Home

1 - Brother

1. o dela h ls a f S els sla s mW s le Jg e le wll alo le Ja lx te le le ly e la je lele gt el fo dr fy fa tdo pai da le s le aea a iae e ele fx 5 k ln i Y elo fefe Te h Je ISO8859 15 Latin9 9N H E NE 6 s a 13 p 4 Elcla H 1 HEEN Les Poe sea DE Seaton i a ls E y amp 6 i e Ge w 7 a ja x E cs A a lo Ed ache Ee Leed y H ge q i i ola R a lo lo a t elo fi s Es leit int sl ly la l fs E ie fata fm da ols je fs o Js oly li e gt sta bed ols fa Joly fa aga saz ssp ve 1 e Lenin 150 26 142 598 179 100 200 272 099 250 Ji li e letal e la le ly saa asa ros Yer 207 w a lar Laal as asa se Los Ja 207 zs A 40 ANEXOS Roman9 4U 1808859 7 Latin Greek 12N
2. Menu Descri o DEFIN IMPRES Imprime a p gina de defini es da impressora TESTE IMPRESS O Imprime a p gina de teste IMPRIMIR DEMO Imprime a folha de demonstra o IMP LISTA FICH Imprime a lista de ficheiros TP LETR IMPR Imprime exemplos e a lista de tipos de letra VERS O N SER E Mostra o n mero de s rie da impressora VER ROM Mostra a versao do ROM DATA ROM Mostra a data do ROM VER NET Mostra a vers o da rede apenas utilizadores de rede DATA NET 144 44 Mostra a data de criac o da rede apenas utilizadores de rede VER MOT Mostra a versao do ROM do motor TAMANHO RAM MB Mostra o tamanho da mem ria desta impressora MANUTEN O CONTADOR P GS HEHH Mostra o n mero total de p ginas impressas actual FUSOR RESTANTE HHH Mostra as paginas que ainda pode imprimir com a unidade do fusor PAPEL Menu Descri o ORIGEM AUTOM BAND1 BAND2 BAND3 Seleccione a bandeja a qual a impressora BAND4 ira buscar papel PRIORIDADE B1 gt B2 gt B3 gt B4 Se a ORIGEM estiver definida como B4 gt B3 gt B2 gt B1 AUTOM Selecciona a ordem pela qual a impressora utiliza as bandejas de papel que contenham papel do mesmo tamanho ALIM MANUAL N O SIM Seleccione se pretende ou n o que o papel seja alimentado ma
3. o fe le e e a o La e la A ze Peer A a e z a frie DD gt la s S Lia L ERD DI T a t i l we a ta D DDR E lu a J del 6 e v A k 2 7 wie iw is H R a lax fn jx fe jo fs vio lr ty fi jy de IR gt H s z li z a Dl H k D Y a Solo 1 fi fo S Y of gt jo j im p ja 1 f D cla fad gt do o T ia lo _ lo jala ls tle le ir a lol fe fala PC 863 Canadian oi D o P lg fa a he R ah fi ja lo s lat sje 2 5 oir fe J Je Sl lola 2 s 2 ls fr ria gt o sl n toe io ria Lito ELE o ee io GI Lal as aiz alo a Je fs le is la la 1 vie le 3 jc s Je s la a eitle s ale 4 o la te Ja fe fa E ee tals lt o 7 fa fu ia le tis tle Li aja a je ul sais els je Jue Ja a fi 4 f J ce s e lv deleleletely le ly a jaje e E rele lz la wle wie fa lo lalela e a n x omit e js Ja x e fx te le Ji la lel lo e H Y ajc jo He ES o j iz aim gt 3 E k IL Y eje ele K EN Go e a els DS a H 1 D I ee ala is ny f D ala x Cia l las ee fio ae 2 sivas a A 7 t rhe sir lol lo folalo n Jele o Jo fais s j j a
4. o H A Q la ps 2 B b e ra 2 ajeje clslels Ela a 3 le fs s s WE ver as G tn us im Za KK da Le dela olr la e ie la a lo a iS ot es fico 1 sas Lie L L ied ajele mis je u Je fu la Ja e u is je Ju fe S n far Ps as ior r sor era ma its fa Ln im saf te je jF y e v fe ix fa dx dx fo Tim Le r sie e jt lriciwlelele ain k fo y fo 7 e E fogo Digo Mon Lo ote de A S cla ju x fa x Initia y lo 8 x b je so ae op ia 000 Soo EEES EEES lo o fa ly li y E o 1 y gt In pig i Je fi pi fs fa fz fi ae an ie ma toe tis bw d ie ia o ow ela lelelo fe ic de fe e k cle la fa gt mis ly la 2 Ligo iza La so fio LS o ror na ixo Ta n s Ss els audi we r fat bpm Be a Prim tlm l e ie lia lu sel or im sus sa ma de omn AB La oe 2 sos isa uo aa TR sae ooo ol gt M fi m h wo r m H Ble jalo N a li le lt la Eis b a j gt Info fa lo ela ls Jeje A o Le Lie io he too aia fae zan ame aia ee lie las mo aoe u He aa Gn ase ele e le lolol io o ly elo l ja min 2 jo _ lo fala fa ja la a mio e dos doa lo doa do id ta Le Liga Do wmi or aas Le as el las m Ju ise Les ove Je ate aza Jas Ja
5. f ei jo P pla e fe pe p o oleiro p da co as o sus see Soo Au L Boe Le o Jos aa ao toe boo oe Bo 1 a Q a a ls Lele e 1 1i ja Q fa deje t dz la b r e T lalr le 2 la mor jo fe 4 aa e e oa oe sm an Sar ua au clero e im D T a i z fe Jele It s js lo iz t E u Je u jE fx fe x li ws r D sa sor nz asa 139 108 233 24s s an fa 3 08 ur e v e jy xin x jd lelela y ele F Y o lee ico da EE E efa Lae e ve Ze FAE ad o wlg sjuis ja la ly gt lala iwlg lw fe ln Di z tos mg rss isi nez jra r s os 231 707 ralla n Le La 019 vas sur 167 ree xx fa lx ulm fs e lela fe D ojs mx a fx fe Ele ne nes 1 m J4 ef fu s fo ft ily mu feo o D a H s z j z b e s e K a ada K ff ix ft fe Jo jo ede S os anfa ia Go e La tar nza iam iam La too ele fe fel b a lr fa it tp im e la tz lili oo E Liam sa as lis an se om jaos fr irao 1a zo dm ota o um a ju fa gt je o ml fm j ja s o li lula o sz La tas La L Zan a ERA 2 doa fes aus Teo y sla fa fo E D alla j gt N a f ls tel o elo j a Sa soo en a isl a Lie e lm elo ze Ja a a n e m a t lo Ju fo ft i moa in a se ln e
6. o o lo r o Jele i a ls a 1 H A Q la d H R 3 le fe fe lo fe A atl Ee go ue ao us E ka a als slo ls 4 a x s la o r Ja fe S s a lo z la e a lr f D e jo i s E e v a la t s A ale e fv e v ila z le lilo Le ads da Se Le ie oat Kl 00 geck e ha lat A lalo w e gt r Je w e u x fa ls cols Ja x e a E su x v o v delta Sa Lae e tos ae La PAR oe a og e ve MESES META i y fo fa y o fal fel lo az z d J p atx fi fe fe D e Je K 1 k D D e Je KJI k 1 e e jL J gt 1 e i lt L 4 1 i ula li ee oo ew la gola SA tos tee awe D M m o M m i IN le H o Lull ll avel HU tos Lo amo im S LE Sa E x Sarre SME ve la ls Te de o Ja P os Solis fo o Be s o fo aa aa sa a aS Gl far decd o e do pa Sa gt 1 2 fo s Je la fo y 4 silo ala lofi o Roman Extension OE Greek8 8G S j j o ele o o fo doi fa ele de la il A lr fa Jo fa a n a z ebel GU Ga sor 100 La lem am culo o S18 Le om it mo Se Bs 2 Als lo ia 2 ola dr ale e le 3 Je la J a a lalo ls fo ls r s ly lo 4 ala E s la o ria e alr lo e S als fe u ely e v D F v le y z e le la gt 1 le s lu ns S i H cle Ju x a fx e x fe x als vhs lei o a a lo jo d Diel a
7. 1D SO 61 Norwegian 2 D D 1E SO 4 United Kingdom D 1F SO 69 French 1G SO 21 German 1S HP Spanish 1U Legal 2K SO 57 Chinese 2N SO 8859 2 Latin 2 H 2S SO 17 Spanish 2U SO 2 International D 3S SO 10 Swedish 4S SO 16 Portuguese 5M PS Math 5N SO 8859 9 Latin 5 5S SO 84 Portuguese 5T Windows 3 1 Latin 5 D D 6J Microsoft Publishing D 6M Ventura Math 6N SO 8859 10 Latin 6 H D 6S SO 85 Spanish 7J Desk Top 8M Math 8 8U Roman 8 9E Windows 3 1 Latin 2 9J PC 1004 OS 2 9T PC Turkish 9U Windows 3 0 Latin 1 D D 10J PS Text 10U PC 8 11U PC 8 D N 12J MC Text 12U PC 850 133 Ventu
8. Prima o bot o ou para seleccionar o trabalho Prima o bot o Set para definir o trabalho Introduza a sua palavra passe Prima o bot o Set para definir a palavra passe IMPRIMIR NOVAM A impressora sair deste menu ap s um per odo de espera COPIAS 1 Prima o bot o Set Reprint ou Secure Print y Se premir o bot o Go aparece a seguinte mensagem no visor PRIMA SET PARA IMPRIMIR A IMPRIMIR Quando n o existem dados de reimpress o na mem ria Se a impressora n o tiver quaisquer dados na mem ria e premir o bot o Reprint ou Secure Print o visor LCD apresenta a mensagem SEM DA DOS ARMAZ Para cancelar o trabalho de reimpress o Se premir o bot o Job Cancel vai cancelar o trabalho de reimpress o O bot o Job Cancel tamb m lhe permite cancelar um trabalho de reimpress o que est interrompido PAINEL DECONTROLO 4 7 Botao Menu Se premir o bot o Menu quando estiver num modo diferente do modo de menu colocar a impressora off line e apresentar o menu superior O bot o Menu serve para apresentar o menu superior N o executa mais nenhuma opera o A impressora sai automaticamente do menu se n o efectuar nenhuma opera o num espa o de 30 segundos LEDs Os LEDs s o indicadores luminosos que mostram o estado da impressora LED Alarm Vermelho Este LED acende se para indicar que a impressora detectou algum problema chamado do o
9. 1U Legal D 2K ISO 57 Chinese 2N ISO 8859 2 Latin 2 28 ISO 17 Spanish 2U ISO 2 International 3S ISO 10 Swedish H D D 4S ISO 16 Portuguese 5M PS Math 5N ISO 8859 9 Latin 5 5S ISO 84 Portuguese 5T Windows 3 1 Latin 5 6J Microsoft Publishing 6M Ventura Math D D D 6N ISO 8859 10 Latin 6 6S ISO 85 Spanish 73 Desk Top 8M Math 8 8U Roman 8 9E Windows 3 1 Latin 2 9J PC 1004 OS 2 9T PC Turkish 9U Windows 3 0 Latin 1 10J PS Text 10U PC 8 11U PC 8 D N 12 MC Text 12U PC 850 13J Ventura International 14J Ventura US D D D 15U Pi Font 17U PC 852 19L Windows Baltic 19U Windows 3 1 Latin 1 26U PC 775 19M Symbol 579L Wingdings 00 OCR A 10 OCR B Os conjuntos de caracteres marcados com um s o varia es do conjunto de s mbolos Roman 8 ANEXOS A 49 Refer ncia rapida para comandos Controlo de c digo de barras A impressora pode imprimir c digos de barras nos modos de emula o HP LaserJ
10. Defini es afvancadas do documento Brother HL 8050 BR Script3 8 apetfsaitts Tamanho do papel x in Gr fico Qualidade de impress o 600dpi A colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos E fig Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado S Op es PostScript S Fun es da impressora Destino Bandeja de Sa da Padr o Intercalar Desativado Trabalho de Impress o em Spool Desativado Senha Nenhuma Nome do Trabalho de Impress o Nome de sistema y gt Colocar papel maior que A4 Letter na bandeja Execute os seguintes passos para colocar papel maior que A4 ou Letter em qualquer uma das na bandejas Nas ilustra es apresentada a bandeja 1 1 Coloque a bandeja de papel numa superf cie plana 2 Retirea tampa da bandeja 3 Desloque para fora as patilhas de bloqueio direita e esquerda da bandeja de papel para as desbloquear TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 2 12 4 Segue na pega da bandeja de papel e puxe a parte extens vel para a frente at a pe a central tocar na marca correspondente ao tamanho de papel que est a utilizar Te As patilhas de bloqueio direita e esquerda da bandeja de papel voltam para dentro e bloqueiam automaticamente 5 Aperte a guia de comprimento e ajuste a ao tamanho do papel 6 Aperte a guia de largura do lado direito e ajuste
11. 5 28 RESOLU O DE PROBLEMAS Encravamento de papel na bandeja extra Abraa tampa superior d N o toque em nenhuma pe a interna da impressora 2 Segure no cartucho de toner pela pega e retire o lentamente Coloque o numa superf cie plana Para evitar que o toner suje a superf cie coloque um peda o de papel sobre a mesma antes de pousar o cartucho de toner 3 Abraa tampa da bandeja de sa da puxando a patilha na parte superior esquerda da tampa 4 Remova o papel encravado RESOLU O DE PROBLEMAS 5 29 5 Fechea tampa da bandeja extra 6 Abraa tampa de tras levantando a alavanca cinzento inferior no canto superior esquerdo da parte de tras da impressora 7 Remova o papel encravado Se o papel estiver rasgado procure os outros peda os do papel d E Aunidade do fusor fica quente N o toque na unidade pois pode queimar se E Certifique se de que voltou a colocar as alavancas em ambas as extremidades da unidade do fusor na posi o em que estavam antes de retirar o papel encravado Se largar a tampa da unidade do fusor esta regressar posi o original 5 30 RESOLU O DE PROBLEMAS 8 Fechea tampa de tras d Certifique se de que voltou a colocar as alavancas na parte de tras da impressora na posi o em que estavam antes de retirar o papel encravado conforme indicado na ilustra o 9 Pegue no
12. aerea nn nr ddus nn rr ren nn rra rn nnn arrancan 1 4 Ligar desligar a impressora erre woe a ACUNA EES EFRA 1 5 Ligar aumpressSora ataca 1 5 Desligar a Impressora iia EE chav Fa ves A a leia 1 5 2 Tipos de papel utiliz veis e m todo de impress o cccseeccseeeceseeeeeeeeeeeeneeeeneeesesneaeseseeeeseseeseseeneesenees 2 1 Tipos de papel adequados e inadequados eee eeeeee eee eeeeeaeeeeeeeaaeeeeseeaaaeeeeeeeaaeeeeeseaaas 2 1 Tipos de papel adeguadosS iii di 2 1 Peso base adeqUado ci aiccadcceciendeedineayasccstaatunedoscdeptanadagcsvenedabeetesctacdtanaeuddaatuneded dearvensdsrsentane 2 1 Bandejas tipos e tamanhos de papel c nniococcccccncccccnonccananononononnnnnnnnnnnnnnnnno non nnnnn cnn nan cnnnnnn ens 2 2 Papel recomendado metro o cla ana a Criada a Toa 2 3 Papel especial iia A vendi a ee 2 4 Arcade impress o tao ri tido lacas 2 5 Tipos de papel inadequados cesececeeeceneeeeceeeeeeeeseenecuaenseeeeenesessenseensonsaeseeeeeeseensenseeeesaeees 2 7 Armazenar O papel ii deca 2 8 Colocar papel e imprimir rnme e e AEEA NE E SAET ATED EA 2 9 Colocar papel A4 Letter na bandeja A 2 9 Imprimir em papel A4 Letter a partir da bandeja arara 2 11 Colocar papel maior que A4 Letter na bandeja rear 2 12 Colocar envelopes na bandeja rare rra nn 2 15 Imprimir em envelopes a partir da bandeja de papel AAA 2 19 Colocar etiquetas transpar ncias e outros pap
13. MARGEM INFER Ht Define a margem inferior a uma distancia da extremidade inferior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A defini o de f brica 0 33 LINHAS Define o numero de linhas por p gina de 5 a 128 linhas IBM PROPRINTER N MERO TP LET 1000 Introduza o c digo do tipo de letra pretendido PASSO PONTO TP FE Introduza o tamanho em que pretende que o LT tipo de letra seja impresso CONJ CARACTER POSEA GA Define o conjunto de s mbolos ou o conjunto de caracteres IMPRIM TABELAS Imprime a tabela de c digos LF AUTOM T NAO SIM SIM CR gt CR LF N O CR gt CR Seleccione se pretende que a impressora fa a automaticamente um retorno na linha CR AUTOMAT N O SIM Seleccione se pretende que a impressora fa a automaticamente um fim de linha M SC AUTOMAT N O SIM MARGEM ESQUERDA HH Define a margem esquerda da coluna de 0a 70 colunas com 10 cpi MARGEM DIREITA Fi Define a margem direita da coluna de 10 a 80 colunas com 10 cpi PAINEL DE CONTROLO 4 17 MENU IMPRESS O continua o Menu Descri o IBM PROPRINTER MARGEM SUPER Ei Define a margem superior a uma distancia continua da extremidade superior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A defini o de f brica 0 33 MARGEM INFER Ht Define a margem in
14. 1 2 Interruptor ei cote A ees 1 1 A A a cida A E SR ae INS 4 9 LED Alarm sisi Sa 4 8 LED Ready Sissi custas cid pata 4 8 Limpar a impressora ccceeeeeeeeteeeeeeees 6 15 MacintoshO eee 2 28 5 5 Marca de gua sind 3 4 Marca limite de papel sssssssssssenssssessrrrrrrreen 1 1 Memoria DIMM op o 2 26 A 6 Mensagens de erro oococcconccncconcnnnncnnncnnnnnnnos 5 15 menu CONFIGURAR 4 14 menu INFORMA ES nnsansnsaneisinseneeeeeeeeee 4 13 menu INTERFACE 4 20 Men LOD nia cies Sia ps ae 4 12 menu MENU IMPRESS O 4 16 menu MENU REPOR 4 20 menu PAPEL marmitane tantos 4 13 menu QUALIDADE rriro EN 4 14 men REDE a DA apa 4 19 Modo de emula o sencer 3 16 Modo de poupan a de energia 4 23 Modo Economizar oner 4 14 Modo EPSON FX 850 eere 4 22 modo HP LaserJet eeeeeeeeeeeeeeeeeees 4 22 Modo HP GL asis 4 22 modo IBM Proprinter XL 4 17 4 18 4 22 MOOS uo 4 22 OP ES is ae 2 26 A 1 Op es do dispositivo renren 3 5 Painel de controlo 1 1 4 1 Papel acta nt diana ias Ra Noun dead 2 1 2 7 Papel encravado ececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 5 17 POLO uranio dee oda 3 1 Pe as do fUSOF var 6 11 Placa CompactFlash op o A 4 Qualidade de impress o 3 3 5 6 O 5 1
15. SA SINO N o ligue nem desligue a ficha da tomada se a impressora estiver ligada Se desligar um conector activo poder deformar a ficha e provocar um inc ndio Para desligar a impressora da tomada puxe pela ficha e n o pelo cabo Se puxar o cabo de alimenta o poder danific lo e provocar um inc ndio ou electrocuss o N o se esque a de desligar a impressora e a ficha da tomada quando aceder ao interior da impressora para limpeza manuten o ou resolu o de problemas Se aceder ao interior da impressora com esta ligada corre riscos de electrocuss o N o utilize papel condutor como por exemplo papel qu mico e papel revestido Se o papel encravar estes tipos de papel poder o provocar um curto circuito e um inc ndio Uma vez por m s desligue a impressora e verifique se o cabo de alimenta o est nas seguintes condi es E O cabo de alimenta o est bem ligado tomada de corrente A ficha n o est demasiado quente oxidada nem dobrada A ficha e a tomada n o t m p O cabo n o est partido nem descarnado Se verificar alguma condi o pouco habitual contacte o seu vendedor ou o servi o de assist ncia da Brother Se n o pretender utilizar a impressora por um per odo de tempo prolongado aconselh vel que a desligue da corrente Desligue a impressora antes de ligar o cabo de interface ou os elementos opcionais Se ligar o cabo de interface ou elementos opcionais a uma impres
16. TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 2 18 Imprimir em envelopes a partir da bandeja de papel 7 Inicie a impress o a partir da sua aplica o depois de ter colocado envelopes na impressora lt Controlador PCL gt 2 Brother HL 8050N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Monarch Formato do papel 37 8 7 pol M ltiplas paginas Orienta o C pias Normal Vertical C Horizontal KSC ro de suporte Envelopes e S Drigem do papel Primeira p gina Dutras p ginas z Como na primeira p gina Pr defini o Acerca de OK Cancelar II Aplicar II Ajuda lt Controlador PS gt Seleccione Bandejat amp Brother HL 8050 BR Script3 Prefer ncias dr impress o Esquema Papel qualidade Selec o de tabuleiro Origem do papel Selec o autom tica Selec o autom tica Sele o Autom tica Suportes de Suportes de Bandeja3 Bandejas Manual Feed Avan adas Brother HL 8050 BR Script3 Prefe ncias de impress o Selec o de tabuleiro Drigem do papel Selec o autogi tica Seleccione o Tipo de suporte SN Esquema Papel qualidade Impressora Padr o Impressora Padi o Papel Comum Papel Grosso Transpar ncias Papel Mais Grosso Seleccione o tamanho do envelope a orienta o etc Seleccione o Tipo de suporte Sel
17. Basicamente o bot o Secure Print s est activado se a impressora estiver no estado PRONTO ou MENU Estar desactivado durante os estados IMPRIMIR e PAUSA impress o em pausa Se premir o bot o Secure Print quando este est activado ver um ecr de selec o do nome do utilizador dos dados seguros Utilizando os mesmos passos que os adoptados para seleccionar o trabalho de dados seguros para a opera o IMPRIMIR NOVAM especifique o nome do utilizador nome do trabalho palavra passe e o n mero de c pias Em seguida prima o bot o Set ou Secure Print para iniciar a impress o Pode utilizar os bot es ou para alterar o n mero de c pias para um valor at 999 Ap s a impress o os dados seguros s o eliminados e a impressora entra no estado PRONTO Se premir o bot o Secure Print sem suporte de armazenamento instalado aparecer a mensagem SEM DADOS ARMAZ nalinha superior do LCD durante cerca de um segundo Bot o OU Se premir o bot o ou quando a impressora estiver online PRONTA esta passa para o estado offline e o LCD apresenta o menu Para se deslocar nos menus do LCD Se premir o bot o ou quando a impressora estiver online PRONTO esta passa para o estado offline e o LCD apresenta o modo actual Pode ir para outros menus premindo o bot o ou Ao premir o bot o ou pode percorrer os menus e as defini es no visor Prima ou mantenha premido o bot o at ver a defini o preten
18. Retire cuidadosamente o papel encravado da rea indicada Consulte Retirar papel encravado na p gina 5 17 PILHA CHEIA Retire algum papel da bandeja de sa da TAM N O COINC Coloque papel na bandeja de papel do tamanho seleccionado no controlador de impressora e em seguida prima Go ERRO TIPO SUP Especifique o tipo de suporte correcto ALIM MANUAL Coloque papel na bandeja do tamanho indicado no LCD Se a impressora estiver em pausa prima Go ERRO TAM TX Coloque papel na bandeja do tamanho seleccionado no controlador de impressora Consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 ERRO TAM DX S pode imprimir nos tamanhos especificados para impress o duplex Verifique a defini o do controlador de impressora e o tamanho do papel na bandeja Consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 ERRO TAM BS A bandeja extra n o aceita o tamanho especificado Seleccione o tamanho de papel correcto no controlador de impressora Consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 FALHA BI 8000 A bandeja inferior opcional foi removida Desligue e volte a ligar a impressora FALHA DX 8000 A unidade duplex opcional foi removida Desligue e volte a ligar a impressora FALHA BS 8000 A bandeja extra opcional foi removida Desligue e volte a ligar a impressora ERRO DIMM Reinstale correctamente o DIMM Desligue
19. TecamsnoranamoAmn A SC AMT HON DMARMOAE SEE SE US E OE Bs z SENA Be fj OQ Arm ira vma OMI GIO LD TD a O h 000000008 SIGA E ku TRAMA RO en e laa ORO HO OS AS fears fesse CAS Lead O A hel ee hg WG WO WW OW BA TM Ow tid E SMBH tEAKDALeEOavse BUC A HAD SAR HODH HAS DL ABZ0000 ADO A A BOO ODODE RPP do to aa O 3 k E ES Adee vliawossewosyeoos On O et ati U OVO A PP H A U ARA o A IBY A tH 0127 FH tees les le se m I mimo OOM AAN mM fo ma NM DIN ON ML M o POOH aM OM DAN lo m nees F Ke EE A O alo mama en o aloe MERO Moe lt LE OHH MM AM BON 1 Dm lt OSEO Nw Y En D a od D a Roo SI MOD Bo Doc o oi E o W a ga D O AA zi te fi e avunsasszx e BO MH a Exma rjlarunvoszx e HO DPR KN we a me RODIN EECHER ol ennoaan Da QVvvowagrnvigago O DOEN Oe OPM OR MHD E gt EMM NOE e mInoemnn Ex n MOH DP EMMNO Ame OC MOAMHMOMHHAKAEZO At Se MVAMHOMHHONAEZZO ie leegu ob mond Ee e MVAMHMUGDHNMHAERZO o FF mmm oo ava AO o EEGEN NOR AHRH y i Ac Elo lonrnamyvnonan SVL Am j 2 lim SCNMUNDEDOA eV IAG q AP HS Me Ae a S a ls EECH EENEG NEEN es n Le AM Be wR Kt 1 Ela Lei Sec ee a ae at EA e SC El E a rosa LES TJ tar Soh ro SE Ee io o lo OQereteoDOBvanres SH AMTNONOAKMOA Mm 2 i Ee Q i Sr nde mer OOK MO NAM 9 OM AMTHOPORRMOAME ANEXOS A 35 PC 775 26U PC 852 17U Cm ORO ODO PHO DI Ne la MAG EO OO O 4 FAM DI ON pm DHE dem so
20. es A PO PO TAS DE SE UTILIZAR ALGUM DOS TIPOS DE ENVELOPE ACIMA INDICADOS PODER DANIFICAR A IMPRESSORA OS DANOS DESTA FORMA CAUSADOS NAO EST O ABRANGIDOS PELA GARANTIA DA BROTHER NEM PELO CONTRATO DE ASSISTENCIA E Antes de imprimir envelopes tem de separar bem a pilha para evitar encravamentos ou problemas na alimenta o do papel di E N o coloque diferentes tipos de envelope ao mesmo tempo na bandeja de papel pois podem ocorrer encravamentos ou problemas na alimenta o do papel E N o imprima envelopes no modo de impress o duplex E Para obter uma impress o correcta tem de seleccionar o mesmo formato de papel que o papel existente na bandeja a partir da aplica o 2 15 TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O Tenha cuidado ao seleccionar as defini es para envelopes pois uma selec o incorrecta poder fazer com que os envelopes sejam impressos do lado errado ou no sentido errado Feche as abas dos envelopes antes de os colocar na impressora e coloque os conforme ilustrado Pode utilizar envelopes Com 10 Monarch C5 e DL gt d E N o utilize envelopes com selos adesivos A impress o em determinados tipos de envelopes com cola pode n o ser poss vel consoante o estado da cola Recomendamos que utilize envelopes concebidos para impressoras laser E N o utilize papel com mais de 215 9 mm 8 5 pol de largura e 355 6 mm 14 0 pol de comprimento Se utilizar envelopes de frac
21. LaserJetiscac sect sien i Satine cin A a eae A 35 Modo EPSON WEE A 43 MOdO IBM siesta ds aii A 45 ele SEU A 46 Conjuntos de simbolos suportados pelos tipos de letra compativeis com Intellifont da impres SOMA iia ici ld ed titan nad Ta aad sb ia bance ncia aaa fadada A 48 Conjuntos de s mbolos suportados pelos tipos de letra compat veis com TrueType e Tipo 1 e originais da impressora ENEE EEN A 49 Refer ncia r pida para comandos ccoococccccoooccccccconcnnnnnnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrannnnnnnnannns A 50 Controlo de c digo de Danaa nk A 50 Imprimir c digos de barras ou caracteres expandidos A 50 Indiceremissivo ano nt a a a A 1 1 Marcas comerciais Brother uma marca comercial registada da Brother Industries Ltd Apple o logotipo Apple e Macintosh s o marcas registadas nos Estados Unidos e noutros paises e TrueType uma marca comercial da Apple Computer Inc Centronics uma marca comercial da Genicom Corporation Hewlett Packard HP PCL 5e PCL 6 e PCL s o marcas registadas da Hewlett Packard Company Adobe Adobe logo Acrobat e PostScript s o marcas registadas da Adobe Systems Incorporated Esta impressora cont m UFST e Micro Type da Agfa Division Todas as outras marcas e nomes de produtos mencionados neste manual do utilizador s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas Compilac o e publicac o Sob a supervisao da Brother Ind
22. d N o toque em nenhuma pe a interna da impressora 9 Pegue no cartucho de toner pela pega e introduza o na ranhura dentro da impressora d EH N o toque em nenhuma pe a interna da impressora E Certifique se de que o cartucho de toner fica bem encaixado 10 Feche bem a tampa superior RESOLU O DE PROBLEMAS 5 21 Encravamento de papel junto a unidade do fusor Retire o papel que esteja na bandeja de saida central EA Se tiver a unidade duplex instalada abra a respectiva tampa primeiro Consulte Encravamento de papel na unidade duplex na p gina 5 27 2 Abraa tampa superior d N o toque em nenhuma pe a interna da impressora 3 Segure no cartucho de toner pela pega e retire o lentamente Coloque o numa superf cie plana Para evitar que o toner suje a superf cie coloque um peda o de papel sobre a mesma antes de pousar o cartucho de toner 4 Feche bema tampa superior 5 22 RESOLU O DE PROBLEMAS 5 Abraa tampa de tr s levantando a alavanca cinzenta inferior no canto superior esquerdo da parte de tr s da impressora d N o toque em nenhuma pe a interna da impressora 6 Removao papel encravado Se o papel estiver rasgado procure os outros peda os do papel d E Aunidade do fusor fica quente N o toque na unidade pois pode queimar se E Certifique se de que voltou a colocar as alava
23. es importantes sobre o funcionamento da impressora e precau es a seguir Para uma utiliza o eficaz da impressora leia este manual antes de a utilizar Depois de ler o manual conserve o em local seguro Poder ser til de futuro se precisar de rever um determinado procedimento ou se ocorrer algum problema com a impressora Este manual foi escrito para utilizadores familiarizados com os computadores pessoais sistemas operativos e aplica es compat veis com esta impressora Para obter informa es sobre o funcionamento destes ltimos dever consultar a documenta o fornecida com o hardware e o software que est a utilizar Brother Industries Ltd XVI Como utilizar este manual Conven es As conven es e s mbolos que se seguem s o utilizados neste Manual do utilizador Conven es e s mbolos utilizados neste Manual do utilizador Exemplo Significado St Alerta para um procedimento importante que deve ser executado com cuidado Certifique se de que l atentamente estes itens Notas contendo informa es teis Consulte Painel de controlo Descri o geral na pagina 4 1 Refer ncia cruzada para outra sec o deste Manual do utilizador Se estiver a ler o ficheiro Adobe Acrobat PDF no ecr poder clicar no texto em it lico para saltar para outro local Indica que o item referido se encontra noutro manual LR como o Manual de instala o r pida Tecla Indi
24. menor N o se esqueca de repor o tamanho da mem ria RAM para OMB quando acabar de utilizar a Impress o segura E Quando armazenar dados na memoria RAM os dados ser o eliminados quando a impressora for desligada da corrente 4 4 PAINEL DE CONTROLO Recomendamos tamb m que fa a uma expans o de mem ria RAM se pretender imprimir grandes quantidades de dados seguros Consulte Expans o de mem ria na p gina 2 26 Reimprimir o ltimo trabalho Pode reimprimir os dados do ltimo trabalho de impress o sem ter de os reenviar do computador Te E Se a fun o IMPRIMIR NOVAM estiver desactivada no painel de controlo e premir o bot o Reprint o LCD apresentar a mensagem SEM DADOS ARMAZ durante um curto per odo E Se pretende cancelar a reimpress o prima o bot o Job Cancel EH Sea impressora n o tiver mem ria suficiente para guardar o trabalho de impress o imprimir apenas a ltima p gina E Ao premir o bot o ou diminuir ou aumentar o n mero de c pias a reimprimir Pode seleccionar entre 1 e 999 c pias m Para obter mais informa es sobre as defini es do controlador de impressora consulte Trabalho de impress o em Spool na p gina 3 5 Reimprimir tr s vezes o ltimo trabalho 7 Activea fun o IMPRIMIR NOVAM utilizando os bot es de menu do painel de controlo para ir para o menu CONFIGURAR Te Se a sua impressora estiver a utilizar o controlador fornecido por n s as def
25. Seleccione Installable Options Seleccione as op es adicionadas impressora e clique em OK Feche o Printer Center ONDA ON TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 2 28 Impressao duplex Para utilizar a impressao duplex tem de instalar a unidade duplex opcional na impressora Pode efectuar a impressao duplex automatica nesta impressora se tiver instalado a unidade duplex opcional DX 8000 Para obter informa es detalhadas sobre tipos de papel adequados para impress o duplex consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 Tipos de impress o duplex H seis tipos de impress o duplex Seguem se os resultados obtidos com os referidos seis tipos a Ri 2 Ct SI 18 37 12 1 1 3 A ES 5 3 Ct 3 Ct 3 El 2 5 UN RO 2 29 TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O Controlador de impressora e software Controlador de impressora Windows Um controlador de impressora um programa de software que converte os dados do formato utilizado por um computador para o formato utilizado por uma impressora espec fica Normalmente este formato uma linguagem de comandos da impressora PCL ou uma linguagem de descri o de p ginas No CD ROM fornecido encontrar os controladores de impressora para os seguintes sistemas operativos Pode tamb m transferir o controlador de impressora mais recente do Brother Solution
26. se tiver alguma d vida quanto liga o terra contacte um electricista qualificado Este produto deve ser ligado a um cabo de alimenta o AC com a especifica es indicadas na placa de caracter sticas N O ligue o produto a uma fonte de alimenta o DC Se tiver alguma d vida contacte um electricista qualificado Desligar o dispositivo Esta impressora tem de ser instalada pr ximo de uma tomada qual seja f cil aceder Em caso de emerg ncia desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica para interromper totalmente a corrente Precau es com as baterias N o substitua a bateria Corre risco de explos o se a bateria for incorrectamente substitu da N o a desmonte nem recarregue nem queime As baterias usadas devem ser depositadas nos locais adequados para reciclagem Opmerking Oplaadbare Batterij Recycle Informatie Apenas para a Holanda Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als Klein Chemisch Afval Interfer ncias radioel ctricas Apenas modelo 220 240 V Esta impressora est em conformidade com a norma EN55022 CISPR Publica o 22 Classe B IT power system Apenas para a Noruega This product is also designed for IT power system with Phase to phase voltage 230V LAN Connection Caution Connect this production to a LAN connection which is not subjected to over voltages XIII Wiring Information Apenas para o Reino Uni
27. soltar as patilhas de bloqueio Fixe a placa de metal com os dois parafusos Volte a colocar a tampa lateral Ligue novamente o cabo de interface impressora Ligue novamente o cabo de alimenta o e em seguida ligue a impressora Para verificar se a mem ria DIMM ficou bem instalada pode imprimir as defini es de impress o que mostram o tamanho da mem ria actual Para definir o tamanho da mem ria consulte Como definir o tamanho da mem ria RAM na p gina 4 4 ANEXOS A 7 Unidade de bandeja inferior opcional LT 8000 7 Esta disponivel uma bandeja inferior opcional A4 Letter 550 folhas para esta impressora d Pode adicionar at duas bandejas inferiores N AVISO E Antes de executar os passos que se seguem n o se esque a de desligar a impressora no interruptor e na tomada E Caso contr rio corre o risco de electrocuss o E Ao levantar a impressora mantenha os p s bem apoiados e dobre os joelhos para evitar magoar se nas costas E O peso desta impressora sem os acess rios opcionais bandejas de papel consum veis e papel de 18 kg Antes de a deslocar ter de desinstalar os acess rios opcionais E Dever o ser duas pessoas a levantar a impressora uma a frente e outra atr s para segurar firmemente nas reentr ncias que se encontram de ambos os lados da impressora Nunca tente levantar a impr
28. 3 16 CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE Selec o autom tica da interface Esta impressora disp e de uma fun o de Selec o autom tica da interface Quando a impressora recebe dados do computador selecciona automaticamente a interface IEEE 1284 Paralela ou USB conforme apropriado Se estiver a utilizar a interface paralela pode activar ou desactivar as comunica es paralelas de alta velocidade e bidireccionais utilizando os bot es do painel de controlo para aceder op o PARALELA no menu INTERFACE Consulte INTERFACE na p gina 4 20 Uma vez que o modo de Selec o autom tica da interface est definido como ACTIVADO por predefini o bastar lhe ligar o cabo de interface impressora Nota Antes de ligar ou desligar o cabo desligue sempre o computador e a impressora Quando necess rio seleccione os par metros de comunica es de interface ou s rie manualmente utilizando os bot es do painel de controlo para aceder ao menu INTERFACE Consulte INTERFACE na p gina 4 20 Para saber quais as defini es a efectuar no seu computador consulte o manual do utilizador do computador ou da aplica o ES Tenha em aten o o seguinte quando utilizar a Selec o autom tica da interface E Esta fun o demora alguns segundos a ficar activa Se quiser acelerar a impress o seleccione manualmente a interface requerida utilizando o painel de controlo para aceder op o SELECCIONAR no menu INTERFACE Se
