manual de instalação e manutenção de controladores
Contents
1. Se nd Damaia ade raia e 34 13 5 4 Teste semanal op o cd iii 35 13 5 5 Balxa sue o OP O CD MAN asum au asua 35 14 Dicas a resolu o de problemas da bomba de inc ncio ea 36 15 Man tenc o preventiva e teste edel eana degen durant stand et 37 15 15 Inspec o Visual u u u sunsu su REES suis 37 15 2 Inspec o operacional 37 14 2009 40 MPA MANOO3 PT REVO TornaTech Inc 7075 Place Robert Joncas Unit 132 Saint Laurent Qc H4M 222 Canada Tel 1 514 334 0523 Fax 1 514 334 5448 www tornatech com 14 dec 2009 41 MPA MAN0OOS PT REVO2. Uma ac o no bot o de corte move para o registo seguinte IMPORTANTE para sair deste menu pode n o premir o bot o durante mais de 30 segundos ou deve premir o bot o de accionamento durante mais de 10 segundos 10 13 REGISTO DE EVENTOS Neste menu o utilizador pode visualizar o registo de eventos no ecr 14 dec 2009 Event Log A primeira linha mostra data m s e hora a segunda linha mostra o evento 03 mar 12 27 03 Pump start Uma ac o no bot o de accionamento faz mover para o registo seguinte Uma ac o no bot o de corte faz mover para o registo seguinte IMPORTANTE para sair deste menu pode n o premir o bot o durante mais de 30 segundos ou deve premir o bot o de accionamento durante mais de 10 segundos 10 14 ESTADO 1 0 Neste menu o utilizador pode visualizar o estado da entrada e da sa da bem como as entradas anal gicas In 1 345 Out 6 8 A 2A5Ah B 36B4h A primeira linha mostra que entradas e sa das est o activadas A entrada ou sa da est activada se o n mero for apresentado Entrada 1 alarme da sala da bomba 2 problemas com o motor 3 funcionamento do Motor 4 bot o de press o de paragem 5 comutador solen ide cw wo Sa da 6 teste semanal 7 EPSR pronto 8 bomba a pedido A segunda linha mostra o valor hexadecimal da entrada anal gica 1 0 5V e da entrada 2 0 100mV MPA MANOO3 PT REVO 11 PORTA USB 11 1 GENERALIDADES O controlador p
3. 11 3 1 LIGA O AO EPSR Comunica o de computador port til Ligue a comunica o do seu computador port til porta USB do EPSR 11 3 2 COMUNICAR Para comunicar com o EPSR necess rio um software de comunica o As ltimas vers es do Windows TM v m com o software Hyper Terminal standard COMA Properties Port Settings a Na barra de ferramentas do Windows seleccione Iniciar Bits per second Todos os Programas Acess rios Comunica o HyperTerminal ou In cio Todos os Programas EPSR EPSR comm ht Data bits Parity None u b Seo software Hyper Terminal n o Stop bits tiver sido previamente configurado clique duas vezes em hypertrm exe ellene Nota Este procedimento poder Restore Defaults OK Cancel 14 dec 2009 21 MPA MAN0OOS PT REVO EPSR Comm Properties Connect To Settings EPSR Country region Change Icon Enter the area code without the long distance prefix Area code Phone number COM4 Connectusing e Abre se uma nova janela para seleccionar os par metros de comunica o f Verificar as seguintes defini es da Porta bits por segundo 9600 bits de dados 8 paridade nenhuma bits de paragem 1 controlo de fluxo nenhum g Najanela das defini es verificar a seguinte selec o Chaves do Terminal Ctrl H ANSW ASCII Setup T Send ine erch wb ine leeds C Echo t
4. A liga o roscada do sensor de press o 1 4 NPT E fornecido um adaptador de 1 2 para ligar o sensor a uma tubagem de 1 O sensor de press o fica localizado ao lado do controlador O sensor de press o arranque paragem da bomba dever estar ligado ao sistema em conformidade com a norma NFPA 20 2007 Cap tulo 10 5 2 1 6 b e c e figura A 10 5 2 1 a e b 9 2 LIGA ES EL CTRICAS 9 2 1 CABOS EL CTRICA Os cabos el ctricos entre a fonte de alimenta o e o controlador da bomba de inc ndio dever respeitar a norma NFPA 20 2007 Cap tulo 9 3 o C digo El ctrico Nacional NFPA 70 Artigo 695 ou C22 1 o C digo El ctrico Canadiano Sec o 32 200 ou outros c digos locais Os cabos el ctricos podem ser adaptados para suportar pelo menos 125 da corrente de carga completa do motor da bomba de inc ndio Os terminais de alimenta o de entrada no controlador podem aceitar cabos com base nessa selec o com isolamento n o inferior a 60 C Consultar o diagrama do terminal para ver as dimens es do terminal Os cabos el ctricos entre a bomba de inc ndio e o controlador da bomba de inc ndio n o devem ser em metal flex vel r gido interm dio ou conduta prova de gua ou cabo Tipo MI e devem cumprir os requisitos C digo El ctrico Nacional NFPA 70 ou C22 1 C digo El ctrico Canadiano ou outros c digos locais 9 2 2 PERFURA O DO COMPARTIMENTO Os desenhos da dimens o mostram a re
5. Neste menu o utilizador pode seleccionar a forma como os dados da press o ser o impressos se estiver instalada uma impressora Print Mode TEXT SAVE O modo de impress o pode ser definido como TEXT texto ou GRAPH gr fico Se for definido como texto cada registo de press o impresso numa linha separada da seguinte forma A unidade de press o PSI 83 Mar 23 12 54 93 Mar 23 12 24 104 Mar 23 12 12 O primeiro grupo representa o valor da press o expresso na unidade seleccionada O segundo grupo representa a data e a hora do registo Se for definido como gr fico o registo da press o impresso como gr fico MPA MANOO3 PT REVO Print Mode GRAPH NEXT Quando for seleccionado gr fico pode ser aberta uma segunda janela para seleccionar o valor do eixo O eixo Y o eixo da press o Y max 300 Y min 200 NEXT O eixo X o eixo da hora A selec o 1h ou 1 4h X 15 min Grid 2 SAVE A grelha pode ser definida entre 0 e 4 Se for definida a linha da grelha ser desenhada para ajudar a ler a press o Nota o gr fico s pr tico se a press o for muito est vel 10 12 REGISTO DE PRESS O Neste menu o utilizador pode visualizar o registo da press o no ecr Pressure Log A primeira linha mostra data m s e hora a segunda linha mostra o valor da press o 03 mar 12 36 18 125 Uma ac o no bot o de accionamento move para o registo seguinte
6. OP O C10 Rel CR21 este rel adicionado a uma tira de terminais Os contactos NO 11 12 e 21 22 fechar se o os contactos NC 11 14 e 21 24 abrir se o em caso de baixo n vel TEMPERATURA DO MOTOR ELEVADA OP O C11 Rel CR22 este rel adicionado a uma tira de terminais Os contactos NO 11 12 e 21 22 fechar se o os contactos NC 11 14 e 21 24 abrir se o em caso de elevada temperatura do motor VIBRA O ELEVADA OP O C12 Rel CR23 este rel adicionado a uma tira de terminais Os contactos NO 11 12 21 22 fechar se o os contactos NC 11 14 e 21 24 abrir se o em caso de vibra o elevada FALHA TERRA OP O C13 Rel CR24 este rel adicionado a uma tira de terminais Os contactos NO 11 12 e 21 22 fechar se o os contactos NC 11 14 e 21 24 abrir se o em caso de falha terra BOMBA A PEDIDO ARRANQUE AUTOMATICO OP O C14 Rel CR25 este rel adicionado a uma tira de terminais Os contactos NO 11 12 e 21 22 fechar se o os contactos NC 11 14 e 21 24 abrir se o em caso de bomba a pedido FALHA NO ARRANQUE OP O C15 Rel CR26 este rel adicionado a uma tira de terminais Os contactos NO 11 12 e 21 22 fechar se o os contactos NC 11 14 e 21 24 abrir se o em caso de falha no arranque n o h corrente num arranque autom tico 14 dec 2009 CONTROLO DE TENS O SAUD VEL OP O C16 Rel CR27 es
7. 5 Intervalo dos dados da press o issue 18 10 6 Calibra o do sensor de press o ii is 18 1075 ue Ee EE 19 10 8 Press o M xima 2 2 Q ht allana ul Ee 19 10 9 Baixa press o do sistema u lla hein indus dando asla saia ao read 19 10 10 Alta press o do ET Cu A n uns ulus serrer 19 10 11 Mod de impreSsS80 a Eet ee Zoe uku sua aqha lar 19 10 12 5 0 46 a u um aG a Saa d EE a Sab uia eta SS 20 10 13 Registo de eventos uu uu ui u uui uu Dos ete ten males int 20 TOA VESstado RL laz Ps s Bras Sa EE 20 Tq Porta TE WEE 21 11212 Generalidades ss ARS MR r ua Mn 21 11 2 Verifica o Ne ER el TE WEE 21 11 3 Recuperar dados uyu qu nan trie EE EISE het En 21 11 3 1 Liga o A0 EE 21 11 922 en ln e 21 11 3 3 Configura o da comunica o S a usus 21 11 3 4 Transfer ncia de Ee EE 22 11 3 5 Fechar sess o do hyper terminal se 23 11 3 6 Leitura e impress o dos dados a 23 125 eegener deen a SOD aaa COREL en s shuk e 24 13 Arranque e procedimentos de teste sise 26 13 12 lee 26 CW RENE Lee e EE 26 13 1 2 Instala o de tubagenm ss sit reines pete ne Mat Nba GERE sasha sapu alaq usu ga sasa 26 18 2 Elle e 27 13 2 1 Comutador sec o da bomba de
