Acelerador de fluxo tipo ABS SB 900 até 2500 Instruções de
Contents
1. segurar se na pe a com um pano ou tap la de forma a proteger se de uma eventual sobrepress o na c mara de leo ATEN O Se necess rio a mudan a do leo lubrificante dever ser feita de acordo com o Ponto 8 4 8 5 234 PT 0579 D Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 NOTA Se apenas precisar de controlar o mudar o leo lubrificante n o precisa de desmon tar o anel deslizante estacion rio 8 60 2 na tampa de veda o O contra anel 8 60 2 da veda o do anel deslizante encontra se colocado com uma junta de veda o na tam pa de veda o da engrenagem Em caso de necessidade por exemplo quando tiver de substituir a veda o do anel deslizante poder desmontar o contra anel da seguinte forma Puxar cuidadosamente para fora o contra anel 8 60 2 puxando ao mesmo tempo com duas pequenas chaves de fendas ATEN O Por motivos de seguran a ap s uma desmontagem do contra anel dever substituir se toda a unidade da veda o do anel deslizante mesmo que n o apresente danos vis veis Montagem da veda o do anel deslizante ATEN O Aquando da montagem da veda o do anel deslizante dever trabalhar se com extremo cuida do e haver sempre uma grande limpeza de forma a evitar danos durante a montagem Especialmente quando introduzir e carregar no contra anel dever ter em aten o que o contra anel n o pode inclinar Para se carregar na superf cie deslizante do contra anel dever2. Ano de fabrico 1 Coloca o em funcionamento a N de s rie Classe de funcionamento Tipo de agregado Observado e examinado por Inspec o e manu Intervalos de Etapas de manu Observa es Executado a ten o recomen manuten o ten o ou de ins dada ap s x horas de pec o a executar funcionamento ou x meses a partir da 1 coloca o em funcionamento 1 Inspec o Ap s 500 horas X 1 at X 8 Inspec o anual Ap s 12 meses Cla pesg p Y 1 at Y 5 P 7 X 1 at X 8 Inspec o anual Ap s 24 meses YA at Y 5 Revis o geral Ap s 36 meses X ate X Ya Y 5 Z 1 at Z 3 Inspec o anual Ap s 48 meses rasen PER p Y 1 at Y 5 a 2 X 1 at X 8 Inspec o anual Ap s 60 meses Y 1 at Y 5 Revis o geral Ap s 72 meses X Aale X ari laio Y 5 Z 1 at Z 3 Inspec o anual Ap s 84 meses Xale A S pet p Y 1 at Y 5 e X 1 at X 8 Inspec o anual Ap s 96 meses Y 1 at Y 5 X 1 at X 8 Y 1 at Revis o geral Ap s 108 meses Y 5 2 1 at 2 3 a X 1 at X 8 Inspec o anual Ap s 120 meses Y 1 at Y 5 240 Assinatura Ca rimbo PT 0579 D Instru es de manuten o SB 900 at 2500 SULZER Atestado de inspec o para os intervalos de inspec o e de manuten o em aparelhos das classes de funcionamento 3 e 4 Fabricante Ano de fabrico N de s rie Tipo de agregado Inspec o e manu ten o recomen dada 1 Inspec o C
3. Y 5 Z 1 at 2 3 X 1 at X 8 X 1 at X 8 X 1 at X 8 X 1 at X 8 Y 1 at Y 5 Z 1 at 2 3 Ap s 63 meses Ap s 66 meses Ap s 69 meses Ap s 72 meses 241 Sulzer Pump Solutions Germany GmbH Scheiderh her Stra e 30 38 D 53797 Lohmar Germany I Tel 49 22 46 900 0 Fax 49 22 46 900 200 www sulzer com PT 0579 D
4. Y 1 at Y 5 Z 1 at Z 3 Ap s 27 meses Controlo X 3 at X 8 Ap s 30 meses Controlo X 3 at X 8 Ap s 33 meses Controlo X 3 at X 8 Ap s 36 meses Revis o geral X 1 at X 8 Y 1 at Y 5 Z 1 at Z 3 227 Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 7 Inspec es N Observar as indicac es de seguranga dos par grafos anteriores 7 1 Primeiro controlo Ap s 500 ou 100 horas de funcionamento de acordo com a classe de funcionamento dever ser feita uma primeira inspecc o minuciosa X ao acelerador de fluxo De seguida dever o ser executadas com cuidado as tarefas de controlo seguidamente descritas ao pormenor X 1 Controlar no amperimetro a corrente absorvida X 2 Controlo do funcionamento dos dispositivos de monitoriza o X 3 Desacoplar levantar e limpar o aparelho X 4 Controlo visual das correntes bem como de todos os elementos dos dispositivos de eleva o X 5 Verificar a h lice e o anel SD X 6 Verificar o esfor o mec nico do cabo de liga o do motor X 7 Verificar se o cabo de liga o do motor apresenta eventuais danos X 8 Verificar o funcionamento do sistema de acoplamento Na variante B dever apertar se o parafuso de suporte do tubo com 80 Nm X 9 Avalia o das condi es de funcionamento No funcionamento normal a corrente absorvida constante originando se algumas oscila es de corrente devido constitui o do l quido bombeado ou ag
5. descritas ao pormenor na brochura em separado Indica es de seguran a Em caso de d vidas ou quest es relevantes no que respeita seguran a dever sempre contactar primeiro o fabricante Sulzer 3 Manuteng o NOTA A garantia da Sulzer verifica se no mbito das cl usulas de fornecimento apenas quando as repara es tiverem sido executadas por uma representa o Sulzer autori zada e se puder provar que foram utilizadas pe as de reposi o originais ABS Desmontagem 3 1 Tenha em aten o o peso total dos agregados O equipamento de eleva o como por exemplo os guindastes e as correntes dever o ter dimens es suficientes Dever o tamb m ter se em considera o as normas de preven o de acidentes bem como as regras da t cnica N o permanecer ou trabalhar na rea de movimenta o de cargas suspensas A altura do gancho de carga tem de estar de acordo com a altura total dos agregados e o comprimen to da corrente de amarra gt gt ATEN O Dever trabalhar se com extremo cuidado se for usado um dispositivo de eleva o mec nico por exemplo um guindaste autom tico ou um dispositivo de eleva o com uma capacidade de carga nominal maior Certifique se de que n o s o geradas for as de eleva o superiores a 3000 N no caso de o acelerador de fluxo ficar preso ao tubo condutor 3 1 1 Desmontagem do acelerador de fluxo com sistema de acoplamento bloque vel Nas vers es do acelerador de fluxo com o
6. instru es de instala o e de opera o Cap tulo 5 Imagem 15 Para isso dever soltar o grampo superior do cabo formar um novo la o e voltar a apertar o grampo do cabo Prender o cabo um pouco esticado com o la o no gancho do cabo X 7 Verificar se o cabo de liga o do motor apresenta eventuais danos Os cabos de liga o do motor dever o ser regularmente inspeccionados de acordo com as condi es de fun cionamento verificadas por exemplo no caso da exist ncia de uma grande quantidade de s lidos ou fibras no l guidos bombeado ou agitado sendo que dever o tamb m ser limpos de materiais como dep sitos sedimen tos etc Al m disso dever ainda inspeccionar se o cabo de liga o do motor relativamente a danos no isola mento do cabo como riscos brechas bolhas ou zonas amassadas ATEN O Os cabos de liga o do motor e os cabos do comando danificados dever o ser sem pre substitu dos Medida Entre em contacto com os seus representantes de assist ncia Sulzer X 8 Verificar o funcionamento do sistema de acoplamento Dever verificar se se o suporte est bem assente e se o sistema de acoplamento funciona adequadamente Na variante A pino de indica o da tens o da mola dever encontrar se na zona verde da marca o Na variante B dever verificar se especialmente o bin rio de aperto recomendado para o parafuso de suporte do tubo de 80 Nm Instru es detalhadas ver Cap tulo 5 Verific
7. manuten o e de inspec o descritos dever ser feito imediatamente o controlo do agregado ou da instala o se durante o funcionamento se verificar a exist ncia de por exemplo fortes vibra es ou um fluxo mais agitado que o normal Causas poss veis para os dist rbios e Cobertura m nima da h lice n o alcan ada Entrada de ar na zona da h lice e O sentido de rota o da h lice n o est correcto Dobras ou entupimentos na zona da h lice ou do cabo A h lice encontra se danificada O acelerador de fluxo n o se encontra correctamente acoplado ou bloqueado e Partes da instala o ou partes do sistema de acoplamento encontram se avariados ou soltos Nestes casos dever desactivar se e inspeccionar se imediatamente o agregado Se n o conseguir determi nar se uma causa ou se ap s a resolu o da suposta causa os dist rbios persistirem dever ent o desactivar se o agregado por completo Isto tamb m se aplica no caso de desconex es repetidas pelo disjuntor do motor no sistema de controlo no caso de disparar o monitorizar da veda o DI ou o monitorizador de temperatura Em qualquer um desses casos dever contactar a representa o da assist ncia Sulzer respons vel 5 Verifica o do sistema de acoplamento N Observar as indicac es de seguranga dos par grafos anteriores Em condic es normais o sistema de acoplamento bloque vel do acelerador de fluxo n o pode soltar se uma vez que se tra
8. o parafuso de drenagem do leo 12 2 e deixar sair o leo Quantidade de leo lubrificante 0 4 Litros 400 cm 10 Especifica o do leo lubrificante ISO VG Classe 46 DIN 51519 238 PT 0579 D Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 8 6 Montagem desmontagem do anel SD Solids Deflection Ring NOTA na Imagem 13 encontra se representada a mudan a do anel SD num motor RW No acelerador de fluxo a situa o de montagem id ntica Desmontagem Devido a um desgaste provocado pelo funcionamento pode ser necess rio substituir o anel SD 13 1 ap s uma inspec o Separar o distanciador 13 4 e desmontar a abra adeira 13 3 Puxar cuidadosamente o anel SD 13 1 da ranhura da tampa do motor 13 2 Montagem Para a montagem do anel SD 13 1 este deve conforme a Imagem 13 ser colocado m o e comprimido contra a ranhura da tampa do motor 13 2 e Montar a abra adeira 13 3 com um novo distanciador 13 4 usando a ferramenta especial ferramenta de aperto BAND IT com o N de Artigo 96990340 0579 0012 Imagem 13 Montagem Desmontagem do Solids Deflection Ring PT 0579 D 239 Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 Atestado de inspec o para os intervalos de inspec o e de manuten o em aparelhos das classes de funcionamento 1 e 2 Fabricante Sulzer Pump Solutions Germany GmbH Scheiderh her Strasse 30 38 53797 Lohmar Alemanha
9. sistema de acoplamento bloque vel ver Imagem 2 primeiro deve soltar se o bloqueio do sistema de acoplamento ver Imagens 3 e 4 Levantar o acelerador de fluxo ap s o desbloqueio do sistema de acoplamento do reservat rio com o aux lio de um dispositivo de eleva o e coloc lo numa superf cie est vel e plana 3 1 2 Desmontagem do acelerador de fluxo com sistema de acoplamento auto bloqueador sistema antigo Levantar do reservat rio o acelerador de fluxo com sistema de acoplamento auto bloqueador ver Imagem 1 com o aux lio de um dispositivo de eleva o e coloc lo sobre uma superf cie est vel e plana PT 0579 D 223 SULZER Instru es de manuten o SB 900 at 2500 Imagem 2 Acelerador de fluxo com sistema de acoplamen Imagem 1 Acelerador de fluxo com sistema de acoplamen to bloque vel to auto bloqueador 000 6250 000 6250 x l B l HI Es 7 Imagem 4 Soltar Bloquear Sistema de Acoplamento Insta Imagem 3 Soltar Bloquear Sistema de acoplamento Insta la o livre variante B la o fixa variante A PT 0579 D 224 Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 4 Dist rbios N Observar as indicac es de seguranga dos par grafos anteriores Independentemente dos intervalos de
10. 09 Lado exterior das 2 arruelas de aperto Lado interior das 2 arruelas de aperto Imagem 5 Posi o de montagem das anilhas de reten o Nord Lock Bin rios de aperto em Nm para M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 parafusos de a o inoxid vel ABS 6 9 17 33 56 136 267 460 Parafuso de suporte do tubo 80 Nm para a variante B Medida Soltar os parafusos e voltar de seguida a apert los com os bin rios de aperto recomendados Y 5 Reparar defeitos de pintura Uma vez por ano dever limpar se muito bem o equipamento e verificar se existem zonas da pintura com defei tos Estes danos na pintura dever o ser imediatamente corrigidos 7 4 x 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 Y 1 Y 2 Y 3 Y 4 Y 5 Revis o geral Controlar no amperimetro a corrente absorvida Controlo do funcionamento dos dispositivos de monitoriza o Desacoplar levantar e limpar o aparelho Controlo visual das correntes bem como de todos os elementos dos dispositivos de eleva o Verificar a h lice e o anel SD Verificar o esfor o mec nico do cabo de liga o do motor Verificar se o cabo de liga o do motor apresenta eventuais danos Verificar o funcionamento do sistema de acoplamento Na variante B dever apertar se o parafuso de suporte do tubo com 80 Nm Verifica o da resist ncia do isolamento Controlo do leo da engrenagem Controlar o leo lubrificante de acor
11. 1 2 Desmontagem do acelerador de fluxo com sistema de acoplamento auto bloqueador sistema antigo 223 4 DiSt rbIOS WOOBERSERESEUERRENIEBECEEE N BEL EEEES SE EELEEEBERLEULHEEELEELEEEEE EELUEEEEERLEUEEEEEELENLREE BE EELEEEBEREEEEREBE EEEEEDEEEEEEECREEELEERER 225 5 Verifica o do sistema de acoplamento uesnresnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnenne 225 6 Intervalos de inspec o e de manuten o do acelerador de fluxoO uunnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 226 7 nEEJ el Xeiofo 1 1 PEPRPEERESPPEEBERLLERAEBEREELLEEEEREELELEEEBEELLERBEEEEEEEEREEEEEELULEESEEEELERGEBELEEUEREBEEEELEAEEEREEELEBEEEEELEDEREEEEREEEREEEEEESEER 228 7 1 Primeiro COntrold 0enn ee euren 228 72 o ni o 6 PER RPE RR RN RR RR ND E RR RD 229 7 3 Inspec o anual era nn E Dn 230 7 4 Ravbao daldal sosanna na a ee Oa 231 8 Manuten o JEEREBERSPPEREFFEEFFRERBEAELFRSRRERFEPEEEERFPRLPERESPELEEFESERERFEFBEESERERLEEEEEBEREERGEBEBEELEGESEERELEEEEEEFRELEROSERREELEEEBERAEERE 232 8 1 Controlo mudan a do leo da engrenagem todas as vers es 232 8 2 Montagem desmontagem da h lice eee naa narra a aaaaa rara aaa ne arena naararraa 233 8 3 Montagem desmontagem da veda o do anel deslizante errar 234 8 4 Enchimento e mudan a de leo vers es mais antigas do acelerador de fluxo 237 8 5 Enchimento e mudan a de leo modelo 2006 com c mara grande de leo 2
12. 38 8 6 Montagem desmontagem do anel SD Solids Deflection Ring nennen nnnnnnnnnn nn 239 PT 0579 D 221 Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 1 Generalidades 1 1 Introdu o Uma inspec o regular e a manuten o preventiva s o uma forma de garantir um funcionamento confi vel por esta raz o que em intervalos regulares se deve limpar proceder manuten o e inspec o de todo o equipamento de acordo com o plano de inspec o Dever verificar se de todas as pe as do equipamento se encontram em bom estado devendo tamb m confirmar se a sua seguran a operacional O per odo entre revis es determinado de acordo com as necessidade do equipamento Os representantes da assist ncia Sulzer ter o todo o gosto em aconselh lo relativamente a casos individuais especiais A empresa exploradora dever certificar se de que todos os trabalhos de manuten o inspec o e montagem s o executados por pessoal t cnico autorizado e qualificado suficientemente informado e com pleno conheci mento do manual de opera o Em princ pio os trabalhos no equipamento s o executados com o equipamento parado Dever respeitar se obrigatoriamente o procedimento descrito no manual de manuten o para a paragem do equipamento Todos os aparelhos que trabalhem com meios prejudiciais sa de dever o ser desinfectados Imediatamente depois dos trabalhos dever o voltar a colocar se e activar se to
13. SULZER Acelerador de fluxo tipo ABS SB 900 at 2500 Instru es de manuten o Tradu o das instru es originais VLOC Z0 Ld 6 50 265 L www sulzer com Instru es de manuten o SB 900 at 2500 Instru es de manuten o para os aceleradores de fluxo ABS SB 931 50 60 Hz SB 932 50 60 Hz SB 933 50 60 Hz SB 934 60 Hz SB 2021 50 60 Hz SB 2022 50 60 Hz SB 2023 50 60 Hz SB 2024 50 60 Hz SB 2025 50 60 Hz SB 2026 60 Hz SB 1221 50 60 Hz SB 1222 50 60 Hz SB 1223 50 Hz SB 2221 50 60 Hz SB 2222 50 60 Hz SB 2223 50 60 Hz SB 2224 50 60 Hz SB 2225 60 Hz SB 2226 60 Hz Reservados os direitos a altera es devido ao desenvolvimento t cnico cont nuo SB 1621 50 60 Hz SB 1622 50 60 Hz SB 1623 50 60 Hz SB 1624 50 Hz SB 1626 50 Hz SB 2521 50 60 Hz SB 2522 50 60 Hz SB 2523 50 60 Hz SB 2524 50 60 Hz SB 2525 50 60 Hz SULZER SB 1821 50 60 Hz SB 1822 50 60 Hz SB 1823 50 60 Hz SB 1824 50 60 Hz SB 1825 50 60 Hz PT 0579 D Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 Indice 1 Generalidades a E E E E E 222 1 1 IntrOdU O une A E E ET 222 2 ede eT 21 1 07 E E E MEO E E E E A E E qa IR 223 3 ETIE ake e a E L sas siso P A A A E A A ee dadia s 223 3 1 DEsmonlagemian sis sera ee ea Te RR He 223 3 1 1 Desmontagem do acelerador de fluxo com sistema de acoplamento bloque vel 223 3
14. a o do sistema de acoplamento Medida Se algumas das pe as estiverem mais soltas e o seu funcionamento seja por isso afectado contacte a sua representa o da assist ncia Sulzer correspondente 7 2 Controlo O controlo recomendado para as classes de funcionamento 3 e 4 deve ser feito a cada 3 meses X 3 Desacoplar levantar e limpar o aparelho X 4 Controlo visual das correntes bem como de todos os elementos dos dispositivos de eleva o X 5 Verificar a h lice e o anel SD X 6 Verificar o esfor o mec nico do cabo de liga o do motor X 7 Verificar se o cabo de liga o do motor apresenta eventuais danos X 8 Verificar o funcionamento do sistema de acoplamento Na variante B dever apertar se o parafuso de suporte do tubo com 80 Nm PT 0579 D 229 Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 7 3 Inspec o anual X 1 Controlar no amper metro a corrente absorvida X 2 Controlo do funcionamento dos dispositivos de monitoriza o X 3 Desacoplar levantar e limpar o aparelho X 4 Controlo visual das correntes bem como de todos os elementos dos dispositivos de eleva o X 5 Verificar a h lice e o anel SD X 6 Verificar o esfor o mec nico do cabo de liga o do motor X 7 Verificar se o cabo de liga o do motor apresenta eventuais danos X 8 Verificar o funcionamento do sistema de acoplamento Na variante B dever apertar se o parafuso de suporte do tubo com 80 Nm Al m disso na i
15. do com o Ponto 8 5 apenas o Modelo 2006 Controlar se os parafusos e as porcas est o apertados com o bin rio de aperto recomendado Reparar defeitos de pintura Al m da revis o anual dever o ainda executar se as seguintes tarefas de manuten o Z 1 Mudan a do leo da engrenagem Z 2 Substitui o do cabo de liga o do motor Z 3 Substitui o da veda o do anel deslizante e do leo lubrificante Z 1 Mudan a do leo da engrenagem A mudan a do leo da engrenagem encontra se descrita no Cap tulo 8 1 Controlo mudan a do leo de engre nagem PT 0579 D 231 Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 Medida Dependendo da constru o s o necess rios conhecimentos t cnicos especiais para a mudan a do leo da engrenagem Em caso de d vidas dever entrar em contacto com os seus representantes de assist ncia Sulzer Z 2 Substitui o do cabo de liga o do motor Recomenda se que proceda renova o com urg ncia dos cabos de liga o do motor e das veda es das entradas dos cabos Medida Dependendo da constru o s o necess rios conhecimentos t cnicos especiais para a mu dan a dos cabos de liga o do motor Em caso de d vidas dever entrar em contacto com os seus representantes de assist ncia Sulzer Z 3 Substitui o da veda o do anel deslizante e do leo lubrificante Recomenda se uma mudan a urgente da veda o do anel deslizante e do l
16. dos os dispositivos de seguran a e de protec o Antes da coloca o em funcionamento dever o ter se em aten o os pontos apresentados no cap tulo Colo ca o em funcionamento do manual de instala o e opera o Este manual de manuten o cont m notas fundamentais que dever o ser tidas em conta durante a coloca o e montagem Este manual de manuten o deve por isso ser lido obrigatoriamente antes da montagem e colo ca o em funcionamento tanto pelo montador como pelo pessoal t cnico especializado operador respons vel devendo estar sempre dispon vel no local de aplica o do agregado equipamento As indica es de seguran a que em caso de n o cumprimentos podem colocar as pessoas em risco est o assinaladas por um s mbolo de perigo geral IN Os avisos de tens o el ctrica s o assinalados atrav s deste s mbolo A Os avisos de perigo de explos es s o assinalados atraves deste simbolo ATEN O Aplica se s instru es de seguran a cuja inobserv ncia pode causar danos ao agregado ou afectar o seu funcionamento NOTA utilizado para informa es importantes Indica es de imagem p ex 3 2 indicam o n mero da imagem atrav s do primeiro algarismo os n meros de posi o na mesma imagem atrav s do segundo algarismo 222 PT 0579 D Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 2 Seguran a As indica es gerais e espec ficas de seguran a e de sa de encontram se
17. eo lubrificante Medida Dependendo da constru o s o necess rios conhecimentos t cnicos especiais para a mu dan a da veda o do anel deslizante Em caso de d vidas dever entrar em contacto com os seus representantes de assist ncia Sulzer 8 Manuten o N Observar as indicac es de seguranga dos par grafos anteriores 8 1 Controlo mudan a do leo da engrenagem todas as vers es Quantidade de leo 0579 0005 2 41 0 11 leos de engrenagem admitidos Kl ber Kl bersynth GH 6 220 Tribol 800 220 Shell Tivela l WB Mobil Glygoyle 30 BP Enersyn SG XP 220 Aral Degol GS 220 Imagem 6 Controlo mudan a do leo da engrenagem Drenagem do leo da engrenagem Aquando da mudan a do leo dever o respeitar se as prescri es relativas a tarefas com leo O leo dever ser devidamente reciclado eliminado 232 PT 0579 D Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 Devido a uma eventual sobrepress o na engrenagem recomendamos muito cuidado quando desa pertar os parafusos de enchimento ou de drenagem Ao solt los estes dever o estar cobertos com um pano Soltar cuidadosamente o parafuso de enchimento do leo 6 1 e deixar sair a press o Rodar para fora o parafuso de drenagem do leo 6 2 e deixar sair o leo Enchimento com leo da engrenagem ATEN O Dever respeitar se a quantidade de enchimento indicada Caso contr rio poder o ocorrer danos na eng
18. er se a uma falta de estan queidade da engrenagem O equipamento n o pode voltar a ser ligado Y 3 Controlo do leo lubrificante apenas para o modelo 2006 com c mara grande de leo Uma vez por ano dever controlar se o leo lubrificante nos equipamentos da nova gera o a partir de 01 2006 ver Ponto 8 5 Nessa altura deve tamb m verificar se se existiu a forma o de uma mistura de leo e gua ATEN O Os parafusos de enchimento e de drenagem do leo dever o depois de terem volta do a ser fechados ser desengordurados e voltar a ser revestidos cuidadosamente Medida Se existir gua no leo lubrificante dever sempre substituir se a veda o do anel deslizante ver Ponto 8 3 Nesses casos dever sempre contactar a sua representa o da assist ncia Sulzer respons vel O equipamento n o poder voltar a ser ligado Y 4 Controlar se os parafusos e as porcas est o apertados com o bin rio de aperto recomendado Uma vez por ano ou a cada 8 000 horas de funcionamento recomenda se uma verifica o por motivos de seguran a da fixa o adequada das roscagens dos parafusos do suporte do acoplamento e da fixa o da h lice 230 PT 0579 D Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 ATEN O Ter em aten o a posi o de montagem e bin rio de aperto correcto das anilhas de reten o Nord Lock de acordo com a imagem 5 e de acordo com a tabela dos bin rios de aperto 0562 00
19. icante Deixar sair o leo pela folga do eixo de acordo com a Imagem 11 para dentro de um recipiente de recolha adequado m n 0 5 litros Para conseguir deixar que o leo saia na totalidade dever inclinar ligeiramente o motor e a unidade da engrenagem Enchimento do leo lubrificante Para encher com novo leo lubrificante dever colocar se o equipamento na posi o vertical sobre o seu suporte com a extremidade do eixo a apontar para cima n o o deixando inclinar O enchimento ocorre da mesma forma que a drenagem pela folga do eixo entre o contra anel e o eixo de acordo com a Imagem 11 Quantidade de leo lubrificante 0 05 Litros 50 cm 10 Especifica o do leo lubrificante ISO VG Classe 46 DIN 51519 Montar a veda o do anel deslizante de acordo com o Ponto 8 3 de forma a fechar bem a c mara do leo lubrificante PT 0579 D 237 Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 8 5 Enchimento e mudan a de leo modelo 2006 com c mara grande de leo NOTA Nas novas vers es do acelerador de fluxo com c mara de leo grande para o con trolo ou mudan a do leo lubrificante n o necess rio proceder desmontagem da veda o do anel deslizante Desmontar a h lice de acordo com o Ponto 8 2 0579 0011 Imagem 12 Enchimento e mudan a de leo Soltar cuidadosamente o parafuso de enchimento do leo 12 1 e deixar sair a press o Rodar para fora
20. itado X 1 Controlar no amper metro a corrente absorvida Medida Caso a medi o apresente uma subida constante da corrente absorvida dever entrar em contacto com a sua representa o respons vel pela assist ncia Sulzer X 2 Controlo do funcionamento dos dispositivos de monitoriza o Na primeira inspec o dever proceder se verifica o do funcionamento de todos os dispositivos de monitori za o Para ser poss vel essa verifica o do funcionamento o equipamento dever ter arrefecido temperatu ra ambiente A liga o el ctrica dos dispositivos de monitoriza o tem de estar desligada no quadro de coman do As medi es dever o ser feitas com um medidor de resist ncia medidor de ohms nos extremos dos cabos correspondentes Medida Se constatar a exist ncia de avarias dever entrar em contacto com os seus representantes de assist ncia Sulzer X 3 Desacoplar levantar e limpar o aparelho Desligar o equipamento da rede proteg lo de uma liga o n o intencional desacopl lo rodar o parafuso do suporte do tubo para a esquerda at ao batente levantar o acelerador de fluxo do reservat rio e limp lo Medida Dever o trocar se as pe as com defeitos ou desgastadas Em caso de necessidade entre em contacto com os seus representantes de assist ncia Sulzer X 4 Controlo visual das correntes bem como de todos os elementos dos dispositivos de eleva o Dever o verificar se a
21. nspec o anual ainda dever o ser executadas as seguintes tarefas de inspec o Y 1 Verifica o da resist ncia do isolamento Y 2 Controlo do leo da engrenagem Y 3 Controlar o leo lubrificante de acordo com o Ponto 8 5 apenas o Modelo 2006 Y 4 Controlar se os parafusos e as porcas est o apertados com o bin rio de aperto recomendado Y 5 Reparar defeitos de pintura Y es Verifica o da resist ncia do isolamento Uma vez por ano dever medir se a resist ncia do isolamento do dispositivo de enrolamento do motor Se n o se alcan ar a resist ncia de isolamento a humidade consegue entrar no motor Medida Nesse caso dever entrar em contacto com os seus representantes de assist ncia Sulzer O equipamento n o pode voltar a ser ligado Y 2 Controlo do leo da engrenagem Uma vez por ano deve controlar se o leo da engrenagem ver 8 1 Controlo mudan a do leo da engrenagem Nessa altura deve tamb m verificar se se existiu a forma o de uma mistura de leo e gua ATEN O Os parafusos de enchimento e de drenagem do leo na engrenagem dever o depois de terem voltado a ser fechados ser desengordurados e voltar a ser revestidos cuidadosamente Medida Se existir gua no leo da engrenagem dever voltar a proceder se ao enchimento de leo Nesses casos dever contactar impreterivelmente a sua representa o da assist ncia Sul zer correspondente uma vez que a causa da situa o pode dev
22. ontrolo Controlo Controlo Revis o geral Controlo Controlo Controlo Revis o geral Controlo Controlo Controlo Revis o geral Controlo Controlo Controlo Revis o geral Controlo Controlo Controlo Revis o geral Controlo Controlo Controlo Revis o geral PT 0579 D Sulzer Pump Solutions Germany GmbH Scheiderh her Strasse 30 38 53797 Lohmar Alemanha 1 Colocag o em funcionamento a Classe de funcionamento Observado e examinado por Assinatura Ca rimbo Intervalos de Executado a manuteng o ap s x horas de funcionamento ou x meses a partir da 1 colocac o em funcionamento Etapas de manu teng o ou de ins pec o a executar Observa es Ap s 100 horas X 1 at X 8 Y 1 at Ap s 3 meses Ap s 6 meses Ap s 9 meses Ap s 12 meses Y 5 Z 1 at Z 3 X 1 at X 8 X 1 at X 8 X 1 at X 8 Ap s 15 meses Ap s 18 meses Ap s 21 meses Ap s 24 meses X 1 at X 8 Y 1 at Y 5 Z 1 at 2 3 X 1 at X 8 X 1 at X 8 X 1 at X 8 X 1 at X 8 Y 1 at Y 5 Z 1 at 2 3 Ap s 27 meses Ap s 30 meses Ap s 33 meses Ap s 36 meses Ap s 39 meses X 1 at X 8 X 1 at X 8 X 1 at X 8 X 1 at X 8 Y 1 at Ap s 42 meses Ap s 45 meses Ap s 48 meses Y 5 Z 1 at 2 3 X 1 at X 8 X 1 at X 8 X 1 at X 8 Ap s 51 meses Ap s 54 meses Ap s 57 meses Ap s 60 meses X 1 at X 8 Y 1 at
23. or 7 100 Transferir cuidadosamente a h lice 7 108 e introduzir um novo anel vedante 7 110 Colocar as anilhas de seguran a 7 106 na posi o de montagem correcta ver Imagem 5 Apertar o parafuso de fixa o da h lice 7 107 com um bin rio de aperto de 63 Nm 8 3 Montagem desmontagem da veda o do anel deslizante ATEN O Dependendo da constru o em vers es mais antigas do acelerador de fluxo o leo lubrificante apenas pode ser drenado ap s uma desmontagem parcial da veda o do anel deslizante pe a rotativa 8 60 1 ver o Ponto 8 4 0579 0007 Imagem 8 Montagem desmontagem da veda o do anel deslizante Desmontagem da veda o do anel deslizante Empurrar a chaveta para fora da ranhura do eixo 8 19 Puxar o anel vedante 8 141 para fora do eixo Soltar o parafuso 8 142 no anel de regula o 8 140 e retir lo para fora do eixo NOTA Se o acelerador de fluxo dever estar na vertical ver Imagem 11 de forma que o leo n o possa sair de forma descontrolada quando estiver a retirar a parte rotativa da veda o do anel deslizante Colocar o acelerador de fluxo na vertical tal como para o enchimento conforme apresentado na Imagem 11 impedindo o de tombar Preparar um recipiente de recolha min 0 5 Retirar cuidadosamente do eixo e com movimentos ligeiramente rotativos a parte rotativa da veda o do anel deslizante 8 60 1 Durante o procedimento dever
24. renagem Os parafusos de enchimento e de drenagem do leo na engrenagem dever o depois de terem voltado a ser fechados ser desengordurados e voltar a ser revestidos cuidadosamente 8 2 Montagem desmontagem da h lice 0579 0006 107 106 110 Imagem 7 Montagem desmontagem da h lice Desmontagem da h lice NOTA A abra adeira 7 99 para o anel SD 7 101 e o pr prio anel SD n o precisam de ser desmontados quando tiver que desmontar ou substituir a h lice Soltar o parafuso de fixa o da h lice 7 107 e retirar a h lice 7 108 NOTA Na circunfer ncia do cubo da h lice na zona da da cobertura do anel SD poder o aparecer devido sua fun o estrias No entanto isso n o influencia o funciona mento mesmo em caso de substitui o do anel SD ATEN O Tenhas em aten o as advert ncias de armazenamento relativamente h lice no Ponto 3 3 das Instru es de instala o e de opera o Montagem da h lice e Lubrificar ligeiramente o cubo da h lice e o extremo do eixo Verificar se a chaveta 7 19 apresenta desgas tes ou danos e se necess rio substitu la Colocar um novo anel vedante 7 141 no eixo da h lice e introduzi lo na ranhura do anel de regula o 7 140 PT 0579 D 233 Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 Se necess rio dever colocar um novo anel SD 7 101 de acordo com o Ponto 8 6 fixando o com uma nova abra adeira 7 99 e um novo esticad
25. s correntes e todos os elementos dos dispositivos de eleva o relativamente a eventuais desgastes ou danos Medida Dever o trocar se as pe as com defeitos ou desgastadas Em caso de necessidade entre em contacto com os seus representantes de assist ncia Sulzer 228 PT 0579 D Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 X 5 Verificar a h lice e o anel SD Tanto a h lice como o anel SD dever o ser minuciosamente inspeccionados A h lice poder apresentar danos e um maior desgaste devido ao facto de o l quido bombeado ou agitado ser demasiado abrasivo ou agressivo O fluxo tamb m influenciado por este tipo de situa es Isso poder tornar necess ria a mudan a da h lice O mesmo se aplica ao anel SD Se verificar a exist ncia de um maior n vel de desgaste dever proceder substitui o do anel SD Medida Dever o trocar se as pe as com defeitos ou desgastadas Em caso de necessidade entre em contacto com os seus representantes de assist ncia Sulzer X 6 Verificar o esfor o mec nico do cabo de liga o do motor Dever controlar se a tens o do cabo relativamente ao esfor o mec nico do cabo de liga o do motor Este dever estar devidamente esticado Se a tens o tiver afrouxado poss vel que o cabo de liga o do motor fique pendurado e se danifique Medida Se necess rio dever voltar a esticar se o cabo frouxo do esfor o mec nico do cabo de liga o do motor ver as
26. s de seguranga dos par grafos anteriores Os intervalos de inspec o s o independentes das condi es de funcionamento prevalecentes A subdivis o feita em Classes de funcionamento de 1 a 4 As condi es de funcionamento devem j ser avaliadas aquando do planeamento com base nas condi es ge rais e nos par metros conhecidos Com base nesse conhecimento poder ent o fazer se a subdivis o prelimi nar da classe de funcionamento As condi es de funcionamento reais dever o ser apuradas aquando da coloca o em funcionamento Estas dever o voltar a ser inspeccionadas aquando da primeira inspec o ap s 500 ou 100 horas de funcionamen to e se necess rio dever corrigir se a classe de funcionamento Considera se que existem condi es de funcionamento agravadas no caso da exist ncia de uma grande quantidade de mat rias fibrosas no meio no caso de um fluxo turbulento devido ao funcionamento simult neo de ventiladores devido uma grande profun didade da gua geometria n o favor vel do reservat rio ou de componentes impeditivas nos reservat rios no caso de meio altamente corrosivo Depois da avalia o das condi es de funcionamento ent o feita a subdivis o na classe de funcionamento correspondente Caso se verifique uma ou v rias das condi es de funcionamento agravadas dever escolher se correspondentemente a Classe 3 ou 4 Os intervalos de inspec o recomendados dever o ent o
27. ser cumpridos de acordo com a classe de funcionamento escolhida Em caso de d vidas dever entrar em contacto com os seus representantes de assist ncia Sulzer 226 PT 0579 D Instru es de manuten o SB 900 at 2500 Classe de funcionamento SULZER Avalia o 1 Condi es de funcionamento favor veis 2 Condi es de funcionamento normais 3 Condi es de funcionamento agravadas 4 Condi es de funcionamento cr ticas intervalos de inspec o e de manuten o recomendados para o acelerador de fluxo Classe de funcionamento 1 e 2 Ap s 500 horas de funcionamento 1 Inspec o X 1 at X 8 Verifica o das condi es de funcionamento X 9 Ap s 12 meses Inspec o anual X 1 at X 8 Y 1 at Y 5 Ap s 24 meses Inspec o anual X 1 at X 8 Y 1 at Y 5 Ap s 36 meses Revis o geral X 1 at X 8 Y 1 at Y 5 Z 1 at Z 3 PT 0579 D Classe de funcionamento 3 e 4 Ap s 100 horas de funcionamento 41 Inspec o X 1 at X 8 Verifica o das condi es de funcionamento X 9 Ap s 3 meses Controlo X 3 at X 8 Ap s 6 meses Controlo X 3 at X 8 Ap s 9 meses Controlo X 3 at X 8 Ap s 12 meses Revis o geral X 1 at X 8 Y 1 at Y 5 Z 1 at Z 3 Ap s 15 meses Controlo X 3 at X 8 Ap s 18 meses Controlo X 3 at X 8 Ap s 21 meses Controlo X 3 at X 8 Ap s 24 meses Revis o geral X 1 at X 8
28. ssento da veda o do anel deslizante devendo tamb m verificar se a ranhura da chaveta Estas dever o ser removidas antes da montagem da veda o Empurrar cuidadosamente a parte rotativa da veda o do anel deslizante 10 60 1 sobre a extremidade do eixo e a sali ncia do eixo at ambas as superf cies deslizantes entrarem em contacto Empurrar o anel de regula o 10 140 sobre o eixo e carregar at ao batente contra a veda o do fole Fixar o anel de regula o neste posi o com o parafuso 10 142 ATEN O Ter em aten o a posi o de montagem do anel de regula o A ranhura para o O Ring 10 141 dever apontar na direc o da extremidade do eixo 236 PT 0579 D Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 8 4 Enchimento e mudan a de leo vers es mais antigas do acelerador de fluxo Aquando da mudan a do leo dever o respeitar se as prescri es relativas a tarefas com leo O leo dever ser devidamente reciclado eliminado 0579 0010 Imagem 11 Enchimento e mudan a de leo Devido a uma eventual sobrepress o na c mara do leo dever ter se muito cuidado aquando da desmontagem da parte rotativa da veda o do anel deslizante Esta zona dever ser coberta com um pano ATEN O Dependendo da constru o o leo lubrificante apenas poder ser drenado ap s uma desmontagem parcial da veda o do anel deslizante parte rotativa ver o Ponto 8 3 Drenar o leo lubrif
29. t devidamente acoplado PT 0579 D 225 Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 Variante A e B Causas poss veis O equipamento de eleva o foi mal regulado o cabo de suporte n o se encontra na vertical Medida Alinhar devidamente a lan a do equipamento de eleva o ou do guindaste Outros agregados geram um fluxo irregular do acelerador de fluxo e previnem portanto um acoplamento correcto Medida Desligar os outros aparelhos A pe a de liga o est muito suja entupida especialmente ap s tempos de paragem prolongados Medida Limpar com um forte jacto de gua e Voltar a proceder ao acoplamento at que o aparelho esteja bem acoplado e bloqueado Variante A Rodar o parafuso de suporte do tubo o mais para a direita poss vel at o pino de indica o se encontrar na zona verde da marca o Variante B Apertar e fixar o parafuso de suporte do tubo com 80 Nm Variante A e B Proceder a um teste de funcionamento conforme o manual de instala o e opera o Cap tulo 6 Coloca o em funcionamento ATEN O No caso de um consumo de corrente inst vel fluxo irregular forma o de remoinhos ou vibra o da instala o o acelerador de fluxo n o dever funcionar Nesse caso dever entrar em contacto com os seus representantes de assist ncia Sulzer 6 Intervalos de inspec o e de manuten o do acelerador de fluxo N Observar as indicac e
30. ta de um bloqueio efectivo com pr tens o Por motivos de seguran a no entanto depois de cada descarga ou acoplamento do acelerador de fluxo dever verificar se se o sistema de acoplamento funcio na em perfeito estado No final dever ser feito um breve teste de funcionamento Desligar a m quina e proteg la de uma liga o n o intencional Para a variante A rodar para a esquerda o parafuso de suporte do tubo at ao batente para a variante B dever rodar se para a direita ver Imagem 3 ou 4 e Levantar o acelerador de fluxo do reservat rio com o aux lio de um dispositivo de eleva o ATEN O O cabo de suporte deve estar esticado exactamente na vertical e Limpar o acelerador de fluxo e o cabo de liga o do motor ver as advert ncias de manuten o seguintes Baixar o acelerador de fluxo pelo tubo condutor at este encaixar na pe a de liga o Levantar novamente o acelerador de fluxo em cerca de 20 cm e voltar a acopl lo Variante A e Rodar o parafuso de suporte do tubo para a direita ver Imagem 3 at o pino indicador se encontrar na zona verde Se o pino indicador da tens o da mola n o estiver na zona ver o aparelho n o se encontra correcta mente acoplado Variante B e Rodar o parafuso de suporte do tubo para a esquerda ver Imagem 4 apert lo com 80 Nm e aparafusar o parafuso cil ndrico para seguran a Se n o se conseguir fazer um bin rio de aperto a 80 Nm o aparelho n o es
31. usar se um tubo pl stico adequado com uma superf cie frontal plana ver Imagem 9 que deslize do di metro interior sobre a extremidade do eixo Isso previne uma inclina o e uma danifica o da superf cie deslizante 0579 0008 Imagem 9 Coloca o do contra anel NOTA Ao contr rio da representa o na Imagem 9 por norma a junta de veda o j se en contra colocada no contra anel Cobrir ligeiramente com um pouco de leo lubrificante a veda o e a superf cie deslizante Empurrar o contra anel com a junta vedante em borracha por cima da extremidade do eixo e carreg lo para dentro usando um tubo pl stico adequado sobre o apoio de centragem da tampa de veda o at ao baten e PT 0579 D 235 Instru es de manuten o SU LZER SB 900 at 2500 0579 0009 Imagem 10 Montagem da veda o do anel deslizante ATEN O Antes da montagem da parte rotativa da veda o do anel deslizante 10 60 1 dever sempre encher se a c mara do leo com novo leo lubrificante O enchimento encon tra se descrito ao pormenor no Ponto 8 4 8 5 Cobrir ligeiramente com leo lubrificante a superf cie deslizante e o fole em borracha interior da parte rotati va da veda o do anel deslizante 10 60 1 ATEN O De forma a evitar danos no fole em borracha da veda o do anel deslizante dever verificar se se existem eventuais rebarbas na chanfradura na extremidade do eixo bem como na sali ncia do a
Download Pdf Manuals
Related Search