Manual de Instalação
Contents
1. TOTO Manual de Instala o Acabamento para v lvula misturadora termost tica V lvula misturadora termost tica de 3 4 SOIREE DP403T98 DV403T98 NDICE Antes da Instala o Procedimento da instala o Acesso e limpeza das v lvulas Dimens es de encaixe Solu o de problemas Garantia OBRIGADO POR ESCOLHER TOTO A miss o da TOTO proporcionar ao mundo um estilo de vida saud vel higi nico e mais confort vel Como princ pio norteador projetamos cada produto com equil brio entre forma e fun o Parab ns pela sua escolha CUIDADO E LIMPEZA A seu novo misturador foi projetado para anos de uso sem defeitos Mantenha o seu misturador como novo limpe o periodicamente com sab o neutro enx gue completamente com gua quente e seque com um pano limpo e macio N o use produtos de limpeza abrasivos esponjas de a o ou produtos qu micos fortes pois eles podem danificar o acabamento A inobserv ncia dessas instru es pode anular a sua garantia ATEN O RISCO DE QUEIMADURA Esta v lvula deve ser calibrada pelo instalador veja o procedimento para calibragem de v lvulas Uma vez calibrada esta v lvula tem um limitador para evitar que a temperatura exceda a 49 C Se soldar durante a instala o n o se aplique calor excessivo ao corpo da v lvula O calor excessivo pode danificar as veda es internas e os componentes pl sticos Por favor n o use se grande diferen a de pre2. minimizar o risco de queimaduras A temperatura maxima da gua nunca deve exceder a 49 C Desligue o principal alimentador de gua Prenda a prote o de gesso na v lvula N o retire at receber instru o para faz lo Instale a v lvula de modo que a marca Up esteja prestes a apontar para cima Nivele a v lvula de forma que do lado de fora da parede acabada termine entre o m ximo e m nimo indicado no guarda gesso 2 9 16 3 3 4 65 95 mm Veja A abaixo Conecte o alimentador de gua quente na entrada esquerda com a marca Hot eo alimentador de gua fria na entrada direita com a marca Cold Prenda tubos e v lvulas no quadro A prote o de gesso exigir uma cavidade retangular 3 1 4 x 6 16 05 8 cm x 16 cm Remova a prote o de gesso Escolha um adaptador da haste em fun o da dist ncia X veja direita Certifique se que os an is em O estejam no adaptador da haste Observe a dist ncia entre as cavidades na placa de montagem As duas cavidades que est o entre um intervalo de 2 3 4 70 mm devem ficar no topo Instale a placa de montagem nivelada com a parede acabada utilizando os parafusos longos Prote o de gesso Tamanho do adaptador da haste 215 165 58mm X 13 116 1 3 16 20 30 mm cortenocomprimento Y 211 16 68 mm 3 8 13 16 X 10 20 mm 3 1 16 78 mm E ee X 0 10 mm Adaptador da haste Placa d
3. 170 mm 53 mm 65 95 mm T 4 MEME l 1 l ge E E T AS J __ en na Led E B I 1 1 l E E E E Es E E E T l I l l 1 pl p I E A I l 1 4 Ben 1 1 l 1 DV403T98 Parede acabada NS ANN IN 134 7 mm S Os an is em O est o Os filtros sujos ou est o 6 entupidos Os an is em O est o sujos ou anificados y S di S wy 1 A contraporca da 3 pr A v lvula de v lvula est apertada Q Q bloqueio est apropriadamente 2 y A unidade SMA est suja 5 O tamp o da x ala da 2 Os an is em O retenc o esta 9 est o sujos ou Y A porca est rd apertada 10 Os parafusos est o apertados 12 Os parafusos a 2 est o apertados Pd ye BN Ne O man pulo B T SB est apertado Problema Area de interesse Vaz o Vazamento Temperatura irregular Man pulo solto Placa frontal solta GARANTIA TOTO DO BRASIL DISTRIBUI O E COM RCIO LTDA GARANTIA LIMITADA DE 10 ANOS 1 A TOTO garante determinados itens de seus artigos sanit rios v lvulas de descarga torneiras e acess rios de metal para banheiro Produto contra defeitos de material e de fabrica o durante o uso normal quando insta lados e submetidos manuten o adequada por um per odo de dez 10
4. TOTO EXCEDER O PRE O DE COMPRA DO PRODUTO EXCETO QUANTO EXTENS O PROIBIDA POR LEI APLIC VEL QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO A DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA USO OU PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA S O EXPRESSAMENTE ISENTAS ALGUNS PA SES REGI ES ESTADOS ETC N O PERMITEM LIMITA ES SOBRE A DURA O DE UMA GARANTIA IMPL CITA OU A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES PORTANTO A LIMITA O E A EXCLUS O ACIMA PODEM NAO SE APLICAR A VOC NOTAS NOTAS TOTO TOTO do Brasil Distribui o e Com rcio Ltda Av Roque Petroni Junior 999 13 Andar Edificio Morumbi Office Tower Vila Getrudes Brasil brtoto com OGU4101 P1 Rev 11 11