29. 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 4 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 2 pol 0 19 pol A6 B6 COM 10 Monarch CR DL 1 4 2mm 4 2mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 2 5 0 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 19 pol 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 4 5 0 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 19 pol TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 2 6 Tipos de papel inadequados Evite utilizar os seguintes tipos de papel pois podem encravar ou danificar a impressora EH Transpar ncias diferentes das recomendadas DC Papel para jacto de tinta 4 Papel demasiado grosso ou demasiado fino Papel com uma face pr impressa noutra impressora ou CS copiadora ou papel pr impresso com tinta Papel dobrado amachucado ou rasgado Papel molhado ou humido Transpar ncias para Papel para jacto de tinta impressao a cores Papel enrolado ou deformado Folhas afectadas por electricidade est tica Papel em camadas ou adesivo Papel com revestimentos especiais Papel colorido com uma superf cie tratada Papel impresso com tinta que
30. AD Dam El O LOMA 0000 DO O O A ee H WMG GS GO HOMO WW radi El MOG WOO BROMO ai 9 wi wi ct id ica OG TiO iG OG ROM WO i a id A gang CBee a laz00000 esst NEE OOO EE SE E ae GEI e Ee d U ativa aa te te ne RUA A a A H H O iist AAA mi AE ado ig Gece UA ao E as PONTA Che id m fo He ms A o A eN d Mlo He as ame D S al OU OM eo WO wy A Wade a AT im u aw 00 yriel gut 00 00 em yr 1 e a O O EI AD ws x00 a yx ee el dt Em AB gt ka he a et 15 007078 j o RAND BE EE Pe J dia ee o WG SD Dad DEI sinai Nye LS GT EE Si SE E D HOP D gt EK anren q oe GoM nese BK Nem q a RR Re Satie hore Bet ONDA ake el o EK ADA E EO ole eu n DOSADA SES en ug n DA eh A O AUDI Di EES EE oH MOKMNHD Ebene O SEI AS EE e CE ae a A QVAKNHOMHEMAEZO a RMUANHHOMHH MARZO A A A O e e e a E O A a amd mma E ba bear ssa O an aie cu cee Elm foramenereaanavine Elalorsmemenaa a E MS E dos doem S Io ZE MAA RA ais E dd Be Ak na aja E med as MK na Ins aa bei oe st yi tar 3 s Se o Qe eredte eo Moraes as o gt gt SO que SENADORA AMADA 9 e ei e a um E e o w OU ON E si CH AMTHOFPOHRAMUANE E FOCNMTNOROAECMHUAHE A 36 ANEXOS Ventura Math 6M Legal 1U u DE b t gt nimt Cuoco D wee a N ro D a gt Les AMO A Tex o ftes a U MENDA BAR et Axe bo a nn 68 uUd1 i lt 104 im we so A a a oN 4 etovu
31. B 5 KEKkL B ESA Ek fo R c lt L 1 c SRA NL SS D MI3m D M m gt 8 E gt Nand E a S NAN B F 770408 F 20_o8 A 34 ANEXOS ISO Latin ON Roman 8 8U Modo HP LaserJet fy Wu A MS do go eo w fy VA lego 20 fF 8 cons ETO 0C000 85565 HAD hm MM OO OOO TELELE m BRQHEWKoOALBOGOHs BUC m 020000 2000072 ww 9 Bs paro VD Mb iw et id BO WO GW i goen A a ESA O e CH Ben a cond doit CM RAR A oe xnDVODMAM ia VZ00000x85DoDnme UI opaca es pere Y e OI be tee ey jee en O aaa RA a on a EO MES ere EE ECH ny SEM eS eee RSS 8 a MZ AA RS PA mlo He my RR sa Alea cy A A ee e en Ona La Y A lt WOW E lt i AMA EE Bs EP ORNS EN RD a F o 4 BRO O x eum A o W RRO DO OIF mIODAaUWa XH CN St o DS IA AAA O DID A AAA SS e Bok ne sr sx Ases ql mn arunsa gt BX anea q ES ECH Nap lke eee ae e E ele vaotounaansa Eco ols vavvounaansdEeso e anes ots Ea A DD O ree RO njacaneDsexan e ji o MOMHE D gt EMH NOR Oe q eh ee UEC rng werner eee E iL oo pes RE een tn TST GA ol we lecmvoanwomHnenEzzo vleamvamhOomH MAE ZO v SC MO AMM ORN OM AE ZO dr USO EE EE Be A MES SOLO EE fon Ee de keen o DHE NMTMON DHA ee vil Ao OS tes a Le ge ee ee er He Re 2 Ze e a a Ai e E mst res Row ne ewe ns a ct em 3 E 2 3 Ee Bo 7 avroreM ooo tT li tar pa A vos iacrt li tar o Ros q 2 OOrvet KEE Eu o 09 gt e e DoN o
32. B5 ISO Executive A5 A6 B6 500 folhas Envelopes 80 g m ou 20 Ib Com 10 Monarch DL C5 Formato definido pelo utilizador largura 88 9 a 215 9 mm 3 5 a 8 5 pol comprimento 139 7 a 355 6 mm 5 5 a 14 0 pol TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 2 2 Papel Papel grosso Papel mais Transpar ncias Etiquetas Envelopes normal grosso 60 g m a 110 g m 111 g m a 159 g m 160 g m a 216 g m Bandeja 1 O O Bandeja 2 Bandeja 3 O O Bandeja 4 DX O O O CT O O O O E O Seleccione o Papel normal Papel grosso Papel mais Transpar ncias Papel normal Papel grosso tipo de suporte grosso Papel grosso Papel mais a partir do grosso controlador de impressora E Se utilizar papel de fraca qualidade este poder amachucar se e a qualidade da impress o poder reduzir se E O n mero de folhas que pode colocar varia consoante a grossura do papel Papel recomendado Recomendamos os seguintes tipos de papel para esta impressora Tipo de papel Europa EUA Papel normal Xerox Premier 80 g m Xerox 4200DP 20 Ib E Antes de comprar uma resma de papel teste previamente o papel para se certificar de que adequado Utilize papel concebido para c pia em papel normal Utilize papel neutro Nao utilize papel acido ou alcalino Utilize papel de fibra longa Utilize papel com
33. E E E TLE TS ia eTebeteabote tna o o o o RE BQOdPFAB SWISH H p E opt aen s b o soxousn cosa AAO o ANO uMeED xs vm lp pnabb wo n uo RAW eH ee ROD ODL KE HO dee DHauMceAao x e Ma SANT OHN km Oe oo sw OAs wv UA D SI Oe sw ADA Y Ww pa p meS R sl N 3 a zo Brega ax ie SI lo g lei i OK NMNTNOFPAOREMLVAHE ER COCAINA A ANEXOS A 37 Windows 3 0 9U MS Publishing 6J fe 9esTtogrs s o xS BR amp OR OOOO RSI MA nm Oase In TESLRNAVREZERAAS Di 80 ag gg BOY W ai O ed wei si td Mike sr kaa NI AE A a RSARKVAVAXI UOCOY A oooh e SE EHNEN ON ov AS o 000947940 XRB S O w i ed wi w te RE OD td H H H Ol wer eHadvya wonn n 1060 999900900999909 Mio Hams MWR s o A ee A DEE AONE oO GRO a 000000 D44 x al sunm A ea veries Siro eun ROS OE HRA n 0000080328 8 4 Pd o eos A PASO O O DIS o egoeeseoecoeeeeeoeee o O ied OK ZOD WG AI n OO0 e Hee 2 o ao ned re BRAN Oe SQUAD de gt BK WN o lno edgexczgx5Yeono ols vavTtounaAmnaA EE ol en ug ua DEADH EGO n Rte Beooexnnu e selno o MORNHDD gt EMM MOR o RORNHD gt ebben Ziv tevar bh aund OOO ba it Omg MO0AMHKUMHHMAEZO Seq MUAMhOmMHhrMAEZO Z n D Uenp es e gn none im oe nimmt aon VA Gl mleransneranenviae E a AX4 23 0G MERMA iN EREECHEN SE Za RE a sor SE ee i A o o 2 5 a OM AMYNHOFORDKMOOMM CM AMTNORDARKMUARE g SONANDO A hu d o Ei H H A B Ss e
34. FIM US Post Net com o par metro t3 ou T3 S o v lidos os caracteres A a D e pode ser impresso um d gito de dados S o aceites caracteres alfab ticos em mai sculas e em min sculas ANEXOS A 53 E Se seleccionar Post Net US Post Net com o par metro t4 or T4 S o v lidos como dados os n meros 0 a 9 e t m de terminar com um d gito de verifica o pode ser utilizado em vez do d gito de verifica o E Se seleccionar EAN 8 EAN 13 ou UPC A com o par metro t5 ou T5 S o aceites dez caracteres num ricos 0 a 9 como dados do c digo de barras O n mero de caracteres para c digos de barras tem os seguintes limites EAN 8 Total 8 d gitos 7 d gitos 1 d gito de verifica o EAN 13 Total 13 d gitos 12 d gitos 1 d gito de verifica o UPC A Total 12 d gitos 11 d gitos 1 d gito de verifica o Se introduzir um n mero de caracteres diferente causar um erro de dados e o c digo de barras ser impresso como dados de impress o normais Se o caracter de verifica o n o estiver correcto a impressora calcula o d gito de verifica o automaticamente para que possa imprimir o c digo de barras correcto Se seleccionar EAN13 adicionando e um numero de dois ou cinco d gitos a seguir aos dados pode criar um c digo add on E Se seleccionar UPC E com o par metro t6 ou T6 S o aceites dez caracteres num ricos 0 a 9 como dados do c digo de barras 1 Oito d gitos fo
35. I Utilize o controlador PostScript fornecido para o seu sistema operativo Os controladores de impressora tanto para liga es USB e de rede s o fornecidos com a impressora Brother Pode instalar o controlador de impressora em computadores Macintosh que cumpram os seguintes requisitos E A impressora est ligada com um cabo USB e o computador tem o Mac OS 8 6 a Mac OS X 10 2 ou superior com uma interface USB padr o E A impressora est ligada a uma rede e a computadores com o Mac OS 8 6 a Mac OS X E A impressora est configurada como cliente AppleTalk Para obter informa es detalhadas sobre como configurar um cliente AppleTalk consulte a literatura inclu da no computador Macintosh E Os utilizadores de redes Mac OS X 10 2 4 podem estabelecer a liga o utilizando a funcionalidade de Configura o de rede simples Instalar o controlador de impressora an Para instalar o controlador de impressora para Macintosh consulte o Manual de instala o r pida Actualizar o controlador de impressora As actualiza es do controlador de impressora est o dispon veis no Brother Solutions Center Para utilizar o software transfira o Os custos de liga o para transfer ncia do software s o da total responsabilidade do cliente O endere o do Brother Solutions Center http solutions brother com CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE 3 13 Funcionalidades do controlador de impressora PS
36. O SIM Reduza custos activando esta op o DENSIDADE 2 a 2 Aumentar ou diminuir a densidade da impress o CONFIGURAR Menu Descri o IDIOMA ENGLISH FRAN AIS Seleccione o idioma em que pretende ver o LCD CONTROLO PAINEL LCD INFERIOR NENHUM CONTADOR Seleccione o que pretende ver na segunda PAGS NOME TRAB linha do visor LCD ONLINE AUTO SIM NAO A impressora ficar automaticamente online ap s um trabalho de impress o se definir esta op o como SIM VELOCID TECLAS Defina o tempo que a mensagem do visor demora a mudar quando prime o bot o ou por intervalos de 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 segundos A defini o de f brica 0 1 PERCOR MENSAG Defina o tempo em segundos que uma mensagem LCD levar a percorrer o ecr De N vel 1 0 2 a N vel 10 2 0 A defini o de f brica N vel 1 ALARME ERRO N O Seleccione esta op o se n o quiser ouvir o alarme quando ocorrer um erro na impressora NORMAL Ouvir tr s conjuntos de cinco avisos sonoros quando ocorrer um erro ESPECIAL Emite cinco avisos sonoros consecutivamente at o erro estar resolvido ALARME PAINEL N O Desactiva a fun o de som das teclas SIM Activa a fun o de som das teclas TMP ECON 1 30 60MIN Seleccione o tempo que a impressora ENERGIA esperar at entrar em modo de poupan a de energia CONTINUAR AUTOM N O SIM
37. Para Mac OS 8 6 to 9 2 Mac OS X 10 1 10 2 ou superior Pode tamb m transferir o controlador de impressora mais recente do Brother Solutions Center a partir do endere o http solutions brother com E Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados do Laser Writer 8 no Mac OS 9 0 E No seu Macintosh os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Page Setup Configura o de p gina Pode definir o formato do papel a orienta o e a escala Paper Orientation Scale Layout Esquema LaserWriter 8 Page Setup Page Attributes Zil Format for HL 8050N 5 Orientation Scale 100 e Defina as op es de p ginas por folha direc o do esquema limites e imprimir nos dois lados Pages per sheet Layout direction Border e Print on Both Sides Pages per sheet Layout direction Border Print on Both Sides 8 7 1 Destination r Layout PS 12 21 M Print on Both Sides Printer HL 8050N Layout direction Y Binding Ez Seleccione a quantidade de p ginas que aparecer o em cada lado do papel Ao especificar as p ginas por folha pode tamb m especificar a direc o do esquema Se quiser adicionar um limite utilize esta fun o Utilize esta fun o quando pretender imprimir em ambos os lados do papel 3 14 CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE Specific Op
38. Puxeas bandejas de papel para fora da impressora 5 Retire os fixadores que se encontram nos 2 locais dentro da impressora e nos 2 locais na parte de tras da impressora ANEXOS A 13 6 Empurre para dentro a tampa de protec o e a pe a de protec o que retirou durante a instala o da unidade duplex at ouvir um clique na parte de tr s da impressora 7 Retire os fixadores que se encontram nos 2 locais dentro das bandejas inferiores e nos 2 locais na parte de tras das bandejas inferiores A 14 ANEXOS 8 Levante a bandeja inferior de cima segurando a pelas reentr ncias conforme ilustrado e desencaixe a da bandeja inferior de baixo Volte a ligar a impressora ANEXOS A 15 Unidade duplex DX 8000 Pode instalar uma unidade duplex opcional nesta impressora N AVISO Antes de executar os passos que se seguem n o se esque a de desligar a impressora no interruptor e na tomada Caso contr rio corre o risco de electrocuss o Instalar a unidade duplex 1 Desligue a impressora 2 Desligue o cabo de alimenta o da tomada e em seguida da impressora 3 Remova o material de embalagem que protege o conector da unidade duplex A 16 ANEXOS 4 Removaa tampa da impressora empurrando as duas patilhas conforme ilustrado 5 Insiraas patilhas direita e esquerda na parte
39. Su Se Cl CET 8 H SE A 1 aoe m a Raw E tan hee oi AC EUA aac EE M ov O NOH wi HS Aa NeP OZFR gt 6c gt Bets E E eee SES SC EE E E ulsosaeencinngu UV y o EN E H Sg E gt Of tl Hx ns recam mos mlo ee ecco Oe mmo oe eo Ms hee CR AL ecco ee DE eT nose nxto ana i 3 F ie ad Beare GE ECA ONG UE peor andl lt KM fad eb l Le To a am o ls o o 2 e wi ON z nm BORN DP BX NOR e A R RIE RN rent o ES o D ole PdQUTOH TG ARK E a BO a am EE a eg O in o E Dow ES in DRACNHD gt EXmMNYE O lt n E Gent w n KA 1 es ln 2118 WI DESEN u lt naxXameLZAoM lt ZZo o z im lor nm mot oo eva S D Be Reat a i i Aa aloen Vl Ae a Rss ansaco EN a Ela O bn E a gt MOB AU lo a Eh E Elo E o Or nnvnworanaemgouahs Scanners lt A mu Am E CHK NMYNOFAHDAMOLANE A 38 ANEXOS A seguinte tabela apresenta os caracteres disponiveis apenas no conjunto de caracteres correspondente Os n meros que est o na parte superior da tabela s o valores de c digos hexadecimais pelo que os caracteres v o ser substitu dos pelo conjunto de caracteres Roman 8 Para outros caracteres consulte o conjunto de caracteres Roman 8 r SYMBOL SET 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E ISO2 IRV lt Esc gt 2U n e NI CO 4 LNS ISO4 UK lt ESC gt 1EE 2 4 1506 ASCII lt Esc gt OU Y 2 las 18010 Swedish lt ESC gt 3S4 n DA gt 6 15011 Swedish lt EsC g
40. TONER FRACO CONTINUAR PARAR CONTINUAR Continuar a imprimir mesmo que apare a a mensagem TONER FRACO PARAR Interromper a impress o se aparecer a mensagem TONER FRACO 4 14 PAINEL DE CONTROLO CONFIGURAR continua o Menu Descri o BLOQ PAIN al E NAO SIM Defina o bloqueio de painel para SIM ou NAO N PAL PSS Introduza uma palavra passe de 3 d gitos para desbloquear o painel quando este estiver bloqueado IMPRIMIR NOVAM SIM N O Seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de reimpress o Se definir a reimpress o como SIM a impressora reimprimir o ltimo trabalho quando premir o bot o Reprint PROTEC P GINA AUTOM NAO LETTER A4 LEGAL PROTEC AUTOM EMULACAO AUTO EPSON AUTO IBM HP LASERJET Escolha o modo de emula o que pretende que a impressora utilize MANTER PCL N O SIM TAM RAM DISCO 0 1 2 MB REINICIAR EL DDS ARMAZ Eliminar os dados da placa CompactFlash FICH SEGURO Seleccione o nome de utilizador nome do trabalho e palavra passe FICH P BLICO Seleccione o nome do utilizador e o nome do trabalho FICH PROVA Seleccione o nome do utilizador e o nome do trabalho ID DADOS CF Introduza o ID dos dados de imagem que est o armazenados na placa CompactFlash MACRO ID CF Introduza o ID da macro
41. a o OnnNMNYNORDOCNOAWL PIDISZEXAN BAM wo VO0ODO OL A XHECO WAAOLHNFDI gt ZEX gt NKOc TOCMOOWLOTHIVIZZO MOAAMYTNOROO virne D wt ARO MRF LIEN ei o OSNOINVNOOX lt MODUL D gt EXANTOMO 0 OLANYH ECO 2 SZ zz bist ist CH WUuUOTHIYISTZO NOONOO vil am RO Smt Il ex n4DTdt TONOOROOAMNOANWL H 3 z SZ zs ANWOMI DON OCAnxXA ECO EI gt ZX gt ND lt QWUOTHIYIZZO DONDO viam RO A 21 le NONDOx lt monauwu ISO NORWAY 2 39 ISO PORTUGUESE 38 RATLOAYVIDFIZIXKXANBAVM_ wo VDOODOS OLCAAYHA ECO MWAGLNKFI gt ZX gt NKOc TOCMOOWLOTHIVIZZO MOANMYTNOROO v une U MARD MRF CEN ei o S vovnvnvo lt moauwu O JNTtVONDO lt LMO Au ANEXOS A 47 Conjuntos de simbolos suportados pelos tipos de letra compativeis com Intellifont da impressora Conjunto de simbolos PCL Tipo de letra Ga conjunto de simbolos Brougham Re EA Oklahoma Guatemala Connecticut Cleveland Maryland Utah ps a mg SE T OCR A OCR B 0D SO 60 Norwegian 1 H H D D OF SO 25 French 0G HP German Ol SO 15 Italian OK SO 14 JIS ASCII ON SO 8859 1 Latin 1 H os SO 11 Swedish OU SO 6 ASCII
42. a cnn rro n nn a 6 15 Limpar o exterior da impressora era ca cnn ercer cren 6 15 Limpar O D le VE 6 16 Limpar o rolo de alimenta o enserio nenin ria iA cerrar 6 17 Se n o pretender utilizar a impressora por um longo per odo 6 18 AS a SR Ra e a SA A 1 Introdu o aos elementos opcionais e aos consum veis errar A 1 r A 1 Mem ria CompactFlash noesta aa aeee A iA Aaa ea AAT A 1 Memora DIMM arpetan doi a E Seed a ae lcd A 1 Unidade de bandeja inferior opcional A4 Letter 550 folhas LT 8000 A 1 Unidade duplex DX 8000 area EE eae a A 2 Bandeja extra opcional CT 8000 ooo eee eeeeeeneeceeeeenneeeeeeeeaeeeeeeeaaaeeeeeeeaaeeeeeeenaeeeeeeeseeeees A 2 GONSUIMIVEIS Vanilla A 3 Cartucho de toner TN 1700 perisis irienna a n a nn nana iai aiaiai A 3 Unidade do fusor e cartucho do rolo de transfer ncia FP 8000 seese A 3 Place CompactFlash sonas A 4 Instalar a placa CompactFlash icons dada enar ANE EPAR EE EERS A 4 Mem na DIMM a tocara EE n E EE AE n teats A 6 Instalar mem ria DIMM tai ge en eee ce OR A 6 Unidade de bandeja inferior opcional LT 8000 errar A 8 Instalar a unidade de bandeja inferior erra ceaarr raca naareaaaaaatea A 9 Desinstalar a unidade da bandeja inferior eee aerea A 12 Unidade duplex DX 8000 e A 16 instalar a unidade duplex soii iiinn itanna anora oeaiei annaia indi a A 16 Desinstalar a un
43. a o tambor nem risque a sua superf cie Se o tambor for aquecido ou riscado poder ser prejudicial para a sa de N o utilize o aspirador para limpar eventuais res duos de toner que caiam no ch o Utilize um pano embebido em gua com sab o para o limpar Se aspirar o toner poder provocar um inc ndio dentro do aspirador devido s fa scas produzidas N ATEN O E N o abra os consum veis antes de estar pronto a utiliz los N o armazene consum veis nas seguintes condi es Locais quentes ou h midos Junto de uma chama viva Expostos directamente ao sol Locais com p Antes de utilizar os consum veis leia as instru es e precau es fornecidas com os mesmos E Os primeiros socorros que poder prestar s o os seguintes Contacto com os olhos Lave os olhos com gua abundante durante pelo menos 15 minutos e procure aconselhamento m dico Contacto com a pele Lave a pele com gua abundante e sab o at remover o material Inala o conduza a pessoa a um local arejado e chame um m dico Ingest o Se houver ingest o de toner procure imediatamente um m dico E Quando remover o cartucho do rolo de transfer ncia da impressora porque a caixa de recolha de res duos de toner est cheia n o tente esvaziar a caixa de recolha de res duos de toner e reutilizar o cartucho pois pode entornar toner para dentro da impressora e danific la O toner solto pode entornar se dentro da impressora e reduz
44. cartucho de toner pela pega e introduza o na ranhura dentro da impressora d EH N o toque em nenhuma pe a interna da impressora E Certifique se de que o cartucho de toner fica bem encaixado 10 Feche bem a tampa superior RESOLU O DE PROBLEMAS 5 31 Transportar a impressora Sempre que transportar a impressora utilize os materiais de embalagem originalmente fornecidos com a mesma Se n o embalar a impressora correctamente poder anular a garantia Para evitar danos f sicos a impressora deve ser levantada por duas pessoas Para levantar a impressora vire se de frente para a impressora e segure a pelas concavidades laterais com as duas m os Nunca tente levantar a impressora segurando a por outro lado Se o fizer a impressora poder cair e provocar ferimentos Ao levantar a impressora mantenha os p s bem apoiados e dobre os joelhos para evitar magoar se nas costas Ao deslocar a impressora mantenha a nivelada para evitar que as bandejas ou os consum veis caiam N o a incline mais de 10 graus em nenhuma direc o Se as 2 bandejas inferiores opcionais estiverem instaladas retire as antes de transportar a impressora Se n o retirar as bandejas inferiores estas poder o cair e feri lo Retire as 2 bandejas inferiores Consulte a literatura fornecida com as bandejas ou consulte Desinstalar a unidade da bandeja inferior na p gina A 12 Antes de transportar a
45. cem Bm il HA MSs RO pena Po ee do WO BDO OO WY AAA ODO DWN DO Mt Pm Oa OOO ech zx al SMH EAKALBOAHs BUC lalazz0000 DDD DH ea A Me O O 0O x PAM DD NN A ba o VU ton Sn W FE AJA IR RS ee feio RW Em Ro WS Wei wt e e vi DOU id bi ia LO league EI Se io 24 Fol HDDA ta les jose o Hals leal PE leal m o Her Ae om sn HON a o Ha 1 3 e Re WA NNO Y M EEE ADO E eS SO r m w RES eos ci lt gt gt Wd Har o met en eum MRO mere R a HOM Ns gef Wend YA a WH ON OOM OL Feeley A a es es el lo ES ANT a encare E Aa o W BR OO Bem MOD 3208 x H jo RRO 0D DH 0D O EEN e ein gm o e ei gt 4 o lus we WO ADAM AO ALD Ale Sn veh AOS te oe o LIDO DTM LDO O A ei oi e ef r Aounv as SS NM WN ES Dou D gt SN Sa H ro e dt A gt Ex Na a A rere ee eb O ole 8000040040 Ego n O genug gn Dani geo ENEE EECHER ole g uo m D EEO a n MOnnHD gt EMME He dlolaguneaD gt Exa ne un UOMNHD gt REKAN A pa in AORN RDS ZAAN e a xt KREEG EEGEN Ki emp Oo D Dom S SO Y eet MUAH Dana Ss O o2em0VAaWEUOmMHNnMIZAO Slalocanenveoa revisa LD a oca meno aviao Pm OEA IIA A E ml orcamrnoroa un Ar Ela Sape ie RAR A Bla Gee Mare ek o e ln z dg A EEN Ela weed ak dos os el alo bef aves eMmMiane st Lutar Ble baron emia st Liter E a ol Le OO e O98 DO E ore ans o oi oerexeccnomvasso S Nman ON dM NA A a ER SENADO Scantnvrosamou ama g per amr neon andmooae z fj OR 000010 RIBAS Oy Ea oO 100 DIDO RAS A mim D ree gt De AA E 06000010 FASS
46. codificar o caracter enviando o duas vezes E Se seleccionar ISBN EAN com o par metro t130 ou T130 Aplicam se as mesmas regras que para ID ou T5 E Se seleccionar ISBN UPC E com o par metro t131 ou T131 Aplicam se as mesmas regras que para t6 ou T6 E Se seleccionar EAN 128 set A set B ou set C com o par metro t132 ou T132 t133 ou T133 ou t134 ou T134 Aplicam se as mesmas regras que para t12 ou T12 t13 ou T13 ou DA ou T14 A 54 ANEXOS Desenho de caixa ESC i E ou e E ou e como terminador Desenho de bloco de linhas ESC V ou v VI ou v como terminador In cio de dados de caracteres expandidos n ou L Os dados que se seguem a l ou L s o lidos como dados de caracteres expandidos ou dados de etiquetagem Os dados de caracteres expandidos t m de terminar com o c digo 5CH que tamb m termina o comando ANEXOS A 55 Listas de programa o exemplo S000x00y00bCODE39 1s000x00y20b123456 o0x00y40bA 00x00y60b12345678902N o0x00y70b1234567 2 00x50y70b12345678901 00y70b123456789012 50y70b0123456 s000x00y100bA123456AN WIDTH LPTs 255 CODE 39 PRINT CHRS 27 itOr1 Interleave
47. controladores mais recentes visite o Brother Solutions Center no endere o http solutions brother com TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 2 26 Podem ser instalados os seguintes tamanhos de DIMM lt EUA gt 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB lt Europa gt 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB TECHWORKS TECHWORKS TECHWORKS TECHWORKS TECHWORKS Buffalo Technology Buffalo Technology Buffalo Technology Buffalo Technology 12456 0001 12457 0001 12458 0001 12459 0001 12530 0001 12323 0001 12324 0001 12325 0001 12326 0001 2 27 TIPOS DE PAPEL UTILIZAVEIS E METODO DE IMPRESSAO Em Windows Execute os seguintes passos O exemplo que se segue baseia se no Windows XP No menu Iniciar clique em Impressoras e faxes A janela Impressoras abre se 2 Clique na impressora apropriada e no menu Ficheiro clique em Propriedades A caixa de di logo Propriedades abre se 3 Clique no separador Acess rios Seleccione as op es adicionadas impressora e clique em OK ou Aplicar Num computador Macintosh Execute os seguintes passos Em Mac OS 8 6 9 2 1 Clique no cone da impressora no ambiente de trabalho 2 Seleccione Change Setup no menu Printing 3 Seleccione as op es adicionadas impressora e clique em OK Em Mac OS X 10 2 ou superior N o dispon vel em Mac OS X 10 1 Abra o Print Center Seleccione a impressora na lista de impressoras Seleccione Show Info no menu Printer
48. da impressora 3 Defini o de origem do papel Esta fun o identifica automaticamente o formato do papel em cada bandeja Separador Suporte Se estiver a utilizar o Windows NT 4 0 Windows 2000 ou XP pode aceder ao separador Suporte clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral do ecr Propriedades de Brother HL 8050N Pode tamb m transferir o controlador de impressora mais recente do Brother Solutions Center a partir do endere o http solutions brother com Pode ver a vers o do controlador da impressora Pode verificar as defini es actuais do controlador Pode imprimir a p gina de defini es da impressora e a lista de tipos de letra internos amp Brother HL 8050N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Controlador da impressora e a brother Brother Solutions Center HL 8050N Ligue se directamente ao site Brother Solutions Center solutions brother com para obter informa es actualizadas sobre controladores de Vers o 0 22 for Windows 2000 XP impressora manuais de utilizador dados oficiais e outra documenta o dispon vel para a impressora 25 Jul 2003 Brother ei Brother Industries Ltd 1993 2003 Todos os direitos reservados Imprimir Imprimir tipos de Verificar defini es letra defini es 3 8 CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE Funcionalidades do controlador de impressora PS Pode tamb m transferir o controlador de im
49. de imagem que est armazenada na placa CompactFlash ID TP LETRA CF Introduza o ID do tipo de letra que est armazenado na placa CompactFlash FORMATO CF Formatar a placa CompactFlash FORMATO DIA HORA AA MM DD hh mm MM DD AA hh mm DD MM AA hh mm Escolha o formato em que pretende que a impressora apresente a data DATA amp HORA VISOR AAAA MM DD Seleccione se pretende visualizar a data ou hh mm a hora ANO Introduza o ano por exemplo 2003 MES Introduza o m s por exemplo 07 DIA Introduza o dia por exemplo 01 HORA Introduza a hora formato de 24 horas por exemplo 14 MINUTOS Introduza os minutos por exemplo 30 PAINEL DE CONTROLO 4 15 MENU IMPRESSAO Menu Descri o TIPO SUPORTE PAPEL NORMAL PAPEL GROSSO Escolha o tipo de suporte que est na TRANSPAR NCIAS PPL MAIS GRS bandeja de papel PAPEL LETTER LEGAL A4 EXECUTIVE Escolha o formato do papel que est na COM 10 DL JIS B5 B5 A5 bandeja de papel B6 A6 MONARCH C5 C PIAS E Pode verificar o n mero total de p ginas impressas E Apresenta o n mero de p ginas impressas 1 a 999 ORIENTACAO VERTICAL HORIZONTAL Esta impressora pode imprimir paginas na vertical ou na horizontal POSI O IMPRI T Esta impressora pode ser ajustada para alinhar o for
50. defini es de tipo de letra contraste e ngulo Defini o da p gina Pode alterar o Dimensionamento da imagem impressa e seleccionar as op es Impress o de espelho e Impress o inversa 3 4 CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE Opcoes do dispositivo amp Brother HL 8050N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Fun o da impressora Trabalho de impress o em Spool Niue AOL co DEES Configura o r pida de impress o dias Tempo de inactividade Monitor do estado e Reimpress o do ltimo trabalho Macro Protec o de p gina Imprimir data e hora Ajuste de densidade Fi HAC Modo TrueType I Utilizar nome pr definido do sistema Palavra passe Pr defini o Dt Jl Cancelar Jl Aplicar Jl ajuda Neste separador pode escolher as seguintes fun es da impressora V para a p gina correspondente a cada fun o da impressora clicando no nome da fun o Trabalho de impress o em Spool Configura o r pida de impress o Tempo de inactividade Monitor do estado Macro Administrador apenas utilizadores de Windows 95 98 Me Inserir comando ficheiro apenas utilizadores de Windows 95 98 Me Protec o de p gina Imprimir data e hora Ajuste de densidade HRC apenas utilizadores de Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Modo TrueType apenas utilizadores de Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Trabalho de impress o em Spool A impressora guarda dado
51. f brica PAPEL ORIGEM AUTOM TICA PRIORIDADE B1 gt B2 gt B3 gt B4 ALIM MANUAL NAO TAMANHO BAND1 DETECTOR TAMANHO BAND2 DETECTOR TAMANHO BAND3 DETECTOR TAMANHO BAND4 DETECTOR DUPLEX N O SA DA PADR O DESLOC TRAB SIM QUALIDADE RESOLU O 600 HRC M DIA ECON TONER N O DENSIDADE 0 CONFIGURAR IDIOMA INGLES CONTROLO PAINEL LCD INFERIOR NENHUMA ONLINE AUTO SIM VELOCID TECLAS 0 1 SEG PERCOR MENSAG N VEL 1 TMP ECON ENERGIA 30MIN CONTINUAR AUTOM N O TONER FRACO CONTINUAR PAINEL DE CONTROLO 4 23 Menu Defini o de f brica CONFIGURAR BLOQ PAINEL N O continua IMPRIMIR NOVAM SIM PROT PAGINA AUTOMATICA EMULA O AUTO EPSON MANTER PCL N O TAM RAM DISCO OMB FORMATO DIA HORA AA MM DD hh mm MENU IMPRESSAO TIPO SUPORTI q PAPEL NORMAL Hi PAPEL A4 LETTER C PIAS 1 ORIENTA O VERTICAL POSI O IMPRESS ESLOC X 0 ESLOC Y 0 TEMPO AA 5 IGNORAR AA NAO HP LASERJET NUMERO TP LET 59 PASSO PONTO TP LT 10 00 12 00 CONJ S MBOLOS PC8 LF AUTOM T NAO CR AUTOM T NAO AJUSTE AUTOMAT NAO IGNOR AUTOMAT SIM MARGEM ESQUERDA 0 MARGEM DIREITA 78 MARGEM SUPER 0 50 MARGEM INFER 0 50 LINHAS 64 EPSON FX 850 NUMERO TP LET 5
52. impressora Se tiver dificuldade em remover determinadas manchas utilize um pano ligeiramente humedecido com um detergente neutro 3 Limpe eventuais vest gios de gua com um pano macio e seco MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS 6 15 Limpar o interior 1 Coloque o interruptor na posi o O para desligar a impressora 2 Retire eventuais res duos de papel 2 Utilize um pano macio e h mido para limpar o interior Se tiver dificuldade em remover determinadas manchas utilize um pano ligeiramente humedecido com um detergente neutro 3 Limpe eventuais vest gios de gua com um pano macio e seco 6 16 MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS Limpar o rolo de alimenta o 7 Puxea bandeja de papel para fora da impressora 2 Limpe cuidadosamente as partes de borracha com um pano macio e h mido 3 Empurre a bandeja de papel completamente para dentro da impressora MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS 6 17 Se n o pretender utilizar a impressora por um longo per odo Execute o seguinte procedimento se n o pretender utilizar a impressora por um longo per odo de tempo 1 Coloque o interruptor na posi o O para desligar a impressora 2 Desligue todos os cabos como o cabo de alimenta o e os cabos de interface N AVISO E Nunca toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas C
53. impressora execute o seguinte procedimento 1 Coloque o interruptor na posi o O para desligar a impressora 5 32 RESOLU O DE PROBLEMAS 2 Desligue todos os cabos como o cabo de alimenta o e os cabos de interface A Aviso E Nunca toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas Corre risco de electrocuss o E Para desligar a impressora da tomada puxe pela ficha e n o pelo cabo Se puxar pelo cabo poder danific lo e corre riscos de inc ndio ou de electrocuss o 3 Retire o papel que esteja na bandeja de sa da central 1 e coloque o bloqueador de papel na posi o inicial se o tiver retirado 2 4 Puxea bandeja de papel para fora da impressora e retire todo o papel Mantenha o papel embrulhado e num local seco e limpo 5 Abraa tampa superior d N o toque em nenhuma pe a interna da impressora RESOLU O DE PROBLEMAS 5 33 6 Segure no cartucho de toner pela pega e retire o lentamente d E Se for necess rio retirar o cartucho de toner Se deslocar a impressora com o cartucho de toner instalado o toner poder derramar para dentro da impressora EH N o agite o cartucho de toner depois de o remover da impressora O toner derramar E Depois de remover o cartucho de toner coloque o no saco de alum nio original ou embrulhe o num pano grosso para evitar que fique exposto luz 7 Feche bem a tampa supe
54. impressora est o correctas Consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 Impress o insatisfat ria Sintoma Causa poss vel Ac o Transpar ncias A folha de transpar ncia adequada Utilize transpar ncias adequadas para esta insatisfat rias impressora O controlador de impressora est Certifique se de que seleccionou correctamente configurado para imprimir transpar ncias no separador Papel do transpar ncias controlador de impressora no Windows ou na caixa de di logo Page Setup em Macintosh Envelopes Os envelopes s o de tipo adequado Utilize envelopes adequados para esta insatisfat rios impressora Consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 O controlador de impressora est Certifique se de que seleccionou correctamente configurado para imprimir envelopes no separador Papel do envelopes controlador de impressora no Windows ou na caixa de di logo Page Setup em Macintosh Impress o As fun es de economia de toner e de Altere as defini es do controlador de insatisfat ria baixa reolu o do controlador de impressora na defini o Qualidade de impressora est o activadas impress o do separador Avan ado 5 10 RESOLU O DE PROBLEMAS Problemas relacionados com o papel Em primeiro lugar certifique se de que o papel que utiliza corresponde s especifica es recomendadas Consulte Tipos de papel adequados e inadeq