8. Data hora e teste semanal Unidade Temporizador Diferencial de press o perito apenas Calibragem do sensor perito apenas Remover mem ria perito apenas Press o m xima perito apenas Defini o de baixa press o do sistema pome apenas Defini o de alta press o do sistema perito apenas Modo de impress o 14 dec 2009 Registo de press o Registo de Evento Estado Para aceder ao primeiro menu deve se premir o bot o de accionamento durante mais de 5 segundos Para aceder aos menus subsequentes prima e mantenha premido o bot o de accionamento durante mais de 5 segundos Quando aparece o primeiro menu data e hora 5 seg e enquanto mant m premido o bot o de accionamento prima o bot o de corte para deslocar para o menu seguinte Quando aparecer o menu desejado solte ambos os bot es de press o Se nenhuma tecla for premida durante mais de 30 segundos o EPSR volta ao ecr normal e as altera es n o s o guardadas Quando o EPSR estiver no modo normal o ecr seguinte We 23 23 32 E 245 252 262 M O ltimo d gito na primeira linha E ou D Quando aparece a letra E programado um teste semanal e a bomba arrancar a uma hora espec fica Quando aparece a letra D o teste semanal desactivado 1 Excepto a calibragem do sensor 0 REVO Se o temporizador ligado temporizador sequencial de arranque ou o temporizador desligado tempo
9. bomba de inc ndio fica activado Se o contacto NO estiver fechado o controlador fica bloqueado e n o arrancar com uma descida de press o arranque autom tico O motor pode arrancar manualmente com o bot o START Se os equipamentos interligados n o estiverem na mesma sala da bomba ou est o na mesma sala da bomba mas os cabos n o est o protegidos mecanicamente o terminal 3 110 n o pode ser utilizado o terminal 104 106 deve ser utilizado para ligar uma tens o de controlo dist ncia dos outros equipamentos Muito importante verifique se a tens o de controlo dos outros 14 dec 2009 14 equipamentos e o rel de controlo CR10 s o compat veis Quando n o houver tens o entre os terminais 104 106 o controlador fica bloqueado e n o arrancar com uma descida de press o arranque autom tico O motor pode arrancar manualmente com o bot o START BOMBA DE ESPUMA CONCENTRADA OPCION A8 S o activados com esta op o tr s terminais identificados como BOMBA DE ESPUMA Esta bomba de espuma pode estar normalmente aberto ou normalmente fechado O contacto normalmente aberto deve estar ligado a TB10 10 11 e o jumper instalado de f brica deve estar no lugar O contacto normalmente fechado deve estar ligado a TB10 9 11 em vez do jumper instalado de f brica A mudan a de estado deste contacto iniciar um arranque da bomba A press o detectada no controlador da bomba de inc ndio omitido O temporizado
10. de simula o de invers o de fase de 10 segundos 4 2 3 LUZ DE ALIMENTA O DISPONIVEL Este LED indica a alimenta o aceite em todas as 3 fases e se a sequ ncia da fase correcta A alimenta o aceit vel se a tens o for superior a 85 da tens o nominal 4 2 4 LUZ DE INVERS O DE FASE Este LED indica uma invers o de fase da fonte de alimenta o 4 3 CONTROLADOR DA BOMBA PAINEL DE MONITORIZA O DA PRESSAO 4 3 1 ECR Este ecr tem 2 linhas e 16 caracteres A linha superior mostra o dia e a hora ou v rias mensagens de estado O dia e a hora aparecem sempre Se tiver de aparecer uma mensagem o ecr desloca se sucessivamente a um intervalo de 1 segundo O ltimo d gito indica se o teste semanal est activado E ou desactivado D Se estiver activada a contagem decrescente de um temporizador temporizador ligado e temporizador desligado o tempo restante apresentado direita substituindo o d gito de estado do teste semanal Se for necess ria uma paragem manual para fazer parar a bomba fun o paragem autom tica MPA MANOO3 PT REVO n o activada aparece a palavra MANU direita A segunda linha dedicada ao estado do sistema de press o O primeiro grupo de d gitos mostra o limiar de corte o segundo grupo de d gitos mostra o limiar de accionamento e o terceiro grupo de mostra a actual press o do sistema O ltimo d gito da segunda linha indica se
11. do topo indicam o estado das oito entradas e sa das A quarta linha apresenta a tens o m xima OV aplicada ao controlador e o limiar de falha terra GND O valor da tens o m xima OV n o pode ser reiniciado A detec o da falha terra opcional O ecr voltar ao modo normal ap s 10 minutos ou quando o bot o de reinicia o for premido Entrada Sa da 1 Alarme 1 Alimenta o disponivel 2 Alarme2 Revers o de fase 3 Alarme 3 Rel da sala da bomba 4 Alarme 4 Rel do Alarme do Motor 5 Funcionament Bloquear Rotor o do Motor desvio 6 Alarme 5 Alarme A 7 DIPABC CBA Alarme B 8 Reiniciar PB Alarme G ECR EM MODO SIMULA O Ao premir o bot o RESET durante mais de 10 segundos o ecr mudar para o modo simula o de invers o de fase Aparecer uma mensagem no ecr a informar que o controlador est na simula o de invers o de fase Durante esta simula o o rel de 14 dec 2009 alarme de invers o de fase e a luz piloto da invers o de fase ser o energizados Phase Reversal Simulation 8 Seconds 4 2 2 BOT O DE PRESS O RESET Este bot o utilizado para reiniciar o indicador quando este estiver parado Ao ser premido de forma cont nua durante mais de 5 segundos o ecr mostra o estado entrada sa da Ao ser premido de forma cont nua durante mais de 10 segundos realizada uma segunda fase
12. fase certa N o necess ria mais nenhuma regula o passe pr xima sec o Se o LED vermelho phase reversal inversor de fase estiver ligado os alimentadores e o m dulo electr nico n o t m a mesma sequ ncia e o painel electr nico precisa de ser regulado man pulo do disjuntor para a posi o OFF Abrir a porta do painel de controlo Localizar o comutador no painel superior Com uma chave de parafusos pequena ou um l pis altere o comutador ABC CBA da esquerda para a direita Fechar porta do painel de controlo Virar o disjuntor para a posi o ON Verificar se o LED vermelho phase reversal inversor de fase est desligado 14 dec 2009 30 MPA MAN0OOS PT REVO 13 4 CONTROLADOR DA BOMBA DE INC NDIO ARRANQUE INICIAL E TESTE DE FUNCIONALIDADE 13 4 1 ARRANQUE INICIAL Verificar se o jumper instalado na f brica entre TB10 7 8 est no devido lugar para evitar o arranque autom tico durante a liga o Virar o man pulo do disjuntor para a posi o ON Verificar se a letra N controlador n o autom tico aparece na linha do topo do ecr superior 13 4 2 ARRANQUE COM O BOT O DE PRESS O DE ARRANQUE Primao bot o de press o START no controlador e o motor da bomba arrancar independentemente da press o do sistema e continuar a funcionar N o h a possibilidade de paragem autom tica Medir e re
13. inc ndio 27 13 2 2 Regula ao da press o ssessiissgoasresissasissaisaguegsssa nica donas ENEE amem EENS EES 28 13 2 3 Comutador sec o do inversor ie 29 13 3 Sec o da bomba de inc ncio verifica o ereeereraraaeraaearnacanana 30 13 3 1 Verifica o da rota o do motor re 30 13 3 2 Verifica o da indica o de invers o de fase a 30 13 4 Controlador da bomba de inc ndio arranque inicial e teste de funcionalidade 31 BCE E elle UE EE 31 13 4 2 Arranque com o bot o de press o de arrangue a 31 13 4 3 Arranque com man pulo de arranque de emerg ncia 31 13 4 4 Arranque com esta o de arranque manual dist ncia 31 13 4 5 Arranque com controlo do equipamento de inc ndio 31 13 4 6 Controlo da press o da aous 32 13 4 7 Chave de fluxo do arranque da bomba op o adi 33 13 4 8 Ciclo de exerc cio autom tico semanal ss 34 Teste de alarmes datas lo E E ha SAB as ee T 34 35 12 Perda de fases a Dee ap EE ad a Sta 34 13 5 2 Funcionamento da dee 34 13 5 3 InVe rsao de fase u ou au ce ane
14. rio o motor nunca vai parar O valor de accionamento tem de ser regulado press o do sistema Antes de regular a os pontos de defini o da press o o comutador de regula o Lock Unlock tem de estar definido para UNLOCK desbloquear para activar a fun o Uma ac o r pida no bot o aumentar o valor em uma 1 unidade Uma ac o mais prolongada aumentar o valor em dez 10 unidades O valor s aumenta do m nimo para o m ximo e quando se chega ao m ximo o valor volta ao valor m nimo importante redefinir o comutador para a posi o LOCK bloquear para evitar altera es n o autorizadas poss vel evitar inconvenientes come ando por premir o bot o de paragem importante remover o Jumper J3 no TB10 7 8 para definir o modo autom tico 14 dec 2009 28 MPA MANOO3 PT REVO 13 2 3 COMUTADOR SEC O DO INVERSOR O comutador definido de f brica e o nico bot o que tem de se regulado se necess rio o bot o ABC CBA Inp 1 N o alterar Inp2 N o alterar Inp 3 N o alterar Inp 4 N o alterar Ph mon Definido de f brica n o alterar ABC CBA Refer ncia de invers o de fase 14 dec 2009 29 MPA MAN003 PT REVO 13 3 SEC O DA BOMBA DE INC NCIO VERIFICA O 13 3 1 VERIFICA O DA ROTA O DO MOTOR Virar o man pulo do disjuntor para a posi o ON Sea press o do sistema estiver acima da defini o
