Home

Manual de Instalação Alféa Extensa +

1. Passa fois Pot ncia Dep sito sanit rio misto op o Se a instala o estiver equipada de sanit rio misto com apoio el ctrico Consulte o manual fornecido com o kit sanit rio Consulte o manual fornecido com o dep sito sanit rio misto un dep sito Contrato subscrito com o fornecedor de energia poss vel escravizar o funcionamento da BdC a contratos especiais HP HC hora normal hora econ mica dia noite Em especial a produc o de gua quente sanit ria AQS temperatura de conforto ser realizada s horas econ micas em que a electricidade mais barata Ligue o contacto fornecedor de energia na entrada EX2 Ajuste o par metro 1620 em Tarifa horas econ micas e 230V em entrada EX2 informa o horas normais activada Deslestagem ou EDP Elimina o Dia de Ponta O deslastre tem como objectivo reduzir o consumo el ctrico quando este demasiado importante em rela o ao contrato subscrito com o fornecedor de energia Ligue o delestador entrada EX1 os apoios da BdC e o apoio AQS ser o parados no caso de excesso de consumo da habita o e 230 V em entrada EX1 deslestagem em curso e Defeitos exte
2. 196 400 figura 2 Dimens es em mm 6 Manual de instalac o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Unidade exterior modelo extensa 13 e 16 EA io ELAS 4 orif ci 10 Vista de baixo PICO OA Vista de lado Vista de cima figura 3 Dimens es em mm M dulo hidr ulico 457 Ret M 26x34 M 26x34 479 Vista de face Vista de lado figura 4 Dimens es em mm Manual de instala o 1579 PT T Bomba de calor ar gua alf a extensa Press o vari vel Press o constante 1 mbar 10 mmCE 100 Pa 1 mbar 10 mmCE 100 Pa figura 5 Press es e caudaes hidr ulicos dispon veis modelo extensa 5 6 8 e 10 Press o vari vel Press o constante 1 mbar 10 mmCE 100 Pa mCE 1 mbar 10 mmCE 100 Pa figura 7
3. cabo 2 x 0 5 mm Alimenta o dos apoios el ctricos Fase Neutro Terra A seguir pot ncia BdC d S SE RE A NNW Tabela el ctrica Alimenta o el ctrica geral Fase Neutro Terra A seguir pot ncia BdC t figura 29 Esquema de conjunto das liga es el ctricas para uma instala o simples 1 circuito de aquecimento 2 10 4 Sec o de cabo e calibre de protec o As sec es de cabo s o fornecidas a t tulo indicativo e n o dispensam a verifica o por parte do instalador se estas sec es correspondem s necessidades e respondem s normas em vigor Alimenta o da unidade exterior Bomba de calor BdC Alimenta o el ctrica 230 V 50 Hz EP Cabo de ligac o sas Pot ncia absorvida maxi Fase Neutro Terra Calibre disjuntor curva D 2530 W 3 x 1 5 mm 16 A 2875 W 4025 W 3x 2 5 mm 20A A255 W 5060 W 3x6 mm 32A 5750W interconex o entre unidade exterior e m dulo hidr ulico O m dulo hidr ulico est alimentado pela unidade exterior para isso utiliza se um cabo com 4 x 1 5 mm Fase Neutro Terra Boquilha de comunica o Alimenta o dos apoios el ctricos op o O m dulo hidr ulico possui dois patamares de apoios el ctricos instalados no dep sito permutador Bomba de calor Apoios el ctricos Alimenta o dos apoios el ctricos Modelo Intensidade nominal Cabo de liga o udi tor extensa Antes de proceder a qualquer
4. 1 Ajuste o interruptor ligar desligar para a posi o O sinal 3 figura 10 p gina 11 Desligue a alimenta o el ctrica das unidades exteriores 2 Desmontar o painel de fachada Abra a caixa el ctrica Depois coloque o DIP SW1 na placa de interface em ON 3 Ligue de novo a alimenta o el ctrica Ponha o interruptor ligar desligar na posi o 1 os LED verde e vermelho come am a piscar 1s aceso 1s apagado A unidade exterior inicia a opera o de arrefecimento cerca de 3 minutos depois de ser ligada 4 Rapidamente Ajuste o par metro 7700 Sa da rel QX1 em Ligar gt O circulador funciona normalmente Aviso Prima a tecla OK Mantenha pressionada a tecla 5 durante 3 segundos e seleccione o n vel de acesso com ajuda do bot o rotativo OF Valide com a tecla OK Escolher o n ve Especialista Teste das entradas sa das 5 Feche a v lvula de l quido na unidade exterior 30 segundos m ximo ap s o arranque de uma opera o 6 Feche a v lvula de g s na unidade exterior por enquanto que a press o de gas seja inferior a 0 02 bar relativamente a leitura no Manifold ou 1 2 minutos ap s o fecho da v lvula de l quido ao passo que a unidade exterior continua a funcionar 7 Desligue a alimenta o el ctrica 8 A recupera o do fluido frigog nico ja finalizou Observa es Quando a bomba de calor est em funcionamento a opera o de recupera o n o pode ser a
5. o faz se apenas na curva de aquecimento Se aparecer o par metro a 100 a regula o apenas se faz na temperatura ambiente 932 S Limita o da influ ncia ambiente 0 5 4 C 0 5 C 0 5 C 938 S Sub refrio v lvula mistura 0 20 C 1 C 0 C 941 S Tempo corrida servomotor 30 873 S 1s 240 s 945 S V lvula mist em regime aquec Regula Aberto Regula 946 S Tpo bloqueio sonda pto orvalho 10 600 min 10 min 60 min 963 S Com regul prim ppe prim N o Sim N o Ajuste de base 1 circuito N o 2 circuitos Sim 969 S Comuta o regime Nenhuma Paragem Autom tico Paragem Ajuste do aquecimento Circuito 2 Se a instala o for composta de 2 circuitos de aquecimento apenas aparece com a op o kit 2 circuito 1010 U Regula o da temperatura de ambiente de de temperatura reduzida 0 5 C 20 C conforto a regula o conforto m ximo i 1012 U Regula o de temperatura de ambiente reduzida de temperatura fora de gelo 0 5 C 19 C a temperatura conforto i 1014 U Regula o de temperatura ambiente fora gel de 4 C a temperatura reduzida 0 5 C 8 C 1016 S Regula o conforto m ximo de regula o temp conforto 1 C 28 C a 35 C 1020 Inclina o curva aquecimento 0 1 4 0 02 0 5 ver 8 3 4 3 p gina 44 e figura 41 p gina 43 1021 Translac o curva aquecimento figura 42 p gina 43 4 5 4 5 C 0 5 C 0 C 1030 Limite de aquecimento Ver o Inverno 8 30 C 0 5 C 18 C Quando a m dia d
6. 2 apoio BdC Paragem _ Caldeira Ligar Manual de instala o 1579 PT 51 Bomba de calor ar gua alf a extensa Linha Func o Faixa de ajuste Incremento Ajuste de ou visualizac o de ajuste base Gerador adicional Relevo caldeira 3692 S Com carga AQS Bloqueado Substituto Substituto Complemento Instant neo AQS Instant neo Quando utiliazac o de AQS a bomba de calor e a caldeira activan se em funcionamento A bomba de calor parar quabdo a temperatura de retorno primaria supere os 55 C AQS Substituto Quando a temperatura exterior for superior a 2 C se ligar a bomba de calor por uma procura de AQS funcionar ao m nimo durante 5 minutos O tempo de funcionamento pode ser prolongado em fun o da temperatura exterior O apoio electrico se desligar nesse caso 3700 S Liberta o sob T ext temperatura exterior 50 50 C 1 C 2 C 3701 S Libertar acima TE 50 50 C 1 C 3705 S Temporiza o desligada 0 120 min 1 min 20 min 3720 S Integral liberta o relevo caldeira O 500 Cmin 1 Cmin 100 Cmin 3723 S Tempo bloqueio 1 120 min 1 min 30 min Dep sito AQS Apenas aparece com a op o kit sanit rio 5024 S Diferencial de comuta o 0 20 C 1 C 7 C 5030 S Limita o dura o de carregamento 10 600 min 10 min 90 min Com radiadores din micos regular 40min 5055 S Temp arrefecimento adiab tico dep sito AQS 10 95 C 1C 65 C 5057 S Arrefecimento
7. IN Regula o de 30 ou 35 C f brica 17 C Regula o de sa da M nimo Regula o de f brica 17 C Regula o de f brica 55 C Regula o de f brica 90mn Regula o de f brica 90mn Regula o de f brica 90mn Bomba de calor ar gua alf a extensa 3 4 4 Lista das linhas de fun o ajustes diagn stico estado Linha Func o Faixa de ajuste Incremento Ajuste de ou visualizac o de ajuste base Hora e data 1 U Horas minutos 00 00 23 59 1 2 U Dia M s 01 01 31 12 1 3 U Ano 1900 2099 1 5 S In cio hora de Ver o Dia M s 01 01 31 12 1 25 03 6 S Fim hora de Ver o Dia M s 01 01 31 12 1 25 10 A mudan a de hora aparece s 3h00 no primeiro Domingo ap s a data ajustada Interface utilizador 20 U Idioma English Deutsch Fran ais Portugu s Espa ol Portugu s 22 S Info Tempor rio Permanente Tempor rio 26 S Bloqueio explora o Paragem Ligar Paragem 27 S Bloqueio programa o Paragem Ligar Paragem 28 Ajuste directo Registo autom tico com com confirma o confirma o 29 Unidades temperatura C C Unidades press o bar psi bar 70 S Vers o do software do mostrador Programa hor rio para o aquecimento Circuito 1 500 U Pr selec o dia semana Seg Dom Seg Sex S b Dom Seg Dom Seg Ter 501 U 1 fase Em in cio 00 00 10 min 6 00 502 U 1 fase Fora fim 00 00 10 min 22 00 503 U 2 fase
8. Ligar Paragem 1123 Bomba de calor D3 Paragem Ligar Paragem 1124 Teste sa da U4 comando Inverter 0 100 7725 Valor tens o U4 Ux3 0 10v en 7804 Temperatura sonda BX1 Temp sa da BdC 28 350 C 7805 Temperatura sonda BX2 Temp retorno BdC 28 350 C e 7806 Temperatura sonda BX3 Temperatura AQS 28 350 C 7807 Temperatura sonda BX4 Temperatura exterior 28 350 C 7808 Temperatura sonda BX5 28 350 C 7809 Temperatura sonda BX6 28 350 C 7830 Temperatura sonda BX21 m dulo 1 28 350 C 7832 Temperatura sonda BX21 m dulo 2 28 350 C en 1847 Estado contacto H2 m dulo 2 Fechado Aberto Fechado 7911 Entrada EX1 Deslestagem EDP 0 230 V 7912 Entrada EX2 Tarifas Dia noite 0 230 V en 7913 Entrada EX3 Defeito externo 0 230 V en 7973 Temperatura sonda BX31 Temp circuito misturado 28 350 C 7974 Temperatura sonda BX32 28 350 C 7975 Temperatura sonda BX33 28 350 C 7976 Temperatura sonda BX34 Temp permutador piscina 28 350 C 7977 Temperatura sonda BX35 28 350 C em 7978 Temperatura sonda BX36 28 350 C 7996 Estado contacto H33 Fechado Aberto Fechado 54 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Linha Func o Faixa de ajuste Incremento Ajuste de ou visualizac o de ajuste base Estado 8000 Estado circuito aquecimento 1 800
9. Press es e caudaes hidr ulicos dispon veis modelo extensa 13 e 16 Sonda de retorno BdC Sonda exterior QAC34 Sonda de sa da BdC DISK 1kQ 25 C EPRNSHCEHI LLLI LRL figura 6 Valor hmico das sondas M dulo hidr ulico 8 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Compressor Refluxo Condensa o Valor hmico KQ Exterior Sa da evaporador Meio evaporador C rter compressor 1 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Temperatura C figura 8 Valor hmico das sondas Unidade exterior Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa I o 1 4 Descr Modelo extensa 8 Modelo extensa 5 e 6 ESSA eo ESSO 39974 110 E 2 55 a 1 im A RO 7 12 11 UTIL ji iii HUI UHD b Modelo extensa 13 e 16 Modelo extensa 10 C ls CALA e a VAS e ARO EAT I f dd Bo edm ex Legenda 1 Compressor Inverter isolado acusticamente e 9 H
10. durante os ciclos de descongelamento proibido utilizar l de vidro 2 6 2 Liga es frigor ficas A conex o entre a unidade exterior e m dulo hidr ulico ser feita somente com novos tubos de cobre qualidade frigor fica e isoladas separadamente Respeite os di metros das tubagens e os comprimentos permitidos figura 19 p gina 20 O comprimento m nimo das liga es frigor ficas de 5 m para um funcionamento correcto A garantia do aparelho ser exclu da em caso de utiliza o do aparelho com liga es frigor ficas inferiores a 5 m toler ncia de 10 As conex es de fluido refrigerante instaladas fora do espa o de habita o dever o ser protegidas da luz do sol Manipule os tubos e efectue a travessia das paredes com as tampas de protec o no devido lugar Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 6 3 Acesso s liga es frigor ficas do m dulo hidr ulico Desmontar o painel de fachada 2 Parafuso A Desmonte o lado esquerdo 2 Parafuso B figura 18 Desmontagem do revestimento 2 6 4 Realiza o dos alargamentos Corte o tubo com um corta tubo ao comprimento adequado sem o deformar Recorte cuidadosamente o tubo para baixo para evitar a introdu o de limalha no tubo Retire a porca flare do anel de liga o situado na v lvula a ligar e enfie o tubo na porca Abocardador Proceda ao alargamento deixando ultrapassar o
11. o do material 1 1 Empacotamento e 1 encomenda Unidade exterior e 1 encomenda M dulo hidr ulico e sonda de temperatura exterior 1 2 Defini es Split A bomba de calor composta por dois elementos uma unidade exterior a implantar fora e um m dulo hidr ulico a instalar no interior da habita o Ar gua O ar exterior a fonte de energia Esta energia transmitida gua do circuito de aquecimento pela bomba de calor Inverter As velocidades do ventilador e do compressor s o moduladas em fun o das necessidades do calor Esta tecnologia permite realizar uma poupan a de energia e autoriza um funcionamento com uma alimenta o monof sica qualquer que seja a pot ncia da BdC evitando as fortes intensidades de arranque COP coeficiente de rendimento a rela o entre a energia transmitida no circuito de aquecimento e a energia el ctrica consumida Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 1 3 Caracter sticas gerais Denomina o modelo alf a extensa 5 6 8 10 13 16 Rendimentos nominais de aquecimento T exterior T sa da Pot ncia calor fica 7 C 35 C Estrutura de piso radiante kW 4 50 6 00 7 50 10 00 14 01 16 06 7 C 35 C Estrutura de piso radiante kW 4 10 4 60 5 70 7 40 9 45 12 93 7 C 45 C Radiador BT baixa temperatura kW 4 50 5 10 6 20 0 27 10 43 13 60 7 C 45 C Radiador BT baixa
12. proibida 2 5 2 Instala o do m dulo hidr ulico Fixe solidamente o suporte 4 parafusos e cavilhas numa parede plana e resistente nada de parede leve garantindo o seu n vel correcto Fixe o aparelho ao seu suporte figura 17 fixa o do suporte 17 Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 6 Ligacoes frigor ficas Este aparelho utiliza o refrigerador R410A Respeite a legisla o no manuseamento dos fluidos frigor genos 2 6 1 Regras e precau es Ap s cada interven o no circuito frigor fico e antes da liga o definitiva tenha o cuidado de voltar a colocar as tampas para evitar qualquer polui o do circuito frigor fico Ferramenta m nimo necess rio Jogo de man metros com tubos flex veis exclusivamente reservados aos HFC Hidrofluorocarbonetos Vacu metro com v lvulas de corte Bomba de v cuo especial para HFC utiliza o de uma bomba de v cuo cl ssico autorizada se e apenas se estiver equipada de uma v lvula anti retorno aspira o Abocardador Corta tubo Rebarbador Chaves Detector de fuga de g s refrigerante homologado sensibilidade 5g ano Proibi o de utilizar as ferramentas que tenha estado em contacto com HCFC R22 por exemplo ou CFC O construtor n o se responsabiliza em mat ria de garantia se as regula es acima n o forem respeitadas Dudgeons an is de liga o flare proibida a lubrific
13. terminal TM102 O Ko BK E x OENANIO S Q Posistor aa RD SIIS LL O c digo de cores QO OO P Q dL M 4 om Nw Castanho Vermelho Violeta Branco Amarelo Manual de instala o 1579 PT Jnterconex o entre unidade exterior e m dulo hidr ulico Alimenta o el ctrica WOYG1 12LBT WOYG112LCT WOYG140LBT WOYG140LCT figura 47 Cablagem el ctrica unidade exterior modelo extensa 13 e 16 263 Bomba de calor ar gua alf a extensa EpL FI ITI FTI TTI TTI TT ITI VIELE HEEL ELE um dec sys um s pee us lli ESA 4 PR a o O m n m Cho Y HEY CA 001X V9X 98X a 23 dd iir 09 Q Y ONTA gt lt ze euibed 4e eunDiy Je CI Y I ELS OUJO 9J Co soo do souossooe Er NE 606 gt gt lt t Ss Lol i op epuo t de oS opg Jope n89J pe uid p epuos 4 e ds ou soo5eBr NE Eee pes ao gs s E HEB P a op epuos c iQ ra 2 19 Em O No MA m O c NE yg SQ EE AU e E MEET Er S O Un1 gt lt E P Ex gt lt Es z gt lt s a Lebe EE Eu Qe soulejxe soyejeq I TE XI __ oueq 5 EN nt I3 Os pas VS ec OH dH see o