55. o IP actual Existe algum filtro de recep o Contacte o administrador do sistema para saber se est definido algum filtro de recep o Aparece uma mensagem de erro no ecr do computador Ocorreu um erro na impressora Leia a mensagem e corrija o erro em conformidade 5 4 RESOLU O DE PROBLEMAS N o poss vel imprimir a partir de um computador Macintosh Sintoma Causa poss vel Ac o A impressora n o aparece na janela do Chooser A impressora est desligada Coloque o interruptor na posi o para ligar a impressora Consulte Ligar desligar a impressora na p gina 1 5 O cabo de interface USB ou Ethernet est solto ou desligado Desligue a impressora e verifique o cabo de interface Se for necess rio ligue o novamente e em seguida volte a ligar a impressora A placa de expans o da rede est solta ou desligada Desligue a impressora e reinstale a placa de expans o da rede na impressora e em seguida volte a ligar a impressora Os nomes da zona e da impressora est o correctamente especificados Os nomes da zona e da impressora poder o estar incorrectos Pe a as defini es correctas ao administrador do sistema Utilize a lista de configura es da impressora para confirmar as defini es actuais da impressora Aparece uma mensagem de erro no ecr do computador Est a utilizar o Mac OS apropriado Imprima a
56. o automaticamente eliminados primeiro A ordem de elimina o dos dados n o est relacionada com a ordem de reimpress o Se pretender imprimir dados de PROVA consulte Como imprimir dados SEGUROS na p gina 4 7 E Se n o tiver instalado a placa opcional CompactFlash os dados de reimpress o ser o eliminados quando desligar a impressora E Se existirem dados nas informa es do trabalho que n o possam ser apresentados no LCD o visor apresenta a mensagem m Para obter mais informa es sobre as defini es do controlador de impressora consulte Trabalho de impress o em Spool na p gina 3 5 Imprimir dados PUBLICOS Pode utilizar esta fun o para reimprimir documentos armazenados numa rea P BLICA da mem ria da impressora Estes documentos n o estar o protegidos por palavra passe e qualquer pessoa pode aceder aos documentos utilizando o painel de controlo ou um web browser A impressora n o imprimir um documento P BLICO quando o enviar para a impressora Tem de utilizar o painel de controlo da impressora ou ligar se impressora via web browser Os dados P BLICOS podem ser eliminados utilizando o painel de controlo da impressora ou o software de gest o baseado na web E Se existirem dados nas informa es do trabalho que n o possam ser apresentados no LCD o visor apresenta a mensagem m Para obter mais informa es sobre as defini es do controlador de impressora consulte Trabalho de impress o em Sp
57. o bloquear 8 Fechea tampa de tr s d Nao feche a tampa de tras sem a unidade do fusor instalada Se for ar o fecho poder danificar a alavanca ou a tampa MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS 6 7 9 Abraa tampa superior d N o toque em nenhuma pe a interna da impressora 10 Segure no cartucho de toner pela pega e retire o lentamente Para evitar que o toner suje a superf cie coloque um peda o de papel sobre a mesma antes de pousar o cartucho de toner 11 Puxeas2 alavancas da parte superior do cartucho do rolo de transfer ncia aperte as 2 alavancas beijes na parte inferior do cartucho do rolo de transfer ncia utilizado e puxe o para fora lentamente na sua direc o 6 8 MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS 12 Pegue no novo cartucho do rolo de transfer ncia pelas alavancas em ambas as extremidades e introduza o lentamente na ranhura 13 Pegue no cartucho de toner pela pega e introduza o na ranhura dentro da impressora d E Certifique se de que o cartucho de toner fica bem encaixado 14 Feche bem a tampa superior Volte a ligar a impressora MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS 6 9 Substituir o rolo de alimentacao Para comprar o rolo de alimenta o de substitui o contacte o seu revendedor ou o servi o de assist ncia ao cliente da Brother P
58. o os seguintes Bandeja de papel padr o A4 Letter 150 folhas Bandeja 1 Bandeja de papel padr o A4 Letter 550 folhas Bandeja 2 2 bandejas de papel opcionais A4 Letter 550 folhas por bandeja at duas LT 8000 Bandeja 3 Bandeja 4 Unidade duplex opcional para impress o duplex DX 8000 DX Bandeja extra opcional CT 8000 CT Formato do papel N mero de folhas Bandeja 1 A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 150 folhas Envelopes 80 g m ou 20 Ib Com 10 Monarch DL C5 Formato definido pelo utilizador largura 76 2 a 215 9 mm 3 0 a 8 5 pol comprimento 127 0 a 355 6 mm 5 0 a 14 0 pol Bandeja 2 A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 550 folhas Envelopes 80 g m ou 20 Ib Com 10 Monarch DL C5 Formato definido pelo utilizador largura 98 4 a 215 9 mm 3 9 a 8 5 pol comprimento 148 0 a 355 6 mm 5 8 a 14 0 pol Op o A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 550 folhas Bandeja 3 Bandeja 4 Envelopes 80 g m ou 20 Ib Com 10 Monarch DL C5 Formato definido pelo utilizador largura 98 4 a 215 9 mm 3 9 a 8 5 pol comprimento 148 0 a 355 6 mm 5 8 a 14 0 pol DX A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Formato definido pelo utilizador largura 88 9 a 215 9 mm 3 5 a 8 5 pol comprimento 139 7 a 355 6 mm 5 5 a 14 0 pol CT A4 Letter Legal B5 JIS
59. partir de um computador com um sistema operativo compat vel com a impressora Esta impressora suporta os sistemas Mac OS 8 6 a Mac OS X Ocorreu um erro de impressao Leia a mensagem e corrija o erro em conformidade RESOLU O DE PROBLEMAS 5 5 Problemas relacionados com a qualidade da impressao A impressora imprime paginas em branco ou completamente pretas Sintoma Causa possivel Ac o A impressora n o imprime nada N o retirou o selo do cartucho de toner Retire o selo Consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 Est o a ser puxadas duas ou mais folhas de uma s vez Retire a pilha de papel da bandeja agite a e coloque a novamente na bandeja O cartucho de toner est gasto ou danificado Substitua o cartucho do toner Consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 O cartucho de toner n o est correctamente instalado Instale correctamente o cartucho do toner Consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 A alimenta o el ctrica deficiente Contacte o revendedor ou o servi o de assist ncia da Brother As folhas saem completamente pretas O cartucho de toner est gasto ou danificado Substitua o cartucho do toner Consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 A alimenta o el ctrica deficiente Contacte o revendedor ou o ser
60. professional s es 3 12 Brother Solutions Center VII XI A ares grosinegiagads 3 1 4 22 Cabo de alimenta o e conector 1 2 1 4 Cartucho de rolo de transfer ncia A 3 Cartucho de toner cccssesseeeeeeeeeeees 6 1 A 3 Conector da unidade duplex 1 2 Conector de interface Ethernet 1 2 Conector de interface paralela 1 2 Conector de interface USB 1 2 Consum veis coccccccccnnononencnnonnnnnnonnnononcanenenenons A 3 Controlador de impressora Macintosh 3 13 3 14 Controlador de impressora Windows 3 1 eebe 3 9 Controlo de c digo de barras A 50 dados de PDPOVA 4 6 dados P BLICOS escritas 4 6 dados SEGUROS cooococcconcconcnnncnnncnnnononeninennnos 4 6 Defini o de data e hora cccceeeeeeeee 4 21 Defini es de f brica 3 18 4 23 DOS sieve iat acena atrair ia rat ui 5 14 Eliminar dados armazenados 4 15 Envelopes s iii 2 4 2 19 A 29 Etiquetas otic aed fases ioga nadas EE dude 2 4 A 29 Folheto a E E EEE T 3 3 3 4 Grelha de ventila o 1 1 1 2 HRC High Resolution Control Controlo de Alta Resolu o asas bode et ec ini e Rbd 3 7 Impress o duplex cece 2 29 Impress es esbatidas 00 0 0 eee 5 7 Interface USB
61. uma taxa de humidade aproximada de 5 Esta impressora pode utilizar papel reciclado que esteja em conformidade com a norma DIN 19309 2 3 TIPOS DE PAPEL UTILIZAVEIS E METODO DE IMPRESSAO Papel especial Pode imprimir nos seguintes tipos de papel especial em qualquer bandeja Formato do papel Tipo de papel Transpar ncias Letter 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 10 9 pol 3M P N CG3300 A4 210 x 297 mm 8 2 x 11 6 pol Etiquetas Letter 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 10 9 pol Avery Laser Labels P N 5160 EUA A4 210 x 297 mm 8 2 x 11 6 pol XEROX P N 3R96178 Europa G21 Com 10 104 8 x 241 3 mm 4 1 x 9 4 pol Envelopes C5 162 x 229 mm 6 3 x 8 9 pol DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 6 pol Monarch 98 4 x 190 5 mm 3 8 x 7 4 pol Utilize apenas transpar ncias e etiquetas concebidas para impressoras lasere para impress o a preto e branco A ilustra o que se segue mostra a largura e o comprimento mencionados na tabela da p gina 2 2 ZN O 1 Comprimento 4 2 Orienta o vertical k 3 Direc o de alimenta o 4 Largura TIPOS DE PAPEL UTILIZAVEIS E METODO DE IMPRESSAO 2 4 rea de impress o Ao utilizar a emula o PCL as margens do papel nas quais n o poss vel imprimir s o apresentadas abaixo Vertical 1 2 4 3 A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 1 4 2 mm 4 2 mm
62. utilizador largura 98 4 a 215 9 mm 3 9 a 8 5 pol comprimento 148 0 a 355 6 mm 5 8 a 14 0 pol 550 folhas 80 g m ou 20 Ib Envelopes Com 10 Monarch DL C5 Formato definido pelo utilizador largura 88 9 a 215 9 mm 3 5 a 8 5 pol comprimento 139 7 a 355 6 mm 5 5 a 14 0 pol DX A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Formato definido pelo utilizador largura 88 9 a 215 9 mm 3 5 a 8 5 pol comprimento 139 7 a 355 6 mm 5 5 a 14 0 pol CT A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 500 folhas 80 g m ou 20 lb ANEXOS A 27 Papel Papel grosso Papel mais Transpar ncias Etiquetas Envelopes normal grosso 60 g m a 110 g m 111 g m a 159 g m 160 g m a 216 g m Bandeja 1 O O O O O Bandeja 2 O O O O Bandeja 3 Bandeja 4 DX O O O CT O O O O O Seleccione o Papel normal Papel grosso Papel mais Transpar ncias Papel normal Papel grosso tipo de suporte grosso Papel grosso Papel mais a partir do grosso controlador de impressora E Se utilizar papel de fraca qualidade este poder amachucar se e a qualidade da impress o poder reduzir se E O n mero de folhas que pode colocar varia consoante a grossura do papel Papel recomendado Recomendamos os seguintes tipos de papel para esta impressora Tipo de papel Europa EUA Papel no
63. x os o BREE E RE EOE O SOD o Ae Ge Ee RE DIAN SAE PST EE De lake nem Mea tissa lavozEmlacesTLI tar 2 DOPTE A A Ss 9 TEPOS MEAT Biol oeroresnomraszo Blo AA EN AO SENO TIA AO A ANIOS z E Rm OR PA g TOOCNMYT NOP EECHER 9 OKAMTNOFOKAMOVARE Modo HP GL 9825 CHR SET 1 FRENCH GERMAN 2 SCANDINAVIAN 3 ANSI ASCII 0 N O N v Di D A o N w its vt oO D 4 o N D wo Y Di DI a o N Heft Ui Y Di D o QOLOPI gt ZX gt N so VOO0DO OL AX AECO ott zs SS zw pg be dc e TN see EE EE el OANANYTNWONRDAOD v il ao RARO A Ll eN ONO INVONDO lt LMOAL Uu QOLOPI gt ZX gt N VOODOL OLANYHECO Doors Enz Uer O lt MOQUWLOT IYXJZEZO OA NOINIWNDO v I ae mF RARD A all eN OANMYNHOROOAMOOWL Q0LHVHI gt EXANELT VOODORLOLCAIXAHECO LOLCNTI gt ZxX gt N gt e O lt MOAWULOTI IYXJEZO OANOIMIONDO vo MA 5 ARG A 2 oN OANMNYTNORONIANOOWWL Q0LHnVPI gt EXANYLAR VDOODOL OLANNYHAECOA 2orcn rD gt Ex gt N 2 4 OtMOOWLOTHIVIZZO OFANMNTNONRDOD v nae EARO Ak t 2 e OFNADNYTNOROOAMOOWL ROMANS EXT 7 ISO IRV 9 JIS ASCII 6 SPANISH LATIN 4 NQTLOYVI gt IXANYLAI O 0DODOL OLCHANVYAECO VDAOLNTFI gt ZX gt N e YO0OX lt MOQOWLOT I YXJZEZO DOANOINONDO v MA Qu HO XNO wl eN a o OANOYNONOO lt DOWJu noo Item o Y DAH O lt A0 OHO DOD OW DD EX MDX ORA BH BL OD OO
64. 0DMODTODO DO DO DMD MI ONZ ECT VARHOHS Qu ve rt UU as lt 2 DDR O OANMNYNOROOANOOWL F OO ou 3 SZ NS SHrei ei to VOODO OL AnxXH ECO VDAOLN I gt ZxX gt N gt ol TOCIMOAWLOTHIVIZZO NOANOINONDOD v tae D li PRO MRK LEON o OAnNMNYMNWORMDO lt MOAWL O E H H 0 0D0DODOY OL ADXAHECO Nvoaoccn rD gt zx gt N gt 40 TOIMNOAWLOTHIVIZZO NOANOYNONDO v o fr D lv VARO TAR LEON a o OFANMNYTNORODOOAMOAWL ISO SPANISH 37 ISO ITALIAN 36 35 01234567 ISO U K ISO FRENCH 34 01234567 Oe aot vo aoc orm Saw Osu ac oo aoc v lt Onn OO a 3CSCS 3cscs 3C0SCS 3CScs DP D gt vor gt gt nwu st UD BRO TNO PI gt DO RI gt amu vO BR WO TNO ZX AN CM DLASMAHECO ZEX gt N dn OIH IYXJEZO NOD H ae A A EOS NOOXmMmoauu ZX gt NDOD DL AXAHAECO ZS zb OD OLIHIMAZZ NOD v H zf Sege Ek OS Da NOoxXxmoauwu pI gt IZXANYLAI VO OALCAMYA ECO REI gt ZRExX gt N 0e QULOIHIVIEZZO DONDO viam BRO MAFF 1 gt YFTNORDOIAMNOOAWWL vpo gt Dor gt OW Ww sf UI BRO 00 ZX gt NDDD DL AZXHECO ZS zb Oe OTH IYIEZZO NOO V Un Gr r E KE dl EN P OO oO A 46 ANEXOS ISO SWEDISH N 31 ISO NORWAY 1 32 ISO GERMAN 33 ISO SWEDISH 30 P OO o 2 3 gt 3xX gt N00 030 O VODODOL OL AX ECO MWAOCHNFIDI gt FEX gt NCOD 4 0 lt lt MOQUWLOT I YXJEZO DNDOANNOIMNONDO v Mao DI EBRO e E 1 eh
65. 2 RESOLU O DE PROBLEMAS 5 3 N o poss vel imprimir em Windows Sintoma Causa poss vel Ac o A impressora n o imprime Exemplo para Windows xP A mensagem Interromper impress o aparece na janela da impressora Quando a impress o interrompida devido a um erro a impressora pode por vezes passar para o estado de interrup o da impress o Execute os passos que se seguem para fazer a impressora sair do estado de interrup o da impress o 1 No menu Iniciar clique em Impressoras e faxes 2 Clique duas vezes no controlador apropriado 3 Na janela da impressora clique no Menu impress o 4 No Menu Impress o se a op o Interromper impress o estiver seleccionada clique para anular a selec o A impressora est desligada Coloque o interruptor na posi o para ligar a impressora Consulte Ligar desligar a impressora na p gina 1 5 O cabo de interface paralela USB ou Ethernet est solto ou desligado Desligue a impressora e verifique o cabo de interface Se for necess rio ligue o novamente e em seguida volte a ligar a impressora N o poss vel imprimir por TCP IP O endere o IP da impressora est correctamente definido se estiver a utilizar TCP IP O endere o IP pode ser diferente Contacte o administrador do sistema e defina correctamente o endere o IP Utilize a lista de configura es da impressora para confirmar o endere
66. 2 Segure no cartucho de toner pela pega e retire o lentamente Coloque o numa superf cie plana Para evitar que o toner suje a superf cie coloque um peda o de papel sobre a mesma antes de pousar o cartucho de toner 3 Feche bem a tampa superior RESOLU O DE PROBLEMAS 5 19 4 Puxea bandeja de papel para fora da impressora d Tem de puxar a bandeja de papel completamente para fora Se puxar a bandeja apenas at meio e depois voltar a empurr la para dentro poder danificar o papel EA E Seo papel estiver encravado dentro da impressora e por tr s da bandeja de papel 1 retire a bandeja 1 e a bandeja 2 E Seo papel estiver encravado dentro da impressora e por tr s da bandeja de papel 2 retire apenas a bandeja 2 5 Retire o papel amachucado que esteja na bandeja 6 Retire o papel encravado que esteja dentro da impressora E Se tiver instalado as duas bandejas inferiores opcionais da impressora examine tamb m o interior destas bandejas E Se tiver instalado as duas bandejas inferiores opcionais e tiver colocado papel A5 comprimento 148 5 mm que tenha ficado encravado com a extremidade mais curta dentro do alimentador utilize as duas m os para segurar nas duas extremidades do papel e pux lo para a frente 7 Empurre a bandeja de papel completamente para dentro da impressora 5 20 RESOLU O DE PROBLEMAS 8 Abraa tampa superior
67. 3 Registar o produto EUA VII XI Selec o autom tica da interface 3 17 Selec o autom tica de emula o 3 16 Software Windows 3 12 Tampa detr s as 1 2 Tipo de letra de mapa de bits A 32 Tipos de letra dimension veis A 32 Tipos de papel adequados 2 1 Tipos de papel inadequados 2 7 Transpar ncias oooocccnccnncncnnnnnnns 2 4 2 23 A 29 Unidade de bandeja inferior op o A 8 Unidade do fusor e cartucho de rolo de transfer n Lei NR DRE oia 6 5 A 3 Unidade duplex op o A 2 A 16 WindowsO AA 2 28 5 4
68. 31 ou T131 ISBN UPC E n t132 ou T132 n t133 ou T133 n t134 ou T134 EAN 128 setA EAN 128 set B EAN 128 set C Este par metro selecciona o modo do c digo de barras conforme mostrado em cima Se n for t5 ou T5 o modo do c digo de barras EAN 8 EAN 13 ou UPC A varia conforme o n mero de caracteres nos dados A 50 ANEXOS Codigo de barras caracter expandido desenho de bloco de linhas e desenho de caixa n s0 ou SO 3 1 predefini o n s1 ou S1 2 1 n s3 ou S3 2 5 1 Este par metro selecciona o estilo do c digo de barras conforme mostrado em cima Se seleccionar o modo de c digo de barras EAN 8 EAN 13 UPC A Code 128 ou EAN 128 este par metro de estilo do c digo de barras ser ignorado Caracter expandido S O Branco 1 Preto 2 Riscas verticais 3 Riscas horizontais 4 Sombreado cruzado Por exemplo S n1 n2 n1 Padr o de preenchimento do fundo n2 Padr o de preenchimento do primeiro plano Se S for seguinte de um s par metro o par metro ser um padr o de preenchimento de primeiro plano Desenho de bloco de linhas e desenho de caixa gu 1 Preto 2 Riscas verticais 3 Riscas horizontais 4 Sombreado cruzado C digo de barras n mnnn ou Mnnn nnn 0 32767 Este par metro mostra a largura do c digo de barras A unidade de nnn uma percentagem ANEXOS A 51 Linha legivel do codigo de barras ON ou OFF n r0 ou RO Linha l
69. 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 2 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 5 84 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 25 pol 0 25 pol 0 23 pol 0 24 pol 0 25 pol 0 24 pol 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 4 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 5 84 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 25 pol 0 25 pol 0 23 pol 0 24 pol 0 25 pol 0 24 pol A6 B6 COM 10 Monarch CR DL 1 4 2mm 4 2mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 2 6 01 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 24 pol 0 25 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 24 pol 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 4 6 01 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 24 pol 0 25 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 24 pol 2 5 TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O Vertical A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 1 4 2 mm 4 2 mm 4 2mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 0 17 pol 2 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 2 pol 0 19 pol 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm
70. 9 PASSO PONTO TP LT 10 00 12 00 CONJ CARACTER PC8 LF AUTOM T NAO MASC AUTOMAT NAO MARGEM ESQUERDA 0 MARGEM DIREITA 80 MARGEM SUPER 0 33 MARGEM INFER 0 33 LINHAS 66 4 24 PAINEL DE CONTROLO Menu Defini o de f brica MENU IMPRESS O IBM PROPRINTER N MERO TP LET 59 continua PASSO PONTO TP LT 10 00 12 00 CONJ CARACTER PC8 LF AUTOMAT NAO CR AUTOM T NAO MASC AUTOMAT NAO MARGEM ESQUERDA 0 MARGEM DIREITA 80 MARGEM SUPER 0 33 MARGEM INFER 0 33 LINHAS 66 HP GL CJ CAR NOR ANSI ASCII DF CAR ALT ANSI ASCII CAN TAM 3PONTOS CAN CINZENTO 100 BR SCRIPT IMPR ERROS N O REDE TCP IP ACTIVAR TCP IP SIM ENDERE O IP 169 254 1 0 a 169 254 254 255 MASCARA SUB 255 255 0 01 GATEWAY 0 0 0 0 TENT ARR IP 3 METODO IP AUTOMATICA APIPA SIM NETWARE ACTIVAR NETWARE SIM NET FRAME AUTOMATICA APPLETALK SIM ETBEUL SIM DLC LLC SIM ETBIOS IP SIM ENET AUTOM TICA INTERFACE SELECCIONAR AUTOM TICA TEMPO IF AUTOM 5 BUFFER ENTRADA N VEL 3 PARALELA ALTA VELOCIDADE SIM BI DIR SIM 1 Estas defini es dependem da fun o APIPA PAINEL DE CONTROLO 4 25 Indica es do aviso sonoro O painel de controlo produz som O painel produzir um som sempre que premir os bot es ou qu
71. A tes Di DER EE ENEE REENEN N ma dg wank 01 j gia EE mk dos tas HEGER st LISA E ThLitae ao Tf APO HRM Host Ls tar E BRMlecotlitar o Qeorete er ODomvaornne Elo eerete so nono ans amp lo Orv e tec ova sso elo Pete Oo MODAN 9 a SENTIDA 9 oenm noro ndma 9 OF NM THOR ODA MUAHE o NIOVORDAANODA A Ea MAA MS he SEI ER tu UH Ge eM o oo te PH A Nich iessen 8 fu HAND go e o a u OM HEHOAKBOGHZ BUC M OSCO OO LADO we n pilsoeLteabDaisradeos e uc BH SeHEAOAKPAOGHE BUC A 3 bres 4 rk E A OAaMaA HHH CB E E ola Feres 2 N E O i4 k bai A eet LN Ben pf S H Hts ail Ree i u 24 PE waa ba leal paca OI pl pausa ey popa G 374 pj usos les ese Sel m forr Eeer Rasa o q S 40 Em gn m es E rS AAA ro mo Bora F eS rar E A f ww AS Es Kal ZS a o Ve Pede ya a Wed DEE a O NO T cine Y A a We OM oe wo vl T ewe Y A DARRO AO a OD DOI Bum o wamononaMOoDeuD RO D WRROC ODT mMOD Suda O 0000000000 O O O i ie WE El OD OD dd 0 OD Oe w O dog s O i OSO DIM HB ODD A ed wie e SAA ae NI A 5 E AR NA fo aoe nb eX aN a q co AON Se EK ANY q AD ithe OAS OE OE gh GA BIE SO E e Bet Bh Se ee 20 Ile wQvDOuUOoAamnYA ESO ols BQYUDOH DEANNA EO HI VD Dee er riet SE o A ee O MOM MnHDDPEXHNOH Oe m Domm BAN Re II AAA e EE 7 z BE OR tt ZO v dMUAmmeOMHOMAEBZO OKMLUARHOMHOSYAEZO Re recog tia en E E Se SE SORES MOET NY A E PM OSN PNOO ewy AC M OKNMTMNONR DAH eV IAG tk Betis lauds o o E O E Ke E E EE ia kage MAK ELI EN q wap
72. A 19 Bandeja extra opcional CT 8000 Pode instalar uma bandeja extra opcional nesta impressora N AVISO Antes de executar os passos que se seguem n o se esque a de desligar a impressora no interruptor e na tomada Caso contr rio corre o risco de electrocuss o Instalar a bandeja extra 1 Desligue a impressora 2 Desligue o cabo de alimenta o da tomada e em seguida da impressora 3 Abraa tampa de tr s levantando a alavanca cinzenta inferior no canto superior esquerdo da parte de tr s da impressora d N o toque em nenhuma pe a interna da impressora A 20 ANEXOS 4 Solteos parafusos direito e esquerdo conforme ilustrado para desinstalar a tampa superior da saida do papel 5 Insiraas patilhas direita e esquerda da bandeja extra nos orif cios da parte superior da impressora 1 e pouse lentamente a bandeja extra sobre a parte superior da impressora 2 6 Aperte os parafusos nas duas extremidades da parte inferior da bandeja extra ANEXOS A 21 7 Puxea bandeja de extensao 8 Fechea tampa de tras Ligue o cabo de alimenta o a impressora e em seguida a tomada Volte a ligar a impressora 2 Para configurar o controlador de impressora consulte Separador Acess rios na p gina 3 7 Desinstalar a bandeja extra 1 Desligue a impressora 2 Desligue o cabo de alimentac o da tomada
73. BR Symbol Brougham Oblique Bold BoldOblique Brussels Light Lightltalic Demi Demiltalic Calgary Mediumitalic Cleveland Condensed Connecticut Copenhagen Roman Italic Bold Boldltalic Germany Guatemala Antique Italic Bold Bolditalic Helsinki Oblique Bold BoldOblique Helsinki Narrow Oblique Bold BoldOblique Letter Gothic Oblique Bold Maryland Oklahoma Oblique Bold Bold Oblique Portugal Roman Italic Bold Boldltalic San Diego Tennessee Roman Italic Bold Boldltalic US Roman Utah Oblique Bold BoldOblique Utah Condensed Oblique Bold BoldOblique ANEXOS A 33 Conjuntos de simbolos e de caracteres Para os modos de emula o HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL pode seleccionar os conjuntos de s mbolos e de caracteres no MENU IMPRESSAO Consulte Acerca de modos de emula o na p gina 4 22 Se tiver escolhido o modo de emula o HP GL pode seleccionar o conjunto de caracteres padr o ou o alternativo no MENU IMPRESSAO Consulte MENU IMPRESSAO na p gina 4 16 Conjuntos de s mbolos OCR Quando escolhe o tipo de letra OCR A ou OCR B sempre utilizado o conjunto de s mbolos correspondente OCR A OCR B 0123456789ABCDEF 0123456789ABCDEF 0 oaPdp o Dar p D 1 lAQaq 1 1AQaq 2 2BRbr 2 2BRbr H 3 3CScs 3 3CScs E 4 suDTAtL 4 S4DTdt 3 5 5EUeu 5 X5EUeu 6 SbEN TV 6 amp 6FVfv D 7 7GU gu 7 TI ZEN aw 2 8 caHXhx 8 8HXhx A 9 Iv dy 9 9IYiy S UU A x JZjz A US E fer 2 a 6
74. D In ann E cor DOE e H BaREBdAhBOGOH BUC fA ORO eg MM a Dad AN rota eS L E44 LR Benz Al VANmMeAHa O CM Epea 10 ba po pss ie E EI v 724 FE teg ES p sen m re Pr asa o m RE aim er Fa RH lt HOI EZ OO Nw E o A Ei OS e PANON BP aus A D RROD OO SOD 048402 o He OO HW MOD Pa x io 20 dange Dat TO AO td ai iz ri O Uris we 0 Dam wi eg U io Dnmnu b EX NNW asd gt QR ou 2H so EX NN wee dq bo BQUV0H D n ERO ole gn um Gu Dana BGO 1 Om NH D gt EDD en I Dal Du Om mb EW anren I Ia lt nVOAmEROmANKAEZO sivanvadrOmZHa MA SO im A N AN NOAA SANDRA es IAM ia wP Sak a e E meadd ak does es vosReMiacrst li gar alr lL Aye ROioacst lita o Ooretee DOMvaerna Glo 089 4 DOB 90532 A E 9 SENADORA Wa DRETT ENEE DEE la CH fere e cn a a poeotEnup eooi BUC KSE EES EEGEN a 3 b E 2 CSA LR Beer A onama nam GE E E HOER Pet pees a e A v 24 PE waa ba E paca m Boo PTAS Pe a r a 0 Pa Hm r wii wg wl DIZ O AL tf wee ES Lop GH O89 HBAs a ve TI cine YA o RROCOSGMODE UMAS a WHRODOCED MOD Bus xa O DBO TITE DMI Di A ido DO ONS EEE Dia ai ig wi HEET NEEN EECHER ole gou Ou DAN ei SO Ol 90900 OGHnMXA ECO N aOMNH D gt EX HN e DO AORNHD gt BKHANGe Sc tT ee MUAHhOtTHnMAEZO wl ee MAMBO ong SO m CDe Gm sb MOM DOA e Yo AC V i O TOM YA O MO O rr we Vv UA O N ss E Fh Oe zza bk E si Se N I Fh Pm d Be mA kK ST E Tove E tar o Tt annere lee oT hi tar o o pet eHO Ha za e Oorv ete so HO Hoon a o AMTHOFOARKMOAME 2 SONAND
75. DOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE Painel de controlo 2 m Painel de controlo Descri o geral O painel de controlo composto por indicadores LED um visor de cristais l quidos LCD e diversos bot es Esta sec o descreve os nomes e as fun es dos v rios elementos do painel de controlo Menu Reprint a el O 7 Cao HL 8050N Set Network Ready 1 Visor de cristais l quidos LCD 2 Indicadores LED Light Emitting Diode 3 Bot es Job Cancel lt gt Go gt PAINEL DE CONTROLO 4 1 Botoes Pode controlar as opera es b sicas da impressora e alterar diversas defini es da impressora atrav s de nove bot es Job Cancel Go Secure Print Set Back Reprint Menu Nome Ecr de menu Job Cancel Parar e cancelar o trabalho de impress o em curso Go Sair do menu do painel de controlo defini es de reimpress o e mensagens de erro Interromper continuar a impress o Secure Print Reimprimir os dados seguros Avan ar nos menus Avan ar nas op es que pode escolher Retroceder nos menus Retroceder nas op es que pode escolher Set Seleccionar o menu do painel de controlo Definir os menus e defini es seleccionados Back Voltar atr s um n vel no menu Reprint Reimprimir o ltimo trabalho recebido Menu Ir para o menu superior no modo INFORMA ES Bot o Job Cancel Pode cancelar o processament
76. E Resolu o 1200 ppp a 600 ppp 300 ppp Modo Economizar Desactivar toner m 5 Activar Defini o de Utilizar meios tons da impressora impress o z e Utilizar meios tons do sistema Epos I Melhorar a impress o em escalas de cinzento Pr defini o DK Cancelar Aplicar J Ajuda Pode alterar as defini es contidas no separador clicando nos seguintes cones Oo RO a Qualidade de impress o Impress o duplex Marca de gua Defini o da p gina Op es do dispositivo Destino Qualidade de impress o Seleccione a Resolu o o Modo Economizar Toner e a Defini o de impress o Pode alterar a Resolu o no controlador de impressora para 1200 ppp 600 ppp 300 ppp Modo Economizar toner Pode reduzir os custos de utiliza o activando o Modo Economizar toner que reduz a densidade de impress o CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE 3 3 m Defini o de impress o Pode alterar manualmente o brilho o contraste e outras defini es Apenas para utilizadores do Windows 95 98 Me E Autom tico Pode imprimir automaticamente com a defini o de impress o mais adequada seleccionando o bot o Autom tico E Manual Pode alterar as defini es manualmente seleccionando o bot o Manual e clicando no bot o de defini o Apenas para utilizadores de Windows NT 4 0 Windows 2000 XP E Utilizar meios tons da impressora Pode imprimir utilizand
77. IGEM Reinicia a impressora e recupera todas as defini es da impressora incluindo defini es de comandos para as defini es de f brica Consulte Lista de defini es de f brica na pagina 4 23 DURA O PE AS UNIDADE DO FUSOR Rep e a unidade do fusor Consulte Substituir a unidade do fusor e o cartucho do rolo de transfer ncia FP 8000 na p gina 6 5 4 20 PAINEL DE CONTROLO Definir data e hora MENU _ INFORMACOES Prima o bot o ou at aparecer o menu CONFIGURAR e para ver cada uma das defini es abaixo apresentadas MENU CONFIGURAR Prima o bot o Set e em seguida prima o bot o ou at aparecer DATA HORA CONFIGURAR DATA HORA y Prima o bot o Set e em seguida prima o bot o ou at aparecer ANO DATA amp HORA ANO y Prima o bot o Set ANO 2000 l Prima o bot o at aparecer 2004 ANO 2004 y Prima o bot o Set ANO 2004 e y Prima o bot o Set DATA amp HORA ANO y Prima o bot o Set DATA HORA MES y DATA amp HORA 2004 01 01 12 00 PAINEL DE CONTROLO 4 21 Acerca de modos de emula o Esta impressora tem os seguintes modos de emula o Modo HP LaserJet O modo HP LaserJet ou o modo HP o modo de emula o em que esta impressora suporta a linguagem PC
78. L6 da impressora a laser Hewlett Packard LaserJet A maior parte das aplica es de software suporta este tipo de impressora a laser Se utilizar este modo a sua impressora pode ter o melhor desempenho atrav s dessas aplica es Modo BR Script 3 O BR Script uma linguagem de descri o de p ginas original da Brother e um int rprete de emula o da linguagem PostScript Esta impressora suporta o n vel 3 O int rprete BR Script desta impressora permite lhe controlar totalmente textos e gr ficos nas p ginas Para obter informa es t cnicas sobre os comandos PostScript consulte os seguintes manuais E Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual 3rd Edition Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1999 EH Adobe Systems Incorporated PostScript Language Program Design Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1988 EH Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1985 E Adobe Systems Incorporated PostScript Language Tutorial and Cookbook Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1985 EH Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual third Edition Addison Wesley Longman Inc 1999 Modo HP GL O modo HP GL o modo de emula o em que esta impressora suporta a linguagem HP GL da plotter Hewlett Packard modelo HP 7475A Muitas aplica es gr ficas e CAD suportam este ti
79. La z eer i a TA El io 142401 o co D EQD B3 Www D aon OY tp EN wN wc wll CQxXHOWEXEZSEXK ADO ole gn og m Dao ERO Mm ROAAHA uo bh DH ra 4 mn D Ommbu s EX He i SAMBA HOM SEBO 3 O0X4MOUDRAROMADAZZO SI OTAN TN DAs wv lam ft a M Oe posi wot OO ee om Vv UA fe N o BRM PB Mm WH ze S 2 N Wet dg ok o Ei als o 3 o O andam OA 3 oc Do aeumor oo mo E la fa Burnet ld oo y A H a aaa MH 10 1010 10 XA HD fl a Ala RODAS Uu LO MOSH HOD OOD Ww 0 m Mi ee to UUZE dD 0 mue a wi rea M MH E v ADO ia a 213220 lo i 0 jarro RK NEE ee bole AUDIO EA o r BQUUOHAGHANKA EGO no AORVOED gt E NA Ne e DO ROMNH D gt EXU ec 6 NMUARHOMHHOMHAEZO Szlssecmuonkuononsassol m DH NMTNOM OH e Jig a o OTNMEMAD ICO wv am N td da nb ki zis I RAM BS weak E SN E SES o Elo GeAmMTHORORRMUALE OK AM THOR AAKCHAOAH amp PS Text 10J PS Math 5M D D A masa D fa S a assa mo ali al v Nero co o a men rr Aa d m lt Sux AN 2 Yo vada E o mn o o ts uns so EN ANY e ole gn 09 n D ERO wo VD AQO0RD gt EXAN gt lt DN eq MUANhHOUMHHMHEBO E mlocansnvr oa NH A o a EE EENEG E a ER NES o 5 OK ANMTNHONDARCMOUAAE S oe NMTHORORKMHOAME D A A OH 4 H O F i Pm pee e eNO en A NP OFREN 6 lt gt tbete HERE EE U OBSeEeRCINAYUUUY D 008D0 lt gt ATO 8 eOHH m o HE AXEMDO Hi BR i 1 Ml PmMrEADCUMPUHAUT lt GG w
80. Le o Jos Lam Gon 223 Fae ass J sel lo Le Eras Losa are EEN Modo EPSON US ASCII jo1234567e9aBcDEF 0 0QP p Oep p 1 1AQaq 1AQaq 2 2BRbr 2BRbr 3 3CScs 3CScs 4 4DTdt 4DTdt Si SS ED eu SS EDeu 6l L6FVfv 2 6FVfv 7 76Wgw WEE ER 8 8HXhx 8HXhx 9 9IYiy 91Yiy A 3J3232 J23 z B KU kf Ki kf cl lt LN1 DER ANE A D M m M m E AN ar fe geng Oe F 0 o 720 0 A seguinte tabela apresenta os caracteres dispon veis apenas no conjunto de caracteres correspondente Os n meros que est o na parte superior da tabela s o valores de c digos hexadecimais pelo que os caracteres v o ser substitu dos pelo conjunto de caracteres US ASCII Para outros caracteres consulte o conjunto de caracteres US ASCII SYMBOL SET 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D TE German FO amp 8 6 tt B UK ASCII I ES oT NT Poe f op French I Zare der Danish I EBA Ce eo a T Italy e aa ti Spanish R e Re poe RO Swedish nEA OAT es Ai Japanese 0 7 7 O Norwegian tu Ek OAU amp wo hg Danish II EEaA D se A UK ASCII II e eE 2 7 2 French II Saa ie n 6 en 6 i Dutch 0 dE ECH South African 6 EE U 6 6 ii ANEXOS A 43 PC 8 DIN PC 8 bk HHN MOTH RO See