15. 4 DICAS PARA A RESOLU O DE PROBLEMAS DA BOMBA DE INCENCIO As seguintes dicas para resolu o de problemas servem apenas para que o pessoal qualificado e autorizado resolva problemas de terreno comuns A presente lista n o taxativa Se o problema n o ficar resolvido com as seguintes dicas n o hesite em contactar a f brica IMPORTANTE Voltar a apertar todas as liga es terminais parafusos de boca dos rel s etc antes de resolver qualquer problema 14 dec 2009 36 MPA MANOO3 PT REVO 15 MANUTEN O PREVENTIVA E TESTE Os controladores das bombas de inc ndio s o uma parte importante do sistema de protec o contra inc ndios Requerem uma manuten o preventiva m nima mas t m de ser inspeccionados periodicamente e fazer simula es do funcionamento para garantir o desempenho constante NOTA Apenas o pessoal qualificado e autorizado deve fazer esta manuten o 15 1 INSPEC O VISUAL OK N D Inspeccionar limpeza do controlador Remover quaisquer objectos de cima do controlador Tirar o p e limpar o controlador Inspeccionar o controlador para ver quaisquer ind cios de corros o no exterior Inspeccionar o controlador para ver quaisquer ind cios de corros o no interior Verificar fugas no sensor de press o e nas tubagens Inspeccionar a porta para ver se o alinhamento adequado e o funcionamento dos bloqueios da porta Inspeccionar o man pulo do disjuntor p
16. ARTIMENTO A QUAL PROVOCAR LES ES PESSOAIS GRAVES OU MORTE A MANUTEN O OU O ARRANQUE DEVER O SER FEITOS APENAS POR ELECTRICISTAS LICENCIADOS EXPERIENTES APENAS O PESSOAL QUALIFICADO DEVER TRABALHAR EM OU A VOLTA DESTE EQUIPAMENTO 13 1 VERIFICA ES 13 1 1 INSTALA O EL CTRICA 13 1 2 INSTALA O DE Um representante do contratante el ctrico TUBAGEM respons vel pela instala o dever estar Um representante do contratante de dispon vel no local para dar assist ncia aspersores respons vel pela instala o durante a verifica o dos seguintes pontos dever estar dispon vel no local para dar e do arranque actual assist ncia durante a verifica o dos Todas as etiquetas de classifica es seguintes pontos e do arranque actual el ctricas cumprem a tens o de Todas as liga es de gua est o alimenta o e a frequ ncia de entrada bem devidamente completas a gua est como a tens o do motor HP e frequ ncia dispon vel e sem sujidade e ou Todas as liga es el ctricas do controlador contamina o est o apertadas Volte a apertar se NOTA Os controladores padr o t m um necess rio sensor de press o classificado apenas para gua doce Se existirem outras condi es certifique se de que o sensor do controlador de press o compat vel Todas as liga es el ctricas est o devidamente completas e a energia est dispon vel 14 dec 2009 26 MPA MANOO3 PT REVO 13 2 DEF
17. D ARO RSS 6 4 3 2 Luzbombaja pedido u u uu ne tit 7 4 3 3 Luz d teste s emanal LL int Rene errado a u 7 4 3 4 Bot es de corte e accionamento ie 7 4 3 5 et Rull 7 4 3 6 de comunica o Usb iii 7 4 4 Campainha de alarm u un au sh a EO 7 Ee TUE tee EE 9 lInstalacao ini ss net EE 10 focaliza o 2 u RE A AE Aube e ENEE E nai rm 10 8 ns ps EE 10 8 1 Montagem no de Ve WEE 10 O LIGA ES EE 11 9 1 Liga es E UE 11 9 2 le E lee 11 9 2 11 ee de EEN 11 9 2 2 Perfura o do compartimento sisi 11 9 2 3 Liga es da alimenta o de entrada 11 9 24 Liga es do ee 11 9 2 5 Liga o do contacto do alarme us u uuu usai EEN ganda 11 9 2 6 Liga o a dispositivo CXLOrnO ME 13 10 Programa o do painel de press o sen 16 10 LEE e 16 10 2 Data hora e teste semanal U sise 17 10 35 Unidades sure ege ER SOIS DE EE Rem 17 10 4 Temporiza dores s ss minuterie ete tale dan met entire 17 10 4 1 Temporizador desligado temporizador do per odo de operac o 17 14 dec 2009 39 MPA MANOO3 PT REVO 10 4 2 Temporizador ligado temporizador sequencial de 18 10
18. INI ES 13 2 1 COMUTADOR SEC O DA BOMBA DE INC NDIO Dois comutadores t m de estar correctamente definidos Painel superior o comutador definido de f brica e o nico bot o que tem de se regulado se necess rio o bot o ABC CBA No alterar Inp 1 Inp 2 N o alterar Inp 3 N o alterar Inp 4 N o alterar Ph mon N o alterar ABC CBA Refer ncia de invers o de fase Painel inferior os bot es lock unlock e Norm Exp ser o utilizados durante a defini o Outros bot es v m regulados de f brica e devem ficar nessa posi o Lock Unlock Regula o accionamento e 14 dec 2009 27 MPA MAN003 PT REVO bloquear corte Desbloquear Norm Exp Selec o de menu mV 0 5V N o alterar definido de f brica v lvula N o alterar definido de f brica CW WO Reserva N o alterar Reserva N o alterar 13 2 2 REGULA O DA PRESS O Se a press o do sistema descer abaixo do valor da press o de ligar ao circuito el ctrico o controlador inicia uma sequ ncia de arranque da bomba Quando a press o do sistema chegar ao valor de desligar do circuito el ctrico a bomba p ra quando o bot o de paragem foi activado ou p ra automaticamente se for regulado para uma paragem autom tica importante regular primeiro o valor de corte Esta regula o deve ser definida abaixo da press o m xima da bomba caso contr
19. IT PURGE Neste menu o utilizador perito pode apagar a mem ria dos dados de press o Aparece no ecr uma mensagem Remo o de mem ria Reiniciar quando compl Esta mensagem desaparece quando a remo o estiver completa MUITO IMPORTANTE O controlador deve estar desligado quando a remo o estiver completa 10 8 PRESS O M XIMA Este menu s acess vel aos peritos comutador S1 2 ligado Maximum Pressure 300 PSI SAVE Neste menu o utilizador perito pode alterar a press o m xima do limiar de corte Se a press o do sistema chegar a 125 da press o m xima o rel pronto EPSR ser reiniciado aparecer no ecr a mensagem Falha de press o Imprimir para reiniciar e ser memorizado um evento 10 9 BAIXA PRESS O DO SISTEMA Este menu s acess vel aos peritos comutador S1 2 ligado Low System Press 000 PSI SAVE 14 dec 2009 Neste menu o utilizador perito pode alterar o limiar da baixa press o do sistema Se a press o do sistema descer abaixo deste valor aparecer uma mensagem no ecr e ser memorizado um evento 10 10 ALTA PRESS O DO SISTEMA Este menu s acess vel aos peritos comutador S1 2 ligado High System Pres 300 PSI SAVE Neste menu o utilizador perito pode alterar O limiar da alta press o do sistema Se a press o do sistema alcan ar este valor aparecer uma mensagem no ecr e ser memorizado um evento 10 11 MODO DE IMPRESS O
20. PERIODO DE OPERA O A primeira serve para o temporizador desligado Com este temporizador o utilizador pode programar o EPSR para uma paragem manual MANU ou uma paragem autom tica AUTO ap s algum tempo O atraso programado em segundos 0 a 999 Se o temporizador estiver programado para paragem manual MANU a paragem ocorre apenas ao activar o bot o de paragem O valor do temporizador n o tem qualquer impacto neste modo Se o temporizador estiver programado para paragem autom tica AUTO a paragem ocorre automaticamente depois de o temporizador ter expirado Nota o temporizador come a a contar quando a press o est acima do limiar de corte e automaticamente reiniciado ao seu valor inicial se a press o descer abaixo do limiar de corte Nota quando o temporizador desligado est programado o tempo restante antes da paragem apresentado na parte superior direita do ecr normal MPA MANOO3 PT REVO 10 4 2 TEMPORIZADOR LIGADO TEMPORIZADOR SEQUENCIAL DE ARRANQUE Com este temporizador o utilizador pode programar um atraso antes de fazer arrancar a bomba O atraso expresso em segundos 0 a 99 A bomba arranca no momento da expira o deste temporizador O temporizador ligado ON come a a contar quando a press o desce abaixo do limiar de accionamento O temporizador ligado volta ao seu valor inicial quando a press o atinge o limiar de corte Nota quando o temporizador ligado est progr
21. a adequada entrada de energia e s liga es do motor N o deve ser utilizado outro local Apenas podem ser utilizados bucins estanques gua ao entrar no arm rio para preservar a classifica o NEMA do arm rio 14 dec 2009 11 O instalador respons vel pela protec o adequada dos componentes do controlador da bomba de inc ndio contra res duos met licos ou chips de perfura o O n o cumprimento desta norma pode causar les es no pessoal danificar o controlador e consequentemente anular a garantia 9 2 3 LIGA ES DA ALIMENTA O DE ENTRADA A alimenta o normal de entrada deve ser ligada a terminais identificados como L1 L2 e L3 situados nos meios de desligar IS O quadro electr nico sens vel fase e desta forma o cabo de alimenta o de entrada deve ser ligado na ordem correcta da fase 9 2 4 LIGA ES DO MOTOR As liga es do motor s o ligadas aos terminais identificados por Ti T2e situados no contactor principal 1M da responsabilidade do instalador obter informa es de liga o ao motor e garantir que o motor est ligado segundo as recomenda es do fabricante do mesmo O n o cumprimento desta norma pode causar les es no pessoal danificar o motor e ou o controlador e consequentemente anular a garantia dos dois artigos 9 2 5 LIGA O DO CONTACTO DO ALARME Uma vez que as liga es do alarme derivam de rel s de controlo ou dos contactores auxil