14. 17 Conex es el ctricas lado m dulo hidr ulico 34 18 SOMOS ACHO c s a Era ad E Ee 3 D e 36 18 sonda do ambiente e ou central do ambiente 36 18 Instalac o de uma sonda de ambiente 36 Instalac o de uma central de ambiente 36 19 Zona fan coil 36 19 Coloca o em servi o noaoo ll 36 19 Configura o da sonda de ambiente 37 21 Configura o do central do ambiente 37 22 22 23 24 24 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Regula o Interface utilizador Central do ambiente op o e Parametriza o da regula o sonda do ambiente op o s 38 Generalidades s Descri o do VISOD as ee x do 4 Semen 40 Ajuste dos par metros A curva de aquecimento x ucc xx x Ex 40 Configura es recomendadas com base Ajustes lll ln 40 em configura es de instala o de emissores de calor Lista das linhas de fun o ajustes diagn stico estado Esquema hidr ulico de principio Cabos el ctricos Diagn stico de avarias Defeitos visualizados no m dulo hidr ulico 64 Defeitos visualizados na unidade exterior Visualiza o da informa o 65 Manuten o da instala o Verifica o do circuito hidr ulico 6 Verifica es circuito el ctrico V
15. 6205 Renicializa o dos par metros X Configura o 712 Regulac o reduzida EE Ajustes CC1 6220 Vers o do software IEEE Configura o 720 Inclina o da curva de aquecimento Do Ajustes CC1 6711 Reset BdC MEN 5 E Erro Ajustes CC1 Refrescamento Kit refrescamento Defeito se aparecimento defeito prima a tecla Info m rempocondasemonoor Awescci v Jom O To vm ru O Se 2 circuitos o mais quente ex Radiadores Sonda T AQS 1010 Regulac o conforto NEM Ajustes CC2 RR 1012 Regula o reduzida o Ajustes CC2 IM N 65 Sonda do ambiente 2 r i A r s N sa 1050 Inu ncadatempambento AjustosCC2 Fiz 1090 1091 Ajustes CC2 TEE f PE 1134 dea 3 empo corrida servomotor justes CC 369 Defeito externo EX3 907 115 E ae L oe 2970 Erro de liga o unidade exterior Agua quente sanit rio AQS op o kit sanit rio 6741 Reset BdC 1610 Regula o temp AQS de conforto AQS Bomba de calor BdC Lic die Jempi AMS reduzida noo 2044 Temp maxi do func termodin mico BC 1620 du B A40 2884 T ext autor ap el c BC 1640 a 1642 Ciclo EUER nos 2920 EJP EX1 libertado bloqueado BC 5024 Diferencial de comuta o AQS Dep sito ES IE AQS Piscina op o kit piscina 5030 Limita o dura o carregamento 2056 Regula o aquecimento gerador Piscina nos 2056 Regula o gerador piscine 5061 Liberta o resist ncia el ctrica
16. Di metro D1 figura 19 Jun o das liga es flare Di metros e comprimentos permitidos 20 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 6 6 Jun o das liga es flare As conex es devem ser realizadas no dia da carga de g s da instala o ver S Purgue do ar por g s da instala o p gina 22 Tenha um especial cuidado no posicionamento do tubo face ao seu anel de liga o para n o correr o risco de danificar a roscagem Um anel de liga o bem alinhado monta se facilmente m o sem que seja necess rio for ar muito O circuito frigor fico muito sens vel ao p e humidade Verifique se a zona envolvente liga o est seca e limpa antes de tirar as tampas que protegem os an is de liga o frigor ficos seguir o caso ligue um adaptador redu o 1 4 3 8 o 1 2 5 8 ver figura 19 Tire as tampas dos tubos e das conex es frigor ficas Apresente o tubo frente ao anel de liga o flare e aperte a porca m o segurando o anel de liga o com uma chave at ao contacto Aviso N o posicionar a tubagm de gas enfrente do circulador Respeite os bin rios de aperto indicados ver figura 20 Manual de instala o 1579 PT Chave de manuten o Chave dinamom trica Designa o Bin rio de aperto Porca flare 6 35 mm 1 4 Porca flare 9 52 mm 3 8 Porca flare 15 88 mm 5 8 Tampa A e B ve
17. Em in cio 00 00 10 min 504 U 2 fase Fora fim 00 00 10 min 505 U 3 fase Em in cio 00 00 10 min 506 U 3 fase Fora fim 00 00 10 min 515 U C pia 516 U Valores standard Circuito 1 N o Sim N o Sim OK Os valores standard memorizados no regulador substituem e anulam os programas de aquecimento personalizados Perde ent o os seus ajustes personalizados Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Linha Incremento de ajuste Func o Faixa de ajuste ou visualizac o Ajuste de base Programa hor rio para o aquecimento Circuito 2 520 521 522 523 524 929 526 535 536 GIGICLIEILGL CE CE CE Se a instala o for composta de 2 circuitos de aquecimento apenas aparece com a op o kit 2 circuito Pr selec o dia semana Seg Dom Seg Sex S b Dom Seg Dom Seg Ter 1 fase Em in cio 00 00 10 min 6 00 1 fase Fora fim 00 00 10 min 22 00 2 fase Em in cio 00 00 10 min 2 fase Fora fim 00 00 10 min 3 fase Em in cio 00 00 10 min em um 3 fase Fora fim 00 00 10 min em um C pia Valores standard Circuito 2 N o Sim N o Sim OK Os valores standard memorizados no regulador substituem e anulam os programas de aquecimento personalizados Perde ent o os seus ajustes personalizados Programa hor rio 4 A
18. Sondas de Cart o de regulac o 313 18 am temperatura B Compressor Main PWB Sondas de temperatura BIS am 5 Regulador CN72 electr nico B Sondas de 3 Wy temperatura BK Exterior Sondas de BK temperatura tek MY Refluxo L2 ER AM Sondas de 1 temperatura Evaporador BK 3 V lvula 4 vias CCo W306 1 ENS LAU em irs 414158 fm Regulador Tn 515180 electr nico IPM PWB ACTPM ET BN HE NO Ventilador FARA EM 1 RD N ES CN UAM W E Cart o de pot ncia BK LL li Filter PWB BK py Il Bloco RD Fus vel terminal 250V 25A l 1 T2T8 UIN l Q Compressor Ife Alimenta o el ctrica Interconex o entre unidade exterior e c digo de cores m dulo hidr ulico Preto Castanho Azul Verde Cinza Laranja Vermelho Violeta Branco Amarelo figura 45 Cablagem el ctrica unidade exterior modelo extensa 8 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 4 321 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 43 2 1 IJI I rI r 432 2 I r r r r I I zEEEE EES E RD R Q cN Compressor IT c digo de cores Preto Castanho Azul Verde Cinza Laranja Vermelho Violeta Branco Amarelo WOYA 100 LDT WOYA 100 LFTA Cart o de regula o E Sonda de temperatura Regulador electr nico Sensor de press o Sonda de temperatura Compressor Sonda de temperatura Exterior Sonda de temperatura Evaporador Sonda de temperatura Refluxo BK C
19. automaticamente visualiza o de base U Utilizador final Coloca o em servi o S Especialista est o descritos neste documento Os n veis de acesso est o indicados na 2 coluna da tabela pelas letras U le S Os par metros OEM n o est o descritos e requerem um c digo de acesso do construtor D Press o r pida Utilizador final 47 c3 T X e O ep DO D Hora e data Horas minutos 1 Ano 1 24 h Interface utilizador Dia M s 2 Minutos 0 60 min Programa hor rio CC1 Ano 3 i Prima a durante 3 So segundos XL Coloca o em Utilizador final servi o Especialista OEM Hora e data Horas minutos Interface utilizador Dia M s Programa hor rio CC1 Ano In cio hora de Ver o 01 01 31 12 Fim hora de Ver o BON C1 3 4 3 Configura es recomendadas com base em configura es de instala o de emissores de calor Radiador muito baixa temperatura Estrutura de piso radiante refrescante de 0 25 a 0 5 de 0 5 a 1 25 de 0 5a1 1 Radiadores din micos ou ventilo convectores Radiador BT Radiadores cl ssicos baixa temperatura Inclina o da curva de aquecimento 1021 CC2 740 CC1 Regula o de 1040 CC2 f brica 17 C Regula o de EN ES 50 C 65 C 65 C sa da M ximo 1041 CC2 Limita o dura o de carregamento AQS 44 Manual de instala o 1579 PT Translac o da curva de aquecimento
20. do menu 4 Navega o e ajuste Ajuste da regula o de temperatura conforto Selec o do menu Ajuste dos par metros 5 Selec o do regime de aquecimento Auto Aquecimento em servi o seguir o programa de aquecimento A comuta o de regime Ver o Inverno autom tica t Temperatura de conforto permanente amp Temperatura reduzida permanente NEG Regime stand by com protec o fora de gelo Sob reserva da alimenta o el ctrica da BdC n o ser interrompida 6 Visualiza o da informa o Diversas informa es ver p gina 66 A Leitura dos c digos de erro ver p gina 67 4 Informa o sobre a manuten o o regime especial T7 Valida o OK Entrada no menu seleccionado Valida o do ajuste dos par metros Valida o do ajuste da regula o de temperatura conforto 8 Selec o do modo refrescamento Se a instala o estiver equipada do kit refrescamento e Refrescamento em servi o seguir o programa de aquecimento A comuta o de regime Ver o Inverno autom tica 9 Tecla RESET Reinicializa o e anula o das mensagens de erro Press o r pida N o utilize durante o funcionamento normal 10 Bot o de regula o Ajuste da regula o de temperatura conforto 11 Tecla de presen a Comuta o conforto reduzido Manual de instala o 1579 PT 41 Bomba de calor ar gua alf a extensa 3 2 Descri o do visor 3 3 A cur
21. es e caudaes hidr ulicos dispon veis modelo extensa 5 6 8 e 10 28 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 1 mbar 10 mmCE 100 Pa Press o vari vel O circulador faz variar a altura manom trica em fun o do caudal Recomendado para uma instala o equipada com radiadores sobretudo qualquer sistema com cabe as termost ticas m h 1 mbar 10 mmCE 100 Pa Press o constante O circulador mant m a altura manom trica constante qualquer que seja o caudal Recomendado para uma instalac o com perda de carga constante tipo estrutura de piso radiante figura 26 Press es e caudaes hidr ulicos dispon veis modelo extensa 13 e 16 Manual de instala o 1579 PT 29 Bomba de calor ar gua alf a extensa Luz piloto luminoso ligado O circulador n o funciona n o tem alimenta o electrica 4 Piloto luminoso activo em verde O circulador funciona normalmente O al Piloto luminoso intermitente verde 140 min E Zo o E Funcionamento no modo desgaseifica o retirada do ar 10 minutos Piloto luminoso intermitente verde vermelho Auto Test Erro de
22. interven o verifique se a alimenta o el ctrica geral est cortada Manual de instala o 1579 PT 33 Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 10 5 Conexoes el ctricas lado unidade exterior Acesso aos terminais de ligac o e Modelo extensa 5 6e8 Desmonte a tampa Modelo extensa 10 Desmontar o painel de fachada desmonte a tampa Efectuar as liga es segundo os esquemas figura 36 p gina 37 Utilizar os aperta cabos para evitar qualquer desliga o acidental dos condutores Utilize o fixador para manter os cabos contra a placa de isolamento terminal Alimenta o el ctrica geral Interconex o entre unidade exterior e m dulo hidr ulico figura 30 Conex es ao bloco terminal da unidade exterior modelo extensa 5 6 8 e 10 34 Modelo extensa 5 6 e 8 Cabos fixador Desmonte a tampa 2 Parafuso _ Q Ganchos 4 localiza es Modelo extensa 10 Ganchos 3 localiza es Desmontar o painel de fachada 2 Parafuso Desmonte a tampa 1 Parafuso Ganchos 4 localiza es figura 31 Acesso ao bloco terminal da unidade exterior modelo extensa 5 6 8 e 10 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Modelo extensa 13 e
23. lice alto rendimento e baixo n vel sonoro f C ucl O 92 Te O O C O e c b O E D C 8 w o 2 oc O O E o O O O 00 A 0 0 o E Og O xo O DO O C an Q O O o gga po VS C Oc 0o DO c pao E QE 09 UO E EESE 2 eooo O b Nm OD pun ab gt S cO gt O Oo LEM 0 o v O Ow E o os Oo Vc do DO qe 0 EE LO O O wE5 Oo oo c0 OQ otcg B uw O o 0 ED o O gt VD yE oO GE O o O 2cmsx QN c de troca de alta rendimento icies T geno r Garrafa de armazenamento do fluido frigor V lvula 4 vias 5 12 Evaporador com superf tubos hidr fila corros o e p s de alum nio tratadas anti de cobre com ranhura 13 M dulo de pilotagem inverter 6 COrros o Carro aria tratada anti atr s T 14 Electrov lvula para injec o de l quido Ivula de do circuito principal L4 lectr nica do m dulo de controlo Inverter V expansao e 8 15 V lvula de expans o electr nica para injec o de l quido 7 figura 9 Org os da unidade exterior Manual de instala o 1579 PT 10 Bomba de calor ar gua alf a extensa Vista de face Legenda 1 Caixa el ctrica 2 Regulador Interface utilizador 3 Interruptor ligar desligar 4 Circulador aquecimento 5 In cio aquecimento 6 Anel de li
24. proceder a qualquer interven o verifique se a alimenta o el ctrica geral est cortada 7 14 Verifica o do circuito hidr ulico Aviso Se forem necess rios enchimentos frequentes absolutamente obrigat rio proceder a uma procura de fuga Se for mesmo necess rio proceder a um enchimento e a uma pressuriza o verifique se o tipo de fluido foi utilizado inicialmente Press o de enchimento recomendada entre 1 e 2 bar A press o exacta de enchimento dada em fun o da altura manometrica da instala o Todos os anos Controlar a press o do vaso de expans o pr carga 1 bar e o bom funcionamentoda v lvula de seguran a Se a instala o estiver equipada de um dep sito sanit rio Verificar o grupo de seguran a na chegada de gua fria sanit rio Accionar segundo as recomenda es do fabricante Verificar o desconector 8 Mantenimiento 8 1 Esvaziamento do m dulo hidr ulico Retire a fachada do m dulo hidr ulico Abra a v lvula de esvaziamento Abra o purgador manual do m dulo hidr ulico Abra o s purgador es da instala o 7 2 Verifica es na unidade exterior Limpe o p do permutador se necess rio tendo o cuidado de n o danificar as p s Endireitar as alhetas por auxilio de um pente Verifique se n o vem perturbar a passagem do ar Verificar o ventilador Verificar se a evacua o dos condensados n o est entupida Verifica
25. tubo da abocardador Ap s alargamento verifique o estado do alcance L Este n o deve apresentar nenhuma ranhura ou in cio de ruptura Verifique igualmente a parte lateral B Tubo 2 6 5 Enforma o dos tubos frigor ficos Os tubos frigor ficos devem ser enformados Dimens esemmm Dimens esemmm mm exclusivamente com a m quina de cintragem ou Tubo Dawgs com mola de cintragem para evitar qualquer risco de ss esmagamento ou de ruptura 6 35 e Retire o isolante para arquear os tubos 12 7 26a2 9 N o arqueie o cobre a um ngulo superior a 90 15 88 5 8 29931 Nunca arqueie mais de 3 vezes os tubos no mesmo lugar pois pode aparecer in cios de ruptura martelamento do metal Manual de instala o 1579 PT 19 Bomba de calor ar gua alf a extensa BdC modelo extensa 5 6 extensa 8 extensa 10 13 16 L quido L quido E Liga es Comprimento m nimo L 5 Desnivelado maxi D Adaptador o macho f mea 4 Pa a 4 o r P a dd ap em conta o eventual carregamento complementar de fluido frigor fico R410A ver S Carregamento complementar p gina 24 o M dulo hidr ulico l Unidade exterior BdC M dulo hidr ulico V lvula l quido Porca flare Liga o frigor fica l quido Di metro D2 Porca flare Unidade exterior Porca flare E E Porca flare Liga o frigor fica g s
26. 05 ventiadores a0 compressor o oo Wekiomemka OOO S Passadosaguns mios medodd 0 Contotopress o tempera condensa o sevara oo Verifica es no m dulo hidr ulico Wasakeiommuoedelmdameno O Beatam o Funcionamento aquecimento v ivura misturadora rasvo amem 0 Do Regula o ambiente Consulte o par grafo Configurac o da sonda de ambiente p gina 39 OK N oconforme Paramerrza o manpuages conos LE Efectuo a programa o hor ria dos periodos desquecmento 500a 5168520053 Regule as predefini es de aquecimento 710 712 1010 1014 se diferentes dos valores por defet T Apresenta o daspredemi os To O Exica esdeutliza o TT A BdC est pronta a funcionar Manual de instala o 1579 PT 71 Bomba de calor ar gua alf a extensa 10 2 Ficha de parametriza o Par metro Designa o Ajust Menus Parametro Designa o Ajust Menus Defini es pr vias Relevo caldeira op o kit relevo caldeira 20 Idioma Interface 3700 T ext autoriza o ligar Gerador utiliz adicio adicio 1 fems hoca 6420 Fun o entrada H33 1 5700 Configura o da instala o Configura o oo MEN E Configura o i 6100 Correct Sonda T ext pod Circuito de aquecimento N 1 Se 2 circuitos o menos quente ex Estrutura de piso radiante 6120 Ligar desligar fora gelo Configura o 710 Regulac o conforto E Ajustes CC1