81. NSUM VEIS 6 1 E Se imprimir com toner ou cartuchos de toner de outras marcas poder n o s reduzir a qualidade da impress o como comprometer a qualidade e a dura o da impressora em si Poder tamb m comprometer gravemente o desempenho A garantia n o cobre problemas causados pela utiliza o de toner ou cartuchos de toner de outras marcas Substituir o cartucho do toner 1 Desligue a impressora 2 Retire o papel que esteja na bandeja de sa da central 3 Abraa tampa superior d N o toque em nenhuma pe a interna da impressora 6 2 MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS 4 Segure no cartucho de toner pela pega e retire o lentamente Para evitar que o toner suje a superf cie coloque um peda o de papel sobre a mesma antes de pousar o cartucho de toner 5 Retire o novo cartucho de toner da caixa e agite o 7 ou 8 vezes da forma indicada E Seotonern o estiver bem distribu do a qualidade de impress o poder diminuir Da mesma forma se n o agitar bem o cartucho de toner durante o funcionamento poder ouvir ru dos ou o cartucho de toner poder danificar se E N o toque na superficie do tambor foto sens vel 6 Coloque o cartucho de toner numa superf cie plana e retire o selo no lado direito puxando o na horizontal d E Ao retirar o selo puxe o na horizontal Se puxar na diagonal a fita poder partir se E Depois de ter retirado o
82. O PC 863 PC 860 T Ki MAA MUS go er ECH E E MAA MZ po poo mloanhEnDADADEO SF Buc a TMH ENKALBOAHE BUC aja F F3 t sti LR Bes ala k s t en io Ulta H a d ee oe v 24 H s ba pas ll m Rrr F reS ES r Ei Boe FS TA Go sO so ol Thee ya ki MESA OW CAO Ml Teo YAR o arado ONU o W R RO EES mm o DES Ol 0 E ai A A Le un O i3 MOD Da 00 oni dire Sabines ERAN q EEGEN ol enon on OHAnKAE SO HEEN NARRA RAN ETGEN vs ecmoAMRUMmMHAMHEZO CMUANHOMHAKARZO m Oe nm sw cv law ES OSADO wv A i EE E Uso Bla nz ama a sto AyVOBRMIHeC oT Ls tar Sle ares emMiacsotl sitar o oeoretecnomoasne Clo 0er ese nomnasos O NAMNYOOROAAMDVA RA o O aAmenonanamUAnh ty D HA MID Ro e coto op fj tm HAM e do ea seen B m oeankendAbeoaws eu HM ERE PEAKDArFeOGCHs BUC a 4 Feres S Em a 3 b F 2 C e CE la E o 24 H e ka ae e Wi 34 EH tees Fa E lt A m Roa Frr aaa KE Ei ere F ee TAT a OO DO pe YR fi Wi Oss Awa vi fewer y o Wan O UD RO A WRRODCOCCSMOD RUDE co DITO wii Da i ai H O oi jet wf o 0013 o mag DOI a A ri ji ei mi wm BON Mote BK NEO d RON Me Sh BX NYO d ol BQVD0OHOBANYMA ERO vis BQODVONTDLANKXAEGO uo lDOommbnobs ENANA L N MOMNED E gt ER HNO RR II vl etc MUA mhOMHAMAEZO a SEMVANHLOMHOMHAEZO m OMFKNMNTN Or AN as VOT A O Mm OK Gm WO OAs wv I A De N RR d i oh vi N N E APJ ank xl Em Claros ft LIgar w lo ft Ven bees ths t
83. O NOME veriflimite adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria DIMM na p gina A 6 A velocidade de impress o diminui Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria DIMM na p gina A 6 A impressora n o imprime dados EPS Tem de definir as seguintes op es para imprimir dados EPS 1 Na pasta Impressora seleccione a impressora que est a utilizar 2 Prima o bot o Avan ado no separador PostScript 3 Seleccione Tagged binary communication protocol como formato dos dados 5 14 RESOLU O DE PROBLEMAS O que fazer quando aparece uma mensagem de erro Mensagens LCD Bandeja de papel padrao BANDEJA 1 e BANDEJA 2 Bandeja de papel opcional BANDEJA 3 e BANDEJA 4 Unidade duplex opcional para impressao duplex DX Bandeja extra CT Mensagens de erro Mensagem Significado e ac o SEM TONER Instale correctamente o cartucho do toner Consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 TONER ILEGAL Utilize apenas cartuchos de toner genu nos da Brother SEM PAPEL XXX Coloque papel na bandeja vazia SEM BAND XXX Volte a colocar a bandeja do papel na impressora TAMPA ABERTA Feche a tampa superior da impressora Feche a tampa de tr s da impressora Certifique se de que a tampa da unidade duplex est fechada Feche a tampa da bandeja extra da impressora ERRO ALAV TR S Baixe a alavanca traseira ENCRV XXX
84. Orother Impressora a laser da Brother Para utilizadores com defici ncias visuais Este manual do utilizador pode ser lido pelo software de convers o de texto para voz Screen Reader Antes de utilizar a impressora tem de configurar o hardware e instalar o controlador Leia o Manual de instala o r pida para configurar a impressora Pode encontrar uma c pia impressa dentro da caixa ou ver o manual no CD ROM fornecido Leia atentamente este manual antes de come ar a utilizar a impressora Mantenha o CD ROM m o pois poder ter de o consultar Visite o nosso web site no endere o http solutions brother com onde encontrar respostas s perguntas mais frequentes FAQs suporte para o produto e quest es t cnicas e os controladores e utilit rios mais recentes Vers o 5 POR Indice RAR Marcas COMENCE Eet as Vi Compila o e publica o eee eeee eee eee a ra EEVA cnn nana rre VI Paras EUA eo Canad untada VI N meros da Brother ege ENNEN HEEN SEENEN Eeer VII Regulamentos dra de enseada in att ad nia ti n Vill AVISOS SODIO ASM ss aerea acesse TONE SE EE hau ue EEN us id IX Radia o laser interna rece cnn nano nn cnn rara EE AS rr aerea RESE IX Informa es sobre seguran a e ererraarareeanaaaaarenna nana rena aaa rrenan anare nana X Para a Europa e outros pa ses or A A A RA A a OAA OAE AEN AA AEE AA AA ANAE ETN XI N meros da Brot
85. RE SIM N O Seleccione SIM para utilizar a impressora numa rede Netware NET FRAME AUTO 8023 Deixa o especificar o tipo de estrutura ENET 8022 SNAP APPLETALK SIM NAO Seleccione SIM para utilizar a impressora numa rede Macintosh ETBEUI SIM N O Seleccione SIM para utilizar o protocolo NETBEUI na rede DLC LLC SIM N O Seleccione SIM para utilizar a impressora numa rede DCL LLC ETBIOS IP SIM N O Seleccione SIM para utilizar a impressora numa rede Net BIOS IP ENET AUTO 100B FD 10B FD Selecciona o modo de liga o Ethernet PAINEL DE CONTROLO 4 19 INTERFACE Menu Descri o ti Ea ECCIONAR AUTO PARALELA USB RI Kl y Di 3 E E PO IF AUTOM 1 5 99 seg Tem de definir o per odo de interrup o da selec o autom tica da interface BUFFER ENTRADA N VEL 1 3 15 Aumenta ou diminui a capacidade do buffer de entrada PARALELA Quando utiliza a interface paralela ALTA VELOCIDADE SIM N O Activa ou desactiva as comunica es paralelas de alta velocidade BI DIR SIM N O Activa ou desactiva as comunica es paralelas bidireccionais MENU REPOR Menu Descri o REINIC IMPR Reinicia a impressora e recupera todas as defini es da impressora incluindo as defini es de comandos para as defini es estabelecidas anteriormente com os bot es do painel de controlo Kal Kal FU y EF OR
86. S ou o endere o de IP da impressora CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE 3 15 Selec o autom tica de emula o Esta impressora disp e de uma fun o de Selec o autom tica de emula o Quando a impressora recebe dados do computador escolhe automaticamente o modo de emula o A defini o de origem para esta funcionalidade ACTIVADO A impressora pode optar por uma das seguintes combina es EPSON predefini o IBM HP LaserJet HP LaserJet BR Script 3 BR Script 3 HP GL HP GL EPSON FX 850 IBM Proprinter XL Pode seleccionar manualmente o modo de emula o utilizando painel de controlo para aceder op o EMULA O no menu CONFIGURAR Consulte CONFIGURAR na p gina 4 14 Tenha em aten o o seguinte quando utilizar a Selec o autom tica de emula o E Ter de seleccionar a prioridade dos modos de emula o EPSON ou IBM pois a impressora n o os consegue distinguir entre si Uma vez que a predefini o de f brica o modo de emula o EPSON poder ter de seleccionar o modo de emula o IBM utilizando os bot es de menu do painel de controlo para alterar a op o EMULA O no menu CONFIGURAR EH Experimente a Selec o autom tica de emula o com a aplica o ou o servidor de rede Se nao funcionar correctamente seleccione manualmente o modo de emula o pretendido atrav s dos bot es do painel de controlo ou utilize os comandos de selec o de emula o do software
87. Type Substituir por tipo de letra de dispos E hy Op es do documento 4 2 Op es PostScript S Fun es da impressora Destino Bandeja de Sa da Padr o Intercalar Desativado Trabalho de Impress o em Spool Desativado senha Nenhuma Nome do Trabalho de Impress o Nome de sistema HRC Impressora Padr o Modo Economia de Toner Desativado Tempo de Inatividade Min Impressora Padr o N vel BR Script 3 Cancelar 3 Pode alterar as defini es seleccionando a defini o pretendida na lista de Fun es da impressora E Destino E Agrupar E Trabalho de impress o em spool Tem de definir primeiro o tamanho da RAM Consulte Separador Acess rios na p gina 3 7 e Como definir o tamanho da mem ria RAM na p gina 4 4 Palavra passe HRC Economizar toner Tempo de inactividade N vel de BR Script CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE 3 11 Software Windows Software para redes Gest o atrav s do Web Browser Muitas impressoras Brother suportam a tecnologia Embedded Web Server EWS Isto significa que pode utilizar um web browser normal para gerir alguns aspectos da impressora por exemplo pode verificar a dura o dos consum veis configurar par metros da rede aceder informa o sobre o n mero de s rie sobre a utiliza o da impressora etc Inicie o seu web browser e escreva o nome NetBIOS o nome de DNS ou o endere o de IP da impressora BRAdmin Professional O utili
88. a 2 Desligue o cabo de alimenta o da tomada e em seguida da impressora A 4 ANEXOS 3 Insira uma placa CompactFlash na ranhura com a etiqueta voltada para a esquerda Certifique se de que ficou bem colocada Antes de retirar a placa desligue o interruptor Para remover a placa puxe a 8 ANEXOS A 5 Memoria DIMM Instalar memoria DIMM 1 Desligue a impressora 2 Desligue o cabo de alimenta o da tomada e em seguida da impressora d Certifique se de que desligou a impressora da corrente antes de instalar ou remover a memoria DIMM 3 Desaperte o parafuso do lado esquerdo na parte de tr s da impressora e em seguida retire a tampa 4 Desaperte os dois parafusos e remova a placa de metal levantando a ligeiramente A 6 ANEXOS 5 6 9 10 11 Desembale a mem ria DIMM e puxe a pelas extremidades Segure na mem ria DIMM colocando os dedos nas extremidades laterais e o polegar na extremidade traseira Alinhe os entalhes da mem ria DIMM com a respectiva ranhura Verifique se as patilhas de bloqueio de cada lado da ranhura para a mem ria DIMM est o abertas ou viradas para fora Coloque a mem ria DIMM na ranhura pressione firmemente Certifique se de que as patilhas de bloqueio de cada um dos lados da mem ria DIMM se encaixam no seu devido lugar Para remover a mem ria DIMM tem de
89. a o Vertical C Horizontal C pias h RE aan Tipo de suporte Transpar ncias Origem do papel Primeira p gina Selec o autom tica X Outras p ginas Como na primeira p gina X lt Controlador PS gt Seleccione uma bandeja de papel amp Brother HL 8050 BR Script3 Prefer ncias de impress o oo Esquema Papel qualidade Selec o de tabuleiro Origem do papel Selec o autom tica Suportes de jandejad Manual Feed Pr defini o Acerca de OK Il Cancelar II Aplicar II Ajuda Seleccione Transpar ncias Brother HL 8050 BR Script3 Prefer ncias de impressao Esquema Papel quaidade Selec o de tabuleiro Origem do papel Selec o autom tica Suportes de Impressora Padi o Impressora Padr o Seleccione o Formato do papel Transpar ncias etc Seleccione uma bandeja de papel Seleccione o Formato do papel Op es avan adas Brother HL 8050 BR Script3 EE S Defini es avan adas do documento Brother HL 8050 BR Script3 A Papel saida Tamanho do papel N mero de c pias 1 Copiar Qualidade de impress o 600dpi A colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos E il Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado S Op es PostScript S Fun es da impressora Destino Bandeja de Sa da Padr o Intercalar Desativado Trab
90. a o CA A Aviso S o indicadas em seguida tr s especifica es de pot ncia el ctrica As especifica es que se aplicam a sua impressora dependem da respectiva configura o Ligue o cabo de alimenta o apenas a uma tomada de corrente com a pot ncia adequada Caso contr rio correr o risco de inc ndio ou de electrocuss o Se tiver d vidas contacte o seu revendedor ou os servi os de assist ncia da Brother E Tens o nominal 100 V Frequ ncia nominal 50 60 Hz E Tens o nominal 110 V Frequ ncia nominal 60 Hz E Tens o nominal 220 240 V Frequ ncia nominal 50 60 Hz Para evitar correr riscos de inc ndio ou de electrocuss o ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica com liga o terra Para sua seguran a se tiver alguma d vida quanto liga o terra contacte um electricista qualificado 1 Ligue o cabo de alimenta o CA parte de tr s da impressora 2 Certifique se de o interruptor est na posi o O e em seguida ligue a ficha do cabo de alimenta o CA tomada de corrente Se o cabo de alimenta o CA tiver um conector de liga o terra ligue o tamb m 1 4 FUNCIONAMENTO B SICO DA IMPRESSORA Ligar desligar a impressora Ligar a impressora Antes de utilizar a impressora ligue a a corrente Quando acabar de utilizar a impressora no final do dia ou se nao pretender utiliza la por um longo periodo de tempo desligue a Quando desliga
91. a 4 S SE ole l na a Lira in Lan sa Les ouo Las io gu So d t fa fo lo fe Jo tr de x l x fe e lx E E Vill cla 9 Ja fe o ols je i gt vii m mio uo so so tm fa KIEM S fls o im aan um a in Sa E o s lo la A lt fa a n E Pred rad onal E ES mico aj E ER d e e la fa g 1 0 5_ je E ER E e e e e o al od a le le e eli aio Ja o o fe fr sa ral AA el ler ered be re el Bs E aa i d e A lay E o DEI LIA Q la la 2 LB R b fr y H 2 9 2 B R b fa oo fe Lede lo fia li D in LG o 2 late ls is fa la z o aly 3 Je fs le ais f s a e fed Se io Za MN EE alo de o o fo ER lolas A e e oe tim lo EU ce ju iy je Ja s le fu Lala reto e e Son La A Palen Ev tly i la jo Je lo se le fe ly fe Ala a ee oe E la aj ei D DEE x p a x h pred ede Pied ds tas PA A UN gt fain iy ids we P e vhi foz S z li te a P L k e D jef K IL k GE H KK oe i lt vh fi Lodi o E Ml mio min fe fy fo 1 fm GU MITA MAR Elo cla i p
92. a ao tamanho do papel 7 Coloque o papel com o lado a imprimir virado para cima e com os 4 cantos alinhados d E N o coloque papel acima da linha de limite maximo nem exceda a capacidade m xima permitida EH Ajuste a guia de largura do lado direito ao tamanho do papel Se esta guia n o estiver bem colocada o papel poder n o entrar bem na impressora e poder encravar 2 13 TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 8 Coloque novamente a tampa da bandeja d A tampa da bandeja tem de ficar bem assente Caso contr rio o papel poder ficar desalinhado 9 Empurre a bandeja de papel completamente para dentro da impressora TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 2 14 Colocar envelopes na bandeja Tipos de envelope a evitar Nao utilize envelopes danificados enrolados amachucados ou com formas irregulares muito brilhantes ou com texturas muito marcadas com grampos molas ou fios com fecho auto adesivo feitos com papel de ma qualidade que nao fiquem com dobras bem vincadas gravados com texto em relevo que tenham sido impressos numa impressora a laser pr impressos no interior que n o seja poss vel empilhar de papel com uma gramagem superior das especifica es de gramagem de papel para a impressora mal fabricados com extremidades que n o sejam direitas ou quadradas ou com janela orif cios recortes ou perfura
93. a bandeja de papel estiver estendida carregada com papel Legal 14 A impressora poder cair e causar ferimentos ou poder danificar a bandeja de papel A impressora tem grelhas de ventila o de lado e atr s Por esse motivo a impressora ter de ser instalada a pelo menos 300 mm 11 7 pol da parede do lado direito a 200 mm 7 8 pol da parede do lado esquerdo e a 255 mm 9 9 pol da parede na parte traseira Se a impressora n o dispuser de uma boa ventila o poder aquecer demasiado internamente e incendiar se A ilustra o que se segue indica as dist ncias m nimas a manter para um funcionamento normal substitui o de consum veis e manuten o de forma a garantir o melhor desempenho poss vel da impressora 402 mm XX Ao deslocar a impressora n o se esque a de desligar a ficha da tomada de corrente Se deslocar a impressora com a ficha ligada tomada poder danificar o cabo de alimenta o correndo risco de inc ndio ou de electrocuss o Ao deslocar a impressora n o a incline mais do que os ngulos indicados na ilustra o que se segue Se a inclinar excessivamente a impressora poder cair e provocar ferimentos Ambiente operativo Utilize a impressora num local que cumpra os seguintes requisitos Temperatura ambiente entre 10 e 32 C 50 0 e 89 6 F humidade relativa de 15 a 85 sem condensa o Se utilizar a impressora a uma tempe
94. a consoante as condi es de utiliza o d Se utilizar cartuchos de toner nao recomendados pela Brother podera reduzir a qualidade da impress o ou o desempenho da impressora Utilize apenas cartuchos de toner recomendados pela Brother nesta impressora Para obter informa es sobre o procedimento de instala o consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 Unidade do fusor e cartucho do rolo de transfer ncia FP 8000 Para obter informa es sobre o procedimento de instala o consulte Substituir a unidade do fusor e o cartucho do rolo de transfer ncia FP 8000 na p gina 6 5 Est dispon vel a seguinte unidade de fusor e cartucho de rolo de transfer ncia E FP 8000 pode imprimir at 200000 p ginas O n mero real de p ginas impressas variar de acordo com o tipo de trabalho de impress o e o tipo de papel ANEXOS A 3 Placa CompactFlash Pode instalar os seguintes tipos de placas de mem ria CompactFlash lt SanDisk ou produtos SanDisk OEM gt Tipol E 16 MB SDCFB 16 801 32 MB SDCFB 32 801 64 MB SDCFB 64 801 128 MB SDCFB 128 801 256 MB SDCFB 256 801 2 E Para n o danificar a impressora nem perder todos os dados certifique se de que a impressora est desligada antes de instalar ou remover uma placa E Para obter mais informa es sobre as placas contacte o seu revendedor ou o servi o de assist ncia da Brother Instalar a placa CompactFlash 1 Desligue a impressor
95. a impressora Aguarde alguns segundos e ligue a novamente Se a mensagem de erro tornar a aparecer substitua o DIMM por um novo RESOLU O DE PROBLEMAS 5 15 Mensagem Significado e ac o ERRO PLACA Certifique se de que Em A placa CompactFlash est correctamente instalada Em A placa CompactFlash est correctamente formatada Desligue a impressora Aguarde alguns segundos e ligue a novamente Se a mensagem de erro tornar a aparecer substitua a placa CompactFlash por uma nova U LACA REMOVIDA Desligue a impressora Aguarde alguns segundos e ligue a novamente Se a mensagem de erro tornar a aparecer substitua a placa CompactFlash por uma nova gal RRO BUFFER Verifique a defini o da interface MEM RIA CHEIA Elimine dados da RAM ou da placa CompactFlash ou adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria DIMM na p gina A 6 ou Consulte Instalar a placa CompactFlash na p gina A 4 TRANSF CHEIA Elimine dados da RAM ou adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria DIMM na p gina A 6 TP LT CHEIO Elimine dados da RAM ou da placa CompactFlash ou adicione mais mem ria Consulte nstalar mem ria DIMM na p gina A 6 ou Consulte nstalar a placa CompactFlash na p gina A 4 MEM RIA CHEIA Elimine dados da RAM ou adicione mais mem ria Consulte nstalar mem ria DIMM na p gina A 6 SOBREC IMPR Seleccione uma resolu o ma
96. a qualidade este poder amachucar se e a qualidade da impress o poder reduzir se Segue se um exemplo de como imprimir o endere o num envelope Exemplo impresso assim Execute os seguintes passos para colocar envelopes em qualquer uma das bandejas Nas ilustra es apresentada a bandeja 1 1 Coloque a bandeja de papel numa superf cie plana TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 2 16 2 Retirea tampa da bandeja 3 Sea placa de base do papel estiver levantada empurre a para baixo 4 Aperte a guia de comprimento e ajuste a ao tamanho dos envelopes 5 Aperte a guia de largura do lado direito e ajuste a ao tamanho dos envelopes 2 17 TIPOS DE PAPEL UTILIZAVEIS E METODO DE IMPRESSAO 6 Coloque os envelopes com o lado a imprimir virado para cima e com os 4 cantos alinhados d E A quantidade de envelopes n o deve exceder a capacidade m xima permitida E Ajuste a guia de largura do lado direito ao tamanho do envelope Se esta guia n o estiver bem colocada o envelope poder n o entrar bem na impressora e poder encravar E A aba dever ficar virada para baixo com a aba no lado direito 7 Coloque novamente a tampa da bandeja do A tampa da bandeja tem de ficar bem assente Caso contr rio o papel poder ficar desalinhado 8 Empurre a bandeja de papel completamente para dentro da impressora
97. alho de Impress o em Spool Desativado Senha Nenhuma Nome do Trabalho de Impress o Nome de sistema 3 gt TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESSAO 2 24 Imprimir para a bandeja de saida para papel virado para cima 1 Levante a alavanca traseira 2 Coloque o papel na bandeja Quando acabar de imprimir na bandeja para papel virado para cima baixe a alavanca traseira 2 25 TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O Alterar a configura o para op es Ap s a configura o inicial da impressora ter de reconfigurar o controlador de impressora caso instale as seguintes op es 1 Unidades de bandeja inferiores at duas LT 8000 2 Expans o de mem ria 3 Unidade duplex DX 8000 4 Bandeja extra opcional CT 8000 Para obter informa es detalhadas sobre como instalar as op es consulte as instru es fornecidas com as mesmas Na sec o que se segue pressup e se que as op es j foram instaladas Expans o de mem ria Normalmente a mem ria DIMM tem de ter as seguintes especifica es Tipo 100 pinos e sa da de 32 bits Lat ncia CAS 2 0u3 Frequ ncia de rel gio 66 MHz ou mais Capacidade 16 32 64 128 ou 256 MB Altura 46 mm 1 8 pol ou menos Paridade N O Tipo de Dram SDRAM 4 Bancos SDRAM pode ser utilizada E Para obter mais informa es contacte o fornecedor a quem adquiriu a impressora E Para obter as informa es e os
98. alidade da imagem antes de executar o comando de impress o d E Utilize apenas transpar ncias concebidas para impressoras laser e para impress o a preto e branco E Utilize apenas o tipo recomendado de transpar ncias Consulte Papel especial na p gina 2 4 N o utilize nenhum outro tipo como transpar ncias para impress o a cores com um rebordo branco E Se utilizar transpar ncias inadequadas poder danificar a impressora E N o utilize transpar ncias com um rebordo branco E Remova cada transpar ncia da bandeja de sa da para papel virado para baixo assim que for impressa Se deixar acumular transpar ncias na bandeja de sa da para papel virado para baixo poder acumular electricidade est tica e provocar um encravamento Pode colocar transpar ncias nas bandejas 1 2 3 e 4 Ao colocar transpar ncias nas bandejas 1 2 3 e 4 coloque primeiro cerca de 30 mm cerca de 1 2 pol de papel normal na bandeja e por cima coloque as transpar ncias at marca de limite m ximo Neste caso poss vel colocar at 100 folhas de transpar ncias 2 23 TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 7 Inicie a impress o a partir da sua aplica o depois de ter colocado transpar ncias na impressora lt Controlador PCL gt 2 Brother HL 8050N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Letter 1 8 x11 pol Formato do papel Letter M ltiplas p ginas Normal X Linha de X Orient
99. amente inserida na impressora Empurre a bandeja de papel completamente para dentro da impressora A impressora tem papel ou outro objecto estranho encravado Desligue a impressora e retire o papel ou o objecto estranho Se n o conseguir retirar o objecto desligue a impressora e contacte o seu revendedor ou o servico de assist ncia da Brother N o tente desmontar a impressora A unidade do fusor ou o cartucho do rolo de transfer ncia est o correctamente instalados na impressora Certifique se de que o cartucho do rolo de transfer ncia e a unidade do fusor est o correctamente instalados Consulte Substituir a unidade do fusor e o cartucho do rolo de transfer ncia FP 8000 na p gina 6 5 RESOLUGAO DE PROBLEMAS 5 9 Sintoma Causa poss vel Ac o Impress o obl qua incorrectamente posicionada As guias do papel da bandeja de papel est o bem colocadas Na bandeja de papel ajuste correctamente as guias laterais e das extremidades Consulte Colocar papel A4 Letter na bandeja na p gina 2 9 Consulte Colocar envelopes na bandeja na p gina 2 15 O texto fica turvo Printer Printer Printer Printer O papel est h mido Substitua o papel Consulte Colocar papel e imprimir na p gina 2 9 O suporte de impress o adequado Coloque novamente o suporte com o tamanho e o tipo recomendados e confirme que as defini es do controlador de
100. amento de papel junto unidade do fusor araras 5 22 Encravamento de papel junto ao cartucho de oner 5 25 Encravamento de papel na unidade duplex aereas 5 27 Encravamento de papel na bandeja extra eeeeenneee eee eeee eee nano conc nono nn nc nnnnnann nn 5 29 Transportar a impressora viii ada penca aids DESEN EE emanada co Saias datada ad d aaa da anda 5 32 6 Manuten o de rotina e substitui o de consum veis cceecceeeeteeeeeeeeeeeeeeeeeeeesneeeenseeeesseeseeeeeeeeeas 6 1 Substituir o cartucho de toner TN 1700 rear aeareranaacaareananacaraaana 6 1 Precau es de manuseamento do cartucho de toner re 6 1 Precau es de manuseamento ee eaara aaa rra 6 1 Substituir o cartucho do toner ENEE EEN 6 2 Substituir a unidade do fusor e o cartucho do rolo de transfer ncia FP 8000 6 5 Precau es de manuseamento da unidade do fusor e do cartucho de rolo de transfer ncia kk 6 5 Precau es de manuseamento ENEE 6 5 Substituir a unidade do fusor e o cartucho de rolo de transfer ncia 6 5 Substituir o rolo de alimenta o S ee tener eee reaa e AE A Se E A A 6 10 Precau es de manuseamento do rolo de alimenta o 6 10 Substituir o rolo de alimenta o nae i aE in aE A ESEA eA RAE aS E 6 11 Limpar ul WEE 6 15 Precau es de limpeza onio imriss aa e a
101. ando o estado da impressora mudar Consulte a tabela para ver uma descri o dos significados dos sons Indica es do aviso sonoro Condi es Um som breve Quando introduz informa es utilizando os bot es Dois sons breves E Quando regressa op o de menu superior depois de avan ar ou retroceder nos menus E Quando vai para outro n vel de menu Cinco sons breves Quando ocorre um erro Um som longo Quando define alguma op o de menu opcional Dois sons longos Quando a impressora fica online Quando as impressora fica no estado PRONTO depois de aquecer Um som breve e um som longo Quando introduz informa es erradas Pode alterar a defini o dos sons utilizando os bot es do painel de controlo Para alterar a defini o do som prima o bot o mais at aparecer CONFIGURAR e em seguida prima o bot o Set Prima o bot o mais at aparecer ALARME ERRO OU ALARME PAINEL e em seguida prima o bot o Set Consulte CONFIGURAR neste cap tulo para ver uma descri o das defini es de som consulte CONFIGURAR na p gina 4 14 4 26 PAINEL DE CONTROLO Resolucao de problemas Leia este capitulo para saber como corrigir problemas da impressora Se n o conseguir resolver o problema Desligue a impressora desligue o cabo da corrente e contacte o seu revendedor ou o servi o de assist ncia ao cliente da Brother para obter aj
102. ar ol O v gt eH eo DOMvan ga Ble COeoretes DOMvange CO NMY HOP ONKMOAME 9 O AMTNOFORAMOAM u A 44 ANEXOS ANEXOS A 45 PC 8 D N Modo IBM PC 8 Sk U NE gt Se a a fa A gt gt Mp o SH Ey MAA MA Ro sr sgr 8 E MHA MHS Bo CHE MH COAkENDAIALGOGCOS BWC OR OR CoM MM WD os m onHerndoabeooos uc m SMH EW DALeOGHE BUC i Obs PESA L ep4 Om al alcanzan O Booe Aja ee Ema a a k s i e O img E 04 pay E E ey fee 1 el Lo 24 Pe tee ge e4 ere e U bt 4 b pte Ga Feb ls Oo ta bE b les leal ll e m STR Es pe Een zi r im RS ol OES ENA m rrF F rF aan r m SRB P FAA rr et lO ODE OO Vm E o H laien a NOU mY A Ia ow aa LT neem voa eg OH ODP OD AL Pinedo E A Di GB RROO CAD am pobo oi PO Meds O10 A HM WO DH bw Kw o mamon on iO Ros D H 1008 HOD Sm Ub Ur O O AMADA DIO O A A wi teh ol LO oi a m 0 D ad OO O AON ef U OL VIA EO Leg D co S ui og mg Da 0 a oi A e BORA Sh SN SH en q RS Bow ny nb xCD q r aOR OP ab EN ANS He q gt THO PSP BK ANS q vis 62000 Da EGO fol pQudeuN D ao Ego o BQO DON OGANKGAE LO o K SSEN io aOmnHD gt enen iO MOMNHD DEX MNO Sc nom MaDe ERAN Re n ORMMHDE gt RXHNO RO amMOAMhOMHDMHE ZO jv let Qua whOTHeMHAE ZO a Oe MUAH ORHoOMAE ZO GQVAMH UOMHAMHAEZO Pm OP AMT HON OHH RVI AD DN oe ma mt ON AM MlLORP NM THOR OHH AV EAM O PDA MD O mm VA ia EE go U
103. as transpar ncias da bandeja assim que forem impressas TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 2 20 Execute os seguintes passos para colocar papel em qualquer uma das bandejas Nas ilustra es apresentada a bandeja 1 1 Coloque a bandeja de papel numa superf cie plana 2 Retirea tampa da bandeja 3 Sea placa de base do papel estiver levantada empurre a para baixo 4 Aperte a guia de comprimento e ajuste a ao tamanho do papel 2 21 TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 5 Aperte a guia de largura do lado direito e ajuste a ao tamanho do papel 6 Agite o papel em pequenas quantidades 7 Coloque o papel com o lado a imprimir virado para cima e com os 4 cantos alinhados d E As transpar ncias para impress o a cores poder o encravar ou avariar ou fusor N o as utilize E A quantidade de papel n o deve exceder a capacidade m xima permitida 8 Coloque novamente a tampa da bandeja d A tampa da bandeja tem de ficar bem assente Caso contr rio o papel poder ficar desalinhado TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 2 22 9 Empurre a bandeja de papel completamente para dentro da impressora Imprimir em transpar ncias a partir da bandeja de papel Se pretender imprimir em transpar ncias ou em papel especial n o se esque a de seleccionar o tipo de papel e a qu
104. asas adere n o 4 3 Para se deslocar nos menus do LCD eaaaraeenaaraaanaas 4 3 Para introduzin TE 4 3 Bot o did fa tase Sap Dea Saad caia a hae 4 3 BOTA BACK it A AAA dead A ert eB 4 4 Como definir o tamanho da mem ria RAM A 4 4 Bot o Repini ssa sapos sacra abies nies to 4 4 Reimprimir o ltimo trabalho 4 5 imprimir dados de PROVA EE 4 6 Imprimir dados P BLICOS gt si 4 6 Imprimir dados SEGUROS nn 4 6 Botao Men aci ci 4 8 LEDS eins rated 4 8 LED Alarm A O 4 8 LEP Ready Volda raaa dit aden DEE e 4 8 Visor de cristais l quidos LCD riisiin A AAAA A Oa rr 4 9 Mensagem Dicta tad aaron 4 9 Mensagens de estado da impressora eae rrnnnnnrrrrnnrr 4 9 Como utilizar o painel de controlo eee rarrereaaaaarenaanaarrennana 4 10 Menu LCD do painel de controlo AA 4 12 INFORMA ES usara Cale a ra rm e CARD A Rd A e 4 13 PAPEL ica piano asc en wide das quais alta ate gu aaa tai 4 13 QUALIDADE is deer ebe d dee Gian Hil edie aos iat Gills ool elie 4 14 CONFIGURAR srs o ete ete alias tanh ae ERA te eaten RR RA sa Dad a terete aes 4 14 MENU IMPRESSAO dorar taras ao Lda 4 16 REDE ssa ta Oe 4 19 INTERFACE umi o E 4 20 MENU REPOR aaron alada 4 20 Acerca de modos de emula o AEN 4 22 Lista de defini es de f brica AAA ENEE 4 23 Indica es do aviso sonoro ans aiaa aaa EAE NE A aaa aT a 4 26 5 Resolu o de problemas iniciacion a cada dada emanean nenn 5 1 Se n o consegui
105. aus n a3 ou A3 Rota o de 270 graus In cio de dados do c digo de barras n ou B Os dados que se seguem a b ou B s o lidos como dados do c digo de barras Os dados do c digo de barras t m de terminar com o c digo 5CH que tamb m termina o comando Os dados de c digo de barras aceit veis s o determinados pelo modo do c digo de barras seleccionado por t ou T E Se seleccionar CODE 39 com o par metro t0 ou TO Quarenta e tr s caracteres 0 a 9 A a Z espa o e s o aceites como dados de c digo de barras Outros caracteres causar o um erro de dados O n mero de caracteres para c digos de barras n o limitado Os dados dos c digos de barras come am automaticamente por um asterisco caracter de in cio e caracter de fim Se os dados recebidos tiverem um asterisco no in cio ou no fim o asterisco considerado como um caracter de in cio ou caracter de fim E Se seleccionar Interleaved 2 of 5 com o par metro t1 ou T1 S o aceites dez caracteres num ricos 0 a 9 como dados do c digo de barras Outros caracteres causar o um erro de dados O n mero de caracteres para c digos de barras n o limitado Uma vez que este modo de c digo de barras necessita de caracteres pares se os dados do c digo de barras contiverem caracteres mpares ser automaticamente adicionado um 0 ao fim dos dados do c digo de barras E Se seleccionar
106. bandeja d A tampa da bandeja tem de ficar bem assente Caso contr rio o papel poder ficar desalinhado TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 2 10 8 Empurre a bandeja de papel completamente para dentro da impressora Imprimir em papel A4 Letter a partir da bandeja 7 Inicie a impress o a partir da sua aplica o depois de ter colocado papel A4 ou Letter na impressora lt Controlador PCL gt amp Brother HL 8050N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Letter Formato do papel Letter X 8 x11 pol 1 too Norna H Orienta o Vertical Horizontal C pias 1 T Tipo de suporte Papel normal Seleccione o Formato do papel o Tipo de suporte etc Origem do papel a Seleccione Bandeja1 Outras p ginas Como na primeira p gina X Pr defini o Acerca de OK J Cancelar II Aplicar II Ajuda lt Controlador PS gt Seleccione Bandeja1 amp Brother HL 8050 BR Script3 Prefer ncias de impress o aE Esquema Papel qualidade Selec o de tabuleiro Drigem do pape Selec o auto tica Selec o autofn tica Suportes de EE Automatica Lejos Bandes Bandejat Manual Feed 2 11 TIPOS DE PAPEL UTILIZAVEIS E METODO DE IMPRESSAO Seleccione o tamanho do papel Op es avan adas Brother HL 8050 BR Script3 EE