22. amado o tempo restante antes do in cio apresentado na parte superior direita do ecr normal 10 5 INTERVALO DOS DADOS DA PRESSAO Este menu s acess vel aos peritos comutador S1 2 ligado Neste menu de peritos o utilizador perito pode definir o intervalo entre dois dados de press o 1 2 5 10 psi ou 0 07 0 14 0 35 0 69 bar Press Difference 5PSI SAVE O valor da press o digitalizado de 0 1 em 0 1 segundos Se a diferen a entre o valor real da press o e o valor da ltima press o memorizada for maior do que o intervalo o valor real memorizado Este valor torna se o ltimo valor memorizado para a digitaliza o seguinte Nota a press o igualmente memorizada na parte superior da hora 10 6 CALIBRA O DO SENSOR DE PRESS O Este menu s acess vel aos peritos comutador S1 2 ligado Neste menu de peritos o utilizador perito pode calibrar o sensor de press o no local LO 0023 ReadEXIT HI 0500 ReadNEXT 14 dec 2009 Se for fornecido o EPSR com um sensor de press o o EPSR foi calibrado na f brica Importante este menu de peritos n o desaparece automaticamente O utilizador deve premir EXIT sair ou a caixa SAVE guardar para regressar ao ecr normal O seguinte procedimento deve ser seguido para realizar a calibra o IMPORTANTE um instrumento medidor de refer ncia e de alta precis o deve ser ligado ao sistema em que represente a press o aplicada ao
23. ara verificar se est a funcionar correctamente Inspeccionar o man pulo do disjuntor para verificar o bloqueio da porta Inspeccionar o funcionamento do man pulo de arranque de emerg ncia Verificar o funcionamento do bot o de limite no man pulo de arranque de emerg ncia Inspeccionar se todas as liga es est o apertadas Inspeccionar se todos os jumpers dos terminais est o apertados Inspeccionar a liga o terra do controlador Inspeccionar os fios da liga o mec nica Inspeccionar rel s contactores e temporizadores para ver quaisquer ind cios de danos Inspeccionar os contactos de alimenta o do contactor do motor Inspeccionar se todas as porcas e parafusos de montagem est o apertados 15 2 INSPEC O OPERACIONAL OK N D Simular uma invers o de fase e verificar indica o e alarme dist ncia Verificar a rota o do motor Arrancar com o bot o de arranque Arrancar com man pulo de arranque de emerg ncia 14 dec 2009 37 MPA MANOO3 PT REVO Arrancar com esta o de arranque manual dist ncia se ligada Arrancar com teste semanal Arrancar com controlo da press o de gua Arrancar com bot o de fluxo Op o n A4 Verificar estado no alarme de baixa suc o Op o n B7 e ou C5 14 dec 2009 38 MPA MANOO3 PT REVO ndice Descri o geral E 3 Tipo de controladores
24. aragem poss vel antes do final do ciclo de teste Nota O ciclo de exerc cio cancelado se a press o descer abaixo do limiar de accionamento Nota o tempo restante antes da paragem apresentado no ecr em segundos 13 5 TESTE DE ALARME 13 5 1 PERDA DE FASES Simular uma falha de energia trocando o man pulo do disjuntor para a posi o OFF e Verificar se o circuito ligado aos terminais Pow Av est a reagir adequadamente 13 5 2 FUNCIONAMENTO DA BOMBA Fazer arrancar a bomba premindo o bot o START e Verificar se o circuito ligado aos terminais RUN NC e ou RUN NO est a reagir adequadamente 13 5 3 INVERS O DE FASE Simular uma invers o de fase mantendo premido o bot o RESET por mais de 10 segundos para fazer arrancar a simula o da invers o de fase e Verificar se o circuito ligado aos terminais Ph Rev est a reagir adequadamente 14 dec 2009 34 MPA MANOO3 PT REVO 13 5 4 TESTE SEMANAL OP O C4 Fazer arrancar a bomba programando o teste semanal Verificar se o circuito ligado aos terminais Weekly T est a reagir adequadamente 13 5 5 BAIXA SUC O OP O C5 Simular uma queda de press o no tubo de suc o drenando gua da linha do sensor de press o Verificar se o circuito ligado base do rel AR10 est a reagir adequadamente 14 dec 2009 35 0 REVO 1
25. arme da sala da bomba Sobretens o ou Subtens o ou desequil brio da fase Este rel pode tamb m ser activado atrav s de sinal externo se assim for programado PROBLEMAS COM O MOTOR Problemas com o motor TB6 identificados os contactos NO TB6 11 14 21 24 fechar se o e os contactos NC TB6 11 12 21 22 abrir se o para assinalar problemas com o motor sobreintensidade de corrente ou baixa corrente ou falha no arranque ou falha terra opcional Este rel pode tamb m ser activado atrav s de sinal externo se assim for programado TESTE SEMANAL Teste semanal TB7 identificado os contactos NO TB7 11 14 21 24 fechar se o e os contactos NC TB7 11 12 21 22 abrir se o para assinalar que o motor est em funcionamento devido ao exerc cio do teste semanal 14 dec 2009 12 CONTROLO PRONTO Controlo pronto TB8 identificado Apenas um contacto de forma C est dispon vel Este rel energizado na condi o normal O contacto NO TB8 11 14 mantido na posi o fechada quando o controlador estiver pronto abrir se e o contacto NC TB8 11 12 mantido na posi o aberta quando o controlador estiver pronto fechar se para assinalar que o painel de press o est definido para que a press o actue no controlador e que est a funcionar Note que este rel abrir se quando o painel de controlo de press o estiver no modo de programa o FUNCIONAMENTO DO MOTOR Localizado na part
26. aticamente quando o sensor de press o detectar baixa press o se a press o descer abaixo do limiar de accionamento O controlador deve encontrar se no modo autom tico 3 1 2 ARRANQUE MANUAL O motor pode arrancar ao premir o bot o ARRANQUE seja qual for a press o do sistema 3 1 3 ARRANQUE MANUAL DIST NCIA O motor pode arrancar a partir de uma localiza o dist ncia abrindo fechando momentaneamente um contacto de um bot o de press o manual 3 1 4 ARRANQUE AUTOM TICO A DIST NCIA O motor pode arrancar a partir de uma localiza o dist ncia abrindo fechando momentaneamente um contacto ligado a um dispositivo autom tico O controlador deve encontrar se no modo autom tico 3 1 5 ARRANQUE DE EMERGENCIA O motor pode arrancar manualmente utilizando o man pulo de emerg ncia Este man pulo pode ser mantido numa posi o fechada 3 1 6 ARRANQUE SEQUENCIAL No caso de aplica o de m ltiplas bombas poder ser necess rio atrasar o arranque de 14 dec 2009 cada motor no caso de descida da press o da gua para evitar o arranque simult neo de todos os motores 3 1 7 ARRANQUE SEMANAL O motor pode arrancar e parar automaticamente hora pr programada 3 1 8 ARRANQUE DE TESTE O motor pode arrancar automaticamente durante um per odo de 10 minutos premindo o bot o de accionamento e de corte simultaneamente 3 2 M TODOS DE PARAGEM 3 2 1 PARAGEM MANUAL A paragem manual feita premi
27. controlador for definido apenas para paragem manual prima o bot o STOP e o motor da bomba parar se tiver desaparecido o fluxo de gua 14 dec 2009 33 0 REVO 13 4 8 CICLO DE EXERC CIO AUTOM TICO SEMANAL IMPORTANTE da responsabilidade do operador certificar se de que o sistema aceita testes sem vigil ncia Alguns sistemas de bombagem precisam do fluxo de gua no sistema caso contr rio a bomba pode ficar danificada pelo sobreaquecimento Ciclo de exerc cio autom tico Programar testes conforme descrito em 10 2 Verificar se a letra E exerc cio semanal activado aparece na linha do topo do ecr inferior in cio do novo ciclo de teste o motor bomba arrancar e a luz Teste semanal acende se No final do ciclo de teste o motor da bomba parar automaticamente e a luz Teste semanal apaga se Reprogramar o rel gio para o hor rio de exerc cio desejado Ou Cancelar o ciclo de exerc cio autom tico Verificar se a letra D exerc cio semanal desactivado aparece na linha do topo do ecr inferior Ciclo de exerc cio manual Prima simultaneamente os dois bot es de regula o da press o A bomba arranca por um per odo de 10 minutos A luz Teste semanal acende se momento da expira o do temporizador o motor da bomba parar automaticamente a luz Teste semanal apaga se Nota A paragem manual com bot o de p
28. da press o de corte sistema pressurizado o motor n o arrancar logo Seo motor n o arrancar prima o bot o START Virar o man pulo do disjuntor para a posi o OFF assim o motor arrancar para parar o motor Verificar a rota o do motor Sea rota o do motor estiver correcta n o necess ria mais nenhuma regula o v para a sec o seguinte Corrigir a rota o do motor A rota o do motor pode ser alterada revertendo dois dos cabos do motor quer na caixa da jun o quer nos terminais de liga o do motor dentro do controlador Em ambos os casos o operador dever garantir que a alimenta o est desligada antes de desligar Deve se tomar um cuidado especial quando as liga es do motor consistirem em mais de tr s cabos neste caso necess rio reverter as liga es em todas as liga es do enrolamento do motor NOTA Em caso algum se deve adulterar a cablagem interna do controlador O n o cumprimento desta norma anular a garantia pode causar les es e danificar o controlador Apenas os cabos que alimentam directamente o motor podem ser invertidos Virar o man pulo do disjuntor para a posi o ON Verificar a rota o do motor novamente 13 3 2 VERIFICA O DA INDICA O DE INVERS O DE FASE Virar o man pulo do disjuntor para a posi o ON Seo LED vermelho phase reversal inversor de fase estiver desligado os alimentadores est o na sequ ncia de