27. 1 Estado circuito aquecimento 2 8003 Estado AQS 8004 Estado circuito esfriamento 1 8006 Estado BdC 8007 Fun o n o utilizada 8010 Fun o n o utilizada 8011 Estado piscina 8022 Estado gerador adicional en Diagn stico gerador 8402 Resist ncia el ctrica 1 sa da Paragem Ligar Paragem 8403 Resist ncia el ctrica 2 sa da Paragem Ligar Paragem 8406 Bomba de condensador Paragem Ligar Paragem 8410 U Temperatura retorno BdC 0 140 C Regula o BdC sa da 8412 U Temperatura sa da BdC 0 140 C en Regula o BdC sa da 8413 U Modula o do compressor 0 100 8414 Modula o resist ncia el ctrica 0 100 en 8425 S Diferen a temperatura condensador 50 140 C 8450 S Horas func compresor 1 h 8454 S Dura o bloqueio BdC E 0 2730h E RAZ recoloca o a zero N o Sim 8455 S Contador bloqueios BdC EN 0 65535 B RAZ recoloca o a zero N o Sim 9456 S Horas funcionamento el ctrico sa da 0 2730h E RAZ recoloca o a zero N o Sim mE RAZ recoloca o a zero N o Sim Estad o 8499 S Fun o n o utilizada 8505 S Fun o n o utilizada 8510 S Fun o n o utilizada 8511 S Fun o n o utilizada 8512 S Fun o n o utilizada 8513 S Fun o n o utilizada 8515 S Fun o n o utilizada Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Linha Func o Faixa de ajuste ou visualizac o Inc
28. 1 Paragem Ligar Paragem 9053 Sa da rel QX21 m dulo 2 Paragem Ligar Paragem 9054 Sa da rel QX22 m dulo 2 Paragem Ligar Paragem 9055 Sa da rel QX23 m dulo 2 Paragem Ligar Paragem 9071 Sa da rel QX31 Paragem Ligar Ligar 9072 Sa da rel QX32 Paragem Ligar Ligar 9073 Sa da rel QX33 Paragem Ligar Paragem 9074 Sa da rel QX34 Paragem Ligar Paragem 9075 Sa da rel QX35 Paragem Ligar Paragem Manual de instala o 1579 PT L inc pio 4 Esquema hidr ulico de pr e Configura o 1 1 circuito de aquecimento Bomba de calor ar gua alf a extensa jeuooap eNA dA o9iuneJplu OANPOIN HIN OUBJIUES epuog BSS OUEMUES UY SM ojueipeJ osid ep eJninujse eoiuJo e3ueunfes dS ojueuurpenbe sopen 323 JOUS X9 epuog 3S MALL Opg uoo u ps es ouesseoew eloJeur ep ojsodeq Lg upy wos 0jeoxe oe5do Sov olody JY ojueiquie op eua no ejueiquie op epuog YS sooiuleuip seJopeipes u ps JO 99AUOO O lU9A NO SeJopeipey Y epuebe dS d HIN as Manual de instala o 1579 PT 58 Bomba de calor ar gua alf a extensa e Configura o 1 1 circuito de aquecimento e dep sito sanit rio EBuoio99Jip eNA dA ooi neJpiu OINPOIA HIN 59 OUBJIUES epuog BSS OUBHUES Y SM ejueipeJ osid ep eunjnujse eoiuuJo e3ueunBes dS ojueuuroenbe sopen 99 JOUS X9 epuog 3S M
29. 16 Acesso aos terminais de ligac o Desmontar o painel de fachada Retire os parafusos e Efectuar as liga es segundo os esquemas figura 36 a cobertura da fachada p gina 37 Bloco terminal Retire os parafusos e empurre para baixo Bloco terminal Z Desmontar o painel de fachada Capot liga es apot Interconex o entre Alimenta o frigor ficas unidade exterior e el ctrica geral m dulo hidr ulico figura 33 Conex es ao bloco terminal da unidade exterior modelo extensa 13 e 16 Utilizar os aperta cabos para evitar qualquer desliga o acidental dos condutores Utilize o fixador para manter os cabos contra a placa de isolamento 4 localiza es figura 32 Acesso ao bloco terminal da unidade exterior modelo extensa 13 e 16 Placa de montagem alimenta o e interconex o Isolante junta Fixe os cabos de forma a que n o possam tocar nem as liga es nem as v lvulas Desprendimento V lvula g s figura 34 Finaliza o da conex o da unidade exterior modelo extensa 13 e 16 Manual de instala o 1579 PT 35 Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 10 6 Conex e
30. 9 Hora Data C digo de erro 6818 S Hist rico 10 Hora Data C digo de erro Manuten o Regime especial 7070 7071 7073 1141 1142 7150 S S Intervalo tempo para a manuten o BdC O 240 1 m s 0 Tempo de funcionamento BdC desde a ltima 0 240 manuten o RAZ recoloca o a zero N o Sim 77 N mero m dio de arranque do compressor por hora de funcionamento desde as 6 ltimas 0 12 0 semanas RAZ recoloca o a zero N o Sim Regime de socorro Paragem Ligar Paragem Paragem A BdC funciona normalmente com os apoios se necess rio Ligar A BdC utiliza o sistema de apoio el ctrico ou o relevo caldeira Utilize a posi o Ligar apenas em modo socorro ou fa a um teste porque a factura de energia pode ficar onerosa Tipo funcionamento servico de socorro Manual Autom tico Manual Manual O regime de socorro n o activado durante um defeito Regime de socorro Desligado Autom tico O regime de socorro activado durante um defeito Regime de socorro Ligar Na posi o Autom tica a factura de energia pode ser onerosa se o erro n o for detectado e resolvido Simula o temperatura exterior 50 50 C 0 5 Manual de instala o 1579 PT 53 Bomba de calor ar gua alf a extensa Linha Func o Faixa de ajuste Incremento Ajuste de ou visualizac o de ajuste base Teste das entradas sa das 7700 Teste dos rel s 0 Consiste em comandar um a u
31. A regula o utiliza uma temperatura exterior m dia inicial de 0 C e necessita de tempo para reactualizar esta temperatura Para solucionar esta situa o com a sonda exterior correctamente ligada reinicie o par metro 8703 n vel coloca o em servi o menu diagn stico consumidores Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 14 Configura o da sonda de ambiente T55 ou T58 Para configurar a sonda de ambiente e lig la zona de aquecimento adequada Prima durante mais de 3 segundos a tecla de presen a A sonda de ambiente mostra RU e um algarismo pisca Rode o bot o rotativo para escolher a zona 1 ou 2 Se a instala o estiver equipada de 2 sondas de ambiente ligue primeiro uma sonda e configure a na zona 2 ligue depois outra sonda que est configurada por defeito na zona 1 2 15 Configura o do central do ambiente T75 ou T78 Durante a coloca o em servi o ap s uma inicializa o de cerca de 3 minutos necess rio ajustar o idioma do utilizador DK Prima a tecla D Escolha o menu Interface utilizador Operador sec o Escolha o idioma Idioma Seleccionar o idioma English Deutsch Fran ais Italiano Nederlands Espafiol Portugu s Dansk Prima a tecla de presenca a sonda de ambiente mostra P1 e um algarismo fica intermitente 1 Registo autom tico adoptada uma correc o da regula o com o bot o sem
32. AK E Cor DOWN NOISE CUT Os defeitos s o codificados por flashs de LED oo o 020000 i L2 L8 i L4 45 L6 Quando ocorre um erro MODE acr ENTER zu O indicador ERROR 2 pisca E A I 4m Prima uma vez o bot o ENTER SW3 O indicador ERROR 2 pisca v rias vezes segundo o tipo de erro ver tabela LED e Interruptores figura 49 Localizac o dos interruptores e LED da unidade exterior modelos extensa 13 e 16 Enunciado do erro Erro retorno comunica o s rie 4 Flashs Erro sonda de temperatura permutador sa da 5 Flashs Erro sonda de temperatura permutador centre 11 Flashs Protecc o temperatura de descarga paragem permanente 12 Flashs Protec o temperatura compressor paragem permanente 13 Flashs Erro sonda de corrente paragem permanente 14 Flashs Erro de detec o de posi o do rotor do compressor paragem permanente 15 Flashs Erro arranque compressor paragem permanente 16 Flashs Erro motor ventilador 1 paragem permanente 17 Flashs Erro motor ventilador 2 paragem permanente Antes de proceder a qualquer interven o verifique se a alimenta o el ctrica geral est cortada Quando a BdC n o est sob tens o a protec o fora gel n o garantida 68 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 7 Manutencao da instalacao Antes de
33. ALL Opg uoo u ps es ouesseoew eloJeur ep ojsodeq Lg upy wos 0jeoxe oe do SDY olody 3V ojueiquie op ejus9 no ejusiquie op epuog YS sooiuleuip seJopeipes u ps JO 99AUOO O lU9A NO SeJopeipey Y epuebe Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 5 Cabos el ctricos React ncia React ncia em WOYA 060 LDC I OR a WOYA 060 LFC WOYA 060 LFCA z c es Compressor Coe e Sd ES Sondas de temperatura ANNS SK TI Ww Sondas de Regulador electr nico temperatura Compressor Sondas de temperatura AN BK 1 Evaporador ps Sensor de Sondas de temperatura Miami APRE pIpSSuo Refluxo regula o Sondas de temperatura Ap ET TT Exterior BK 3 Ventilador RS JW T Fus vel 250V 10A Oa F101 Regulador electr nico 1 BK CN30 am V lvula 4 vias EN 5 Bloco TT 2 Je lil Interconex o Alimenta o entre unidade exterior el ctrica e m dulo hidr ulico c digo de cores BK Preto BN Castanho BU Azul GN Verde GY Cinza OG Laranja RD Vermelho VT Violeta WH Branco YE Amarelo figura 44 Cablagem el ctrica unidade exterior modelo extensa 5 e 6 60 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa WOYAO80LDC WOYA 080 LFC WOYA 080 LFCA BE Sensor CN90 2 MPs de press o
34. Dep sito ani ISA Defeitos unidade exterior ver p gina 68 Erro 72 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 10 3 Ficha t cnica de puesta en servicio Unidade exterior M dulo hidr ulico m d m d Tipo de fluido frigor geno o Carga fluido frigor geno Tens es e intensidades em funcionamento na unidade exterior kg Controlos Respeito das dist ncias de implementa o L N Evacua o condensados correctos Liga es el ctricas aperto liga es L T Aus ncia de fugas de G S N identifica o aparelho Instala o liga o frigor fica correcta comprimento Relevo em modo funcionamento QUENTE T descarga compressor C T linha l quido E T sa da gua dep sito C AT condensa o Icomp O E T entrada gua dep sito G j secund rio T aspirac o V Sobreaquecimento C C T entrada ar bateria j AT evaporac o T sa da ar bateria AT bateria Rede hidr ulica no m dulo hidr ulico Estrutura de piso radiante E Rede secund ria Radiador BT a Marca circulador Ventilo convector o gua quente sanit ria tipo dep sito O Estima o do volume de gua rede secund ria L O Tipo Op es e Acess rios Localiza o sonda de ambiente correcta Do 9 Sonda do ambiente T55 a RE Central do ambiente T75 E UV Kit AQS DEBE Central do ambiente T78 NENNEN HE
35. N Kit piscina Detalhes Parametriza o regula o Tipo de configura o E Par metros essenciais DOT Kit relevo da caldeira Kit refrescamento Manual de instala o 1579 PT 73 Bomba de calor ar gua alf a extensa 74 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Manual de instala o 1579 PT 75 O aparelho est conforme com a directiva baixa tens o 2006 95 CE segundo a norma EN 60335 1 e EN 60335 2 40 com a directiva compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE a directiva das m quinas 2006 42 CE a directiva dos equipamentos sob press o 97 23 CE Este aparelho est igualmente conforme ao decreto n 92 1271 e as suas modifica es relativa a certos fluidos frigor genos utilizados nos equipamentos frigor ficos e clim ticos ao regulamento n 842 2006 do Parlamento europeu relativo a alguns gases com efeito de estufa fluorados s normas relativas ao produto e aos m todos de ensaio utilizados Climatizadores grupos refrigeradores de l quido e bombas de calor com compressor arrastado por motor el ctrico pelo aquecimento e pela refrigera o EN 14511 1 EN 14511 2 EN 14511 3 EN 14511 4 norma EN 12102 Climatizadores bombas de calor e desumidificadores com compressor arrastado por um motor el ctrico Medida do ru do a reo emitido Determina o do n vel de pot ncia ac stico Este aparelho que possui est marca
36. N500 Em V lvula 4 vias RD WH 595 fw BU Regulador electr nico Ventilador baoe x es BK gt H Bloco i terminal Posistor Fus vel 250v 25A DERN Alimenta o el ctrica Interconex o entre unidade exterior e m dulo hidr ulico figura 46 Cablagem el ctrica unidade exterior modelo extensa 10 62 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa RD 1 1 X Press stato pc TU Cart o Inverter i Op o conector 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101132 13 1415 16 4 onda temp ARRRA BN Sonda temp Aran HHH leue uuu mu Exterior SEA Tells e T8 9 pop ppp spe Sonda temp sa da pomme mne EG E CN40 ET CNISO ONIS evaporador HAVVA ugs RD RD Sonda temp ZA SEN za PR Descarga amp VVV VJ D CN701 Bobina Fus vel WH B 7 v lvula de WH YE expans o Radiador V V S 2 2 23 BIm rr FAT 5A 250V 6 i 111 RD Sonda tee ai AA enz m o Cart o de regula o WH BU SN Bobina v lvula CN21 CN700 4 ru Si 3 de expans o SAS Mim si F5fs Sonda temp tu aa EO CN20 vaia do HANNA Dn U BU i CN501 Bobina Inj Compressor W304 MN CN500 V lvula 4 vias TE Fus vel RD Bloco ZR SN Bobina terminal F2 T 3 15A 250V Motor ventilador 1 O p AH a CN802 superior E sis 6 6 O W14 E P x O O CN 1 CN34 W107 W108 Motor ventilador 2 enaos ELE 34 F M rtr T 2 x t j w200 E 616 E 4 O O NES O 09 c Bloco a
37. QS 560 561 562 563 564 565 566 575 576 CICICICICIcCIcCIC Se a instala o estiver equipada de um dep sito sanit rio apenas aparece com a op o kit sanit rio Pr selec o dia semana Seg Dom Seg Sex S b Dom Seg Dom Seg Ter 1 fase Em in cio 00 00 10 min 00 00 1 fase Fora fim 00 00 10 min 05 00 2 fase Em in cio 00 00 10 min 14 30 2 fase Fora fim 00 00 10 min 17 00 3 fase Em in cio 00 00 10 min 3 fase Fora fim 00 00 10 min C pia Valores standard N o Sim N o Sim OK Os valores standard memorizados no regulador substituem e anulam os programas de aquecimento personalizados Perde ent o os seus ajustes personalizados Programa hor rio 5 Refrescamento 600 601 602 603 604 605 606 615 616 GIGIGIGELEIlCI E E Se a instala o estiver equipada do kit refrescamento apenas aparece com a op o kit refrescamento Pr selec o dia semana Seg Dom Seg Sex S b Dom Seg Dom Seg Ter 1 fase Em in cio 00 00 10 min 8 00 1 fase Fora fim 00 00 10 min 20 00 2 fase Em in cio 00 00 10 min 2 fase Fora fim 00 00 10 min 3 fase Em in cio 00 00 10 min l 3 fase Fora fim 00 00 10 min l C pia Valores standard N o Sim N o Sim OK Os valores standard memorizados no regulador substituem e an
38. T 2 7 1 Processo de coloca o em servi o e Verifica o antes da conex o Controlo da tubagem de g s diametro maior Conectar a tubagem de g s sobre a unidade exterior Introduzir na conex o de g s azoto seco e observar o seu extremo Se aparece agua ou impurezas utilizar outra conex o frigorifica nova Se n o realizar a conex o imediatamente sobre o m dulo hidr ulico A ANEXO 2 M todo dos 3 v cuos Ligue o flex vel v lvula distribuidora Liga o g s Deve se montar uma v vula na mangueira da bomba de v cuo para isolar la a V cuo at o valor desejado ANEXO 1 Jogo de man metros Manifold ver tabela Baixa press o b Desligar a bomba de v cuo fechar a v vula no final da mangueira de servi o Conectar esta mangueira no descompressor da garrafa de azoto e injectar 2 bar voltar a fechar a v vula da mangueira press o Liga o L quido c Conectar uma nova mangueira sobra a bomba de v cuo colocar la em funcionamento e abrir progressivamente a v vula da mangueira d Repetir esta opera o pelo menos 3 vezes Aviso Est totalmente proibido realizar se estas opera es com flu do frig genico Controlo da tubagem de l quido diametro menor Conectar a tubagem de l quido sobre o m dulo hidr ulico Introduzir azoto na conex o da tubagem de g s condensador de l quido e observe a sua extemidade lad
39. a o com leo mineral para R12 R22 Apenas lubrifique com leo frigor fico poliol ster POE Se o leo POE n o est dispon vel monte a seco Cobra a superf cie alargada de leo frigor fico POE N o utilize leo mineral 18 e Soldas no circuito frigor fico se necess rio Solda prata 40 m nimo aconselhado Solda sob apenas o fluxo interior do azoto seco Para eliminar a limalha presente nos tubos utilize o azoto seco para evitar a introdu o de humidade prejudic vel ao funcionamento do aparelho De uma forma geral tome todas as precau es para evitar a penetra o da humidade no aparelho Proceda ao isolamento t rmico das tubagens de g s e l quido de forma a evitar toda a condensa o Utilize mangas isolantes resistente a uma temperatura superior a 90 C Em complemento se o n vel de humidade nos lugares onde a passagem dos tubos frigor ficos pode exceder 7096 proteja os com mangas isolantes Utilize uma manga mais espessa de 15 mm se a humidade atingir 70 8096 e uma manga mais espessa de 20 mm se a humidade ultrapassar 80 Se n o forem respeitadas as espessuras recomendadas nas condi es descritas acima formar se condensa o na superf cie do isolante Por fim favor utilizar mangas isolantes cuja condutividade t rmica ser igual a 0 045 W mK ou inferior quando a temperatura igual a 20 C O isolamento deve ser imperme vel para resistir passagem do vapor
