa no respectivo encaixe e o computador deve ser ligado Pressione a tecla para baixo para activar a fun o Auto Ajuste OU Ajuste a Frequ ncia e a Fase no submenu PC OSD Ru do horizontal ou vertical presente na imagem Pressione a tecla para baixo para activar a fun o Auto Ajuste ou Ajuste a Frequ ncia e a Fase no submenu PC OSD Cores incorrectas E apresentada a mensagem de erro Fora de alcance O PC est a funcionar com uma resolu o ou taxa de repeti o n o suportada pelo monitor Seleccione 6500 K 7500 K ou 9300 K no menu Tonalidade ou Use a fun o Reiniciar para repor as predefini es Altere o modo de temporiza o do PC para uma das combina es v lidas indicadas abaixo 640 x 480 60 72 75 Hz 800 x 600 60 72 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 30 pt Manuten o Monitores LCD LED de tamanho reduzido 9 Manuten o Para limpar o painel LCD remova imediatamente as gotas de gua ou de leo com algod o absorvente ou um pano macio que n o largue p los Estes l quidos podem provocar manchas ou descolora o se permanecerem no painel durante longos per odos de tempo Se a superf cie polarizada do painel LCD se encontrar suja ou manchada utilize algod o absorvente ou
27. esultante de informa o de v deo em falta Para minimizar o risco de perda de informa o digital a Bosch Security Systems recomenda a implementa o de v rios sistemas de grava o redundantes e de um procedimento para fazer uma c pia de seguran a de toda a informa o anal gica e digital NOTA Este um produto de Classe A Numa instala o dom stica este produto pode provocar interfer ncias radioel ctricas Nesse caso o utilizador poder ter de tomar as medidas adequadas para atenuar esses efeitos Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 10 pt Seguran a Monitores LCD LED de tamanho reduzido Exclus o de responsabilidade Os Underwriter Laboratories Inc UL n o testaram o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto S testaram os riscos de inc ndio choque e ou ferimentos graves ou morte conforme descrito na s Norma s dos UL para a seguran a de equipamento de circuito fechado de televis o CCTV UL 2044 A certifica o UL n o abrange o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto OS UL N O EFECTUAM QUALQUER REPRESENTA O N O D O QUALQUER GARANTIA CERTIFICA O RELATIVA NEM AO DESEMPENHO NEM FIABILIDADE DE NENHUMA DAS FUN ES RELACIONADAS COM A SEGURAN A OU A SINALIZA O DESTE PRODUTO Exclus o de responsabilidade Os Underwriter Laborator
28. ies Inc UL n o testaram o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto Limitaram se a testar os riscos de inc ndio choque e ou ferimentos graves ou morte conforme descrito na s Norma s dos UL para a seguran a de equipamento de tecnologia da informa o UL 60950 1 A certifica o UL n o abrange o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto OS UL N O EFECTUAM QUALQUER REPRESENTA O N O D O QUALQUER GARANTIA CERTIFICA O RELATIVA NEM AO DESEMPENHO NEM FIABILIDADE DE NENHUMA DAS FUN ES RELACIONADAS COM A SEGURAN A OU A SINALIZA O DESTE PRODUTO Direitos de autor Este manual propriedade intelectual da Bosch Security Systems estando protegido por direitos de autor Todos os direitos reservados Marcas comerciais Todos os nomes de produtos de hardware e software utilizados neste documento poder o ser marcas registadas devendo ser tratadas como tal NOTA Este manual foi compilado com extrema aten o e a informa o nele contida foi cuidadosamente verificada O texto encontrava se completo e correcto na altura em que foi impresso O desenvolvimento cont nuo dos produtos pode significar que o conte do do manual de opera o possa ser alterado sem aviso A Bosch Security Systems n o assume qualquer responsabilidade pelos danos que possam resultar directa ou indirectamente de falhas imperfei es ou discrep ncias entr