107. bandejas adicionais na impressora Cada bandeja do m dulo suporta at 550 folhas de papel Quando instaladas estas bandejas tornam se na bandeja 3 e na bandeja 4 da impressora Para obter informa es sobre o procedimento de instala o consulte Instalar a unidade de bandeja inferior na p gina A 9 ANEXOS A 1 Unidade duplex DX 8000 Instale esta unidade na impressora para permitir a impress o em frente e verso Para obter informa es sobre o procedimento de instala o consulte Instalar a unidade duplex na p gina A 16 Bandeja extra opcional CT 8000 Instale esta bandeja na impressora para que os trabalhos de impress o saiam pela parte traseira A capacidade m xima de 500 folhas de papel padr o Para obter informa es sobre o procedimento de instala o consulte Instalar a bandeja extra na p gina A 20 A 2 ANEXOS Consumiveis Cartucho de toner TN 1700 O cartucho de toner de substitui o inclui o toner e o tambor foto sens vel Se o toner dentro do cartucho for insuficiente a impress o come ar a ficar demasiado clara e esbatida Est o dispon veis os seguintes cartuchos de toner de substitui o E TN 1700 pode imprimir at 17000 p ginas O numero de p ginas que poss vel imprimir baseia se numa impress o em papel A4 Letter com uma cobertura de 5 e uma densidade predefinida utilizando um cartucho de toner O n mero de p ginas que realmente poss vel imprimir vari
108. ca uma tecla do teclado do computador Exemplo Prima a tecla Enter negrito Indica uma janela caixa de di logo separador ou bot o apresentado no ecr do computador Indica tamb m um menu ou valor apresentado no painel de controlo da impressora Exemplo Clique em OK na caixa de di logo Propriedades Seleccione Activado no painel de controlo Tipo de letra do LCD Indica uma mensagem apresentada no painel de controlo da impressora Pode tamb m enfatizar o nome de uma pe a ou informa es importantes a introduzir Exemplo Aparece a mensagem PRONTO INTRODUZA 0 0 0 0 Prima uma vez o bot o Set ou Indica um bot o do painel de controlo Exemplo Prima o bot o Prima o bot o Set Indica que tem de premir 2 teclas ou bot es do painel de controlo simultaneamente Exemplo Prima os bot es XVII Funcionalidades especiais desta impressora Esta impressora tem as seguintes funcionalidades especiais Com uma resolu o que pode ir at 1200 x 1200 ppp pode imprimir documentos e imagens de alta qualidade Tem capacidade para imprimir a alta velocidade at 34 35 paginas por minuto ppm ao imprimir um documento A4 Letter Pode colocar envelopes etiquetas transpar ncias e papel de v rios tamanhos de A6 a Legal em qualquer bandeja incluindo as duas unidades de bandeja inferiores opcionais A bandeja de papel 1 tem capacidade para suportar at 150 folhas e a bandeja de papel 2 te
109. ck or Menu para colocar a impressora offline Prima o bot o ou para percorrer os menus Prima o bot o Set para ir para o pr ximo n vel de menu Prima ou Prima o bot o Set Prima o bot o Prima o bot o Set Aparece por breves segundos um asterisco no fim do visor A predefini o indicada por um PAINEL DE CONTROLO 4 11 Menu LCD do painel de controlo Os nomes apresentados no LCD do painel de controlo para as bandejas de papel sao os seguintes Bandeja de papel padrao BANDEJA 1 e BANDEJA 2 Bandeja de papel opcional BANDEJA 3 e BANDEJA 4 Unidade duplex opcional para impressao duplex DX Bandeja extra CT Ha oito menus Para obter mais informa es sobre as selec es dispon veis para cada um dos menus consulte as p ginas seguintes E INFORMA ES Para mais informa es consulte a pagina 4 13 E PAPEL Para mais informa es consulte a pagina 4 13 E QUALIDADE Para mais informa es consulte a p gina 4 14 E CONFIGURAR Para mais informa es consulte a p gina 4 14 E MENU IMPRESS O Para mais informa es consulte a p gina 4 16 E REDE Para mais informa es consulte a p gina 4 19 E INTERFACE Para mais informa es consulte a p gina 4 20 E MENU REPOR Para mais informa es consulte a p gina 4 20 4 12 PAINEL DE CONTROLO INFORMA ES
110. ctive housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation Regulamentos da FDA Apenas modelo 100 120 V U S Food and Drug Administration FDA has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the United States The label shown on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States MANUFACTURED BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J Caution Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure Especifica o IEC 60825 Apenas modelo 220 240 V Esta impressora um produto laser de Classe 1 de acordo com o definido nas especifica es da norma IEC 60825 A etiqueta apresentada abaixo ser afixada nos pa ses onde for necess ria CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta impressora cont m um diodo laser de Classe 3B que emite radia es laser invis veis na unidade de digitaliza o A unidade de digitaliza o n o deve ser aberta sob pretexto algum Precau o A utiliza o de controlos regula es ou a execu o de p
111. d 2 of 5 PRINT CHRS 27 itir PRINT CHRS 27 it3r1 Post Net PRINT CHRS 27 it4r1 EAN 8 PRINT CHRS 27 it5rl UPC A PRINT CHRS 27 it5r1 EAN 13 PRINT CHR S 27 it5rlo0Ox UPC E PRINT CHR 27 it6r1lo0x Codabar PRINT CHRS 27 it9r1 Code 128 set A PRINT CHRS 27 it12r Code 128 set B PRINT CHRS 27 iti3r Code 128 set C PRINT CHR 27 itl4r T SBN EAN PRINTCHRS 27 1t130r EA 28 set A PRINT CHRS 27 PRINT CHRS 12 END A 56 ANEXOS o0x00y120bCODE128A12345 o0x00y140bCODE128B12345 o0x00y160b CHRS 1 CHRS 2 o0x00y180b123456789012 123451 7 1t132r100x00y210b1234567890 Indice remissivo Acess rios e fornecimentos EUA VIII XI Alimenta o el ctrica oooooocccncccncccnnonnnss 5 2 AVISO SONOTO EE 4 26 Bandeja de papel 1 1 2 9 2 12 2 15 2 20 Bandeja de sa da central ooccccccnnononnccccncos 1 1 Bandeja de sa da para papel virado para cima EE 2 25 Bandeja extra Op o A 2 A 20 Bloqueador do papel cceeeeeeeeeeeeeeeees 1 1 BOL O QUE suas dnd eerie 4 3 bot o Back Ge 4 4 Bot o GO EE 4 2 bot o Job Cancel ccccceccseseeeeeeeeseeeaesesseees 4 2 Bot o Menu 4 2 bot o Reprint 4 4 Bot o Secure Print nnoooenennnnneneneeenenennnne 4 3 bot o EE eege codes eee iteek geed ege 4 3 BOL ES umd 4 2 BRAdmin
112. de baixo da unidade duplex nos orif cios da parte de tr s da impressora e alinhe a parte superior da unidade duplex com a impressora Certifique se de que o conector da unidade duplex est ligado ao conector da impressora un 6 Aperte os parafusos nas duas extremidades da parte de baixo da unidade duplex Volte a ligar a impressora Para configurar o controlador de impressora consulte Separador Acessorios na pagina 3 7 Desinstalar a unidade duplex 1 Desligue a impressora ANEXOS A 17 2 Desligue o cabo de alimenta o da tomada e em seguida da impressora 3 Desaperte os parafusos nas duas extremidades da parte de baixo da unidade duplex 4 Segurando a unidade duplex com uma m o levante a alavanca do lado superior esquerdo da unidade duplex para a soltar e em seguida retire a unidade duplex da impressora d Tem de segurar a unidade duplex com uma das m os quando a soltar Caso contr rio a unidade poder cair 5 Enquanto segura na unidade duplex remova as patilhas direita e esquerda da unidade duplex dos orif cios na parte de tr s da impressora un A 18 ANEXOS 6 Empurre a tampa na parte de tras de impressora bem como a tampa que protege o conector da unidade duplex que tinha retirado durante a instala o at ouvir um clique Volte a ligar a impressora ANEXOS
113. de n o poss vel 2 imprimir 1 rea de impress o 2 rea nao imprimivel A 30 ANEXOS Dura o dos consumiveis Cartucho de toner de substitui o Cartucho de toner Rendimento TN 1700 At 17000 p ginas O rendimento do cartucho de toner de substitui o baseia se numa impress o em papel A4 Letter com 5 de cobertura e uma resolu o predefinida O n mero de p ginas que realmente poss vel imprimir varia consoante as condi es de utiliza o Formato do papel A4 Letter Direc o de alimenta o do papel Alimenta o pela extremidade curta Papel Papel padr o Cobertura de impress o 5 Resolu o de impress o Valores predefinidos Unidade do fusor e cartucho de rolo de transfer ncia Pe as de substitui o regular Rendimento Unidade do fusor Cartucho de rolo de transfer ncia At 200000 folhas FP 8000 O rendimento da unidade do fusor e do cartucho de rolo de transfer ncia baseia se numa impress o em papel A4 Letter com 5 de cobertura e uma resolu o predefinida O n mero de p ginas que realmente poss vel imprimir varia consoante as condi es de utiliza o ANEXOS A 31 Tipos de letra 66 tipos de letra dimensionaveis e 12 tipos de letra de mapa de bits Esta impressora tem os seguintes tipos de letra dimensionaveis e de mapas de bits Os tipos de letra que podem ser utilizados variam de acordo com o modo de em
114. de ser acedido a partir de qualquer computador cliente com um web browser que suporte Java 2 Pode transferir o software Web BRAdmin do nosso web site no endere o http solutions brother com webbradmin IIS Internet Information Server 4 0 ou Internet Information Services 5 0 5 1 O Web BRAdmin e o Internet Information Server 4 0 s o suportados pelos seguintes sistemas operativos Windows NT 4 0 Server O Web BRAdmin e o Internet Information Services 5 X s o suportados pelos seguintes sistemas operativos Windows 2000 Professional Windows 2000 Server Windows 2000 Advanced Server Windows XP Professional 3 12 CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE Controlador de impressora Macintosh Um controlador de impressora um programa de software que converte os dados do formato utilizado por um computador para o formato utilizado por uma impressora espec fica Normalmente este formato uma linguagem de comandos da impressora PCL ou uma linguagem de descri o de p ginas No CD ROM fornecido encontrar os controladores de impressora para os seguintes sistemas operativos Pode tamb m transferir o controlador de impressora mais recente do Brother Solutions Center a partir do endere o http solutions brother com Controlador BR Script Emula o da linguagem Postscript 3 Mac OS 8 6 9 2 Utilize o controlador LaserWriter 8 o fornecido para o seu sistema operativo Mac OS X 10 1 10 2 ou superior a
115. dida Para introduzir n meros Pode introduzir n meros de duas formas Pode premir o bot o ou para acrescentar ou subtrair um n mero de cada vez ou pode manter premido o bot o ou para avan ar mais depressa Quando visualizar o n mero que pretende prima o bot o Set Bot o Set Se premir o bot o Set quando a impressora estiver online PRONTO esta passa para o estado offline e o LCD vai para o menu Prima o bot o Set para escolher o menu ou op o apresentada Depois de alterar uma defini o por breves segundos aparecer um asterisco no lado direito da mensagem PAINEL DE CONTROLO 4 3 Botao Back Se premir o bot o Back quando a impressora estiver online PRONTO esta passa para o estado offline e o LCD vai para o menu Prima o bot o Back para voltar para o n vel anterior do n vel do menu actual O bot o Back permite lhe seleccionar o d gito anterior quando introduz n meros Quando seleccionar uma defini o sem asterisco n o premiu o bot o Set o bot o Back permite lhe regressar ao n vel de menu anterior com a defini o original inalterada Quando premir o bot o Set para seleccionar uma defini o aparece por breves segundos um asterisco no fim do visor Uma vez que o asterisco indica a sua selec o pode localizar rapidamente as defini es actuais medida que percorre o visor Como definir o tamanho da mem ria RAM Prima o bot o ou at aparecer o modo CONFIGURAR Pr
116. do Important If you need to replace the plug fuse fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse Always replace the fuse cover Never use a plug with the cover removed WARNING THIS PRINTER MUST BE PROPERLY EARTHED The wires in the mains cord are colored in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live If in any doubt contact a qualified electrician XIV brother Declarac o de Conformidade da EC sob a Directiva R amp TTE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap o Declara que Descric o do produto Nome do produto Impressora laser HL 8050N est em conformidade com as disposi es da Directiva R amp TTE 1999 5 EEC 2002 e declara que o produto est em conformidade com as seguintes normas R amp TTE Seguran a CEM EN300330 2 V1 1 1 EN301489 3 V1 3 1 CE0682 0 EN60950 2000 EN55022 1998 A1 2000 Classe B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A14 2000 EN61000 3 3 1995 Ano do primeiro selo de qualidade da CE 2003 Emitido por Data Local Assinatura Brother Industries Ltd 7 de Julho de 2003 Nagoya Japao Takashi Maeda Director Grupo de Gestao da Qualidade Dept de Gestao de Qualidade Empresa de Documenta o e Informa o XV Introdu o Obrigado por ter adquirido a impressora HL 8050N Este manual cont m informa
117. dustry Canada Compliance Statement Apenas para o Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Avisos sobre laser Seguran a Laser Apenas modelo 100 120 V This printer is certified as a Class laser product under the U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 This means that the printer does not produce hazardous laser radiation Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation Regulamentos da FDA Apenas modelo 100 120 V U S Food and Drug Administration FDA has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the United States The label shown on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States MANUFACTURED BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J Caution Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified in this manual may result in
118. e E O tambor foto sens vel disp e de um obturador para se proteger da luz N o abra o obturador E Apesar de o toner n o ser prejudicial para a pele lave imediatamente as m os ou a roupa se ficarem manchadas de toner E Recomendamos que utilize o cartucho de toner no prazo de 1 ano ap s a abertura E O consumo de toner varia conforme a cobertura de imagem na p gina e a defini o de densidade da impress o E Quanto maior for a cobertura da imagem maior o consumo de toner E Se alterar a densidade de impress o para uma impress o mais clara ou mais escura O consumo de toner variar de acordo com esta defini o E Desembale o cartucho do toner apenas quando pretender coloc lo na impressora E A Brother recomenda vivamente que n o recarregue o cartucho de toner fornecido com a impressora Recomendamos ainda que continue a utilizar apenas cartuchos de toner de substitui o genu nos da Brother Se utilizar ou tentar utilizar toner e ou cartuchos de toner potencialmente incompat veis na sua impressora poder danificar a impressora e ou obter resultados de impress o insatisfat rios A garantia n o cobre problemas causados pela utiliza o de toner e cartuchos de toner de outras marcas n o autorizadas Para proteger o seu investimento e garantir a melhor qualidade de impress o quando precisar de substituir o cartucho do toner utilize apenas acess rios genuinos da Brother MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CO
119. e Se a impressora estiver em modo de inactividade a luz do visor apagar se mas a impressora continua a poder receber dados do computador Ao receber um ficheiro de impress o ou documento a impressora activa se automaticamente para iniciar a impress o Pode ainda activar a impressora premindo um dos bot es Monitor do estado Este monitor apresenta o n mero de p ginas e o estado da impressora quaisquer erros que ocorram na impressora durante a impress o Se n o necessita do estado da impressora e pretende acelerar a velocidade do trabalho de impress o desactive o Monitor do estado Macro Pode guardar uma p gina de um documento como uma macro na mem ria da impressora ou noutro dispositivo opcional Al m disso pode executar a macro gravada ou seja pode utilizar a macro gravada como uma sobreposi o noutros documentos Isto vai poupar tempo e vai acelerar a velocidade de impress o relativamente a informa es utilizadas com muita frequ ncia como por exemplo formul rios logotipos de empresas cabe alhos de cartas ou facturas Administrador apenas utilizadores de Windows 95 98 Me Os administradores t m autoriza o para limitar a fun o do n mero de c pias a defini o de dimensionamento e a defini o de marca de gua Inserir comando ficheiro apenas utilizadores de Windows 95 98 Me Esta op o permite que sejam introduzidos dados num trabalho de impress o Protec o de p gina Protec
120. e em seguida da impressora A 22 ANEXOS 3 Empurre para dentro a extensao da bandeja extra 4 Levante a alavanca inferior cinzenta 1 no canto superior esquerdo da parte de tr s da impressora para abrir a tampa de tr s 2 5 Desaperte os parafuso nos dois lados da bandeja extra 1 e em seguida segurando na bandeja extra incline a para a frente para retirar as patilhas direita e esquerda dos orif cios na parte superior da impressora 2 de forma a poder retirar a bandeja da impressora 6 Insiraas patilhas direita e esquerda da tampa superior da sa da do papel que foram removidos durante a instala o da bandeja extra nos orif cios na parte superior da impressora Ligue o cabo de alimenta o impressora e em seguida a tomada Volte a ligar a impressora ANEXOS A 23 Obter informa es de suporte ao produto Aceda ao nosso web site de suporte ao utilizador para obter os controladores mais recentes e informa es sobre a sua impressora http solutions brother com A 24 ANEXOS Especifica es da impressora A imprimir Te Quando a impressora n o recebe dados durante um determinado per odo de tempo tempo de espera entra em modo de inactividade No modo de inactividade a impressora fica como se estivesse desligada O tempo de espera predefinido 30 minutos Pode alterar esta defini o no painel de controlo Fu
121. e a placa CompactFlash aqui a placa CompactFlash 13 Conector de interface Para utilizar a impressora atrav s de uma rede ligue o cabo Ethernet aqui Ethernet 14 Conector de interface USB Para utilizar a impressora localmente ligue o cabo USB aqui 15 Conector de interface Para utilizar a impressora localmente ligue o cabo paralelo aqui paralela 16 Alavanca traseira Levante a alavanca para abrir a tampa de tr s 17 Tampa de tr s Abra a tampa de tr s para substituir a unidade do fusor e remover papel encravado 18 Bandeja de sa da para Utilize a bandeja para papel virado para cima quando quiser imprimir para papel virado para cima a mesma 1 2 FUNCIONAMENTO B SICO DA IMPRESSORA Vista interior N Nome Descri o 19 Bloqueador do papel Levante este bloqueador quando estiver a imprimir em papel maior que A4 Letter 20 Cartucho de toner Cont m o toner e o tambor foto sens vel 21 Tampa superior Abra esta tampa para substituir o cartucho de toner e remover papel encravado 22 Cartucho de rolo de Transfere a imagem criada na superf cie do tambor para o papel recolhe o transfer ncia toner usado 23 Unidade do fusor Utiliza o calor para fundir o toner no papel A Aviso A unidade do fusor fica muito quente durante a impress o N o toque nela Se tocar na unidade do fusor poder queimar se FUNCIONAMENTO B SICO DA IMPRESSORA 1 3 Ligar o cabo de aliment
122. e a selec o do tipo de papel correcto consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 RESOLU O DE PROBLEMAS 5 17 N ATEN O E Ao remover papel encravado certifique se de que n o deixa nenhum peda o de papel dentro da impressora pois pode provocar um inc ndio Se o papel estiver enrolado no fusor ou nos rolamentos ou se n o vir o papel que est encravado n o tente remov lo pois pode ferir se ou queimar se Desligue imediatamente a impressora e contacte o seu vendedor ou servi o de assist ncia da Brother E Nunca toque em nenhuma rea que contenha o aviso de temperatura elevada unidade do fusor ou pr ximo dela Se tocar nestas partes poder queimar se E Se sair fumo da impressora quando o papel encravar n o abra as tampas da impressora Desligue a impressora desligue o cabo da corrente e contacte o seu revendedor ou o servi o de assist ncia ao cliente da Brother para obter ajuda E Retire lenta e cuidadosamente o papel encravado para evitar rasg lo O papel pode encravar devido incorrecta instalac o da impressora ou utilizac o de papel inadequado ou de fraca qualidade Para obter informacdes detalhadas sobre tipos de papel adequados para impress o consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 5 18 RESOLU O DE PROBLEMAS Encravamento de papel na bandeja de papel Abraa tampa superior d N o toque em nenhuma pe a interna da impressora
123. e resposta por fax da Brother apenas EUA A Brother disp e de um sistema de resposta por fax f cil de utilizar para que possa obter respostas a quest es t cnicas comuns e informa es sobre produtos Este sistema est dispon vel 24 horas por dia 7 dias por semana Pode utiliz lo para enviar informa es para qualquer m quina de fax Ligue para o n mero que se segue e siga as instru es gravadas para receber um fax sobre como utilizar o sistema e um indice dos temas sobre os quais pode obter informa es Nos EUA 1 800 521 2846 Endere os Internet Web site global da Brother http www brother com Para as perguntas mais frequentes FAQs suporte ao produto quest es t cnicas e actualiza es do controlador e utilit rios http solutions brother com Apenas EUA Para fornecimentos e acess rios da Brother htip www brothermall com Regulamentos Avisos sobre emiss es electr nicas Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity Apenas para os E U A Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 declares that the products Product Name Brother Laser Printer HL 8050N Model Number HL 8050N Product Options ALL complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this d
124. e saa oe iu do ie EE lia Mo A rio lol le o a sale lr ir do lo Prim arr a Ret eg Ma LE So E as fis oe Ld PC 869 Greece El gt o dal sail DK nfa o ca o v le la om Los ERES cole sie ju a la z x sela s fa Te dela fel e ute e gls hele fete EPA H o e ls elo ANEXOS A 41 A 42 ANEXOS PC8 Greek Alternate 437G 14G Ukrainian 14R of de o je ir 2 P o fie a an Les bo a io 20 aa o voe ua Joje ls J la ja fa fa a ja e le 2 ia in e e gt e fe fa z 3 ics le s lt els fr fy s Ja lo it Ja e 1 4 o a fji no eat als u fe lu J sie Ju e lu E x alo ir pvls 6 Fiv v x PA se loo Lola as de La colza wg w lr ic jw w 3 zm fs jm im ia is n e vio iss a s in x r a i fa lo Ejs a u x fe x Ju gt jo fi y ola fy fa K B io Ja els fo lr ty di ly ju a i i sr oa aa ice ia ta La so 118 z a fy i j clal be fiz 2 k HEN isla ls 5 olx e mija fe a E E v elo e d fk fe fue fe
125. eccione Bandejat Seleccione o tamanho do papel Op es avan ado Brother HL 8050 BR Script3 Defini es afncedss do documento Brother HL 8050 BR Script3 e L n Paea oi do papel N mero de c pias 1 Copiar DE E NW Gr fico Qualidade de impress o 600dpi A colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos E fle Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado E 8 Op es PostScript S Fun es da impressora Destino Bandeja de Sa da Padr o Intercalar Desativado Trabalho de Impress o em Spool Desativado Senha Nenhuma Nome do Trabalho de Impress o Nome de sistema g gt 2 Siga os passos abaixo para seleccionar o formato do papel a partir do painel de controlo Prima Set 2 3 4 5 2 19 TIPOS DE PAPEL UTILIZAVEIS E METODO DE IMPRESSAO 1 Prima qualquer um dos bot es de menu Set ou Back para colocar a impressora offline 2 Prima ou at a op o PAPEL aparecer no ecr LCD 3 Prima Set e em seguida prima ou at aparecer a indica o TAMANHO BAND1 5 Prima ou para seleccionar o formato do envelope e em seguida prima o bot o Set Colocar etiquetas transpar ncias e outros pap is especiais na bandeja Tipos de papel especial a evitar Nao utilize papel danificado enrolado amachucado ou com formas irregulares a FY E Antes de utilizar papel com o
126. ecentes ler as sec es de FAQ e sugest es de resolu o de problemas para saber como tirar o maior proveito do seu produto Brother http solutions brother com Pode verificar aqui se h actualiza es aos controladores da Brother Assist ncia ao cliente Na Europa Visite o site www brother com para obter os contactos do representante Brother local Localizac o de centros de assist ncia Europa Para saber onde encontrar um centro de assist ncia na Europa contacte o representante Brother local Poder encontrar os n meros de telefone e os contactos dos v rios representantes na Europa no site www brother com seleccionando o seu pa s na lista pendente Enderecos Internet Web site global da Brother http www brother com Para as perguntas mais frequentes FAQs suporte ao produto quest es t cnicas e actualiza es do controlador e utilit rios http solutions brother com Apenas EUA Para fornecimentos e acess rios da Brother http www brothermall com XI Avisos sobre laser Seguran a Laser Apenas modelo 100 120 V This printer is certified as a Class laser product under the U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 This means that the printer does not produce hazardous laser radiation Since radiation emitted inside the printer is completely confined within prote
127. eeeeeeeeeeeeteaeeeeenteaeeeeeeeneaeeeeeneaaes 3 9 separador ESQUEMA ch cic dam ir ri ade es 3 10 Separador Papel qualidade AA 3 10 W lle ne le EE 3 11 Software CVU ECHO WS ye ovat caput a A radica 3 12 Software para E 3 12 Controlador de impressora Macintosh ci n di 3 13 Instalar o controlador de impressora ses issena a aN Eee EETA A nano aca arara acena 3 13 Actualizar o controlador de impressora e cnn nan nccn anne cnn 3 13 Funcionalidades do controlador de impressora PS Para Mac OS 8 6 to 9 2 Mac OS X 10 1 10 2 ou superior cooocconiccononococnonnnnononnnonnnos 3 14 Page Setup Configura o de p gina rrenan 3 14 Layout Esquema teren ce Sede Seege AER Contas dana Sa nana nr T o 3 14 Specific Options Op es espec ficas erraram 3 15 Gest o atrav s do web browser para utilizadores de rede 3 15 Selec o autom tica de emula o AANEREN 3 16 Selec o autom tica da interface A 3 17 Defini es da impressora AANEREN 3 18 Defini es de f brica iia aia 3 18 Predefini o de f brica de rede ENEE EEN 3 18 4 Painel de controlo aid 4 1 Painel de controlo Descri o geral rear cnn nn nnnn cnn rr nnnn nn rara rra 4 1 Le 4 2 EE Ee Rue 4 2 fo HE o e A RONCO A ets Ange tel cee ate ds 4 2 Bot o Secure Print as saga sis eae tie dia as 4 3 Bot o FOUA 3 sara aaan a de AA a S vi anand cevdlnas R gaiad ooeecevt aa das inant stg t
128. egivel OFF n rl oui Linha legivel ON Predefini o Linha leg vel ON 1 T5 ou t5 2 T6 ou t6 3 T130 ou t130 4 T131 ou t131 Predefini o Linha leg vel OFF Todos os outros Este par metro mostra se a impressora imprime ou n o a linha leg vel abaixo do c digo de barras Os caracteres leg vel s o sempre impressos no litro de letra OCR B tamanho 10 e todas as melhorias de estilo de caracter actuais ficar o ocultas A defini o de f brica determinada pelo c digo de barras seleccionado por t ou T Zona vazia n onnn ou Onnn nnn 0 32767 A zona vazia corresponde ao espa o que se encontra de ambos os lados do c digo de barras A sua largura pode ser representada utilizando as unidade definidas pelo par metro u ou U Na sec o que se segue encontrar uma descri o do par metro u ou U A defini o de f brica da zona vazia 1 polegada C digo de barras unidade de caracter expandido desenho de bloco de linhas e desenho de caixa n u0 ou UO mm predefini o n ul ou U1 1 10 n u2 ou U2 1 100 n u3 ou U3 1 12 n u4 ou U4 1 120 n u5 ou US 1 10 mm n u6 ou U6 1 300 n u7 ou U7 1 720 Este par metro mostra as unidades de medida do eixo X do eixo Y e da altura do c digo de barras C digo de barras caracter expandido desenho de bloco de linhas e desenho de caixa no eixo X n xnnn ou Xnnn Este par metro mostra o off
129. eia estas instru es cuidadosamente S 9 E Proibido Nao oe Nao Nao tocar chama desmontar O Este s mbolo alerta o utilizador para procedimentos que t m de ser efectuados Certifique se de que Q GL efectua o procedimento depois de ler atentamente as instru es Sugest o Desligar da Liga o terra S tomada Instalar e transportar a impressora N ATEN O N o coloque a impressora num local quente h mido poeirento ou pouco arejado A exposi o prolongada a estas condi es adversas acarreta riscos de inc ndio ou de electrocuss o ou combust veis como cortinados Para evitar ferimentos devem ser duas pessoas a levantar a impressora N o coloque a impressora pr ximo de aquecedores ou de materiais vol teis inflam veis Coloque a impressora sobre uma superf cie nivelada e plana suficientemente forte para suportar o peso da impressora Se n o o fizer a impressora poder cair e ferir o utilizador XIX Para levantar a impressora vire se de frente para a impressora e segure a pelas concavidades laterais com as duas m os Nunca tente levantar a impressora segurando a por outro lado Se o fizer a impressora poder cair e provocar ferimentos Ao levantar a impressora mantenha os p s bem apoiados e dobre os joelhos para evitar magoar se nas costas N o desloque a impressora levantando a pelas extremidades frontal e traseira partes indicadas na ilustra o que se segue quando
130. essora Se o bot o Go n o resolver o erro simplifique o documento ou reduza a resolu o da impress o Altere as seguintes defini es no controlador fornecido para Windows e tente novamente A melhor combina o das defini es abaixo varia de acordo com o documento E Modo gr fico E Modo TrueType E Utilize tipos de letra TrueType da impressora A impressora n o consegue imprimir p ginas completas de um documento Aparece a mensagem de erro MEM RIA CHEIA Carregue no bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impressora Reduza a resolu o de impress o ou a complexidade do documento Aumente a mem ria da impressora adicionando um DIMM Consulte Expans o de mem ria na p gina 2 26 Os cabe alhos e rodap s aparecem quando vejo o documento no ecr mas n o aparecem nas p ginas impressas A maior parte das impressoras a laser t m uma rea que n o pode ser impressa Esta rea n o imprimivel corresponde habitualmente s duas primeiras e s duas ltimas linhas de uma p gina ficando 62 linhas imprim veis Para isso ajuste as margens superiores e inferiores do documento 5 12 RESOLU O DE PROBLEMAS Outros problemas Sintoma Ac o A impressora n o imprime O PC apresenta a seguinte mensagem Ocorreu um erro a escrever em LPT1 ou BRUSB para a impressora como impressora predefinida E Verifique se o cabo da imp
131. essora segurando a por outro lado Se o fizer a impressora poder cair e provocar ferimentos Verificar o conte do da embalagem da bandeja inferior Antes de instalar a unidade de bandeja inferior certifique se de que tem os seguintes elementos Unidade de bandeja inferior A4 Letter 550 folhas Fixadores quatro pe as ro gf A 8 ANEXOS Instalar a unidade de bandeja inferior 1 Coloque a bandeja inferior a instalar no n vel mais baixo num local plano d Passe para o passo 5 se pretender instalar apenas uma bandeja inferior 2 Levantea bandeja inferior a instalar para o n vel superior segurando as pe as conforme ilustrado 3 Alinhe os cantos da frente e de tr s das bandejas superior e inferior e baixe cuidadosamente o m dulo superior de forma a que os pinos que se encontram nos 4 cantos do m dulo inferior encaixem nos orif cios da placa base do m dulo superior d Deve baixar cuidadosamente a bandeja inferior Caso contrario podera danificar as partes interiores 4 Insira os fixadores fornecidos nos 2 locais dentro da bandeja inferior e nos 2 locais na parte de tras da bandeja inferior Insira bem os fixadores ANEXOS A 9 5 Desligue a impressora 6 Desligue o cabo de alimenta o da tomada e em seguida da impressora 7 Retire o papel que esteja na bandeja de sa da central 1 e coloque o bloqueador de papel na po
132. et EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Imprimir c digos de barras ou caracteres expandidos C digo ESCi Dec 27 105 Hex 1B 69 Formato ESCin n Cria c digos de barras ou caracteres expandidos de acordo com o segmento de par metros mn n Para obter mais informa es sobre par metros veja a seguinte Defini o de par metros Este comando deve terminar com o c digo 1 5CH Defini o de par metros Este comando de c digo de barras pode ter os seguintes par metros no segmento de par metro n n Uma vez que os par metros t m efeito na sintaxe nica de comando ESC in n nao s o aplic veis nos comandos de c digos de barras Se algum par metro n o for indicado adoptar as predefini es O ltimo par metro deve ser o in cio de dados do c digo de barras b ou B ou o in cio de dados do caracter expandido OI ou L Outros par metros pode ser indicados em qualquer sequ ncia Cada par metro pode come ar com um caracter em min sculas ou em mai sculas por exemplo t0 ou TO s3 ou S3 etc Modo do c digo de barras n t0 ou TO CODE 39 predefinic o n t1 ou T1 Interleaved 2 of 5 n t3 ou T3 FIM US Post Net n t4 ou T4 Post Net US Post Net n t5 ou T5 EAN 8 EAN 13 ou UPC A n t6 ou T6 UPC E n t9 ou T9 Codabar n t12 ou T12 Code 128 setA n t13 ou T13 Code 128 set B n 14 ou T14 Code 128 set C n t130 ou T130 ISBN EAN n t1