40. a 16 Se a utiliza o de um tubo de evacua o for obrigat ria Instale a recipiente dos condensados op o c digo 074008 apenas modelo extensa 5 6 e 8 Utilize o cotovelo fornecido C e ligue o tubo flex vel di metro 16 mm para a evacua o dos condensados Utilize a s tampa s fornecida s B para obstruir o orif cio do recipiente dos condensados Preveja um escorrimento gravit rio dos condensados guas usadas guas pluviais cama de godo Se a instala o for realizada numa regi o em que a temperatura pode ser inferior a O C durante um per odo prolongado equipe o tubo de evacua o com uma resist ncia de tra agem para evitar o congelamento A resist ncia de tra agem deve aquecer n o apenas o tubo de escorrimento mas tamb m a parte inferior da cuba de recolha dos condensados do aparelho 16 Nas regi es frequentemente com neve H deve ser superior camada m dia de neve apenas modelo extensa 10 13 e 16 5 0 3l E zb gt Biel JA D 1 RI SE O E C3 s S figura 16 Instala o da unidade exterior evacua o dos condensados Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 5 Instala o do m dulo hidr ulico 2 5 1 Precau es de instala o pe a onde o aparelho funciona deve resp
41. a ouap 1g euiBed gg eanbi 194 d03 no ueDeijse se EE oeDJo op 0 9E1UO eiougiod ep gjol l Y gt 9 sieuiuJe sooo q soe oe5eBr D oe5esuepuoo ep epuos MOSZ V SL e opezuoduJej J AISN4 dd Jebijsop Jebi sis Jo1dnuuoju Manual de instala o 1579 PT figura 48 Cablagem el ctrica M dulo hidr ulico Excepto liga es instalador 64 Bomba de calor ar gua alf a extensa Manual de instala o 1579 PT 65 Bomba de calor ar gua alf a extensa 6 Diagn stico de avarias Dependendo da avaria vir da unidade exterior ou do o m dulo hidr ulico o defeito pode ser assinalado pelo O mostrador indica o s mbolo sino 4 mostrador digital ou pelo LED dos cart es interface i i NE Prima a tecla info O para obter detalhes sobre a 6 1 Defeitos visualizados no m dulo hidr ulico origem do defeito Os defeitos ou avarias do m dulo hidr ulico s o Quando o erro resolvido os defeitos s o assinalados pelo mostrador da interface utilizador automaticamente reinicializados a zero M dulo hidr ulico Defeitos vis veis no mostrador digital N mero r P Fu
42. adiab t dep sito AQS Colector Paragem Ver o Sempre Ver o 5061 S Liberta o resist ncia el ctrica 24h dia Liberta o AQS Liberta o Programa hor rio 4 AQS AQS 5093 S Fun o n o utilizada Configura o da instala o 5700 Pr ajuste 1 2 9 9 1 1 Este comando permite escolher uma das 8 configura es de instala o pr seleccionadas Os esquemas hidr ulicos das diferentes configura es s o detalhados no par grafo Configura es de instala o Pr ajuste 1 1 circuito de aquecimento com ou sem apoio el ctrico Pr ajuste 2 2 circuitos de aquecimento com ou sem apoio el ctrico Pr ajuste 3 Relevo caldeira e 1 circuito de aquecimento com ou sem apoio el ctrico Pr ajuste 4 Relevo caldeira e 2 circuitos de aquecimento com ou sem apoio el ctrico Pr ajuste 5 e n o utilizado 5710 S Circuito de aquecimento 1 Paragem Ligar Ligar 5711 S Circuito refrescamento 1 Paragem Sistema 4 tubos Paragem Sistema de 2 tubos 5715 S Circuito de aquecimento 2 Paragem Ligar Ligar 5731 S rg o de ajuste da AQS Q3 Nenhum pedido de V lvula carregamento Bomba de carga drece ondal V lvula direccional 5806 Tipo de resist ncia el ctrica sa da 1 Velocidade 3 3 2 2 velocidades exclusivo i 3 2 velocidades em apoio 2 eig dE 4 Modulac o UX x 5981 S Sentido de acc o entrada EX1 Contacto de repouso Contacto de Contacto de trabalho trabalho 5983 S Sentido de acc o entrada EX2 Contacto de repouso Co
43. alf a extensa Bomba de calor ar gua Split 1 service Unidade exterior M dulo hidr ulico WOYA 060 LDC 023116 WOYA 080 LDC HN 023117 WOYA 100 LDT WOYG112LCT 023118 WOYG140LCT O O O O L atlantic Document n 1579 8 11 05 2015 FR Nt oef EN r Eijer Manual de instala o e coloca o em servi o destinado ao profissional a guardar pelo utilizador para futura consulta www alfea es Material sujeito a modifica es sem aviso pr vio Documento n o contratual Bomba de calor ar gua alf a extensa Este aparelho necessita para a sua instala o da interven o de um pessoal qualificado que possui um certificado de capacidade para a manipula o dos fluidos frigor genos Apresenta o do material Empacotamento sus sues wor ok OE CER x S Defini es lll ln Caracter sticas gerais Instala o Condi es regulamentares de instala o e de manuten o Desembalagem e reservas Recep o 2 22 2 Manuten o ll rn Estanquiedade dos circuitos frigor ficos Acess rios fornecidos Implanta o suom xod m mom REA RE XS Instalac o da unidade exterior Precau es de instala o Instala o da unidade exterior Liga o da evacua o dos conden
44. ara cada tipo de aparelho da dist ncia entre a unidade exterior e o m dulo hidr ulico O carregamento complementar de R410A deve obrigatoriamente ser realizado por um especialista autorizado extensa 5 6 unidade exterior WOYAOGOLDC 7 5m lt Comprimento liga es lt 15m 15m lt Comprimento liga es lt 20m 0 03 x Comprimento liga es 7 5 0 175 x 1000 g 0 02 x Comprimento liga es 15 0 4 x 1000 g Caso a pendente da curva de aquecimento programada no modulo hidraulico for inferior ou igual a 0 4 devera se adicionar uma carga adicional a partir de 5 metros de tubagem frifgorifica segundo a formula 0 03 x cumprimento tubagem 5 0 1 Comprimento SENE NER o o e e e ee e ee extensa 8 unidade exterior WOYAOSOLDC 7 5m lt Comprimento liga es lt 20m 0 02 x Comprimento liga es 7 5 x 1000 g Comprimento mes o e e e e e r e ee 7 5m lt Comprimento liga es lt 15m 15m lt Comprimento liga es lt 20m 0 04 x Comprimento liga es 7 5 x 1000 g 0 05 x Comprimento liga es 15 0 3 x 1000 g Comprimento emr e e e e e e er e ee extensa 13 16 unidade exterior WOYG112LCT WOYG140LCT 15m lt Comprimento liga es lt 20m Comprimento liga es 15 x50 g Comprimento Carregamento g 2550 2600 2650 2700 2750 24 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa O carregamento deve ser e
45. as temperaturas exteriores das 24 ultimas horas atinge 18 C o regulador desliga o aquecimento por medida de poupan a Durante o regime de Ver o o mostrador indica Eco Esta fun o apenas activa em regime autom tico 1040 S Regula o de sa da mini Com radiadores din micos regular de 30 a 35 C Manual de instala o 1579 PT 8 C Regula o de sa da m x 1 C 17 C Bomba de calor ar gua alf a extensa Linha Func o Faixa de ajuste Incremento Ajuste de ou visualizac o de ajuste base 1041 S Regula o de sa da m x Regula o de sa da mini 70 C 1 C 55 C Estrutura de piso radiante 50 C Radiadores 65 C Observa o A limita o m xima n o uma fun o de seguran a tal como exige um aquecimento pelo ch o 1050 S Influ ncia da temperatura ambiente 1 96 100 96 1 50 Se a instala o estiver equipada de uma sonda de ambiente Esta fun o permite escolher a influ ncia da temperatura ambiente na regula o Se n o entrar nenhum valor a regula o faz se apenas na curva de aquecimento Se aparecer o par metro a 100 a regula o apenas se faz na temperatura ambiente 1060 S Limita o temp ambiente 0 5 4 C 0 5 C 0 5 C Quando a temperatura de ambiente fixada na linha 1010 ex 20 C limita o influen a ambiente definida linha 1060 ex 0 5 C gt 20 5 C gt o circulador de aquecimento para Ligar en quanto a temperatura ambiente seja i
46. ctivada mesmo se o interruptor DIP SW1 estiver ajustado para ON N oseesque adecolocardenovoointerruptor DIP SW1 em OFF depois de a opera o de recupera o estar terminada Seleccione o regime de aquecimento AUTO Se a opera o de recupera o falhar tente de novo o procedimento desligando a m quina e abrindo as v lvulas g s e l quido Decorridos 2 a 3 minutos realize de novo a opera o de recupera o 25 Bomba de calor ar gua alf a extensa DB Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 8 Liga o hidr ulica 2 8 4 Generalidades A ligac o deve estar conforme s regras da arte segundo a regulamenta o em vigor O circulador de aquecimento est integrado no m dulo hidr ulico Ligue as tubagens do aquecimento central ao aparelho respeitando o sentido de circula o O di metro da tubagem entre a bomba de calor e o colector de aquecimento deve pelo menos ser igual a 1 polegada 26x34 mm Calcule o di metro das tubagens em fun o dos caudaes e comprimentos das redes hidr ulicas Bin rio de aperto 15 a 35 Nm Utilize an is de liga o para facilitar a desmontagem do m dulo hidr ulico Utilize de prefer ncia tubos flex veis de liga o para evitar de transmitir o ru do e as vibra es ao edif cio Ligue as evacua es da torneira de drenagem e da v lvula de seguran a ao esgoto Verificar o bom funcio
47. do com este s mbolo Significa que os productos el ctricos e electr nicos n o devem ser misturados com o lixo dom stico indiferenciado Os pa ses da Uni o Europeia e a Noruega a Isl ndia e o Listenstaine devem possuir um sistema espec fico de recolha para este tipo de productos N o tente desmontar pessoalmente o sistema pois tal ac o pode ter consequ ncias nefastas para a sua sa de e para o ambiente A desmontagem do aparelho do leo e demais componentes devem ficar a cargo de um t cnico instalador qualificado Devem igualmente cumprir as normas e regulamentos locais e nacionais aplic veis Este aparelho deve ser processado em instala es de tratamento especializadas com vista a reutilizaca reciclagem e demais formas de recupera a N o deve ser Es entregues aos circuitos municipais de sanaemento Contacte o seu instalador ou as autoridades locais para obter mais infoma es Sob a al ada das leis nacionais de cada estado membro Data de coloca o em servi o atlantic www alfea es Soci t Industrielle de Chauffage SATC BP 64 59660 MERVILLE FRANCE Contacte o seu instalador ou o aquecimento engenheiro de manutenc o RC Dunkerque Siren 440 555 886 Material sujeito a modifica es sem aviso pr vio Documento n o contratual
48. e 50 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Linha Func o Faixa de ajuste Incremento Ajuste de ou visualizac o de ajuste base Ajuste da AQS gua quente sanit ria Apenas aparece com a op o kit sanit rio 1610 U Regula o conforto Regula o reduzido 55 C linha 1612 65 C Para atingir esta regula o solicitado o sistema de apoio el ctrico 1612 U Regula o reduzida 8 C 4 40 C Regula o conforto linha 1610 1620 Liberta o do carregamento da AQS 24h dia Prog hor rios circ aquec Programa Programa hor rio 4 AQS hor rio 4 Tarifa horas econ micas THE AQS 1640 1641 S 1642 S Prog hor rio 4 AQS e THE 24h dia A temperatura da AQS mantida permanentemente regula o conforto AQS Prog hor rios circ aquec A produ o da AQS segue a programa o hor ria da temperatura ambiente com 1 hora de antecipa o activa o Programa hor rio 4 AQS O programa AQS independente durante o programa do circuito de aquecimento Tarifa horas econ micas THE O funcionamento do apoio el ctrico apenas autorizado em horas econ micas Prog hor rio 4 AQS e THE O funcionamento do apoio el ctrico autorizado em per odo conforto ou horas econ micas Ligue o contacto fornecedor de energia na entrada EX2 ver figura 37 p gina 37 No caso contrato dia noite os apoios el ctricos do dep sito de AQS s o escrav
49. egurar que n o tem risco de transmiss o de vibra es Instala o no piso deve ser privilegiada EE NENE SER ILLL y EE ILL PITT y Minimum p 50 1000 Minimum 1500 AN N N INN 4 N AN T EN 250 250 500 1500 Minimum 1500 Minimum Minimum Hi N NN RN CER EN NN NN SR RSS N ENS N EN SS NN 250 600 Minimum Minimum 1500 figura 15 Desprendimentos m nimos de instala o volta da unidade exterior modelos extensa 13 e 16 Manual de instala o 1579 PT 15 Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 4 2 Instalac o da unidade exterior A unidade exterior deve ser sobrelevada de pelo menos 50 mm em rela o ao solo Nas regi es com neve esta altura deve ser aumentada mas n o deve ultrapassar 1 5 m figura 16 Fixe a unidade exterior com parafusos e rodelas de aperto el sticas ou leque para evitar qualquer desaperto Aviso Nas regi es com queda intensa de neve se a entrada e a sa da da unidade exterior estiverem bloqueadas pela neve pode ser dif cil aquecer e provavelmente causar uma avaria Construa uma coberta ou coloque o aparelho num suporte alto configura o local Monte o aparelho num suporte s lido para minimizar os choques e vibra es N o coloque o aparelho directamente no ch o dado que tal pode ser a causa de problemas 2 4 3 Liga o da evacua o dos condensados ver figur
50. eitar a regulamenta o em vigor Para facilitar as opera es de manuten o e permitir o acesso aos diferentes rg os recomenda se de prever um espa o suficiente volta do m dulo hidr ulico Conforme norma EN 378 1 requisitos de seguran a e medioambientais das bombas de calor a BC debera estar dentro duma sala aonde o volumen minimo de carga do equipamento em kg 0 44m Caso contrario debe assegurar que a sala esteja com uma ventilac o mecanica ou que a porta da sala esteja abera de forma permanente entretanto que o instalador esteja a trabalhar na BC Cuidado com a presen a de g s inflam vel em proximidade da bomba de calor durante a sua instalac o especialmente quando esta necessita de soldas Os aparelhos n o s o anti deflagrantes e n o devem portanto ser instalados em atmosfera explosiva A fim de evitar a condensa o no interior do condensador retirar os tamp es do circuito de refrigera o apenas no momento de fazer a liga o frigor fica Se a liga o frigor fica for feita no final da obra observe que estas tampas est o no lugar e apertados adequadamente durante toda a dura o lado m dulo hidr ulico e lado unidade exterior Ap s cada interven o no circuito frigor fico e antes da liga o definitiva tenha o cuidado de voltar a colocar as tampas para evitar qualquer polui o do circuito frigor fico A obstru o com fita adesiva
51. emperatura AQS Regula o de temperatura AQS Horas funcionamento bomba AQS RAZ recoloca o a zero N o Sim Contador arranques bomba AQS RAZ recoloca o a zero N o Sim Horas funcionamento el ctrico AQS RAZ recoloca o a zero N o Sim Contador arranques el ctrico AQS RAZ recoloca o a zero N o Sim Temperatura piscina Regula o de temperatura piscina Temperatura sa da comum Regula o de temperatura sa da comum Regula o sa da comum refrigera o Fun o n o utilizada Fun o n o utilizada Paragem Ligar Paragem Ligar Paragem Ligar D 0 Oia Paragem Ligar O 0 Paragem Ligar Paragem Ligar Jus 50 C 140 C 140 C 50 C 140 C 140 C 2730 h 199999 2730 h 65535 140 C 140 C 140 C Paragem Paragem Paragem Paragem Paragem Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Linha Func o Faixa de ajuste Incremento Ajuste de ou visualizac o de ajuste base 9031 Sa da rel QX1 Paragem Ligar Ligar 9032 Sa da rel QX2 Paragem Ligar Ligar 9033 Sa da rel QX3 Paragem Ligar Ligar 9034 Sa da rel QX4 Paragem Ligar Paragem 9035 Sa da rel QX5 Paragem Ligar Paragem 9050 Sa da rel QX21 m dulo 1 Paragem Ligar Paragem 9051 Sa da rel QX22 m dulo 1 Paragem Ligar Paragem 9052 Sa da rel QX23 m dulo
52. erifica es na unidade exterior 67 Mantenimiento Esvaziamento do m dulo hidr ulico 67 V lvula direccional Regula es a fornecer ao utilizador Processo de coloca o em servi o r pida Check list de ajuda coloca o em servi o 68 Ficha de parametriza o Antes do arranque 68 Ficha t cnica de puesta en servicio Coloca o em servi o 69 Manual de instala o 1579 PT 38 42 42 42 42 43 56 58 64 66 67 67 67 67 67 68 10 71 Bomba de calor ar gua alf a extensa Tabela de agrupamento das encomendas Bomba de calor BdC Unidade exterior M dulo hidr ulico alf a extensa 5 022220 MH extensa 5 023116 WOYAOGOLDC 700164 alf a extensa 6 522221 alf a extensa 8 022222 WOYAOS80LDC 700165 MH extensa 6 10 023117 alf a extensa 10 522225 WOYA100LDT 700166 alf a extensa 13 522226 WOYG112LCT 700117 MH extensa 13 16 023118 alf a extensa 16 522221 WOYG140LCT 700142 Material em op o e Kit 2 circuito c digo 074025 para ligar 2 circuitos de aquecimento Kit extens o regula o c digo 075311 para dirigir um 2 circuito de aquecimento piscina modem telef nico Kit sanit rio c digo 073991 para ligar um dep sito sanit rio misto com apoios el ctricos integrados Kit relevo da caldeira c digo 073989
53. fectuado ap s tiragem no v cuo e antes da purga do ar por g s do m dulo hidr ulico da seguinte forma Desligue a bomba de v cuo tubo flex vel amarelo e ligue no seu lugar uma garrafa de R410A na posi o de extrac o l quida Abra a torneira da garrafa Purgue o tubo flex vel amarelo desapertando o ligeiramente do lado Manifold Pouse a garrafa numa balan a de precis o m nima 109 Aponte o peso Abra prudente e ligeiramente a torneira azul e vigie o valor visualizado pela balan a Quandoo valor visualizado diminuiu do valor de carregamento complementar calculado feche a garrafa e desligue a Desligue ent o vivamente o tubo flex vel ligado ao aparelho Proceda purga do ar por g s do m dulo hidr ulico Attention e Utilize exclusivamente o R410A e Apenas utilize ferramentas adaptadas ao R410A Carregue sempre em fase l quida N o ultrapasse o comprimento nem o desnivelado m ximo LED2 m verde LED1 vermelho figura 22 Localizac o dos interruptores DIP e dos LED na placa de interface do m dulo hidr ulico Manual de instala o 1579 PT 2 7 4 Recupera o de fluido frigor geno Unidade exterior Efectue os procedimentos seguintes para recolher o fluido frigor geno
54. funcionamento com rearme automatico Piloto luminoso intermitente vermelho Erro de funcionamento figura 28 Sinal de funcionamento do circulador da bomba de calor Obstru o ou bloqueio do circulador Se o motor ficar bloqueado lan ado um trem de Press o vari vel Mae Se o motor se mantiver bloqueado este ser parado de o forma permanente Desgaseifica o retirada do ar LE Press o constante Corte a alimenta o el ctrica do circulador durante 30s para desbloque lo e permitir um novo trem de arranque 9 air Zo8 figura 27 Exibir a circulador 30 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Manual de instala o 1579 PT 81 Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 10 Liga es el ctricas Antes de proceder a qualquer interven o verifique se a alimenta o el ctrica geral est cortada 2 10 1 Caracter stica da alimenta o el ctrica A instala o el ctrica deve ser realizada de acordo com a regulamenta o em vigor As liga es el ctricas s ser o efectuadas quando todas as outras opera es de montagem fixa o montagem etc ter o sido realizadas Aviso O contrato subscrito com o fornecedor de energia deve ser suficiente para cobrir n o apenas a pot ncia da BdC mas igualmente o montante das pot ncias de t
55. ga o frigor fico G s 7 Anel de liga o frigor fico L quido 8 Retorno aquecimento 9 Torneira de esvaziamento 10 V lvula de seguran a 11 Man metro 12 Purgador manual 13 Vaso de expans o 14 Condensador Vista de lado figura 10 rg os do m dulo hidr ulico 1 5 Princ pio de funcionamento A bomba de calor transmite a energia contida na tampa exterior para a habita o a aquecer A bomba de calor composta de quatro elementos principais nos quais circula um fluido frigor geno R4104A No evaporador sinal 12 figura 9 p gina 10 As calorias s o retiradas na tampa exterior e transmitidas no fluido frigor geno O seu ponto de ebuli o sendo fraco passa do estado l quido ao estado de vapor mesmo com tempo frio at 15 C exterior No compressor sinal 9 figura 9 p gina 10 O fluido frigor geno vaporizado levado alta press o e carrega se mais em calorias No condensador sinal 14 figura 10 p gina 11 A energia do fluido frigor geno transmitida ao circuito de aquecimento O fluido frigor geno volta ao seu estado l quido No regulador sinal 8 figura 9 p gina 10 O fluido frigor geno liquidificado levado baixa press o e volta sua temperatura e sua press o inicial A bomba de calor est equipada de uma regula o que garante
56. gos de manuten o Mensagens de funcionamento especial Diversas informa es ver a seguir Designa o Regula o secagem actual Dia secagem actual Dias de secagens terminados Estado BdC 8006 Estado gerador adicional 8022 Estado AQS 8003 Estado piscina 8011 Estado circuito aquecimento 1 8000 Estado circuito aquecimento 2 8001 Estado circuito esfriament 1 8004 Temperatura exterior 8700 Temperatura ambiente 1 8740 Regula o de ambiente 1 Temperatura de sa da 1 E 8743 Regula o de sa da 1 Temperatura ambiente 2 8770 Regula o de ambiente 2 Temperatura de sa da 2 i 8773 Regula o de sa da 2 Temperatura AQS 8830 Temperatura retorno BdC 8410 Regula o BdC retorno Temperatura sa da BdC 8412 Temperatura piscina 8900 Regula o de temperatura piscina Tempo paragem m nimo restante comp 1 MEN Tempo EN funcionamento m nimo restante comp 1 Regula o BdC sa da Antes de proceder a qualquer interven o verifique se a alimenta o el ctrica geral est cortada Quando a BdC n o est sob tens o a protec o fora gel n o garantida Manual de instala o 1579 PT 67 Bomba de calor ar gua alf a extensa 6 3 Defeitos visualizados na unidade exterior modelos extensa 13 e 16 Para aceder ao cart o electr nico necess rio desmontar a fachada direita da unidade exterior POWER ERROR PUMP LOW PE
57. ia ou apenas noite ou consoante o programa AQS A produc o da AQS priorit ria no aquecimento no entanto a produ o da AQS ajustada por ciclos que regulam os tempos definidos para o aquecimento e a produ o da AQS no caso de pedidos simult neos Est dispon vel uma fun o comuta o reduzida para conforto na fachada da interface do utilizador ver sinal 5 figura 38 p gina 40 Podem ser programados ciclos anti legionellas Os fan colis com a regula o integrada N o usar a sonda ambiente dentro da rea propria BdC Bomba de calor Ev Evaporador Cp Compressor Cn Condensador Dt Regulador figura 11 Princ pio de funcionamento de uma bomba de calor 12 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 Instala o 2 1 Condi es regulamentares de instala o e de manuten o A instala o e a manuten o do aparelho devem ser efectuadas por um profissional autorizado de acordo com os testes regulamentares e regras da arte em vigor nomeadamente legisla o sobre o manuseamento dos fluidos frigor genos Instala o de aquecimento com estrutura de piso radiante Execu o de pisos radiantes com gua Instala es el ctricas baixa tens o Regras 2 2 Desembalagem e reservas 2 2 1 Recep o Na presen a do transportador controle cuidadosamente o aspecto geral dos aparelhos verifique se a unidade exteri
58. izados tarifa do fornecedor de energia A activa o do apoio el ctrico do dep sito AQS apenas autorizada em horas econ micas Fun o anti legionellas Paragem Paragem Peri dico A seguir o ajuste da linha 1641 f Dia de semana fixa A seguir o ajuste da linha 1642 Periodicidade do ciclo anti legionellas 1a7 1 dia 7 Dia de funcionamento do ciclo anti legionellas Segunda Ter a Domingo S bado Piscina Se a instala o estiver equipada do kit piscina Apenas aparece com a op o kit piscina 2056 U Regula o aquecimento gerador 8 35 O 22 C Bomba de calor BdC 2803 S Tempo atraso bomb cond 8 240 s 1s 240s 2843 S Tempo m n paragem compr 0 120 min 1 min 8 min 2844 S Temp maxi do funcionamento termodin mico 8 100 C TC 75 C 2862 S Tempo bloqueio etapa 2 0 40 min 1 min 5 min 2873 S Tempo trab modul compr 10 600 s 1s 240 s 2882 S Integral liberta o apoios el ctricos O 500 Cmin 1 Cmin 100 Cmin B ia x 2886 S D fice compensa o calor Paragem Ligar Paragem Autom ticamente 2916 S Temp m x carga AQS BC 8 80 C 58 C 60 C gt modelos 13 e 16 2920 S No caso de sinal bloqueio EDP EX1 Bloqueada bloqueada em Libertada espera Libertada Libertada BdC Ligar _ Apoio AQS Paragem _ 1 apoio BdC Paragem Bloqueada bloqueada em espera BdC Paragem _ Apoio AQS Paragem _ 1 apoio BdC Paragem 2 apoio BdC Paragem _ Caldeira Ligar
59. m os rel s do regulador e verificar as sa das Permite controlar se os rel s funcionam e se a cablagem est correcta Verifique se cada aparelho est correctamente em funcionamento na instala o 0 Nenhum teste 1 Tudo est DESLIGADO 2 Sa da rel QX1 bomba aquecimento CC1 carta regula o principal 3 Sa darel QX2 Apoioel ctrico 1 etapa ou V lvula direccional desvio caldeira 4 Sa da rel QX3 Apoioel ctrico 2 etapa ou Contacto relevo caldeira 5 Sa da rel QX4 V lvula direccional AQS 6 Sa da rel QX5 Apoio el ctrico AQS 7 Sa da rel QX6 8 Sa da rel QX31 V lv mist circ AqC abert Y1 ou comando fio piloto 9 Sa da rel QX32 V lv mist circ AqC fech Y2 10 Sa da rel QX33 bomba aquecimento CC2 11 Sa da rel QX34 12 Sa da rel QX35 V lvula direccional piscina 13 Sa da rel QX21 m dulo 1 14 Sa da rel QX22 m dulo 1 15 Sa da rel QX23 m dulo 1 16 Sa da rel QX21 m dulo 2 17 Sa da rel QX22 m dulo 2 18 Sa da rel QX23 m dulo 2 19 n o utilizado 20 n o utilizado 21 n o utilizado O mostrador indica o s mbolo chave Ao premir a tecla Info aparece erro 368 Aviso Durante a dura o do teste o componente testado est sob tens o el ctrica 7710 Teste sa da Ux1 0 100 1 7712 Sinal PWM Ux1 0 100 1 0 7716 Teste sa da Ux2 O 100 1 7719 Sinal PWM Ux2 0 100 1 0 1122 Regime esfriamento D2 Paragem
60. n o disp e de um na bomba de v cuo press o residual no circuito seja inferior ao valor nds tabela Fazer v cuo at a press o cem medi o c v cuometro om 5 C lt T lt 10 C 10 C lt T lt 15 C 15C T Manual de instala o 1579 PT Liga o frigor fica G s Qv A LA V lvula 3 vias dn Mangueira de alta press o vermelho Chave Allen Chave hexagonal Orif cio de carregamento ue B figura 21 Conex o da mangueira sobre a v vula de g s Deixe que a bomba funcione durante outros 30 minutos como minimo uma vez que se obtenha o v cuo Feche atorneira da v lvula distribuidora e em seguida pare a bomba de vazio sem desligar qualquer um dos flex veis instalados Se a temperatura exterior est compreendida entre 5 C e 10 C utilizar o metodo dos 3 v cuos ver ANEXO 2 Retire as tampas de acesso A aos comandos das v lvulas Se for necess rio um carregamento complementar fa a o carregamento complementar antes da purga do ar por g s do m dulo hidr ulico Consulte o par grafo Carregamento complementar p gina 24 Abra primeiro a v vula de l quido pequena e depois a de g s grande at ao m ximo com uma chave hexagonal sentido anti hor rio sem for ar exageradamente a batente Desligue com for a o flex vel da v lvula distribuidora Volte a montar as 2 tampas asegurando se de que est o limpos e ape
61. namento do sistema de expans o Controlar a press o do vaso e a aferi o da v lvula de seguran a Aviso Realize todas as impermeabilidades de montagem segundo as regras da arte em vigor para as obras de canaliza es Utiliza o de juntas adaptadas junta de fibra anel circular Utiliza o de fita de teflon ou de filamento Utiliza o de massa de impermeabilidade sint tico seguir os casos A utiliza o do glicol n o necess ria No caso de utiliza o da gua com glicol preveja um controlo anual da qualidade do mesmo Utilize apenas o monopropileno de glicol A utiliza o do monoetileno de glicol proibida Em algumas instala es a presen a de metais diferentes pode provocar problemas de corros o observa se ent o a forma o de part culas met licas e de lama no circuito hidr ulico Neste caso desej vel utilizar um inibidor de corros o nas propor es indicadas pelo seu fabricante Consulte o cap tulo Tratamento da gua sanit ria e de aquecimento do nosso cat logo de tarifas Por outro lado necess rio garantir que a gua tratada n o se torna agressiva figura 24 Purgador do m dulo hidr ulico 2 8 2 Enxaguamento da instala o Antes de ligar o m dulo hidr ulico na instala o enxague correctamente a rede de aquecimento para eliminar as part culas que poderiam comprometer o bom funcionamen
62. ncionamento BdC do CO Enunciado do erro Localiza o do erro apesar do erro A polaridade da sonda de E Nenhuma conex o ambiente n o est respeitada 0 0 3 eo sonadon 65 Sonadoambenes 105 Mensagem dementen i21 Temperatura de saida de CG1 n o atenga 122 Temperatura de saida de CCR n o atenga rar TempemtraonHegonelasndoatengds Erro unidade exterior T o Durante uma fase de arranque ver Coloca o em servi o Ver a seguir e p gina 68 441 Sonda de 2 zona n o configurada BX31 Ajuste o par metro 5700 se kit 2 circuitos em 2 4 ou 6 M dulo hidr ulico Intermit ncia do LED vis vel no cart o interface Visualiza o LED Enunciado do erro LED 2 verde LED 1 vermelho Erro de detecc o de posic o do rotor do compressor 9 Flashs 7 Flashs Erro ventilador unidade exterior 10 Flashs 1 Flashs Protec o temperatura de descarga Intermit ncia cont nua 1 seco ligado 1 seco desligado 66 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 6 2 Visualiza o da informa o A tecla Info permite chamar diversas informa es Segundo o tipo de aparelho a configura o e o estado de funcionamento algumas linhas de informa es podem n o estar dispon veis Mensagens de erro poss veis na lista dos c digos de erro ver tabela p gina 66 Mensagens de manuten o poss veis da lista dos c di
63. nferior a t definida segundo exemplo t ambiente lt 20 0 C 1080 S Redu o acelerada Paragem baixar a ajuste reduzido baixar a ajuste descongel paragem 1090 S Optimiza o m ximo na activa o O 360 min 10 min 180 min 1091 S Optimiza o m xima ao corte 0 360 min 10 min 30 min 1100 S In cio aumento regime reduzido 30 10 C C T36 1101 S Fim aumento regime reduzido 30 10 C C 1 C 5 C 1130 S Sobrelevac o v lvula misturadora 0 50 C 1 C 0 C 1134 S Tempo corrida servomotor 30 873 s 1s 240 s 1150 Secagem controlada de laje figura 1 p gina 48 Paragem Paragem Interrup o antecipada do programa em curso programa inactivo Aquecimento funcional Aquecimento pronto para ocupa o Aquecimento funcional aquecimento pronto Aquecimento pronto aquecimento funcional Manual O modo manual permite programar a sua pr pria secagem de laje A fun o acaba automaticamente passados 25 dias 1151 Regula o manual de secagem de laje o o o Se linha 1150 manual lE IE dir Esta fun o permite fixar a temperatura de secagem de laje personalizada Esta temperatura fica fixa O programa de secagem de laje desliga se automaticamente passado 25 dias de funcionamento 1156 Dia secagem actual 0 32 0 1157 Dias de secagens terminados 0 32 0 1200 S Comuta o regime Nenhum Modo protec o f Reduzido Conforto Autom tico Reduzido Modo de funcionamento em fim de secagem de laj
64. nidade exterior Emcaso de avaria a presen a de corpos estranhos no leo do compressor acarreta sistem ticamente a exclus o de garantia Verificar desde a recep o do equipamento que os tamp es do circuito frigor fico montados sobre o m dulo hidr lico e na unidade exterior est o nos seus locais e apertados imposs vel de desmontar m o Se este n o for o caso bloquear los utilizando uma chave Verificar tamb m se as conex es frigirif cas est o bem fechadas tampas de pl stico ou tubos amassados e soldada nas extremidades Os tamp es devem ser removidos no decurso da obra por exemplo tubos cortados de montar los o mais rapido poss vel 2 2 4 Acess rios fornecidos Acess rios fornecidos com a unidade exterior figura 12 Acess rios fornecidos com o m dulo hidr ulico figura 13 2 3 Implanta o A escolha da implanta o especialmente importante na medida em que um deslocamento ulterior uma opera o delicada que necessita da interven o de uma pessoa qualificada Escolha o lugar da unidade exterior e do m dulo hidr ulico ap s discuss o com o cliente Respeite as dist ncias m xima e m nima entre o m dulo hidr ulico e a unidade exterior figura 19 p gina 20 a garantia das rendimentos e a dura o de vida do sistema depende disso para a fixa o do para a detec o da DEEM E Adaptador 1 2 5 8 T 7 h para liga o flare do mi e ou 1 4 3 8 m dul
65. nsa es p Ac es correctivas na curva de aquecimento Inclina o linha 720 Transla o linha 721 em tempo moderado com tempo frio Un e I E Bom Bom Nenhuma correc o Nenhuma correc o Q A p uente ae lt KEN gt Bom ZA 9d Frio Nenhuma correc o T i sex Frio ej s dg 2 Un Q A j Frio ON 07 1 A Frio N Ac Ld Quente p m Nenhuma correc o in EX Q d Q Bom U 86569 5 s A EN E wa Bom U Frio porca Nenhuma correc o Quente Quente Nenhuma correc o Ec A E A a qq Bom P E Quente a qq EN A ak Quente figura 43 Ac es correctivas no caso de desconforto Manual de instala o 1579 PT 43 Bomba de calor ar gua alf a extensa 3 4 Parametriza o da regula o 3 4 1 Generalidades Apenas os par metros acess veis aos n veis 3 4 2 Ajuste dos par metros Escolhe o n vel desejado Fa a desfilar a lista dos menus Escolha o menu desejado Fa a desfilar as linhas de fun o Escolha a linha desejada Ajuste o par metro Valide o ajuste premindo a tecla OK Para voltar ao menu prima em ESC Se n o efectuar nenhum ajuste durante 8 minutos o ecr volta
66. ntacto de Contacto de trabalho repouso 5985 S Sentido de acc o entrada EX3 Contacto de repouso Contacto de Contacto de trabalho trabalho 52 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Linha Func o Faixa de ajuste Incremento Ajuste de ou visualizac o de ajuste base 6098 S Fun o n o utilizada 6100 S Correc o sonda Temperatura exterior 3 3 C 0 1 C 0 C 6120 S Fora de gelo da instala o Paragem Ligar Ligar 6205 S Reinicialize par metros N o Sim N o 6220 S Vers o do software RVS 0 99 en 6420 S Fun o entrada H33 contacto X152 14 56 1 1 Comuta o regime CC AQS 2 Comuta o regime CC 3 Comuta o regime CC1 4 Comuta o regime CC2 5 Comuta o regime CCP 6 a 10 Fun o n o utilizada 11 Comuta o regime aquecimento piscina 12 a 56 Fun o n o utilizada 6421 S Sentido de ac o contact H33 Contacto de repouso Contacto de Contacto de trabalho trabalho Sistema LPB 6600 S Fun o n o utilizada Erro 6711 U Reset BaC N o Sim N o 6800 S Hist rico 1 Hora Data C digo de erro 6802 S Hist rico 2 Hora Data C digo de erro 6804 S Hist rico 3 Hora Data C digo de erro 6806 S Hist rico 4 Hora Data C digo de erro 6808 S Hist rico 5 Hora Data C digo de erro 6810 S Hist rico 6 Hora Data C digo de erro 6812 S Hist rico 7 Hora Data C digo de erro 6814 S Hist rico 8 Hora Data C digo de erro 6816 S Hist rico
67. nto Ajuste de ou visualizac o de ajuste base Circuito refrescamento Circuito 1 apenas aparece com a op o kit refrescamento 901 U Regime Paragem Autom tico Paragem 902 U Regula o da temperatura de ambiente de conforto 17 40 C 0 5 C 24 C 907 U Liberta o 24h dia Prog hor rios circ Programa hor rio aquec Programa hor rio 5 Refrescamento 5 Refrescamento Se a instala o estiver equipada de um dep sito sanit rio ajuste o par metro 907 em Programa hor rio 5 Refrescamento para apenas activar o refrescamento no dia e deixar a AQS funcionar noite 908 T sa da T exterior 25 C o 090 C 05 C 20 C 909 T sa da T exterior 35 C 6 35 C 0 5 C 16 C 912 Limite de refrescamento T exterior D dU O 0 5 C 24 C 913 S Dura o de bloqueio ap s fim de aquecimento 8 100 1h 24 h 918 S In cio compensa o de Ver o T exterior 20 50 C 1 C 26 C 919 S Fim compensa o de Ver o T exterior 20 50 C 1 C 40 C 920 S Aumento regula o compensa o de Ver o 1 10 C 1 C 4 C 923 S Regula o sa da mini T exterior 25 C 6 35 C 0 5 C 18 C 924 S Regula o sa da mini T exterior 35 C 6 95 C 05 C 18 C 928 S Influ ncia da temperatura ambiente 1 100 96 1 96 80 Se a instala o estiver equipada de uma sonda de ambiente Esta fun o permite escolher a influ ncia da temperatura ambiente na regula o Se n o entrar nenhum valor a regula
68. o da instala o Certifique se de que todos os DIP SW est o na posi o OFF antes de arrancar 10 1 Check list de ajuda coloca o em servi o 10 1 1 Antes do arranque Verifica es visuais Unidade exterior Consulte o par grafo Instala o da unidade exterior p gina 14 OK N oconfom Localiza es e fixa es evacua o dos condensados EE Respeito das dist ncias aos obst culos a a e Controlos hidr ulicos M dulo hidr ulico Consulte o par grafo Instala o do m dulo hidr ulico p gina 17 iga es destubegens v vas bombas Tou 2ercutos AQS o Voume gua instala o capacidade do vaso de espensdo adaptado To ema 1 o Press oredeprimaraedesgaseica o Doo TO Liga es e controlos frigor ficos Consulte o par grafo Liga es frigor ficas p gina 18 e Purgue do ar por g s da instala o p gina 22 OK N oconforme Controlo dos circuitos frigor ficos obstru o aus ncia de contaminantes e humudade EN EET Liga es entre as unidades comprimento tubagens aperto dudgeons NENNEN NM Instalac o man metros HP e v cuo na linha g s tubo grande NENNEN Eoo LLL MEE NENNEN NEN Tiragem no vazio obrigat ria Teste de estanquidade com azoto 10 bar Abertura v lvulas frigo na unidade exterior O Enchimento fluido frigor fico do m dulo hidr ulico e das canaliza es O NE e Controlos el ctrico
69. o 1 amp P Todos os circuitos de aquecimento 44 Explora o CC2 comando CC2 Comum com CC1 Comum com Independente CC1 Esta fun o permite escolher se quer que a sonda de ambiente opcional tenha uma ac o nas duas zonas ou numa s 48 Ac o tecla de presen a Sem Circuito de aquecimento 1 Circuito de aquecimento 2 Comum Estas linhas de par metros s s o acess veis a partir da central de ambiente Manual de instala o 1579 PT 39 Bomba de calor ar gua alf a extensa 3 Regula o 3 1 Interface utilizador Central do ambiente op o e Sonda do ambiente op o 1 5 2 6 3 7 8 4 9 Interface utilizador 11 Central do ambiente T75 T78 Sonda do ambiente T55 T58 figura 38 40 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Sinal Fun o Defini es 1 Selec o do regime de funcionamento Ligar Produ o da AQS em fun o do programa hor rio AQS uh Paragem Produ o da AQS desligada com fun o anticongelante da Ligar gua sanit ria activa Tecla activa o manual Prima a tecla AQS durante 3 segundos Comuta o reduzido para conforto at a pr xima comuta o do programa hor rio AQS I A Paragem 2 Visualiza o digital Controlo do funcionamento leitura da temperatura actual do regime de aquecimento de um eventual defeito Visualiza o dos ajustes 3 Sa da ESC Sair
70. o da unidade exterior Se aparece agua ou impurezas utilizar outra conex o frigorifica nova Se n o realizar a conex o imediatamente sobre a unidade exterior Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Primeiro teste de estanquidade Remova a tampa de protec o B do orif cio de carregamento Schrader da v lvula g s di metro grande Ligue o flex vel v lvula distribuidora figura 21 Ligue a garrafa de azoto v lvula distribuidora utilizar nicamente azoto seco tipo U Coloque o azoto sob press o 10 bar m ximo no circuito frigor fico uni o tubegem g s condesador tubagem l quido Deixar o circuito a baixa press o durante 30 minutos Azoto seco Max 10 bar 30 mn mini press o Liga o L quido Procurar eventuais fugas com um detector de fugas reparar e come ar de novo o teste V lvula fechada ress o A P Controlo press o Entretanto que a press o se mantenha est vel e se n o se observam fugas reconher o azoto deixando uma press o superior acima da press o atmosf rica entre 0 2 e 0 4 bar e Tiragem em v cuo e purga do ar por g s das liga es frigor ficas Sin cessaire talonner le s manometre s du Manifold sur O bar Se necess rio calibre os manometros sobre os O bar Ajustar o v cuometro 1013 mbar Liga o a bomba em vazio v lvula distribuidora Conectar um v cuometro se
71. o do circuito frigor fico Quando a carga do fluido frigor fica superior a 2 kg modelo gt 10 kW obrigat rio mandar verificar anualmente o circuito frigor fico por um SAV autorizado Control de detec o de fugas Racores v lvulas 7 3 Verifica es circuito el ctrico Control das conec es e reapertar eventualmente Control do estado dos cabos e cart es 8 2 V lvula direccional Respeitar o sentido de montagem da v lvula direccional Via AB Sa da para o m dulo hidr ulico Via A aberta Retorno dep sito AQS Via B aberta Retorno circuito de aquecimento 9 Regula es a fornecer ao utilizador Explique ao utilizador o funcionamento da sua instala o especialmente em fun o da sonda de ambiente e dos programas que lhe s o acess veis ao n vel da interface utilizador Manual de instala o 1579 PT Insista sobre o facto de uma estrutura de piso radiante a ter uma grande in rcia e por conseguinte os ajustes devem ser progressivos Explique igualmente ao utilizador como controlar o enchimento do circuito de aquecimento 69 Bomba de calor ar gua alf a extensa 10 Processo de colocac o em servico r pida Antes de ligar o m dulo hidr ulico corrente Verifique a cablagem el ctrica Verifique a liga o do circuito frigor fico ao g s Verifique a press o do circuito hidr ulico 1 a 2 bars verifique se a BdC est purgada bem como o rest
72. o hidr ulico Porca 1 2 e ou 1 4 modelo seguir apenas modelos extensa 5 6e8 figura 13 Acess rios fornecidos com o m dulo hidr ulico 13 Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 4 Instala o da unidade exterior 2 4 1 Precau es de instala o A unidade exterior deve exclusivamente ser unidade exterior n o sens vel s intemp ries instalada no exterior fora Se um abrigo no entanto evite instal la num lugar em que pode exigido deve possuir largas aberturas nas ser exposta a sujidades ou escorrimentos de gua 4 faces e respeitar os espa os livres da importantes debaixo de um encaixe defeituoso por instala o figura 14 exemplo Escolha um lugar de prefer ncia ensolarado e ao e Em funcionamento pode evacuar se gua do abrigo dos ventos dominantes fortes e frios vindo do aparelho N o instale o aparelho num terra o mas mar ou da montanha etc sim prefira um lugar drenado cama de godo ou areia Se a instala o for realizada numa regi o em que a temperatura pode ser inferior a O C durante um per odo prolongado verifique se a presen a de O aparelho deve estar perfeitamente acess vel para os trabalhos de instala o e de manuten o ulteriores fi 14 gire mE gelo apresenta um perigo igualmente poss vel Verifique se a passagem das liga es para o m dulo ligar um tubo de evacua o unidade exterior hidr ulico poss vel e f cil ver fig
73. odos os aparelhos suscept veis de funcionar simultaneamente Quando a pot ncia insuficiente verifique junto do seu fornecedor de energia o valor da pot ncia subscrita no seu contrato Nunca utilize ficha el ctrica para a alimenta o A BdC deve ser alimentada diretamente sem interruptor externo por linhas especiais protegidas em parte da tabela el ctrica por disjuntores bipolares dedicados BdC Curva D para a unidade exterior curva C para os apoios el ctricos aquecimento e sanit rio ver tabelas p gina 33 A instala o el ctrica deve obrigatoriamente estar equipada de uma protec o diferencial de 30 maA Este aparelho est previsto para funcionar sob uma tens o nominal de 230 V 10 50 Hz 2 10 2 Generalidades nas conex es el ctricas obrigat rio respeitar a polaridade fase neutra durante a liga o el ctrica O fio r gido sempre prefer vel para as instala es fixas nas obras em especial Aperte os cabos com prensa estopas para evitar qualquer desliga o acidental dos fios condutores A liga o terra e a sua continuidade s o obrigat rias BD e Conex o nos blocos terminais de parafuso proibida a utiliza o de terminais ou pontas Escolha sempre um fio r gido que respeite as normas em vigor Desnude a extremidade do fio em cerca de 25 mm Com uma pin a de extremidades redondas realize uma argola com di metro correspondente aos parafusos de a
74. ompressor active o disjuntor geral da instala o alimenta o da unidade exterior algumas horas antes de proceder aos ensaios Active o bot o ligar desligar da BdC Para garantir o bom funcionamento das entradas EX1 EX2 EX3 Verifique se a polaridade fase neutro da alimenta o el ctrica respeitada Durante a coloca o em servi o e sempre que o interruptor ligar desligado for cortado e depois reactivado a unidade exterior demorar cerca de 4 min a arrancar mesmo se a regula o estiver em pedido de aquecimento O mostrador pode indicar o erro 370 durante o rejarranque N o se preocupe a comunica o entre a unidade exterior e o m dulo hidr ulico restabelecer se passado alguns minutos Durante a fase de inicializa o do regulador o mostrador mostra todos os s mbolos e depois Dados actualizar e depois indica Estado BdC Efectue todos os ajustes espec ficos da regula o Configura o da instala o OK Prima a tecla D i Mantenha pressionada a tecla O durante 3 segundos e seleccione o n vel de acesso Coloca o em servi o com ajuda do bot o rotativo OK Valide com a tecla D Parametrize a regula o da BdC Consulte a lista dos ajustes p gina 45 Na coloca o em servi o ou no caso de erro 10 os apoios el ctricos s o suscept veis de iniciar mesmo se a temperatura exterior instant nea for superior temperatura de activa o dos apoios
75. onforto s o listadas na tabela figura 43 Modo arrefecimento activo Fun o f rias activada Processos em curso Q5 4 O A st Funcionamento do compressor Funcionamento do queimador pe Mensagem de defeito Manuten o Regime especial BS INFO N vel de informa o activado PROG Programa o activada o 2 0 N NSO D Xt RESET Fun o ECO activada OO ECO Aquecimento parado temporariamente EA NO ER aic NM E Er Hora N mero par metro Valor predefinido eu5L Temperatura ambiente Valor predefinido Informa o predefini o temperature ambiante Informa o par metro figura 40 Fecho do mostrador 42 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Inclina o da curva de aquecimento Radiadores cl ssicos Radiador BT baixa temperatura Aplica o relevo de caldeira aplicac o ze Radiadores din micos Estrutura de piso radiante Temperatura sa da aquecimento C 0 Ez Temperatura exterior C figura 41 Inclina o da curva de aquecimento linha 720 o Inclina o da curva de aquecimento 0 5 Temperatura sa da aquecimento 4 5 20 5 10 15 Transla o Temperatura exterior C figura 42 Translac o da curva de aquecimento linha 721 Se
76. or gt 11 kW precisso instalar no circuito radiadores din micos um dep sito de inerc a contiudo minimo 100 litros ver Esquema hidr ulico de princ pio p gina 58 com BdC 11 kW Jmisturado CC1 directo CC2 Radiadores din micos ou ventilo convectores Estrutura de piso radiante refrescante Dep sito de inerc a no retorno Radiadores din micos ou ventilo convectores Radiadores Dep sito de inerc a no retorno Radiadores de 2 circuits din micos ou ventilo convectores Radiadores din micos ou ventilo convectores 27 Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 9 Defini es da velocidade do circulador bomba de calor 1 mbar 10 mmCE 100 Pa Press o vari vel O circulador faz variar a altura manom trica em fun o do caudal Recomendado para uma instala o equipada com radiadores sobretudo qualquer sistema com cabe as termost ticas 1 5 2 mh 1 mbar 10 mmCE 100 Pa Press o constante O circulador mant m a altura manom trica constante qualquer que seja o caudal Recomendado para uma instalac o com perda de carga constante tipo estrutura de piso radiante figura 25 Press
77. or n o esteve deitada No caso de lit gio manifeste por escrito as reservas oportunas ao transportador sob 48h e mande uma c pia desta carta ao SAV 2 2 2 Manuten o A unidade exterior n o deve ficar deitada durante o transporte O transporte deitado pode danificar o aparelho por deslocamento do fluido frigor geno e deforma o as suspens es do compressor Os danos provocados pelo transporte deitado n o est o cobertos pela garantia Em caso de necessidade a unidade exterior pode ser inclinada apenas durante a sua manuten o m o para passar uma porta para subir umas escadas Esta opera o deve ser efectuada com precau o e o aparelho deve ser imediatamente recolocado na posi o vertical para a evacua o dos Tampa x 2 condensados modelo seguir para encher o vazio a entrada do cabo de interconex o Placa isolante flex vel apenas modelos extensa 10 13 e 16 apenas modelos extensa 10 figura 12 Acess rios fornecidos com a unidade exterior Manual de instala o 1579 PT 2 2 3 Estanquiedade dos circuitos frigor ficos Todos os circuitos frigor ficos devem estar protegidos contra a contamina o de p e humidade Se os ditos contaminantes entrarem no circuito frigor fico podem fazer diminuir a fiabilidade da bomba de calor necess rio assegurar uma correcta estanquiedade das conec es e dos circuitos frigor ficos m dulo hidr ulico e u
78. p ambiente 0 5 4 C 0 5 C 0 5 C Quando a temperatura de ambiente fixada na linha 710 ex 20 C limita o influen a ambiente definida linha 760 ex 0 5 C gt 20 5 C gt o circulador de aquecimento para Ligar en quanto a temperatura ambiente seja inferior a t definida segundo exemplo t ambiente lt 20 0 C 780 S Redu o acelerada Paragem baixar a ajuste reduzido baixar a ajuste descongel Paragem 790 S Optimiza o m ximo na activa o Antecipa o i E do arranque para atingir a regula o de conforto Oiee OAN Oda 1S9 min 791 S Optimiza o m xima ao corte Antecipa o da paragem para j comutar a regula o conforto para a regula o reduzida Us 980 mn dI 39min Manual de instala o 1579 PT 47 Bomba de calor ar gua alf a extensa Linha Func o Faixa de ajuste Incremento Ajuste de ou visualizac o de ajuste base 800 S In cio aumento regime reduzido 30 10 C T 801 S Fim aumento regime reduzido 30 10 C 1 C 5 C 830 S Sobrelevac o v lvula misturadora 0 50 C 1 C 0 C 834 S Tempo corrida servomotor 30 873 s 1s 240 s 850 Secagem controlada de laje figura 1 Paragem Paragem Interrup o antecipada do programa em curso programa inactivo Aquecimento funcional Aquecimento pronto para ocupa o Aquecimento funcional aquecimento pronto Aquecimento pronto aquecimento funcional Manual O modo manual permite programar a sua pr
79. para associar uma caldeira bomba de calor Kit apoios el ctricos monof sica c digo 073985 e Sonda do ambiente T55 c digo 073951 Sonda do ambiente r dio T58 c digo 075313 para a correc o da temperatura ambiente Central do ambiente T75 c digo 073954 Central do ambiente r dio T78 c digo 074061 para a correc o da temperatura ambiente e a programa o da BdC Pernos anti vibr ticos c digo 523574 e Suporte para ch o em PVC branco c digo 809532 ou Suporte de ch o em borracha preta c digo 809536 Kit piscina c digo 074726 Kit refrescamento c digo 075312 Kit circulador grande caudal c digo 074067 para a instala o de um circuito de estrutura de piso radiante e Kit Pack PAC c digo 602 231 rea de aplicac o Esta bomba de calor permite O aquecimento no Inverno A gest o de dois circuitos de aquecimento A produ o de gua quente sanit ria sob reserva de lhe associar um dep sito sanit rio A instala o em modo relevo de caldeira como complemento de aquecimento para os dias mais frios OU A integra o dos apoios el ctricos como complemento de aquecimento para os dias mais frios O refrescamento no Ver o para a estrutura de piso radiante refrescante ou ventilo convector O aquecimento da piscina Estas op es necessitam da utiliza o de kits suplementares ver S Material em op o 1 Apresenta
80. peratura ambiente fora gel de 4 C a temperatura reduzida 0 5 C 8 C 716 S Regula o conforto m ximo de regula o temp conforto a 5 1 C 28 C a 35 C 120 Inclina o curva aquecimento 0 1 4 0 02 0 5 ver 8 3 4 3 p gina 44 e figura 41 p gina 43 121 Translag o curva aquecimento o o o o figura 42 p gina 43 4 5 C 4 5 C 0 5 C 0 C 730 Limite de aquecimento Ver o Inverno 8 C 30 C 0 5 C 18 C Quando a m dia das temperaturas exteriores das 24 ultimas horas atinge 18 C o regulador desliga o aquecimento por medida de poupan a Durante o regime de Ver o o mostrador indica Eco Esta fun o apenas activa em regime autom tico 740 S Regula o de sa da mini 8 C Regula o de sa da m x 16 17 C Com radiadores din micos regular de 30 a 35 C 741 S Regula o de sa da m x Regula o de sa da mini 70 C 17C 55 C Estrutura de piso radiante 50 C Radiadores 65 C Observa o A limita o m xima n o uma fun o de seguran a tal como exige um aquecimento pelo ch o 750 S Influ ncia da temperatura ambiente 196 10096 1 50 Se a instala o estiver equipada de uma sonda de ambiente Esta fun o permite escolher a influ ncia da temperatura ambiente na regula o Se n o entrar nenhum valor a regula o faz se apenas na curva de aquecimento Se aparecer o par metro a 100 a regula o apenas se faz na temperatura ambiente 760 S Limita o tem
81. perto do bloco terminal Aperte com muito for a o parafuso do bloco terminal na argola realizada Um aperto insuficiente pode levar a sobreaquecimentos fontes de avaria ou at inc ndio proibida a zomin E utiliza o de terminais ou pontas PN Parafuso e rodela s especial d Ww Bloco terminal e Conex o nos cart es de regula o Remova o conector correspondente e efectue a liga o conector de feixe pr cablado e ou conector com parafuso e Conex o nos blocos terminais de mola Desnude a extremidade do fio em cerca de 10 mm Empurre a mola com uma chave de fenda para que o fio entre na caixa Introduza o fio no orif cio previsto para este efeito Remova a chave de fenda e depois verifique se o fio fica bloqueado na caixa puxando em cima UU Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 10 3 Vista de conjunto das liga es el ctricas O esquema el ctrico do m dulo hidr ulico vem detalhado na figura 48 p gina 64 Central do ambiente r dio T78 op o Sonda exterior cabo 2 x 0 75 mm ER c ou Sonda do ambiente r dio T58 op o Y OU Central do ambiente T75 op o cabo 3 x 0 5 mm amp Interconex o entre unidade exterior e m dulo hidr ulico Fase Neutro Terra Boquilha de comunica o cabo 4 x 1 5 mm Sonda do ambiente T55 op o O
82. pria secagem de laje A fun o acaba automaticamente passados 25 dias Respeite as normas e regula es do construtor do edif cio Um bom funcionamento desta fun o apenas poss vel com uma instala o correctamente instalada hidr ulico electricidade e ajustes A fun o pode ser interrompida de forma CESP E dPERSCS antecipada por um ajuste em 0 1 5 FIA 5 10 15 418 Desligado O o O E O OU O oO C o pa Q S X Aquecimento Aquecimento pronto para ocupa o funcional 25 Aquecimento funcional Aquecimento pronto para ocupa o figura 1 Diagrama dos programas de secagem da laje 851 Regula o manual de secagem de laje o o o se linha 850 manual Dido o 25 C Esta fun o permite fixar a temperatura de secagem de laje personalizada Esta temperatura fica fixa O programa de secagem de laje desliga se automaticamente passado 25 dias de funcionamento 856 Dia secagem actual 0 32 0 857 Dias de secagens terminados 0 32 0 900 S Comuta o regime Nenhum Modo protec o 1 Reduzido Reduzido Conforto Autom tico Modo de funcionamento em fim de secagem de laje 48 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Linha Func o Faixa de ajuste Increme
83. r Peso do m dulo hidr ulico no v cuo na gua Capacidade em gua do m dulo hidr ulico Limites de funcionamento aquecimento Temperatura exterior mini maxi C 20 35 20 35 20 35 20 35 25 35 25 35 Temp de gua m xima in cio aquecimento Estrutura de piso radiante C 45 Temp de gua m xima in cio aquecimento Radiador BT C 55 oo 55 55 60 60 Temperatura da gua mini sa da para aquecimento C Circuito frigor fico Di metros das tubagens de g s polegadas 1 2 1 2 5 8 5 8 5 8 Di metros das tubagens de l quido polegadas 1 4 1 4 1 4 3 8 3 8 Carregamento f brica em fluido frigor igeno R410A g 1100 1100 1400 1800 2500 Press o m xima de utilizac o MPa bar 4 15 41 5 Comprimento mini maxi das tubagens m 5 ver Carregamento complementar p gina 24 Comprimento maxi das tubagens Desnivelado maxi m 20 15 N vel de press o sonoro x m do aparelho 1 5m do ch o campo livre directiva 2 2 A pot ncia ac stica uma medi o no laboratorio da pot ncia do son emitida mais contrariamente ao n vel do son n o corresponde medi o de feltro Manual de instala o 1579 PT 20 15 20 15 20 15 20 15 3 Fluido frigor geno R410A segundo a norma EN 378 1 Carregamento f brica em fluido frigor geno R410A Tendo em conta o eventual carregamento complementar de fluido frigor fico R410A ver Ca
84. r figura 21 p gina 23 figura 20 Bin rio de aperto 21 Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 Purgue do ar por g s da instala o Esta opera o reservada aos instaladores em regra com a legisla o sobre o manuseamento dos fluidos frigor genos obrigat ria a realiza o do v cuo com uma bomba de v cuo calibrada ver anexo 1 Nunca utilize material previamente utilizado com refrigerador outro que um HFC Retirar os tampoes do circuito frigor fico unicamente no monento de realizar as conex es frigor ficas Conditions d favorables Se a temperatura exterior est entre 5 e 10 C requere se obrigatoriamente o uso de um vacu metro para validar o v cuo e utilizar o m todo dos 3 v cuos ver Anexo 2 Se a temperatura exterior inferior a 5 C n o se aconselha a efectuar a carga de g s ANEXO 1 M todo de escala e control da uma bomba de V cuo Verificar o nivel de leo da bomba de v cuo Conectar a bomba de V cuo ao vacu metro seguindo o esquema Mangueira tapada V cuo durante 3 minutos Ap s 3 minutos a bomba atinge um valor de limiar de v cuo e a agulha n o deve mover se Comparar a press o obtida com o valor de tabela Segundo a temperatura esta press o debe ser inferior ao valor indicado na tabela gt Se n o o caso trocar a junta a mangueira ou a bomba 5 C lt T lt 10 C 10 C lt T lt 15 C 15 C lt
85. remento Ajuste de de ajuste base Diagn stico consumidor 8 00 8 01 8 02 8 03 8 04 8 30 8 31 8 32 8 40 8 43 8 56 8 60 8770 8773 8820 8821 8830 8840 8841 8842 8843 8900 8950 8957 8980 8981 U U Temperatura exterior Temperatura exterior mini RAZ recoloca o a zero N o Sim Temperatura exterior max RAZ recoloca o a zero N o Sim Temperatura exterior atenuada RAZ recoloca o a zero N o Sim 50 250 C 50 C w DO CE se 50 7C a m dia da temperatura exterior num per odo de 24 h Este valor utilizado para a comuta o autom tica Ver o Inverno linha 730 Temperatura exterior misturada 50 24 0 C A temperatura exterior misturada uma combina o da temperatura exterior actual e da temperatura exterior m dia calculada pelo regulador Este valor utilizado para o c lculo da temperatura de sa da Circulador CC1 V lvula misturadora CC1 aberta V lvula misturadora CC1 fechada Temperatura ambiente 1 Regula o de temperatura de ambiente 1 Temperatura de sa da 1 Regula o de temperatura de sa da 1 Temperatura sa da esfriamento 1 Regula o de temperatura de sa da esfriamento 1 Circulador CC2 Temperatura ambiente 2 Regula o de temperatura de ambiente 2 Temperatura de sa da 2 Regula o de temperatura de sa da 2 Circulador AQS Resist ncia el ctrica AQS T
86. rnos BdC Qualquer rg o de leitura de informa o term stato Press stato etc pode assinalar um problema externo e parar a BdC Ligue o rg o externo entrada EXS 230 V na entrada EX6 Paragem BdC o sistema mostra o erro 369 Se estrutura de piso radiante Insira a seguran a t rmica da estrutura de piso radiante na liga o do circulador da estrutura de piso radiante Passa fois Sondas Cart o interface figura 35 Acesso caixa el ctrica do m dulo hidr ulico e descritivo 36 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa M dulo hidr ulico Unidade exterior d T T f Contacto de rg o externo Verde amarelo Castanho LNG Alimenta o el ctrica Interconex o entre unidade exterior 230 V e m dulo hidr ulico figura 36 Liga o aos blocos terminais e rel de pot ncia Deslestagem ou EDP Elimina o Dia de Ponta Tarifas horas plenas horas econ micas HP HC Dia noite B Defeito externo Central de ambiente v a radio T78 Contacto de rg o externo 1 defeitos delestador contador de energia Sonda e
87. rotec o fora de gelo Se a temperatura de sa da do circuito de aquecimento for inferior a 5 C a protec o fora gelo fica activada a 1 Bomba de calor ar gua alf a extensa e Princ pio de funcionamento da gua quente sanit ria AQS Podem ser parametrizadas duas temperaturas de gua quente sanit rio AQS temperatura de conforto linha 1610 a 55 C e temperatura reduzida linha 1612 a 40 C O programa AQS por defeito linha 560 561 e 562 ajustado para uma temperatura de conforto de 0 00 a 5 00 e de 14 30 a 17 00 e uma temperatura reduzida no restante dia O que optimiza o consumo el ctrico garantindo simultaneamente o conforto sanit rio A regula o de temperatura reduzida pode ser til para evitar as retomas da AQS demasiadas numerosas e demasiadas longas durante o dia A produ o da gua quente sanit ria AQS activada quando a temperatura no dep sito inferior a 7 C ajuste da linha 5024 temperatura de regula o A produ o de gua quente sanit ria AQS realizada pela BdC e depois completada se necess rio pelo apoio el ctrico do dep sito sanit rio Para garantir uma regula o da AQS superior a 45 C necess rio deixar funcional o apoio el ctrico ou a caldeira gt MR Energia do ar T SAL o Energia el ctrica consumida Segundo o ajuste do par metro 1620 a temperatura de conforto poder ser atengida 24 h d
88. rregamento complementar p gina 24 5 Bomba de calor ar gua alf a extensa Unidade exterior modelo extensa 5 6 e 8 f MI E 0000000 O 0000000 5 Ay 209 352 Unidade exterior modelo extensa 10 31 330 12 900 77
89. rte as com o bin rio de aperto recomendado figura 20 p gina 21 A estanquiedade realizada nicamente em metal sobre o metal A unidade exterior n o cont m refrigerador complementar que permite purgar a instala o A purga por ca a rigorosamente proibida 2 7 2 Teste de estanquiedade final O teste de estanquiedade deve ser realizado com um detector de g s autorizado sensibilidade 5g ano Quando o circuito frigor fico estiver purgado como descrito anteriormente verifique a impermeabilidade de todos os an is de liga o frigor ficos da instala o 4 an is de liga o Se os dudgeons foram correctamente realizados n o deve existir nenhuma fuga Eventualmente verificar a estanquiedade dos tamp es das v vulas frigor ficas Em caso de fuga Levar o g s para a unidade exterior pump down A press o n o deve baixar por abaixo da press o atmosf rica O bar relatios lidos no man metro como tal de n o contaminar o g s recuperado com ar ou humudade Refazer racor defeituoso Reiniciar o procedimento de entrada em funcionamento 253 Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 7 3 Carregamento complementar O carregamento das unidades exteriores corresponde a dist ncias m ximas entre a unidade exterior e o m dulo hidr ulico definidos na p gina 20 No caso de dist ncias mais importantes necess rio efectuar um carregamento complementar de R410A O carregamento complementar depende p
90. s Unidade exterior Consulte o par grafo Liga es el ctricas p gina 32 Nimen TT Proecopordsutorcarado O O SOSS i y O EE Sse o To liadowm O LLL M dulo hidr ulico Consulte o par grafo Conex es el ctricas lado m dulo hidr ulico p gina 36 OK N oconforme Ligac o com a unidade exterior L N Terra EE O igasiodesdferenessonas posconamenoeconedes po To gado vamis Svasecruadoros o To Aimenta oe protec o do apoo secco op o o To 70 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa 10 1 2 Coloca o em servi o Liga o corrente Consulte o par grafo Coloca o em servi o p gina 38 et S Lista das linhas de fun o ajustes diagn stico estado p gina 45 Active o disjuntor geral da instala o alimenta o da unidade exterior BEEN 2 horas antes de proceder aos ensaios Pr aquecimento do compressor Ponha o imteruptorligardesigarma posi o 1 gt Inicia o deguns segundos f Funcionamentociuadore aquecimento o To Auridadoexororarencapassadosamin To oo o Configurar hora Data e programas hor rios CG se dierentes dos valores por deiet To Contguraro couto hidr ico par mero 5700 O T SoS Ajuste a inclina o de aquecimento 720 e 1020 n Ajuste a predefini o sa da m x 741 e 1041 o RD Verifica es na unidade exterior Funcorameno ao ou a
91. s el ctricas lado m dulo hidr ulico Acesso aos terminais de liga o Desmontar o painel de fachada figura 18 p gina 19 Abra a caixa el ctrica Efectuar as liga es figura 37 N o pouse em paralelo as linhas das sondas e as linhas do sector de forma a evitar as interfer ncias provocadas nas pontas de tens o do sector favor verificar se todos os cabos el ctricos est o alojados nos espa os previstos para este efeito segundo OS esquemas e Interconex o entre unidade exterior e m dulo hidr ulico Respeite a correspond ncia entre as marca es dos blocos terminais do m dulo hidr ulico e da unidade exterior durante a liga o dos cabos de interconex o Um erro de conex o pode provocar a destrui o de uma ou outra unidade Apoios el ctricos op o Se a BdC n o for instalada em relevo de caldeira Ligue a alimenta o el ctrica dos apoios tabela el ctrica Relevo caldeira op o Se a op o relevo caldeira for utilizada a op o apoio el ctrica n o deve ficar ligada Consulte o manual fornecido com o kit relevo Consulte o manual fornecido com a caldeira e Segundo circuito de aquecimento Consulte o manual fornecido com o kit hidr ulico 2 circuito ou Kit extens o regula o Modem telef nico N o fornecido Consulte o manual do kit de extens o da regula o Blocos terminais Regulador BdC
92. sados Instala o do m dulo hidr ulico Precau es de instala o Instala o do m dulo hidr ulico Liga es frigor ficas ls Regras e precau es Liga es frigor ficas Acesso s liga es frigor ficas do m dulo hidr ulico Realiza o dos alargamentos Enforma o dos tubos frigor ficos Jun o das liga es flare Purgue do ar por g s da instala o Processo de coloca o em servi o Teste de estanquiedadefinal Carregamento complementar Recupera o de fluido frigor geno Unidade exterior ndice 4 4 Descri o sro 9 ue vas Ras 3 w s49 35 10 4 Princ pio de funcionamento 11 5 13 Liga o hidr ulica 25 13 Generalidades 25 13 Enxaguamento da instala o 25 13 Enchimento do reservat rio integrado 25 13 Liga o a um circuito de fan coils 13 ou Radiadores din micos 25 13 Defini es da velocidade 13 do circulador bomba de calor 26 14 Liga es el ctricas s s caoi cri adea tima 30 14 Caracter stica da alimenta o el ctrica 30 16 Generalidades nas conex es el ctricas 30 16 Vista de conjunto das liga es el ctricas 31 17 Sec o de cabo e calibre de protec o 31 17 Conex es el ctricas lado unidade exterior 32
93. temperatura kW 4 10 4 45 5 05 7 40 9 25 11 20 7 C 55 C Radiador kW 4 50 4 50 5 0 7 00 7 84 10 03 7 C 55 C Radiador Pot ncia absorvida 7 C 35 C Estrutura de piso radiante 7 C 35 C Estrutura de piso radiante 7 C 45 C Radiador BT baixa temperatura 7 C 45 C Radiador BT baixa temperatura kW 7 C 55 C Radiador kW 7 C 55 C Radiador kW Coeficiente de performance COP 7 C 35 C Caracter sticas el ctricas Tens o de alimentac o 50 HZ Corrente m xima do aparelho 17 5 18 5 Intensidade nominal 8 1 10 9 Corrente m xima dos apoios el ctricos 13 05 26 1 Pot ncia dos apoios op o Pot ncia real absorvida pelo ventilador Ajust vel 3 ou 6 kW 49 49 100 2 x 100 Pot ncia real absorvida pelo circulador 24 24 24 39 5 Pot ncia m xima absorvida pela unidade exterior Circuito hidr ulico Press o m xima de utiliza o MPa bar 2875 4025 4255 5060 0 3 3 Caudal do circuito hidr ulico para 4 C lt At lt 8 C condi es nominais m nimo m ximo 490 980 Diversos Peso da unidade exterior 650 1300 810 1620 1080 2160 1380 2760 1720 3490 N vel sonoro com 1 m m dulo hidr ulico Pot ncia do acustica segundo EN 12102 m dulo hidr ulico N vel sonoro com 5 m unidade exterior Pot ncia do acustica segundo EN 12102 unidade exterio
94. tiva Consulte as instru es de montagem na embalagem A sonda deve ser instalada na zona de estadia numa parede bem liberta Ser instalada de forma a ser facilmente acess vel Evite as fontes de calor directo lareira televis o planos de cozedura as zonas de corrente de ar frescas ventila o porta etc Os defeitos de constru o de impermeabilidade ao ar traduzem se frequentemente por um sopro de ar frio pelos revestimentos el ctricos Colmate os revestimentos el ctricos se chegar na parte traseira da sonda do ambiente uma corrente de ar frio 2 12 1 Instala o de uma sonda de ambiente e Sonda do ambiente T55 Ligue a sonda ao conector X86 da carta de regula o da BdC com ajuda do conector fornecido terminais 1 2 e Sonda do ambiente r dio T58 Ligue a sonda do ambiente r dio ao conector X60 2 12 2 Instala o de uma central de ambiente e Central do ambiente T75 Ligue a sonda ao conector X86 da carta de regula o da BdC com ajuda do conector fornecido terminais 1 2 e 3 Central do ambiente r dio T78 Ligue a central do ambiente r dio ao conector X60 38 2 12 3 Zona fan coil Se o sistema est equipado com radiadores din micos ventilo convectores n o usar a sonda ambiente dentro da rea propria 2 13 Coloca o em servi o Active o disjuntor geral da instala o primeira coloca o em servi o ou no Inverno para permitir um pr aquecimento do c
95. to do aparelho N o utilize nenhum solvente ou hidrocarboneto arom tico gasolina petr leo etc No caso de uma instala o antiga preveja no retorno da caldeira e no ponto baixo um frasco de decanta o com capacidade suficiente e equipado de uma drenagem de forma a recolher e evacuar as impurezas Adicione gua um produto alcalino e um dispersante Efectue v rias opera es de enxaguamento da instala o antes de proceder ao enchimento definitivo 2 8 3 Enchimento do reservat rio integrado Verifique a fixa o das tubagens o aperto dos an is de liga o e a estabilidade do aparelho Verifique o sentido de circula o da gua e a abertura de todas as v lvulas Proceder ao enchimento Durante o enchimento n o ponha a funcionar o circulador abra todos os purgadores da instala o e o purgador P do m dulo hidr ulico para evacuar o ar contido nas canaliza es Fechar os purgadores e acrescentar gua at que a press o do circuito hidr ulico se situe entre 1 5 e 2 bar Verificar se o circuito hidr ulico est purgado correctamente Verifique se n o existe fuga Ap s a etapa Coloca o em servi o p gina 38 quando a m quina estiver ligada efectue novamente a purga do m dulo hidr ulico 2 litros de gua press o exacta de enchimento dada em fun o da altura manometrica da instala o 2 8 4 Liga o a um circuito de fan coils ou Radiadores din micos Bomba de cal
96. ulam os programas de aquecimento personalizados Perde ent o os seus ajustes personalizados Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Linha Fun o Faixa de ajuste Incremento Ajuste de ou visualiza o de ajuste base F rias Circuito 1 Para activar o programa de ferias o modo de aquecimento debe estar na posi o AUTO 641 U Pr selec o Per odo 1a 8 Per odo 1 642 U Data de in cio de f rias Dia M s 01 01 91 12 1 643 U Data de fim de f rias Dia M s T 0T 31 12 1 648 U Regime do aquecimento durante as f rias Protec o fora de gelo Protec o Reduzido fora de gelo F rias Circuito 2 Para activar o programa de ferias o modo de aquecimento debe estar na posi o AUTO Se a instala o for composta de 2 circuitos de aquecimento apenas aparece com a op o kit 2 circuito 651 U Pr selec o Per odo 1a 8 Per odo 1 652 U Data de in cio de f rias Dia M s 01 01 31 12 1 653 U Data de fim de f rias Dia M s 01 01 31 12 1 658 U Regime do aquecimento durante as f rias Protec o fora de gelo Protec o Reduzido fora de gelo Ajuste do aquecimento Circuito 1 710 U Regula o da temperatura de ambiente de de temperatura reduzida 0 5 C 20 C conforto a regula o conforto m ximo i 1 12 U Regula o de temperatura de ambiente reduzida de temperatura fora de gelo 0 5 C 19 C a temperatura conforto j 714 U Regula o de tem
97. um controlo da temperatura interior baseado na medida da temperatura exterior e da regula o pela da gua A sonda do ambiente facultativa permite uma ac o correctiva na curva de aquecimento O m dulo hidr ulico pode ser equipado como op o com um sistema de apoio el ctrico ou de relevo da caldeira que accionado para assegurar um complemento de aquecimento durante os per odos mais frios Manual de instala o 1579 PT Fun es de regula o temperatura de sa da do circuito de aquecimento controlada pela gua Em fun o de uma temperatura de sa da de aquecimento a modula o de pot ncia da unidade exterior efectua se via o compressor inverter Gest o do apoio el ctrico op o O programa hor rio di rio permite definir os per odos de temperatura ambiente de conforto ou reduzida comuta o de regime Ver o Inverno autom tica Gest o dos apoios da caldeira op o A sonda do ambiente facultativa permite uma ac o correctiva na curva de aquecimento Gest o de um 2 circuito de aquecimento gua quente sanit ria Programa hor rio de aquecimento Gest o do funcionamento do circulador da AQS Gest o do refrescamento Gest o do aquecimento da piscina No caso da BdC bomba de calor estar equipada das op es e dos kits associados Fun es de protec o Ciclo anti legionellas para a gua quente sanit ria P
98. ura 16 p gina 16 Modelo extensa 5 6 e 8 600 mm Minimum Minimum bows mm y Minimum Um Modelo extensa 10 600 mmMinimum 100 mm Minimum o mm 2 Minimum 2 600 mm e n OU mm Minimum Minimum Minimum figura 14 Desprendimentos m nimos de instala o volta da unidade exterior modelos extensa 5 6 8 e 10 14 Manual de instala o 1579 PT Bomba de calor ar gua alf a extensa Nenhum obst culo deve perturbar a circula o de ar atrav s do evaporador e na sa da do ventilador figura 14 Afaste o aparelho das fontes de calor ou dos produtos inflam veis e favor verificar se o aparelho n o perturbe a vizinhan a ou os utilizadores n vel sonoro corrente de ar gerido temperatura baixa do ar soprado com risco de gelo dos vegetais na traject ria Modelo extensa 13 e 16 7777777 VEZ f MENS MENA IN SSS N EE NN y 150 1000 a at A 00 Max 500 EN AN SSS AN GE RN S SS X gt lt 250 300 250 Minimum 250 250 Minimum 1500 EN S EN E ES superf cie que recebe o aparelho deve ser perme vel terra cama de godo suportar largamente o seu peso permitir uma fixa o s lida e n o transmitir nenhuma vibra o habita o Pernos anti vibr ticos est o dispon veis em acess rios Para o uso do suporte mural o instalador devera ass
99. va de aquecimento O funcionamento da BdC escravizado curva de aquecimento INFO PROG A temperatura de regula o da gua do circuito de 0 A xx qm aquecimento ajustada em fun o da temperatura g exterior Se existirem v lvulas termost ticas na instala o AUI Q estas devem ser abertas em grande ou ajustadas mais alto que a temperatura ambiente de regula o normal 3 3 1 Ajustes Durante a instalac o a curva de aquecimento deve ser parametrizada em fun o dos emissores de aquecimento e do isolamento do alojamento As curvas da curva de aquecimento figura 41 referem figura 39 Visor de interface do utilizador se a uma regulac o de ambiente igual a 20 C A inclina o da curva de aquecimento par metro 720 S mbolos Defini es determina o impacto das varia es da temperatura exterior nas varia es da temperatura de sa da are Modo aquecimento activo com aquecimento refer ncia ao circuito de aquecimento n EM Quanto mais a inclinac o elevada mais uma fraca diminui o da temperatura exterior provoca um aumento importante da temperatura de sa da da gua do circuito aquecimento AENEON OTETO O desfasamento da curva de aquecimento par metro 721 modifica a temperatura de sa da de todas as curvas sem modifica o da inclina o sem gelo figura 42 Aquecimento no modo conforto Aquecimento no modo standby As ac es correctivas no caso de desc
100. valida o especial timeout ou com uma press o na tecla de regime 2 Registo com confirma o apenas adoptada uma correc o da regula o com o bot o ap s uma press o na tecla de regime Prima novamente a tecla de presen a a sonda de ambiente mostra P2 e come a a piscar um algarismo O OFF todos os elementos de explora o est o activados 1 ON os elementos de explora o seguintes est o bloqueados Comuta o do modo de funcionamento do circuito de aquecimento Ajuste da regula o de conforto Mudan a do n vel de explora o A sonda de ambiente mostra OFF durante 3 segundos quando se prima um bot o bloqueado No caso de 2 circuitos de aquecimento Escolha a afecta o da central de ambiente aparelho de ambiente 1 ou 2 linha 40 ver p gina 45 Segundo a afecta o escolhida verifique e modifique se necess rio as regula es das linhas 42 44 48 ver p gina 45 Linha Fun o Faixa de ajuste Incremento Ajuste de ou visualiza o de ajuste base 40 Utiliza o como Aparelho ambiente 1 2 P Aparelho Interface utilizador 1 2 P ambiente 1 Aparelho de servi o Esta linha permite ajustar a utiliza o da central de ambiente Segundo a utiliza o s o ent o necess rios outros ajustes linhas 42 44 48 42 Afecta o aparelho 1 Circuito de aquecimento 1 Circuito de Circuitos de aquecimento 1 amp 2 aquecimento 1 Circuitos de aqueciment
101. xterior Se o rg o de comando n o entregar nenhum contacto livre de potencial ser necess rio ligar o contacto para obter uma cablagem equivalente Em todos os casos consulte os manuais dos rg os externos delestador contadores de energia para Sonda do Central do realizar a cablagem ambiente ambiente Op o T55 T75 T75 A conex o do terminal 3 da central de ambiente T75 n o obrigat ria ilumina o da central de ambiente figura 37 Liga es no regulador BdC acess rios e op es Manual de instala o 1579 PT 37 Bomba de calor ar gua alf a extensa 2 11 Sonda exterior A sonda exterior necess ria ao bom funcionamento da BdC Consulte as instru es de montagem na embalagem Coloque a sonda na fachada mais desfavorecida normalmente na fachada norte ou noroeste N o deve de forma alguma ser exposta ao sol matinal Ser instalada de forma a ser facilmente acess vel mas no m nimo a 2 5 m do ch o obrigat rio evitar as fontes de calor como as lareiras as partes superiores das portas e janelas a proximidade das bocas de extrac o as partes inferiores das varandas e dos telhados avan ados que isolariam a sonda das varia es da temperatura do ar exterior Ligue a sonda exterior ao conector X84 terminais M e B9 do cart o de regula o da BdC 2 12 Sonda do ambiente e ou central do ambiente A sonda do ambiente o central do ambiente faculta

Manual de Instalação Alféa Extensa +

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instala&ccedil;&atilde;o Alf&eacute;a Extensa +

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalação Alféa Extensa +