29. nas drives de disco r gido Sinais em espa os exteriores As instala es destinadas transmiss o de sinais no exterior sobretudo no que diz respeito dist ncia relativamente a cabos de p ra raios e linhas de alta tens o bem como protec o contra sobretens es transit rias t m de estar em conformidade com as normas NEC725 e NEC800 CEC regra 16 224 e CEC sec o 60 Equipamento sempre ligado Monte um dispositivo de comuta o de f cil acesso na cablagem da instala o do edif cio Equipamento pass vel de liga o Instale a sa da da tomada perto do equipamento para que possa ser facilmente acedido Voltar a ligar fonte de alimenta o Se a unidade se desligar devido a ter excedido as temperaturas de servi o especificadas desligue o cabo de alimenta o aguarde pelo menos 30 segundos e volte a ligar o cabo de alimenta o Linhas el ctricas N o coloque o ecr perto de linhas el ctricas a reas circuitos el ctricos luzes el ctricas nem qualquer outro local onde possa entrar em contacto com essas linhas circuitos ou luzes F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LED de tamanho reduzido Seguran a pt 9 Montagem em bastidor Ventila o N o coloque esta unidade numa instala o nem num bastidor integrado a menos que esteja garantida uma ventila o adequada ou que tenham sido seguidas as instru es do fabricante O eq
30. ondutores da liga o terra localiza o da unidade de descarga liga o a el ctrodos de liga o terra e requisitos do el ctrodo de liga o terra Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 8 pt Seguran a Monitores LCD LED de tamanho reduzido Elimina o O seu produto Bosch foi desenvolvido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que os aparelhos el ctricos e electr nicos no fim da sua vida til t m de ser eliminados separadamente do lixo dom stico Normalmente encontram se disposi o sistemas separados que se destinam recolha de produtos electr nicos e el ctricos obsoletos Coloque estas unidades num centro de reciclagem compat vel com o meio ambiente de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC Vigil ncia electr nica Este dispositivo destina se apenas a reas p blicas A grava o il cita de comunica es orais estritamente proibida pela lei federal dos E U A Declara o ambiental A Bosch defende o meio ambiente Esta unidade foi concebida de forma a respeitar o mais poss vel o meio ambiente Dispositivo sens vel a descargas electrost ticas Adopte as devidas precau es de manuseamento CMOS MOS FET para evitar descargas electrost ticas NOTA Use pulseiras antiest ticas com liga o terra e respeite as devidas precau es de
31. sa automaticamente ltima entrada visualizada Op o de Disparo define o tipo de sinal de disparo para N C normalmente fechado N O normalmente aberto Alto 2 5V ou Baixo 0 0 6V Comuta o autom tica Activa ou desactiva a fun o de comuta o autom tica que permite que o monitor comute automaticamente e exiba um sinal de entrada dispon vel Vers o de Firmware Apresenta o n vel de desbloqueio do firmware do monitor NOTA Quando a fun o Bloqueio do bot o activada atrav s do painel frontal utilize os bot es do painel frontal para desactivar o comando Bloqueio do bot o Para desactivar a fun o Bloqueio do bot o atrav s dos bot es do painel frontal mantenha pressionados os bot es Input e Menu at o monitor apresentar a mensagem Bot o desbloqueado Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 28 pt Gest o de energia Monitores LCD LED de tamanho reduzido 7 Gest o de energia Estes monitores disp em de um sistema de gest o de energia para mudar para um modo de poupan a de energia quando recebem a sinaliza o de gest o de energia do monitor DPMS a partir de uma placa de v deo DPMS A placa de v deo em conformidade com DPMS executa esta sinaliza o n o enviando um sinal horizontal vertical ou de sinc O monitor entra num modo adequado atrav s da identifica o de cada um dos tr s 3 modos do
32. sinal de v deo pode ser transmitido para outro monitor a ele ligado por meio da fun o de loop through passivo Pode ser ligado um m ximo de tr s 3 monitores utilizando este processo ver Figura 5 6 Nota Para seleccionar entre AV1 e AV2 pressione o bot o Input Entrada Figura 3 1 item 2 localizado na parte da frente do monitor Bosch Security Systems Inc Manual do utilizador F 01U 134 499 1 0 2009 07 20 pt Instalar o monitor Monitores LCD LED de tamanho reduzido 5 4 Ligar sinal Y C S Video ao monitor Existe um 1 conector do tipo mini DIN para a entrada de S Video Y C ver Figura 3 2 eFigura 3 3 no painel posterior Nota As entradas Y e C terminam com 75 ohm O e O Figura 5 3 Sa da de pino conector Y C No Entrada 1 Liga o a terra 2 Liga o a terra 3 Sinal Y 4 Sinal C 5 5 Ligar audio ao monitor Existe um 1 conjunto de conectores de audio est reo para entrada de audio localizado no painel traseiro Esta entrada de audio nao esta associada a quaisquer terminais de entrada no painel traseiro e pode ser livremente ligada a qualquer entrada de audio 5 6 Ligar o sinal do PC ao monitor poss vel ligar um sinal do PC ao monitor usando o conector VGA no painel traseiro e um cabo VGA D SUB para D SUB Figura 5 4 Entrada VGA Pino Descri o Pino Descri o Pino Descri o 1 Video vermelho 6 Liga o terra vermelho