133. evice must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures E Adjust or relocate the receiving antenna EH Increase the distance between the equipment and the receiver E Connect the equipment to an AC power outlet socket on a circuit different from that which the receiver is already connected Em Call the dealer or an experienced radio TV technician for help Vill Important A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd could void the user s authority to operate the equipment In
134. ferior a uma distancia da extremidade inferior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A defini o de f brica 0 33 LINHAS Define o numero de linhas por p gina de 5a 128 linhas HP GL CJ CAR NOR Introduza o c digo do caracter padr o pretendido DF CAR ALT Introduza o c digo do caracter alternativo pretendido CAN TAM CANETA1 a 6 Define o tamanho e a percentagem de cinzento da caneta seleccionada CAN amp CINZENTO CANETA1 a6 15 30 45 75 90 ou 100 o n mero da caneta seleccionada BR SCRIPT IMPR ERROS N O SIM Escolha se pretende ou n o que a impressora imprima uma mensagem de erro se ocorrer um erro de postscript 4 18 PAINEL DE CONTROLO REDE Menu Descri o TCP IP ACTIVAR TCP IP SIM N O ENDERE O IP Introduza o endere o IP M SCARA SUB Introduza a m scara de sub rede GATEWAY Introduza o endere o de gateway TENT ARR IP Introduza o n mero de vezes que o servidor de impress o tentar automaticamente obter um endere o TCP IP M TODO IP AUTO EST TICO Pode seleccionar o m todo de arranque RARP BOOTP mais adequado s suas necessidades DHCP APIPA SIM NAO Atribui automaticamente o endere o IP no intervalo Link Local NETWARE ACTIVAR NETWA
135. fique se de que instalou o controlador de impressora adequado para o seu sistema operativo e Certifique se de que a porta est correctamente definida no controlador de impressora O endereco IP da impressora est correcto se estiver a utilizar TCP IP Contacte o administrador do sistema para obter um endereco IP v lido Utilize a lista de configura es da impressora para confirmar o endereco IP O LED Ready n o est ligado ou n o est intermitente depois de executar um comando de impress o A impressora est correctamente configurada para ser utilizada em rede se estiver a utilizar uma rede Imprima a lista de configura es da impressora para verificar as defini es de rede Corrija as defini es necess rias E Consulte o Manual do utilizador de rede no CD ROM A rede tem um problema se estiver a utilizar uma rede Verifique se a impressora est ligada e execute o comando de impress o a partir do computador mais uma vez Se o problema persistir contacte o administrador do sistema A impressora est desligada Coloque o interruptor na posi o para ligar a impressora Consulte Ligar desligar a impressora na p gina 1 5 A impress o n o sai na impressora apesar de o LED Ready estar ligado ou intermitente Poder o existir dados na impressora Cancele a impress o ou force a sa da dos dados restantes Consulte Bot o Job Cancel na p gina 4
136. habitualmente utiliza apenas uma interface recomendamos que a seleccione no menu INTERFACE Se s estiver seleccionada uma interface a impressora atribui todo o buffer de entrada a essa mesma interface CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE 3 17 Defini es da impressora Defini es de f brica As defini es da impressora foram determinadas na f brica Chamam se defini es de f brica Apesar de poder utilizar a impressora com estas defini es de f brica pode personaliz la com as defini es de utilizador Consulte Lista de defini es de f brica na p gina 4 28 A altera o das defini es de utilizador n o afecta as defini es de f brica N o poss vel alterar as defini es de f brica presentes Pode restaurar as defini es de utilizador novamente para as defini es de f brica no menu MENU REPOR Consulte MENU REPOR na p gina 4 20 Predefini o de f brica de rede Se quiser repor a predefini o de f brica da rede repor todas as informa es como a palavra passe e o endere o IP execute os seguintes passos Desligue a impressora Mantenha o bot o premido enquanto liga a impressora Mantenha o bot o premido at o LCD apresentar a mensagem PRONTO Foi assim reposta a predefini o de f brica do servidor de impress o Y o Na Para obter mais informacdes sobre o APIPA consulte o Manual do utilizador de rede ou visite o site http solutions brother com 3 18 CONTROLA
137. hazardous radiation exposure Radia o laser interna Pot ncia de radia o m x 5mW Comprimento de onda 770 nm 800nm Classe de laser Classe Illb Em conformidade com 21 CFR Part 1040 10 Informa es sobre seguran a IMPORTANTE Para a sua seguran a Para garantir uma utiliza o segura a ficha de tr s pinos fornecida s deve ser inserida numa tomada el ctrica padr o de tr s pinos com uma liga o terra normal de tipo dom stico N o deve utilizar extens es el ctricas com este equipamento Se tiver obrigatoriamente de utilizar uma extens o esta dever estar adequadamente preparada para a liga o terra Os cabos de extens o que estejam incorrectamente ligados poder o causar danos pessoais ou no equipamento O facto de o equipamento estar a funcionar correctamente n o implica que exista uma liga o terra e que a instala o el ctrica esteja perfeitamente segura Para sua seguran a se tiver alguma d vida quanto liga o terra contacte um electricista qualificado Este produto deve ser ligado a um cabo de alimenta o AC com a especifica es indicadas na placa de caracter sticas NAO ligue o produto a uma fonte de alimenta o DC Se tiver alguma d vida contacte um electricista qualificado Desligar o dispositivo Esta impressora tem de ser instalada pr ximo de uma tomada qual seja f cil aceder Em caso de emerg ncia desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica para i
138. her umi caver Maeve ula E aja DR a XI AVISOS SODITE ISOT ii E XII Radia o laser interna karenan kinaa ENANA TEAR EENAA N AEREN aaia XIII Informa es sobre seguran a cee eeeeeae cette tena eee ee eaaaeeeeeeeaaeeeesetaaaeeeeeeeaaeeeeseeaaeeeenees XIII IntrOdU O EE XVI Como utilizar este manual eee ee eee scence ee a eee eeee neces Taa E E R E E AA N Se XVII CONVEN ES isc ai XVII Conven es e s mbolos utilizados neste Manual do utilizador c cceeceeceeeeeeeeeeees XVII Funcionalidades especiais desta impressora ooocononoccccccncnccncnnnananananononnnnnnnnnnnnnnnano nono nnnnnnnnnnnnnnns XVIII Precau es de seguran a ENEE XIX Instalar e transportar a impressora e eee eeeeeeeeeteeeeaaaeaaeeeeeeeeeeseeseeaaaaaeaeeeneeeeees XIX Ambiente operativo ET XXI Precau es relativas liga o corrente e terra arena XXI Interfer ncias radioel ctricas rare aaarrenanaaarenana near XXIV Precau es de funcionamento cnn nnnn arc c cnn XXIV Outras dificuldades cai ia XXV Notas sobre o manuseio de consum veis cn nono n cnn nano nr XXVI Funcionamento b sico da Impressora DE 1 1 Nomes e fun es das pe as da impressora ccccononccccconconccccnnnonononcnnnonnnnnnnna nn nan nnnn nana r rra cnn rancio 1 1 Vista frontal viii a E Al Ed AD 1 1 Vistattrasella nani 1 2 MIST It iaa 1 3 Ligar o cabo de alimenta o CA
139. iados mas n o h recep o dos dados Se premir o bot o Go alimentar a impressora e a mensagem muda para A IMPRIMIR PAINEL DE CONTROLO 4 9 Como utilizar o painel de controlo Quando utilizar os bot es de menu Set Back or Menu lembre se dos seguintes passos b sicos E Se n o efectuar nenhuma opera o durante 30 segundos o visor LCD regressa automaticamente ao estado PRONTO E Quando premir o bot o Set para seleccionar uma defini o aparece por breves segundos um asterisco no fim do visor Em seguida o visor volta ao n vel de menu anterior E Depois de alterar o estado ou uma defini o se premir o bot o Back antes de premir Set far com que regresse ao n vel de menu anterior mantendo as defini es originais inalteradas E Existem duas formas de introduzir n meros Pode premir o bot o ou para acrescentar ou subtrair um n mero de cada vez ou pode manter premido o bot o ou para avan ar mais depressa O n mero que estiver intermitente aquele que pode alterar 4 10 PAINEL DE CONTROLO Quando pretender activar a defini o ALIM MANUAL A predefini o N O Se quiser pode mudar para SIM PRONTO MENU INFORMACOES E FO E T MANUAL N O MANUAL ALI SI ss MANUAL ALI SI Ss MANUAL Prima qualquer um dos bot es de menu Set Ba
140. idade duplex ooo nean ennn riana eal n adaa A 17 Bandeja extra opcional CT 8000 eee eee eeeeeeeeeeenneeeeeeeaaeeeeeeeaaaeeeeeeeaaeeeeseeaaaeeeeeeeaeeeeeneneeeeens A 20 Instalar a bandeja ext eisereen Wabi deg A 20 Desinstalar a bandeja extra cee eeee cette eeeeeeeeeeaeeeeeeeeaaeeeeeeseaeeeeeeeeaeeeeeeseeeeeeeeseeeeeeees A 22 Obter informa es de suporte ao produto e rareeeraaaarerana aereas A 24 Especifica es da impressora ANEREN A 25 A O A 25 FUN ES id oda Ec A 25 lee A 26 Caracter sticas el ctricas e mec nicas 0ooooonnccccccnnoccncccnnannnnccnnnnonnncnnnnn nn nr cnn nn rr anna A 26 Seele e ee EE A 27 Papel recomendado aiii gee SEENEN Eege ren E Dean Sado ousado SEN A 28 Rapel especial nociones AA A 29 Atea TEE A 30 Dura o dos Consumiveis oia opti A 31 Tipos de letra sis tias sasgion assado inner ciara tens elite ie iia A 32 8 66 tipos de letra dimension veis e 12 tipos de letra de mapa de bits A 32 Modos HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL ii A 32 66 tipos de letra dimension veis resete ereeeeaaaaaaaeeenaaraanananaa A 33 Modo BR SCript 3 assassinas ei cea ened beds ate eden cee a aed faca ado Gea Ria A 33 Conjuntos de s mbolos e de caracteres ce cece ee neste cnc nan nn nano corran ano nana cnn A 34 Conjuntos de s mbolos OCR e ranma nn rre AETA i aai A 34 Modo HP
141. igem do papel e o tipo de suporte amp Brother HL 8050 BR Sc ript3 Prefer ncias de impress o Esquema Papel qualidade Selec o de tabuleiro Dugem do papel Selec o autom tica Suportes de Impressora Padr o 3 10 CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE Op es avan adas Se estiver a utilizar o Windows NT Windows 2000 ou XP pode aceder ao separador Op es avan adas Brother HL 8050N BR Script3 clicando em Avan adas no separador Esquema ou Papel qualidade Op es avan adas Brother HL 8050 BR Script3 EE S Defini es avan adas do documento Brother HL 6050 BR Script3 E da Papel saida Tamanho do papel e N mero de c pias 1 Copiar o Blin Gr fico Qualidade de impress o 600dpi A colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos Funcionalidades de impress o avan adas Activado 9 Op es PostScript y Fun es da impressora Destino Bandeja de Sa da Padr o Intercalar Desativado Trabalho de Impress o em Spool Desativado Senha Nenhuma Nome do Trabalho de Impress o Nome de sistema pe gt Sc Seleccione o Tamanho do papel e o N mero de c pias 2 Seleccione as defini es de Qualidade de impress o Escala e Tipo de letra TrueType Op es avan adas Brother HL 8050 BR Script3 PK S lu Gr fico Qualidade de impress o 600dpi A colocar escala 100 Tipo de letra True
142. ilustrac o o papel soltar se NES no podendo facilmente ser retirado LS Se o papel estiver rasgado procure os outros peda os do papel RESOLU O DE PROBLEMAS 5 25 5 Pegue no cartucho de toner pela pega e introduza o na ranhura dentro da impressora d EH N o toque em nenhuma peca interna da impressora E Certifique se de que o cartucho de toner fica bem encaixado 6 Feche bem a tampa superior 5 26 RESOLU O DE PROBLEMAS Encravamento de papel na unidade duplex Abraa tampa superior d N o toque em nenhuma pe a interna da impressora 2 Segure no cartucho de toner pela pega e retire o lentamente Coloque o numa superf cie plana Para evitar que o toner suje a superf cie coloque um peda o de papel sobre a mesma antes de pousar o cartucho de toner 3 Levante a alavanca da parte superior esquerda da unidade duplex para a soltar e abra a tampa da unidade duplex 4 Examine o interior da unidade duplex e retire o papel encravado Se o papel estiver rasgado procure os outros peda os do papel RESOLU O DE PROBLEMAS 5 27 5 Fechea tampa da unidade duplex 6 Pegue no cartucho de toner pela pega e introduza o na ranhura dentro da impressora do E N o toque em nenhuma pe a interna da impressora BR Certifique se de que o cartucho de toner fica bem encaixado 7 Feche bem a tampa superior
143. ima o bot o Set e em seguida prima o bot o ou at aparecer a mensagem TAM RAM DISCO Prima o bot o Set e em seguida prima o bot o ou para definir o tamanho da mem ria RAM Prima o bot o Set d GO N Bot o Reprint Se pretende reimprimir um documento que j foi impresso pode faz lo premindo o bot o Reprint Da mesma forma se quiser partilhar um documento com outros colegas coloque o documento em spool numa rea n o segura da impressora Este documento poder ent o ser reimpresso por qualquer pessoa que esteja na rede ou no painel de controlo da impressora Pode utilizar o bot o Reprint quando a impressora est PRONTA ou em PAUSA Se quiser imprimir dados no modo de impress o PROVA P BLICA ou SEGURA recomendamos que instale a placa CompactFlash Se n o instalar uma placa CompactFlash consulte Instalar a placa CompactFlash na p gina A 4 pode reimprimir a partir da RAM Os dados de reimpress o na RAM ser o eliminados quando desligar a impressora Quando utilizar a RAM para fazer a reimpress o Prima o bot o Set do painel de controlo para sair do estado PRONTO e seleccione TAM RAM DISCO no menu CONFIGURAR 2 O tamanho predefinido da RAM OMB Prima o bot o para aumentar o tamanho da memoria RAM de reimpress o por intervalos de 1MB ES E Quando aumentar o tamanho da mem ria RAM para Impress o segura a rea de trabalho da impressora vai diminuir e o desempenho da impressora ser
144. ina 2 1 O cartucho de toner est gasto ou danificado Substitua o cartucho do toner Consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 Linhas pretas verticais rint O cartucho de toner a unidade do fusor ou o cartucho de rolo de transfer ncia est gasto ou danificado Verifique o cartucho de toner a unidade do fusor e o cartucho de rolo de transfer ncia e substitua os caso necess rio Consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 Consulte Substituir a unidade do fusore o cartucho do rolo de transfer ncia FP 8000 na p gina 6 5 Borr es recorrentes Sujidade no percurso do papel Imprima v rias folhas em branco O cartucho de toner a unidade do fusor ou o cartucho de rolo de transfer ncia est gasto ou danificado Verifique o cartucho de toner a unidade do fusor e o cartucho de rolo de transfer ncia e substitua os caso necess rio Consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 Consulte Substituir a unidade do fusore o cartucho do rolo de transfer ncia FP 8000 na p gina 6 5 RESOLU O DE PROBLEMAS 5 7 Sintoma Causa possivel Ac o O toner fica esborratado quando se passa o dedo Pripter O papel esta humido Substitua o papel Consulte Colocar papel e imprimir na p gina 2 9 O suporte de impress o adequado Coloque novamente o suporte com o tamanho e o
145. ini es de Trabalho de impress o em Spool do controlador da impressora t m prioridade sobre as defini es efectuadas no painel de controlo Para obter mais informa es consulte Trabalho de impress o em Spool na p gina 3 5 2 Prima o bot o Reprint y IMPRIMIR NOVAM Se esperar demasiado tempo para continuar a opera o no painel de COPIAS 1 controlo sair automaticamente da defini o IMPRIMIR NOVAM y Prima duas vezes o bot o IMPRIMIR NOVAM COPIAS 3 D Prima o bot o Set ou Reprint A IMPRIMIR IMPRIMIR NOVAM C PIAS 1 Te E Se premir duas vezes o bot o Go a impressora sair da defini o IMPRIMIR NOVAM E Se pretende reimprimir dados e premiu o bot o Go o visor apresenta a mensagem PRIMA SET PARA IMPRIMIR Prima o bot o Set ou Reprint para iniciar a reimpress o ou prima novamente o bot o Go para cancelar o trabalho de reimpress o PAINEL DE CONTROLO 4 5 Imprimir dados de PROVA Pode utilizar esta fun o para reimprimir dados de PROVA que tenham acabado de ser impressos e que n o tenham defini es de seguran a Os documentos colocados na rea de PROVA est o dispon vel para toda a gente Pode utilizar esta fun o para um documento que ser movido mais tarde para uma pasta p blica Se a rea de spool dos dados estiver cheia os dados menos recentes ser
146. io o papel na bandeja de papel Em Tipo de suporte mude a defini o do controlador da impressora para um papel mais grosso A impressora n o imprime Verifique se o cabo est ligado impressora Certifique se de que escolheu o controlador de impressora correcto Quando imprime em papel normal amachuca o Em Tipo de suporte mude a defini o do controlador da impressora para papel fino RESOLU O DE PROBLEMAS 5 11 Resolucao de problemas de impressao Sintoma Ac o A impressora imprime inesperadamente ou imprime dados ileg veis Certifique se de que o cabo n o demasiado longo Recomenda se a utiliza o de um cabo paralelo com menos de 2 metros Verifique se o cabo da impressora est danificado ou partido Se estiver a utilizar um switch de interface remova o Ligue o computador directamente impressora e tente novamente Verifique se escolheu o controlador de impressora correcto em Estabelecer como impressora predefinida Certifique se de que n o existe nenhum dispositivo de armazenamento ou scanner ligado mesma porta que a impressora Retire todos os outros dispositivos e ligue porta apenas a impressora Desactive os relat rios de estado da impressora no separador Op es do dispositivo do controlador de impressora A impressora n o consegue imprimir p ginas completas de um documento Carregue no bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impr
147. ir a qualidade da impress o XXVI Funcionamento basico da impressora Nomes e fun es das pe as da impressora Os nomes e as fun es das v rias pe as da impressora s o os seguintes Vista frontal A4 Letter 150 folhas N Nome Descri o 1 Bandeja de sa da central Os trabalhos de impress o saem com o lado impresso virado para baixo 2 Painel de controlo Utilize os bot es e o visor para controlar a impressora 3 Grelha de ventila o Dissipa o calor para impedir o sobreaquecimento no interior da impressora 4 Marca limite de papel Utilize a marca como guia para colocar papel na bandeja 5 Bandeja de papel 1 Coloque papel aqui 6 Bandeja de papel 2 Coloque papel aqui A4 Letter 550 folhas 7 Interruptor O interruptor da impressora Coloque o interruptor na posi o I para ligar a impressora e na posi o O para a desligar 8 Bloqueador do papel Levante este bloqueador quando estiver a imprimir em papel maior que A4 ou Letter FUNCIONAMENTO B SICO DA IMPRESSORA 1 1 Vista traseira N Nome Descri o 9 Grelha de ventila o Dissipa o calor para impedir o sobreaquecimento no interior da impressora 10 Conector da unidade duplex Ligue a unidade duplex opcional aqui 11 Conector de cabo CA Ligue o cabo de alimenta o aqui 12 Ranhura para op es para Instal
148. is baixa ou defina a op o Proteger p gina no controlador para o formato correcto Mensagens de manuten o Mensagem Significado e ac o TONER FRACO Compre um cartucho de toner novo e mantenha o m o Quando as impress es come arem a ficar esbatidas substitua o cartucho de toner pelo novo Para substituir o cartucho do toner consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 BSTIT FUSOR Substitua a unidade do fusor ou o cartucho do rolo de transfer ncia Para substituir a unidade do fusor ou o cartucho do rolo de transfer ncia consulte Substituir a unidade do fusor e o cartucho do rolo de transfer ncia FP 8000 na p gina 6 5 BSTIT KIT1 AP Contacte o seu fornecedor para obter outro kit de alimenta o do papel BSTIT KIT2 AP Contacte o seu fornecedor para obter outro kit de alimenta o do papel BSTIT KIT3 AP Contacte o seu fornecedor para obter outro kit de alimenta o do papel JaJa BSTIT KIT4 AP Contacte o seu fornecedor para obter outro kit de alimenta o do papel Mensagens de chamada de assist ncia Mensagem Significado e ac o ERRO Desligue a impressora Aguarde alguns segundos e ligue a novamente Se este procedimento n o resolver o problema consulte o seu revendedor ou o servi o de assist ncia da Brother 5 16 RESOLU O DE PROBLEMAS Retirar papel encravado Se o
149. is especiais na bandeja 2 20 Imprimir em transpar ncias a partir da bandeja de papel 2 23 Imprimir para a bandeja de sa da para papel virado para cima 2 25 Alterar a configura o para OPGOES cooccccccnoconccccnonanonononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnn nn nr nana anar nnnnn nn nr ran rra 2 26 Expans o de Memoria doriis irren eenei DEE EEN SEELEN DEER 2 26 EM WYSE ee 2 28 Num computador Macintosh nr dicta 2 28 EMG OS E 2 28 Em Mac OS X 10 2 DU SUPE iS Givi A A 2 28 Impressao e EE 2 29 Tipos de impress o duplex RO 2 29 3 Controlador de impressora e software cceceseeeeceeeeseeeeeeseseneeeeeeeeneeseesessneeseseesneeseesesneeesessenneeseeenenees 3 1 Controlador de impressora Windows ccccccsceccscssessesssecasesceececsassaacsucascaseesscsassacacacateaseesaees 3 1 Instalar o controlador de impressora erre aeareraaaeaarenaaaacarenna 3 1 Actualizar o controlador de impressora ooconcococcoccccncnnnoncnnnanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnannnnn nes 3 1 Funcionalidades do controlador de impressora PCL na 3 2 separador BASICO EE 3 2 Separador AvanGado tica te 3 3 Op es do dispositivo ica a eiii 3 5 RT Uu W 3 7 separador ACESSOS EE 3 7 separador SUPONE 2 c ceed rasgar ia hee iii iaa 3 8 Funcionalidades do controlador de impressora PD 3 9 Separador len CTT 3 9 Separador Defini es de dispositivo eee
150. lar se N o armazene o papel directamente ao sol TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 2 8 Colocar papel e imprimir Consulte a sec o adequada mais abaixo para colocar ou substituir papel Para obter mais informa es sobre os tipos de papel adequados consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 Colocar papel A4 Letter na bandeja Execute os seguintes passos para colocar papel A4 ou Letter em qualquer uma das na bandejas Nas ilustra es apresentada a bandeja 1 1 Coloque a bandeja de papel numa superf cie plana 2 Retirea tampa da bandeja 3 Sea placa de base do papel estiver levantada empurre a para baixo 2 9 TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O 4 Aperte a guia de comprimento e ajuste a ao tamanho do papel 5 Aperte a guia de largura do lado direito e ajuste a ao tamanho do papel 6 Coloque o papel com o lado a imprimir virado para cima e com os 4 cantos alinhados d E N o coloque papel acima da linha de limite maximo nem exceda a capacidade m xima permitida E Ajuste a guia de largura do lado direito ao tamanho do papel Se esta guia n o estiver bem colocada o papel poder n o entrar bem na impressora e poder encravar E N o recomendamos a utiliza o de papeis pr impressos A utiliza o de papel pr impresso pode fazer com que o toner fique esborratado 7 Coloque novamente a tampa da
151. luna de 0 a 70 colunas com 10 cpi MARGEM DIREITA Define a margem direita da coluna de 10a 80 colunas com 10 cpi 4 16 PAINEL DE CONTROLO MENU IMPRESS O continua o Menu Descri o HP LASERJET MARGEM SUPER E Ei Define a margem superior a uma dist ncia da continua extremidade superior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A defini o de f brica 0 5 MARGEM INFER HF HH Define a margem inferior a uma dist ncia da extremidade inferior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A defini o de f brica 0 33 None HP 0 5 HP LINHAS EE Define o numero de linhas por p gina de 5 a 128 linhas EPSON FX 850 N MERO TP LET 1000 Introduza o c digo do tipo de letra pretendido PASSO PONTO TP HE HH Introduza o tamanho em que pretende que o LTS tipo de letra seja impresso CONJ CARACTER BOSS is Define o conjunto de s mbolos ou o conjunto de caracteres IMPRIM TABELAS Imprime a tabela de c digos LF AUTOMAT N O SIM SIM CR gt CR LF N O CR gt CR M SC AUTOMAT N O SIM MARGEM ESQUERDA Define a margem esquerda da coluna de 0 a 70 colunas com 10 cpi MARGEM DIREITA Define a margem direita da coluna de 10 a 80 colunas com 10 cpi MARGEM SUPER HH Define a margem superior a uma distancia da extremidade superior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A defini o de f brica 0 33
152. m capacidade para suportar at 550 folhas Est o dispon veis duas unidades de bandeja inferiores opcionais duas LT 8000 A4 Letter 550 folhas cada Ao instalar as duas unidades de bandeja inferiores opcionais pode expandir a capacidade de alimenta o de papel at 1800 folhas Ao instalar a unidade duplex opcional DX 8000 ter a possibilidade de imprimir automaticamente em frente e verso Ao instalar a bandeja extra opcional CT 8000 pode imprimir at 500 folhas expandindo a capacidade de sa da total para at 1000 folhas A ilustra o que se segue mostra a impressora com a bandeja extra opcional CT 8000 e as duas unidades de bandeja inferiores opcionais duas LT 8000 instaladas XVIII Precau es de seguran a Para garantir a seguran a na utiliza o da sua impressora leia atentamente esta sec o antes de a utilizar Esta sec o descreve as conven es utilizadas neste manual L AVISO Indica os avisos a que tem de ter aten o para evitar poss veis danos pessoais A Indica as precau es a que tem de ter aten o para utilizar devidamente a ATEN O impressora ou para evitar danos na impressora A Este s mbolo alerta o utilizador para procedimentos que requerem especial aten o Leia e siga estas A AN AN A instru es cuidadosamente Alta Inflamavel Electrocussao Ferimento temperatura dos dedos Este s mbolo alerta o utilizador para procedimentos proibidos L
153. mato da p gina DESLOC X 500 0 500 Desloca a posi o inicial da impressora no canto superior esquerdo das p ginas na horizontal at 500 esquerda e at 500 direita pontos em 300 ppp DESLOC Y 500 0 500 Desloca a posi o inicial da impressora no canto superior esquerdo das p ginas na vertical at 500 para cima e at 500 para baixo pontos em 300 ppp TEMPO AA N O 1 5 99 seg Permite lhe imprimir os restantes dados sem premir o bot o Go IGNORAR AA N O SIM Activa ou desactiva a supress o de alimenta o PAUSA HP LASERJET N MERO TP LET 1000 4H4 Introduza o c digo do tipo de letra HP pretendido PASSO PONTO TP Ht HH Introduza o tamanho em que pretende que o LD tipo de letra seja impresso CONJ S MBOLOS D I Define o conjunto de simbolos ou o conjunto de caracteres IMPRIM TABELAS Imprime a tabela de c digos LF AUTOM T N O SIM SIM CR gt OCR HLF N O CRSCR CR AUTOMAT N O SIM SIM LF LF CR FF CR ou VT gt VT CR N O LFSLF FF gt FF ou VT gt VT AJUSTE AUTOM T N O SIM Seleccione se a alimenta o em linha e o retorno do cartucho ocorrem quando a impressora chega margem direita IGNOR AUTOMAT SIM N O Seleccione se a alimenta o em linha e o retorno do cartucho ocorrem quando a impressora chega margem inferior MARGEM ESQUERDA Define a margem esquerda da co
154. mento 10 a 32 C 50 a 90 F Humidade Em funcionamento 15 a 85 sem condensa o Dimens es 421 8 L x 465 4 P x 404 3 A mm 16 6 L x 18 3 P x 15 9 A pol Peso Aproximadamente 20 5 kg A 26 ANEXOS Especifica es do papel Os nomes das bandejas de papel indicados no controlador de impressora e neste manual sao os seguintes Bandeja de papel padr o A4 Letter 150 folhas Bandeja 1 Bandeja de papel padr o A4 Letter 550 folhas Bandeja 2 2 bandejas de papel opcionais A4 Letter 550 folhas por bandeja at duas LT 8000 Bandeja 3 Bandeja 4 Unidade duplex opcional para impress o duplex DX 8000 DX Bandeja extra opcional CT 8000 CT Formato do papel Numero de folhas Bandeja 1 A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Envelopes Com 10 Monarch DL C5 Formato definido pelo utilizador largura 76 2 a 215 9 mm 3 0 a 8 5 pol comprimento 127 0 a 355 6 mm 5 0 a 14 0 pol 150 folhas 80 g m ou 20 Ib Bandeja 2 A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Envelopes Com 10 Monarch DL C5 Formato definido pelo utilizador largura 98 4 a 215 9 mm 3 9 a 8 5 pol comprimento 148 0 a 355 6 mm 5 8 a 14 0 pol 550 folhas 80 g m ou 20 Ib Op o Bandeja 3 Bandeja 4 A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Envelopes Com 10 Monarch DL C5 Formato definido pelo
155. n es CPU Toshiba TMPR 4955 300 MHz Emula o Selec o autom tica de emula o E HP LaserJet 5 PCL 6 Impressora laser Hewlett Packard LaserJet E BR Script 3 emula o de linguagem PostScript 3 E HP GL E EPSON FX 850 E IBM Proprinter XL Interface Paralela bidireccional em conformidade com IEEE1284 USB 1 1 10 100Base TX Ethernet Memoria 64 MB expansivel at 576 MB com dois DIMMs Painel de controlo Nove bot es dois LEDs e um LCD de duas linhas 16 colunas ANEXOS A 25 Opcoes Capacidade para papel Unidade de bandeja inferior LT 8000 Maximo 550 folhas x 2 bandejas Unidade duplex para impressao duplex DX 8000 Bandeja extra para saida do papel CT 8000 Liga o de rede Servidor de impress o Ethernet 10BaseT 100BaseT X Dispositivo de armazenamento DIMM Placa CompactFlash Caracteristicas el ctricas e mecanicas Fonte de alimenta o EUA e Canada Europa e Australia CA 98 a 132 V 50 60 Hz 3 Hz CA 198 a 264 V 50 60 Hz 3 Hz Consumo de energia 100a120V A imprimir 985 W Em espera 105 W Em espera e em inactividade 12 W DESLIGADA 1 W ou menos 200 a 220 V A imprimir 985 W Em espera 83 W Em espera e em inactividade 14 W DESLIGADA 1 W ou menos 1 A nica de forma de ter um consumo de O W desligar a impressora da corrente Pot ncia de som A imprimir 6 7B Em espera 4 0B Temperatura Em funciona
156. n o suporte temperaturas de 155 C Papel enrolado Papel sensivel ao calor Papel quimico Papel com uma superficie rugosa como papel com texturas ou com fibras Papel acido que possa fazer desvanecer os caracteres com o passar do tempo Utilize papel neutro Envelopes com uma superficie rugosa ou com clips Papel com agrafes clips fita ou elasticos Envelopes com um adesivo colante Folhas de etiquetas em que a folha de tras esta visivel ou pr cortada Papel com fita colada C COL L Folha de tr s brilhante vis vel Folhas de etiquetas pr cortadas Papel de transfer ncia para t shirt utilizando o ferro de engomar Papel para transfer ncia utilizando gua fria Papel brilhantes revestido digital Pel cula transparente sem cor Papel perfurado 2 7 TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O Armazenar o papel Se n o armazenar correctamente o papel este poder posteriormente encravar reduzir a qualidade da impress o ou danificar a impressora Armazene o papel nas seguintes condi es Entre 10 C e 30 C Entre 30 e 65 de humidade relativa Num local seco Depois de abrir a embalagem envolva as folhas nao utilizadas na embalagem original e armazene as num armario ou outro local seco Armazene o papel numa superf cie plana Nao encoste o papel a outros objectos nem o coloque na vertical Evite armazenar o papel de forma a que possa amachucar se dobrar se ou enro
157. ncas em ambas as extremidades da unidade do fusor na posi o em que estavam antes de retirar o papel encravado Se largar a tampa da unidade do fusor esta regressar posi o original 7 Fechea tampa de tr s RESOLU O DE PROBLEMAS 5 23 toy Certifique se de que voltou a colocar as alavancas na parte de tras da impressora na posi o em que estavam antes de retirar o papel encravado conforme indicado na ilustra o 8 Abraa tampa superior d N o toque em nenhuma pe a interna da impressora 9 Pegue no cartucho de toner pela pega e introduza o na ranhura dentro da impressora d E N o toque em nenhuma peca interna da impressora E Certifique se de que o cartucho de toner fica bem encaixado 10 Feche bem a tampa superior 5 24 RESOLU O DE PROBLEMAS Encravamento de papel junto ao cartucho de toner Retire o papel que esteja na bandeja de sa da central 2 Abraa tampa superior d N o toque em nenhuma pe a interna da impressora 3 Segure no cartucho de toner pela pega e retire o lentamente Coloque o numa superf cie plana Para evitar que o toner suje a superf cie coloque um peda o de papel sobre a mesma antes de pousar o cartucho de toner 4 Examine a cavidade de onde tirou o cartucho de toner e retire eventuais peda os de papel encravado Se rodar os 2 rolos como indicado na
158. nterromper totalmente a corrente Precau es com as baterias N o substitua a bateria Corre risco de explos o se a bateria for incorrectamente substitu da N o a desmonte nem recarregue nem queime As baterias usadas devem ser depositadas nos locais adequados para reciclagem Liga o rede local Precau o Ligue este aparelho a uma rede local n o sujeita a sobretens o Para a Europa e outros paises N meros da Brother IMPORTANTE Se necessitar de assist ncia t cnica tera de ligar para o numero correspondente no pais onde adquiriu a impressora As chamadas t m de ser efectuadas de dentro do pais em questao Registar o produto Ao registar o seu produto junto da Brother o utilizador ficar registado como propriet rio original do produto O seu registo na Brother E pode servir como confirma o da data de aquisi o do seu produto caso perca o recibo E pode servir como suporte junto da sua seguradora em caso de perda do produto coberta pelo seguro e E ajudar nos a inform lo sobre novos aperfei oamento ao produto que adquiriu e sobre ofertas especiais Preencha a garantia da Brother ou para simplificar o processo de registo do produto registe o online no endere o http www brother com registration FAQs Perguntas mais frequentes O Brother Solutions Center o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora Pode transferir os controladores o software e os utilit rios mais r