29. de corte 14 dec 2009 32 MPA MANOO3 PT REVO 20 psi abaixo da press o m xima da bomba O motor da bomba pode ser parado antes de expirar o prazo do per odo de opera o premindo se o bot o STOP se a press o for superior do que a defini o de corte 13 4 7 CHAVE DE FLUXO DO ARRANQUE DA BOMBA OP O A4 A chave de fluxo faz arrancar automaticamente o motor da bomba assim que o fluxo excede a defini o da chave de fluxo Normalmente esta condi o ser detectada mais depressa do que uma descida de press o Verificar se o motor arranca ao ser detectado um fluxo de gua fechando o sinal da chave de fluxo NOTA N o h a possibilidade de paragem manual ou autom tica se o contacto da chave de fluxo permanecer fechado a menos que o disjuntor esteja desligado motor tiver arrancado devido a uma chave de fluxo o controlador n o tiver detectado uma descida de press o o motor parar quando o contacto da chave de fluxo se abrir motor tiver arrancado devido a uma chave de fluxo o controlador tiver detectado uma descida de press o Seo controlador estiver definido para paragem autom tica o motor da bomba p ra quando o fluxo de gua tiver desaparecido e ap s ter expirado o per odo de funcionamento No modo autom tico premir o bot o STOP pode parar o motor da bomba se o fluxo de gua tiver desaparecido antes de ter expirado o per odo de funcionamento Seo
30. dois terminais 89 90 na tira de terminais e t m de ser ligados ao sensor de temperatura do motor Os cabos entre terminais e sensor devem estar protegidos SENSOR DE VIBRA O ELEVADA OP AO B20 Consulte a etiqueta no interior do controlador para dados sobre a liga o CAUDAL METRO OP O B23 Consulte a etiqueta no interior do controlador para dados sobre a liga o B IA DE ELEVADO N VEL DA GUA OP O B24 Consulte a etiqueta no interior do controlador para dados sobre a liga o MPA MAN003 PT REVO 10 PROGRAMA O DO PAINEL DE PRESS O 10 1 GENERALIDADES O EPSR painel de press o pode ser programado entrando se em diferentes menus Quando se acede a um menu a campainha do alarme tocar se os comutadores BUZZER E D estiverem na posi o E Activado Durante a entrada em funcionamento o alarme pode ser silenciado movendo o para a posi o D Depois de completo o arranque importante verificar que os comutadores BUZZER E D est o na posi o E Em cada modo os bot es de press o t m a mesma funcionalidade O bot o de accionamento move o cursor para a posi o seguinte O bot o de corte aumenta o valor seleccionado ou activa a fun o seleccionada Guardar Seguinte Remover Alguns menus est o reservados aos t cnicos Para aceder a esses menus espec ficos o comutador S1 2 perito tem de estar activado Os menus padr o encontram se na seguinte sequ ncia
31. e inferior esquerda do painel do rel e identificado como TB1 Est o dispon veis dois contactos SPST O contacto NC TB1 11 12 e o contacto NO TB1 23 24 fechar se para assinalar o funcionamento do motor INTERLIGA ES OP O A7 Rel CR34 este rel adicionado a uma tira de terminais Os contactos NO 11 12 21 22 fechar se o os contactos NC 11 14 e 21 24 abrir se o para assinalar as interliga es ao equipamento dist ncia CONTACTOS DE ALARME DE FUNCIONAMENTO DO MOTOR EXTRA OP O C1 O contacto NO est ligado aos terminais 93 94 e fechar se para assinalar o funcionamento do motor O contacto NC est ligado aos terminais 95 96 e abrir se para assinalar o funcionamento do motor BAIXA SUC O OP O C5 Rel CR18 este rel adicionado a uma tira de terminais Os contactos NO 11 12 e 21 22 fechar se o os contactos NC 11 14 e 21 24 abrir se o em caso de baixa suc o BAIXA DESCARGA OP O C6 Rel CR19 este rel adicionado a uma tira de terminais Os contactos NO 11 12 e 21 22 fechar se o os contactos NC 11 14 e 21 24 abrir se o em caso de baixa press o de descarga MPA MANOO3 PT REVO BAIXA TEMPERATURA OP O C7 Rel CR20 este rel adicionado a uma tira de terminais Os contactos NO 11 12 e 21 22 fechar se o os contactos NC 11 14 e 21 24 abrir se o em caso de baixa temperatura BAIXO N VEL
32. e o rel de teste semanal foi activado Indica que a paragem dist ncia Manual foi activada N mero de vezes em que ocorrem falhas de energia Data e hora do arranque Data e hora da paragem N mero de vezes em que ocorrem falhas no sistema Defini es actuais do EPSR 24 MPA MANOO3 PT REVO Prima Dif 5 psi 34 kPa Temporizador ligado 5 Temporizador desligado 12 Deslocamento 421 Ganho 12234 Calibrado jun 22 2006 12 53 Regula o bloqueada Vers o soft 040122SWP01 05 Fim do resumo Prima Imprimir para imprimir os dados da press o Ao premir uma segunda vez a tecla temporizador sequencial de arranque temporizador do per odo de opera o ltima vez em que foi realizada uma calibra o Estado do comutador 58 1 Vers o do software do EPSR press o Consoante as defini es de imprimir no espa o de 15 segundo ap s o impress o esta constitui uma lista final da impress o activar a impressora A sucessiva de dados de press o Modo texto segunda impress o refere se aos dados da ou uma curva cont nua Modo gr fico A unidade de press o PSI 83 Mar 23 12 54 52 93 Mar 23 12 24 24 104 Mar 23 12 12 36 14 dec 2009 A press o pode ser exibida em kPa ou PSI consoante as defini es do EPSR Valor da press o em PSI ou kPa M s dia hora 25 MPA MANOO3 PT REVO 13 ARRANQUE E PROCEDIMENTOS DE TESTE EST PRESENTE TENS O PERIGOSA NO COMP
33. el ctricos de bombas de inc ndio rena 3 M todos de arranque paragem iii 4 3 1 M todos de lee EE A EK Arranque tele EE A 3d 2 Arranque manala nanus Ree in EE 4 3 1 3 Arranque manual dist ncia u 4 3 1 4 Arranque autom tico dist ncia A 4 9 15 nasin nna aya rates den hear anun asal au MERE a 4 3 1 6 Arranque sequencial pi uu I S uuu H sal rire assqa sgk 4 31 7 Ee Eu A 3 1 8 Arranque de CN 4 3 2 M todos d parage M u a fete hier a ua aa cubas 4 GER Ge Eu Ru TEE A 9 22 Paragem aut m lica testa m huu a rte a Ss ele haqa 4 3 2 3 Paragem de emergencias EE 4 4 Painelifrontal EE 5 4 1 sis seraient an S Saa aa Mt usu 5 4 2 Controlador da bomba painel de monitoriza o da 5 4 22 mn DECR p ER SN ERES RR A EDER RE RAR 5 42 2 d press o reset huit te ue 6 4 2 3 Luz de alimenta o dispon vel se 6 4 24 Luz de inv rs o de fase a a aera aaa itapema so aa la pda pa aaar gen ne 6 4 3 Controlador da bomba painel de monitoriza o da 6 4 39 nt SRI DO SRA RR ER O R
34. emplo os meus documentos 20061024 ixt 24 Outubro de 2006 d clicar em Iniciar para come ar a capturar Nesse momento todo o novo texto de entrada ser guardado no destino e Clicar em transferir capturar texto stop para parar de guardar o texto de entrada O novo texto de entrada n o ser guardado No teclado do computador premir a tecla 1 para obter o valor da press o das duas entradas anal gicas ou premir a tecla 2 para transferir os dados da press o dos ltimos 7 dias ou premir a tecla 3 para transferir um resumo MPA MAN003 PT REVO dos eventos dos ltimos 15 dias ou premir a tecla 4 para obter defini es do EPSR 11 3 5 FECHAR SESS O DO HYPER TERMINAL Quando os dados tiverem sido transferidos a comunica o pode ser desligada a Clicar em Ficheiro e seleccionar Sair b Clicar em SIM para desligar 11 3 6 LEITURA E IMPRESS O DOS DADOS Os dados transferidos s o guardados no ficheiro de destino Este ficheiro do tipo TXT e pode ser lido no Bloco de Notas Word Lotus e Excel bem como outros software Ao abrir este ficheiro para que mostre a lista do ficheiro o ficheiro do tipo TXT tem de ser seleccionado Os dados podem ser guardados e impressos com o Word Excel e Bloco e 14 dec 2009 23 0 REVO 12 IMPRESSORA Se o EPSR estiver ligado impressora t rmica TornaTech os dado
35. en MANUAL DE INSTALA O E MANUTEN O DE CONTROLADORES EL CTRICOS DE BOMBAS DE INC NDIO MODELO MPA 14 dec 2009 1 MPA MAN003 PT REVO 14 dec 2009 2 MPA MANOOS PT REVO 1 DESCRI O GERAL Os controladores el ctricos de bombas de inc ndio Modelo MPA foram concebidos para arrancarem automaticamente uma bomba de inc ndio el ctrica ap s a detec o de uma queda de press o no sistema de protec o contra inc ndios Destina se a controlar um motor de indu o ass ncrono de 3 fases e est concebido para arranques e paragens el ctricos ou manuais e para arranque autom tico controlados pelo sensor de press o A combina o da op o autom tico n o autom tico proporciona uma paragem autom tica de 10 minutos ap s o arranque autom tico mas s depois de todas as causas de arranque terem voltado ao normal 2 TIPO DE CONTROLADORES EL CTRICOS DE BOMBAS DE INCENDIO N MERO DE CAT LOGO DA BOMBA DE INC NDIO MODELO n EXEMPLO MPA 208 50 3 60 MPA 208 50 3 60 Modelo Tens o Taxa HP Fase Frequ ncia prefixo 14 dec 2009 3 MPA MANOO3 PT REVO 3 M TODOS DE ARRANQUE PARAGEM Os controladores est o dispon veis enquanto combina o autom tica n o autom tica com desligar manual ou autom tico o desligar autom tico s poss vel ap s o arranque autom tico 3 1 M TODOS DE ARRANQUE 3 1 1 ARRANQUE AUTOM TICO O controlador arrancar autom
36. er premido o bot o de press o RESET Nota uma interrup o de corrente n o considerada uma condi o de subtens o Desequil brio de fases Quando o painel electr nico detecta uma condi o de desequil brio de fases acima de 3 durante mais de 1 segundo o indicador come a a piscar Se ocorrer um desequil brio de fases o indicador fica parado at ser premido o bot o de press o RESET Perda de fases Quando o painel electr nico detecta uma condi o de perda de fases durante mais de 1 segundo o indicador fica em ON Este indicador automaticamente reiniciado quando a alimenta o for restaurada Falha ao arrancar Em qualquer condi o de arranque desde que o contactor principal esteja energizado se a corrente estiver abaixo de 5 durante mais de 20 segundos o indicador come a a piscar Se ocorrer uma condi o de falha ao arrancar o indicador fica parado at ser premido o bot o de press o RESET MPA MANOO3 PT REVO Funcionamento do Motor Quando o contactor principal se fecha aparece o indicador RUN Este indicador automaticamente reiniciado quando o contactor principal volta a abrir ECR NO MODO ESTADO Por vezes conveniente que o pessoal da manuten o mostre todos os estados de entrada e sa da 12345678 Input 00001000 Output 10000000 OV 250 Gnd 5 1A Ao premir o bot o RESET durante mais de 5 segundos o ecr mudar para o modo estado As tr s linhas
37. erramento do contacto o motor bomba arrancar independentemente da 14 dec 2009 31 MPA MAN003 PT REV0 press o do sistema e continuar a funcionar Iniciar sinal de invers o abertura encerramento do contacto Primao bot o de press o STOP o motor da bomba parar 13 4 6 CONTROLO DA PRESS O DA GUA Verificar se o jumper instalado na f brica entre TB10 7 8 foi removido para activar o arranque autom tico MODO DE PARAGEM MANUAL Verificar se o painel EPSR est programado para paragem manual A letra M paragem manual deve aparecer na segunda linha do ecr inferior ver 10 4 1 Simular uma queda de press o no sistema drenando gua da linha do sensor de press o O sensor de press o faz arrancar automaticamente o motor quando a press o desce abaixo da defini o de accionamento Verificar se o motor da bomba arranca com a press o desejada Em caso negativo voltar a regular a press o de arranque de ligar ao circuito el ctrico Virar o man pulo do disjuntor para a posi o ON e abrir a porta principal Definir comutador Lock Unlock para a posi o Unlock Fechar a porta principal e virar o man pulo do disjuntor para a posi o ON Ajuste as defini es utilizando o bot o de accionamento e corte Ap s a modifica o reponha o comutador na posi o Lock Quando a bomba tiver arrancado e a press o for inferior ao limite de corte apa
38. es de accionamento e de corte forem premidos simultaneamente o sistema simula uma quebra de press o para fazer 14 dec 2009 arrancar a bomba durante um per odo de funcionamento de 10 minutos 4 3 5 BOT O IMPRIMIR O bot o print imprimir utilizado para imprimir o resumo dos ltimos sete dias e os dados da press o Print s utilizado se estiver ligada uma impressora 4 3 6 PORTA DE COMUNICA O USB A porta de comunica o USB utilizada para ligar um computador port til com o cabo USB A partir do computador port til utilizando o HyperTerminal fornecido com o Windows o utilizador tem acesso aos dados da press o ao hist rico dos eventos e s defini es reais 4 4 CAMPAINHA DE ALARME As condi es que desencadeiam a campainha de alarme s o e Press o abaixo de 5 psi e Press o na press o m xima e Accionamento e corte definidos para 0 psi Obar e Painel de monitoriza o da press o no modo de programa o poss vel silenciar permanentemente a campainha de alarme deslocando o comutador BUZZER E D localizado no painel do rel para a posi o D desactivada MPA MANOO3 PT REVO 14 dec 2009 8 MPA MANOOS PT REVO 5 CONTACTOS DE Os seguintes contactos de alarme encontram se dispon veis em todos os controladores funcionamento do Motor dispon vel perda de fase revers o de fase alarme da sala da bomba problemas com o mo
39. gido de forma a n o ser danificado pelo facto de haver fugas de gua das bombas ou das liga es da bomba As dist ncias de trabalho volta do controlador devem estar em conformidade com o NFPA 70 C digo El ctrico Nacional Artigo 110 ou C22 1 C digo El ctrico Canadiano Artigo 26 302 ou outros c digos locais O controlador deve ser adequado para utiliza o em locais sujeitos a um grau de humidade moderado tal como uma cave h mida A temperatura ambiente da sala da 8 MONTAGEM 8 1 MONTAGEM NO CH O O controlador de bombas montado no ch o deve estar fixado ao ch o utilizando se todos os orif cios fornecidos nos suportes de montagem com estrutura concebida para suportar o peso do controlador 14 dec 2009 10 bomba deve estar entre os 41 F 5 C e os 122 F 50 O compartimento padr o do controlador tem a classifica o NEMA 2 E da responsabilidade do instalador garantir que o compartimento do controlador padr o cumpre as condi es ambientais ou que foi fornecido um compartimento com a classifica o apropriada Os controladores devem ficar localizados num edif cio n o s o concebidos para ficarem num local no exterior A cor da tinta pode mudar se o controlador for exposto a raios Ultravioleta durante um longo per odo de tempo Recomenda se uma laje de bet o para evitar a acumula o de gua nos p s do controlador MPA MANOO3 PT REVO 9 LIGA ES 9 1 LIGA ES DE GUA
40. gistar a retirada actual do motor na fase 1 2 e 3 sem nenhuma condi o de carga e na condi o de carga total Primao bot o de press o STOP no controlador o motor da bomba parar 13 4 3 ARRANQUE COM MAN PULO DE ARRANQUE DE EMERG NCIA Puxe o man pulo do ARRANQUE DE EMERG NCIA at O motor da bomba deve arrancar motor arrancar sempre com a tens o total independentemente da press o do sistema e continua a funcionar n o h a possibilidade de paragem autom tica mesmo quando o man pulo for libertado para a posi o OFF Volte a colocar o man pulo do ARRANQUE DE EMERG NCIA na posi o OFF Primao bot o de press o STOP no controlador o motor da bomba parar 13 4 4 ARRANQUE COM ESTA O DE ARRANQUE MANUAL DIST NCIA Se um circuito de arranque dist ncia estiver ligado ao controlador Prima o bot o de press o dist ncia START e o motor arrancar independentemente da press o do sistema e continuar a funcionar N o h a possibilidade de paragem autom tica Prima o bot o de press o STOP no controlador o motor da bomba parar 13 4 5 ARRANQUE COM CONTROLO DO EQUIPAMENTO DE INC NDIO Verificar se o equipamento est correctamente ligado a TB10 Verificar se o jumper instalado na f brica entre TB10 7 8 foi removido para activar o arranque autom tico A letra A controlador autom tico deve aparecer na linha do topo do ecr superior Iniciar abertura enc
41. iares do contactor do motor situados dentro da estrutura met lica com cabos que podem apanhar a indu o da tens o da linha uma tens o induzida pode estar presente nas liga es do terminal E da responsabilidade do contratante do alarme avaliar o perigo potencial do respectivo equipamento Poder ser necess rio um painel de alarme dist ncia Tipo APE com rel s de interface se as tens es induzidas causarem problemas ao equipamento electr nico MPA MANOO3 PT REVO Salvo quando mencionado todos os contactos s o DPDT e ficam situados no painel do rel Os contactos s o para tens o 8 250VAC Os seguintes contactos encontram se dispon veis de cima para baixo do painel PERDA DE FASE Alimenta o dispon vel TB3 identificada os contactos NO TB3 11 14 21 24 mantidos na posi o fechada quando a energia estiver dispon vel abrir se o e os contactos NC TB3 11 12 21 22 mantidos na posi o aberta quando a energia estiver dispon vel fechar se o para sinalizar perda de qualquer fase ou de energia INVERS O DE FASE Invers o de Fase TB4 identificada os contactos NO TB4 11 14 21 24 fechar se o e os contactos NC TB4 11 12 21 22 abrir se o para assinalar invers o de fase ALARME DA SALA DA BOMBA Alarme da sala da bomba 5 identificado os contactos NO TB5 11 14 21 24 fechar se o e os contactos NC TB5 11 12 21 22 abrir se o para assinalar uma condi o de al
42. inferior Os terminais azuis 15AH 151H devem estar ligados ao contacto NO assinalando o funcionamento do equipamento inferior O encerramento deste contacto activar o arranque do controlador da zona m dia ZONA ALTA OP O A11 Para respeitarem a norma NFPA 20 2007 artigo 10 5 2 6 os controladores interligados devem estar instalados na mesma sala da bomba e ligados e os cabos entre eles devem estar protegidos mecanicamente Caso contr rio dever ser utilizada a OP O 11 Os terminais azuis 31 16 s o o comando de arranque para o equipamento inferior O encerramento do comando iniciar um arranque do equipamento inferior Os terminais azuis 15A 151 devem estar ligados ao contacto NO assinalando o funcionamento do equipamento inferior O encerramento deste contacto activar o arranque do controlador da zona m dia BOT O DE BAIXA PRESS O DE SUC O OP O B7 Consulte a etiqueta no interior do controlador para dados sobre a liga o 14 dec 2009 15 BOT O DE BAIXA PRESS O DE DESCARGA OP O B9 Consulte a etiqueta no interior do controlador para dados sobre a liga o TERM STATO DE BAIXA TEMPERATURA AMBIENTE OP O B10 Consulte a etiqueta no interior do controlador para dados sobre a liga o B IA DE BAIXO N VEL DA GUA OP O B18 Consulte a etiqueta no interior do controlador para dados sobre a liga o TEMPERATURA DO MOTOR ELEVADA OP O B19 Est o instalados
43. n o autom tico A segunda linha mostra a corrente em cada fase O ltimo d gito da segunda linha indica o modo do controlador P controlador actuado a press o N controlador n o actuado a press o A terceira linha mostra um contador do tempo decorrido da bomba e esta come a a contar A terceira linha mostra mensagens de alarme quando existentes A quarta linha est reservada para os seguintes indicadores 14 dec 2009 Sobreintensidade de corrente Quando o painel electr nico detecta uma sobreintensidade de corrente 130 de FLA durante mais de 20 segundos o indicador come a a piscar Se ocorrer uma sobreintensidade de corrente o indicador fica parado at ser premido o bot o de press o RESET Baixa corrente Quando o painel electr nico detecta uma corrente inferior a 30 de FLA durante mais de 20 segundos o indicador come a a piscar Se ocorrer uma baixa corrente o indicador fica parado at ser premido o bot o de press o RESET Sobretens o Quando o painel electr nico detecta uma condi o de sobretens o 110 da tens o nominal durante mais de 1 segundo o indicador come a a piscar Se ocorrer uma sobretens o o indicador fica parado at ser premido o bot o de press o RESET Subtens o Quando o painel electr nico detecta uma condi o de subtens o 85 da tens o nominal durante mais de 1 segundo o indicador come a a piscar Se ocorrer uma subtens o o indicador fica parado at s
44. ndo o bot o de press o STOP 3 2 2 PARAGEM AUTOM TICA A paragem autom tica s poss vel ap s um arranque autom tico e esta fun o tem de estar activada Quando esta fun o estiver activada o motor p ra automaticamente durante 10 minutos ap s a restaura o da press o acima do limiar de corte 3 2 3 PARAGEM DE EMERGENCIA A paragem de emerg ncia sempre poss vel em qualquer condi o de arranque e feita utilizando os principais meios de desligar localizados na porta MPA MANOO3 PT REVO 4 PAINEL FRONTAL 4 1 GENERALIDADES Dois ecr s encontram se localizados na membrana frontal do controlador da bomba No controlador da bomba o painel ecr electr nico superior monitoriza os par metros da fonte ligada tens o frequ ncia e monitoriza o actual o painel ecr electr nico inferior monitoriza os dados sobre a press o e regista os dados e eventos da press o 4 2 CONTROLADOR DA BOMBA PAINEL DE MONITORIZA O DA ALIMENTA O 4 2 1 ECR Este ecr tem 4 linhas e 16 caracteres ECR NO MODO NORMAL Quando ligado o ecr el ctrico activado para o modo normal 208 209 210 A 19 21 19 P 12 3h c 46 A primeira linha mostra as tr s tens es entre fases da fonte qual o controlador da bomba est ligado O ltimo d gito da primeira linha indica o modo de opera o do controlador A controlador autom tico N controlador
45. o desligar autom tico est activado A ou desactivado M 4 3 2 02 BOMBA A PEDIDO A luz bomba a pedido indica uma condi o de arranque autom tico E activada quando a press o desce abaixo da press o de corte E desactivada ou quando expira o Temporizador do per odo da opera o se a fun o estiver activada ou quando premido o bot o de paragem O bot o de paragem s activado se a press o actual do sistema estiver acima do limiar de corte Aparece a mensagem Bomba a pedido na primeira linha quando o bot o de paragem estiver desactivado 4 3 3 LUZ DE TESTE SEMANAL A luz de teste semanal indica que o sistema est em funcionamento devido ao teste semanal O teste semanal program vel Nota a luz semanal tamb m energizada durante o teste manual 4 3 4 BOT ES DE CORTE E ACCIONAMENTO Estes bot es de press o s o utilizados para regular o limiar de accionamento e de corte Uma ac o r pida no bot o aumentar o valor em um 1 Uma ac o mais prolongada aumentar o valor em dez 10 O valor s aumenta do m nimo para o m ximo e quando se chega ao m ximo o valor volta ao valor m nimo O accionamento e o corte s podem ser reguladas quando o comutador Lock Unlock estiver na posi o Unlock desbloquear Ver 13 2 Os bot es de accionamento e de corte s o tamb m utilizados para mover o cursor e alterar valores no modo de programa o Se os bot
46. ode ser ligado a uma porta n o estar dispon vel em USB determinadas vers es do software O controlador EPSR pode ser facilmente c Se o seu software Hyper Terminal j transferido do site da TornaTech tiver sido configurado para 3 comunicar com um EPSR 11 2 VERIFICA O DA seleccione esta configura o PORTA USB importante definir correctamente o 11 3 3 CONFIGURA O DA computador para recuperar dados do COMUNICA O controlador Para poder comunicar com o EPSR os No painel de controlo clique em Sistema par metros de comunica o entre o Seleccione Hardware clique em Device controlador da bomba de inc ndio e o manager gestor de dispositivo computador port til t m de ser id nticas Verifique se existem duas portas de a Najanela Nova Liga o inserir o comunica o para a porta de s rie EPSR nome de uma liga o EPSR USB Se n o houver a instala o do b Clicar em OK para validar controlador n o foi definida correctamente e c Ajanela Ligar a abrir se e a tem de ser refeita porta USB com deve ser inserida na Lembre se de que porta de comunica o caixa de utiliza o de liga o Ver utilizada para a porta de s rie EPSR USB verifica o de porta USB d Clicar em OK para validar a porta 11 3 RECUPERAR DADOS Todas as informa es podem ser recuperadas atrav s do software HyperTerminal fornecido com todas as vers es do Windows
47. r sequencial de arranque assim programado activado com este sinal de arranque ZONA BAIXA OP O A9 Para respeitarem a norma NFPA 20 2007 artigo 10 5 2 6 os controladores interligados devem estar instalados na mesma sala da bomba e ligados e os cabos entre eles devem estar protegidos mecanicamente Caso contr rio dever ser utilizada a OP AO A9A Os terminais vermelhos 31 16 devem estar ligados ao contacto NO a partir do equipamento do n vel superior Fechar este contacto iniciar um comando de arranque Os terminais vermelhos 15 15A devem estar ligados ao equipamento do n vel superior de modo a permitir que o equipamento superior arranque ZONA M DIA OP O A10 Para respeitarem a norma NFPA 20 2007 artigo 10 5 2 6 os controladores interligados devem estar instalados na mesma sala da bomba e ligados e os cabos entre eles devem estar protegidos mecanicamente Caso contr rio dever ser utilizada a OP AO A10A Os terminais vermelhos 31L 16L devem estar ligados ao contacto NO a partir do MPA MAN003 PT REVO equipamento do n vel superior Fechar este contacto iniciar um comando de arranque do controlador alto Os terminais vermelhos 15L 15AL devem estar ligados ao equipamento do n vel superior de modo a permitir que o equipamento superior arranque Os terminais azuis 31H 16H s o o comando de arranque para o equipamento inferior O encerramento do comando iniciar um arranque do equipamento
48. recem no ecr as palavras PUMP ON DEMAND Bomba a Pedido O bot o STOP desactivado at a press o ser restaurada Quando a bomba tiver arrancado e a press o for inferior ao limite de corte aparecem no ecr as palavras PUMP ON DEMAND MODO DE PARAGEM AUTOM TICO NFPA20 2007 10 5 4 b paragem autom tica n o dever ser autorizada quando a bomba constitui o nico fornecimento de um aspersor de inc ndio ou de um sistema de fontan rios em que a autoridade que tem a jurisdi o exigiu a paragem manual Verificar se o painel EPSR est definido para paragem manual A letra A paragem autom tica deve aparecer na segunda linha do ecr inferior ver 10 4 1 Simular uma queda de press o no sistema drenando gua da linha do sensor de press o O sensor de press o faz arrancar automaticamente o motor quando a press o desce abaixo da defini o de accionamento Verificar se o motor da bomba arranca com a press o desejada Caso contr rio consultar o que est acima para uma nova regula o Deixar a bomba acumular press o 10 minutos defini o de f brica a 10 minutos ap s a press o ter alcan ado a defini o de corte o motor parar automaticamente Nota o tempo restante antes da paragem aparece na 1 linha Nota o temporizador do per odo da opera o de 10 minutos reiniciado se a press o do sistema descer abaixo do valor de accionamento Recomenda se a regula o do valor
49. rizador do per odo da opera o estiverem a contar o tempo restante aparece na parte superior direita 22 segundos restantes na pr xima figura We 23 23 32 22 246 252 262 M Se aparecer a palavra MANU direita o sistema aguarda uma paragem manual We 23 23 32 MANU 245 252 262 M 10 2 DATA HORA E TESTE SEMANAL Neste menu o utilizador pode modificar a hora e a data bem como programar o teste semanal 22 36 02 Ja 2006 WT ON NEXT Na primeira linha o utilizador pode regular a hora e a data Na segunda linha o utilizador pode activar o teste semanal WT ON ou desactivar o teste semanal WT OFF Se o teste semanal for activado a fun o NEXT seguinte abrir uma segunda janela STOP START Mo 05 35 05 30 SAVE Na primeira linha o utilizador pode programar o dia do teste Na segunda linha o utilizador pode programar a hora de paragem e in cio do teste 10 3 UNIDADES Neste menu o utilizador pode modificar a unidade da press o apresentada 14 dec 2009 Unit PSI SAVE A press o pode ser apresentada em PSI libras por polegada quadrada ou bar 10 4 TEMPORIZADORES Neste menu o utilizador pode programar os temporizadores EPSR Off Tim 600 AUTO On Time 10 SAVE Neste exemplo o temporizador desligado est programado para paragem autom tica ap s 600 segundos e o temporizador ligado est programado para 10 segundos 10 4 1 TEMPORIZADOR DESLIGADO TEMPORIZADOR DO
50. s da press o podem ser impressos Ao premir a tecla Imprimir a impressora ficar activada A impressora come a com o resumo de sete dias dos eventos de press o EPSR RESUMO DOS LTIMOS SETE DIAS Dia Te Mar 23 04 Hora 14 25 Accionamento 32 psi Corte 49 psi ltima altera o 23 Mar 2004 12 53 Pmin 22 psi Te Mar 12 13 52 Pm x 250 psi Te Mar 23 14 01 Teste Semanal Activado Data de in cio do teste semanal Se 8 30 Data de paragem do teste semanal Se 08 31 Bomba a Pedido 2 Manu Off Mar 23 23 18 44 On Mar 23 23 07 12 Auto Off Mar 21 12 06 06 On Mar 21 11 30 24 Teste semanal 1 Manu Off Mar 17 08 31 00 On Mar 17 08 30 00 Falha de energia 1 Alimenta o ON Mar 22 10 12 55 Alimenta o OFF Mar 22 10 00 55 Falha no sistema 1 Off Mar 17 7 31 00 On Mar 17 06 35 00 Defini es 14 dec 2009 Data e hora da impress o Limiares regulados ltima vez que os limiares foram regulados Press o m nima e m xima dos ltimos sete dias Estado do este Semanal As defini es s s o apresentadas se o teste semanal for activado N mero de vezes em que o rel de bomba a pedido foi activado Data e hora em que a paragem dist ncia foi activada Data e hora em que o rel de bomba a pedido foi activado Data e hora em que o rel de bomba a pedido foi desenergizado Data e hora em que o rel de bomba a pedido foi activado N mero de vezes em qu
51. sensor 1 Deve ser aplicada uma baixa press o ao sistema a leitura do instrumento medidor de refer ncia deve ser inserido no menu ap s Lo e o cursor deve ser movido para Read Ler O bot o de corte deve ser premido para registar este valor Aparece frente de Ler 2 Deve ser aplicada uma alta press o ao sistema a leitura do instrumento medidor de refer ncia deve ser inserido no menu ap s Hi e o cursor deve ser movido para READ ler O bot o de corte deve ser premido para registar este valor Aparece frente de Ler 3 O cursor deve ser movido para NEXT seguinte e o bot o de corte deve ser premido 4 Aparece uma segunda janela que d o resultado da calibra o valor OFFSET e GAIN Offset 437 EXIT Gain 15425 SAVE 5 O cursor pode ser directamente movido para SAVE guardar Depois de executada a salvaguarda aparece durante dois segundos uma mensagem nova calibra o bem sucedida Se for seleccionado Exit sair aparece durante dois segundos uma mensagem Sair sem altera es MPA MANOO3 PT REVO Em cada ecr existe a possibilidade de sair deste menu sem modificar os valores Nota quanto maior for a diferen a entre as altas e baixas press es melhor a calibra o Se a calibra o n o satisfizer o procedimento pode ser repetido 10 7 REMOVER MEM RIA Este menu s acess vel aos peritos comutador S1 2 ligado Memory Purge EX
52. te rel adicionado a uma tira de terminais Os contactos NO 11 12 e 21 22 fechar se o os contactos NC 11 14 e 21 24 abrir se o quando o controlo de tens o for saud vel CAUDAL METRO ABERTO OP O C17 Rel CR39 este rel adicionado a uma tira de terminais Os contactos NO 11 12 e 21 22 fechar se o os contactos NC 11 14 e 21 24 abrir se o em caso de caudal metro aberto ELEVADO N VEL DA GUA OP O C18 Rel CR40 este rel adicionado a uma tira de terminais Os contactos NO 11 12 e 21 22 fechar se o os contactos NC 11 14 e 21 24 abrir se o em caso de elevado n vel da gua SINAL DE BLOQUEIO OP O A6 Est o instalados tr s terminais 107 108 109 numa tira de terminais O contacto 107 108 fechar se e o contacto 108 109 abrir se para assinalar que o controlador da bomba de inc ndio est bloqueado n o arrancar no modo autom tico 9 2 6 LIGA O A DISPOSITIVO EXTERNO SINAL DE ARRANQUE MANUAL DISTANCIA Cada controlador el ctrico da bomba de inc ndio pode ligar se a uma esta o de arranque manual dist ncia com funcionamento manual Este contacto de arranque dist ncia pode estar normalmente aberto ou normalmente fechado O contacto normalmente aberto deve estar ligado a TB10 1 2 e o jumper instalado de f brica deve estar no lugar O contacto normalmente fechado deve estar ligado a TB10 2 3 em vez do jumper instalado de f brica A m
53. tor Controlo pronto 14 dec 2009 ALARME Os seguintes contactos de alarme encontram se dispon veis na op o teste semanal op o C4 baixa suc o op o C5 baixa descarga op o C6 baixa temperatura op o C7 baixo n vel op o C10 temperatura do motor elevada op o C11 vibra o elevada op o C12 falha terra op o C13 bomba a pedido arranque autom tico op o C14 bomba falha no arranque op o C15 controlo de tens o saud vel op o C16 caudal metro aberto op o C17 elevado n vel da gua op o C18 MPA MANOO3 PT REVO 6 INSTALA O O controlador el ctrico de bombas de inc ndio MPA tem as certifica es UL e FM e destina se a ser instalado de acordo com a Norma da Associa o Nacional de Protec o contra Inc ndios National Fire Protection Association para a Instala o de Bombas de Inc ndio Centr fugas NFPA n 20 2007 Bombas de Inc ndio Centr fugas e nos EUA C digo El ctrico Nacional NFPA 70 no Canad C digo El ctrico Canadiano Parte 1 outros C digos El ctricos Locais e S foram considerados os c digos americano e canadiano aplic veis durante concep o dos controladores e a selec o das componentes 7 LOCALIZA O O controlador dever ficar localizado o mais pr ximo poss vel do motor que controlar e dever ficar vista do motor O controlador deve estar localizado ou prote
54. udan a de estado deste contacto iniciar um arranque manual da bomba Nota o temporizador sequencial de arranque n o est activado quando o MPA MANOO3 PT REVO arranque iniciado por dispositivo dist ncia SINAL DE ARRANQUE AUTOM TICO DIST NCIA Cada controlador el ctrico da bomba de inc ndio pode ligar se a um dispositivo de arranque autom tico dist ncia com funcionamento autom tico Este contacto de arranque dist ncia pode estar normalmente aberto ou normalmente fechado O contacto normalmente aberto deve estar ligado a TB10 4 5 e o jumper instalado de f brica deve estar no lugar O contacto normalmente fechado deve estar ligado a TB10 5 6 em vez do jumper instalado de f brica A mudan a de estado deste contacto iniciar um arranque autom tico da bomba Nota importante para activar esta fun o o jumper instalado de f brica entre TB10 7 8 tem de ser removido Nota o temporizador sequencial de arranque n o est activado quando o arranque iniciado por dispositivo dist ncia SINAL DE BLOQUEIO OP O A6 Para respeitar a norma NFPA 20 2007 artigo 10 5 2 6 s o adicionados dois conjuntos de terminais tira de terminais 104 106 e 3 110 Se os equipamentos interligados estiverem na mesma sala da bomba e os cabos estiverem protegidos mecanicamente os terminais 3 110 podem ser utilizados para ligar um contacto NO Quando este contacto NO estiver aberto o controlador da
55. yped characters locally milneconds Lino deier 0 Character delay 0 mitseconds 2 Append lino feeds to incoming ne ends O Fores incoming data to 7 bt ASCE Wrap lines that terminar mdh Cancel VT100 500 h Clicar em Configura o ASCII e verificar se apenas Anexar avan o de linha aos fins de linha Premir OK para validar 11 3 4 TRANSFER NCIA DE DADOS Importante neste passo os dados aparecer o no ecr Se essas informa es precisarem de ser guardadas o texto de Captura tem de estar activo Verificar se o computador est correctamente ligado 14 dec 2009 22 Flo Edt Vew Col Trader Help Dis 0 3 ola el 9600 8 N 1 Se diferente reiniciar uma nova comunica o e desligado seleccionar Call Defini es Porta Se real ados os dados ser o armazenados no ficheiro Nota se o ficheiro txt n o estiver vazio os novos dados ser o armazenados no final do texto Se n o estiverem real ados n o ser poss vel guardar dados transferidos Para activar Captura clique em transfer ncia capturar texto inserir nome al de ficheiro iniciar Ke b Abrir se uma janela para seleccionar o ficheiro de destino Com a ajuda da fun o Pesquisar insira o nome do ficheiro de destino O nome do ficheiro tem de terminar em txt c E uma boa pr tica guardar os dados com um nome a incorporar a data Por ex
Download Pdf Manuals
Related Search