33. sistema de sinaliza o 7 1 Consumo de energia Disparo Consumo de energia LIGADO 35 W STANDBY EM 2W ESPERA ACTIVE OFF 1W DESACTIVADO 7 2 Indicador LED A funcionalidade de gest o de energia constitu da pelos seguintes est gios Modo Cor do LED Funcionamento do monitor LIGADO Verde Funcionamento normal STANDBY EM ESPERA Pisca a O ecr fica branco ap s algum tempo de ACTIVE OFF DESACTIVADO vermelho inactividade e desligam se alguns ou todos os circuitos electr nicos do monitor UNSUPPORTED MODE Verde Funcionamento normal mas aparece uma MODO N O SUPORTADO mensagem de erro no ecr POWER OFF DESLIGADO Vermelho N o operacion S F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LED de tamanho reduzido Resolu o de problemas pt 29 8 Resolu o de problemas Problema Solu o Nenhuma imagem no ecr Verifique se o cabo de alimenta o do monitor esta correctamente ligado a uma tomada de parede ou extens o de cabo ou barra com liga o terra O Interruptor ON OFF deve estar na posi o ON e o LED deve estar aceso Verifique se os ajustes do ecr Brilho e ou Contraste n o foram reduzidos para valores m nimos E exibida a mensagem Sem sinal A imagem n o est centrada fica demasiado pequena ou demasiado grande no modo PC O cabo do sinal deve ser b
34. tores LCD LED de tamanho reduzido 6 Navegar no monitor 6 1 Navegar no painel frontal Utilize o painel frontal para efectuar quaisquer ajustes necess rios na visualiza o no ecr do UML 080 90 UML 100 90 UML 082 90 ou UML 102 90 Veja a figura em baixo para obter uma explica o do painel frontal BOSC 990009000 Input Menu A 99090800 Figura 6 1 Bot es do painel frontal 0 O Descri o Gera som a partir do sinal de entrada de udio Selecciona o sinal a ser apresentado Serve como fun o Enter para os menus OSD Selecciona a visualiza o no ecr OSD Ajusta o valor quando no modo OSD Permite a desloca o para cima no modo OSD Ajusta o valor quando no modo OSD ou ajusta automaticamente quando no modo PC Permite a desloca o para baixo no modo OSD Diminui o valor quando no modo OSD Permite a desloca o para a esquerda no modo OSD Ref Bot o 1 Altifalante 2 Entrada 3 Menu l IN 6 lt 7 gt Aumenta o valor quando no modo OSD 8 Alimenta o Alimenta o do monitor ligar desligar 9 Indicador LED Ligado verde Desligado Em espera vermelho Permite a desloca o para a direita no modo OSD F 01U 134 499 1 0 2009 07 Manual do utilizador Bosch Security Systems Inc Monitores LCD LE
35. uipamento n o pode exceder os requisitos m ximos da temperatura de funcionamento Cargas mec nicas Monte correctamente o equipamento num bastidor para evitar uma situa o de perigo decorrente da sujei o a cargas mec nicas mal distribu das SELV Todas as portas de entrada sa da s o circuitos de extra baixa tens o de seguran a SELV Os circuitos SELV s devem ser ligados a circuitos SELV Uma vez que os circuitos RDIS s o interpretados como tens o de rede telef nica TNV evite ligar os circuitos SELV a circuitos RDIS Liga o terra do sistema liga o terra de seguran a A liga o terra do sistema usada apenas para fins de conformidade com as normas de seguran a ou as pr ticas de instala o em determinados pa ses A Bosch n o recomenda conectar a liga o terra do sistema terra de seguran a a menos que seja expressamente necess rio Contudo se a liga o terra do sistema e a liga o terra de seguran a estiverem conectadas e os loops de terra causarem interfer ncias no sinal de v deo utilize um transformador de isolamento fornecido em separado pela Bosch CUIDADO A conex o da liga o terra do sistema terra de seguran a pode resultar em loops de terra o que pode interromper o sistema CCTV Sem video A perda de v deo inerente grava o de video digital por este motivo a Bosch Security Systems n o ser responsabilizada por qualquer dano r
Download Pdf Manuals
Related Search