159. nualmente TAMANHO BAND1 DETECTOR B5 B6 A6 Seleccione o formato do papel colocado na COM 10 DL MONA ES bandeja de papel por exemplo A4 Letter DEF UTILIZADOR Legal TAMANHO BAND2 DETECTOR B5 B6 A6 Seleccione o formato do papel colocado na COM 10 DL MONA 5 bandeja de papel por exemplo A4 Letter DEF UTILIZADOR Legal TAMANHO BAND3 DETECTOR B5 B6 A6 Seleccione o formato do papel colocado na COM 10 DL MONA C5 bandeja de papel por exemplo A4 Letter DEF UTILIZADOR Legal TAMANHO BAND4 DETECTOR B5 B6 A6 Seleccione o formato do papel colocado na COM 10 DL MONA C5 bandeja de papel por exemplo A4 Letter DEF UTILIZADOR Legal DUPLEX N O SIM DB COMP Seleccione se pretende imprimir SIM DB CRT automaticamente dos dois lados do papel SA DA PADR O BS PILHA BS Seleccione para onde quer que v o as p ginas impressas DESLOC TRAB SIM N O Seleccione se pretende ou n o que o trabalho seja deslocado PAINEL DE CONTROLO 4 13 QUALIDADE Menu Descri o RESOLU O 300 600 1200 Pode seleccionar uma resolu o de 300 600 ou 1200 ppp pontos por polegada HRC M DIO ESCURO N O CLARO HRC O controlo de alta resolu o HRC oferece lhe uma qualidade de impress o melhorada de caracteres n meros e gr ficos que as impressoras a laser convencionais n o conseguem obter com uma resolu o de 300 ou 600 ppp ECON TONER N
160. o para dentro da impressora desligue a e desligue a ficha da tomada Em seguida contacte imediatamente o vendedor do aparelho ou o servi o de assist ncia da Brother Se utilizar a impressora depois de entornar algum l quido para dentro da mesma correr riscos de inc ndio ou de electrocuss o Nunca abra nem remova as tampas da impressora que est o fixadas com parafusos excepto se encontrar neste manual instru es espec ficas para o fazer Os componentes de alta tens o acarretam riscos de electrocuss o N o tente alterar a estrutura da impressora nem modificar nenhuma pe a As modifica es n o autorizadas poder o provocar um inc ndio Esta impressora est em conformidade com a norma internacional relativa ao laser IEC60825 Classe 1 Isto significa que a impressora n o representa nenhum perigo para a sa de devido radia o laser Os diversos revestimentos mant m a radia o laser dentro da impressora pelo que n o h qualquer preju zo para o utilizador se este utilizar a impressora em condi es normais A remo o dos revestimentos excepto quando explicitamente recomendada neste manual pode ser prejudicial devido radia o laser N ATEN O Nunca toque em nenhuma rea que contenha o aviso de temperatura elevada unidade do fusor ou pr ximo dela Se tocar nestas partes poder queimar se Se alguma folha de papel ficar enrolada no fusor ou nos rolamentos n o fa a demasiada for a
161. o a defini o da impressora seleccionando o bot o Utilizar meios tons da impressora E Utilizar meios tons do sistema Pode alterar manualmente o brilho o contraste e outras defini es seleccionando o bot o Utilizar meios tons do sistema e clicando no bot o de defini o EH Melhorar a impress o em escalas de cinzento Pode melhorar a qualidade da imagem de reas sombreadas seleccionando a caixa Melhorar a impress o em escalas de cinzento A velocidade da impress o poder reduzir se consoante o tipo de dados Impress o duplex Para utilizar a impress o duplex tem de instalar a unidade duplex opcional DX 8000 na impressora Se clicar no cone Duplex aparecer a caixa de di logo das defini es de impress o duplex H seis tipos de op es de impress o duplex dispon veis Impress o de folhetos apenas para controlador PCL Pode utilizar a fun o de Impress o de folhetos se tiver a unidade duplex opcional instalada Se seleccionar o cone Duplex aparecer a caixa de di logo das defini es de impress o duplex permitindo seleccionar um de 2 tipos de op es de folhetos Marca de gua Seleccione Utilizar marca de gua para incluir um logotipo ou texto como marca de gua nos seus documentos E Se utilizar um ficheiro de mapa de bits como marca de gua pode alterar o tamanho da marca de gua e coloc la em qualquer local da p gina E Se utilizar texto como marca de gua pode alterar as
162. o de p gina refere se a uma defini o que reserva mem ria adicional para cria o de imagens das p ginas inteiras As op es s o AUTOM TICA DESACTIVADA LTR papel formato Letter A4 ou LGL papel formato Legal A funcionalidade de protec o de p gina permite que a impressora crie na mem ria a imagem da p gina inteira antes de o papel entrar na impressora Utilize esta fun o quando a imagem for muito complexa e a impressora tiver que aguardar para processar a imagem 3 6 CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE Imprimir data e hora Data Especifica o formato da data Hora Especifica o formato da hora Ajuste de densidade Aumentar ou diminuir a densidade da impressao HRC apenas utilizadores de Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Esta op o permite lhe alterar a defini o HRC High Resolution Control na impressora Brother HL 8050N series A defini o HRC uma fun o especial que lhe oferece uma qualidade de impress o melhorada de caracteres e gr ficos que as impressoras a laser convencionais obt m atrav s das resolu es de 300 ou 600 ppp E Predefini o da impressora Claro M dio Escuro Desactivado Modo TrueType apenas utilizadores de Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Os tipos de letra TrueType podem ser enviados para a impressora de uma das seguintes formas E Transferir como TrueType E Transferir como imagem de bits E Imprimir como gr fico Destino Pode seleccionar o destino depoi
163. o ou a impress o de dados atrav s do bot o Job Cancel O visor apresenta a mensagem CANCELAR TRAB at o trabalho estar cancelado Uma vez cancelado o trabalho de impress o a impressora fica novamente no estado PRONTO Se a impressora n o estiver a receber dados nem a imprimir o visor mostrar a mensagem N O H Bot o Go DADOS e n o ser poss vel cancelar o trabalho Pode alterar as indica es do painel do estado actual defini es de Menu Erro e Reimpress o premindo uma vez o bot o Go Para as indica es de ERRO o painel de controlo s muda quando o erro for corrigido Pode interromper a impress o com o bot o Go Se premir novamente o bot o Go reiniciar o trabalho de impress o e eliminar a interrup o Durante uma interrup o a impressora fica offline Se n o pretende imprimir os restantes dados quando a impressora estiver no modo PAUSA pode cancelar o trabalho de impress o com o bot o Job Cancel Uma vez cancelado o trabalho a impressora ficar novamente no estado PRONTO 4 2 PAINEL DE CONTROLO Botao Secure Print Pode utilizar o bot o Secure Print para reimprimir os dados seguros guardados em unidades de trabalho Esta fun o s est dispon vel se tiver instalado uma placa CompactFlash que contenha dados seguros ou se os dados seguros estiverem armazenados na RAM Consulte Separador Acess rios na p gina 3 7 e Como definir o tamanho da mem ria RAM na p gina 4 4
164. o suporte com o tamanho e o tipo recomendados e confirme que as defini es do controlador de impressora est o correctas Consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 5 8 RESOLU O DE PROBLEMAS Sintoma Causa possivel Ac o Riscas verticais Pi intor Pi int vg Pintor Pintor O cartucho de toner est correctamente instalado na impressora Certifique se de que o cartucho de toner est bem instalado Consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 A janela do laser poder estar suja Limpe a janela do laser O cartucho de toner o cartucho de rolo de transfer ncia ou a unidade do fusor est gasta ou danificada Verifique o cartucho de toner o cartucho de rolo de transfer ncia e a unidade do fusor e substitua os caso necess rio Consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 Consulte Substituir a unidade do fusor e o cartucho do rolo de transfer ncia FP 8000 na p gina 6 5 Papel amachucado O papel est h mido Substitua o papel Consulte Colocar papel e imprimir na p gina 2 9 O suporte de impress o adequado Est a utilizar papel deformado Coloque novamente o suporte com o tamanho e o tipo recomendados e confirme que as defini es do controlador de impressora est o correctas Consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 A bandeja de papel est correct
165. ool na p gina 3 5 Imprimir dados SEGUROS Os documentos SEGUROS s o protegidos por palavra passe e s as pessoas que saibam a palavra passe poder o imprimi los A impressora n o imprimir o documento quando o enviar para impress o Para imprimir o documento ter de utilizar o painel de controlo da impressora com a palavra passe ou ligar se impressora via web browser Quando pretender eliminar os dados armazenados pode efectuar esta opera o a partir do painel de controlo ou do software de gest o baseada na web E Se existirem dados nas informa es do trabalho que n o possam ser apresentados no LCD o visor apresenta a mensagem m Para obter mais informa es sobre as defini es do controlador de impressora consulte Trabalho de impress o em Spool na p gina 3 5 4 6 PAINEL DE CONTROLO Como imprimir dados SEGUROS Prima o bot o Reprint ou Se n o existirem dados S tj E DADOS ARMAZ Secure Print db IMPRIMIR NOVAM LTIMO TRABALHO IMPRIMIR NOVAM G FI SEGURO FICH SEGURO UTILIZADOR XXXXXX y Prima ou y Prima o bot o Set Prima o bot o ou para seleccionar o nome de utilizador Prima o bot o Set para definir o nome do utilizador UTILIZADOR XXXXX X TRABALHO XXXXXX TRABALHO XXXXXX PALAVRA PASSE XXXX
166. orre risco de electrocuss o E Para desligar a impressora da tomada puxe pela ficha e n o pelo cabo Se puxar pelo cabo poder danific lo e corre riscos de inc ndio ou de electrocuss o 3 Retire o papel da bandeja e armazene o num local sem humidade nem po Para obter informa es detalhadas sobre como armazenar o papel consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 6 18 MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS l Anexos Introdu o aos elementos opcionais e aos consum veis Est o dispon veis as seguintes op es para esta impressora Para encomendar alguma destas op es contacte o seu revendedor ou o servi o de assist ncia da Brother Op es Mem ria CompactFlash Se instalar uma placa de mem ria CompactFlash opcional nela poder guardar macros registos de impress o e tipos de letra Esta placa permite lhe seleccionar fun es de reimpress o atrav s da rede Para obter informa es sobre o procedimento de instala o consulte nstalar a placa CompactFlash na p gina A 4 Mem ria DIMM Se quiser imprimir documentos com gr ficos complexos ou grandes quantidade de dados de imagem poder ser necess rio expandir a mem ria da impressora Para obter informa es sobre o procedimento de instala o consulte Mem ria DIMM na p gina A 6 Unidade de bandeja inferior opcional A4 Letter 550 folhas LT 8000 Pode instalar at 2
167. papel encravar a impress o interrompe se e aparece uma mensagem de erro no painel de controlo com informa es sobre a localiza o do encravamento Para retirar o papel encravado leia a mensagem de erro consulte a sec o adequada abaixo e siga o procedimento ENCR LT Consulte Encravamento de papel na bandeja extra na p gina 5 29 Consulte Encravamento de papel junto ao cartucho de tonerna p gina 5 25 Consulte Encravamento de papel junto unidade do fusor na p gina 5 22 A1 Consulte Encravamento de papel na unidade duplex na p gina 5 27 A2 A3 ENCR A1 a A4 A4 Consulte Encravamento de papel na bandeja de papelna p gina 5 19 Se tentar imprimir com o papel encravado na impressora poder danificar a impressora Remova imediatamente o papel encravado E A ilustra o anterior mostra a impressora com as duas bandejas inferiores opcionais a unidade duplex e a bandeja extra instaladas E Se puder retirar o papel encravado sem abrir a tampa superior ter de abri la e fech la na mesma Assim eliminar a mensagem de erro E O papel pode encravar por causa do ambiente de instala o da impressora e do tipo de papel utilizado Para obter informa es detalhadas sobre a selec o do local adequado para instalar a impressora consulte Precau es de seguran a na p gina XIX Para obter informa es detalhadas sobr
168. para a remover para evitar ferir se ou queimar se Desligue imediatamente a impressora e contacte o seu vendedor ou servi o de assist ncia da Brother N o coloque nenhum objecto pesado em cima da impressora Se a impressora estiver desequilibrada poder cair ou o referido objecto pesado poder cair resultando em ferimentos N o utilize aeross is altamente inflam veis nem solventes na ou junto da impressora pois pode provocar um inc ndio Ao remover papel encravado certifique se de que n o deixa nenhum peda o de papel dentro da impressora pois pode provocar um inc ndio Se o papel estiver enrolado no fusor ou nos rolamentos ou se n o vir o papel que est encravado n o tente remov lo pois pode ferir se ou queimar se Desligue imediatamente a impressora e contacte o seu vendedor ou servi o de assist ncia da Brother N o coloque objectos magn ticos junto do interruptor de seguran a da impressora Os manes podem activar acidentalmente a impressora e poder ferir se Outras dificuldades Consulte este manual para saber como desencravar papel e como resolver qualquer outro problema que possa ocorrer XXV Notas sobre o manuseio de consum veis A AVISO 9 9 O o Nunca coloque um cartucho de toner junto a uma chama viva Pode explodir e causar ferimentos Nunca coloque um cartucho de rolo de transfer ncia junto a uma chama viva Pode explodir e causar ferimentos Nunca aque
169. perador erro erro de servi o LED Status Significado Ligado Estado de alarme erro Desligado Estado normal sem erros LED Ready Verde LED Status Significado Desligado A impressora est desligada A impressora est offline E Selec o de menu em curso Em Defini o do n mero de c pias a reimprimir em curso E Estado de PAUSA E Estado de alarme Intermitente A impressora est a receber dados do computador ou a processar dados Ligado A impressora est online e pronta para imprimir E Estado PRONTO A AQUECER E Estado INACTIVO E Estado A IMPRIMIR incluindo reimpress o E Estado CANCELAR TRAB Existem dados incompletos Nesse caso a mensagem Existem dados aparece na linha superior do LCD Existem dados que est o a ser criados mas n o h recep o dos dados Se a impressora ficar offline quando os dados estiverem a ser recebidos ou processados quando o menu est a ser apresentado ou quando ocorre um erro sempre dada prioridade apresenta o dos dados 4 8 PAINEL DE CONTROLO Visor de cristais liquidos LCD O visor apresenta o estado actual da impressora O visor alterar se quando utilizar os bot es do painel de controlo Se a impressora estiver offline o visor apresenta o modo de emula o que escolheu Se houver algum problema o visor mostra a mensagem de erro a mensagem de manuten o ou a mensagem de chamada de assist ncia apro
170. po de plotter Utilize este modo para utilizar a sua impressora com este tipo de aplica es Modo EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Os modos EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL s o os modos de emula o que esta impressora suporta para corresponder ao padr o industrial das impressoras de matriz por pontos Algumas aplica es suportam estas emula es de impressoras de matriz de pontos Utilize estes modos de emula o para utilizar a sua impressora com este tipo de aplica es 4 22 PAINEL DE CONTROLO Lista de defini es de f brica A seguinte tabela apresenta as defini es de f brica Para repor as predefini es de rede da impressora consulte Predefini o de f brica de rede na p gina 3 18 E O modo de emula o afecta a defini o Os modos efectivos s o apresentados entre par nteses na seguinte tabela E As seguintes defini es n o poder o ser repostas para as predefini es de f brica com o menu Repor no modo de defini es de f brica modo de interface defini o HRC protec o de p gina tipos de letra dimension veis bloqueio do painel contador de p ginas e idioma local para as mensagens do visor E A defini o de c pia sempre restaurada para a defini o de f brica quando a impressora desligada e volta a ser ligada Menu Defini o de
171. pressora mais recente do Brother Solutions Center a partir do endere o hitp solutions brother com Para obter mais informa es consulte a ajuda online do controlador de impressora 2 E Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados do Windows XP E No seu PC os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Separador Portas Seleccione a porta a que impressora est ligada ou o caminho para a impressora de rede que est a utilizar 2 Brother HL 8050N BR Script3 Propriedades Geral Partihar Portas Avan adas Defini es de dispositivo a Brother HL 8050N BR Script3 Imprimir na s seguinte s porta s Os documentos ser o impressos na primeira porta livre Porta Descri o Impressora A GE LPT1 Porta de impressora Brother HL 8050N BR Script3 LPT2 Porta de impressora O LPT3 Porta de impressora COM1 Porta s rie COM2 Porta s rie COM3 Porta s rie D coma Porta s rie Adicionar potta Eliminar porta Configurar parta Activar agrupamento de impressoras Cancelar Separador Defini es de dispositivo Seleccione as op es que instalou 2 Brother HL 8050 BR Script3 Propriedades PR Geral Partilhar Portas Avan adas Seguran a Defini es de dispositivo Tabela de substitui o de tipo de letra a Mem ria PostScript dispon vel 1660 KB Protocolo de
172. priada para que saiba que ac o deve tomar Para obter mais informa es sobre estas mensagens consulte O que fazer quando aparece uma mensagem de erro na p gina 5 15 Mensagem LCD Mensagens de estado da impressora A seguinte tabela apresenta as mensagens do estado da impressora que s o apresentadas no decorrer de uma opera o normal Mensagens Significado PRONTO Pronta para imprimir A IMPRIMIR A imprimir RESOL ADAPTADA A imprimir com uma resolu o reduzida EM PROCESSAMENTO Est ocupada a processar dados CANCELAR TRAB A cancelar o trabalho PAUSA A impressora suspendeu as suas fun es Se premir o bot o Go reiniciar as opera es da impressora A AQUECER A impressora est a aquecer INACTIVO Em estado de inactividade PRIMA SET PARA Prima o bot o Set para iniciar a impress o IMPRIMIR REP DEF ORIGEM As defini es da impressora voltam para as defini es de f brica TESTE AUTOM Est a executar os testes autom ticos TAM RAM XX MB A impressora tem XX MB de mem ria A INICIAR A impressora est a ser inicializada EM PROGRAMA O A aceder placa CompactFlash IGNORAR DADOS Est o a ser lidos e ignorados dados PS EXISTEM DADOS Existem dados incompletos A ARREFECER Aguarde alguns segundos at o interior da impressora ter arrefecido Existem dados que est o a ser cr
173. r a impressora determinadas informa es guardadas na impressora como os dados de impress o ser o eliminadas 1 Coloque o interruptor na posi o para ligar a impressora Desligar a impressora 1 Certifique se de que a impressora n o est a processar dados 2 Coloque o interruptor na posi o O para desligar a impressora FUNCIONAMENTO B SICO DA IMPRESSORA 1 5 Tipos de papel utiliz veis e m todo de impress o Tipos de papel adequados e inadequados Utilizar papel inadequado para impress o pode causar encravamentos de papel e reduzir a qualidade da impress o Recomendamos que utilize os tipos de papel a seguir apresentados para obter os melhores resultados com a sua impressora Tipos de papel adequados Peso base adequado Certifique se de que o papel utilize cumpre as seguintes especifica es M todo de alimenta o Especifica es Bandeja de papel padr o Bandeja 1 e Bandeja 2 Peso base 60 a 216 g m Bandeja de papel opcional Bandeja 3 e Bandeja 4 2 1 TIPOS DE PAPEL UTILIZ VEIS E M TODO DE IMPRESS O Bandejas tipos e tamanhos de papel Os tipos e os tamanhos de papel e o n mero maximo de folhas que pode colocar nas diferentes bandejas s o indicados na tabela que se segue Coloque sempre o papel na impressora no sentido horizontal sentido do comprimento Os nomes das bandejas de papel indicados no controlador de impressora e neste manual s
174. r fa meu y dalgis ll els tlm He eo lt Ja fs i 1 mis u mis jm RE d m eu d elt fe fo cs M 1 jm i pH io fu 2 l ie lo e Ke E siom i fea fim fim fis Lin o us lm amo 20r 2a Els So sm IEA e es Se el a ee ATA ele fe e o ola e iy la elo lr e elemlsisialeie in ath ls das see sia Digo dts oh lada ato sar ses sa Sos sto aco ovat 200 ass 1808859 5 Latin Cyrillic LON pla p o o je e a e la p x ze KL o aa Le an oe Bae la L n Lo Le La L Boe o t Ja Ja Jo a ta E e Je e e shorda fas a fas sr fhe ara aes fier foe oe as mm 2 vola fa r e fr B a els e fs r ale Is la a e H 4 e te food a sae ran Lan tas s s e ue fu s e R DH Ss e an EH iso a slo vje Jy 1 x e foei e e as ligo tie tua oso nes tee noe ara oon ee Je S r la wla iw i ja uia o i 15 2 sa se n a Soe cmo nss oes see Joea Logo an zm ber a D a cla s n m u w j slo gt o b Mia ula al a H lx b ix gt ln el D ie li E RM bia ln e e DD k fw fe iw wl uu e ES AECH E a 3 o NM Hoja iz sla fa i gt 5 rlyinlololo fw js i gt N o to lo ls 7 da to lo alo la E o u n fa in a lo Le ln Perito e Lae di Ea worl se e ae as on eee sa gt e asa oe san aor zoa meo ves
175. r resolver o problema oonnocccccnnnocccccnnnocccccnnnnon cnc cnn non r cnn narrar rr 5 1 Problemas relacionados com a alimenta o el ctrica rea 5 2 Problemas relacionados com a impress o ir rreeeea arena nn nn nnnncnnnnannnns 5 3 Os indicadores est o ligados intermitentes ou desligados 5 3 N o poss vel imprimir em Windows 5 4 N o poss vel imprimir a partir de um computador Macintosh eres 5 5 Problemas relacionados com a qualidade da impress o ras 5 6 A impressora imprime p ginas em branco ou completamente pretas 5 6 A impress o fica esbatida ou suja com zonas brancas manchas rugas n voas 5 7 Impressao insatisfat ria iii eiii ibi apo e Taa aiae it 5 10 Problemas relacionados com o papel eeeeeeceeeeeeeneceeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeaaeeeeeeeaaeeeeeeeaaeeeeeeeaeeeeeneaa 5 11 Resolu o de problemas de impress o ccccccccccccnoncononcnnccnnnnncnnonnonnn eeaaeaeeaeeeeeeeesesececeanaeeeeeeeeess 5 12 Outros PrODlOMAS EE 5 13 Probl mias na rede EE 5 13 Problemas de DOS coi ade 5 14 Problemas de BR Scnipl imei 5 14 O que fazer quando aparece uma mensagem de em cnn cnn nan cnnnn nos 5 15 MEE A O 5 15 Mensagens de manuten o uk 5 16 Mensagens de chamada de assist ncia eterna narran 5 16 Retirar PapeliencraVado EE 5 17 Encravamento de papel na bandeja de papel eee 5 19 Encrav
176. ra International D 14 Ventura US 15U Pi Font 17U PC 852 19L Windows Baltic H D D 19U Windows 3 1 Latin 1 D D 26U PC 775 19M Symbol 579L Wingdings 00 OCR A 10 OCR B Os conjuntos de caracteres marcados com um s o varia es do conjunto de s mbolos Roman 8 LetterGothic 16 66 OCR A e OCR B s o tipos de letra de mapa de bits A 48 ANEXOS Conjuntos de simbolos suportados pelos tipos de letra compativeis com TrueType e Tipo 1 e originais da impressora Conjunto de s mbolos PCL Tipo de letra ene Conjunto de simbolos Tennessee Helsinki Ge Keep Wed Copenhagen Portugal Calgary Germany San Diego Sg US Roman 0D ISO 60 Norwegian 1 OF ISO 25 French 0G HP German ol ISO 15 Italian H D OK ISO 14 JIS ASCII H H D ON ISO 8859 1 Latin 1 H D os ISO 11 Swedish H D DU ISO 6 ASCII D D 1D ISO 61 Norwegian 2 1E ISO 4 United Kingdom 1F ISO 69 French H 1G ISO 21 German D D D 1S HP Spanish
177. ratura ambiente de 32 C 89 6 F a humidade relativa n o dever exceder os 65 Se a humidade relativa alcan ar os 85 a temperatura ambiente n o dever exceder os 28 C 82 4 F E N o coloque a impressora numa divis o onde possam ocorrer varia es s bitas de temperatura e n o transporte a impressora de um local frio para um local quente e h mido Se o fizer produzir se condensa o no interior da impressora o que poder reduzir a qualidade da impress o E N o coloque a impressora directamente ao sol pois pode danific la Ao deslocar a impressora remova o cartucho de toner EH N o coloque a impressora muito pr ximo de um aparelho de ar condicionado ou aquecedor pois afectar a temperatura interior da impressora podendo danific la E N o utilize a impressora se esta estiver inclinada num ngulo superior a 5 graus pois pode danific la XXI Precau es relativas a liga o a corrente e a terra A AVISO SO 00000 XXII Utilize a impressora de acordo com a margem de pot ncia especificada Pot ncia CA 100 127 V CA 10 90 V 140 V ou 220 240 V CA 10 198 V 264 V Frequ ncia 50 3Hz 60 3Hz Certifique se de que o cabo de alimenta o el ctrica e a tomada de corrente n o t m p Num ambiente h mido um conector contaminado poder com o tempo acumular corrente suficiente para gerar calor podendo provocar um inc ndio N o tente modificar puxar dobrar to
178. rcer ou de qualquer outra forma danificar o cabo de alimenta o N o coloque objectos sobre o cabo de alimenta o Os cabos de alimenta o danificados acarretam riscos de inc ndio ou de electrocuss o Nunca toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas Corre s rios riscos de electrocuss o Nas seguintes situa es pare imediatamente de utilizar a impressora desligue a e desligue o cabo de alimenta o da tomada de corrente Em seguida contacte imediatamente o vendedor do aparelho ou o servi o de assist ncia da Brother Se continuar a utilizar a impressora nestas condi es poder provocar um inc ndio E Se vir fumo a sair da impressora ou se a parte exterior da impressora estiver muito quente E Se ouvir ru dos pouco habituais na impressora E Se houver gua dentro da impressora Para evitar correr riscos de inc ndio ou de electrocuss o ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica com liga o terra Para sua seguran a se tiver alguma d vida quanto liga o terra contacte um electricista qualificado Se o cabo de alimenta o estiver partido ou se estiver descarnado pare de utilizar a impressora imediatamente desligue a e desligue o cabo de alimenta o da tomada de corrente Em seguida contacte o vendedor do aparelho ou o servi o de assist ncia da Brother Se utilizar um cabo de alimenta o danificado corre riscos de inc ndio ou de electrocuss o N ATEN O
179. rda do produto coberta pelo seguro e E ajudar nos a inform lo sobre novos aperfei oamento ao produto que adquiriu e sobre ofertas especiais Preencha a garantia da Brother ou para simplificar o processo de registo do produto registe o online no endere o http www brother com registration FAQs Perguntas mais frequentes O Brother Solutions Center o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora Pode transferir os controladores o software e os utilit rios mais recentes ler as sec es de FAQ e sugest es de resolu o de problemas para saber como tirar o maior proveito do seu produto Brother http solutions brother com Pode verificar aqui se h actualiza es aos controladores da Brother Assist ncia ao cliente Nos EUA 1 800 276 7746 No Canad 1 877 BROTHER Se tiver coment rios ou sugest es escreva nos para Nos EUA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618 No Canad Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Localiza o de centros de assist ncia apenas EUA Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 800 284 4357 Localiza o de centros de assist ncia apenas Canad Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 877 BROTHER Vil Sistema d
180. re o lentamente at ao eixo na bandeja de papel 6 Alinhe a patilha pequena do rolo de alimenta o com a ranhura do eixo e empurre o rolo de alimenta o completamente para dentro at as patilhas encaixarem nas ranhuras MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS 6 13 7 Pegue no cartucho de toner pela pega e introduza o na ranhura dentro da impressora d Em Certifique se de que o cartucho de toner fica bem encaixado 8 Feche bem a tampa superior 6 14 MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS Limpar a impressora Recomendamos que limpe a impressora pelo menos uma vez por m s para a manter em boas condi es de funcionamento e para manter a qualidade da impress o N ATEN O Desligue a impressora no interruptor e na tomada antes de a limpar Se n o desligar o interruptor e o cabo de alimenta o CA poder apanhar um choque el ctrico Precau es de limpeza E Nunca borrife directamente a impressora Poder o entrar got culas para dentro da impressora e provocar uma avaria Nunca utilize detergentes que n o sejam neutros E Nunca lubrifique a impressora com leo A impressora n o necessita de lubrifica o E Nunca utilize um aspirador para limpar a impressora Limpar o exterior da impressora 1 Coloque o interruptor na posi o O para desligar a impressora 2 Utilize um pano macio e h mido para limpar o exterior da
181. recau es de manuseamento do rolo de alimenta o A Aviso E Para evitar um choque el ctrico desligue sempre a impressora no interruptor e na tomada antes de a limpar ou de efectuar alguma opera o de manuten o E Antes de substituir o rolo de alimenta o desligue o interruptor desligue o cabo CA da corrente e deixe a impressora arrefecer durante cerca de 30 minutos antes de substituir o rolo de alimenta o Existem v rios rolos de alimenta o dentro da impressora 2 em 2 locais 4 no total na unidade da bandeja inferior 1 local e na bandeja de papel 1 local Estes cilindros s o pe as de substitui o peri dica Recomendamos que contacte o seu revendedor ou o servi o de assist ncia ao cliente da Brother se necessitar de ajuda para a substitui o do cilindro de alimenta o Dentro da impressora 2 locais Unidade da bandeja inferior 1 local Bandeja de papel 1 local 6 10 MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS Substituir o rolo de alimenta o Te O procedimento que se segue explica como substituir o rolo de alimenta o da bandeja de papel Siga tamb m este procedimento para substituir o rolo de alimenta o da unidade da bandeja inferior opcional Rolo de alimenta o da bandeja de papel 7 Puxea bandeja de papel para fora da impressora ES E Se tiver de substituir o rolo de alimenta o da bandeja 2 puxe as bandejas 1 e 2 2 Enquanto empurra para baixo o ei
182. ressora est danificado ou partido E Se estiver a utilizar um switch de interface remova o Ligue o computador directamente impressora e tente novamente Verifique se escolheu o controlador de impressora correcto e Estabelecer Problemas na rede Sintoma Causa poss vel Ac o O endere o IP muda quando se liga a impressora A impressora est configurada para adquirir um endere o IP atrav s de um servidor DHCP Defina o m todo de aquisi o do endere o IP para Painel Consulte o Manual de instala o r pida N o poss vel utilizar um browser padr o para gerir a impressora A impressora est desligada Coloque o interruptor na posi o para ligar a impressora Consulte Ligar a impressora na p gina 1 5 O cabo Ethernet est solto ou desligado Desligue a impressora e verifique o cabo Ethernet Se for necess rio ligue o novamente e em seguida volte a ligar a impressora O endere o Internet da impressora est correcto Confirme que o endere o Internet da impressora est correcto Se o problema persistir utilize antes um endere o IP para ligar impressora O endere o IP da impressora est correcto O endere o IP pode estar mal definido Pe a as defini es correctas ao administrador do sistema Utilize a lista de configura es da impressora para confirmar o endere o IP actual Est a utilizar um servidor proxy Alguns se
183. rif cios como por exemplo folhas de uma agenda tem de separar bem as folhas para evitar encravamentos ou problemas na alimenta o Ay N o utilize papel com perfura es orif cios nas extremidades N o coloque perfura es de folhas de agenda perto do sensor do papel N o utilize folhas de agenda que estejam coladas A cola utilizada pode danificar a impressora N o coloque diferentes tipos de papel ao mesmo tempo na bandeja de papel pois podem ocorrer encravamentos ou problemas na alimenta o do papel excepto com transpar ncias Consulte Imprimir em transpar ncias a partir da bandeja de papel na pagina 2 23 E Para obter uma impress o correcta tem de seleccionar o mesmo formato de papel que o papel existente na bandeja a partir da aplica o E Se a sua aplica o n o lhe permitir especificar o formato do papel no respectivo menu IMPRIMIR pode utilizar os bot es de menu do painel de controlo para alterar o formato do papel no menu PAPEL Para obter mais informa es consulte PAPEL na p gina 4 13 Utilize apenas transpar ncias concebidas para impressoras laser e para impress o a preto e branco d E N o pode colocar transpar ncias para impress o a cores Se utilizar transpar ncias inadequadas poder avariar a impressora E Se deixar que as transpar ncias se empilhem ap s a impress o na bandeja de sa da central poder ocorrer um encravamento de papel devido electricidade est tica Retire
184. rior 8 Enquanto segura na bandeja de sa da para papel virado para cima remova as patilhas direita e esquerda dos orif cios na parte de tr s da impressora Empurre a alavanca para baixo 9 Levantea impressora e desloque a com cuidado Se tiver de transportar a impressora para um local distante embale a no caixote original 5 34 RESOLU O DE PROBLEMAS Manutencao de rotina e substituicao de consumiveis Substituir o cartucho de toner TN 1700 O cartucho de toner um consumivel Um cartucho de toner novo cont m toner suficiente para imprimir at 17000 p ginas A4 ou Letter com cerca de 5 de cobertura Para obter mais informa es sobre consum veis consulte Introdu o aos elementos opcionais e aos consum veis na p gina A 1 Para obter informa es detalhadas sobre quando substituir consum veis consulte Dura o dos consum veis na p gina A 31 Precau es de manuseamento do cartucho de toner N AVISO Nunca coloque um cartucho de toner junto a uma chama viva Pode provocar uma explos o e sofrer queimaduras Precau es de manuseamento E N o coloque o cartucho directamente ao sol ou sob luz intensa E Ao instalar o cartucho de toner seleccione um local com pouca luz e tente efectuar a instala o em cerca de 5 minutos E N o toque na superf cie do tambor foto sens vel N o coloque o cartucho de toner de p nem virado ao contr rio O tambor poder danificar s