5. anos a partir da data da compra Esta garantia limitada estendida apenas ao COMPRADOR ORIGINAL do Produto e n o transfer vel a terceiros incluindo mas n o limitado a qualquer comprador ou propriet rio subsequente do Produto Esta garantia se aplica somente a Produtos da TOTO comprados e instalados no Brasil 2 As obriga es da TOTO sob esta garantia est o limitadas a reparos substitui es ou outros ajustes apropria dos a crit rio da TOTO do Produto ou de pe as que apresentem defeitos durante o uso normal contanto que tal Produto tenha sido instalado usado e submetido manuten o adequada de acordo com as instru es A TOTO se reserva o direito de realizar tais inspe es conforme necess rio para determinar a causa do defeito A TOTO n o cobrar pela m o de obra ou por pe as relacionadas a reparos ou substitui es em garantia A TOTO n o respons vel pelo custo de remo o devolu o e ou reinstala o do Produto 3 Esta garantia n o se aplica aos seguintes itens a Danos ou perdas sofridos em desastres naturais como inc ndios terremotos enchentes trovoadas tempest ades el tricas etc b Danos ou perdas resultantes de quaisquer acidentes uso excessivo uso indevido abuso neglig ncia ou de cuidados limpeza ou manuten o inadequada do Produto c Danos ou perdas resultantes de sedimentos ou corpos estranhos contidos em um sistema hidr ulico d Danos ou perdas resultantes de instala o ina
6. dequada ou instala o do Produto em um ambiente severo e ou de risco ou de remo o reparos ou modifica es inadequada do Produto o que inclui o uso de componentes n o originais da TOTO e Danos ou perdas resultantes de oscila es de energia ou quedas de raios ou outros atos que n o sejam de responsabilidade da TOTO ou os quais o Produto n o seja especificado para suportar f Danos ou perdas resultantes do desgaste normal e habitual como redu o do brilho arranh es ou desbota mento ao longo do tempo devido ao uso pr ticas de limpeza ou gua ou condi es atmosf ricas incluindo mas n o limitados a o uso de alvejantes lcali limpadores cidos limpadores a seco p ou quaisquer outros limpadores abrasivos ou o uso de esponjas de metal ou nylon 4 Se o Produto for usado comercialmente ou instalado para uso p blico a TOTO garante o Produto contra defeitos de material e de fabrica o durante o uso normal por um per odo de cinco 5 anos a partir da data de instala o do Produto e todos os outros termos desta garantia ser o aplic veis exceto a dura o da garantia Produtos instalados fora do Brasil n o s o cobertos por esta garantia Para obter o servi o de reparos da garantia sob esta garantia por favor envie um e mail para suporte br toto com para obter instru es sobre como proceder com sua reivindica o Voc pode ser instru do a 1 levar o Produto ou fazer a entrega pr paga a um prestador de serv
7. e montagem Valvula y Na gua fria N SS NRN ANS 134 7mm 25 16 58 mm PROCEDIMENTO DE INSTALA O Marcas de alinhamento Placa de montagem Remova a porca e assegure se que as marcas de alinhamento no limite e as v lvulas mistu radoras estejam alinhadas Caso n o estejam remova o limitador e recoloque a na posi o correta e ent o recoloque a porca Instale a placa frontal rente parede apertan do bem o batente eixo Coloque o adaptador de pl stico na extremi dade do adaptador da haste e prenda com o Limitado parafuso e a arruela fornecida V lvula misturadora PROCEDIMENTOS PARA A CALIBRAGEM Adaptador da haste Abra a torneira da gua e deixe a escorrer alguns minutos Segure um term metro sob o fluxo e ajustar a temperatura girando o adaptador da haste Junta de Placa at que a temperatura da gua esteja em uma espuma frontal constante de 40 C Desligue a gua i Instale o man pulo com bot o apontando Batenteeixo para 12 horas Ele deve apontar para a marca gravada no painel frontal 104 40 i raf j Jena Prenda o man pulo com o parafuso de ajuste Abra a torneira da gua e deixe a escorrer alguns minutos Verifique a temperatura com um term metro Deve estar na marca de 40 C quando o bot o no man pulo estiver na posi o de 12 horas Parasceve Parafuso de ajuste Se isso n o ocorrer remova o man pulo e siga os passos indicados na p
8. gina anterior para calibr la Se a temperatura estiver correta gire o mani pulo devagar sem apertar o bot o at que ele pare A temperatura agora deve ser por volta de 42 C Se a temperatura estiver em acordo pressione o bot o e gire o no sentido anti hor rio at que ele pare A temperatura n o deve exceder a 49 C Se estiver tudo checado gire o man pulo para tr s a 40 e verifique mais uma vez Se qualquer um dos ajustes de temperatura acima n o forem confirmados repita o processo de calibra o ACESSO E LIMPEZA DAS V LVULAS B Antes de poder consertar a v lvula ter most tica deve se fechar as v lvulas de alimenta o a quente e a frio usando a contraporca da v lvula como ferramenta fornecida com a torneira Ferramenta contraporca Agora pode se acessar os filtros e as v lvu las de reten o Gaxetas Use uma chave sextavada para remover as unidades da v lvula de reten o e tenha cuidado para n o perder as gaxetas em V lvulas de forma de U ou o filtro reten o Va Y jS Filtros A unidade de SMA pode ser removida pela remo o da contraporca da v lvula Insira a chave de fenda na ranhura para remover a v lvula Cuidado A unidade t rmica uma peca especialmente constru da e nunca deve ser desmontada Limpe usando gua e uma escova de den tes ou similar de cerdas macias N o use escova de arame ou de a o DIMENS ES DE ENCAIXE DP403198
9. i os da TOTO juntamente com o comprovante de compra recibo de compra original e uma carta declarando o problema 2 entrar em contato com um distribuidor ou prestador de servi os de produtos da TOTO ou 3 se devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito o Produto n o puder ser devolvido a um centro de assist ncia autorizado da TOTO a TOTO pode optar por reparar o Produto no local do comprador ou pagar pelo transporte do Produto para uma prestadora de servi os ATEN O A TOTO n o respons vel por qualquer defeito de ou dano a esse Produto causado por clorami nas no tratamento do fornecimento p blico de gua ou limpadores contendo cloro hipoclorito de c lcio ATEN O O uso de alta concentra o de cloro ou produtos base de cloro pode danificar seriamente os acess rios Esse dano pode causar vazamentos e outros problemas graves ESTA GARANTIA POR ESCRITO A NICA GARANTIA FEITA PELA TOTO REPAROS SUBSTITUI ES OU OUTROS AJUSTES APROPRIADOS CONFORME FORNECIDOS SOB ESTA GARANTIA SER O O NICO RECURSO DISPON VEL AO COMPRADOR ORIGINAL A TOTO N O SER RESPONS VEL PELA PERDA DO PRODUTO OU POR OUTROS DANOS OU GASTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES INCORRI DOS PELO COMPRADOR ORIGINAL OU POR CUSTOS DE M O DE OBRA OU OUTROS DEVIDO INSTA LA O OU REMO O OU CUSTOS DE REPAROS FEITOS POR TERCEIROS OU POR QUALQUER OUTRO GASTO N O DECLARADO ESPECIFICAMENTE ACIMA EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA
10. ss o entre os alimentadores quente e frio A temperatura ser diferente se voc utilizar um chuveiro ou todos os chuveiros A temperatura do alimentador de gua quente n o deve exceder a 60 C N o use o produto em temperatura ambiente inferior a O C N o inverta as entradas de gua quente e fria Isole a tubula o de fornecimento de gua quente para minimizar a perda de calor N o utilize vapor para o fornecimento de gua quente N o desmonte a unidade t rmica FERRAMENTAS NECESS RIAS Veda rosca Term metro Alicate ajust vel Chave Chaves de inglesa parafuso ANTES DA INSTALA O Observe todos os c digos de canaliza o Lave muito bem todas as tubagens antes da instala o da v lvula Assegure se que o alimentador de gua foi desligado Leia estas instru es com muito cuidado para garantir uma instala o correta TOTOS reserva o direito de atualizar a concep o dos produtos sem aviso pr vio Verifique para assegurar se que voc tem as seguintes pe as abaixo indicados DV403T98 V lvula amp Prote o de gesso Parafusos longos AAA EA Ferramenta contra Parafuso arruela porca da valvula amp adaptador de pl stico V WM Placa ce a nu Valla misturador Adaptadores da e placa de montagem haste Sl em DP403T98 Esses itens podem variar de apar ncia dependendo PROCEDIMENTO DE INSTALA O CUIDADO RISCO DE ACIDENTES PESSOAIS O instalador deve calibrar a v lvula para
Download Pdf Manuals
Related Search