PT - Bosch Security Systems
Contents
1. APENDICE B _ Especifica es e dimens es P 490 x D 19 3 426 A 16 8 4Jo 10 4 ORIF CIOS DE 51 MONTAGEM 0 229 9 r 48 4 27 2 au 1 07 ABERTURAS DE TUBAGEM in Figura 6 Montagem em parede ENV PA1 120 V ENV PA2 230 V e ENV PAO 24 V 120 60 Hz e 230 50 Hz 133 4 133 4 5 25 5 25 Figura 7 LTC 9542 01 Placa de montagem em canto 2003 Bosch Security Systems Ap ndice B VEL 58 2 3 175 6 9 193 7 6 mm in Figura 8 LTC 9541 01 Placa de montagem em poste P gina 17 de 20 Ap ndice B REFER NCIA 2 1 2 O D X 3 16 PAREDE TAMPA i 152 4 E ii l l PARAFUSO DE CABE A TRONCO C NICA 10 24 x 5 16 EM A O INOXID VEL 1 INCLU DO 1 1 2 NPT 69 9 2 75 1190 6 46 88 ra BRA O DO TUBO a SUPORTE DE MONTAGEM PARAFUSO DE CABE A SEXTAVADA 3 8 18 x 3 4 EM A O INOXID VEL 3 INCLU DOS o o m T lt 101 6 TIPICO no 4 00 o o L 531 2 346 1 SUPERF CIE DE o MONTAGEM Ps FOLGA DO CABO 8x j10 3 C 38 43 UTILIZANDO A i 41 1 1 MONTAGEM NO TELHADO Ie 1022 4 m 40 25 75 69 no 2 980 228 6 g2. Foto 4N Aperte os parafusos do bra o pendente O 2003 Bosch Security Systems Instala o P gina 9 de 20 PT SEC O B INSTALA ES DE PARAPEITO E TUBO 1 DESCRI O Esta sec o descreve a montagem do AutoDome utilizando a instala o em Telhado parapeito ou Tubo Eventuais diferen as relativas a estas instala es encontram se designadas aqui As S ries LTC 9230 s o instala es estacion rias dirigidas a parapeitos de telhados em paredes verticais Utilizadas em todos os sistemas AutoDome da Philips para uma carga m xima de 29 kg 64 lb estas instala es s o feitas de alum nio leve com um acabamento resistente corros o As instala es podem ser feitas no interior ou exterior dos parapeitos e podem ser removidas para facilitar o posicionamento e a manuten o do AutoDome Tanto o kit do ENV PSU1 120 V como do ENV PSU2 230 V incluem transformadores LTC 9230 01 Adaptador opcional para montagem em telhado Tubo para tampa da dome 10 00 Square superior Tubo para tampa da dome ENV PSU1 120 V ENV PSU2 230 V e NOTA Tubo NPT de 1 5 polegadas 3 8 cm n o inclu do LTC 9543 00 Montagem em tubo O 2003 Bosch Security Systems Introdu o 2 DESEMBALAR Retire cuidadosamente o produto da embalagem Este equipamento deve ser manuseado com cuidado para evitar danos Verifique a presen a dos seguintes itens e refer ncias PRODUTO APLIC VEL Kit
3. 4 3 5 No caso dos modelos CA 24 V ligue o cabo de V DEO directamente ao conector BNC macho inclu do no bra o pendente consulte FOTO 4J BNC macho inclu do Introduzir fios por aqui Foto 4J 4 3 6 Introduza os cabos de CORRENTE e DADOS atrav s do bra o pendente tal como mostrado na FOTO 4J 4 3 7 Ligue o conector de 9 pinos tal como indicado na FIGURA 1 CONECTOR DE CONTROLO je Mello Me o elo le Parafuso de reten o CA 24 V com tens o C GND RXD TXD GND H CS e e A C T h Bif sico Terra Bif sico CA 24 Neutro Bif sico Pendente interior N o ligado EnviroDome Resist ncia de aquecimento CA 24 V Figura 1 O 2003 Bosch Security Systems Instala o NOTA Se o bif sico da dome estiver ligado em estrela ou se for a ltima dome da cadeia necess ria uma resist ncia de termina o 110 Q inclu da entre o pino 8 C e o pino 9 C 4 4 Ligar o bra o pendente caixa 4 4 1 Introduza os cabos de corrente e dados pr instalados atrav s do bra o pendente tal como mostrado na FOTO 4J Introduzir fios por aqui Foto 4K 4 4 2 Alinhe os parafusos de fixa o da caixa pendente com os orif cios do bra o pendente e deslize o bra o para a caixa 4 4 3 Fixe as porcas de capa inclu das em cada parafuso e aperte 4 5 Prender a dome instala o do bra o pendente 4 5 1 Ligue o cabo auxiliar de instala o ao ganch
4. pe a de substitui o certifique se de que o t cnico da assist ncia utiliza pe as especificadas pelo fabricante ou que t m as mesmas caracter sticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndios choques el ctricos ou outros perigos 11 Verifica o de seguran a Ap s a conclus o de qualquer repara o na unidade pe a ao t cnico da assist ncia que realize as verifica es de seguran a para determinar se a unidade est a funcionar devidamente Liga o terra de cabos coaxiais Se um sistema de cabos exterior estiver ligado unidade certifique se de que esse sistema de cabos se encontra ligado terra E UA Apenas nos modelos dos E U A A Sec o 810 do National Electrical Code C digo el ctrico nacional ANSI NFPA No 70 proporciona informa es relativas ao correcto estabelecimento de uma liga o terra da instala o e da estrutura de suporte liga o do cabo coaxial a uma unidade de descarga tamanho da liga o terra de condutores localiza o da unidade de descarga liga o a el ctrodos de liga o terra e requisitos do el ctrodo de liga o terra P gina 2 de 20 PT Medidas de Seguran a 0Ulip Dle RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO FAVOR NO ABRIR LA CUBIERTA ESTE EQUIPO NO CONSTA DE PIEZAS O PARTES QUE REQUIEREN SERVICIO O MANTENIMIENTO PARA REPARACIONES
5. 20 Montagem em parede PT N ATEN O Para uma instala o segura utilize no m nimo seis 6 fixadores com 10 mm polegadas de di metro tr s 3 em cada lado do suporte de montagem Utilize fixadores em a o inoxid vel Se utilizar parafusos estes dever o prolongar se pela superf cie de montagem e ser fixados com anilhas chatas anilhas de travamento e porcas no lado oposto Cada parafuso tem de aguentar no m nimo uma carga de tens o de 275 kg 600 lb Se utilizar buchas devem estar ancoradas em cimento ou soldadas a um suporte de a o Cada bucha tem de aguentar no m nimo uma carga de tens o de 275 kg 600 lb Sea instala o de parede for presa a madeira ou a uma estrutura cega sem acesso pelo painel posterior cada fixador tem de aguentar no m nimo uma carga de tens o de 275 kg 600 lb 5 3 2 2 INSTALA O EM PAREDE E PARAPEITO a Determine a localiza o da unidade na parede Escolha uma localiza o que permita que o suporte de montagem seja colocado o mais pr ximo poss vel do topo da parede Isto facilitar o afastamento do AutoDome durante o posicionamento e manuten o ATEN O Deixe espa o suficiente abaixo do N suporte de montagem para a passagem dos tubos da c mara e de controlo b Utilizando o suporte de montagem em parede como modelo posicione o no local pretendido e assinale as localiza es dos orif cios na parede consulte FIGURA 2 Utilize no
6. 3 pinos apenas no Auto Tracker Um 1 conector de sinal de 6 pinos n o inclu do nas unidades de fibras Se lhe parecer que algum dos itens sofreu danos durante o transporte volte a coloc lo s na embalagem de cart o e notifique a empresa de transportes Se der pela falta de algum item notifique o Representante de vendas local da Bosch ou o Representante da assist ncia ao cliente Centros de assist ncia E U A Tel 800 366 2283 ou 408 956 3895 Fax 800 366 1329 ou 408 956 3896 e mail NationalServiceCenter ca slr com Canad 514 738 2434 Europa M dio Oriente e Regi o da sia Pac fico 32 1 440 0711 Para obter informa es adicionais visite www boschsecuritysystems com P gina 10 de 20 PT NOTA A embalagem de cart o e todos os materiais da embalagem devem ser guardados no caso de precisar de transportar a unidade Assim assegurar o transporte seguro de todos os componentes 3 FERRAMENTAS NECESSARIAS chave inglesa ou de caixa de polegadas chave inglesa ou de caixa de Yspolegadas chave inglesa ou de caixa de 16 mm se utilizar fixadores m tricos Chave de parafusos standard Vedante de roscas ou fita de tubo Outras ferramentas necess rias na prepara o da superf cie de montagem Acess rios N O INCLU DOS e TC 9230 01 Adaptador plano para telhados para a montagem em parapeito 5 INSTALA O 5 1 Liga es de cabos Quer utilize o tranformador inclu do E
7. 40 278 6668 Bosch Singapore Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Republic of Singapore Tel 65 6 319 3486 Fax 65 6 319 3499 Impresso nos E U A 3935 890 41572 03 35 25 de August de 2003 Seguran a de confian a
8. do tubo o que pode resultar na danifica o dos cabos el ctricos mas apenas o suficiente para criar uma bolsa na qual caiba a ponta do parafuso Permita que o orif cio com fita guie a perfura o evite danificar as roscas 5 3 2 3 INSTALA O EM TELHADO PLANO a Determine a localiza o da instala o no telhado b Utilizando a instala o em telhado como modelo posicione a no local pretendido e assinale as localiza es dos orif cios na superf cie do telhado ATEN O Utilize seis 6 fixadores de a o inoxid vel com 10 mm polegadas de di metro n o inclu dos Cada fixador tem de aguentar no m nimo uma carga de tens o de 275 kg c Prepare a superf cie de montagem para o tipo de fixadores a utilizar abrindo orif cios ou montando pontos de fixa o etc consoante for necess rio d Aplique um vedante de boa qualidade em redor de cada orif cio ponto de fixa o ou bucha na superf cie de montagem e Monte a instala o de telhado e aperte bem todos os fixadores f Fixe a Instala o de parede Instala o de telhado utilizando os parafusos em a o inoxid vel 16x1 as anilhas chatas as anilhas de travamento e as porcas inclu das g Siga as instru es da SEC O 5 3 2 2 come ando no PASSO F 5 4 Prender a dome 5 41 Ligue a tampa da dome ao tubo roscado 5 4 1 1 Aplique a fita de Teflon inclu da nas roscas do tubo tal como indicado na FOTO 5F Foto 5F Aplica
9. existe um conector adicional na placa de CI Este conector destina se sa da do Rel do alarme Caso seja utilizado descarne e ligue estes fios O conector tem as seguintes indica es ver FOTO 4H Normalmente fechado m Rel de Alarme da Op o Autolracker _ Foto 4H NOTA Quando a op o Auto Tracker est instalada uma vez que utiliza o RS 232 para controlar a c mara AutoDome poss vel que estas liga es n o possam ser utilizadas para controlo externo NOTA Se pretender instalar a vers o de fibras pticas o BNC da dome encontra se pr instalado para o m dulo de fibras pticas Basta remover a caixa das fibras do conector de fibras e ligar o cabo de termina o ST proveniente do sistema de controlo FOTO 41 necess rio o Receptor de Fibras Philips LTC 4629 no sistema de central de comando Compatibilidade com fibras pticas 50 125 mm 62 5 125 mm fibra de vidro multimodo de baixa perda classificado para uma largura de banda m nima do sistema de 20 MHz V DEO 850 nm CONTROLO 1300 nm Dist ncia m xima 4 km 2 5 milhas P gina 7 de 20 Fibra liga aqui Foto 41 Interior da s rie ENV PA1 mostrando o conector do cabo de fibras pticas NOTAS O encadeamento bif sico n o poss vel quando se utilizam acess rios de fibras pticas Verifique se o BNC do emissor de fibras pticas se encontra ligado ao conector VIDEO OUT tal como mostrado na FOTO 41
10. inclui apenas os dois 2 Tamp es de borracha Todos os outros kits incluem as pe as listadas a seguir Embalagem com pe as Os seguintes itens est o inclu dos numa embalagem separada Um 1 conector de corrente de 3 pinos Dois 2 tamp es de borracha Um 1 parafuso de terra verde Um 1 terminal em anel para fio de liga o terra Um 1 conector de alarme de 3 pinos apenas no Auto Tracker Um 1 conector de sinal de 6 pinos n o inclu do nas unidades de fibras Se lhe parecer que algum dos itens sofreu danos durante o transporte volte a coloc lo s na embalagem de cart o e notifique a empresa de transportes Se der pela falta de algum item notifique o Representante de vendas local da Bosch ou o Representante da assist ncia ao cliente Centros de assist ncia E U A Tel 800 366 2283 ou 408 956 3895 Fax 800 366 1329 ou 408 956 3896 e mail NationalServiceCenter ca slr com Canad 514 738 2434 Europa M dio Oriente e Regi o da sia Pac fico 32 1 440 0711 Para mais informa es visite www boschsecuritysystems com 2003 Bosch Security Systems Instala o NOTA A embalagem de cart o e todos os materiais da embalagem devem ser guardados no caso de precisar de transportar a unidade Assim assegurar o transporte seguro de todos os componentes 3 FERRAMENTAS NECESSARIAS Chave de parafusos standard Chave inglesa ou de caixa de s polegadas Chave inglesa ou de c
11. m nimo seis 6 fixadores n o inclu dos tr s 3 fixadores para cada lado do suporte de montagem 8 orif cios para fixadores mostrados Utilize no m nimo 6 fixadores n o inclu dos Bra o do tubo Parafuso de cabe a sextavada SS 3 8 16 Aplique vedante em torno inclu do de cada orif cio de reten o Figura 2 Montagem da instala o de parede c Prepare a superf cie de montagem para o tipo de fixadores a utilizar abrindo orif cios ou montando pontos de fixa o etc consoante for necess rio ATEN O Utilize seis 6 fixadores de a o inoxid vel com 10 mm polegadas de di metro n o inclu dos Cada fixador tem de aguentar no m nimo uma carga de tens o de 275 kg 600 lb O 2003 Bosch Security Systems i Instala o Aplique um vedante de boa qualidade em redor de cada orif cio ponto de fixa o ou bucha na superf cie de montagem consulte FIGURA 2 Instale o suporte de montagem e aperte bem todos os fixadores Ap s remover a tampa do bra o do tubo introduza todos os cabos el ctricos e de controlo atrav s do bra o do tubo fazendo com que saiam pela parte inferior do suporte de montagem Insira o bra o do tubo no suporte de montagem at ao fim Aplique um vedante de roscas ou fita de tubo nas roscas do tubo para evitar a forma o de intervalos e fugas de gua Prenda o AutoDome ao bra o do tubo na rosca do tubo Tampa com anel em O B
12. ALARME N 2 NORMALMENTE FECHADO ENTRADA DO ALARME N 3 ENTRADA DO ALARME N 4 Figura 4 NOTA As entradas do Alarme t m de ser ligadas a um contacto seco Aberto normalmente Para activar a entrada Foto 5J do Alarme o contacto tem de fechar entre a Entrada do alarme e a Liga o terra do alarme apropriadas pino n 8 Por exemplo para activar a Entrada do alarme n 1 o rel tem de fechar entre os pinos 7 e 8 consulte FIGURA 4 As dist ncias m ximas entre o contacto seco e o AutoDome s o as seguintes 20 AWG 5 8 Km 19 000 p s 22 AWG 3 7 Km 12 000 p s 5 4 3 Alinhar a dome 5 4 3 1 Erga o AutoDome at Tampa da dome e alinhe a marca do AutoDome com a marca localizada na parte lateral da Tampa da dome consulte FOTO 5 5 4 3 2 Rode a dome no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio at que pare de rodar uma rota o aproximada de 90 APAE x Alinhar marcas Foto 5I O 2003 Bosch Security Systems P gina 15 de 20 PT Ap ndice A AP NDICE A Guia de instala o el ctrica AutoDome Liga es de instala o el ctrica Consulte o diagrama seguinte para assegurar a devida instala o el ctrica do EnviroDome Se utilizar o ENV PSU para a corrente utilize as dist ncias de CORRENTE DE TR S FIOS identificadas a seguir AVISO No caso de n o ligar devidamente a corrente ao EnviroDome poder provocar avarias na resist ncia de aquecimento NOTA Se utilizar o ENV PSU
13. AutoDome e EnviroDome Guia de montagem Parede canto poste Telhado parapeito tubo Manual de instala o 1 4 E T gt LI a A y 9 e d lt q A f 1 2 e j a gt Seguran a de confian a PT Salvaguardas importantes 1 Leia as instru es Todas as instru es de seguran a e funcionamento devem ser lidas antes de trabalhar com a unidade 2 Guarde as instru es Guarde as instru es de seguran a e funcionamento para refer ncia futura 3 Preste aten o aos avisos Respeite todos os avisos constantes da unidade e das instru es de funcionamento 4 Siga as instru es Siga todas as instru es de funcionamento e utiliza o 5 Liga es Liga es n o recomendadas pelo fabricante do produto n o devem ser utilizadas podendo ser causa de perigo 6 Acess rios N o coloque esta unidade sobre bancadas trip s suportes ou instala es inst veis A unidade pode cair provocando ferimentos graves em pessoas e danos s rios na unidade Utilize apenas com bancadas trip s suportes ou instala es recomendados pelo fabricante ou vendidos com o produto Qualquer instala o da unidade deve seguir as instru es do fabricante e deve utilizar um acess rio de montagem recomendado pelo fabricante Qualquer combina o de carro e equipamento deve ser movida com cuidado Paragens s bitas for a excessiva e superf cies ac
14. FAVOR REFERIRSE A UN T CNICO CALIFICADO O s mbolo do raio com a cabe a de uma seta dentro de um tri ngulo equil tero serve para alertar o utilizar para a presen a de corrente el ctrica perigosa n o isolada no interior da caixa do produto que pode ser suficiente para dar origem a choques el ctricos AN AN O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero serve para alertar o utilizador para a presen a de instru es de funcionamento e manuten o importantes na documenta o fornecida com o aparelho AVISO PARA EVITAR INC NDIOS OU CHOQUES EL CTRICOS N O EXPONHA CHUVA OU HUMIDADE UNIDADES N O ESPECIFICAMENTE CRIADAS PARA UTILIZA O NO EXTERIOR assist ncia t cnica qualificado de acordo com o National Electrical Code Normas de Electricidade Nacionais ou a legisla o local aplic vel Desconex o da electricidade Unidades com ou sem interruptores ON OFF s o activadas sempre que o cabo el ctrico for ligado a uma fonte de alimenta o No entanto a unidade fica operacional apenas quando o interruptor ON OFF se encontrar na posi o ON Para desligar a electricidade em qualquer uma das unidades deve ser utilizado o cabo el ctrico Remo o da Tampa A Aten o A instala o deve ser efectuada por pessoal de ATEN O A TAMPA DEVE SER REMOVIDA APENAS PELO PESSOAL DA ASSIST NCIA T CNICA QUALIFICADA ESTA UNIDADE N O CONT M PE AS REQUEREM MANUTEN O PELO U
15. NV PSU quer utilize outro transformador aprovado com corrente CA e 24 V consulte o AP NDICE A para obter as dist ncias limite da dome Foto 5A Caixa de alimenta o de corrente 5 2 Montagem da caixa transformadora ENV PSU ATEN O Os fios de CORRENTE e CONTROLO T M de entrar na caixa atrav s de orif cios diferentes 5 2 1 Se pretender ligar a caixa de alimenta o de corrente atrav s da parte inferior e n o pelo painel posterior retire os tamp es da parte inferior da caixa ral como mostrado na FOTO 5A e utilize os para fechar os orif cios localizados no painel posterior da placa de montagem 5 2 2 Retire a caixa da placa de montagem de forma a que a placa com os quatro 4 parafusos de fixa o inclu dos possa ser montada separadamente 5 2 3 Utilize apenas acess rios estanques gua ou acess rios de tubagem estanques gua nos dois 2 orif cios localizados no painel traseiro da placa de montagem ou na parte inferior da unidade de alimenta o de corrente Quando utilizar acess rios estanques gua importante utilizar a largura de cabo apropriada para um bom aperto Se n o for O 2003 Bosch Security Systems 5 2 4 Itid 3 2 6 Ial 3 2 8 3 2 9 Instala o poss vel apertar bem qualquer acess rio de tubagem de 4 polegadas pode ser utilizado a Junta com anel em O Porca de travamento Foto 5B NOTA Os acess rios mostrados nas foto
16. RRA ao parafuso verde 5 2 10 Ligue os conectores de CONTROLO e CORRENTE base P gina 11 de 20 PT NOTA Se pretender instalar a vers o de fibras pticas introduza o coaxial de v deo e o cabo de fibras pticas na caixa e ligue tal como indicado na FOTO 5C necess rio o Transceptor de Fibras Philips LTC 4629 na central de comando Compatibilidade com fibras pticas 50 125 mm 62 5 125 mm fibra de vidro multimodo de baixa perda classificado para uma largura de banda m nima do sistema de 20 MHz v deo 850 nm controlo 1300 nm Dist ncia m xima 4 km 2 5 milhas NOTA Inspeccione os acess rios da caixa ap s a instala o para assegurar que as juntas n o foram danificadas e substituindo as se necess rio Parafuso de terra Sinal de controlo de verde central de comando Liga o de fibras Entrada de v deo da c mara Alimenta o el ctrica Ligar sinal e corrente c mara Sa da de v deo para central de comando ou emissor de fibra Foto 5C Perspectiva interior do ENV PSU1 F Entrada e sa da de gt controlo Entrada de corrente Foto 5D Caixa de alimenta o de corrente 2003 Bosch Security Systems Instala o Corrente e Controlo da C mara Liga o terra Fus vel da resist ncia do aquecimento Fus vel da alimenta o de corrente Entrada de corrente Foto 5E Quadro de alimenta o de corrente 5 3 Montagem das instala
17. SU RIO ANTES DE REMOVER A TAMPA CERTFIQUE SE DE QUE O EQUIPAMENTO FOL DESCONECTADO DA ALIMENTA O ESTE DEVE PERMANECER DESCONECTADO ENQUANTO A TAMPA ESTIVER FORA DO SEU LUGAR Medidas de Seguran a Unidades de 24VAC N o exceda 30VAC entrada A tens o aplicada entrada ao equipamento n o deve exceder 30VAC A tens o nominal entrada 24VAC A cablagem de alimenta o unidade deve estar de acordo com os c digos electricos N vel de pot ncia Classe2 N o ligue terra a fonte dos 24VAC nos terminais de alimenta o ou nos terminais de alimenta o da unidade Este equipamento deve ser isolado da tens o de N alimenta o da rede 230VAC por uma fonte de alijmenta o de potencia limitada conforme especificado na EN60950 Cabos de alimenta o 220 240 V 50HZ Os cabos de alimenta o 220 240 V 50 HZ entrada ou sa da devem estar de acordo com as ultimas vers es do IEC Publica o 227 ou do IEC Publica o 245 O 2003 Bosch Security Systems P gina 3 de 20 PT Indice SEC O A MONTAGEM EM PAREDE CANTO E POSTE 4 L Descri o subie pista inei dd S ao 4 2 DESC DIA musa 0155 DA dare DA ARTI 5 3 Ferramentas Necess ridS 5 4 TAStalaCcd0 sea aa RIA A a iai 5 4 1 Liga es de cabos 5 4 2 Fixar os diversos tipos de placas parede canto DOSEN ppa load SEN Apis Pta 6 4 3 Instalar e ligar os fios da caixa pendente 7 4 4 Lig
18. aixa de 16 mm se utilizar fixadores m tricos Chave inglesa ou de caixa de polegadas Outras ferramentas necess rias na prepara o da superf cie de montagem Ferramenta para abra adeiras de fita Refer ncia TC9311PM3T Vendida separadamente Tem de ser adquirida para a instala o do Kit de montagem em poste 4 INSTALA O 4 1 Liga es de cabos Se pretender ligar a vers o de 24 V consulte a tabela do AP NDICE A para obter as dist ncias m ximas entre o transformador e a dome 4 1 1 Se pretender ligar a caixa do bra o pendente pela parte inferior em vez do painel traseiro utilize os tamp es fornecidos com a caixa para fechar os orif cios localizados no painel traseiro da placa de montagem como mostrado na FOTO 4A Foto 4A 4 1 2 Utilize apenas acess rios estanques gua ou acess rios de tubagem estanques gua nos dois 2 orif cios localizados no painel traseiro da placa de montagem traseira de parede tal como mostrado na FOTO 4B ou na parte inferior da caixa do bra o pendente Quando utilizar acess rios estanques gua importante utilizar a largura de cabo apropriada para um bom aperto Se n o for poss vel apertar bem poss vel utilizar qualquer acess rio de tubagem estanque gua de 3 4 polegadas com junta e porca de travamento P gina 5 de 20 Junta com anel em O Porca de travamento s Foto 4B 4 1 3 Os acess rios mostrados na fo
19. ar o bra o pendente caixa 8 4 5 Prender a dome instala o do bra o Pendente saias do dados data 8 SEC O B INSTALA ES DE PARAPEITO E TUBO 10 K DESCO rata rar a a E aa 10 2 DESEMBALAR ina 42396 0030 dvd habito dis 10 3 Ferramentas Necess riaS 11 4 Acess rios n o inclu dos 11 5 INSTALACAO 22604 2835 pc R ERS 11 5 1 Liga es de cabos Qc 11 5 2 Montagem da caixa transformadora ENV PSU venre arado SEM DAS 11 5 3 Montagem das instala es de parapeito d tubo e telhados susae 328 0 dada 12 5A Prender a dom ps ssa bad das a 2 253834 14 AP NDICE A TABELAS DE LIGA ES 16 AP NDICE B ESPECIFICA ES E DIMENSOES 17 AP NDICE C PECAS ua ed T E R Ra a nd 19 2003 Bosch Security Systems Introdu o SEC O A MONTAGEM EM PAREDE CANTO E POSTE 1 DESCRI O Esta sec o descreve a montagem do Bra o pendente AutoDome utilizando instala es de parede canto e poste Eventuais diferen as relativas a estas instala es encontram se designadas aqui Placa de montagem em parede Bra o pendente Caixa com transformador integrado ENV PA1 120 V ENV PA2 230 V e ENV PAO 24 V Montagem de parede Montagem em poste Bra o pendente F Placa de montagem em parede Caixa com transformador integrado ENV PA1 120 V e ENV PA2 230 V com montagem em mastro Bra o
20. com a op o Auto Tracker as liga es RS 232 RXD TXD GND t m de ser utilizadas A dist ncia m xima para as comunica es RS 232 de 15 24 metros CORRENTE DE TR S FIOS CORRENTE DE DOIS FIOS EnviroDome CORRENTE DE QUATRO FIOS EnviroDome Pot ncia do Pot ncia do Pot ncia do Pot ncia do Pot ncia do transformador transformador transformador transformador transformador CA 24 V O CA 24 V CA 24 V CA 24 V CA 24 V 50 V 30 V 20 V 30 V 20 V PARA o EnviroDome AWG Dist ncia m x p s m 18 90 p s 27 43 16 140 p s 42 67 14 225 p s 68 58 PARA o EnviroDome awa Dist ncia m x p s m UNIDADES QUE N O REQUEREM FILAMENTOS AQUECEDORES 18 112 p s 34 14 18 150 p s 45 72 CAZ4VO 20 V Adicionar fio 16 180 p s 57 91 16 239 p s 72 85 inar 14 285 p s 86 87 14 380 p s 115 82 AWG Dist ncia m x p s m o 18 225 p s 68 58 16 358 p s 109 12 14 570 p s 173 74 C C GND RXDTXD GND H 24 VAC C C GNDRXD TXD GND H 24VAC C C GND RXD TXD GND H PARA o EnviroDome AWG Dist ncia m x p s m APENAS PARA UNIDADES DE INTERIOR o x o c o E e oO Com alta tens o Com alta tens o Com alta tens o Com alta tens o 24 VAC Conector da dome Conector da dome Conector da dome Liga o da resist ncia de aquecimento apenas para o EnviroDome Figura 5 2003 Bosch Security Systems P gina 16 de 20 PT
21. de montagem em parapeito Montagem em parapeito PE A N MERO LTC 9230 00 Tubo para tampa da dome 303 3092 003 Kits c transformador ou fibras pticas incluir um dos seguintes e Transformador CA 120 V CA 230 V ENV PSU1 ENV PSU2 Transformador c fibras pticas M dulo CA 120 V CA 230 V Embalagem com pe as consultar mais abaixo ENV PSU1F ENV PSU2F LTC 9230 01 Adaptador opcional para o indicado n o inclu do Adaptador de montagem em telhado plano Embalagem com pe as consultar mais abaixo Kit de montagem em tubo Falange de montagem superior 303 2457 007 Junta para a falange indicada 303 2599 001 Tubo para tampa da dome 303 3092 003 Kits c transformador ou fibras pticas incluir um dos seguintes Transformador CA 120 V CA 230 V ENV PSU1 ENV PSU2F Transformador c fibras pticas Modulo CA 120 V CA 230 V ENV PSU1F ENV PSU2F Embalagem com pe as consultar mais abaixo Kits com Auto Tracker terminados em T Kits com Protec o contra oscila es terminadas em SP Embalagem com pe as Os seguintes itens est o inclu dos numa embalagem separada Um 1 conector de corrente de 3 pinos Dois 2 tamp es de borracha Um 1 parafuso de terra verde Um 1 terminal em anel para fio de liga o terra Um 1 conector de sinal corrente de 9 pinos Um 1 conector de alarme de
22. es de parapeito de tubo e telhado 5 3 1 LTC 9543 00 Montagem em tubo 5 3 1 1 FALANGE DE INSTALA O SUPERIOR Uma falange de montagem superior est inclu da na instala o de tubo Se pretender utilizar esta falange assegure se de que se encontra bem fixada ao tecto ou a outra estrutura de suporte utilizando no m nimo quatro 4 fixadores com 10 mm polegadas de di metro NOTA Por raz es de seguran a cada fixador deve aguentar no m nimo uma for a de tens o de 275 kg 600 lbs Se a unidade for exposta aos elementos utilize a junta inclu da entre a falange e a estrutura Toda a instala o el ctrica deve ser feita pelo centro da falange Certifique se de que existe uma abertura adequada no tecto ou na estrutura de montagem para este fim 5 3 1 2 LIGAR O TUBO ESTRUTURA Depois de a falange ter sido montada passe os fios pela falange e para o interior do tubo Aplique Fita de Teflon inclu da nas roscas do tubo e enrosque o tubo na falange Avance para a SEC O 5 4 PRENDER A DOME 5 3 2 LTC 9230 00 Montagem em telhado parapeito NOTA Para obter as especifica es relativas a Carga e vento consulte as INSTRU ES DE INSTALA O E MONTAGEM EM PARAPEITO PARA LTC 9230 00 LTC 9230 01 SEC O 7 1 5 3 2 1 FERRAMENTAS DE MONTAGEM As ferramentas de montagem n o foram inclu das pois t m de ser seleccionadas de acordo com o tipo de parede onde a unidade ser montada P gina 12 de
23. grafias s o alguns exemplos de acess rios de tubagem imperme veis de 4 polegadas em PVC com uma junta de anel em O e porca de travamento Se os fios forem ligados pelo painel posterior da placa de montagem introduza os atrav s dos acess rios estanques gua ou de tubagem da placa de montagem Fixe a placa de montagem a uma superf cie est vel utilizando quatro 4 fixadores n o inclu dos que possam suportar cada um 120 kg 265 lb Recomenda se a utiliza o de uma bucha com no m nimo 0 64 cm Y polegadas bucha m xima de 10 mm 38 polegadas ou equivalente Retire os conectores de entrada de CORRENTE e SINAL do quadro Descarne os fios e ligue os conectores apropriados aos fios descarnados apertando bem os parafusos em seguida consulte FIGURA 1 CONECTOR DE CONTROLO lee hoo elofo do C GND RXD TXD GND H Parafuso de reten o CA 24 V com tens o CA 24 Neutro Pendente interior N o ligado EnviroDome Resist ncia de aquecimento CA 24 V Bif sico Terra Bif sico Bif sico Figura 1 Se a op o AutoTracker estiver a ser utilizada as liga es RS 232 RXD TXD e GND t m de ser estabelecidas O cabo de dados utilizado deve ser torcido e blindado com uma dist ncia m xima de 15 metros Se o interruptor deslizante interno estiver configu rado para a opera o de RS 485 o RXD funciona como DADOS eo TXD como DADOS Tal como na FOTO 5C ligue a LIGA O TE
24. identadas podem provocar a viragem da combina o de carro e equipamento 7 Fontes de corrente Esta unidade deve funcionar apenas com o tipo de fonte de corrente indicado na etiqueta Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o de corrente a utilizar consulte um revendedor ou a empresa de electricidade local No caso de pretender alimentar as unidades a bateria ou outras fontes consulte as instru es de funcionamento Este equipamento deve ser isolado da alimenta o principal de corrente por uma fonte de corrente limitada tal como especificado em EN60950 8 Linhas de alta tens o Um sistema de exterior n o deve estar situado pr ximo de linhas de alta tens o superiores ou outros circuitos de luz el ctrica ou corrente ou onde possa cair sobre estas linhas de alta tens o ou circuitos Quando instalar um sistema de exterior tenha muito cuidado e nunca toque nestas linhas de alta tens o ou circuitos pois o contacto pode ser fatal E UA Apenas nos modelos dos E U A consulte o National Electrical Code C digo el ctrico nacional Artigo 820 relativo instala o de sistemas CATV 9 Repara es N o tente reparar sozinho esta unidade pois a abertura ou remo o de tampas pode exp lo a perigosas voltagens ou outros perigos Remeta todas as repara es para pessoal qualificado O 2003 Bosch Security Systems Precau es importantes 10 Pe as de substitui o Quando for necess ria qualquer 12
25. lar e ligar os fios da caixa pendente 4 3 1 Se pretender ligar a caixa pendente a partir do painel posterior introduza os fios a partir da placa traseira de parede atrav s de dois 2 compartimentos diferentes localizados na parte inferior da caixa 4 3 2 Deslize toda a caixa at aos quatro 4 parafusos de fixa o da placa de parede Fixe a caixa placa utilizando dois 2 parafusos de cabe a Philips nos cantos do transformador tal como mostrado na FOTO 4F Parafusos de fixa o 4 3 3 Se pretender instalar a vers o CA 120 230 V siga estas instru es no que diz respeito s liga es a Retire os conectores de SINAL e CORRENTE da embalagem b Descarne os fios e ligue tal como mostrado na FOTO 4G ao CONECTOR DE SINAL C Ligue a liga o terra ao parafuso verde utilizando o conector inclu do na embalagem d Ligue os conectores de CONTROLO e CORRENTE r gua A liga o de CONTROLO tradicional bif sica ligada a C C e com Liga o terra utilizando um par blindado torcido Belden 8760 ou equivalente E Ligue o cabo V DEO ao conector VIDEO OUT BNC O 2003 Bosch Security Systems Instala o Bif sico ou RS 232 485 do Entrada de v deo da Sistema de controlo Liga o terra c mara Alimenta o Conector pr instalado Sa da de v deo para el ctrica inclu do central de comando Foto 4G 4 3 4 Se o modelo Auto Tracker estiver a ser utilizado
26. o FOTO 4L localizado no topo da dome Cabo auxiliar de instala o Conector BNC Ma r Conector controlo 9 pinos Conector alarme ME 8 pinos Foto 4L 4 5 2 Ligue o conector de 9 pinos ligado anteriormente na SEC O 4 3 3 tal como indicado na FOTO 4L e aperte os parafusos de reten o 4 5 3 Ligue o cabo V DEO BNC ao conector V DEO BNC Se o interruptor deslizante interno consulte a FIGURA 1 esquerda estiver configurado para a opera o de RS 485 o RXD funciona como DADOS e o TXD como DADOS P gina 8 de 20 PT 4 5 4 Se as entradas do Alarme ou as sa das de rel estiverem a ser utilizadas ligue os fios adequados ao conector do Alarme de 8 pinos tal como na FIGURA 2 CONECTOR DO ALARME sopaadana PARAFUSO DE RETEN O GND Al A2 A3 A NC COM NO LIGA O TERRA DO ALARME NORMALMENTE ABERTO ENTRADA DO ALARME N 1 REL COMUM ENTRADA DO ALARME N 2 NORMALMENTE FECHADO ENTRADA DO ALARME N 3 ENTRADA DO ALARME N 4 Figura 2 4 5 5 Erga o AutoDome at ao Bra o pendente e alinhe a marca do AutoDome com a marca localizada na parte lateral do bra o pendente consulte FOTO Foto 4M Alinhe a dome com o bra o pendente 4 5 6 Rode a dome no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio at que pare de rodar uma rota o aproximada de 90 4 5 7 Aperte os dois 2 parafusos de travamento de ranhura no topo da dome tal como indicado na FOTO 4N
27. pendente Montagem em canto Placa de montagem em parede Caixa com transformador integrado ENV PA1 120 V e ENV PA2 230 V com montagem em canto P gina 4 de 20 PT 2 DESEMBALAR Retire cuidadosamente o produto da embalagem Este equipamento deve ser manuseado com cuidado para evitar danos Verifique a presen a dos seguintes itens e refer ncias PRODUTO APLIC VEL PE A N MERO Kit de montagem em parede Lc Bra o com caixa e SEM transformador ENV PAO Transformador CA 120 V CA 230 V Transformador c fibras pticas M dulo CA 120 V CA 230 V ENV PA1F ENV PA2F Embalagem com pe as consultar mais abaixo Kit de montagem em canto EE Y Bra o com caixa e e SEM transformador e Transformador CA 120 V CA 230 V Transformador c fibras pticas M dulo CA 120 V CA 230 V Placa de canto ENV PA1 ENV PA2 ENV PA O ENV PA1 ENV PA2 ENV PA1 ENV PAZ2F LTC 9542 01 Embalagem com pe as consultar mais abaixo Kit de montagem em poste FE Bra o com caixa e SEM transformador Transformador CA 120 V CA 230 V Transformador c fibras pticas M dulo CA 120 V CA 230 V Kit de poste Embalagem com pe as consultar mais abaixo ENV PAO ENV PA1 ENV PA2 ENV PA1 ENV PAZ2F LTC 9541 01 Kits com Auto Tracker terminam em T Kits com Protec o contra oscila es terminam em SP O ENV PAO
28. ques gua da placa de parede Respeite as indica es constantes da placa referindo que o lado esquerdo destina se a POWER corrente e que o lado direito para SIGNAL sinal e VIDEO v deo O 2003 Bosch Security Systems 4 2 3 4 2 4 Instala o POUNER SIGNAL Foto 4C Fixe a placa de parede ou canto parede utilizando quatro 4 fixadores n o inclu dos que possam suportar cada um uma for a de tens o de 120 kg 265 lb Recomenda se a utiliza o de uma bucha com no m nimo 0 64 cm 4 polegadas bucha m xima de 10 mm polegadas ou equivalente Se utilizar a placa de canto ou poste fixe a placa de parede a esta placa utilizando os quatro 4 3 8 x 1 parafusos inclu dos tal como mostrado na FOTO 4D Placa de parede Placa de poste Foto 4D NOTAS Para a montagem em poste necess ria a Ferramenta para abra adeira de fita TC9311PM3T vendida separadamente para montar a placa de poste consulte FOTO 4E Siga as instru es de montagem fornecidas com a ferramenta para montar fixamente a placa de poste num poste Duas 2 correias e dois 2 terminais de banda est o inclu dos no Kit de montagem em poste Para evitar a eventual acumula o de condensa o numa liga o a tubagem utilize parte do material espumoso da embalagem para bloquear o ar da tubagem ap s os fios terem sido puxados P gina 6 de 20 biz e s Foto 4E 4 3 Insta
29. r fita de Teflon no tubo O 2003 Bosch Security Systems Instala o 5 4 1 2 Introduza os cabos de CA 24 V v deo e dados no tubo de montagem at dome permitindo que todos os fios saiam da abertura pelo menos 15 cm 6 polegadas tal como indicado na FOTO 5G Foto 5G 5 4 2 Liga es de cabos 5 4 2 1 Ligue o conector de 9 pinos consulte a FIGURA 1 na SEC O 5 2 7 para a configura o e aperte os parafusos NOTA Se o bif sico da dome estiver ligado em estrela ou se for a ltima dome da cadeia necess ria uma resist ncia de termina o 110 Q inclu da entre o pino 8 C e o pino 9 C 5 4 2 2 Ligue o conector de 9 pinos do passo anterior tal como indicado na FOTO 5H e aperte os parafusos de reten o 5 4 2 3 Ligue o cabo V DEO BNC ao conector V DEO BNC tal como na FOTO 5H Cabo auxiliar de Conector BNC instala o Conector alarme 8 pinos Conector controlo 9 pinos Foto 5H P gina 14 de 20 PT Instala o 5 4 2 4 Se as entradas do Alarme ou as sa das de contacto 5 4 3 3 Aperte os dois parafusos de travamento de estiverem a ser utilizadas ligue os fios descarnados ranhura no topo da dome tal como indicado na FOTO 5J adequados ao conector do Alarme de 8 pinos tal como na FIGURA 4 CONECTOR DO ALARME A3 G A2 A4 NC COM NO RETEN O LIGA O TERRA DO ALARME NORMALMENTE ABERTO ENTRADA DO ALARME N 1 REL COMUM ENTRADA DO
30. ra o do tubo Parafuso da tampa 1 4 20 SS Parafuso de cabe a tronco c nica 10 24 SS Figura 3 LTC 9230 ap s remo o da tampa ATEN O Para evitar um afrouxamento acidental a liga o do tubo deve ser enroscada at estar bem fixada no m nimo quatro 4 voltas completas Fixe o AutoDome ou a caixa de acordo com as instru es dessa unidade Fa a todas as liga es el ctricas Nalgumas instala es pode ser necess rio levantar o bra o do tubo para que o AutoDome se afaste da parte superior da parede durante o posicionamento Certifique se de que deixa uma boa folga de cabo para permitir a rota o do bra o do tubo por cima do telhado puxando o novamente quando for necess rio fazer a manuten o da c mara Rode o bra o do tubo para mover o AutoDome posicionando o na parte exterior do telhado Aperte os tr s 3 parafusos hexagonais em a o inoxid vel com 10 mm polegadas inclu dos consulte FIGURA 2 para fixar o bra o do tubo na posi o devida ATEN O N o aperte demasiado os parafusos pois poder provocar danos nas roscas O bin rio m ximo de 34 N m 25 ft lb P gina 13 de 20 PT k Se quiser a posi o do bra o do tubo pode ser registada com o suporte de montagem removendo o parafuso hexagonal inferior de polegadas e perfurando o seu orif cio e o bra o do tubo com uma broca de s polegadas ATEN O N o necess rio perfurar a parede do bra o
31. t in lt 3 56 279 4 11 00 Figura 9 LTC 9230 00 Montagem no telhado Parapeito gt 254 Quadrado 10 00 Padr o de orificios para corresponder ao padr o da montagem na parede LTC 9230 00 378 14 88 RE 0 25 Eua 1a y In Figura 10 LTC 9230 01 Montagem no telhado 2003 Bosch Security Systems P gina 18 de 20 PT Ap ndice C AP NDICE C Pe as Descri o Parafusos de fixa o Ae polegadas 4 pol 10 16 cm comprimento Parafusos de fixa o polegadas 1 pol 2 54 cm comprimento Porcas de capa polegadas Tamp o de borracha Parafuso de terra verde n 8 32 x polegadas Terminal em anel parafuso de terra Conector de corrente de 3 pinos c etiqueta Conector de sinal com 6 pinos c etiqueta e resist ncia Conector de sinal corrente com 9 pinos Conector de sinal corrente etiqueta apenas no AutoTracker apenas no AutoTracker apenas no ENV PAO Cabo BNC RG174 f mea f mea Cabo sinal corrente pr instalado 22 polegadas 55 88 cm L Fus vel XF105 CA 120 V T1 6A Fus vel XF105 CA 230 V T630 mA Fus vel XF106 ambos os modelos F1 6A Fus vel XF107 ambos os modelos F2 0A 303 3894 019 O 2003Bosch Security Systems P gina 19 de 20 Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 E U A Tel 1 866 CCTV REP Fax 1 717 735 6560 Bosch Security Systems B V P O Box 80002 5600 JB Eindhoven Holanda Tel 31 40 278 1222 Fax 31
32. tografia s o acess rios de tubagem imperme veis em PVC de 4 polegadas com junta e porca para uma boa fixa o NOTA As liga es de corrente CA e de Controlo V deo t m ser mantidas separadas introduzindo a caixa do bra o pendente por orif cios de entrada diferentes 4 1 4 Corte os cabos da seguinte forma Se a unidade possuir um transformador modelos PA1 e PA2 ponha TODOS os cabos extens veis at 15 cm 6 polegadas al m da placa Se a unidade n o possuir qualquer transformador modelos PAO apare o CABO DE V DEO esticando o ao longo da placa at 15 cm 6 polegadas e apare os cabos CA 24 V e de dados at 75 cm 30 polegadas al m da placa para permitir uma folga durante a introdu o do cabo pelo bra o NOTAS Se utilizar os Alarmes no AutoDome apare os fios da liga o do Alarme tal como foi descrito anteriormente Inspeccione os acess rios da caixa ap s a instala o para assegurar que as juntas n o foram danificadas e substituindo as se necess rio 4 2 Fixar os diversos tipos de placas parede canto e poste 4 2 1 Retire a caixa do bra o pendente da placa de montagem em parede de forma a que a placa com os quatro 4 parafusos de fixa o inclu dos possa ser montada por si pr pria tal como mostrado na FOTO 40 4 2 2 Se pretender que os fios passem pelo painel posterior da placa introduza os a partir da parede passando pelos dois 2 acess rios ou outros estan
Download Pdf Manuals
Related Search