185. rmal Xerox Premier 80 g m Xerox 4200DP 20 Ib E Antes de comprar uma resma de papel teste previamente o papel para se certificar de que adequado Utilize papel concebido para c pia em papel normal Utilize papel neutro Nao utilize papel acido ou alcalino Utilize papel de fibra longa Utilize papel com uma taxa de humidade aproximada de 5 Esta impressora pode utilizar papel reciclado que esteja em conformidade com a norma DIN 19309 A 28 ANEXOS Papel especial Pode imprimir nos seguintes tipos de papel especial em qualquer bandeja Formato do papel Tipo de papel Transpar ncias Letter 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 10 9 pol 3M P N CG3300 A4 210 x 297 mm 8 2 x 11 6 pol Etiquetas Letter 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 10 9 pol Avery Laser Labels P N 5160 EUA A4 210 x 297 mm 8 2 x 11 6 pol XEROX P N 3R96178 Europa G21 Com 10 104 8 x 241 3 mm 4 1 x 9 4 pol Envelopes C5 162 x 229 mm 6 3 x 8 9 pol DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 6 pol Monarch 98 4 x 190 5 mm 3 8 x 7 4 pol Utilize apenas transpar ncias e etiquetas concebidas para impressoras lasere para impress o a preto e branco ANEXOS A 29 rea de impress o Ao utilizar papel A4 Letter 8 5 x 14 Legal ou mais pequeno 4 2 mm E rea de impress o refere se rea da p gina onde poss vel imprimir 2 E Area n o imprimivel refere se rea extremidades da p ginas on
186. rmato padr o O primeiro caracter tem de ser 0 e os dados t m de terminar com um d gito de verifica o Total oito d gitos 0 mais 6 d gitos mais 1 d gito de verifica o 2 Seis d gitos O primeiro caracter e o ltimo d gito de verifica o s o removidos dos dados de oito d gitos Caso utilize oito d gitos pode usar em vez de um d gito de verifica o 2 Adicionando e um n mero de dois ou cinco d gitos a seguir aos dados cria um c digo add on para os formatos de seis e oito d gitos ch E Se seleccionar Codebar com o par metro t9 ou T9 Pode imprimir os caracteres 0 a 9 Pode imprimir os caracteres A a D como c digo de inicio ou fim em mai sculas ou em min sculas Se n o houver c digo de inicio fim ocorrer um erro N o pode ser adicionado nenhum d gito de verifica o e a utiliza o de causar erros E Se seleccionar Code 128 Set A Set B ou Set C com o par metro t12 ou T12 t13 ou T13 ou t14 ou T14 Os conjuntos A B e C Code 128 podem ser seleccionados individualmente Set A indica os caracteres hexadecimais 00 a 5F Set B inclui os caracteres hexadecimais Hex 20 a 7F Set C inclui os pares 00 a 99 E permitido alternar entre conjuntos de c digos enviando A B ou C FNC 1 2 3 e 4 s o produzidos com 1 2 3 e 4 O c digo SHIFT S permite alternar temporariamente para um caracter s do conjunto A para o conjunto B e vice versa Pode
187. rocedimentos diferentes dos especificados neste manual pode resultar em exposi o a radia es perigosas Para a Finl ndia e a Su cia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus Laitteen kayttaminen muulla kuin tassa kaytt6ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kayttajan turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n akym tt m lle lasers teilylle Varning Om apparaten anv nds pa annat satt n i denna Bruksanvisning specificerats kan anvandaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 XII Radia o laser interna Pot ncia de radia o m x 5mW Comprimento de onda 770 nm 800 nm Classe de laser Classe Illb Em conformidade com 21 CFR Part 1040 10 Informa es sobre seguran a IMPORTANTE Para a sua seguran a Para garantir uma utiliza o segura a ficha de tr s pinos fornecida s deve ser inserida numa tomada el ctrica padr o de tr s pinos com uma liga o terra normal de tipo dom stico N o deve utilizar extens es el ctricas com este equipamento Se tiver obrigatoriamente de utilizar uma extens o esta dever estar adequadamente preparada para a liga o terra Os cabos de extens o que estejam incorrectamente ligados poder o causar danos pessoais ou no equipamento O facto de o equipamento estar a funcionar correctamente n o implica que exista uma liga o terra e que a instala o el ctrica esteja perfeitamente segura Para sua seguran a
188. rother para obter ajuda 5 2 RESOLU O DE PROBLEMAS Problemas relacionados com a impressao Os indicadores est o ligados intermitentes ou desligados Sintoma Causa poss vel Ac o O LED Alarm est ligado Apareceu alguma mensagem de erro no visor do painel de controlo Leia a mensagem e corrija o erro em conformidade Consulte O que fazer quando aparece uma mensagem de erro na p gina 5 15 O LED Ready est desligado O visor do painel de controlo est a apresentar o ecr de menu Prima o bot o Menu do painel de controlo para regressar ao estado PRONTO Consulte Bot es na p gina 4 2 O LED Ready n o est ligado ou n o est intermitente depois de executar um comando de impress o O cabo de interface paralela USB ou Ethernet est solto ou desligado Desligue a impressora e verifique o cabo de interface Se necess rio volte a lig lo O cabo de interface paralela USB ou Ethernet cumpre os requisitos da impressora Utilize apenas os cabos paralelos ou USB recomendados para esta impressora Os cabos de interface Ethernet 10Base T e 100Base TX s o compat veis com esta impressora Utilize cabos duplos entran ados adequados para liga es em rede E necess rio um cabo de Categoria 5 100Base TX O computador est correctamente configurado Verifique as seguintes defini es no seu computador e reconfigure aquelas que n o estiverem correctas e Certi
189. rvidores proxy bloqueiam o acesso impressora Configure o web browser para n o utilizar o servidor proxy ou defina o endere o a que pretende aceder de forma a n o se ligar atrav s do servidor proxy O n mero da porta est correcto O n mero de porta predefinido 80 Especifique o n mero de porta correcto RESOLU O DE PROBLEMAS 5 13 Problemas de DOS Sintoma Ac o N o poss vel imprimir a partir da aplica o EH Verifique se as defini es da interface do software da aplica o de DOS correspondem s da impressora Por exemplo se estiver a utilizar um cabo paralelo de impressora a porta mais prov vel para definir a impressora do software DOS a LPT1 EH Verifique se a impressora tem alarmes de impress o E Verifique se escolheu a impressora correcta no software da aplica o Problemas de BR Script 3 Sintoma Ac o A impressora n o imprime Se aparecer a mensagem IGNORAR DADOS no LCD execute os seguintes passos 1 Reinicie a impressora Prima duas vezes o bot o em seguida prima duas vezes o bot o Set e por ltimo prima o bot o Go 2 Desactive a fun o IMPR ERROS no modo BR SCRIPT3 Prima cinco vezes o bot o prima o bot o Set e depois o bot o em seguida prima duas vezes o bot o Set seleccione IMPR ERROS N O prima o bot o Set e por ltimo prima o bot o Go 3 Sea impressora imprimir a mensagem de erro ERR
190. s Center a partir do endere o http solutions brother com Controlador PCL Controlador BR Script Impressora laser compat vel com Emula o da linguagem Postscript 3 Hewlett Packard LaserJet Windows 95 98 Me o Windows 2000 o Windows NT 4 0 o O Windows XP O O Se utilizar a impressora localmente instale o controlador de impressora no computador a que a impressora est ligada Para partilhar uma impressora em rede instale o controlador de impressora em todos os computadores ligados rede Instalar o controlador de impressora Para instalar o controlador de impressora para Windows consulte o Manual de instalac o r pida Actualizar o controlador de impressora As actualiza es do controlador de impressora est o dispon veis no Brother Solutions Center Para utilizar o software transfira o Os custos de ligac o para transfer ncia do software s o da total responsabilidade do cliente O endereco do Brother Solutions Center http solutions brother com CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE 3 1 Funcionalidades do controlador de impressora PCL Pode transferir o controlador de impressora mais recente ou obter informa es sobre outros produtos acendendo ao Brother Solutions Center no endere o http solutions brother com E Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados do Windows XP E No seu PC os ecr s poder o ser diferentes conforme o sis
191. s de instalar a bandeja extra opcional CT 8000 na impressora Separador Acess rios Quando instalar as unidades opcionais pode adicionar as respectivas op es e seleccionar as defini es no separador Acess rios Brother HL 8050N series Propriedades Geral Partilhar Portas Avan adas Seguran a Acess rios Op es dispon veis Instalado LT 8000 B andeja3 LT 8000 Bandeja4 CT 8000 Dx 8000 T MEM RIA RAM Defini o de origem do papel Origem Formato do papel Bandeja 1 n o definido Bandeja 2 n o definido Bandeja 3 n o definido Bandeja 4 n o definido Predefini o Cancelar Jl aplicar Auge CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE 3 7 Pode adicionar ou remover manualmente as op es de qualquer dispositivo de unidade ou mem ria RAM opcional instalada na impressora As defini es de bandejas corresponder o s op es instaladas Detec o autom tica de op es da impressora A fun o de Detec o autom tica localiza os dispositivos de unidade actualmente instalados e apresenta as defini es dispon veis no controlador de impressora Quando clica no bot o Detec o autom tica aparece uma lista das op es instaladas na impressora Pode adicionar ou remover op es manualmente As defini es de bandejas e outras correspondem s op es instaladas ES A fun o de Detec o autom tica n o estar dispon vel sob determinadas condi es
192. s que pretenda reimprimir Pode reimprimir um documento sem ter de reenviar os dados do seu PC excepto no modo de Impress o segura EH Reimpress o do ltimo trabalho Reimprimir o ltimo trabalho E Impress o segura Imprimir os dados com uma palavra passe E P blica Guardar os dados sem uma palavra passe E Prova Guardar os dados e imprimi los Para obter mais informa es sobre a fun o de reimpress o consulte Bot o Reprint na p gina 4 4 Se n o quiser que outras pessoas imprimam os seus dados atrav s da fun o de reimpress o desmarque a op o Utilizar reimpress o nas defini es de trabalho de impress o em spool CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE 3 5 Configura o r pida de impress o Pode activar ou desactivar a Configura o r pida de impress o Aparecer uma pequena janela de selec o no seu computador que lhe permitir efectuar altera es defini es das seguintes fun es E M ltiplas p ginas Duplex Modo Economizar toner Origem do papel Tipo de suporte Tempo de inactividade Quando a impressora n o recebe dados durante um determinado per odo de tempo tempo de espera entra em modo de inactividade No modo de inactividade a impressora fica como se estivesse desligada O tempo de espera predefinido 5 minutos e automaticamente ajustado para a defini o de tempo de espera mais adequada conforme a frequ ncia de utiliza o da impressora Modo de inactividade inteligent
193. sa da ASCII Enviar CTRL D antes de cada tarefa N o Enviar CTRL D ap s cada tarefa sim Converter texto cinzento para cinzento PostScript N o Converter gr ficos cinzentos para cinzento PostScript N o Adiciona o s mbolo do euro aos tipos de letra PostScript Sim Limite de tempo para a tarefa 0 Segundos Tempo de espera 300 Segundos Tamanho de tipo de letra m nimo para transferir como contorr ft i a Op es instal veis N mero de Bandejas de Entrada 4 Unidade d plex Instalada CT Unit Instalada Op es de Dispositivo Instalada CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE 3 9 Separador Esquema Se estiver a utilizar o Windows NT 4 0 Windows 2000 ou XP pode aceder ao separador Esquema clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral do ecr Propriedades de Brother HL 8050N BR Script3 Pode alterar a defini o de Esquema seleccionando as defini es pretendidas em Orienta o Imprimir nos dois lados Ordena o das p ginas e P ginas por folha Brother HL 8050N BR Script3 Prefer ncias de impress o 2 X Esquema Papel qualidade Orienta o Vertical O Horizontal O Horizontal rodado Imprimir nos dois lados II O Virar pela margem mais O Virar pela margem mais O Nenhum i Ordena o das p ginas Da frente para tr s O De tr s para a frente P ginas por folha 1 Separador Papel qualidade Seleccione a or
194. selo n o agite nem bata com o cartucho de toner 7 Pegue no cartucho de toner pela pega e introduza o na ranhura dentro da impressora d E Certifique se de que o cartucho de toner fica bem encaixado MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS 6 3 8 Feche bem a tampa superior Volte a ligar a impressora 6 4 MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS Substituir a unidade do fusor e o cartucho do rolo de transfer ncia FP 8000 A unidade do fusor e o cartucho do rolo de transfer ncia s o consum veis Para obter mais informa es sobre consum veis consulte Introdu o aos elementos opcionais e aos consum veis na p gina A 1 Para obter informa es detalhadas sobre quando substituir consum veis consulte Dura o dos consum veis na p gina A 31 Precau es de manuseamento da unidade do fusor e do cartucho de rolo de transfer ncia N AVISO E Nunca toque na rea marcada sobre ou junto ao rolo de aquecimento Poder queimar se Para evitar ferir se ou queimar se se uma folha de papel se enrolar volta do rolo de aquecimento n o tente remov la sozinho Desligue imediatamente a impressora e entre em contacto com o Servi o de assist ncia ao cliente da Brother E N o se esque a de desligar a impressora e a ficha da tomada quando aceder ao interior da impressora para limpeza manuten o ou resolu o de problemas Se tocar em algum componen
195. set a partir da margem esquerda na unidade especificada por u ou U C digo de barras e caracter expandido no eixo Y n ynnn ou Ynnn Este par metro mostra o offset descendente a partir da posi o de impress o actual na unidade especificada por u ou U A 52 ANEXOS Codigo de barras caracter expandido desenho de bloco de linhas e altura do desenho de caixa n hnnn Hnnn dnnn ou Dnnn 1 EAN13 EAN8 UPC A ISBN EAN13 EAN8 UPC A ISBN UPC E 22mm 2 UPC E 18mm 3 Outros 12mm Caracteres expandidos gt 2 2 mm predefini o Desenho de bloco de linhas e desenho de caixa gt 1 ponto Este par metro mostra a altura dos c digos de barras ou dos caracteres expandidos conforme indicado acima Pode come ar por h H d ou D A altura dos c digos de barras mostrada na unidade especificada por u ou U A defini o de f brica da altura do c digo de barras 12 mm 18 mm ou 22 mm determinada pelo modo do c digo de barras seleccionado por t ou T Largura dos caracteres expandidos desenho de bloco de linhas e desenho de caixa n wnnn ou Wnnn Caracter expandido 1 2 mm Desenho de bloco de linhas e desenho de caixa gt 1 ponto Este par metro mostra a largura dos caracteres expandidos conforme indicado acima Rota o dos caracteres expandidos n a0 ou A Vertical predefini o n a1 ou A1 Rota o a 90 graus n a2 ou A2 Cima para baixo rota o de 180 gr
196. si o inicial se o tiver levantado 2 est A 10 ANEXOS 8 Puxeas bandejas de papel para fora da impressora 9 Levante a impressora segurando a pelas reentr ncias conforme ilustrado 10 Alinhe os cantos da impressora com as bandejas inferiores e baixe a impressora com cuidado de forma a que os pinos nos 4 cantos das bandejas inferiores encaixem nos orif cios da placa base da impressora d Deve baixar cuidadosamente a impressora Caso contr rio poder danificar as partes interiores 11 Insira os fixadores fornecidos nos 2 locais dentro da impressora e nos 2 locais na parte de tr s da impressora ANEXOS A 11 12 Empurre as bandejas de papel completamente para dentro da impressora Volte a ligar a impressora Te Para configurar o controlador de impressora consulte Separador Acessorios na pagina 3 7 Desinstalar a unidade da bandeja inferior A titulo de exemplo este procedimento explica como desinstalar as duas bandejas inferiores Pode utilizar o mesmo procedimento para desinstalar uma s bandeja inferior 1 Desligue a impressora A 12 ANEXOS 2 Desligue o cabo de alimenta o da tomada e em seguida da impressora 3 Retire o papel que esteja na bandeja de sa da central 1 e coloque o bloqueador de papel na posi o inicial se o tiver levantado 2 Lg 4
197. sora ligada corre riscos de electrocuss o XXI Interfer ncias radioel ctricas Esta impressora pode interferir com aparelhos receptores de r dio ou televis o causando intermit ncia ou distor o Para determinar se a impressora est a interferir desligue a e volte a lig la Para corrigir a interfer ncia execute ou mais dos seguintes procedimentos E Afaste a impressora do televisor ou do aparelho de r dio E Coloque a impressora o televisor e ou o aparelho de r dio noutro local E Se a impressora o televisor e ou o aparelho de r dio estiverem ligados mesma tomada desligue os e depois ligue os em tomadas diferentes E Reoriente as antenas e os cabos do televisor e ou aparelho de r dio at a interfer ncia parar Se tiver uma antena externa contacte um electricista E Utilize cabos coaxiais com antenas de r dio e televis o Precau es de funcionamento A AVISO AAAA XXIV N o coloque recipientes com l quidos como copos ou ch venas de caf em cima da impressora Se entornar algum l quido para dentro da impressora correr riscos de inc ndio ou de electrocuss o N o coloque objectos met licos como agrafes ou clips em cima da impressora Se cair algum objecto met lico ou inflam vel para dentro da impressora poder causar um curto circuito nos componentes internos e provocar um inc ndio ou electrocuss o Se entrar algum objecto estranho met lico ou l quid
198. t 0S g u A OAT a 3 ISO14 JIS ASCII lt ESC gt OK 2 7 1 IS015 Italian lt ESC gt 0I q vao 8 1 15016 Portuguese lt ESC gt 48 4 A 6 4 q 5 18017 Spanish lt ESC gt 2S 7 gt fi o 15021 German lt ESC gt 16 SAO U a 6 B 18025 French lt ESC gt 0F SA var 1S057 Chinese lt ESC gt 2K E gt _ 15060 Norwegian lt ESC gt 0D 4 E A ag 15061 Norwegian2 lt ESC gt 1DIS E M 2 6 18069 French lt ESC gt 1F p ue IS084 Portuguese lt ESC gt 5S 4 A 0 sep 15085 Spanish lt ESC gt 68 g HP German lt ESC gt 0G A OU dis HP Spanish lt ESC gt 1S Neg CC fF 7 ABICOMP Brazil Portugal 13P PC 853 Latin3 Turkish 18U ANEXOS A 39 PC 858 Multilingual Euro 13U PC 861 Iceland 21U
199. t rio BRAdmin Professional foi concebido para gerir dispositivos Brother ligados rede como por exemplo as impressoras de rede e os centros multifun es O BRAdmin Professional pode tamb m gerir produtos de outros fabricantes que suportem SNMP Simple Network Management Protocol Assistente de instala o do controlador Este programa de instala o inclui o controlador PCL para Windows e o controlador da porta de rede da Brother LPR e NetBIOS Antes de utilizar este software o administrador tem de configurar o endere o IP o gateway e a sub rede atrav s do BRAdmin Professional Se o administrador instalar em seguida o controlador da impressora e o controlador da porta utilizando este software pode guardar o ficheiro no servidor de ficheiros ou enviar o ficheiro por correio electr nico para os utilizadores Em seguida cada utilizador clicar nesse ficheiro para copiar automaticamente o controlador da impressora o controlador da porta o endere o IP etc para o respectivo computador Web BRAdmin O software Web BRAdmin Professional foi concebido para gerir todos os dispositivos Brother ligados a uma rede LAN WAN Ao instalar o software de servidor Web BRAdmin num computador com IIS o administrador pode via web browser ligar se ao servidor Web BRAdmin e em seguida comunicar com o dispositivo Ao contr rio do utilit rio BRAdmin Professional que serve apenas para sistemas Windows o software de servidor Web BRAdmin po
200. tema operativo que esteja a utilizar Separador B sico Te Se estiver a utilizar o Windows NT 4 0 Windows 2000 ou XP pode aceder ao separador Basico clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral do ecr Propriedades de Brother HL 8050N amp Brother HL 8050N series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Letter Formato do papel 8 x11 pol 1 M ltiplas p ginas Normal Orienta o Vertical Horizontal C pias gr Tipo de suporte Papel normal rigem do papel Primeira p gina Selec o autom tica Outras p ginas Como na primeira p gina Pr defini o Acerca de OK Cancelar Jl aplicar J ajuda Pode alterar as defini es de Formato do papel M ltiplas p ginas Orienta o etc Seleccione a Origem do papel ou seleccione Duplex clicando em Origem do papel ou Unidade duplex 2 Seleccione Formato do papel M ltiplas p ginas Orienta o Vertical ou Horizontal C pias e Tipo de suporte 3 Seleccione as defini es de Origem do papel etc 3 2 CONTROLADOR DE IMPRESSORA E SOFTWARE Separador Avan ado Se estiver a utilizar o Windows NT 4 0 Windows 2000 ou XP pode aceder ao separador Avan ado clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral do ecr Propriedades de Brother HL 8050N amp Brother HL 8050N series Prefer ncias de impress o B sico Akancado Suporte A E eer S
201. tes el ctrico activo no interior da impressora poder apanhar um choque E Nunca coloque um cartucho de rolo de transfer ncia junto a uma chama viva Pode provocar uma explos o e sofrer queimaduras Precau es de manuseamento E N o substitua a unidade do fusor imediatamente a seguir a utilizar a impressora Poder queimar se E N o retire nem coloque o cartucho do rolo de transfer ncia em utiliza o E Quando aparecer a mensagem a solicitar que substitua o cartucho do rolo de transfer ncia substitua o imediatamente Caso contr rio a impressora deixar de imprimir Substituir a unidade do fusor e o cartucho de rolo de transfer ncia 1 Desligue a impressora e aguarde 30 minutos at a unidade do fusor arrefecer MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS 6 5 2 Retire o papel que esteja na bandeja de sa da central levantando a alavanca cinzenta Abra a tampa de tr s no canto superior esquerdo da parte de tr s da inferior 3 impressora toque em nenhuma peca interna da impressora N o d 4 Baixe as 2 alavancas beijes na parte inferior da unidade do fusor utilizada 6 6 MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS 5 Remova lentamente a unidade do fusor utilizada 6 Instale lentamente a nova unidade do fusor 7 Levante as 2 alavancas beijes na parte inferior da unidade do fusor para
202. tions Op es espec ficas Defina as op es de tipo de suporte destino resolu o trabalho de impress o em spool e impress o segura Media Type Output Bin Resolution Job Spooling 8 71 Printer Destination Output Bin Standard Output Tray E Collate or el Resolution Job Spooling Password Media Type Pode utilizar v rios tipos de suporte na sua impressora Para obter a melhor qualidade de impress o certifique se de que selecciona o tipo de suporte que vai utilizar Output Bin Escolha uma das bandejas para imprimir Collate Ao utilizar direc es de esquemas para trabalhos com m ltiplas p ginas impresso primeiro um conjunto de todas as p ginas do trabalho depois outro etc Resolution Pode definir a resolu o ppp de acordo com os requisitos da impress o Job Spooling Se pretender reimprimir seleccione ON Password A palavra passe ser apresentada sob a forma de n meros e tem de ser definida na impressora Gest o atrav s do web browser para utilizadores de rede A HL 8050N suporta a tecnologia Embedded Web Server EWS Isto significa que pode utilizar um web browser normal para gerir alguns aspectos da impressora por exemplo pode verificar a dura o dos consum veis configurar par metros da rede aceder informa o sobre o n mero de s rie sobre a utiliza o da impressora etc Inicie o seu web browser e escreva o nome NetBIOS o nome de DN
203. tipo recomendados e confirme que as defini es do controlador de impressora est o correctas Consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 Aparece uma sombra em redor de reas completamente pretas O suporte de impress o adequado Coloque novamente o suporte com o tamanho e o tipo recomendados e confirme que as defini es do controlador de impressora est o correctas Consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 O suporte de impress o adequado Coloque novamente o suporte com o tamanho e o tipo recomendados e confirme que as defini es do controlador de impressora est o correctas Consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 Aparecem pontos brancos em reas completamente pretas O suporte de impress o adequado O suporte est dobrado ou amachucado Coloque novamente o suporte com o tamanho e o tipo recomendados e confirme que as defini es do controlador de impressora est o correctas Consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 O cartucho de toner est gasto ou danificado Substitua o cartucho do toner Consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 Partes em branco Drinter E E a Printer O papel est h mido Substitua o papel Consulte Colocar papel e imprimir na p gina 2 9 O suporte de impress o adequado Coloque novamente
204. uados na pagina 2 1 Sintoma Ac o A impressora n o carrega o papel Se houver papel colocado na bandeja de papel certifique se de que est direito Se o papel estiver enrolado endireite o antes de imprimir Por vezes til retirar o papel voltar a pilha e tornar a coloc la na bandeja Reduza a quantidade de papel na bandeja e tente novamente Verifique se n o seleccionou o modo de alimenta o manual no controlador de impressora Separe o papel e volte a coloc lo firmemente Limpe cuidadosamente as partes de borracha do cilindro de alimenta o com um pano macio e h mido Consulte Limpar o rolo de alimenta o na p gina 6 17 Se isto n o corrigir o problema poder ter de substituir o cilindro de alimenta o Contacte o seu revendedor ou o servi o de assist ncia da Brother para o substituir O papel est encravado Retire o papel encravado consulte Retirar papel encravado na p gina 5 17 Limpe cuidadosamente as partes de borracha do cilindro de alimenta o com um pano macio e h mido Consulte Limpar o rolo de alimenta o na p gina 6 17 Se isto n o corrigir o problema poder ter de substituir o cilindro de alimenta o Contacte o seu revendedor ou o servi o de assist ncia da Brother para o substituir As p ginas impressas est o enroladas por isso a bandeja de sa da para papel virado para baixo n o consegue suportar o n mero m ximo de folhas Volte ao contr r
205. uda N AVISO N o efectue nenhuma altera o nem modifica o ao equipamento pois correr riscos de inc ndio ou de electrocuss o N ATEN O Desligue a impressora no interruptor e na tomada antes de efectuar procedimentos de manuten o Se n o desligar o interruptor e o cabo de alimenta o CA poder apanhar um choque el ctrico RESOLU O DE PROBLEMAS 5 1 Problemas relacionados com a alimenta o el ctrica Sintoma Causa possivel Ac o Sem alimenta o el ctrica A impressora est desligada Coloque o interruptor na posi o para ligar a impressora Consulte Ligar desligar a impressora na p gina 1 5 O cabo de alimenta o est solto ou desligado Desligue a impressora e ligue bem o cabo de alimenta o Volte a ligar a impressora A impressora est ligada a uma tomada com as especifica es correctas Ligue a impressora a uma tomada que saiba que est a funcionar N o ligue mais nenhum equipamento mesma tomada N o ligue a impressora a uma tomada auxiliar na parte de tr s do computador A impressora desliga se com frequ ncia O cabo de alimenta o est solto ou desligado Desligue a impressora e ligue bem o cabo de alimenta o Volte a ligar a impressora A impressora est avariada Desligue imediatamente a impressora desligue o cabo da corrente e contacte o seu revendedor ou o servi o de assist ncia ao cliente da B
206. ula o Modos HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Tipos de letra dimension veis Tipos de letra compat veis com Intellifont E Alaska Extrabold E Antique Oakland Oblique Bold Em Brougham Oblique Bold BoldOblique E Cleveland Condensed E Connecticut E Guatemala Antique Italic Bold Boldltalic E Letter Gothic Oblique Bold E Maryland E Oklahoma Oblique Bold BoldOblique m PC Brussels Light Lightltalic Demi Demiltalic E PC Tennessee Roman Italic Bold Boldltalic E Utah Oblique Bold BoldOblique E Utah Condensed Oblique Bold BoldOblique Tipos de letra TrueType compativeis com Microsoft Windows 95 98 Me Windows 2000 e Windows NT E BR Symbol BR Helsinki Oblique Bold BoldOblique E Tennessee Roman Italic Bold Bolditalic E Dingbats Tipos de letra compat veis com o tipo de letra 1 E Atlanta Book BookOblique Demi DemiOblique E Calgary Mediumitalic E Copenhagen Roman Italic Bold Boldltalic Em Portugal Roman Italic Bold Boldltalic Tipos de letra originais da Brother E Bermuda Script E Germany E San Diego E US Roman Tipos de letra de mapas de bits Vertical e Horizontal E LetterGothic16 66 Medium Italic Bold Boldltalic E OCR A E OCR B A 32 ANEXOS 66 tipos de letra dimensionaveis Modo BR Script 3 Tipos de letra dimensionaveis Atlanta Book BookOblique Demi DemiOblique Alaska Extrabold Antique Oakland Oblique Bold Bermuda Script BR Dingbats
207. ustries Ltd este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descri es e especifica es mais recentes dos produtos O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio nas especifica es e materiais aqui contidos e n o ser respons vel por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros erros relacionados com a publica o 2003 Brother Industries Ltd Transporte da impressora Se por qualquer motivo tiver de transportar a impressora embale a cuidadosamente para evitar quaisquer danos Recomenda se que guarde e utilize a embalagem original A impressora dever estar segurada junto da transportadora Vi Para os EUA e o Canad N meros da Brother IMPORTANTE Se necessitar de assist ncia t cnica ter de ligar para o n mero correspondente no pa s onde adquiriu a impressora As chamadas t m de ser efectuadas de dentro do pa s em quest o Registar o produto Ao registar o seu produto junto da Brother o utilizador ficar registado como propriet rio original do produto O seu registo na Brother E pode servir como confirma o da data de aquisi o do seu produto caso perca o recibo E pode servir como suporte junto da sua seguradora em caso de pe
208. vi o de assist ncia da Brother 5 6 RESOLU O DE PROBLEMAS A impressao fica esbatida ou suja com zonas brancas manchas rugas n voas Sintoma Causa poss vel Ac o Impress es esbatidas O suporte de impress o adequado Coloque novamente o suporte com o tamanho e o tipo recomendados e confirme que as defini es do controlador de impressora est o correctas Consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p gina 2 1 O papel est h mido Substitua o papel Consulte Colocar papel e imprimir na p gina 2 9 O cartucho de toner est gasto ou danificado Substitua o cartucho do toner Consulte Substituir o cartucho de toner TN 1700 na p gina 6 1 O modo de economia de toner do controlador da impressora est activado No controlador de impressora desactive o modo de economia de toner na defini o Qualidade de impress o no separador Avan ado Windows ou na caixa de di logo General Macintosh A alimenta o el ctrica deficiente Contacte o revendedor ou o servi o de assist ncia da Brother Aparecem pontos sujos Printer O suporte de impress o adequado Est a utilizar papel para jacto de tinta ou pr impresso Coloque novamente o suporte com o tamanho e o tipo recomendados e confirme que as defini es do controlador de impressora est o correctas Consulte Tipos de papel adequados e inadequados na p g
209. xo do rolo de alimentac o conforme indicado na ilustrac o 1 abra a patilha do rolo de alimentac o para o soltar 2 e em seguida lentamente remova o rolo de alimentac o do eixo na bandeja de papel 3 3 Segure o novo rolo de alimentac o com a na patilha conforme indicado na ilustra o e empurre o lentamente at ao eixo na bandeja de papel MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS 6 11 4 Alinhe a patilha pequena do rolo de alimenta o com a ranhura do eixo e empurre o rolo de alimenta o completamente para dentro at as patilhas encaixarem nas ranhuras 5 Empurre a bandeja de papel completamente para dentro da impressora Rolo de alimenta o dentro da impressora Retire o papel que esteja na bandeja de sa da central 2 Abraa tampa superior 6 12 MANUTEN O DE ROTINA E SUBSTITUI O DE CONSUM VEIS 3 Segure no cartucho de toner pela pega e retire o lentamente Para evitar que o toner suje a superf cie coloque um peda o de papel sobre a mesma antes de pousar o cartucho de toner 4 Enquanto empurra para baixo o eixo do rolo de alimenta o conforme indicado na ilustra o abra a patilha do rolo de alimenta o para o soltar 1 e em seguida lentamente remova o rolo de alimenta o do eixo 5 Segure o novo rolo de alimenta o com a na patilha conforme indicado na ilustra o e empur

1 - Brother

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents