Home

VG4 Sistema de Câmaras Modulares AutoDome

1. l N SO OFF BO NH Para introduzir um Comando de controlo de teclado 1 Coloque o cursor no campo de n mero de comando 2 Clique no n mero de comando desejado atrav s do teclado no ecr 3 Clique no bot o Activar Aux ou Desactivar Aux para iniciar ou parar o comando Consulte Sec o 6 Comandos do teclado atrav s de n meros P gina 45 para obter uma lista de comandos 4 Seo comando inicia um menu utilize as setas para cima baixo em Ver Controlo para navegar pelo menu Clique no bot o Focus ou Iris para seleccionar um item de menu F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares Utiliza o do sistema AutoDome IP pt 71 AutoDome Seleccionar uma cena predefinida As cenas ou instant neos predefinidas s o posi es da c mara guardadas na mem ria para utiliza o futura 1 Mova o cursor sobre a imagem em directo e espere at a rea exibir uma seta de direc o 2 Prima e mantenha o bot o do rato premido para rodar horizontalmente para a posi o que pretende guardar 3 Clique em qualquer combina o num rica de 1 a 99 1 a 64 para AutoDome S rie 200 90 a 99 para AutoDome da s rie 500i s o utilizados para detec o de movimentos do teclado no ecr para identificar o n mero da cena 4 Clique no bot o Definir cena A rea da imagem exibe uma mensagem que indica o n mero da cena que fo
2. obturador esta definida para SensUp Automatico Ganho de ganho que o 1 8db 2 12db 3 16db 4 20db 4 para controlo de ganho 5 24db 6 28db camara de define quando 36x regulado para AUTOM Nitidez Ajusta o nivel de Escala deslizante 1 a 16 12 nitidez da imagem Modo de Configura o tipo de INTERNO sincroniza a c mara INTERNO Sincroniza o modo de com um cristal interno sincroniza o para Recomenda se esta op o se esta c mara houver ru do na linha de alimenta o BLOQUEIO DE LINHA sincroniza a c mara para alimenta o de c a Esta op o elimina o rolamento de imagens em sistemas multic maras Atraso de Optimiza o modo Escala deslizante 0 a 359 0 Bloqueio de BLOQUEIO DE LINHA Linha para eliminar o rolamento de imagens em aplica es de corrente multif sica Compensa o Aperfei oa a qualidade LIGADO ou DESLIG DESLIG da contraluz de imagem quando o n vel da ilumina o de fundo elevado WDR Liga ou desliga a LIGADO ou DESLIG DESLIG funcionalidade de Amplo Alcance Din mico Modo Liga ou desliga o SensUp Autom tico ou DESLIG SensUp Obturador SensUp Autom tico Autom tico Obturador Regula a velocidade Escala deslizante 1 60 s do obturador 60 na extremidade esquerda a NTSC ou 1 electr nico AES 1 10000 50 s PAL SensUp Configura o limite de 15x 7 5x 4x ou 2x 15x Automatico sensibilidade quando Max a velocidade do
3. F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Utiliza o do sistema AutoDome IP pt 73 Controlar uma reprodu o 49 97 00 18 24 00 00 g 00 18 30 00 10 09 2007 14 Se Tais Ver uma barra de tempo por baixo da imagem de v deo para uma r pida orienta o Uma seta verde por cima da barra indica a posi o da imagem actualmente em reprodu o dentro da sequ ncia A barra de tempo oferece v rias op es de navega o As barras vermelhas indicam pontos no tempo em que os alarmes foram accionados Arraste a seta verde para navegar para estes pontos rapidamente 1 Pode alterar o intervalo de tempo se clicar sobre os bot es do zoom cones com uma lupa O visor pode abranger per odos de dois meses a apenas uns segundos 2 Arraste a seta verde para o ponto no tempo no qual dever come ar a reprodu o A data e a hora exibidas por baixo da barra proporcionam orienta o at ao segundo Bot es Pode controlar a reprodu o atrav s dos bot es por baixo da imagem de v deo Os bot es t m as seguintes fun es Iniciar ou pausar a reprodu o P Saltar para o inicio da sequ ncia de video activa ou para a sequ ncia anterior T Saltar para o in cio da sequ ncia de v deo seguinte Controlo deslizante Pode utilizar o controlo deslizante para controlar a velocidade da reprodu o Bosch Security Sys
4. Alarme da Presure Dome VG4 O OSD apresenta um alarme intermitente de baixa press o LOW PRESSURE quando a press o interna de uma Dome de Press o VG4 cai abaixo do n vel recomendado Prima OFF 65 ENTER no teclado para reconhecer o alarme Depois a AutoDome substitui a mensagem de alarme intermitente por um LP est tico O LP permanece no OSD at que a press o interna da AutoDome suba acima do n vel recomendado Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 VG4 Sistema de Camaras Modulares 26 pt Navega o no menu Visualiza o no Ecr AutoDome F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Comandos do utilizador comuns do sistema modular AutoDome desbloqueados pt 27 3 3 1 3 2 Comandos do utilizador comuns do sistema modular AutoDome desbloqueados Este cap tulo descreve os comandos de configura o do teclado normalmente usados pela Bosch Consulte o Cap tulo 6 Comandos do Teclado Atrav s de N meros p gina 39 para uma lista completa dos comandos do teclado Defini o do modo Rota o horizontal autom tica O modo Rota o Horizontal Autom tica roda uma c mara AutoDome 360 ou roda a entre os limites definidos pelo utilizador quando programados A c mara AutoDome continua a rodar horizontalmente at ser interrompida pelo movim
5. Autom tico Durante uma ronda de pr posi o Durante a Rota o Horizontal Automatica A AutoDome activa o AutoTrack ap s um per odo de inactividade Voltar Cena 1 ou Voltar ao Aux Anterior caso o AutoTrack esteja programado para estas actividades NOTA Para um funcionamento correcto o AutoTrack requer que a altura da c mara seja definida no software Abra o menu principal Bosch seleccione o menu Avan ado e seleccione Altura da C mara para introduzir a altura 7 2 1 Defini es e Recomenda es para o AutoTrack O funcionamento do AutoTrack consiste no reconhecimento de um indiv duo em movimento aumentando o zoom do campo de vis o em cerca de 50 obtendo uma altura m dia do alvo de 1 83 metros seis p s Para al m da altura da c mara existem outros factores que podem interferir com a opera o do AutoTrack Defini o da Altura da C mara Defina a Altura da C mara com precis o para garantir um seguimento suave A Bosch recomenda uma altura m nima da c mara de 3 6 m 12 p s Prima OFF 90 ENTER para desligar o bloqueio de comando Prima ON 46 ENTER para aceder ao Menu Configura o Utilize o joystick para real ar o menu Avan ado Prima Focus Iris para abrir o menu Realce a op o Altura da C mara e prima o bot o Focus Iris Introduza um valor entre 3 6 m 12 p s e 100 m 328 1 p s Prima novamente Focus Iris para aceitar o valor de altura da c mara Saia do menu Avan ado
6. F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Navega o no menu Visualiza o no Ecra pt 9 Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Modo Noite Selecciona o Modo LIGADO DESLIG ou AUTOM AUTOM s modelos Noite P B para Dia Noite melhorar a ilumina o em cenas com pouca luz Cor do Modo Determina se o LIGADO ou DESLIG DESLIG Noite processamento da cor s modelos continua activo uma Dia Noite vez em Modo Noite Limiar do Modo Regula o n vel de luz Escala deslizante 10 a 55 55 Noite no qual a c mara em incrementos de 5 s modelos passa 10 corresponde a mais cedo 55 a Dia Noite automaticamente a mais tarde funcionar em Modo Noite P B Pre Comp Amplifica o ganho de Escala deslizante 1 a 10 1 n o aplic vel v deo para compensar aos modelos os longos tra ados de AutoDome IP cabos Restaurar Restaura todas as Predefini es predefini es apenas para este menu 2 3 Configura o da Objectiva O menu Configura o da Objectiva permite o acesso s defini es da objectiva que podem ser alteradas ou personalizadas Os itens de menu assinalados com um asterisco s o as predefini es Configura o da Objectiva Sair Focagem Autom tica PONTO Diafragma Autom tico PERMANENTE N vel de Diafragma Autom tico 8 Velocida
7. Input Option 8 Alarm Rule 5 Input Option 9 Input Option 10 Input Option 11 Input Option 12 Output Options Output Option t Output Option 2 Output Option 3 Output Option 4 Output Option 5 Output Option 6 Alarm Ru Output Option 7 Output Option 8 Alarm Rule Output Option 9 Output Option 10 Alarm Rule 1 ae m Alarm Rule Gen4 Dome OutputOption Data 6 is downloaded Gen4 Dome OutputOption Data 6 is uploaded Gen4 Dome OutputOption Data 6 is downloaded Gen4 Dome OutputOption Data 6 is uploaded Figura 7 2 Grupo de Alarme Expandido Expanda as Saida Opccoes e fa a clique em Saida Opccao 5 Seleccione Tracking a partir da lista pendente de Tipo Clique em Saida Opccao 6 Seleccione Pre Podicionamento a partir da lista pendente de Tipo oa w Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 52 pt Caracter sticas avan adas VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome 10 11 12 13 14 Digite o numero 1 ou utilize a barra deslizante para especificar a cena numero 1 Os n meros de cena t m de ser definidos antes da configura o de uma regra de alarme Consulte Sec o 3 2 Defini o de cenas predefinidas P gina 27 para obter instru es A AutoDome desloca se para esta pr posi o quando a regra de alarme verdadeira Display Alarm Input Options Input Option Pres Input Option 2 Input Option 3 Alarm Output Inpu
8. Input Options Output Options Figura 7 4 Configura o da Regra de Alarme 1 Desloque a barra deslizante Saida para Saida 2 F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares Caracter sticas avan adas pt 53 AutoDome 15 Seleccione Tracking a partir da lista pendente Saida Opccao Esta op o ordena AutoDome a activa o da funcionalidade AutoTrack ap s a activa o do alarme de entrada e ap s a desloca o da AutoDome para a pr posi o 1 16 Seleccione 5s a partir da lista pendente Periodo Saida Esta op o ordena AutoDome a desactiva o da funcionalidade AutoTrack cinco segundos ap s o objecto seguido ter sa do do alcance 7 2 Opera o AutoTrack s para a s rie 500i O sistema AutoDome da s rie 500i possui um software de AutoTrack aperfei oado com mais versatilidade e seguimento mais suave de objectos O AutoTrack tem tamb m a capacidade de seguir continuamente um evento individual mesmo que a pessoa passe por tr s de uma M scara de Privacidade Quando utilizado com m scara virtual consegue ignorar reas predefinidas de movimentos de fundo Pode iniciar o AutoTrack manualmente ou programar a AutoDome VG4 da s rie 500i para ligar o AutoTrack automaticamente Manual Introduza o comando do teclado ON 78 ENTER No Modo Pelco abra o menu principal seleccione o menu Avan adas e depois AutoTrack Ligado
9. Um problema no udio ou a presen a de ru do na fonte ir provocar uma degrada o progressiva medida que vai passando por cabos e liga es Se estiver bem ent o Verifique o tipo de cabo e a instala o das liga es udio entre o microfone e a AutoDome VG4 Tipo de cabo Coaxial Comprimento de cabo maximo de 10 m 33 p s Para obter mais informa es consulte o Manual de Instala o do Sistema de C maras Modulares Autodome F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc Sistema de Camaras Modulares Guia de resolu o de problemas pt 87 AutoDome Problema Solu o Se estiver bem ent o Verifique todas as liga es de rede Seo sinal de v deo n tido e sem distor es nesse caso pouco prov vel que a fonte dos problemas de udio seja as liga es de rede Certifique se de que a dist ncia m xima de qualquer liga o Ethernet entre dois pontos de 100 m 328 p s Para obter mais informa es consulte o Manual de Instala o do Sistema de C maras Modulares Autodome udio de Fraca Verifique o computador que recebe o udio a partir da AutoDome VG4 ou do Qualidade Descodificador IP Verifique a placa de som e os altifalantes do computador Reproduza uma segunda fonte de udio no computador e caso exista uma interfer ncia est tica substitua os altifalantes e tente de novo Verifi
10. o no ecr OSD Pelco Para aceder aos menus Pelco tem de configurar o sistema modular AutoDome para o Modo Pelco e aceder ao Menu Configura o principal Pelco 5 1 Menu Configura o O Menu Configura o principal Pelco permite o acesso s defini es program veis do sistema modular AutoDome Alguns itens de menu podem estar bloqueados e requererem uma palavra passe do sistema para serem acedidos Os itens de menu assinalados com um s o predefini es Para abrir o Menu Configura o principal Pelco comandos bloqueados 1 Prima 95 PRESET prima o bot o PRESET durante aproximadamente 2 segundos para abrir 2 Utilize o joystick para real ar um item de menu Prima a tecla Focus ou a tecla Iris para abrir um item de menu 4 Siga as instru es exibidas na parte inferior do ecr Menu Configura o Sair Menu Bosch Configura o PTZ FastAddress Avan adas Bloqueio de Comando Configura o da C mara Editar Palavra passe DESLIG N o definido Vers o do Software Reconhecer e Repor Alarmes Restaurar Todas as Defini es Repor Toda a Mem ria regula o de f brica Focus Iris Seleccionar NOTA Utilizar o zoom para seleccionar o item Sair de qualquer parte num menu Menu Descri o Sair Sai do menu Bloqueio de Comando bloqueado Permite ou pro be o acesso aos comandos bloqueados Se estiver definida uma palavra passe lhe pedido
11. 255 255 255 255 Endere o r pido Um sistema para definir o endere o da AutoDome a partir de um ponto remoto relativamente ao sistema de controlo EnviroDome AutoDome com protec o ambiental que Ihe permite a utiliza o no exterior em quase todos os climas Equil brio autom tico dos brancos Uma funcionalidade que permite que uma c mara policrom tica ajuste automaticamente a cor de sa da para apresentar uma cor natural independentemente da ilumina o usada Estabiliza o de imagens Um algoritmo que elimina virtualmente a vibra o da c mara tanto a n vel do eixo vertical como do eixo horizontal resultando numa excepcional clareza de imagem Estabiliza o digital de imagens Ver Estabiliza o de imagens Ethernet O m todo de acesso rede local LAN mais usado Ethernet em conformidade com a norma IEEE 802 3 A norma Ethernet suporta taxas de transmiss o de dados de 10 Mbps 100 Mbps e 1000 Mbps Gigabit Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador 6 0 IP4 2009 06 96 pt Gloss rio de termos CCTV VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome F Ferramenta de Configura o para Equipamentos de Imagem Software Bosch utilizado para configurar e actualizar c maras e outros dispositivos remotos atrav s de cabo de v deo usando Bilinx e para guardar para mais tarde Fibra monomodo Uma fibra ptica com alma em s lica p ex vidro com um di metro inferior a
12. BLC Ver Compensa o de contraluz C Caixa pressurizada com azoto seco Um alojamento para aplica es ao ar livre que oferece protec o contra o nevoeiro a humidade a sujidade e o p Campo de vis o A medida da rea vis vel no campo de vis o da c mara Quanto maior a dist ncia focal tanto menor o campo de vis o Quanto menor a dist ncia focal tanto maior o campo de vis o Categoria do cabo Aplica o e sistema de classifica o de largura de banda para cablagem UTP As categorias de 1 a 6 s o baseadas nas normas EIA TIA 568 B Normalmente categoria tem a abreviatura CAT As categorias UTP 5 5e e 6 s o usadas para aplica es de cablagem de dados Ethernet Se for usada cablagem UTP para Ethernet as dist ncias est o limitadas a um m ximo de 100 m 328 p s CCD CCTV Ver Dispositivo de carga acoplada Ver Circuito fechado de televis o Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador 6 0 IP4 2009 06 94 pt Gloss rio de termos CCTV VG4 Sistema de T maras Modulares AutoDome Circuito fechado de televis o Um sistema de v deo que transmite sinais de televis o por um sistema fechado n o difundido Classifica o NEMA Normas de especifica es relativas ao ambiente de funcionamento para uma s rie de dispositivos el ctricos Compensa o da contraluz Amplifica de forma selectiva partes da imagem para compensar grandes diferen as de contraste qua
13. Baixo desloca o t tulo do ecr para baixo Mais claro ilumina a intensidade do texto no ecr Mais escuro escurece a intensidade do texto no ecr Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Sair Guarda e sai do menu T tulo Controla o modo como o DESLIG os t tulos ficam ocultos MOMENTAN OSD OSD apresenta os t tulos LIGADO os t tulos s o apresentados EA dos sectores ou das de forma cont nua cenas MOMENT NEA os t tulos s o apresentados por alguns segundos desaparecendo em seguida do ecr C mara Controla a forma como o DESLIG ou LIGADO LIGADO OSD OSD exibe as informa es de resposta da c mara tais como o Zoom Digital Abrir fechar o diafragma e Focar perto longe Ajuste da Regula a luminosidade do Sair sai do menu Visualiza texto e a posi o vertical Cima desloca o t tulo do ecr para o do t tulo no ecr cima Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 14 pt Navega o no menu Visualiza o no Ecr VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Supress o de Sectores n o disponive nos modelos da s rie 200 Permite a supressao video dos sectores seleccionados Os sectores disponiveis vao de 1 a 16 Siga as instru es no ecr Sair sai do menu Sector 1 16 prima Focus Iris para suprimir ou apagar
14. Ce ee SYSTEMS FOR ITS USE NOR FROM TS OR OTHER RIGHTS OF THIRD PAR NO LICENSE 15 Figura 8 4 Contrato de Licen a Bosch para o Utilizador 5 Clique na liga o CCTV sob o cabe alho do software na imagem central Q Search E Contact Y Wheretobuy amp My Bosch TemsofUse 05713 2008 Invented forie BOSCH Security Systems The Americas Software Fin Alarm Systems Fire Alarm Systems UL ULC FM Access and Systems New Software since 2008 04 10 Figura 8 5 Imagem Principal do Software 6 Clique na liga o C maras PTZ para aceder ao software para as c maras PTZ da Bosch Q Seah EB Contact YY Where to buy amp My Bosch Terme of Use 08 19 2008 Invented forlife BOSCH Security Systems The Americas CCTV 4 Back ro Cameras MiniDome Switching and Control gt Digital Recording and Storage IP Video gt Management Systems Fixed Figura 8 6 Liga o C maras PTZ Depois de clicar em C maras PTZ o browser abre a p gina de Download do Software para as AutoDomes VG4 e VEZ Q Search E Contat A Where to buy U My Bosch TemsofUse 05713 2008 Invented for life BOSCH Security Systems VG4 Service Pack 1 02 Release Notes DEN DFR DES PPT The Americas VGA Service Pack Version 1 03 PEN DFR DES PPT VG4 Service Pack 1 03 Release Notes PEN DFR DES DPT TE VG4 Series Firmware Update Manual ven AutoDome TCPAP Communications Module NET 2 0 DEN Arc
15. Configura o PTZ Editar Ronda 1 Editar Ronda 2 Per odo da Ronda 1 Per odo da Ronda 2 Velocidade de An lise Editar Predefini es Batentes de Fim de curso Pivotamento Autom tico regula o de f brica Focus Iris Seleccionar 5s 5s 30 graus s DESLIG A LIGADO F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Menus no ecr Pelco pt 43 Op es do menu Configura o PTZ Menu Descri o Submenu Descri o Predefi ni o Sair Sai do menu Editar Ronda 1 Acede ao Menu Adicionar Sair sai do menu s ries 300 e Remover Cenas Na Ronda Cena 1 5 adiciona ou remove 500i Padr o 1 cenas da Ronda Padr o Editar Ronda 2 Acede ao menu Editar Sair sai do menu s ries 300 e Ronda Personalizada Cena 1 5 adiciona ou remove 500i cenas da Ronda Personalizada Per odo da Altera a dura o do tempo Escala deslizante 3 s a 10 min 5s Ronda 1 de espera entre predefini es Per odo da Altera a dura o do tempo Escala deslizante 3 s a 10 min 5s Ronda 2 de espera entre predefini es Velocidade de Altera as velocidades de Escala deslizante 1 seg a 60 30 seg An lise rota o horizontal seg autom tica e de an lise autom tica Editar Modifica as cenas 1 99 cenas Predefini es p
16. Sair Sair Configura o de 1 Entrada de Alarme 1 N F S Entradas Entradas Configura o de Sa das 2 Entrada de Alarme 2 N A S Fisicas 1 7 Configura o de Regras 3 Entrada de Alarme 3 N A Restaurar Predefini es 4 Entrada de Alarme 4 N F 5 Entrada de Alarme 5 N A 6 Entrada de Alarme 6 N F 7 Entrada de Alarme 7 N A 8 Baixa Press o 9 NENHUM 10 NENHUM Sa das Se Fisicas 9 12 12 NENHUM Focus Iris Seleccionar Tipo Focus Iris Seleccionar Direita Esquerda Seleccionar Modo Op es do menu Configura o de Alarme Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Sair Guarda e sai do menu Configura o Define as entradas f sicas de Entradas ou eventos e comandos que possam ser utilizados numa regra Existem doze 12 entradas de alarme dispon veis Entradas 1 7 Define o tipo de entrada N A contacto seco N A f sica normalmente aberto N F contacto seco normalmente fechado N F S contacto supervisionado normalmente fechado N A S contacto supervisionado normalmente aberto F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Navega o no menu Visualiza o no Ecr pt 17 Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Baixa Press o Uma entrada f sica de alarme fixa que detecta uma queda na pre
17. a duplo clique em SetupConfigManagerXXXXXXXXX enUS F4155139595 exe para iniciar a instala o do ConfigManager Siga as instru es do assistente de instala o do ConfigManager at que termine a instala o do software 11 Inicie o Microsoft Internet Explorer e navegue at URL de uma AutoDome VG4 compat vel com IP Assegure se de que consegue visualizar v deo em directo na P gina em Directo 12 Inicie o utilit rio Configuration Manager e verifique se a AutoDome VG4 compat vel com IP se encontra listada no seu sistema de seguran a Poder ter que configurar algumas defini es no Configuration Manager 8 5 1 Altera o das defini es de rede O m dulo IP tem o endere o IP predefinido de f brica de 192 168 0 1 Para mudar o endere o IP ou quaisquer defini es de rede pode usar o software Configuration Manager fornecido no CD ou o servidor Web AutoDome IP NOTA Contacte o seu administrador de rede local para um endere o IP v lido m scara de sub rede e um endere o IP de gateway F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome Utiliza o do sistema AutoDome IP pt 65 Utilizar o Configuration Manager O Configuration Manager um utilit rio de rede opcional disponibilizado no s tio de Internet Bosch Security Systems ver Sec o 8 5 Instalar o software necess rio P gina 62 Use o Manual Config
18. bloqueio de comando 39 palavra passe 40 vers o de software 40 configura o 31 39 comando bloqueado 39 configura o da c mara 39 configura o PTZ 39 FastAddress 40 menu Bosch 39 reconhecer alarme 40 repor alarme 40 Configura o da C mara 42 equil brio dos brancos 42 modo Noite 42 Configura o PTZ 42 editar ronda padr o 43 108 Index grava es 43 pivotamento automatico 43 predefini es 43 ronda personalizada 43 velocidade de an lise 43 configura o PTZ batentes de fim de curso 43 Outros 43 44 FastAddress 44 palavra passe 44 reconhecer 44 reconhecer alarme 44 repor alarme 44 vers o de software 44 modo 35 protocolo 35 Pelco D 35 Pelco P 35 per odo de paragem 28 Pivotamento Autom tico 12 pivotamento autom tico 39 43 porta 61 pr compensa o 9 Programa de grava o 72 protocolo alternativo 31 American Dynamics 31 Bilinx 15 IGMP V2 59 Manchester 31 Pelco 35 Pelco D 35 Pelco P 35 RS 422 31 Sensormatic 31 TCP IP 59 UDP 59 Protocolo Pelco directrizes dos endere os 34 protocolo Pelco Pelco D 35 Pelco P 35 PTZ configura o 6 39 velocidade fixa 11 R reconhecer 40 44 reconhecer alarme 44 regi o de interesse 56 Registo de eventos 69 Registo do sistema 69 regra entrada Cena 20 estado 19 op es activado 20 Activar Aux 20 Cena 20 Desactivar Aux 20 entrada 20 OSD 20 rel de alarme 20 sa da 20 segue 20 transmitir 20 regra 1 12 19 regra de ala
19. da para AutoTrack e seleccione Activo d Defina a quarta sa da para Transmitir um sinal Bilinx para a central de comando 6 Active a Regra de alarme Realce Activado e seleccione SIM F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares FERE Caracter sticas avan adas pt 51 AutoDome Exemplo 3 Regra de Alarme Avan ada utilizando o AutoTrack O exemplo seguinte explica como definir uma regra de alarme que desloque a c mara para uma posi o predefinida activando de seguida a funcionalidade AutoTrack para seguir um intruso ap s a activa o de um alarme Este exemplo utiliza o software Ferramenta de Configura o para Equipamentos de Imagem CTFID Consulte o Manual de Opera o da Ferramenta de Configura o para Equipamento de Imagem dispon vel em www boschsecurity com 1 Execute o software CTFID a partir de um computador que esteja ligado a um sistema AutoDome VG4 w Configuration Tool for Imaging Devices Device Information Online Device Type Gen4 Dome Device Model 300 Series 26 Day Night Video Type NTSC Firmware Version 1 08 00 04 MAC Address 00 07 5F 71 CA F8 IP Address 192 168 10 45 Figura 7 1 Janela de Vista Geral CTFID 2 Clique no botao Config On line e expanda Alarm Alarm Rule 1 Alarm Rul Input Option 3 Input Option 4 larm Rule 3 Input Option 5 Input Option 6 Alarm Rule Input Option
20. deo para c maras superior a 64 ou 99 o teclado controlador envia um c digo de controlo diferente para a c mara ver Sec o A Anexo Convers es de FastAddress P gina 89 para gr ficos de convers o Por exemplo na C mara 65 o sistema American Dynamics Manchester envia um endere o de 1 enquanto o sistema Sensormatic RS 422 com um endere o de 100 tamb m envia um endere o de 1 N O NECESS RIO converter estes n meros atrav s do m todo FastAddress da Bosch A c mara detecta automaticamente o endere o transmitido pelo sistema de controlo Sensormatic RS 422 ajustando se de forma adequada Defini o do FastAddress com um teclado AD Manchester ou AD Sensormatic RS 422 1 Aceda ao menu Configura o AutoDome atrav s de 66 Preset Shot na maior parte dos teclados AD Sensormatic RS 422 Nota Dependendo do seu modelo de teclado poder ser necess rio entrar no modo PROGRAMA O antes de aceder a este comando 2 Desloque o joystick para seleccionar o menu Bloqueio de Comando Nota Da primeira vez o VG4 configurado fora da caixa a funcionalidade Bloqueio de Comando definida para DESLIG durante os dois 2 primeiros minutos de opera o passando depois para LIGADO Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 VG4 Sistema de C maras Modulares 32 pt Protocolos de Controlo Alternativos AutoDome Menu Configura o Sair Bloqueio de Comando DESLIG Menu
21. mara na qual pretende executar o FastAddress O sistema apresenta o n mero de c mara no teclado e a imagem no monitor correspondente 2 Prima ENTER onde corresponde ao n mero de c mara com um endere o 3 Prima ON 998 ENTER para aceder a uma visualiza o de todas as c maras no ecr no sistema com ou sem um endere o 4 Siga as instru es no ecr Ir receber uma confirma o no ecr quando o FastAddress tiver terminado NOTA FastAddress est guardado numa mem ria n o vol til e n o se altera se a alimenta o for desligada ou se as predefini es forem restauradas 1 4 1 4 1 Definir palavras passe As palavras passe s o utilizadas para controlar o acesso a menus de comando bloqueados Os comandos desbloqueados est o dispon veis para todos os utilizadores As palavras passe possuem quatro 4 d gitos Palavras passe especiais Palavra N vel de seguran a passe 0000 Proporciona seguran a e pede ao utilizador que introduza o comando predefini o para desbloquear OFF 90 ENTER antes de aceder a um comando bloqueado 9999 Desliga toda a seguran a e permite que todos os utilizadores acedam a comandos bloqueados Para definir ou alterar uma palavra passe comando bloqueado 1 Prima OFF 90 ENTER para desligar o bloqueio de comando 2 Prima SET 802 ENTER para aceder ao menu da palavra passe 3 Incline o joystick para cima ou para baixo para escolher um n mero Incline o joystick
22. neo em v rios receptores Vista geral das caracter sticas O m dulo IP adiciona a seguinte funcionalidade ao sistema do sistema modular AutoDome Fun o Descri o Codifica o de A c mara utiliza a norma de compress o MPEG 4 e assegura que a taxa v deo de dados permanece baixa mesmo com elevada qualidade de imagem podendo tamb m ser adaptada s condi es locais dentro de amplos limites Transmiss o em Codifica fluxos de dados duplos ao mesmo tempo segundo dois perfis Fluxo Duplo personalizados individualmente Esta caracter stica cria dois 2 fluxos de dados por c mara para diferentes fins Por exemplo um 1 fluxo de dados para grava o local e um 1 fluxo de dados optimizado para transmiss o pela rede local LAN Multicast Permite a transmiss o simult nea em tempo real para v rios receptores Como pr requisito para Multicasting a rede tem de implementar os protocolos UDP e IGMP V2 Configura o Permite configurar todas as defini es da c mara a partir de um browser de Internet ligado rede local Intranet ou Internet Tamb m pode actualizar o firmware carregar configura es do dispositivo guardar defini es de configura o e copiar estas defini es de uma c mara para outra Imagens paradas Permite tirar e guardar fotogramas de v deo individuais enquanto imagens JPEG a partir da interface do browser de Internet C pia de Guarda imagens de v d
23. o A 29 reproduzir 29 grava o B reproduzir 29 gravar 59 ronda 29 ronda A 29 ronda B 29 Gravar sequ ncias de v deo 71 l IGMP V2 59 Imagens paradas 71 imagens paradas 59 inactividade 12 aceder 28 modo 28 opera o 28 per odo 12 inicializa o 1 eventos 24 falhou 24 IP 59 NET 62 udio 59 75 83 DirectX 62 endere o 61 65 Java 62 m dulo 59 MPEG ActiveX 62 software 62 UDP 83 J Janela do browser 67 Java 62 JPEG 59 L liga o em rede cabo Ethernet 60 endere o de gateway 61 endere o IP 61 IGMP V2 59 IP 59 m scara de sub rede 61 porta 61 taxa de transmiss o 15 TCP IP 59 UDP 59 limiar 9 limite de inclina o para cima 12 limite de tens o 24 M Manchester 31 manual diafragma 10 focagem 10 m scara de sub rede 61 106 Index mascaras privacidade 14 virtuais 22 mascaras de privacidade 14 56 mascaras virtuais 22 55 menu Ajuste do visor ajuste do visor 13 menu Bloqueio de Comando 40 Menu Bosch 40 menu Bosch 39 Menu Configura o 5 37 Alarmes 6 Camara 6 Comunica o 6 Configura o de Funcionalidades Avan adas 6 Diagn stico 6 Idioma 6 Objectiva 6 PTZ 6 Visualiza o 6 menu Configura o 31 39 40 Menu Configura o da C mara 6 7 atraso de bloqueio de linha 8 controlo do ganho 7 equil brio dos brancos ATW ampliado 7 equil brio dos brancos para exterior 7 equil brio dos brancos para interior 7 suspens o AWB 7 n vel m x de ganho 8 pr compensa o 9 sin
24. o de Endere os para Sistemas AD Manchester Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Grupo 6 Grupo 7 Grupo 8 IN OUT IN OUT IN OUT JIN OUT IIN OUT IN OUT IN OUT IN OUT 1 1 100 1 199 1 298 1 397 i 496 1 595 J1 694 1 2 2 101 2 200 2 299 2 398 2 497 2 596 2 695 2 3 3 102 3 201 13 300 3 399 3 498 3 597 3 696 3 4 4 103 4 202 4 301 4 400 4 499 4 598 4 697 4 5 5 104 5 203 5 302 5 401 5 500 5 599 5 698 5 6 6 105 6 204 J6 303 J6 402 6 501 6 600 6 699 6 7 7 106 7 205 7 304 7 403 7 502 7 601 7 700 7 8 8 107 8 206 8 305 8 404 8 503 8 602 8 701 8 9 9 108 19 207 19 306 9 405 9 504 9 603 9 702 J9 10 99 10 99 109 10 99 208 10 99 307 10 99 406 10 99 505 10 99 604 10 99 703 10 99 198 297 396 495 594 693 792 Tabela 1 2 Tabela de Convers o de Endere os para Sistemas AD Sensormatic RS 422 Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 90 ptl VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares software AutoDome Ipt 91 B Tabela de comandos do utilizador Tecla de N com Comando Descri o S rie 200 S rie S rie fun o 300 500i Ligado
25. 1 An lise 360 Rota o horizontal autom tica sem limites ii Deslig Ligado 2 Rota o horizontal Rota o horizontal autom tica entre A Deslig autom tica limites Ligado 7 Reproduzir ronda Activar Desactivar t Deslig personalizada de pr posi o Ligado 8 Reproduzir ronda de Activar Desactivar Deslig pr posi o Ligado 14 Definir rota o Entra na barra deslizante de ajuste da 7 Deslig horizontal autom tica e velocidade velocidade de pesquisa Ligado 15 Definir per odo da ronda Entra na barra deslizante de ajustedo tro P Deslig de pr posi o per odo de paragem paragem Ligado 20 Comp Backlight Compensa o de contraluz j x t Deslig Ligado 24 Estabiliza o Estabiliza o electr nica hi Deslig Ligado 26 Amplo alcance din mico Activar Desactivar x Deslig s c mara WDR Ligado 47 Verregula esde Ver todas as predefini es do menu tr P f brica Ligado 50 Reprodu o A continua Activar Desactivar i Deslig Ligado 51 Reprodu o A nica Activar Desactivar fo P P Deslig Ligado 52 Reprodu o B cont nua Activar Desactivar Deslig Ligado 53 Reprodu o B nica Activar Desactivar Deslig Ligado 56 Menu Modo Noite Ligado Deslig Autom s Dia Noite ba Deslig Ligado 57 Defini o do Modo Noite Activa desactiva o Modo Noite s Dia Deslig Noite Ligado 62 Menu Titulo de pr Entra no menu Titulo de
26. 10 m crones Usada para transmiss o a alta velocidade por longas dist ncias oferece uma largura de banda mais ampla em rela o ao multimodo mas por o centro ser mais pequeno dificulta o acoplamento da fonte de luz Os sistemas de transmiss o de fibra ptica de modo simples usam fontes de luz base de laser mais caras Fibra multimodo Uma fibra ptica de alma maior normalmente 50 ou 62 5 micrones do que a fibra monomodo O centro pode ser de pl stico ou de fibras de vidro sendo a fibra mais usada para pequenas dist ncias como LANs O nome multimodo adv m do facto de os raios de luz viajarem por m ltiplos caminhos de reflex o modos dentro da fibra Isto permite que a luz entre no centro em diferentes ngulos facilitando a liga o a fontes de luz mais amplas como LEDs diodos electroluminescentes As interfaces de fibra ptica e os sistemas de transmiss o com base em fibra multimodo s o mais baratos do que os que se baseiam em fibra monomodo Contudo o uso de v rios caminhos de reflex o modos faz aumentar a dispers o modal ver Dispers o modal e encurtar as dist ncias que este tipo de sistema de transmiss o por fibra ptica consegue abranger Fluxo cont nuo h brido Focagem autom tica A capacidade de transmitir simultaneamente v deo IP por uma rede de rea local ou alargada bem como v deo CVBS via cablagem coaxial ou de fibra ptica A objectiva ajusta se cont nua e automaticamente para o
27. 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Utiliza o do sistema AutoDome IP pt 61 1 Figura 8 1 Configura o do sistema AutoDome IP 1 AutoDome 2 Liga o IP 3 Comutador de Rede 4 Computador 8 4 Configurar a C mara AutoDome IP Para poder operar a c mara na sua rede tem de lhe atribuir um endere o IP de rede v lido O endere o IP predefinido 192 168 0 1 mas pode ter de o mudar se entrar em conflito com outro dispositivo na sua rede Para configurar devidamente a c mara para a sua rede precisa das seguintes informa es Endere o IP da unidade um identificador para a c mara numa rede IP TCP Por exemplo 140 10 2 110 uma sintaxe v lida para um endere o IP Mascara de sub rede Uma m scara usada para determinar a que sub rede pertence um endere o IP Endere o IP de gateway um n numa rede que funciona como uma entrada para outra rede Porta uma extremidade para uma liga o l gica em redes TCP IP e UDP O n mero da porta identifica a sua utiliza o atrav s de uma liga o de firewall NOTA Assegure se de que os par metros de rede das c maras est o dispon veis antes de come ar a configura o As predefini es do sistema modular AutoDome IP s o estas Endere o IP 192 168 0 1 Mascara de Sub rede 255 255 255 0 Endere o IP de
28. 50 09 IP Address 10 25 118 111 Subnet Mask 255 255 248 0 No Heater FastAddress Not Set Figura 1 1 Exemplo do ecr de arranque do VG4 O ecr de arranque do programa apresenta o tipo de AutoDome a c mara instalada os n veis de firmware para v rios ficheiros e o endere o IP actual se a AutoDome tiver o m dulo de comunica es IP O P direita da s rie AutoDome indica que a AutoDome cont m os m dulos opcionais para manter a press o interna Estabelecer o comando AutoDome As formas mais comuns de comunicar com o sistema modular AutoDome s o Atrav s do teclado e dos menus de visualiza o no ecr OSD Este m todo o mais comum e abordado neste manual Atrav s do software Ferramenta de Configura o AutoDome executado num PC com Bilinx ou do protocolo de comunica o RS 232 485 Para obter instru es consulte o Manual do Utilizador CTFID Atrav s de uma interface gr fica do utilizador GUI instalada num PC como seja o software DiBos 8 da Bosch Consulte o Manual de opera o DiBos 8 para as instru es Atrav s da interface Web IP da Bosch inclu da no m dulo de comunica es IP Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 2 pt Come ar VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome 1 2 1 Funcionamento basico do teclado As tabelas que se seguem resumem as opera es b sicas com um teclado padr o e as fun es di
29. 6 0 IP4 2009 06 VG4 Sistema de Camaras Modulares 88 pt Guia de resolu o de problemas AitoDome F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome pt 89 A Anexo Conversoes de FastAddress Amostra se houver um video proveniente da Camara 131 consulte abaixo a tabela de convers o adequada para converter o FastAddress correctamente ou seja utilizando um sistema AD 131 3 e utilizando um sistema Sensormatic 131 32 Certifique se de que o n mero de c mara apresentado no menu no teclado representa o n mero de c mara convertido BLOCO 1 BLOCO 2 BLOCO 3 BLOCO 4 BLOCO 5 BLOCO 6 BLOCO 7 BLOCO 8 Bosch AD Bosch AD Bosch AD Bosch AD Bosch AD Bosch AD Bosch AD Bosch AD 1 1 65 1 129 1 193 1 257 1 321 1 385 1 449 1 2 2 66 2 130 2 194 2 258 2 322 2 386 2 450 2 3 3 67 3 131 13 195 3 259 3 323 l3 387 3 451 3 4 4 68 4 132 4 196 4 260 4 324 4 388 4 452 4 5 5 69 5 133 5 197 5 261 5 325 5 389 5 453 5 6 6 70 6 134 6 198 6 262 6 326 6 390 J6 454 6 7 7 71 7 135 7 199 7 263 7 327 7 391 7 455 7 8 8 72 8 136 8 200 8 264 8 328 8 392 8 456 8 9 9 73 9 137 J9 201 19 265 19 329 J9 393 9 457 9 10 64 10 64 74 10 64 138 10 64 202 10 64 266 10 64 330 10 64 394 10 64 458 10 64 128 192 256 320 384 448 512 Tabela 1 1 Tabela de Convers
30. 8 bits para o endere o de sub rede e 24 bits para o endere o anfitri o As m scaras de sub rede da classe A possuem a denota o 255 0 0 0 Os endere os da classe B 16 bits tanto para a sub rede como para o endere o anfitri o usam uma m scara de sub rede 255 255 0 0 Os endere os da classe B 8 bits para a sub rede e 24 bits para o endere o anfitri o usam uma m scara de sub rede de 255 255 255 0 M scaras de privacidade A capacidade de impedir que uma rea espec fica seja visualizada M scaras virtuais Uma tecnologia exclusiva da Bosch que permite criar reas de mascaramento de movimento invis veis Estas m scaras invis veis s o semelhantes a zonas de privacidade mas s os algoritmos AutoTrack Il e Detec o de movimentos v deo do sistema AutoDome as conseguem ver Isto permite ao sistema AutoDome ignorar reas de movimento indesejado MJPEG JPEG de movimento uma norma de codifica o de v deo digital em que cada fotograma de v deo comprimido em separado para dentro de uma imagem JPEG MPEG 4 Uma norma de codifica o e de compress o de video digital que se serve de codifica o intrafotograma para reduzir significativamente o tamanho do fluxo de video a ser transmitido Com a codifica o intrafotograma uma sequ ncia de v deo composta por fotogramas chave contendo toda a imagem Entre os fotogramas chave est o os fotogramas delta codificados apenas com as diferen as incrementais
31. Bloque Tecla de N Comando Descri o S rie 200 S rie 300 S rie ado fun o com 500i i Set 899 Repor TODAS Restaura todas as defini es i para as predefini es originais e apaga todas as defini es programadas pelo utilizador Set 900 Editar ronda 1 padr o Entra no menu da cena da ronda padr o Shot 900 Editar ronda 2 Entra no menu da cena da ronda 3 personalizada personalizada Set 901 Adiciona remove uma Set Adiciona a predefini o 901 964 a Shot 999 cena de pr posi o da Shot Remove a F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Caracter sticas avan adas pt 49 7 7 1 Caracteristicas avancadas Este cap tulo especifica as funcionalidades avan adas do sistema de c maras modulares AutoDome Regras de alarme s para as s ries 300 e 500i Os sistemas AutoDome das s ries 300 e 500i possuem um potente motor de regras de alarme Na sua forma mais simples uma regra de alarme define as entradas que activam sa das espec ficas Na forma mais complexa uma regra pode ser programada para assumir qualquer combina o de entradas e de comandos do teclado para executar uma fun o da dome Existem v rias combina es de entradas e sa das de alarme que podem ser programadas em doze regras de alarme Seguem se tr s exemplos para a configura o de regras de
32. Ligado 93 Menu Polaridade da Ligado Para tras s y Deslig objectiva Deslig Normal Ligado 100 Grava o A Activar Desactivar bi Deslig Ligado 101 Grava o B Activar Desactivar hi h Deslig Ligado 997 FastAddress visualizar Apresentar endere o corrente x hi x Ligado 998 FastAddress todas as Apresentar e programar i ka unidades endere o corrente Ligado 999 FastAddress Domes sem Apresentar e programar h z endere o AutoDomes sem endere o Set 1 99 Programa o de pr Set Programa uma vista 1 64 posi o predefinida Shot 1 99 Recupera o da pr Shot amp Recupera a 1 64 posi o predefini o programada Set 100 Menu Pr posi o Entra no menu Pr posi o z Set 101 Rota o horizontal Set Programa o limite ed Shot autom tica limite esquerdo esquerdo Shot Mostra o limite Set 102 Rota o horizontal Set Programa o limite direito b 7 Shot autom tica limite direito Shot Mostra o limite Set 110 Posi o inicial P T de Set Recalibra a posi o inicial E f brica ki Set 802 Editar palavra passe Entra no menu Editar palavra passe Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 48 pt Comandos do teclado atrav s de n meros VG4 Sistema de Camaras Modulares ronda 1 predefini o AutoDome
33. a liga o de comunica o interna com o controlador do sistema F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Navega o no menu Visualiza o no Ecr pt 25 2 11 1 Submenu Estado de Alarme Este menu apresenta o estado das entradas de alarme sa das de alarme e do alarme de press o Os itens de menu assinalados com o s mbolo est o dispon veis apenas nas Pressure Domes VG4 Estado de Alarme Sair Entrada de Alarme 1 Alto Entrada de Alarme 2 Alto Entrada de Alarme 3 Aberto Entrada de Alarme 4 Aberto Entrada de Alarme 5 Aberto Entrada de Alarme 6 Aberto Entrada de Alarme 7 Aberto Press o Aceitar Sa da de Alarme 1 Aberto Focus Iris Gravar e Sair Menu Descri o Op es Sair Guarda e sai do menu Entrada de Alarme Apresenta o estado das entradas Alto 1 7 de alarme del a 7 Baixo Aberto Normalmente Aberto Fechado Normalmente Fechado Press o Apresenta o estado do Alarme de OK A press o interna no interior press o da AutoDome encontra se no n vel recomendado ou superior Baixo A press o interna no interior da AutoDome encontra se abaixo do n vel recomendado Consulte o Manual de Instala o do Sistema de C maras Modulares Autodome para obter instru es de como recarregar a press o Sa da de Alarme Apresenta o estado da sa da de alarme
34. alarme O primeiro exemplo uma regra de alarme b sica o segundo e terceiro exemplos s o mais complexos Exemplo 1 Regra de alarme b sica Cen rio Pretendemos que o contacto de alarme da porta 1 Exiba uma mensagem OSD ALARME 1 no visor quando o alarme accionado 2 Desloque a camara AutoDome para uma posi o guardada Para este exemplo Cena 7 3 Transmita um sinal Bilinx atrav s do cabo coaxial at ao sistema da central de comando tal como um Allegiant para accionar uma resposta de alarme A sequ ncia para programar o exemplo da regra de alarme acima mencionada a seguinte 1 Ligue o contacto da porta Entrada 1 no AutoDome Este circuito est normalmente aberto NA 2 Defina a s entrada s de alarme A partir do menu Configura o de Entradas assegure se de que a Entrada de Alarme 1 est definida para N A Esta a predefini o para a Entrada 1 NOTA Para as instru es respeitantes s liga es de alarme e de rel consulte o Manual de Instala o do Sistema de C maras Modulares Autodome 3 Defina as Sa das de alarme a partir do menu Configura o de sa das a Assegure se de que a Sa da 5 est definida para OSD Esta a predefini o para a Sa da 5 b Defina a Sa da 6 para Cena 7 c Defina a Sa da 7 para Transmitir um sinal Bilinx para a central de comando 4 Configure a Regra de Alarme para este exemplo utilize a Regra 1 Seleccione as Entradas a part
35. apagar as entradas clique no cone apagar no canto superior direito do campo correspondente 2 Se pretender visualizar um registo detalhado clique no cone no canto superior direito do campo correspondente Abre se uma nova janela Fun o de udio Dependendo da configura o o IP AutoDome pode enviar e receber sinais de udio Todos os utilizadores que estiverem ligados por browser recebem os sinais de udio enviados pelo IP AutoDome Os sinais de udio s podem ser enviados para o IP AutoDome pelo utilizador que se ligar unidade em primeiro lugar 1 Em P GINA EM DIRECTO clique em qualquer lado junto imagem de v deo para remover o realce do Activex 2 Mantenha a tecla F12 pressionada para estabelecer uma liga o de voz ao AutoDome IP A barra de estado do browser exibe a mensagem Send Audio ON Enviar udio LIGADO 3 Solte a tecla F12 quando desejar parar de enviar sinais de udio ao IP AutoDome A barra de estado no Internet Explorer exibe a mensagem Send Audio OFF Enviar udio DESLIGADO NOTA Quando a liga o para manter contacto por voz com o IP AutoDome for interrompida o pr ximo utilizador a estabelecer uma liga o ao AutoDome IP pode enviar dados de udio ao IP AutoDome Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 70 pt Utiliza o do sistema AutoDome IP VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome 8 6 1 Introduzir um co
36. de resolu o de problemas pt 81 A camara desloca se quando se movimentam outras camaras Verifique se o endere o da c mara est correctamente definido ON 997 ENTER Se o endere o da c mara n o estiver definido o sistema modular AutoDome responde s ordens de comando de qualquer c mara no sistema Se o endere o da c mara n o estiver definido ent o Va at ao menu FastAddress para atribuir um endere o da c mara ON 998 ENTER Sem acesso s defini es do utilizador Introduza o comando de desbloqueio OFF 90 ENTER Este comando pode requerer uma palavra passe Os comandos bloqueiam automaticamente em 30 minutos A imagem est escura As cores n o est o correctas Verifique se o Controlo do ganho est definido para AUTOM ON 43 ENTER Se estiver bem ent o Verifique se o n vel de diafragma autom tico est definido para o n vel correcto ON 11 ENTER Se estiver bem ent o Verifique se o cabo coaxial de v deo termina com 75 Q apenas na central de comando a termina o dupla escurece o v deo Se estiver bem ent o V ao menu Configura o da C mara e aumente a defini o de Pr compensa o Esta funcionalidade est dispon vel apenas nos AutoDomes das s ries 300 e 500i n o IP Se estiver bem ent o Verifique se a tampa da objectiva da c mara foi retirada Se estiver bem ent o Verifique se a dist ncia coaxial max
37. deo 83 transmiss o em fluxo duplo 59 U UDP 59 83 V velocidade de an lise 43 velocidade de focagem 10 velocidade de pesquisa 39 velocidade do diafragma 10 velocidade m xima de zoom 10 vers o de software 44 VIDOS 60 VIP XD 60 Visualiza o no Ecr 5 visualiza o no ecr 13 18 Z zoom digital 10 110 Index Americas Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster Pennsylvania 17601 USA Telephone 1 888 289 0096 Fax 1 585 223 9180 Email security sales us bosch com www boschsecurity us Europe Middle East Africa Bosch Security Systems B V P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands Phone 31 40 2577 284 Fax 31 40 2577 330 emea securitysystems bosch com www boschsecurity com Asia Pacific Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Phone 65 6319 3450 Fax 65 6319 3499 apr securitysystems bosch com www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2009 F 01U 133 267 6 0 IP4 2009 06 Data subject to change without notice
38. gateway 0 0 0 0 As sec es que se seguem fornecem instru es relativas instala o do software necess rio para a visualiza o de imagens atrav s de uma liga o IP configurando as defini es de rede IP e acedendo s imagens do sistema modular AutoDome IP a partir de um browser de Internet Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 62 pt Utiliza o do sistema AutoDome IP VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome 8 5 Instalar o software necess rio Para visualizar o video em directo tem de instalar o Bosch MPEG Activex DirectX e a m quina Virtual Java Para visualizar o v deo em directo a partir de uma AutoDome VG4 compat vel com IP no Microsoft Internet Explorer ou para alterar as configura es AutoDome VG4 deve instalar o seguinte software nesta ordem OY des O sh Sun Java Microsoft NET Microsoft DirectX MPEG ActiveX Bosch Configuration Manager Pode encontrar as ltimas vers es do software necess rio no s tio de Internet Bosch Security Systems Inc Para localizar o software siga estas indica es 1 3 Abra um browser de Internet e navegue at uma das seguintes URLs Para clientes nos Estados Unidos http www boschsecurity us Para clientes fora dos Estados Unidos http www boschsecurity com depois clique na sua regi o e por fim clique na liga o do seu pais se dispon vel Clique na liga o C
39. multicast 59 p gina de defini es de rede 65 p gina em directo 65 porta 61 requisitos de sistema 60 software 62 transmiss o em fluxo duplo 59 orienta o 12 auto teste incorporado 23 AutoTrack 17 18 53 altura da c mara 53 com Rota o Horizontal Autom tica 55 condi es de ilumina o 54 defini es 53 optimiza o 54 recomenda es de montagem 54 recomenda es sobre o campo de vis o 54 sensibilidade 55 Aux anterior 12 B batentes de fim de curso 37 39 43 Bilinx 15 BIST 23 bloqueio de linha 8 37 Bot o de reprodu o 73 C c mara altura 22 configura o 39 OSD 13 Cena 3 apagar 27 Definir 27 memorizar 27 ver 27 cena 1 12 cena predefinida 27 71 circuito normalmente aberto 18 circuito normalmente fechado 18 codifica o 59 v deo 59 comando Activar Aux 17 18 70 comando bloqueado 39 comando Desactivar Aux 17 18 comando do teclado Tecla de fun o 3 comando Mostrar Cena 70 104 Index comandos reset 66 ENTER 4 33 PRESET 37 34 PRESET 37 92 PRESET 37 93 PRESET 37 94 PRESET 37 95 PRESET 37 39 96 PRESET 37 97 PRESET 37 98 PRESET 37 99 PRESET 37 Activar Aux 3 17 18 70 analise automatica 37 apagar 27 batentes de fim de curso 37 Cena 17 27 cena 27 cena predefinida 27 71 comandos do utilizador 27 Definir 27 definir 27 Definir Cena 3 70 71 Desactivar Aux 3 17 18 70 desbloqueados 27 FastAddress 37 grava o de rondas 29 inactividade opera o 28 leitura d
40. o corrente ki h Ligado 998 FastAddress todas as Apresentar e programar endere o corrente y unidades Ligado 999 FastAddress Domes Apresentar e programar AutoDomes sem kd sem endere o endere o Set 1 99 Programa o de pr Set Programa uma vista predefinida 1 64 posi o Shot 1 99 Recupera o da pr Shot Recupera a predefini o 1 64 posi o programada Set 100 Menu Pr posi o Entra no menu Pr posi o hd e Set Shot 101 Rota o horizontal Set Programa o limite esquerdo 1 autom tica limite Shot Mostra o limite esquerdo Set Shot 102 Rota o horizontal Set Programa o limite direito gt 7 automatica limite Shot Mostra o limite direito Set 110 Posi o inicial P T de Set Recalibra a posi o inicial z 7 f brica Set 900 Editar ronda 1 padr o Entra no menu da cena da ronda padr o Shot 900 Editar ronda 2 Entra no menu da cena da ronda z 7 personalizada personalizada Set Shot 901 999 Adiciona remove uma Set Adiciona a predefini o 901 964 bi cena de pr posi o da Shot Remove a predefini o ronda 1 F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Gloss rio de termos CCTV pt 93 C Gloss rio de termos CCTV A AAC Ver Controlo de alarmes avan ado Abertu
41. o intuito de ignorar o movimento em reas predefinidas A detec o de movimentos tamb m pode ser utilizada como entrada de uma regra de alarme As posi es predefinidas 90 at 99 est o reservadas para a programa o de cenas de detec o de movimentos NOTA A detec o de movimentos tem sempre preced ncia sobre o seguimento de objectos AutoTrack Para configurar uma cena com Detec o de movimentos 1 Escolha uma posi o predefinida n o utilizada de 90 a 99 Para este exemplo utilize a cena predefinida 95 2 Introduza o comando do teclado SET 95 ENTER Seleccionar SIM na mensagem Aplicar Detec o de Movimentos Se seleccionar N O a cena predefinida n o activa a detec o de movimentos 4 Seleccionar SIM na mensagem Aplicar Regi o de Interesse Se seleccionar N O a totalidade da cena utilizada para detec o de movimentos 5 Siga as instru es do menu no ecr para construir o formato da rea do ecr no qual pretende ter a fun o de detec o de movimentos NOTA Podem ser utilizados at cinco 5 pontos de ancoragem para formar a rea na qual pretende ter a fun o de detec o de movimentos A detec o de movimentos n o activada at ser recuperada a cena predefinida O icone da detec o de movimentos M aparece no canto superior esquerdo do ecr F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modul
42. originais de f brica e apaga todas as defini es programadas pelo utilizador tais como cenas predefinidas e grava es F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares Comandos do teclado atrav s de n meros pt 45 AutoDome 6 Comandos do teclado atrav s de n meros Bloque Tecla de N Comando Descri o S rie 200 S rie 300 S rie ado fun o com 500i Ligado 1 An lise 360 Rota o horizontal autom tica z Deslig sem limites Ligado 2 Rota o horizontal Rota o horizontal autom tica i 2 Deslig autom tica entre limites bi Ligado 3 Controlo do diafragma Entra no menu autom tico ii Deslig manual a Ligado 4 Controlo da focagem Entra no menu ponto Deslig autom tico manual Ligado 7 Reproduzir ronda Activar Desactivar x x Deslig personalizada de pr posi o Ligado 8 Reproduzir ronda de pr Activar Desactivar id Deslig posi o s Ligado 9 Modo Inactividade Entrano menu Deslig Regressar h bj Deslig cena 1 Recuperar comando PTZ anterior Ligado 11 Ajuste do nivel de Entra no menu Ajuste do nivel de Deslig diafragma automatico diafragma Ligado 14 Definir rota o horizontal Entra na barra deslizante de Deslig autom tica e velocidade ajuste da velocidade de pesquisa Ligado 15 Definir pe
43. para introduzi la Menu Bosch bloqueado Acede ao menu de configura o AutoDome completo e a todas as defini es do sistema modular AutoDome Configura o da C mara Configura o PTZ Acede s defini es Equil brio dos brancos e ao Modo Noite da c mara Acede s defini es de rondas per odos de rondas velocidade de pesquisa edi o de predefini es batentes de fim de curso grava o e pivotamento autom tico Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 40 pt Menus no ecr Pelco VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Menu Descri o Sair Sai do menu Editar Palavra passe Altera a palavra passe bloqueado FastAddress Define ou altera um endere o da c mara bloqueado Vers o do Software Apresenta as vers es de software actuais Reconhecer e Repor Reconhece e rep e os alarmes activos Alarmes Restaurar Todas as Restaura todas as defini es para a predefini o original Defini es bloqueado Repor Toda a Apaga todas as defini es incluindo os instant neos de cenas Mem ria bloqueado rondas e grava es guardadas na mem ria do sistema modular AutoDome NOTA Ap s um per odo de 4 5 minutos de inactividade expira a sess o do menu OSDe o sistema abandona o sem aviso pr vio Poder o perder se algumas defini es n o guardadas 5 1 1 Bloqueio de Coma
44. permitindo a repeti o autom tica um padr o definido Esta fun o normalmente denominada por ronda vigilante Resolu o A medi o do mais pequeno detalhe que pode ser visto numa imagem Para os sistemas anal gicos normalmente medido em linhas de televis o ou TVL Quanto maior for a taxa TVL tanto maior ser a resolu o Ronda predefinida Uma sequ ncia de cenas predefinidas combinadas para proporcionar uma ronda pr programada da rea abrangida pela c mara AutoDome Ronda vigilante Permite rondas gravadas com uma dura o conjunta de 15 minutos As rondas gravadas s o compostas por ordens de comando e podem ser reproduzidas novamente sempre que for necess rio Toda a informa o sobre a posi o das c maras armazenada para uma m xima flexibilidade incluindo rota o vertical horizontal zoom etc Rota o horizontal Movimento da c mara no sentido horizontal Rota o horizontal autom tica A c mara move se constantemente na horizontal dentro dos limites de rota o esquerda e direita Rota o vertical Movimento da c mara na vertical RS232 485 Uma interface de comunica o para controlo de terceiros e actualiza es de firmware para os produtos AutoDome Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador 6 0 IP4 2009 06 100 pt Gloss rio de termos CCTV VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome S Sensibilidade SensUp Uma medi o da q
45. pr posi o h hd posi o Ligado 64 Estado de alarme Entra no menu Estado de alarme i Deslig 65 Reconheceralarme Reconheceralarmeoudesactivarassaidas P fisicas Ligado 66 Apresentar a vers o de Apresenta o n mero da vers o de software bi s Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 92 ptl VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Tecla de N com Comando Descri o S rie 200 S rie S rie fun o 300 500i Ligado 72 Reinicializar c mara Executa as fun es de reinicializa o da E hd c mara objectiva Ligado 78 AutoTrack Liga ou desliga o AutoTrack bd Deslig Ligado 81 Sa da de Alarme 1 Ligado Activa a sa da E id Deslig Colector aberto Deslig Desactiva a sa da Ligado 82 Sa da de Alarme 2 Ligado Activa a sa da i Deslig Colector aberto Deslig Desactiva a sa da Ligado 83 Sa da de Alarme 3 Ligado Activa a sa da h bi Deslig Colector aberto Deslig Desactiva a sa da Lig 84 Sa da de Alarme 4 Ligado Activa a sa da i Deslig Rel Deslig Desactiva a saida Ligado 90 Bloquear desbloquear Ligado Bloqueio activado Deslig comando Deslig Bloqueio desactivado Ligado 100 Grava o A Activar Desactivar d Deslig Ligado 101 Grava o B Activar Desactivar J Deslig Ligado 997 FastAddress visualizar Apresentar endere
46. que o limiar da temperatura baixa ultrapassado Temperatura Mais Baixa Apresenta a temperatura mais baixa atingida Acesso de Seguran a Apresenta o n mero de vezes que o menu de comando bloqueado desbloqueado Acesso CTFID Apresenta o n mero de vezes em que se acede Ferramenta de configura o Eventos de Inicializa o Apresenta o n mero de vezes em que o sistema modular AutoDome reiniciado Inicializa o Falhou Apresenta o n mero de vezes em que o sistema modular AutoDome n o se inicializou correctamente Eventos de Perda de Posi o Inicial Apresenta o n mero de vezes em que o sistema modular AutoDome perdeu a posi o inicial Posi o Inicial Aparece se a posi o inicial Correcta actual da AutoDome for a correcta Apresenta SIM se a posi o for a correcta Eventos de Apresenta o n mero de eventos Reinicializa o de reinicializa o Eventos de Baixa Tens o Apresenta o n mero de vezes em que o sistema modular AutoDome desceu abaixo do limite de tens o aceit vel Eventos de Liga o Corrente Apresenta o n mero de eventos de liga o corrente Eventos de Perda de V deo Apresenta o n mero de vezes em que se perdeu v deo Eventos de erro de comunica o externa s para m dulos de comunica o IP Apresenta o n mero de vezes que o m dulo de comunica es IP perdeu
47. ser interrompida Para editar uma Ronda de Pr posi o 2 personalizada 1 Prima SET 900 ENTER para aceder ao Menu Adicionar Remover 2 Prima os bot es Focus Iris para adicionar ou remover a cena seleccionada Para alterar o per odo de paragem de uma ronda 1 Prima ON 15 ENTER para aceder ao Menu Per odo de Ronda 2 Seleccione a ronda Ronda 1 ou Ronda 2 e siga as instru es no ecr Programa o da opera o de inactividade Pode programar o sistema modular AutoDome para alterar automaticamente o respectivo modo de funcionamento ap s um per odo de inactividade Para aceder ao modo de inactividade comando bloqueado 1 Prima OFF 90 ENTER para desligar o bloqueio de comando 2 Prima ON 9 ENTER para aceder ao Menu Modo de Inactividade 3 Seleccione uma das seguintes op es Regressar Cena 1 a c mara retorna posi o da primeira cena guardada na mem ria Recuperar Aux Anterior a c mara retorna ao modo de funcionamento anterior por exemplo Ronda de Pr posi o F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares Comandos do utilizador comuns do sistema modular AutoDome desbloqueados pt 29 AutoDome 3 5 Rondas gravadas s para as s ries 300 e 500i A AutoDome da s rie 300 e 500i pode gravar at duas 2 rondas Uma Ronda Gravada guarda todos os movimentos manuais da c mara efectuados durante a grava o
48. um idioma no qual o sistema ir apresentar idioma os menus no ecr 2 10 Menu Configura o de Funcionalidades Avan adas s dispon vel nos modelos da s rie 500i O menu Avan adas permite o acesso aos menus de Configura o de Funcionalidades Avan adas tais como Estabiliza o Sensibilidade AutoTrack e M scaras virtuais Os itens de menu assinalados com um asterisco s o as predefini es Configura o de Funcionalidades Avan adas Sair Estabiliza o DESLIG Sensibilidade AutoTrack Autom Tempo limite AutoTrack DESLIG Per odo de Tempo limite AutoTrack 5 min Altura da C mara 12 M scaras Virtuais Restaurar Predefini es Focus Iris Guardar e sair Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 pt Navega o no menu Visualiza o no Ecr VG4 Sistema de T maras Modulares AutoDome Op es do menu Configura o de Funcionalidades Avan adas Predefini es predefini es para este menu Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Sair Guarda e sai do menu Estabiliza o Liga a estabiliza o do DESLIG v deo Sensibilidade Estabelece o n vel de Escala deslizante Autom AutoTrack sensibilidade da fun o Autom 1 a 20 AutoTrack Em que 1 corresponde a mais sens vel e 20 a menos sens vel Autom faz variar o n vel de sensibilidade em fun
49. vertical 13 regras 19 Ronda de Pr posi o 28 rota o horizontal autom tica 27 Definir 3 Index 105 definir comandos de entrada 17 entradas fisicas 16 Definir Cena 3 70 71 Definir comando 27 Desactivar Aux 3 70 detec o de movimentos 17 56 diafragma autom tico 10 diafragma permanente 10 diagn sticos 23 Dibos 60 DirectX 60 62 E editar palavra passe 40 44 predefini es 43 ronda padr o 43 endere o de gateway 61 entradas 1 7 16 entradas 8 12 17 entradas f sicas 16 equil brio autom tico dos brancos 7 Equil brio dos brancos 42 equil brio dos brancos 7 equil brio dos brancos para exterior 7 equil brio dos brancos para interior 7 estabiliza o 57 estabiliza o de imagens 57 estado de alarme 23 Ethernet cabo 60 66 etitar ronda personalizada 43 eventos de baixa tens o 24 eventos de liga o corrente 24 eventos de perda de v deo 24 eventos de reinicializa o 24 exibi o informa es de resposta da c mara 13 menus no ecr 70 software vers o 44 t tulos 13 t tulos das cenas 13 t tulos dos sectores 13 F FastAddress 3 31 34 37 40 44 com protocolo American Dynamic 31 com protocolo Pelco 31 FastAddress com protocolo Sensormatic 31 Favoritos 74 Ferramenta de Configura o para Equipamento de Imagem 24 ficheiros JPEG 59 MPEG 4 60 focagem autom tica 10 focagem de ponto 10 focagem permanente 10 G ganho 7 77 87 ganho de pico 77 87 grava o 43 Grava
50. 366678923 zip MPEG Activex Direct XXXX enUS E2352554507 zip DirectX dotnetfx enUS T5007298827 exe NET jre XXXX windows i586 p s XXXX XXXXXXXXX exe Java SetupConf igManagerXXXXXXXXX_enUS_F4155139595 exe ConfigManager Nota Os XXX referem se ao n mero de vers o do software Este n mero muda a medida que s o efectuadas actualiza es nos pacotes de software 10 Instale os pacotes de software seguindo o procedimento seguinte Descompacte os ficheiros MPEG ActiveXXX enUS E3366678923 zipe DirectXXXX enUS E2352554507 zip Assegure se de que mant m a estrutura das directorias de cada pacote de software Fa a duplo clique no ficheiro jre XXXX windows 1586 p s XXXX XXXXXXXXX exe para iniciar a instala o do Java Siga as instru es do assistente de instala o do Java at que termine a instala o do software Fa a duplo clique em dotnetfx enUS T5007298827 exe para iniciar a instala o do NET Siga as instru es do assistente de instala o do NET at que termine a instala o do software Abra a directoria Direct XXXX Depois fa a duplo clique no ficheiro dxsetup exe para iniciar a instala o do DirectX Siga as instru es do assistente de instala o do DirectX at que termine a instala o do software Fa a duplo clique em MPEGAx exe para iniciar a instala o do MPEG Activex Siga as instru es do assistente de instala o do MPEG ActiveX at que termine a instala o do software Fa
51. 4 2009 06 iv pt ndice remissivo VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome 5 1 3 Configura o PTZ desbloqueado 42 5 1 4 Outros menus 44 6 Comandos do teclado atrav s de n meros 45 7 Caracter sticas avan adas 49 71 Regras de alarme s para as s ries 300 e 500i 49 7 2 Opera o AutoTrack s para a s rie 500i 53 7 2 1 Defini es e Recomenda es para o AutoTrack 53 7 2 2 Optimiza o AutoTrack 54 7 3 Mascaras virtuais s6 na s rie 500i 55 7 4 Mascaras de privacidade s para as s ries 300 e 500i 56 7 5 Detec o de movimentos com regi o de interesse s para a s rie 500i posi es predefinidas 90 a 99 56 7 6 Estabiliza o de imagens s para a s rie 500i 57 7 7 Ronda de pr posi o 57 8 Utiliza o do sistema AutoDome IP 59 8 1 Vista geral das caracteristicas 59 8 2 Requisitos de sistema 60 8 3 Ligar o sistema modular AutoDome IP ao PC 60 8 4 Configurar a Camara AutoDome IP 61 8 5 Instalar o software necessario 62 8 5 1 Altera o das defini es de rede 64 8 6 A P GINA EM DIRECTO 67 8 6 1 Introduzir um comando de controlo de teclado 70 8 7 Guardar imagens paradas 71 8 8 Gravar sequ ncias de video 71 8 9 Programa de grava o em execu o 72 8 10 P gina GRAVA ES 72 9 Liga es de udio VG4 75 9 1 Especifica es da entrada da linha de udio 75 9 1 1 Especifica es dos cabos 75 9 1 2 Liga es 75 9 1 3 Activar a recep o de udio 75 9 1 4 Activ
52. 4 1 Palavras passe especiais 4 2 Navega o no menu Visualiza o no Ecr 5 2 1 Menu Configura o 5 2 2 Menu Configura o da C mara 7 2 3 Configura o da Objectiva 9 2 4 Menu Configura o PTZ 11 2 5 Menu Configura o da Visualiza o 13 2 6 Menu Configura o da Comunica o 15 2 7 Configura o de E S de Alarme 16 2 8 Menu Configura o de Regras 19 2 9 Menu Idioma 21 2 10 Menu Configura o de Funcionalidades Avan adas s dispon vel nos modelos da s rie 500i 21 2 11 Menu Diagn stico 23 2 11 1 Submenu Estado de Alarme 25 3 Comandos do utilizador comuns do sistema modular AutoDome desbloqueados 27 3 1 Defini o do modo Rota o horizontal autom tica 27 3 2 Defini o de cenas predefinidas 27 3 3 Configura o de rondas de pr posi o 28 3 4 Programa o da opera o de inactividade 28 3 5 Rondas gravadas s para as s ries 300 e 500i 29 4 Protocolos de Controlo Alternativos 31 4 1 Defini o do FastAddress com Protocolos Alternativos 31 4 1 1 Utilizar um Controlador American Dynamics 31 4 1 2 Utilizar um Controlador Pelco 34 4 2 Modo Protocolo Pelco 35 4 2 1 Configura o do hardware 35 4 2 2 Comandos do teclado Pelco 35 4 2 3 Comandos do teclado Pelco 36 4 2 4 Comandos predefinidos especiais 37 5 Menus no ecr Pelco 39 5 1 Menu Configura o 39 5 1 1 Bloqueio de Comando bloqueado 40 5 1 2 Menu Bosch bloqueado 40 Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 133 267 6 0 IP
53. Bosch Configura o da C mara Configura o PTZ Editar Palavra passe FastAddress N o definido Vers o do Software Reconhecer e Repor Alarmes Restaurar Todas as Defini es regula o de f brica Focus Iris Seleccionar 3 Prima o bot o FOCUS ou o bot o IRIS para definir o Bloqueio de Comando para DESLIG Aceda ao menu FastAddress e prima o bot o FOCUS ou o bot o IRIS para abrir o menu Utilize o joystick para voltar a introduzir o Identificador nico definido de f brica com 6 d gitos apresentado para a AutoDome VG4 Ver o seguinte exemplo Introduzir FastAddress FastAddress N o definido Identificador nico 200668 000000 r Continuar Sair Joystick Verificar Identificador Desloque o joystick para cima ou para baixo para seleccionar o numero individual Desloque o joystick para a direita para passar para o n mero seguinte Ap s conclu do o n mero introduzido tem de corresponder ao n mero apresentado Ver o seguinte exemplo Introduzir FastAddress FastAddress N o definido Identificador nico 200668 200668 F Continuar Sair Joystick Verificar Identificador NOTA Nota se o utilizador n o introduzir o Identificador nico do fabricante correcto tal como apresentado no ecr o FastAddress n o pode ser definido e a nica op o dispon vel Sair do menu F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security S
54. CCTY cameras monitors digital recording and switching systems and the latest IP network video products AutoDome Product Ste Discontinued Products Please contact your local office for product availability Security Systems Products updated 10 May 2008 07 30 Figura 8 3 Liga o de Software F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Utiliza o do sistema AutoDome IP pt 63 4 Clique em OK para concordar com o Contrato de Licen a do Software Bosch Microsoft Internet Explorer ALL SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE INFORMATION FURNISHED BY BOSCH SECURITY SYSTEMS IS BELIEVED TO BE ACCURATE AND RELIABLE HOWEVER NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY 15 ASSUMED BY BOSCH SECURITY FOR ANY INFRINGEMENT OF PATENI TIES WHICH MAY RESULT TTS USE NO LICENSE 15 GRANTED WHICH MAY RESULT FROM ITS USE GRANTED BY IMPLICATION OR OTHERWISE UNDER ANY PATENT OR OTHER RIGHTS OF BOSCH SECURITY SYSTEMS IF YOU ARE DOWNLOADING THE SOFTWARE UPDATES FROM OUTSIDE THE UNITED STATES YOU HEREBY AGREE TO ABIDE BY ALL U S EXPORT ADMINISTRATI REGULATIONS AS AMENDED AS THEY PERTAIN TO EXPORT AND THE REEXPORT OF SOFTWARE DIVERSION OF THE SOFTWARE CONTRARY TO U S LAW 15 PROHIBITED By installation or use you acknowledge that you have read understood and agree to be Bound by all terms of Bosch Security Systems License Agreement for Software
55. CTV ou Produtos dependendo do s tio de Internet do pa s no painel esquerdo da p gina web TeimsofUse 05 13 2008 inentedfortite BOSCH Q Search Contact FF Wheretobuy My Bosch Bosch Security Systems nent Amedae Bosch Security Systems North America Product Information Introducing the new FlexiDome camera series with award winning Dinion technology i South Axis Bosch and Sony C Cooperate to Standardizethe Edition When it decided to upgrade its Interface of Network Video Bosch s D6600 Conettix security and surveillance Products system the South Carolina This new standard will offer Department of Mo increased flexibility to integrators and users of network video equipme ReceiveriGateway is the first to meet the latest UL fire listing Bosch Solutions Bosch designs high quality Figura 8 2 Pagina inicial do pais Clique na liga o Software sob a sec o Fazer Download da Biblioteca no painel da esquerda TermsofUse 05 13 2008 BOSCH Q Search E Contat Y Whereto buy My Bosch Invented for life Security Systems The Americas Related Links PP Video Ste Observation and video monitoring systems are ubiquitous and the market is growing rapidly As world leader in high tech surveillance Bosch sets the standard in providing crystal clear pictures from inside smoky night clubs or outside on rainy roads and shopping centers Key products include
56. HUM Focus Iris Seleccionar Tipo Direita Esquerda Seleccionar Modo Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 pt Navega o no menu Visualiza o no Ecr VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Op es do menu Configura o de Sa das Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Sair Guarda e sai do menu Configura o Define as sa das f sicas e predefinida OSD uma visualiza o no ecr Transmitir transmite uma mensagem de volta central de comando dispon vel nas liga es em s rie RS 232 Bilinx e modelos AutoDome IP AutoTrack activa ou desactiva AutoTrack como saida s dispon vel na s rie 500i NENHUM nenhum comando definido de Sa das os comandos do teclado para utiliza o numa regra Sa das 1 3 Define uma sa da f sica N A circuito normalmente N A aberto N F circuito normalmente fechado Rel de Uma sa da f sica Alarme dispon vel para utiliza o numa regra Sa das 5 12 Define uma sa da de Activar Aux um comando de NENHUM comando para utiliza o teclado LIGADO Sa das 5 e 6 numa regra Desactivar Aux um comando de definidas teclado DESLIG para OSD e Cena recupera uma cena Cena 1 F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDom
57. IGADO Autom tico c mara 180 quando estiver a seguir um alvo que se movimente imediatamente por baixo da c mara Orienta o de Roda automaticamente o INVERTIDA ou NORMAL NORMAL AutoDome n o v deo 180 dispon vel para c maras policrom ticas 18x Congelar Mant m uma imagem de DESLIG ou LIGADO LIGADO Imagem Em v deo numa pr posi o Pr posi o enquanto se desloca para n o dispon vel outra pr posi o para c maras policrom ticas 18x Limite de Define o limite superior de Utilize o joystick para se Inclina o para rota o vertical da c mara deslocar para uma cena Cima Restaurar Restaura a predefini o Predefini es apenas para este menu F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Navega o no menu Visualiza o no Ecr pt 2 5 Menu Configura o da Visualiza o Disponibiliza o acesso s defini es do visor que podem ser alteradas ou personalizadas Os itens de menu marcados com um s o predefini es 13 Configura o da Visualiza o Sair OSD do t tulo MOMENT NEA OSD da c mara LIGADO Ajuste do Visor Supress o de Sectores M scaras de Privacidade Restaurar Predefini es regula o de f brica Focus Iris Seleccionar Op es do menu Configura o da Visualiza o
58. Isto oferece muitas vezes uma compress o substancial pois em muitas sequ ncias de movimentos apenas uma pequena percentagem de pix is realmente diferente de um fotograma para outro Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador 6 0 IP4 2009 06 98 pt Gloss rio de termos CCTV VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Multiprotocolo Um protocolo uma conven o ou norma que controla ou permite a liga o a comunica o e a transfer ncia de dados entre dois dispositivos Nas c maras PTZ como as AutoDome o protocolo diz respeito norma usada para controlar a rota o horizontal vertical e zoom PTZ da c mara Dado que cada fabricante de c mara dome tem o seu pr prio protocolo PTZ necess rio um apoio que abranja v rios protocolos por forma a permitir a integra o de em sistemas dome de terceiros As c maras AutoDome suportam protocolos Pelco D e P e o protocolo Bi Phase da Bosch ver Bi Phase N National Pipe Thread tubo roscado americano Uma norma americana para roscas c nicas Os tamanhos NPT medem o di metro interno nominal do tubo As roscas NPT formam uma junta quando comprimidas umas contra as outras NightSense Um m todo para melhorar a sensibilidade das c maras policrom ticas de alta resolu o Bosch 9db um factor de 3 atrav s da combina o do sinal da imagem a cores numa nica imagem monocrom tica NPT Ver National Pipe Thread tubo roscado americ
59. Liga o Corrente Eventos de Perda de V deo Graus F Graus C Graus F Graus C Graus F Graus C Graus F Graus C Graus F Graus C 0 Oo000000 Focus Iris Gravar e Sair Eventos de Diagn stico Menu Descri o Submenu Descri o Sair Guarda e sai do menu Estado de Alarme Entra no menu Estado de Alarme e exibe o estado em tempo real das entradas e sa das de alarme Entradas de Alarme 1 a 7 Sa das de Alarme 1 a3 Press o e Rel de Alarme BIST Entra no menu Autotestes incorporados Uma vez confirmado os testes BIST iniciam se e os resultados s o apresentados SIM para iniciar o teste N O para sair do menu Os resultados s o apresentados da seguinte forma BIST Sair Flash de Dados PASSE Bilinx PASSE FPGA PASSE E S Digital 1 PASSE E S Digital 2 PASSE VCA PASSE Inicializa o PASSE Temp Interna Apresenta a temperatura actual da dome Eventos de Temp Alta Apresenta o n mero de vezes que o limiar da temperatura alta ultrapassado Temperatura Mais Alta Apresenta a temperatura mais alta atingida Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 pt Navega o no menu Visualiza o no Ecr VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Menu Descri o Submenu Descri o Eventos de Temp Baixa Apresenta o n mero de vezes
60. Submenu Descri o Predefini o Sair Guarda e sai do menu Activado Activa ou desactiva a regra SIM para activar e N O para N O ap s a defini o das desactivar respectivas entradas e sa das Entrada Alterna entre uma lista de Entradas de Alarmei 7 e NENHUM entradas v lidas definidas quaisquer entradas adicionais em Configura o de E S de definidas no Menu Configura o Alarme gt Menu de Entradas incluindo Activar Configura o de Entradas Desactivar Aux 1 99 Cena que define as entradas da Baixa Press o e NENHUM regra Uma regra pode ter at quatro 4 entradas Sa da Alterna entre uma lista de Sa das de Alarmes 1 3 e NENHUM NOTA Pode incluir at quatro 4 eventos de Entrada e Sa da numa nica regra No entanto cada uma das entradas e sa das tem de ser real para que a regra de alarme seja v lida e activada F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares z aE E Navega o no menu Visualiza o no Ecr pt 21 AutoDome 2 9 Menu Idioma O menu Idioma permite o acesso a uma lista de idiomas para visualiza o dos menus no ecr Idioma Sair Portugu s Espanhol Franc s Ingl s Portugu s Polaco Italiano Neerland s Focus Iris Gravar e Sair Op es do menu Idioma Menu Descri o Predefini o Sair Guarda e sai do menu Seleccionar um Seleccione
61. VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome VG4 200 VG4 300 VG4 500i BOSCH pt Manual do Utilizador The following trademarks are registered with the United States Office of Patents and Trademarks AutoDome Bosch and the Bosch logo and symbol are registered trademarks of Robert Bosch Inc Microsoft Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP NET DirectX and ActiveX are registered trademarks of Microsoft Corporation Sun and Java are registered trademarks of Sun Microsystems Inc American Dynamics is a registered trademark of Tyco International Ltd Pelco is registered trademark of Pelco Inc Due to the nature of this material this document refers to numerous hardware and software products by their trade names In most if not all cases these designations are claimed as trademarks or registered trademarks by their respective companies in one or more countries It is not this publisher s intent to use any of these names generically The reader is therefore cautioned to investigate all claimed trademarks rights before using any of these names other than to refer to the product described VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome indice remissivo pt iii indice remissivo 1 Comegar 1 1 1 Ligar f 1 2 Estabelecer o comando AutoDome 1 1 2 1 Funcionamento b sico do teclado 2 1 2 2 Comandos do teclado 3 1 3 Defini o do endere o da c mara 3 1 3 1 FastAddress 3 1 4 Definir palavras passe 4 1
62. a dos menus Bosch e das defini es de configura o Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 42 pt Menus no ecr Pelco VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome 5 1 3 Configura o da C mara desbloqueado O menu Configura o da C mara Pelco permite o acesso s defini es da c mara Configura o da C mara Sair Equil Br Modo Noite regula o de f brica Focus Iris Seleccionar EXTERIOR AUTOM Op es do menu Configura o da C mara policrom tico para o monocrom tico DESLIG desliga o Modo Noite AUTOM define o Modo Noite para autom tico Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Sair Sai do menu Equil brio Define um valor EXTERIOR estabelece uma EXTERIOR dos predefinido no caso de predefini o se o controlador Brancos o controlador Pelco desactivar o equil brio dos brancos desactivar o equil brio INTERIOR estabelece uma dos brancos predefini o se o controlador desactivar o equil brio dos brancos Modo Noite Passa do modo LIGADO liga o Modo Noite LIGADO s modelos Dia Noite Configura o PTZ desbloqueado O menu Configura o PTZ Pelco permite o acesso s defini es de PTZ tais como rondas velocidade de an lise predefini es batentes de fim de curso grava o e pivotamento autom tico Sair Grava o
63. a em condi es tente substituir a unidade se estiver dispon vel mais um m dulo de c mara Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 80 pt Guia de resolu o de problemas VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Sem controlo de Assegure se de que o teclado e o monitor est o definidos para o n mero de c mara c mara correcto mesmo Se estiver bem ent o Verifique se o endere o da c mara est correctamente definido Introduza ON 997 ENTER para exibir o endere o da c mara Se o endere o n o estiver definido ou estiver incorrecto ent o Defina o endere o da c mara utilizando o FastAddress ON 998 ENTER Se estiver bem ent o Verifique se LED mbar na CPU do sistema modular AutoDome liga quando receber comandos de rota o horizontal vertical provenientes do teclado do controlador O LED mbar indica o controlo que est a ser recebido O LED mbar no m dulo da CPU do sistema modular AutoDome Sequ ncia de pisca es Deslig Sem comunica es recebidas ou sem alimenta o Aceso durante 2 segundos Boa recep o de dados Intermit ncia r pida Pacote s perdido s Se o LED mbar n o se acender quando efectuados os comandos PTZ ent o Verifique se poss vel controlar outras c maras no sistema Se n o for poss vel verifique as liga es do controlador e da cablagem Se estive
64. aa entrada de tens o AC na c mara enquanto a alimenta o fornecida a c mara A tens o tem de ser gt 21 Vac para parar a mensagem V deo e Controlo do Sistema AutoDome IP VG4 F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Guia de resolu o de problemas pt 83 Problema Solu o Sem Liga o Rede Verifique todas as liga es de rede Certifique se de que a distancia m xima de qualquer liga o Ethernet entre dois pontos de 100 m 328 p s ou menos Para obter mais informa es consulte o Manual de Instala o do Sistema de C maras Modulares Autodome Se estiver bem ent o Se estiver protegido por uma firewall certifique se de que o modo de Transmiss o de V deo est definido para UDP a Aceda p gina Web das Defini es do dispositivo compat vel com IP b Expanda a liga o Defini es de Servi o e depois clique em Rede c Seleccione UDP a partir da lista pendente Transmiss o de V deo Depois clique em Definir Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 VG4 Sistema de C maras Modulares 84 pt Guia de resolu o de problemas AutoDome 10 3 udio do Sistema AutoDome IP VG4 Os diagramas seguintes ilustram o caminho das transmiss es udio entre um microfone AutoDome e um computador que reproduz o u
65. ade Mascaramento Virtual consulte Sec o 7 3 M scaras virtuais s na s rie 500i P gina 55 para mascarar o movimento indesejado de rvores ou de ve culos A Bosch recomenda o desenho da m scara virtual com um tamanho 10 superior ao do objecto a ser mascarado Evite luzes de n on luzes intermitentes ilumina o nocturna e luz reflectida reflectida de uma janela ou espelho por exemplo A cintila o destas luzes pode afectar a opera o do AutoTrack Utilize uma M scara Virtual para esconder este tipo de luzes caso n o seja poss vel evit las Verifique a m scara virtual com regularidade para se assegurar de que ainda cobre inteiramente o objecto a ser mascarado Ajuste a m scara conforme o necess rio Optimiza o AutoTrack A AutoDome obt m o desempenho ideal de seguimento quando a dist ncia focal da objectiva durante a Rota o Horizontal Autom tica id ntica dist ncia focal utilizada durante a opera o AutoTrack As condi es de ilumina o ambiente tamb m afectam o desempenho AutoTrack Condi es de Ilumina o Din mica As condi es de luminosidade ambiente afectam o desempenho AutoTrack principalmente com condi es exteriores de luminosidade din mica que se alteram diariamente ou de hora para hora Para optimizar o desempenho AutoTrack sob condi es de varia o de luminosidade a Bosch recomenda a configura o da sensibilidade AutoTrack e as velocidades da Rota o Horizo
66. amaras Modulares AutoDome 3 3 3 4 Configura o de rondas de pr posi o Uma Ronda de Pr posi o desloca automaticamente a c mara atrav s de uma s rie de cenas predefinidas ou guardadas A s rie 200 tem uma 1 ronda padr o predefinida dispon vel enquanto as s ries 300 e 500i t m duas 2 rondas padr o predefinidas e duas 2 rondas personalizadas predefinidas Ronda 1 uma ronda padr o que desloca a c mara atrav s de uma s rie de cenas na sequ ncia em que foram definidas Ronda 2 uma ronda personalizada que lhe permite alterar a sequ ncia das cenas da ronda introduzindo e apagando cenas Para iniciar a Ronda de Pr posi o 1 s rie 200 300 e 500i 1 Defina uma s rie de cenas predefinidas na ordem pela qual pretende que o sistema modular AutoDome as percorra 2 Prima ON 8 ENTER para iniciar a ronda A ronda percorre ent o a s rie de cenas at ser interrompida Para parar uma Ronda de Pr posi o gt Prima OFF 8 ENTER ou desloque o joystick para parar qualquer tipo de ronda Para adicionar ou remover cenas Ronda de pr posi o 1 1 Prima SHOT 900 ENTER para aceder ao Menu Adicionar Remover Cenas 2 Utilize os bot es Focus Iris para adicionar ou remover a cena seleccionada da ronda Para iniciar a Ronda de Pr posi o 2 personalizada s para as s ries 300 e 500i gt Prima ON 7 ENTER para iniciar uma ronda A ronda percorre a s rie de cenas na ordem por si definida at
67. ando cenas Para entrar no menu Editar Ronda 2 introduza o comando do teclado SET 900 ENTER e siga as instru es no ecr Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 VG4 Sistema de Camaras Modulares 58 pt Caracter sticas avan adas AutoDome F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Utiliza o do sistema AutoDome IP pt 59 8 8 1 Utiliza o do sistema AutoDome IP Os sistemas AutoDome das s ries VG4 200 VG4 300 e VG4 500i podem ser encomendados com um m dulo IP opcional que permite AutoDome transmitir ordens de comando e imagens PTZ na rede TCP IP Tamb m permite aos utilizadores a configura o das defini es de visualiza o da c mara AutoDome das defini es de funcionamento da c mara e a configura o de par metros de rede O sistema AutoDome IP incorpora um servidor de video em rede no m dulo IP A principal fun o do servidor codificar v deo e dados de controlo para transmiss o atrav s de uma rede TCP IP Com a sua codifica o MPEG 4 ideal para comunica o IP e para acesso remoto a gravadores digitais de v deo e multiplexadores A utiliza o de redes existentes significa que a integra o em sistemas CCTV ou em redes locais pode ser alcan ada r pida e facilmente As imagens de v deo de uma nica c mara podem ser recebidas em simult
68. ano N mero F A medida padr o da abertura da objectiva que o di metro do diafragma a dividir pela dist ncia focal da objectiva Quanto menor for a abertura m xima ou o n F tanto mais luz passa pela objectiva O Obturador predefinido Esta caracter stica permite aumentar a velocidade do obturador a fim de eliminar a desfocagem provocada pelo movimento e oferecer uma imagem detalhada e clara de objectos que se desloquem rapidamente enquanto houver luz suficiente Quando os n veis de luz baixam e os outros ajustes estiverem esgotados a velocidade do obturador reverte para a defini o padr o para manter a sensibilidade OSD Ver Visualiza o no ecr P Par entran ado n o blindado Uma variante de cabo UTP de pares entran ados sem blindagem Os fios num cabo de pares entran ados est o entran ados uns volta dos outros a fim de minimizar a interfer ncia dos outros pares entran ados do cabo UTP o tipo de cabo prim rio para uso telef nico e o mais usado para cabo de liga o em rede Pivotamento autom tico Uma vez que a c mara se desloca na vertical necessita de rodar para manter a orienta o correcta da imagem Pixel A mais pequena unidade endere vel num ecr de apresenta o ou imagem com mapa de bits Pr posi o Uma combina o de posi es de rota o vertical horizontal e de zoom pr seleccionada que permite que uma defini o de visualiza o possa s
69. ar a transmiss o de udio 76 9 1 5 Configurar o ganho opcional 77 10 Guia de resolu o de problemas 79 10 1 Opera o e Controlo do Sistema AutoDome VG4 79 10 2 V deo e Controlo do Sistema AutoDome IP VG4 82 10 3 udio do Sistema AutoDome IP VG4 84 A Anexo Convers es de FastAddress 89 B Tabela de comandos do utilizador 91 F 01U 133 267 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Come ar pt 1 1 1 1 1 2 Come ar Instale e ligue o sistema modular AutoDome segundo o Manual de instala o do sistema de c maras modulares AutoDome da Bosch Um sistema t pico inclui teclado comutador matricial monitor e as devidas cablagens Consulte os manuais de cada produto para instru es completas de instala o e configura o de todos os componentes do sistema Ligar Ao ligar o sistema modular AutoDome verifica se uma pausa de dez 10 segundos antes de o mesmo passar respectiva fase de inicializa o Durante a fase de inicializa o a c mara roda para a esquerda e para a direita e move se para cima e para baixo Ajusta tamb m a focagem da objectiva A fase de inicializa o dura cerca de 40 segundos e termina com um ecr de abertura do programa Bosch Security Sys AutoDome r 500 Series P 1 10 00 02 1 07 58 02 Day Night 26X 2 00 00 00 SC Boot 1 05 00 01 FPGA 1 13 01 05 Lang Table 1 00 00 01 VCA boot 1 02 00 01 IP Panel 3 50
70. aras de privacidade Configura o da Comunica o Configura o de Alarme Acede s defini es de comunica o tais como AutoBaud e Bilinx Acede s defini es do alarme tais como entradas sa das e regras n o dispon vel para os modelos da s rie 200 Idioma Apresenta o idioma Avan adas Acede ao menu de funcionalidades avan adas incluindo a Estabiliza o Sensibilidade AutoTrack Altura da C mara e M scaras Virtuais s dispon vel nos modelos da s rie 500i Diagn stico Apresenta o estado dos eventos de diagn stico NOTA Para seleccionar o item de menu Sair em qualquer parte no menu actual utilize o comando Zoom F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Navega o no menu Visualiza o no Ecr pt 7 2 2 Menu Configura o da C mara O Menu Configura o da C mara permite o acesso s defini es da c mara que podem ser alteradas ou personalizadas Os itens de menu assinalados com um asterisco s o as predefini es Configura o da C mara Sair Equil Br ATW AMPL Controlo do ganho AUTOM N vel m x de ganho 6 4 Nitidez 12 Modo de Sincroniza o Interno Atraso de Bloqueio de Linha 0 Compensa o da contraluz DESLIG WDR DESLIG Modo Obturador SensUp autom tico Obturador 1 60 S
71. ares Caracter sticas avan adas pt 57 AutoDome 7 6 Estabiliza o de imagens s para a s rie 500i A estabiliza o de imagens torna se muito importante a medida que se estende o alcance do zoom Os algoritmos avan ados de estabiliza o de imagens da s rie 500i eliminam a vibra o da c mara proporcionando uma excepcional nitidez de imagem A Bosch alcan a esta nitidez sem reduzir a sensibilidade da c mara ou a qualidade de imagem Para configurar a estabiliza o de imagens abra o menu Principal seleccione o menu Avan ado e depois seleccione Estabiliza o para activar a funcionalidade No Modo Pelco abra o menu Principal seleccione o menu Avan ado e depois seleccione Estabiliza o para activar a funcionalidade 7 7 Ronda de pr posi o A AutoDome S rie 200 integra uma 1 ronda predefinida padrao enquanto as s ries 300 e 500i t m duas 2 rondas predefinidas Cada cena predefinida guardada para ser reproduzida mais tarde Ronda 1 consiste numa ronda padr o que recupera apenas as cenas na sequ ncia exacta em que foram filmadas poss vel adicionar ou eliminar cenas numa ronda mas a sequ ncia n o pode ser alterada Para adicionar ou remover cenas na Ronda 1 introduza o comando do teclado SHOT 900 ENTER e siga as instru es no ecr A Ronda 2 s para as s ries 300 e 500i consiste numa ronda personaliz vel que lhe permite reorganizar a sequ ncia de cenas da ronda introduzindo ou elimin
72. av s do browser de Internet 1 Abraa P gina em Directo do sistema AutoDome IP e clique no separador Defini es 2 Clique na liga o Defini es da c mara no painel esquerdo e depois em V rios O sistema AutoDome IP apresenta as Defini es de udio 3 Clique no bot o de r dio udio para activar udio sobre IP NOTA O sinal de udio enviados num fluxo de dados separado paralelo aos dados de v deo o que aumenta a carga da rede Os dados de udio s o codificados de acordo com G 711 e necessitam de uma largura de banda adicional de aprox 80 kbits s para cada liga o Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 76 pt Liga es de udio VG4 VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome gt General settings gt Encoder settings Y Camera settings gt Recording settings gt Alarm settings gt Service settings Gen4 AutoDome LIVEPAGE RECORDINGS SETTINGS Miscellaneous 4800 E AutoBaud con com p Audio Biphase C Audio Biphase Reset to Factory Defaults preset Help on this page Figura 9 1 Configurar as defini es de udio 9 1 4 Activar a transmissao de audio Para transmitir r dio atrav s da liga o IP 1 Abra a P gina em Directo do sistema AutoDome IP e clique no separador Defini es 2 Clique em Defini es de servi o no painel esquerdo e em Config p gina em direc
73. bter imagens n tidas Focagem de ponto Activa a Focagem autom tica durante tr s segundos depois do movimento da c mara Formato CCD Indica o tamanho do sensor de c mara usado Em geral quanto maior o sensor tanto mais sens vel a c mara e tanto melhor a qualidade de imagem O formato indicado em polegadas p ex 1 4 ou 1 3 Ver Dispositivo de carga acoplada CCD F Stop Ver N mero F G Gradua o autom tica Como a c mara aproxima a focaliza o para aumentar o tamanho dos objectos no ecr as velocidades de rota o vertical e horizontal s o reduzidas para que a velocidade relativa permane a constante no ecr para posi es de controlo semelhantes atrav s de joystick Ilumina o IV Radia o electromagn tica luz com um comprimento de onda maior do que vis vel a olho nu A ilumina o IV em l mpadas incandescentes proeminente ao escurecer e ao amanhecer Os projectores de IV v m sob a forma de l mpadas com os filtros LEDs ou lasers apropriados Os sensores CCD s o menos sens veis aos IV do que luz vis vel mas os IV podem aumentar consideravelmente o n vel de luz total o que leva a uma imagem muito melhor com baixos n veis de luminosidade 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDom Gloss rio de termos CCTV pt 97 Imagens por segundo Uma medi o da taxa em que as ima
74. croniza o modo cristal 8 menu Configura o da C mara 42 atraso de bloqueio de linha bloqueio de linha 8 compensa o da contraluz 8 equil brio dos brancos 7 menu sincroniza o 8 modo Noite 9 cor 9 limiar 9 nitidez 8 obturador 8 SensUp Autom tico m ximo 8 sincroniza o modo bloqueio de linha 8 Menu Configura o da Comunica o 6 menu Configura o da Comunica o 15 autobaud 15 Bilinx 15 taxa de transmiss o 15 Menu Configura o da Objectiva 6 diafragma autom tico diafragma manual 10 diafragma permanente 10 focagem autom tica focagem de ponto 10 focagem manual 10 focagem permanente 10 menu Configura o da Objectiva 9 diafragma autom tico 10 focagem autom tica 10 n vel de diafragma autom tico 10 velocidade de focagem 10 velocidade do diafragma 10 velocidade m xima de zoom 10 zoom digital 10 Menu Configura o da Visualiza o 6 13 menu Configura o da Visualiza o m scaras de privacidade 14 OSD da c mara 13 supress o de sectores 14 t tulo OSD 13 Menu Configura o de Alarme 6 16 Menu Configura o de Alarmes configura o de entrada 16 menu Configura o de Alarmes entradas 1 7 16 contacto seco normalmente aberto 16 contacto supervisionado normalmente aberto 16 contacto supervisionado normalmente fechado 16 entradas 8 12 17 Activar Aux 17 AutoTrack 17 Cena 17 Desactivar Aux 17 detec o de movimentos 17 Menu Configura o de Funcionalidades Avan adas 6 menu Confi
75. de udio VG4 A vers o udio do sistema AutoDome VG4 tem uma entrada de udio para os sinais de linha Os sinais de udio s o transmitidos de forma unidireccional e em sincronia com os sinais de v deo Assim poss vel ligar um intercomunicador de porta localiza o da c mara NOTA As portas da linha do intercomunicador devem ser utilizadas para transmitir sinais de udio nos respectivos sistemas 9 1 Especifica es da entrada da linha de udio As seguintes especifica es de entrada de linha devem ser sempre cumpridas 5 5 Vpp de tens o m x de entrada Imped ncia 9 Kohm t p Taxa de amostragem 8 KHz 16 bits mono NOTA Se o n vel do sinal for demasiado baixo h um ajuste interno do n vel de ganho 9 1 1 Especifica es dos cabos mais prov vel que as longas dist ncias provoquem o aparecimento de ru do no sinal Tipo de cabo Coaxial a sec o do cabo varia consoante o tipo de conector seleccionado Dist ncia M xima Depende do n vel do sinal 9 1 2 Liga es A entrada de udio tem de ser ligada entrada Bi Phase da seguinte forma 1 Retire a resist ncia de termina o Bi Phase de 110 Ohm 2 Ligue uma fonte de udio com n vel de linha entrada Bi Phase do sistema VG4 conforme indica o seguinte esquema Contacto Descri o Bi Phase Entrada de udio Bi Phase Liga o terra 9 1 3 Activar a recep o de udio Para configurar o udio atr
76. de Focagem de focagem manual Velocidade Regula a velocidade Escala deslizante 1 a 10 5 do do diafragma manual Diafragma Velocidade Regula a velocidade LENTO M DIO ou R PIDO R PIDO M x de do zoom manual Zoom Zoom Permite o zoom DESLIG ou LIGADO LIGADO Digital n o digital dispon vel nos modelos da s rie 200 Restaurar Restaura todas as Predefini predefini es para es este menu F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Navega o no menu Visualiza o no Ecr pt 11 2 4 Menu Configura o PTZ O menu Configura o PTZ permite o acesso s defini es de rota o horizontal vertical e zoom que podem ser alteradas ou personalizadas Os itens de menu assinalados com um asterisco s o predefini es Configura o PTZ Sair Rota o horizontal autom tica Per odo da Ronda 1 Per odo da Ronda 2 Velocidade Fixa PTZ Inactividade Per odo de Inactividade Pivotamento Autom tico Orienta o de AutoDome Congelar Imagem em Pr posi o 30 graus s 5s 5s 4 DESLIG 2 min LIGADO NORMAL LIGADO Limite de inclina o para cima Restaurar Predefini es regula o de f brica Focus Iris Seleccionar Op es do menu Configura o PTZ Menu Descri o Submenu Descri o Pr
77. de de Focagem 2 Velocidade do Diafragma 5 Velocidade M x de Zoom R PIDO Zoom Digital LIGADO Restaurar Predefini es regula o de f brica Focus lris Seleccionar Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 pt Navega o no menu Visualiza o no Ecr VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome Op es do menu Configura o da Objectiva Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Sair Guarda e sai do menu Focagem Foca PERMANENTE a Focagem Autom tica PONTO Autom tica automaticamente o fica sempre activa mesmo quando a objecto no centro do c mara est em movimento visor MANUAL a Focagem Autom tica est inactiva tem de ser utilizada a focagem manual PONTO a c mara activa a Focagem Autom tica depois de deixar de estar em movimento Assim que a c mara estiver focada a Focagem Autom tica fica inactiva at que a c mara seja novamente movimentada Diafragma Ajusta se MANUAL o diafragma tem de ser PERMANENTE Autom tico automaticamente a regulado manualmente condi es vari veis PERMANENTE o diafragma de ilumina o autom tico est constantemente activo N vel de Reduz o n vel do Escala deslizante 1 a 15 8 Diafragma diafragma da c mara Autom tico para uma melhor exposi o Velocidade Regula a velocidade Escala deslizante 1 a 8 2
78. dio O primeiro diagrama ilustra estas liga es com uma AutoDome VG4 compat vel com IP e a segunda ilustra o utiliza uma AutoDome VG4 anal gica padr o Utilize o diagrama adequado para resolu o de eventuais problemas com o udio Liga es Audio com uma AutoDome VG4 Compat vel com IP A AutoDome compat vel com IP utiliza uma liga o Ethernet para ligar directamente a uma rede existente Figura 10 1 Liga es udio T picas para uma AutoDome Compat vel com IP Microfone 2 Cabo coaxial Distancia maxima de 10 m 33 p s 3 AutoDome VG4 compat vel com IP Rede Ethernet Computador com o Software DiBos da Bosch F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Guia de resolu o de problemas pt 85 Liga es Audio com uma AutoDome VG4 Anal gica padr o Nesta ilustra o a AutoDome VG4 anal gica liga a um codificador IP de V deo udio da Bosch atrav s de um cabo coaxial O computador que reproduz o udio est ligado ao codificador atrav s de um cabo Ethernet Figura 10 2 Liga es udio T picas para uma AutoDome Anal gica Microfone Entrada de udio Liga o Coaxial Microfone para Codificador V deo udio da Bosch Dist ncia m xima de 10 m 33 p s AutoDome VG4 Anal gica padr o Entrada de v deo Liga o Ethernet Codificad
79. do teclado Os comandos de controlo de teclado s o compostos por uma sequ ncia de tr s 3 entradas com a seguinte conven o 1 tecla de Fun o 2 tecla s de n mero s de Comando 3 tecla Enter Consoante o tipo de teclado as teclas de fun o de controlo est o assinaladas ON ou AUX ON OFF ou AUX OFF SET ou SET SHOT SHOT ou SHOW SHOT NOTA A conven o utilizada para os comandos das teclas de controlo neste manual ON OFF SET e SHOT Consulte o seu manual do teclado para as conven es de designa o de teclas Os n meros de comando v o de 1 a 999 Consulte o Cap tulo 6 Comandos do teclado atrav s de n meros para uma lista completa dos comandos do teclado Atecla Enter pode tamb m ser assinalada com o s mbolo 8 Por exemplo o comando do teclado para fazer rodar a c mara na horizontal AutoDome 360 de forma continua ON 1 ENTER prima a tecla ON em seguida prima a tecla num rica 1 e depois prima ENTER 1 3 Defini o do endere o da c mara Uma vez ligada a alimenta o do sistema modular AutoDome e a fase de inicializa o ter terminado ter de definir o endere o da c mara Poder querer tamb m atribuir uma palavra passe e personalizar algumas das predefini es do sistema modular AutoDome NOTA N o preciso definir o endere o da c mara se estiver a utilizar a comunica o Bilinx ou Ethernet Consulte o Manual de instala o AutoDome para configurar um sistema AutoDome para funci
80. dos est o definidas mas a regra desactivada poss veis para as Inv lido a regra tem uma entrada ou sa da regras em falta ou inv lida Vazio a regra n o tem entradas nem sa das definidas Seleccionar um n mero de Regra permite o acesso ao respectivo menu de configura o O menu Regra permite lhe configurar uma regra a partir de entradas e sa das de alarme previamente definidas Uma vez configurado um alarme com entradas e sa das v lidas o mesmo pode ser activado ou desactivado atrav s do menu de configura o Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 20 pt Navega o no menu Visualiza o no Ecr VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome Op es de Regra sa das v lidas definidas na Configura o de E S de Alarme gt Menu Configura o de Sa das que define as sa das da regra quaisquer sa das adicionais definidas no Menu Configura o de Sa das incluindo Rel de Alarme Activar Desactivar Aux 1 99 Cena OSD Transmitir e NENHUM Algumas sa das tais como Sa das de Alarmes 1 3 Rel de Alarme e Activar Desactivar Aux podem ser definidas para estarem activas durante um per odo de tempo espec fico como se segue Segundos 1 5 10 15 ou 30 Minutos 1 5 ou 10 Activo o alarme permanece activo at ser reconhecido Segue o alarme segue a regra de alarme Menu Descri o
81. e Navega o no menu Visualiza o no Ecr pt 19 2 8 Menu Configura o de Regras O menu Configura o de Regras exibe o estado das regras e permite lhe adicionar novas regras ou modificar uma regra existente A predefini o Vazio Os itens de menu assinalados com o s mbolo est o dispon veis apenas nas Pressure Domes VG4 NOTA Pode programar at doze regras Ter de definir as entradas e sa das antes de programar uma regra Consulte o cap tulo 2 7 Configura o de E S de Alarme p gina 17 para configurar as entradas e sa das de alarme Configura o de Regras Regra 1 Sair Sair 1 Regra 1 Activado Activado SIM 2 Regra 2 Desactivado Entrada 3 Regra 3 Invalido Baixa Press o 4 Regra 4 Vazio NENHUM 5 Regra 5 Vazio NENHUM 6 Regra 6 Vazio NENHUM 7 Regra 7 Vazio Sa da 8 Regra 8 Vazio OSD 9 Regra 9 Vazio Cena 2 10 Regra 10 Vazio Rel de Alarme 2s 11 Regra 11 Vazio NENHUM 12 Regra 12 Vazio 4 Regra 4 Vazio Direita Esquerda Seleccionar Per odo de Tempo Focus Iris Seleccionar Focus lris Seleccionar Tipo Op es do menu Configura o de Regras Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Sair Guarda e sai do menu Regra 1 12 Apresenta o estado Activado as entradas e sa das da regra Vazio de uma regra no est o devidamente definidas e a regra lado direito do activada menu Existem Desactivado as entradas e sa das da regra quatro 4 esta
82. e depois saia do menu Principal Oe OO O Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 54 pt Caracter sticas avan adas VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome 7 2 2 Garantindo uma Opera o AutoTrack Suave Factores como o ngulo de visualiza o e movimento indesejado de rvores por exemplo podem interferir com a opera o AutoTrack Utilize as seguintes recomenda es para garantir uma opera o AutoTrack suave Estabilidade do Suporte de Montagem Superficie de Montagem Monte a c mara na posi o mais est vel poss vel Evite localiza es expostas a vibra es tais como as provocadas pelas sa das de ar condicionado nos telhados Estas vibra es podem provocar complica es quando a c mara aumenta o zoom de um alvo Utilize o suporte para montagem em haste pendente se poss vel Esta op o de suporte de montagem proporciona a melhor estabilidade para a c mara Se optar pela montagem em parapeito utilize arames tensores para protec o contra ventos fortes Campo de vis o Seleccione uma localiza o e ngulo de visualiza o que permita o movimento do fluxo de pessoas atrav s do campo de vis o da c mara Evite o movimento que se desloca directamente na direc o da c mara Evite localiza es que atraiam grandes quantidades de pessoas tais como lojas ou cruzamentos Movimento Indesejado Utilize a funcionalid
83. e fotogramas Pelco 37 memorizar 27 modo de sincroniza o 37 Mostrar Cena 3 70 OFF 90 ENTER 4 28 ON 997 ENTER 3 ON 998 ENTER 3 ON 999 ENTER 3 ON 9 ENTER 28 Pelco 35 leitura aleat ria 37 PRESET 35 ronda predefinida 37 rota o horizontal autom tica 27 rota o horizontal zero 37 SET 100 ENTER 27 SET 802 ENTER 4 teclado 45 70 comandos de entrada 17 comandos do teclado 45 70 ENTER 4 Activar Aux 3 17 18 70 analise automatica 37 cena 27 comando Desactivar Aux 70 Comando do teclado 3 definir 27 Definir Cena 3 Desactivar Aux 3 17 18 Filmar Cena 3 OFF 90 ENTER 4 28 ON 997 ENTER 3 ON 998 ENTER 3 ON 999 ENTER 3 ON 9 ENTER 28 SET 100 ENTER 27 SET 802 ENTER 4 tecla Enter 3 comandos do utilizador 27 compensa o da contraluz 8 condi es de ilumina o 54 configura o de entradas 16 configurar alarmes 6 altura da c mara 22 AutoDome IP reset 66 p gina em directo 65 IP AutoDome defini es de rede 65 regras 19 Configuration Manager 64 contacto seco normalmente aberto 16 contacto supervisionado normalmente aberto 16 contacto supervisionado normalmente fechado 16 Controlar uma reprodu o 72 controlo rea da imagem 68 controlo do ganho n vel m ximo 8 cor 9 CTFID 24 D defini o regras 19 sa das de comando 18 sa das f sicas 18 defini es Altura da c mara 22 brilho 13 cena predefinida 27 modo Inactividade 28 nitidez 8 orienta o da c mara AutoDome 12 palavras passe 4 posi o
84. edefini o Sair Sai do menu Rota o Regula a velocidade da Escala deslizante 30 s Horizontal c mara durante a rota o 1 s a 60 s Autom tica horizontal autom tica e a an lise autom tica Per odo da Altera o tempo de paragem Escala deslizante 5s Ronda 1 entre as predefini es 3sa 10min durante a ronda Per odo da Altera o tempo de paragem Escala deslizante 5s Ronda 2 n o entre as predefini es 3sa 10min dispon vel nos durante a ronda modelos da s rie 200 Velocidade Fixa Define a velocidade de Escala deslizante 4 PTZ rota o horizontal e 1a15 vertical quando controlada por um controlador de velocidade fixa Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 pt Navega o no menu Visualiza o no Ecr VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Inactividade Selecciona o modo ao qual Cena 1 volta para DESLIG uma AutoDome regressa Predefini o 1 ap s o per odo de AUX Anterior volta inactividade definido actividade anterior tal como controlos Aux 1 2 7 8 50 ou 52 DESLIG permanece na cena actual indefinidamente Periodo de Define o intervalo de Escala deslizante 3s a 10 2 min Inactividade tempo de inactividade min antes que ocorra a ac o acima Pivotamento Roda automaticamente a DESLIG ou LIGADO L
85. ensUp autom tico m x 15x Modo Noite AUTOM Cor do Modo Noite DESLIG Limiar do Modo Noite 55 Pre Comp 1 Restaurar Predefini es regula o de f brica s c mara WDR Focus Iris Seleccionar Op es do menu Configura o da C mara Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Sair Sai do menu Equil brio dos Mant m a reprodu o ATW Ampliado ajusta a cor da ATW Brancos adequada da cor c mara atrav s de um alcance Ampliado quando a temperatura mais vasto da cor de uma cena se ATW ajusta constantemente a cor altera Por exemplo da c mara da luz diurna para E B para interior optimiza a cor ilumina o da c mara para condi es t picas fluorescente de interior E B para exterior optimiza a cor da c mara para condi es t picas de exterior Suspens o AWB estabelece as defini es de cor da c mara para a cena actual Controlo do Ilumina Autom ou DESLIG AUTOM Ganho automaticamente cenas mais escuras que podem provocar granula o em cenas com pouca luz Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 pt Navega o no menu Visualiza o no Ecr VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Nivel max de Ajusta o nivel maximo Escala deslizante 1 a6 6
86. entar a sensibilidade quando a luminosidade insuficiente durante a noite Consegue se removendo o filtro de corte de infravermelhos necess rio para uma boa atribui o da cor A sensibilidade pode ser aumentada integrando um n mero de fotogramas para aumentar o sinal para a taxa de ru do da c mara Diafragma autom tico A abertura do diafragma da objectiva ajustada automaticamente para permitir a ilumina o adequada do sensor da c mara Diagn sticos avan ados A combina o Bosch de Visualiza es no ecr OSD integrados e de LEDs de estado usados para verificar par metros de c mara cr ticos como temperatura interior n veis de tens o de entrada e conectividade de rede Isto permite a um t cnico determinar rapidamente a fonte dos problemas e assegurar que a dome funciona dentro dos limites de funcionamento correctos 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Gloss rio de termos CCTV pt 95 Dispers o intermodal Ver Dispers o modal Dispers o modal Difus o de uma distor o de onda por longas dist ncias A dispers o modal ocorre em fibras multimodo pois a luz dispersada na fibra em v rios caminhos de reflex o p ex modos medida que a dist ncia aumenta o caminho modo vai se ampliando e o tempo de chegada dos v rios raios de luz come a a variar Uma grande variedade dispers o faz aumentar as hip
87. ento do joystick Para rodar 360 1 Prima ON 1 ENTER 2 Desloque o joystick para parar a rota o horizontal Para definir os limites de rota o esquerda e direita 1 Desloque a c mara para a posi o de in cio e prima SET 101 ENTER para definir o limite esquerdo 2 Desloque a c mara para a posi o final e prima SET 102 ENTER para definir o limite direito Para iniciar a Rota o Horizontal Autom tica entre limites 1 Prima ON 2 ENTER 2 Desloque o joystick para parar a rota o horizontal Defini o de cenas predefinidas As cenas predefinidas s o posi es da c mara guardadas Os instant neos s o guardados como cenas sendo por conseguinte os termos CENA e INSTANT NEO usados de forma indistinta Seleccionar uma cena predefinida 1 Desloque a c mara para a posi o que pretende guardar 2 Prima SHOT ENTER onde consiste num n mero de 1 a 99 que identifica a posi o da c mara da cena cenas 1 64 para um sistema AutoDome da s rie 200 Para visualizar uma cena gt Prima SHOT ENTER onde corresponde ao n mero da posi o da cena que pretende visualizar Para memorizar ou apagar uma cena 1 Prima SET 100 ENTER para aceder ao Menu Gravar Apagar Cena 2 Siga as instru es no ecr Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 28 pt Comandos do utilizador comuns do sistema modular AutoDome desbloqueados VG4 Sistema de C
88. eo sob a forma de ficheiro num disco r gido do seguran a computador a partir da interface do browser de Internet udio Alterna entre a entrada de microfone Bi Phase e udio linha 2 V P P Grava o Permite configurar as op es de grava o do m dulo IP Pode gravar v deo a partir da P gina em Directo para um disco r gido ou pode optar por armazenar at 8 MB de v deo no m dulo IP Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 60 pt Utiliza o do sistema AutoDome IP VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome 8 2 Requisitos de sistema O sistema AutoDome IP requer software ou hardware espec fico para permitir ao utilizador a visualiza o de imagens em directo e a configura o das defini es da c mara atrav s de uma rede TCP IP Estes requisitos s o Um computador com o sistema operativo Microsoft Windows 2000 ou XP acesso rede e o browser Microsoft Internet Explorer vers o 6 0 ou mais recente ou Um computador com sistema operativo Microsoft Windows 2000 ou XP acesso rede e software de recep o como seja o software Bosch VIDOS ou o Bosch DiBos 8 0 ou Um descodificador de hardware compat vel com MPEG 4 da Bosch Security Systems como o VIP XD como receptor e um monitor de v deo conectado Se optar por utilizar um computador com Microsoft Internet Explorer ou qualquer software da Bosch o computador tem de estar em con
89. er chamada posteriormente Tamb m denominado por cena predefinida 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Gloss rio de termos CCTV pt 99 Preto autom tico Uma t cnica para melhorar o n vel do sinal de v deo e torn lo totalmente amplo mesmo que o contraste da cena seja inferior a todo o alcance ofuscamento nevoeiro neblina etc A parte mais escura do sinal est definida para preto e a mais clara para branco aumentando assim o contraste Protocolo de controlo da Internet protocolo de Internet Uma s rie de protocolos de comunica o que oferece dois m todos de transmiss o de dados TCP um protocolo com base na liga o que assegura a chegada intacta e completa de dados UDP um protocolo de melhor esfor o sem liga o que se limita a enviar pacotes UDP normalmente usado para o fluxo continuo de dados enquanto que TCP se utiliza quando necess ria uma entrega sem erros R Redu o din mica de ru do Uma t cnica nica de processamento de v deo digital que mede o ru do artefactos de imagem na imagem e o reduz automaticamente Regra Subsistema de gest o de alarmes AutoDome que usa regras do tipo neste caso fa a isto para realizar ac es espec ficas quando ocorre um evento Reprodu o autom tica Esta fun o grava a sequ ncia de movimentos do AutoDome PTZ para posterior reprodu o
90. formidade com os seguintes requisitos m nimos Processador Pentium IV a 1 8 GHz RAM 256 MB Sistema de video memoria de video 128 MB ecra 1024x768 no minimo de 16 bits Interface de rede 100 BaseT DirectX 9 0c Microsoft Internet Explorer vers o 6 0 ou mais recente Utilit rio MPEG ActiveX dispon vel em www boschsecurity com Maquina Virtual Java fornecida Para fazer o download da vers o mais recente do MPEG ActiveX v a www boschsecurity com clique na sua localiza o e depois seleccione o seu pa s A seguir clique em CCTV depois em Download da Biblioteca Software CCTV C mara PTZ e seleccione MPEG ActiveX x xx xxxx sob o modelo da c mara NOTA Certifique se de que a placa gr fica est definida para um sistema de cores de 16 bits ou 32 bits Se necessitar de mais ajuda contacte o seu administrador de sistema 8 3 Ligar o sistema modular AutoDome IP ao PC 1 Instale o sistema AutoDome IP de acordo com as instru es no Manual de Instala o do Sistema de C maras Modulares Autodome 2 Liga um cabo Ethernet a partir da tomada RJ45 IP AutoDome a um comutador de rede dedicado para inibir a rede local LAN 3 Ligue um comutador de rede dedicado tomada RJ45 no PC ver op o A abaixo NOTA O sistema AutoDome IP tamb m pode ser ligado directamente a um PC atrav s de um cabo Ethernet cruzado com fichas RJ45 ver op o B abaixo F 01U 097 207 6 0 IP4
91. gens s o reproduzidas para criar um fluxo de v deo Uma taxa de 25 IPS PAL ou 30 IPS NTSC normalmente considerada um v deo de movimento total Institute of Radio Engineers instituto dos t cnicos de radiocomunica es Uma medida da amplitude de v deo que divide a rea do fundo de sinc ao n vel de brancos do pico em 140 unidades iguais 140 IRE igual a 1V pico a pico A gama do v deo activo 100 IRE IP 66 O c digo IP protec o contra entrada indica o ndice de protec o proporcionado pelos inv lucros relativamente ao equipamento el ctrico O primeiro algarismo indica a protec o do equipamento interno contra a entrada de objectos s lidos estranhos O segundo algarismo indica a protec o do equipamento interno contra a entrada de gua Os d gitos superiores referem se a n veis elevados de protec o Ver tamb m a classifica o NEMA IPS Ver Imagens por segundo IRE Ver Institute of Radio Engineers instituto dos t cnicos de radiocomunica es L Lux A unidade de medida internacional SI para medir a intensidade da luz igual ilumina o de uma superf cie por uma nica vela dist ncia de um metro M M scara de sub rede A sub rede permite subdividir uma rede grande Dependendo da classe de rede A B ou C alguns bits de endere o IP est o reservados para o endere o de rede sub rede e outros para o endere o anfitri o Por exemplo os endere os da classe A usam
92. gura o de Funcionalidades Avan adas 21 menu Configura o de funcionalidades avan adas altura da c mara 22 m scaras virtuais 22 menu Configura o de Regras 19 menu Configura o de Sa das 16 sa das 1 3 18 circuito normalmente aberto 18 circuito normalmente fechado 18 sa das 5 12 Activar Aux 18 AutoTrack 18 Desactivar Aux 18 OSD 18 transmitir 18 menu Configura o de sa das rel de alarme 18 sa das 5 12 18 Menu Configura o PTZ 11 menu Configura o PTZ 42 an lise autom tica 11 congelar imagem em pr posi o 12 inactividade 12 Aux anterior 12 cena 1 12 limite de inclina o para cima 12 orienta o da c mara AutoDome 12 per odo de inactividade 12 Pivotamento Autom tico 12 rota o horizontal autom tica 11 velocidade fixa PTZ 11 Index 107 Menu de Diagn stico 6 menu de diagn stico aceso CTFID 24 acesso de seguran a 24 BIST 23 eventos de inicializa o 24 eventos de liga o corrente 24 eventos de temperatura alta 23 eventos de temperatura baixa 24 Menu Diagn stico 23 menu Diagn stico estado de alarme 23 eventos de baixa tens o 24 eventos de perda de v deo 24 eventos de reinicializa o 24 inicializa o falhou 24 temperatura interna 23 Menu Idioma 6 menu Idioma 21 menu Modo de Inactividade 28 menu Per odo de Ronda 28 menus Configura o 40 Configura o da C mara 7 42 Configura o da Comunica o 15 Configura o da Objectiva 9 Configura o da V
93. hivePlayer 2 10 0004 ven ontigMenager 01 8005740 PEN Configuration Tool for maging Devices Version 3 04 ven Configuration Tool for Imaging Devices Release Notes DEN PER DPT Version 3 04 PEG AcIveR 4 24 PEN Software License Agreement ven Eun Java PEN VG4 Service Pack Version 1 04 DFR ES vo Pack Version 1 04 Release Notes DER DES PPT VG4 Ser x Version 1 02 PEN DFR DES PPT VG4 Service Pack 1 02 Release Notes PEN DFR DES PPT VG4 Service Pack Version 1 03 PEN DER DES PPT VG4 Service Pack 1 03 Release Notes PEN DER DES PPT VG4 Series Firmware Update Manual ven Figura 8 7 Software necess rio real ado 7 Desloque a pagina para baixo at ao cabe alho M dulo de Comunica es AutoDome TCP IP 8 Clique com o bot o da direita na selec o de idioma adequada e escolha Guardar Destino Como a partir do menu pop up para estes pacotes de software Sun Java Microsoft NET Microsoft DirectX MPEG ActiveX ConfigManager Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 64 pt Utiliza o do sistema AutoDome IP VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome 9 Guarde cada pacote de software no computador que contenha o Microsoft Internet Explorer que usar para visualizar as imagens de v deo em directo provenientes de uma AutoDome VG4 compat vel com IP Agora dever ter os seguintes pacotes de software guardados no computador MPEG ActiveXXX enUS E3
94. i guardado Para visualizar uma cena predefinida 1 Clique no n mero da cena que deseja visualizar atrav s do teclado no ecr 2 Clique no bot o Mostrar cena NOTA Para mais informa es relativas a defini es e comandos do sistema modular AutoDome IP clique no link Precisa de ajuda com esta p gina para abrir a Ajuda Online do sistema modular AutoDome IP 8 7 Guardar imagens paradas Pode guardar imagens isoladas da sequ ncia de video actualmente em exibi o na P GINA EM DIRECTO em formato JPEG no disco r gido do computador O icone para a grava o de imagens isoladas s vis vel se a unidade estiver configurada para activar este processo ver b Clique no icone A imagem guardada com uma resolu o de 704 x 576 pix is 4CIF A localiza o da grava o depende da configura o do IP AutoDome ver cl 8 8 Gravar sequ ncias de video Pode guardar sec es da sequ ncia de video actualmente em exibi o na PAGINA EM DIRECTO no disco r gido do computador O icone para a grava o de sequ ncias de video s vis vel se a unidade estiver configurada para activar este processo ver 1 Clique no icone para iniciar a grava o A localiza o da grava o depende da configura o do AutoDome IP ver Um ponto vermelho no cone indica que a grava o est em curso laj 2 Volte a clicar sobre o cone para parar a grava o NOTA Pode reproduzir as sequ ncias de v deo guardadas c
95. igura o Avan adas 6 Aceda ao menu Configura o PTZ 7 Seleccione a op o Rota o Horizontal Autom tica e mude o par metro para um dos valores sugeridos na tabela acima 8 Saia do menu Rota o Horizontal Autom tica Depois saia do menu Configura o PTZ e por fim saia do menu Principal Condi es de Ilumina o Consistente Pode utilizar velocidades de Rota o Horizontal Autom tica mais elevadas em ambientes interiores e exteriores com condi es de ilumina o consistente mas a Bosch n o aconselha uma velocidade superior a 15 graus seg Depois altere a defini o da Sensibilidade AutoTrack para obter os melhores resultados 7 3 M scaras virtuais s na s rie 500i Mascaramento Virtual uma tecnologia exclusiva da Bosch que lhe permite criar uma rea invis vel que ignora o movimento de fundo indesejado Estas m scaras invis veis s o semelhantes a zonas de privacidade mas s os algoritmos AutoTrack e detec o de movimentos do sistema modular AutoDome as podem ver Para configurar uma M scara Virtual abra o menu Principal seleccione o menu Avan ado e depois seleccione Mascaramento Virtual Para configurar uma m scara virtual siga as instru es do menu no ecr No Modo Pelco abra o menu principal seleccione o menu Avan adas e em seguida M scaras virtuais Para configurar uma m scara virtual siga as instru es do menu no ecr Bosch Security Systems Inc Manual do Utili
96. ima n o foi excedida Ver o Manual de instala o do sistema de c maras modulares AutoDome Se estiver bem ent o Restaure todas as defini es da c mara ON 40 ENTER Reponha o Equil brio dos brancos para a melhor selec o ON 30 ENTER Se estiver bem ent o V ao menu Configura o da C mara e aumente a defini o de Pr compensa o Esta funcionalidade est dispon vel apenas nos AutoDomes das s ries 300 e 500i n o IP Se estiver bem ent o Verifique se a distancia coaxial maxima n o foi excedida Ver o Manual de instala o do sistema de c maras modulares AutoDome Se estiver bem ent o Restaure as predefini es ON 40 ENTER O fundo esta demasiado claro para ver o objecto Ligue a compensa o da contraluz ON 20 ENTER Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 82 pt Guia de resolu o de problemas VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome O video rola tem interfer ncias ou esta distorcido Assegure se de que o modo Sincroniza o est definido para Interno OFF 42 ENTER Se estiver bem ent o Verifique se a distancia coaxial m xima n o foi excedida Ver o Manual de instala o do sistema de c maras modulares AutoDome Se estiver bem ent o Verifique da integridade de todos os tomadas BNC e uni es Nota ligar um cabo de rede ao m dulo de interface de u
97. incluindo a respectiva velocidade de rota o horizontal rota o vertical e zoom e outras altera es na defini o da objectiva Para gravar a ronda A 1 Prima ON 100 ENTER para iniciar a grava o de uma ronda 2 Prima OFF 100 ENTER para parar a grava o Para reproduzir a ronda gravada A 1 Prima ON 50 ENTER para iniciar a reprodu o continua 2 Prima OFF 50 ENTER ou desloque o joystick para parar a reprodu o Para gravar a ronda B 1 Prima ON 101 ENTER para iniciar a grava o da ronda 2 Prima OFF 101 ENTER para parar a ronda Para reproduzir a ronda gravada B 1 Prima ON 52 ENTER para iniciar a reprodu o continua 2 Prima OFF 52 ENTER ou desloque o joystick para parar a reprodu o Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 VG4 Sistema de Camaras Modulares 30 pt Comandos do utilizador comuns do sistema modular AutoDome desbloqueados AitoDome F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Protocolos de Controlo Alternativos pt 31 4 4 1 4 1 1 Protocolos de Controlo Alternativos O sistema AutoDome VG4 suporta tr s protocolos de controlo alternativos que permitem a um utilizador enviar comandos e receber informa es do AutoDome O sistema AutoDome VG4 suporta os seguintes protocolos Pelco P Pelco D American Dynamic
98. ir do menu Configura o de regras a Seleccione a Regra 1 b Defina a primeira entrada para a Entrada de Alarme 1 5 Seleccione as sa das a Defina a primeira sa da para OSD b Defina a segunda sa da para Cena 7 c Defina a terceira sa da para Transmitir 6 Active a regra Realce Activado e seleccione SIM Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 VG4 Sistema de C maras Modulares 50 pt Caracter sticas avan adas AutoDome Exemplo 2 Regra de alarme avan ada Cen rio Um sistema AutoDome da s rie 500i localizado num aeroporto est definido para Rota o horizontal autom tica entre limites desde o parque de estacionamento at ao terminal do aeroporto A porta de entrada no aeroporto possui um contacto de alarme ligado ao sistema AutoDome e a veda o do per metro na rea da porta de entrada possui um sensor de detec o de movimentos por infravermelhos IR ligado ao sistema AutoDome Quando tanto os alarmes do contacto da porta de entrada como do detector de movimentos s o activados ao mesmo tempo pretende se que a regra de alarme 1 Exiba uma mensagem OSD ALARME 2 no monitor 2 Pare a rota o horizontal autom tica e desloque a c mara para uma posi o guardada Cena 5 com vista para a veda o 3 Ligueo AutoTrack 4 Transmita um sinal Bilinx ao sistema da central de comando para accionar uma resposta de alarme A sequ ncia para programa
99. isualiza o 13 Configura o de Alarme 16 Configura o de Funcionalidades Avan adas 6 21 Configura o de regras 19 Configura o de Sa das 16 Configura o Pelco 37 Configura o PTZ 11 42 Diagn stico 23 Idioma 21 Modo de Inactividade 28 Outros 44 outros 43 Pelco 31 39 Bloqueio de comando 40 Bosch 40 configura o 31 39 Per odo de Ronda 28 microfone 86 87 modo de sincroniza o 37 modo Noite 9 42 Modo Obturador 8 modo sincroniza o 8 Modo Trick 74 Mostrar 3 Mostrar Cena 3 MPEG ActiveX 60 62 MPEG 4 60 multicast 59 N nitidez 8 n vel de diafragma autom tico 10 n vel de linha 87 N mero de liga es 67 n meros de comando 70 O obturador 8 OFF 90 ENTER 4 28 ON 997 ENTER 3 ON 998 ENTER 3 ON 999 ENTER 3 ON 9 ENTER 28 OSD 5 13 18 P p gina de defini es de rede 65 p gina em directo 65 Palavra passe 67 palavras passe altera o 4 especial 4 n vel de seguran a 4 Pelco 31 35 39 comando PRESET 35 comandos do teclado 35 33 PRESET 37 34 PRESET 37 92 PRESET 37 93 PRESET 37 94 PRESET 37 95 PRESET 37 39 96 PRESET 37 97 PRESET 37 98 PRESET 37 99 PRESET 37 batentes de fim de curso 37 FastAddress 37 leitura aleat ria 37 leitura de fotogramas 37 modo de sincroniza o 37 PRESET 35 ronda predefinida 37 rota o horizontal zero 37 FastAddress 34 leitura aleat ria 37 leitura de fotogramas 37 Menu Configura o 37 menus 31 39 Bloqueio de Comando 40 Bosch 40 Configura o
100. lic veis configura o das s ries AutoDome Utilize o joystick para navegar atrav s do menu e as teclas Focus Iris para fazer a selec o Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 6 pt Navega o no menu Visualiza o no Ecr VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Menu Configura o Sair Idioma Avan adas Diagn stico Configura o da C mara Configura o da Objectiva Configura o PTZ Configura o da Visualiza o Configura o da Comunica o Configura o de Alarme Focus Iris Seleccionar Op es do Menu Configura o Menu Descri o Sair Sai do menu Configura o da C mara Acede s defini es ajust veis da c mara tais como equilibrio dos brancos ganho nitidez sincroniza o bloqueio de linha retro ilumina o obturador e Modo Noite Configura o da Objectiva Acede s defini es ajust veis da objectiva tais como focagem diafragma velocidade do zoom e zoom digital Configura o PTZ Acede s defini es ajust veis de rota o horizontal vertical e zoom PTZ tais como rota o horizontal autom tica rondas velocidade de PTZ per odo de inactividade pivotamento autom tico e limites de inclina o Configura o da Visualiza o Acede s defini es ajust veis de visualiza o tais como OSD supress o de sectores e m sc
101. m AutoDome n o IP provoca a distor o do v deo Retire o cabo de rede da ficha RJ45 do m dulo de interface Se estiver bem ent o Contacte a Assist ncia T cnica da Bosch A c mara Dia Noite n o comuta automaticamente quando a imagem est escura Est enevoado dentro do globo EnviroDome Verifique se o modo Dia Noite est definido para AUTOM ON 56 ENTER Se estiver bem ent o Defina o controlo do ganho para AUTOM ON 43 ENTER Verifique o estado do m dulo de aquecimento ON 66 ENTER Se o estado relatar Aquecimento sem alimenta o ent o Desligue a corrente do sistema modular AutoDome Verifique o fus vel FX103 na Caixa da fonte de alimenta o quanto a pot ncia 24 V para o m dulo de aquecimento Se estiver bem ent o Verifique toda a cablagem e pinos conectores para o m dulo de aquecimento Baixa tens o a piscar no monitor 10 2 Se utilizar uma fonte de alimenta o que n o seja da Bosch confirme se est de acordo com os n veis de pot ncia do sistema modular AutoDome Bosch Consulte a folha de dados AutoDome para especifica es Se estiver bem ent o Verifique a tens o de alimenta o de linha da rede Se estiver bem ent o Verifique se o comprimento maximo do cabo da fonte de alimenta o n o foi excedido Consulte o Manual de Instala o do Sistema de C maras Modulares Autodome Se estiver bem ent o Megc
102. mando de controlo de teclado Utilize o separador Controlo Aux para introduzir comandos de controlo de teclado Estes comandos s o compostos por um n mero de comando mais a tecla de fun o em quest o Mostrar cena Definir cena Activar Aux ou Desactivar Aux Uma combina o v lida atribui um comando c mara ou exibe um menu no ecr Separador Controlo Aux O separador Controlo Aux permite lhe introduzir comandos de controlo de teclado pr programados Consulte Sec o 6 Comandos do teclado atrav s de n meros P gina 45 para obter uma lista de todos os comandos Para aceder ao separador Controlo Aux navegue at P gina em Directo e clique em Controlo Aux ver Figura 8 9 abaixo NOTA O separador Controlo Aux tamb m pode ser utilizado para visualizar os menus OSD Depois de visualizar os menus OSD o joystick virtual do separador Ver Controlo pode ser utilizado para navegar nos menus podendo os bot es Focus e Iris ser utilizados para fazer selec es no menu amp Show Shot 4 MH SetShot Q Aux On Aux Off 2 E e 2 T on ap ap Tee 1 3 y OK Figura 8 9 Separador Controlo Aux zZ S 3 EL o Descri o Campo de n mero de comando Teclado n meros 0 9 Mostra uma cena predefinida Seleccionar uma cena predefinida Inicia um comando Apaga um n mero no campo de n mero de comando Utilizado para seleccionar um item de menu P ra um comando
103. mente o protocolo e a velocidade de transmiss o do sistema AutoDome para corresponder do controlador O sistema AutoDome responde aos comandos de protocolo Pelco D ou Pelco P NOTA O sistema AutoDome s suporta o protocolo RS 485 no modo Pelco N o transmite respostas de volta ao controlador 4 2 1 Configura o do hardware O sistema AutoDome configurado de f brica para opera o RS 485 no Modo Protocolo Pelco 1 Liga os terminais TX do controlador aos terminais TxD do sistema modular AutoDome Consulte o Manual de instala o do sistema de c maras modulares AutoDome para todas as instru es sobre cablagem 2 Rode ou incline o joystick do teclado para confirmar que o controlo foi estabelecido para o sistema modular AutoDome aproximadamente cinco 5 segundos NOTA Se o controlo n o estiver estabelecido assegure se de que o comutador de selec o RS 232 RS 485 est regulado para RS 485 exterior na direc o dos LEDs Este comutador est localizado na parte inferior da placa da CPU do sistema modular AutoDome debaixo da cabe a da c mara e ao lado dos LEDs Consulte a figura 4 1 SWITCH LOCATION CPU MODULE BOARD Figura 4 1 Comutador de selec o RS 232 RS 485 1 Modulo CPU 2 Localiza o dos comutadores 3 LEDs 4 RS485 4 2 2 Comandos do teclado Pelco Os comandos de controlo Pelco sao compostos por uma sequ ncia de duas 2 entradas de teclado com a conven o que se segue 1 uma entrada com n meros de Comand
104. ndere os fornecidos pelo seu administrador de rede local NOTA Clique na liga o Precisa de ajuda com esta p gina se precisar de mais informa es 8 Clique no bot o Definir para guardar as defini es 9 Abra outra inst ncia do Microsoft Internet Explorer 10 Digite o endere o IP seguido de reset por exemplo http 192 168 0 1 reset na barra de endere o e clique em Ir para reiniciar o sistema AutoDome IP Assim que reiniciar o sistema modular AutoDome IP use o novo endere o IP para aceder P gina em Directo 11 Desligue o cabo de Ethernet IP AutoDome do comutador de rede dedicado ao conector e volte a ligar o cabo Ethernet rede local LAN F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Utiliza o do sistema AutoDome IP pt 67 8 6 A P GINA EM DIRECTO Depois de a liga o ser estabelecida o browser de Internet exibe a P GINA EM DIRECTO Mostra a imagem de v deo em directo no lado direito da janela do browser Dependendo da configura o podem ser vis veis v rias sobreposi es de texto na imagem de v deo em directo ver Podem ser exibidas outras informa es junto imagem de v deo em directo na P GINA EM DIRECTO A visualiza o depende das defini es efectuadas na p gina Config p gina em directo ver N mero m ximo de liga es Se n o estabelecer liga o poss vel q
105. ndo bloqueado O menu Bloqueio de Comando Pelco permite ou pro be a utiliza o de comandos bloqueados A predefini o LIGADO NOTA Se o Bloqueio de comando estiver definido para LIGADO e se premir Focus ou Iris num comando bloqueado o sistema modular AutoDome apresenta a mensagem no ecr O comando est bloqueado 5 1 2 Menu Bosch bloqueado O Menu Bosch permite acesso total ao Menu Configura o principal do sistema modular AutoDome e a todas as respectivas defini es de configura o Menu Pelco Menu Configura o Menu Bosch Menu Configura o Sair Bloqueio de Comando DESLIG Menu Bosch Configura o da C mara Configura o PTZ Editar Palavra passe FastAddress N o definido Avan adas Vers o do software Reconhecer e Repor Alarmes Restaurar Todas as Defini es Repor toda a mem ria regula o de f brica Focus Iris Seleccionar Sair Configura o da C mara Configura o da Objectiva Configura o PTZ Configura o da Visualiza o Configura o Comunica o Configura o de Alarme Idioma Avan adas Diagn stico Focus Iris Seleccionar F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Menus no ecr Pelco pt 41 Consulte o Cap tulo 2 Navega o no menu Visualiza o no Ecr para uma descri o complet
106. ndo apenas uma parte da imagem est extremamente iluminada p ex uma pessoa entrada de uma porta ao sol Compensa o do cabo Uma tecnologia que impede a degrada o da imagem causada por perdas de sinal durante a transmiss o de v deo por cabos compridos Controlo de alarmes avan ado o flex vel e sofisticado subsistema de gest o de alarmes AutoDome que permite criar regras que definam que entrada s activam uma ou mais sa das ver Regra de alarme Na sua forma mais b sica uma regra poderia definir que entrada s deve m activar que saida s De uma forma mais complexa uma regra pode ser programada para aceitar um determinado comando do teclado pr existente ou n o e realizar uma fun o dome ou uma combina o dos dois Controlo de ganho autom tico A parte electr nica que regula o ganho ou a amplifica o do sinal de v deo CTFID Ver Ferramenta de Configura o para Equipamentos de Imagem CTFID D Detec o de movimentos v deo Um algoritmo de detec o de movimentos no qual a c mara compara a presente imagem com uma outra de refer ncia e conta o n mero de pix is ver Pixel que mudaram entre as duas imagens gerado um alarme se a altera o do n mero de pix is exceder um limiar configurado pelo utilizador Dia Noite sens vel a IV Uma AutoDome com um funcionamento a cores normal em condi es de luminosidade suficientes durante o dia mas com a possibilidade de aum
107. ntal Autom tica NOTA O Service Pack 1 05 da AutoDome VG4 cont m actualiza es que permitem AutoDome a activa o do AutoTrack durante o modo de Rota o Horizontal Autom tica F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares Caracter sticas avan adas pt 55 AutoDome A Bosch recomenda a defini o da Sensibilidade AutoTrack para Autom e sugere a seguinte velocidade de Rota o Horizontal Autom tica para condi es exteriores Dist ncia Focal da C mara Velocidade M xima de AutoPan Sugerida graus seg Campo Pr ximo de grande angular 5 Campo M dio 2 Campo Distante teleobjectiva 1 Se necessitar de uma velocidade AutoPan mais elevada defina a sensibilidade AutoTrack para um valor entre 1 e 10 no menu Configura o avan adas Definir os Par metros de Optimiza o AutoTrack 1 Desligar o bloqueio de comando se activo A partir de um teclado prima OFF 90 ENTER A partir do separador Controlo Aux localizado na vista P GINA EM DIRECTO introduza 90 OFF 2 Aceda ao Menu Principal A partir do teclado prima ON 46 ENTER A partir do separador Controlo Aux introduza 46 ON 3 Aceda ao menu Configura o Avan adas 4 Seleccione a op o Sensibilidade AutoTrack e mude o par metro para Autom ou para um valor entre 1 10 5 Saia do menu Sensibilidade AutoTrack Depois saia do menu Conf
108. nte O n vel actual exibido junto ao controlo deslizante para ajudar no ajuste Certifique se de que o visor n o vai para al m da zona verde durante a modula o Gen4 AutoDome LIVEPAGE RECORDINGS gt SETTINGS fl BOSCH gt General settings Y Encoder settings Audio settings Camera settings gt Recording settings gt Alarm settings Service settings Help on this Figura 9 3 Definir o udio Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 VG4 Sistema de Camaras Modulares 78 pt Liga es de audio VG4 AutoDome F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc Sistema de amaras Modulares Guia de resolu o de problemas pt 79 AutoDome 10 Guia de resolu o de problemas 10 1 Opera o e Controlo do Sistema AutoDome VG4 Problema Solu o Sem video Verifique se o LED verde na placa da CPU do sistema modular AutoDome est aceso Este LED indica presen a de v deo proveniente da c mara Se o LED verde estiver desligado ent o Verifique se o LED vermelho na placa da CPU do sistema modular AutoDome est lentamente a piscar Este LED indica presen a de corrente na placa da fonte de alimenta o e no m dulo da CPU do sistema modular AutoDome LED vermelho no m dulo da CPU do sistema modular AutoDome Sequ ncia de intermit ncia Indica 5 saceso 0 5 s apagado funcionamen
109. o das condi es de luminosidade Tempo limite Alterna a funcionalidade Quando est Ligado o AutoTrack DESLIG AutoTrack Tempo limite AutoTrack desiste ap s ultrapassado o tempo limite de seguimento de uma rea confinada por exemplo uma rvore uma bandeira etc Per odo de Permite aceder ao menu Escala deslizante 30 s 1 a 30 min 5 min Tempo limite de configura o Per odo AutoTrack de Tempo limite AutoTrack Altura da Define a altura da Um alcance de 2 4 m 8 p s a 3 6 m 12 C mara c mara para AutoTrack 30 7 m 100 p s p s M scaras Entra no menu M scara Permite at 24 m scaras virtuais Virtuais Virtual Consulte o utilizando cinco pontos de cap tulo 7 3 Mascaras ancoragem Virtuais s na s rie 500i p gina 49 Restaurar Restaura as F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Navega o no menu Visualiza o no Ecr pt 23 2 11 Menu Diagn stico O menu Diagn stico permite o acesso a uma lista de ferramentas e eventos de diagn stico Diagn stico Sair Estado de Alarme BIST Temp Interna Eventos de Temp Alta Temperatura Mais Alta Eventos de Temp Baixa Temperatura Mais Baixa Acesso de Seguran a Acesso CTFID Eventos de Inicializa o Falha de Inicializa o Eventos de Reinicializa o Eventos de Baixa Tens o Eventos de
110. o e 2 uma entrada com teclas de Fun o O sistema AutoDome utiliza a tecla de comando PRESET para guardar e recuperar predefini es pr posi es de 1 a 99 Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 36 pt Protocolos de Controlo Alternativos VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome NOTA Para guardar uma predefini o introduza o n mero pretendido e mantenha premida a tecla PRESET durante aproximadamente dois 2 segundos Para recuperar uma predefini o introduza o n mero ou comando de predefini o pretendido e prima momentaneamente a tecla PRESET soltando a em seguida 4 2 3 Comandos do teclado Pelco Comando do Ac o do Descri o Teclado Utilizador 0 Pattern Premir Inicia a reprodu o continua da grava o baseada na defini o de Grava o actual A ou B no menu Configura o ou Premir e Inicia a grava o baseada na defini o de Grava o manter actual A ou B no menu Configura o ou Prima ACK para parar a grava o 1 Pattern Premir Inicia a reprodu o cont nua da Grava o A Premir e Inicia a Grava o A Prima ACK para parar a manter grava o 2 Pattern Premir Inicia a reprodu o cont nua da Grava o B Premir e Inicia a Grava o B Prima ACK para parar a manter grava o 3 Pattern Premir Inicia a ronda padr o predefinida AutoDome Ronda 1 4 Patte
111. om o Player da Bosch Security Systems que pode ser instalado a partir do CD fornecido Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 72 pt Utiliza o do sistema AutoDome IP VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome 8 9 8 10 Resolu o de imagem As sequ ncias s o gravadas com a resolu o predefinida na configura o do codificador ver Programa de grava o em execu o O cone do disco r gido por baixo das imagens da c mara na P GINA EM DIRECTO alterado durante uma grava o autom tica 5 Uma imagem em movimento surge para indicar que existe uma grava o em curso Se n o houver qualquer grava o em curso exibido um icone est tico P gina GRAVA ES A p gina GRAVA ES para reproduzir sequ ncias de v deo gravadas pode ser acedida a partir da P GINA EM DIRECTO e a partir do menu DEFINI ES A liga o GRAVA ES s visivel se tiver sido seleccionado um suporte de armazenamento ver gt Clique na liga o GRAVA ES na barra de navega o existente na parte superior da janela Aparece a p gina de reprodu o C mara Aqui pode seleccionar a c mara cujas grava es pretende visualizar A reprodu o das grava es imediatamente iniciada na janela de v deo Grava o Aqui pode seleccionar a grava o que pretende visualizar A reprodu o da grava o imediatamente iniciada na janela de v deo
112. onamento com Bilinx ou Ethernet 1 3 1 FastAddress FastAddress uma funcionalidade do sistema modular AutoDome que lhe permite definir ou alterar um endere o da c mara atrav s do teclado e dos menus no ecr Existem tr s 3 comandos FastAddress ON 999 ENTER apresenta e programa todas as c maras sem um endere o no sistema NOTA Se um teclado estiver definido para um n mero de c mara que j possua um endere o essa c mara tamb m responde a este comando ON 998 ENTER apresenta e programa todas as c maras com ou sem um endere o no sistema ON 997 ENTER apresenta simultaneamente o estado actual do endere o de todas as c maras no sistema Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 4 pt Come ar VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome Para definir um endere o para uma c mara sem um endere o 1 Seleccione o n mero de c mara na qual pretende executar o FastAddress O sistema apresenta o n mero de c mara no teclado e a imagem no monitor correspondente 2 Prima ENTER onde corresponde ao n mero de c mara sem um endere o Prima ON 999 ENTER para aceder a uma visualiza o de c maras no ecr do sistema sem um endere o 4 Siga as instru es no ecr Ir receber uma confirma o no ecr quando o FastAddress tiver terminado Para alterar ou apagar um endere o de uma c mara com um endere o 1 Seleccione o n mero de c
113. or V deo udio da Bosch para um PC Liga o Coaxial AutoDome VG4 Anal gica para um Codificador V deo udio da Bosch Computador com o Software DiBos da Bosch Codificador V deo udio da Bosch Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 86 pt Guia de resolu o de problemas VG istema de Camaras Modulares AutoDome Problema Solu o Sem udio Verifique o computador que recebe o udio a partir da AutoDome VG4 ou do Codificador IP Verifique as defini es de udio do computador Certifique se de que os n veis sonoros s o aud veis Verifique a placa de som e os altifalantes do computador Reproduza uma segunda fonte de udio no computador Se ainda assim n o for poss vel ouvir udio substitua os altifalantes e tente de novo Se estiver bem ent o Certifique se de que a op o udio est activada para o dispositivo IP a Aceda p gina Web das Defini es do dispositivo compat vel com IP b Expanda a liga o das Defini es do Codificador e depois fa a clique em Defini es de udio c Certifique se de que a op o Ligado est seleccionada na lista pendente Activar udio Depois clique Definir Se estiver bem ent o Verifique o microfone Ligue os altifalantes adequados directamente ao microfone na c mara e confirme no local se o udio claro e aud vel
114. para a direita para passar para o n mero seguinte 4 Siga as instru es no ecr e guarde a palavra passe Ir receber uma confirma o no ecr F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Navega o no menu Visualiza o no Ecr pt 5 2 Navega o no menu Visualiza o no Ecr O sistema AutoDome programado atrav s de menus de visualiza o no ecr OSD Para aceder aos menus OSD ter de abrir o Menu Configura o principal Os itens de menu assinalados com um asterisco s o predefini es a menos que haja especifica es em contr rio 2 1 NOTA Ap s um per odo de 4 5 minutos de inactividade expira a sess o do menu e o sistema abandona o sem aviso pr vio Poder o perder se algumas defini es n o guardadas no menu actual Menu Configura o O Menu Configura o principal permite o acesso a todas as defini es program veis do sistema modular AutoDome um menu bloqueado que requer que o utilizador desligue o bloqueio do comando Para abrir o Menu Configura o principal comando bloqueado Prima OFF 90 ENTER para desligar o bloqueio de comando Prima ON 46 ENTER para aceder ao Menu Configura o Utilize o joystick para real ar um item de menu Prima Focus Iris para abrir um menu Siga as instru es no ecr Oo ta NOTA O sistema AutoDome apresenta apenas os menus ap
115. que a placa de som e os altifalantes do computador Reproduza uma segunda fonte de udio no computador Se ainda assim n o for poss vel ouvir udio substitua os altifalantes e tente de novo Se estiver bem ent o Verifique as defini es do Ganho e o valor do ganho de pico a Aceda p gina Web das Defini es do dispositivo compat vel com IP b Expanda a liga o das Defini es do Codificador e depois fa a clique em Defini es de Audio c Ajuste o n vel de Ganho de modo a que o valor do pico se mantenha na rea a verde Para obter informa es mais completas consulte o Manual de Instala o do Sistema de C maras Modulares Autodome Se estiver bem ent o Verifique a localiza o do microfone e dos cabos de udio O udio de n vel de linha situa se tipicamente entre 700 mV e 2 Ve pode ser afectado por fontes de alimenta o ou de transmiss o AC Certifique se de que existe uma dist ncia m nima pelo menos 30 5 cm 1 p por 100 Vac entre o microfone ou cabos udio e a alimenta o AC Se estiver bem ent o Verifique o tipo de cabo e a instala o das liga es udio entre o microfone e a AutoDome VG4 Tipo de cabo Coaxial Comprimento de cabo m ximo de 10 m 33 p s Para obter mais informa es consulte o Manual de Instala o do Sistema de C maras Modulares Autodome Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207
116. r odo da ronda Entra na barra deslizante de x a Deslig de pr posi o ajuste do per odo de paragem paragem x Ligado 18 Activar pivotamento Activa desactiva o pivotamento x Deslig autom tico autom tico Ligado 20 Comp Contraluz Compensa o de contraluz hi i Deslig gt Ligado 23 Obturador electr nico Entra na barra deslizante de x hd Deslig velocidade do obturador Ligado 24 Estabiliza o Estabiliza o electr nica x Deslig Ligado 26 Amplo alcance din mico Activar Desactivar Deslig s c mara WDR Ligado 35 Modo Equil brio dos Entra no menu Equil brio dos ki ki Deslig brancos brancos Ligado 40 Restaurar defini es da Restaura todas as defini es hi x c mara para as respectivas predefini es originais Ligado 41 Ajuste da fase de Entra na barra deslizante de Deslig bloqueio de linha ajuste do atraso bd Ligado 42 Mod Sinc Ligado Bloqueio de linha ki Deslig Deslig Interno Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 46 pt Comandos do teclado atrav s de n meros VG4 Sistema de T maras Modulares AutoDome Bloque Tecla de N Comando Descri o S rie 200 S rie 300 S rie ado fun o com 500i i Ligado 43 Controlo do ganho AGC Ligado Autom Deslig Deslig autom
117. r bem ent o Verifique se o comutador de selec o RS 232 485 est correctamente definido no protocolo correspondente Se estiver bem ent o Assegure se de que todos os cabos Bi Phase Bilinx ou RS 232 485 est o correctamente ligados Ver o Manual de instala o do sistema de c maras modulares AutoDome Se estiver bem ent o Verifique se tem acesso aos menus OSD do sistema modular AutoDome ON 46 ENTER Se estiver bem ent o Confirme se o sistema modular AutoDome passa a inicializa o SET 110 ENTER Se o sistema modular AutoDome falhar a inicializa o ent o Contacte a Assist ncia T cnica da Bosch Controlo Verifique se apenas a ltima AutoDome numa configura o do tipo daisy chain intermitente da c mara terminada com uma resist ncia de 110 Q ao longo dos terminais Bi Phase Se estiver bem ent o Verifique se a dist ncia maxima dos cabos n o foi ultrapassada para o protocolo de controlo a dist ncia m xima para RS 232 50 p s Ver o Manual de instala o do sistema de c maras modulares AutoDome Se estiver bem ent o Verifique se toda a cablagem est de acordo com as normas e especifica es recomendadas pela Bosch Ver o Manual de instala o do sistema de c maras modulares AutoDome F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Guia
118. r este exemplo da regra de alarme a seguinte 1 Liguee defina a s entrada s de alarme a Ligue o detector de movimentos Entrada 1 Este circuito est normalmente aberto b Ligue o contacto de alarme da porta de entrada Entrada 5 Este circuito est normalmente fechado NOTA Para as instru es respeitantes s liga es de alarme e de rel consulte o Manual de instala o do sistema de c maras modulares AutoDome 2 A partir do menu Configura o de entradas a Assegure se de que a Entrada 1 o detector de movimentos est definida para N A Esta defini o a predefini o para a Entrada 1 b Assegure se de que a Entrada 5 o contacto da porta de entrada est definida para N F 3 Defina as Sa das de alarme a partir do menu Configura o de sa das a Defina a Sa da 5 para OSD b Defina a Sa da 6 para Transmitir c Defina a Sa da 7 para Cena 5 d Defina a Sa da 8 para AutoTrack 4 Configure a Regra de alarme para este exemplo utilize a Regra 2 Seleccione as entradas de alarme a A partir do menu Configura o de regras seleccione a Regra 2 b Defina a primeira entrada para a Entrada de Alarme 1 O detector de movimentos c Defina a segunda entrada para a Entrada de Alarme 5 O contacto de alarme da porta de entrada 5 Seleccione as Sa das de alarme a Defina a primeira sa da para OSD b Defina a segunda sa da para a Cena 5 com vista para a veda o c Defina a terceira sa
119. r mais dif cil de sabotar e de eventuais sabotagens serem f ceis de detectar A fibra ptica oferece tamb m uma enorme largura de banda tendo uma simples fibra capacidade de transmitir trili es de bits por segundo H dois tipos prim rios de fibra ptica modo simples e multimodo A fibra monomodo usa se para ampliar grandes dist ncias normalmente superiores a 2 km 1 2 milhas ver modo simples O multimodo normalmente usado para ampliar dist ncias mais curtas como seja o interior de edif cios ou de campus pequenos ver multimodo Transmiss o em fluxo triplo Uma tecnologia de codifica o da Bosch que cria dois fluxos de v deo MPEG 4 em separado e um fluxo MJPEG ao mesmo tempo Esta capacidade avan ada de fluxo continuo permite ao utilizador satisfazer requisitos de visualiza o em directo e de grava o de modo a responder s necessidades espec ficas de uma determinada situa o U UTP Ver Par entran ado n o blindado V Visualiza o no ecr Os menus s o exibidos no ecr VMD Ver Detec o de movimentos v deo 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc Mad Sistema detamaras Modulares Gloss rio de termos CCTV pt 101 AutoDome X XF Dynamic Uma tecnologia de processamento de sinais digitais de 15 bits de elevada precis o da Bosch que ultrapassa a gama din mica das c maras DinionXF para captar de forma optimizada os detalhes tan
120. ra O tamanho da abertura do diafragma que controla a quantidade de luz que chega ao sensor CCD Quanto maiores os n mero F Stop tanto menos luz chega ao sensor AGC Ver Controlo de ganho autom tico Area de inte resse A defini o de uma rea espec fica dentro de um campo de vis o a usar pelo algoritmo de detec o de movimentos para bloquear apenas o movimento nesta zona AutoDome C mara totalmente integrada de elevada velocidade com rota o horizontal vertical e zoom incorporada numa caixa dome de protec o e com uma cobertura de rea de 360 AutoTrack Uma tecnologia patenteada que integra detec o de movimentos para a c mara permitindo seguir um objecto e fazer zoom para optimizar tamanho e perspectiva AWB Ver Equil brio autom tico dos brancos Balun Abreviatura de Balance Unbalanced balan o n o balanceado Um dispositivo que converte uma linha sinal de v deo balanceado p ex como o usado num par entran ado num sinal n o balanceado p ex como usado em coaxial Numa linha balanceada como num par entran ado ambos os fios est o electricamente iguais Numa linha n o balanceada como a coaxial uma das linhas tem propriedades el ctricas diferentes Bilinx Um formato de comunica es que permite controlar remotamente configurar e actualizar por interm dio do cabo de v deo coaxial ou UTP passivo Bi Phase Protocolo de rota o horizontal vertical e zoom para produtos Bosch
121. rda e sai do menu AutoBaud Liga a detec o AutoBaud Alterna entre LIGADO ou DESLIG LIGADO aceita automaticamente as velocidades de transmiss o de 2400 a 57600 Nota se passar de 2400 para 57600 baud ter primeiro de configurar o controlador para 19200 para que AutoBaud detecte a velocidade de transmiss o mais elevada LIGADO Velocidade de transmiss o Configura manualmente a velocidade de transmiss o quando AutoBaud estiver definido para DESLIG As op es s o 2400 4800 9600 19200 38400 e 57600 Em seguida siga o OSD para confirmar a selec o 9600 Bilinx Liga a comunica o de controlo Bilinx s dispon vel quando n o ligada a uma unidade de interface de dados Bilinx Alterna entre LIGADO ou DESLIG LIGADO NOTA O protocolo Bilinx n o est dispon vel nas c maras IP Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 VG4 Sistema de Camaras Modulares 16 pt Navega o no menu Visualiza o no Ecr AutoDome 2 7 Configura o de E S de Alarme O menu Configura o de Alarme permite o acesso ao menu Configura o de E S de Alarme para instituir as entradas e sa das de alarme e para configurar as respectivas regras Os itens de menu assinalados com o s mbolo est o dispon veis apenas nas Pressure Domes VG4 Configura o de E S de Alarme Configura o de Entradas
122. redefinidas Batentes de Alterna os batentes de fim LIGADO ou DESLIG DESLIG Fim de curso de curso para an lise autom tica Grava es Selecciona o padr o de A ou B A s ries 300 e grava o 1 ou 2 seo 500i comando de padrao normal nao responder Pivotamento Segue um objecto LIGADO ou DESLIG LIGAD Automatico enquanto estiver debaixo 0 da c mara sem inverter a imagem Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 44 pt Menus no ecr Pelco VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome 5 1 4 Outros menus Menu Descri o Predefi ni o Editar Palavra passe Define ou apresenta a palavra passe Consulte o bloqueado s ries 300 e cap tulo 1 4 Definir Palavras passe p gina 6 500i FastAddress Define ou altera o endere o do sistema modular N o bloqueado AutoDome definido Vers o de Software desbloqueado Apresenta a vers o de software da c mara Reconhecer e Repor Alarmes desbloqueado s ries 300 e 500i Reconhece e rep e os alarmes Se n o houver qualquer entrada de alarme activa o OSD exibe a seguinte mensagem N o existem alarmes activos Restaurar Todas as Defini es bloqueado Repor Toda a Mem ria bloqueado Restaura todas as defini es para as respectivas predefini es originais de f brica Restaura todas as defini es para as respectivas predefini es
123. rme 49 regras 19 rel de alarme 18 Repeti o 72 repor alarme 40 44 Reprodu o 72 reproduzir Grava o A 29 grava o B 29 Resolu o de imagem 72 ronda padr o 43 paragem 28 per odos 39 43 personalizar 43 predefini o 37 pr posi o 28 ronda 1 28 ronda 2 28 Ronda 1 per odo 11 Ronda 2 per odo 11 Ronda de Pr posi o congelar imagem 12 personalizada 28 standard 28 ronda padr o definir tempo de paragem 28 menu Per odo de Ronda 28 ronda personalizada definir tempo de paragem 28 editar 28 menu Per odo de Ronda 28 ronda personalizada 2 28 ronda predefinida 37 Rota o Horizontal Autom tica 55 rota o horizontal autom tica 11 27 rota o horizontal zero 37 RS 422 31 S sa das 1 3 18 sa das 5 12 18 seguran a acesso 24 n vel 4 Selec o de c mara 67 Selec o de imagem 67 Sensormatic 31 SensUp 8 SensUp Autom tico 8 SensUp Autom tico m ximo 8 separador Controlo Aux 70 SET 100 ENTER 27 SET 802 ENTER 4 Index 109 software NET 62 configura o 62 Configuration Manager 62 DirectX 60 62 Java 62 MPEG ActiveX 62 vers o 40 supress o de sectores 14 suspens o AWB 7 T taxa de transmiss o 15 TCP IP 59 Tecla de comando 3 Tecla de fun o 3 tecla Enter 3 teclado 70 temperatura alta eventos 23 limiar 23 temperatura baixa eventos 24 limiar 24 temperatura interna 23 tempo de paragem 11 t tulos brilho 13 OSD 13 posi o vertical 13 transmiss o de v
124. rn Premir Inicia a ronda personalizada predefinida AutoDome Ronda 2 1 Aux On Aux Off Premir Activa desactiva a sa da de alarme 1 2 Aux On Aux Off Premir Activa desactiva a sa da de alarme 2 3 Aux On Aux Off Premir Activa desactiva a sa da de alarme 3 4 Aux On Aux Off Premir Activa desactiva o rel de alarme 91 Aux On Premir Activa a An lise de Zonas apresenta os t tulos das zonas 92 Aux On Premir Desactiva a An lise de Zonas remove os t tulos das zonas F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Protocolos de Controlo Alternativos pt 37 4 2 4 Comandos predefinidos especiais Alguns comandos predefinidos do modo Pelco possuem um significado especial e substituem a fun o de predefini o normal Pelco tal como se segue Comando Descri o predefinido 33 PRESET Roda o sistema modular AutoDome 180 34 PRESET Vai para Rota o horizontal zero posi o inicial original 80 PRESET Alterna o Modo de Sincroniza o entre Bloqueio de Linha e Interno Leitura de Fotogramas Pelco Este comando est dispon vel caso os comandos sejam desbloqueados atrav s do Menu Principal 81 PRESET Inicia a Ronda Predefinida 1 82 PRESET Inicia a Ronda Predefinida 2 92 PRESET Define o limite de rota o para a esquerda para uma an lise autom tica com o
125. s AD Manchester American Dynamics AD Sensormatic RS 422 O sistema AutoDome VG4 suporta de origem os dois protocolos Pelco Para utilizar o protocolo AD Manchester ou o protocolo AD Sensormatic RS 422 tem de adquirir um m dulo em separado O m dulo cont m instru es para a instala o de qualquer hardware adicional assim como informa es acerca dos menus adicionais no ecr Defini o do FastAddress com Protocolos Alternativos O sistema AutoDome VG4 permite o endere amento remoto atrav s da capacidade FastAddress de um teclado que utilize um protocolo alternativo A funcionalidade FastAddress permite lhe instalar primeiro todas as domes e de seguida definir os endere os atrav s do sistema de controlo N o sendo necess rio deslocar se at localiza o f sica da c mara esta funcionalidade facilita o reendere amento das c maras posteriormente Utilizar um Controlador American Dynamics Antes de definir o FastAddress para cada c mara inicialmente todas as c maras mover se o em conjunto Depois de definido o Identificador nico s a c mara definida com o FastAddress tem capacidade para enviar e receber comandos Quando definir o FastAddress n o se esque a de que alguns sistemas American Dynamics Manchester utilizam bloqueios de endere o de 1 a 64 enquanto que os sistemas American Dynamics Sensormatic usam normalmente bloqueios de endere o de 1 a 99 significando que quando o controlador teclado exibir v
126. s Batentes de fim de curso activados 93 PRESET Define o limite de rota o para a direita para uma an lise autom tica com os Batentes de fim de curso activados 94 PRESET Inicia uma Ronda predefinida 95 PRESET Activa ou desactiva os Batentes de fim de curso no menu Configura o para a an lise autom tica Chama o Menu Configura o principal Pelco quando premido durante 2 segundos 96 PRESET P ra uma an lise 97 PRESET Inicia o FastAddress Leitura aleat ria Pelco 98 PRESET Alterna o Modo de Sincroniza o entre Bloqueio de Linha e Interno Leitura de fotogramas Pelco Este comando s est acess vel durante dois 2 minutos depois de ser ligada a corrente regressando depois funcionalidade predefinida normal 99 PRESET Inicia uma An lise Autom tica NOTA Alguns controladores Pelco n o suportam todos os n meros de comando predefinidos Consulte a documenta o especifica do controlador Pelco para se inteirar dos comandos predefinidos suportados Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 VG4 Sistema de Camaras Modulares 38 pt Protocolos de Controlo Alternativos AitoDome F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares Menus no ecr Pelco pt 39 AutoDome 5 Menus no ecr Pelco Pode programar o sistema modular AutoDome atrav s dos menus de visualiza
127. sch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 34 pt Protocolos de Controlo Alternativos VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome 4 1 2 Menu Configura o Sair Bloqueio de Comando DESLIG Menu Bosch Configura o da C mara Configura o PTZ Editar Palavra passe FastAddress 3 Vers o Do Software Reconhecer e Repor Alarmes Restaurar Todas as Defini es regula o de f brica Focus Iris Seleccionar Utilizar um Controlador Pelco Esta sec o fornece instru es para definir um FastAddress com um controlador ou teclado Pelco Um sistema AutoDome com um endere o definido para O responde aos comandos definidos para qualquer endere o O protocolo Pelco P tem de utilizar os endere os 1 a 32 O protocolo Pelco D tem de utilizar os endere os 1 a 254 NOTA Um sistema AutoDome que tenha sido previamente configurado com um endere o acima de 32 o limite m ximo do Pelco P ou de 254 o limite m ximo do Pelco D pode ser utilizado sem ter de reendere ar a unidade Contudo n o pode haver dois 2 endere os iguais Por exemplo Os endere os Pelco P acima de 32 s o repetidos em m ltiplos de 32 1 33 65 97 s o iguais Os endere os Pelco D acima de 254 s o repetidos em m ltiplos de 254 1 255 509 763 s o iguais Defini o do FastAddress com um teclado Pelco 1 Prima 95 PRESET e mantenha premido durante dois seg
128. spon veis para controlar uma c mara AutoDome Caracter sticas t picas do teclado Utiliza o Teclas de fun o Seleccionam uma defini o de controlo espec fica Teclas num ricas Introduzem um n mero de 0 a 9 Tecla Camera Tecla Enter Selecciona um n mero de c mara Aceita uma selec o Tecla Focus Ajusta a focagem da objectiva ou efectua uma selec o de menu no modo OSD Tecla Iris Ajusta a defini o do diafragma da objectiva ou efectua uma selec o de menu no modo OSD LEDs das teclas Indicam que uma tecla est activa LCD Apresenta o estado actual Joystick Controla a rota o horizontal vertical e zoom PTZ de uma c mara AutoDome Tabela 1 1 Fun es t picas do teclado Funcionamento Dome Como controlar Para rota o horizontal Desloque o joystick para a esquerda ou para a direita em toda a amplitude Para inclinar para cima e Desloque o joystick para a frente e para tr s para baixo Para aumentar o zoom Rode o joystick no sentido dos ponteiros do rel gio Para reduzir o zoom Rode o joystick no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Tabela 1 2 Controlos t picos do teclado para uma c mara AutoDome F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares Comegar pt 3 AutoDome 1 2 2 Comandos
129. ss o interna da Dome de Press o VG4 Entradas 8 12 Define os comandos de entrada que podem ser utilizados numa regra A introdu o de comandos pode tamb m ser personalizada atrav s de n meros de comando do teclado n o atribu dos NENHUM nenhum comando definido Activar Aux responde a um comando de teclado LIGADO 1 99 convencional ou personalizado Desactivar Aux responde a um comando de teclado DESLIG 1 99 convencional ou personalizado Cena responde a uma cena predefinida ou a uma cena de 1 99 S rie 200 1 64 AutoTrack acciona um alarme quando estiver definido para LIGADO s dispon vel na s rie 500i Detec o de movimento acciona um alarme quando NENHUM estiver definido para LIGADO s dispon vel na s rie 500i s entradas de alarme 1 e permitem a detec o de sabotagem para cortes de fios ou curto circuitos num circuito de alarme caso estejam programadas como supervisionadas Consulte o Manual de instala o do sistema de c maras modulares de instru es de liga o dos cabos AutoDome para se inteirar Menu Configura o de sa das Configura o de Sa das Sair 1 Sa da de Alarme 1 N A 14 2 Sa da de Alarme 2 N A Sa das 3 Sa da de Alarme 3 N A Sa das 4 Rel de Alarme N A 5 NENHUM 6 Activar Aux 1 5 12 7 Desactivar Aux 8 Sa das de 8 Cena 99 somando 9 OSD 10 Transmitir 11 NENHUM 12 NEN
130. t Option 4 Input Option 5 Input Option 6 Input Option 7 Input Option 8 Input Option 9 Input Option 10 Input Option 11 Input Option 12 Output Options Output Option 1 Output Option 2 Output Option 3 Output Option 4 Output Option 5 Output Option 6 Output Option 7 Output Option 8 Output Option 9 Output Option 10 Nutrit gt N O Figura 7 3 Configura o da Saida Opccao 6 Expanda a Regras Alarme e clique em Alarme Regra 1 Clique no bot o de r dio Sim para activar a regra Digite o n mero 1 ou utilize a barra deslizante para seleccionar 1 para a Op o de entrada Seleccione Entrada de alarme 1 a partir da lista pendente Entrada Opccao Certifique se de que o n mero de Saida est definido para 1 Seleccione Pre Podicionamento 1 a partir da lista pendente Saida Opccao Esta op o ordena o movimento da AutoDome para a pr posi o cena 1 quando a Entrada 1 verdadeira Camera RRA Setting Group 1 Enabled Setting Group 2 O Yes No Setting Group 3 Setting Group 4 Lens Setting Group 1 Input Setting Group 2 E PIZ Setting Group 1 f mes Setting Group 2 Input Option Display Setting Group 1 Jalarminputi zf Setting Group 2 Setting Group 3 Alarm 8 edi 1 Output nput Option Input Option 2 mm Input Option 3 Input Option 4 Output Option Input Option 5 Input Optone Shots Input Option 7 input Option 8 Output Period Input Option 9 menino SB Not Applicable JEM
131. tems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 VG4 Sistema de C maras Modulares 74 pt Utiliza o do sistema AutoDome IP AutoDome Favoritos Para al m disso pode definir marca es nas sequ ncias os chamados favoritos e saltar directamente para estes Estes favoritos s o apresentados como pequenas setas amarelas por cima do intervalo de tempo Utilize os favoritos da forma que se segue Saltar para o favorito anterior Definir favorito Saltar para o favorito seguinte oa gt Clique como bot o direito num favorito para o apagar NOTA Os favoritos s s o v lidos enquanto estiver na p gina GRAVA ES n o s o guardados com as sequ ncias Assim que deixar a p gina s o apagados todos os favoritos Modo Trick Se estiver a utilizar um rato com roda pode visualizar as grava es fotograma a fotograma em modo trick Para esse efeito coloque o cursor do rato na escala de tempo abaixo da escala de tempo e utilize a roda do rato A reprodu o automaticamente interrompida pausa durante a desloca o O modo trick requer bastante mais mem ria e capacidade computacional Por essa raz o o n mero de c maras utilizadas neste modo pode ser limitado no programa Configuration Manager F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Liga es de udio VG4 pt 75 9 Liga es
132. teses de o receptor ptico interpretar incorrectamente os sinais que chegam A dispers o modal um grande problema das fibras multimodo Dispositivo de carga acoplada O tipo mais comum de sensor de imagem est tica usado nas c maras CCTV O sensor converte energia luminosa em sinais el ctricos Dist ncia focal A dist ncia de centro ptico da objectiva em rela o imagem de um objecto localizado a uma dist ncia infinita da objectiva Longas dist ncias focais proporcionam um campo de vis o pequeno p ex efeito de teleobjectiva enquanto que as curtas d o uma vis o de ngulo largo DNR Ver Redu o din mica de ru do Endere o Cada AutoDome tem um endere o num rico no sistema de controlo em que est localizado Este endere o permite operar a c mara Dome correcta O endere o pode ser definido localmente com a Ferramenta de Configura o para Equipamentos de Imagem Bilinx CTFID ou remotamente atrav s da fun o Endere o r pido ver Endere o r pido Endere o de gateway Um n numa rede que funciona como uma entrada para outra rede Endere o IP O endere o de um dispositivo ligado a uma rede IP Qualquer dispositivo numa rede IP tem de usar um endere o nico Todos os pacotes de dados IP cont m um endere o de fonte remetente e outro de destino destinat rio Todos os endere os IP consistem em 32 bits dispostos em quatro octetos de 8 bits x x x x Os endere os IP v o de 0 0 0 0 a
133. tico y Ligado 44 Nitidez Entra no menu Nitidez bi Deslig Ligado 46 Menu Avangadas Entra no Menu Configura o z d principal Ligado 47 Ver regula es de f brica Ver todas as predefini es do 2 N menu Ligado 50 Reprodu o A cont nua Activar Desactivar hi Deslig Ligado 51 Reprodu o A nica Activar Desactivar i Deslig Ligado 52 Reprodu o B cont nua Activar Desactivar h a Deslig Ligado 53 Reprodu o B nica Activar Desactivar Deslig Ligado 56 Menu Modo Noite Ligado Deslig Autom s Dia Deslig Noite Ligado 57 Defini o do Modo Noite Activa desactiva o Modo Noite Be h Deslig s Dia Noite Ligado 58 Limiar Dia Noite Ligado menu s6 Dia Noite F Deslig gt Ligado 60 Visualiza o no ecr Ligado activar s Deslig Deslig desactivar i Ligado 61 Ajuste da visualiza o Ajustar Visualiza o no Ecr x bd kd Ligado 62 Menu T tulo de Pr Entra no menu T tulo de Pr t ha y posi o posi o bd Ligado 63 Menu T tulo da Zona Entra no menu T tulo da Zona id Ligado 64 Estado de Alarme Entra no menu Estado de Alarme i Deslig 65 Reconhecer Alarme Reconhecer alarme ou desactivar A as sa das f sicas Ligado 66 Apresentar a vers o de Apresenta o n mero da vers o 7 s software de software Ligado 72 Reinicializar camara Executa as fun es de s ij reinicializa o da c mara objectiva Ligado 78 AutoTrack Liga o
134. to O sistema AutoDome IP apresenta o ecr Config p gina em directo ver Figura 9 2 3 Clique no bot o de r dio Transmitir udio para activar gt General settings gt Encoder settings gt Camera settings gt Recording settings gt Alarm settings Service settings Livepage configuration BOSCH I BOSCI Gen4 AutoDome LIVEPAGE RECORDINGS amp SETTINGS URL for logo peen E URL for device logo Derautt J Browse Transmit audio vo CE m Show relay outputs M JPEG Size C large JPEG Delay fo ms High Low JPEG Quality BI V deo format MPEG4 SP Show event lag ve Show system log Vv Save event log M Save system log Vv I MPEG AVC File for event log oreventoa File for system log ciGenerade EZ Path for JPEG and MPEG fles je Help on this page Figura 9 2 Config pagina em directo F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares a x ER AutoDome Liga es de udio VG4 pt 77 9 1 5 Configurar o ganho opcional O controlo do ganho de entrada suportado num intervalo de 34B a 12 dB A imagem de v deo actual exibida na janela pequena junto aos controlos deslizantes para ajudar a verificar a fonte de udio e melhorar os n veis dos picos Ajuste o ganho dos sinais de udio para satisfazer as suas necessidades espec ficas As altera es ficam v lidas imediatame
135. to em zonas de ilumina o intensa como fraca de modo a maximizar a informa o vis vel na imagem Z Zoom Mudar a distancia focal real para permitir diferentes campos de vis o para preencher a rea da imagem O zoom pode ser ptico quando a objectiva ajustada ou digital quando uma parte da rea de visualiza o ampliada electronicamente Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador 6 0 IP4 2009 06 VG4 Sistema de Camaras Modulares 102 pt Gloss rio de termos CCTV AutoDome 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc Index 103 Index Symbols NET 62 reset 66 ENTER 4 Numerics 33 PRESET 37 34 PRESET 37 92 PRESET 37 93 PRESET 37 94 PRESET 37 95 PRESET 37 39 96 PRESET 37 97 PRESET 37 98 PRESET 37 99 PRESET 37 A Activar Aux 3 AES 8 ajustar altura da camara 22 brilho 13 orienta o da camara AutoDome 12 posi o vertical 13 ajuste do visor 13 Alarme 68 altura da c mara 53 American Dynamics 31 An lise autom tica 37 an lise autom tica 11 37 ATW ampliado 7 udio 59 activar 75 cabo 86 entrada 75 ganho 77 87 imped ncia 75 liga es 75 microfone 86 87 n vel de linha 87 qualidade 86 87 taxa de amostragem 75 AutoBaud 15 autobaud 35 AutoDome IP NET 62 reset 66 audio 59 codifica o 59 DirectX 62 endere o de gateway 61 gravar 59 imagens paradas 59 IP endere o 61 Java 62 m scara de sub rede 61 MPEG ActiveX 62
136. to normal luz fixa o CPU est bloqueado Se o LED vermelho apresentar luz fixa ent o Tente ligar e desligar a corrente do sistema modular AutoDome Se o LED vermelho estiver apagado ent o Se usar uma caixa da fonte de alimenta o pendente Bosch Verifique se o LED verde na caixa de fonte de alimenta o est aceso Este LED indica que a alimenta o est a ser efectuada atrav s do transformador Se o LED verde estiver desligado ent o Desligue a unidade Verifique o fus vel FX101 que alimenta a caixa de fonte de alimenta o Se estiver bem ent o Verifique o fus vel FX102 para alimenta o de 24 V do pendente AutoDome Se estiver bem ent o Se usar uma fonte de alimenta o que n o seja Bosch Verifique se a alimenta o caixa de fonte de alimenta o est ligada Se estiver bem ent o Verifique se h uma sa da de 24 V do transformador Verifique se o conector no topo da caixa AutoDome tem pinos dobrados Se estiver bem ent o Verifique a integridade de todos os fios e liga es por terminal at ao AutoDome Se estiver bem ent o Se o sistema modular AutoDome estiver a ser alimentado ent o Retire a c mara e os m dulos CPU da caixa AutoDome e verifique se o LED verde na caixa da placa da fonte de alimenta o est ligado Se o LED verde estiver desligado ent o Verifique se o fus vel na caixa da placa da fonte de alimenta o est
137. toDome IP VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome Ver Controlo O separador Ver Controlo permite lhe controlar as fun es da c mara rodar inclinar zoom focar e diafragma navegar pelos menus do ecr e visualizar as cenas predefinidas N mero Descri o N mero Descri o 1 Inclina a camara para cima 8 Focar longe2 2 Inclina a camara para baixo 9 Focar perto2 3 Roda a camara para a esquerda 10 Fechar diafragma2 4 Roda a camara para a direita 11 Abrir diafragma 5 Roda e inclina a c mara em todas as 12 Define a velocidade PTZ para os comandos 1 direc es 2 3 4 5 6e7 6 Reduzir zoom 13 Desloca a camara para os numeros de cena predefinida 1 2 3 4 5 e 6 7 Aumentar zoom 1 Esta fun o tamb m acess vel atrav s da roda do rato uma vez no fotograma de V deo em directo 2 Este bot o tamb m utilizado como bot o Enter para seleccionar itens do menu do separador Aux 1 Para controlar um perif rico clique nos respectivos controlos Mova o cursor do rato por cima da imagem de v deo S o exibidas op es adicionais para controlar perif ricos com o cursor do rato 3 Para rodar manualmente pela rea da imagem mova o cursor sobre qualquer parte do v deo em directo A rea da imagem exibe uma seta de direc o Ikjmhigf mantenha premido o bot o direito do rato para rodar a c mara na horizontal E S digital Digital 1 0 Ss fF Rela
138. u desliga o AutoTrack Deslig Ligado 79 Altura da C mara Entra no menu Altura da C mara Ligado 80 Bloqueio do zoom digital Liga e desliga o zoom digital h Deslig Ligado 81 Saida de Alarme 1 Ligado Activa a saida Deslig Colector aberto Deslig Desactiva a saida F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares Comandos do teclado atrav s de n meros pt 47 AutoDome Bloque Tecla de N Comando Descri o S rie 200 S rie 300 S rie ado fun o com 500i Ligado 82 Saida de Alarme 2 Ligado Activa a saida d Deslig Colector aberto Deslig Desactiva a sa da Ligado 83 Sa da de Alarme 3 Ligado Activa a sa da Deslig Colector aberto Deslig Desactiva a sa da Ligado 84 Sa da de Alarme 4 Ligado Activa a saida b b Deslig Rel Deslig Desactiva a sa da ki Ligado 86 Supressao de Sectores Entra no menu Supressao de h Deslig Sectores g Ligado 87 Mascaras de Privacidade Entra no menu M scaras de ki Deslig Privacidade Ligado 90 Bloquear desbloquear Ligado Bloqueio activado z i Deslig comando Deslig Bloqueio desactivado A Ligado 91 Menu Polaridade da Ligado Para tr s t i Deslig objectiva Deslig Normal y Ligado 92 Menu Polaridade da Ligado Para tr s a Deslig objectiva Deslig Normal he
139. uantidade de luz requerida para oferecer um sinal de video standard Os valores de sensibilidade s o indicados em lux ou foot candles Aumenta a sensibilidade da c mara aumentando o tempo de integra o no CCD Isto consegue se integrando o sinal a partir de um n mero de fotogramas de v deo consecutivos para reduzir o ru do do sinal Supress o de sectores A possibilidade de colocar em branco a imagem de v deo de qualquer um dos 16 sectores de rota o horizontal T TCP IP Ver Protocolo de controlo da Internet protocolo de Internet Temperatura da cor Uma medida da cor relativa da ilumina o A mais usada para especificar a gama de correc o autom tica de uma c mara policrom tica Transmiss o em fibra ptica Diz respeito transmiss o de v deo e ou dados atrav s de fibras pticas As fibras pticas s o fios finos de vidro concebidos para a transmiss o de ondas de luz O v deo e os dados s o digitalizados e transformados numa s rie de impulsos de luz A utiliza o de fibra ptica para a transmiss o de v deo e de dados oferece diversas vantagens em rela o ao envio de sinais el ctricos atrav s de fios de cobre Primeiro porque os impulsos de luz n o s o afectados por radia o aleat ria do ambiente sendo por isso a sua taxa de erro muito mais baixa A fibra ptica alcan a dist ncias muito maiores dispensando repetidores ou regeneradores de sinal e muito mais segura por se
140. ue a unidade tenha atingido o seu n mero m ximo de liga es Dependendo da unidade e da configura o da rede cada AutoDome IP pode ter um m ximo de 25 liga es do browser de Internet ou de 50 liga es atrav s do VIDOS ou do Bosch Video Management System IP AutoDome protegido Se o IP AutoDome estiver protegido por palavra passe contra o acesso indevido o browser de Internet exibe uma mensagem e pede lhe para introduzir a palavra passe quando tentar aceder a reas protegidas NOTA Um AutoDome IP oferece lhe a op o de limitar a dimens o do acesso utilizando v rios n veis de autoriza o ver 1 Introduza o nome do utilizador e a respectiva palavra passe nos campos de texto correspondentes 2 Fa a clique em OK Se a palavra passe for introduzida correctamente o browser de Internet exibe a p gina chamada Rede protegida Se for utilizado um servidor RADIUS na rede para gerir os direitos de acesso autentica o 802 1x o AutoDome IP tem de ser configurado em concord ncia caso contr rio a comunica o n o ser poss vel ver Selec o de Imagem Pode visualizar a imagem da c mara de diferentes formas gt Clique num dos separadores Fluxo 1 Fluxo 2 ou M JPEG por baixo da imagem de v deo para navegar entre os diferentes modos de visualiza o da imagem da c mara Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 68 pt Utiliza o do sistema Au
141. um sector Mascaras de Privacida de nao disponive nos modelos da s rie 200 Permite o mascaramento de reas sens veis Est o dispon veis at 24 m scaras de privacidade com um limite m ximo de oito 8 por cena Sair guarda e sai do menu M scara 1 a 24 reas com m scaras Siga as instru es no ecr para definir uma m scara Consulte o cap tulo 7 4 M scaras de Privacidade s para as s ries 300 e 500i p gina 49 Restaurar Predefini es restaura as predefini es apenas para este menu Restaurar Predefini es Restaura a predefini o apenas para este menu F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Navega o no menu Visualiza o no Ecr pt 15 2 6 Menu Configura o da Comunica o O menu Configura o da Comunica o permite o acesso velocidade de transmiss o taxa Baud e s defini es de controlo Bilinx Os itens de menu assinalados com um asterisco s o predefini es Configura o da Comunica o Sair AutoBaud Bilinx LIGADO Velocidade de Transmiss o 9600 LIGADO Restaurar Predefini es regula o de f brica Focus Iris Seleccionar Op es do menu Configura o da Comunica o Menu Descri o Submenu Descri o Predefini o Sair Gua
142. undos para abrir o menu Configura o Pelco Desloque o joystick para seleccionar o menu Bloqueio de Comando Prima o bot o FOCUS ou o bot o IRIS para definir o Bloqueio de Comando para DESLIG Aceda ao menu FastAddress e prima o bot o FOCUS ou o bot o IRIS para abrir o menu Utilize o joystick para aceder ao identificador nico para o sistema AutoDome VG4 Desloque o joystick para cima ou para baixo para seleccionar o n mero Desloque o joystick para a direita para passar para o n mero seguinte 6 Desloque o joystick para a direita para seleccionar Continuar Depois prima o bot o FOCUS ou o bot o IRIS 7 Utilize o teclado para inserir o n mero FastAddress Depois prima o bot o Camera Nota Deve primeiro apagar um n mero FastAddress atribu do para utilizar o n mero num sistema AutoDome VG4 diferente eal S 8 Desloque o joystick para baixo e novamente para cima para definir o n mero FastAddress 9 Primao bot o FOCUS ou o bot o IRIS para guardar o n mero FastAddress O menu de visualiza o no ecr confirma que o sistema AutoDome VG4 guardou o n mero FastAddress F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares Protocolos de Controlo Alternativos pt 35 AutoDome 4 2 Modo Protocolo Pelco O Modo Pelco possui Detec o Autom tica de Transfer ncia que detecta e regula automatica
143. uration Manager fornecido na pasta Documenta o no CD para alterar a configura o NOTA Dependendo das defini es de seguran a de rede do PC o utilizador pode ter de adicionar o novo endere o IP lista dos sites fidedignos do browser para que os respectivos comandos funcionem Usar o servidor Web AutoDome IP O sistema AutoDome IP incorpora um servidor de v deo em rede no m dulo IP Para configurar a c mara usando o servidor Web AutoDome IP 1 Defina o endere o IP no PC para 192 168 0 10 para se certificar de que o PCe o sistema AutoDome IP est o na mesma sub rede 2 Inicie o Microsoft Internet Explorer e navegue at URL seguinte http 192 168 0 1 O browser de Internet abre a P gina em Directo para o sistema modular AutoDome IP aparecer uma mensagem de aviso de seguran a Seleccione a caixa Always Trust e depois clique em YES Clique na liga o Defini es no topo da p gina em directo Clique na liga o Defini es de servi o no painel esquerdo da janela de defini es Clique na liga o Rede para abrir a p gina de defini es de rede oak w 192 168 10 45 255 255 255 0 192 168 10 1 0 0 0 0 Figura 8 8 P gina de defini es de rede Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 VG4 Sistema de C maras Modulares 66 pt Utiliza o do sistema AutoDome IP AutoDome 7 Configure as defini es nesta p gina com base nos e
144. y 1 Relay 2 Os cones de alarme Rel 1 a Rel 4 s o informativos e indicam o estado de uma entrada de alarme quando for disparado um alarme o icone correspondente acende se a azul A configura o da unidade determina se o alarme apresentado bem como detalhes adicionais ver F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Utiliza o do sistema AutoDome IP pt 69 Rel de activa o Pode comutar unidades conectadas atrav s dos rel s do IP AutoDome por exemplo luzes ou trincos de porta gt Para a activa o desta fun o clique sobre o cone do respectivo rel junto imagem de v deo O cone ficar a vermelho assim que o rel for activado Registo do sistema Registo de eventos ee IEvel a 30 03 2009 09 12 43 Used ActiveX BOSCH Cameo 30 03 2009 09 12 43 Register UDP MPEG 4 SH Ea Event Log T JU UJ UUJ UJ Aarm INPUT 5 status off 30 03 2009 09 12 44 Alarm input 4 status off 30 03 2009 09 12 44 Video loss alarm 1 detected O campo Registo do sistema cont m informa es sobre o estado de opera o do IP AutoDome e da liga o Pode guardar automaticamente estas mensagens num ficheiro ver Os eventos tais como activa o ou fim dos alarmes s o exibidos no campo Registo de eventos Pode guardar automaticamente estas mensagens num ficheiro ver 1 Se pretender
145. ystems Inc VG4 Sistema de Camaras Modulares AutoDome Protocolos de Controlo Alternativos pt 33 4 Desloque o joystick para a direita para seleccionar Continuar Depois prima o bot o FOCUS ou o bot o IRIS Introduzir FastAddress FastAddress N o definido Identificador nico 200668 200668 E Continuar Sair Joystick Verificar Identificador 5 O sistema AutoDome l automaticamente o endere o correcto enviado pelo controlador e apresentado como Guardar como FastAddress com base em 1 64 AD Manchester ou 1 99 AD Sensormatic RS 422 N O POSS VEL alterar o endere o que apresentado Est o dispon veis as seguintes op es Prima o bot o FOCUS ou o bot o IRIS para guardar o n mero FastAddress Desloque o joystick para seleccionar Limpar FastAddress Actual e depois prima o bot o FOCUS ou o bot o IRIS para limpar qualquer FastAddress actualmente guardado Desloque o joystick para seleccionar Sair sem Alterar FastAddress FastAddress N o definido Guardar como FastAddress Limpar FastAddress Actual Sair sem Alterar Focus Iris Seleccionar 6 O menu de visualiza o no ecr confirma que o sistema AutoDome VG4 guardou o FastAddress e de seguida regressa ao Menu Principal apresentando o novo FastAddress Desloque o joystick para seleccionar SAIR e de seguida prima FOCUS ou IRIS para sair dos menus Novo FastAddress Guardado Bo
146. zador F 01U 097 207 6 0 IP4 2009 06 56 pt Caracter sticas avan adas VG4 Sistema de C maras Modulares AutoDome 7 4 Mascaras de privacidade so para as s ries 300 e 500i As m scaras de privacidade s o utilizadas para bloquear a visualiza o de uma rea espec fica de uma cena Expandiram se as op es para m scaras de modo a incluir preto branco ou fosco podendo ser tamb m configuradas com tr s quatro ou cinco cantos com o intuito a cobrir formas mais complexas 7 5 NOTA As mascaras de privacidade nao impedem que o AutoTrack siga um objecto Para configurar uma M scara de Privacidade abra o menu Principal Seleccione Ajuste Imagem e depois seleccione M scara de Privacidade Em alternativa introduza o comando do teclado ON 87 ENTER Para configurar uma m scara de privacidade siga as instru es do menu no ecr No Modo Pelco abra o menu Principal Pelco abra o menu Bosch seleccione o menu Ajuste Imagem e por fim seleccione M scaras de Privacidade Para configurar uma m scara de privacidade siga as instru es do menu no ecr Detec o de movimentos com regi o de interesse s para a s rie 500i posi es predefinidas 90 a 99 Com o sistema modular AutoDome da s rie 500i o software de detec o de movimentos pode ser configurado de modo a criar uma Regi o de interesse dentro de m ltiplas posi es ou cenas predefinidas Pode tirar partido das m scaras virtuais com

VG4 Sistema de Câmaras Modulares AutoDome

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VG4 Sistema de C&acirc;maras Modulares AutoDome

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VG4 Sistema de Câmaras Modulares AutoDome