Instruções de utilização
Contents
1. o em fun o da necessidade gt Verifique mensalmente a press o da gua Buderus 6 2 1 Quando deve verificar a press o da gua da instala o de aquecimento A gua de enchimento ou complementar recentemente introduzida perde bastante volume nos primeiros dias porque a liberta o de g s ainda bastante forte Por esta raz o nas instala es recentemente reabastecidas necess rio verificar a press o da gua de aquecimento primeiro diariamente e depois em intervalos cada vez maiores A qualidade da gua de enchimento e com plementar deve corresponder s especifica es do manual de funcionamento em anexo Se a gua de enchimento ou complementar D estiver a perder g s pode ocorrer a forma o de bolhas de ar na instala o de aqueci mento Purgar a instala o de aquecimento por ex nos radiadores Se necess rio reabastecer com gua complementar Quando a gua de aquecimento j n o perder quase nada do seu volume ter de controlar a press o da gua de aquecimento uma vez por m s Em termos gerais distingue se entre instala es abertas e fechadas Na pr tica raramente s o instaladas instala es abertas Por isso lhe explicado a t tulo de exem plo como pode verificar a press o da gua atrav s da instala o de aquecimento fechada O t cnico especializado j efectuou todos os pr ajustes na primeira coloca o em funcionament2. o de aquecimento em funcionamento o t c nico especializado ir registar na tabela abaixo o combus t vel com o qual esta dever funcionar INDICA O Danos na instala o devido N utiliza o de um combust vel errado Utilizar exclusivamente o combust vel indi cado para o seu sistema de aquecimento Se pretender converter a sua instala o de D aquecimento para um outro tipo de combus t vel recomendamos que se aconselhe com o seu t cnico especializado Utilizar este combust vel Carimbo assinatura data Tab 2 Buderus Logano SK645 SK745 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 13 Apontamentos Buderus 14 Logano SK645 SK745 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Apontamentos Buderus Logano SK645 SK745 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 15 Portugal Bosch Termotecnologia SA Av Infante D Henrique lotes 2E 3E 1800 220 Lisboa Telefon 351 218 500 300 Fax 351 218 500 009 Info buderusQpt bosch com Brasil Robert Bosch Limitada Bosch Termotecnologia Brasil Rodovia Anhanguera km 98 Campinas SP CNPJ 45 990 181 0001 89 Tel 0800 773 5006 buderus boschObr bosch com bosch atendeObr bosch com www buderus com br Buderus
3. gua de aque cimento na torneira de enchimento e drenagem O purgador no ponto mais ele vado da instala o de aquecimento deve estar aberto Fechar a alimenta o de combust vel no dispositivo principal de corte do combust vel 4 1 Colocar o aparelho de regula o e o queimador fora de servi o Coloque a sua caldeira de aquecimento fora de servi o a partir do aparelho de regula o por ex aparelho de regu la o Logamatic 4321 gt fig 2 p gina 7 Ao desactivar o aparelho de regula o o queimador automaticamente desligado Colocar o interruptor de funcionamento gt fig 2 2 p gina 7 na posi o 0 DESLIGADO Para mais informa es sobre este assunto consulte as instru es de utiliza o do res pectivo aparelho de regula o Buderus 8 Logano SK645 SK745 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 5 Eliminar avarias no queimador O visor indica avarias na instala o de aquecimento Pode encontrar informa es mais detalhadas sobre as indica es de avaria nas instru es de assist ncia do respectivo aparelho de regula o As avarias no queima dor s o tamb m indicadas atrav s de uma l mpada indi cadora de avarias no queimador INDICA O Danos na instala o devido N forma o de gelo A instala o de aquecimento pode congelar em caso de forma o de gelo se n o estiver em funcionamento por ex
4. devido a uma de sactiva o por avaria Se a instala o de aquecimento estiver desligada por v rios dias devido a uma desactiva o por avaria e existir o perigo de congelamento purgar a gua de aque cimento na torneira de enchimento e dre nagem O purgador no ponto mais elevado da instala o de aquecimento deve estar aberto Premir o bot o de elimina o de avarias do queimador consultar o manual de instru es do queimador INDICA O Danos na instala o devido N activa o demasiado frequente do bot o de elimina o de avarias O transformador de igni o do queimador pode ficar danificado N o premir mais de tr s vezes seguidas o bot o de elimina o de avarias Se o queimador n o ligar ap s tr s tentativas contactar uma empresa especializada Eliminar avarias no queimador ES Buderus Logano SK645 SK745 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 9 ER Manuten o da instala o de aquecimento 6 Manuten o da instala o de aquecimento Este cap tulo explica lhe a import ncia de realizar a manu ten o da sua instala o de aquecimento com regulari dade Para al m disso indica lhe como poder controlar e corrigir pessoalmente a press o da gua da sua instala o de aquecimento INDICA O Danos na instala o devido a N limpeza e manuten o incorrectas ou insufi cientes Providencia
5. Abrir as janelas gt N o accionar qualquer interruptor el ctrico nem utili zar o telefone fichas ou campainhas Apagar chamas N o utilizar chamas N o fumar N o utilizar isqueiros gt Avisar os outros moradores mas sem tocar s campai nhas Contactar a empresa de g s e a firma instaladora tendo o cuidado de n o utilizar o telefone na mesma divis o onde o aparelho est instalado 4 Logano SK645 SK745 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Indica es de seguran a e explica o da simbologia EM Perigo se cheirar a gases queimados Desligar o aparelho gt p gina 8 Abrir as janelas e as portas Contactar um t cnico credenciado Montagem modifica es Uma ventila o insuficiente pode causar fugas perigosas de gases queimados gt A montagem do aparelho bem como modifica es na instala o s podem ser feitas por um t cnico creden ciado Os tubos que conduzem os gases queimados n o devem ser modificados No funcionamento dependente do ar ambiente n o fechar nem reduzir as aberturas de ventila o e de purga de ar em portas janelas e paredes No caso da montagem de janelas estanques assegurar o abaste cimento de ar de combust o Assegurar que o local de instala o da caldeira de aquecimento est protegido do gelo Inspec o manuten o Recomenda o para o cliente Fazer um contrato de inspec o manu
6. Indica es de seguran a A utiliza o incorrecta da Logano SK645 SK745 pode causar danos materiais Trabalhe com a caldeira de aquecimento apenas da forma correcta e em perfeitas condi es de funciona mento caldeira de aquecimento deve ser instalada por um t cnico especializado Solicite sua empresa especializada em aquecimento instru es detalhadas sobre o funcionamento do sis tema de aquecimento gt Ler atentamente este manual de instru es Utiliza o correcta As caldeiras a gas leo g s Logano SK645 SK745 foram concebidas para o aquecimento de gua Pode ser aplicado qualquer queimador a gas leo ou g s homolo gado conforme as normas EN 267 ou EN 676 se os res pectivos campos de actividade coincidirem com os dados t cnicos da caldeira de aquecimento Os aparelhos de regula o Logamatic 4212 4321 e 4322 podem ser utilizadas com esta caldeira de aqueci mento A qualidade da gua de enchimento e complementar deve corresponder s especifica es do manual de fun cionamento em anexo Perigo devido inobserv ncia da sua pr pria seguran a em casos de emerg ncia p ex em caso de inc ndio Nunca coloque a sua vida em perigo A sua pr pria seguran a est sempre em primeiro lugar Perigo em caso de fuga de gas leo Contactar imediatamente uma empresa especializada para eliminar fugas de gas leo Perigo se cheirar a g s Fechar a v lvula de g s
7. Instru es de utiliza o Caldeira de aquecimento em a o Logano SK645 Logano SK745 6 720 646 757 08 2010 PT BR Caldeira de aquecimento a gas leo g s Para o utilizador Ler atentamente antes da utiliza o Buderus E Pref cio Pref cio Caro cliente O calor um elemento do nosso dia a dia j desde h 275 anos Desde o in cio que investimos toda a nossa energia e entusiasmo no sentido de desenvolver solu es individuais para um clima de bem estar dentro da sua casa Quer se trate de calor gua quente ou ventila o um produto da Buderus sin nimo de tecnologia de aqueci mento altamente eficaz na qualidade comprovada da Buderus que lhe proporciona um conforto duradouro e fi vel Produzimos de acordo com os mais recentes padr es da tecnologia e certificamo nos de que os nossos produtos se adequam entre si de forma eficaz A rentabilidade e a compatibilidade ambiental est o sempre em primeiro plano Agradecemos o facto de ter optado por um produto da nossa marca e como tal tamb m por uma utiliza o efi caz da energia aliada a um conforto excepcional Para beneficiar destas vantagens de forma duradoura leia atentamente o manual de instru es Se por m surgirem problemas contacte o seu instalador Este est sua dis posi o a qualquer momento O seu instalador n o est disponivel O nosso servi o de assist ncia ao cliente est sempre s
8. SK645 SK745 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 7 EA Desactiva o 4 Desactiva o Este cap tulo explica lhe como colocar a caldeira de 4 2 Desactivar a instala o de aquecimento o aparelho de regula o e o queimador fora aquecimento em caso de de servi o Para al m disso explica lhe tamb m como emerg ncia desligar o sistema de aquecimento em caso de emerg n cia Desligue o sistema se aquecimento atrav s D do fus vel da c mara de aquecimento ou do INDICA O Danos na instala o devido interruptor de emerg ncia apenas em situa N forma o de gelo es de emerg ncia em que exista perigo A instala o de aquecimento pode congelar imediato para a sa de e de morte em caso de forma o de gelo se n o estiver em funcionamento por ex devido a uma Em outras situa es de perigo em que n o exista um desactiva o por avaria perigo directo para a sa de ou de morte desligar ime diatamente o dispositivo principal de corte do combus t vel e desligar o sistema de aquecimento da corrente atrav s do fus vel da c mara de aquecimento ou do interruptor de emerg ncia gt cap tulo 1 2 p gina 4 Se existir o perigo de forma o de gelo proteger a instala o de aquecimento contra o congelamento Se a instala o de aquecimento estiver desligada por v rios dias devido a uma desactiva o por avaria e existir o perigo de congelamento purgar a
9. ar mais informa es no respectivo manual de instru es e instala o do regulador Instala es de aquecimento com regula o em fun o da temperatura exterior Neste tipo de regula o a temperatura exterior medida e a temperatura de avan o do aquecimento alterada no regulador de acordo com a curva de aquecimento ajus tada Quando mais fria for a temperatura exterior mais elevada a temperatura de avan o Se possivel ajustar uma curva de aquecimento reduzida O regulador da temperatura do aparelho deve ser rodado para a temperatura m xima de projecto do sistema de aquecimento Instala es de aquecimento com regula o em fun o da temperatura ambiente O local onde est montado o regulador de temperatura ambiente determina a temperatura para os restantes com partimentos compartimento de refer ncia No comparti mento de refer ncia n o pode estar montada nenhuma v lvula termost tica O regulador da temperatura do aparelho deve ser ajus tado para a temperatura m xima do projecto do sistema de aquecimento Em cada compartimento excepto o compartimento de refer ncia a temperatura pode ser ajustada individual mente atrav s das v lvulas termost ticas Se no compar timento de refer ncia pretender uma temperatura inferior temperatura nos restantes compartimentos deixe o regulador da temperatura ambiente no valor ajustado e estrangule o radiador na v lvula Buderus V lvulas termost ti
10. cas Para ajustar a temperatura ambiente pretendida abrir totalmente as v lvulas termost ticas Apenas pode alterar no regulador a temperatura ambiente pretendida se a mesma n o for atingida ap s um maior per odo de tempo Opera o econ mica redu o nocturna Atrav s da redu o da temperatura ambiente durante o dia ou noite pode poupar uma quantidade de combust vel consider vel Uma redu o da temperatura de 1 K pode levar a uma poupan a de energia de at 5 N o necess rio deixar reduzir a temperatura ambiente de divi s es aquecidas diariamente abaixo de 15 C uma vez que as paredes arrefecidas continuar o a irradiar o frio Frequentemente a temperatura ambiente aumenta e con some se mais energia do que com uma condu o de calor uniforme Num edif cio bem isolado ajustar a temperatura em funci onamento econ mico para um valor mais reduzido Tam b m se a temperatura econ mica ajustada n o for atingida poupada energia uma vez que o aquecimento permanece desligado O in cio da poupan a pode ser ajustado para um per odo mais cedo Ventilar Para ventilar n o deixe a janela inclinada Caso contr rio o calor constantemente extra do do compartimento sem uma melhoria consider vel do ar do compartimento Abra totalmente a janela durante um breve per odo de tempo Durante a ventila o feche as v lvulas termost ticas gua quente sanit ria Manter a temperatura da gua que
11. dor activa se automaticamente O queimador pode ser ligado em seguida pelo aparelho de regula o INDICA O Danos na caldeira devido a N parametriza o incorrecta e ou primeira coloca o em funcionamento incorrecta Antes da primeira coloca o em funciona mento do queimador devem ser ajustados os par metros de regula o espec ficos da caldeira manual de instala o colo ca o em funcionamento do aparelho de regula o Antes da primeira coloca o em funciona mento do queimador devem ser respeita das as prescri es de arranque espec ficas da caldeira manual de instala o primeira coloca o em funciona mento Para mais informa es sobre este assunto consulte as instru es de utiliza o do respectivo aparelho de regula o ou do queimador Colocar o regulador da temperatura da gua da cal deira 1 em AUT Colocar o interruptor de funcionamento 2 na posi o IT LIGADO Coloca o em funcionamento ES Respeite as instru es de utiliza o do apa relho de regula o O 555 D HE Q 255 S 55 T UO o 6 720 615 361 03 1SL 1 Fig 2 Unidade de regula o por ex Logamatic 4321 1 Regulador da temperatura da gua da caldeira 2 Interruptor de funcionamento Buderus Logano
12. nda todos os componentes el ctricos da caldeira de aqueci mento a gas leo g s Logano SK645 SK745 6 720 615 361 02 1SL Fig 1 Caldeira de aquecimento a gas leo g s Logano SK645 SK745 1 Bloco da caldeira 2 Aparelho de regula o 3 Revestimento da caldeira cobertura 4 Isolamento t rmico Buderus 6 Logano SK645 SK745 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 3 Coloca o em funcionamento Este cap tulo explica lhe como colocar a sua instala o de aquecimento em estado operacional e como colocar o aparelho de regula o e o queimador em funcionamento 3 1 Colocar a instala o de aqueci mento num estado operacional Para poder colocar o sistema de aquecimento em ser vi o dever verificar o seguinte Press o da gua do sistema de aquecimento em con di es gt capitulo 6 2 p gina 10 Alimenta o de combust vel no dispositivo principal de corte do combust vel aberta gt Interruptor de emerg ncia ligado Solicite ao seu t cnico especializado que lhe mostre onde se encontra a torneira de enchimento do sistema de tubagens na sua instala o de aquecimento 3 2 Colocar o aparelho de regula o e o queimador em funcionamento Coloque a sua caldeira de aquecimento em funciona mento atrav s do aparelho de regula o no exemplo fig 2 Logamatic 4321 Com a coloca o do aparelho de regula o em funcionamento o queima
13. nte sanit ria o mais baixo poss vel Um ajuste baixo no regulador de temperatura significa uma grande economia de energia Al m disso altas temperaturas de gua quente sanit ria levam a uma elevada calcifica o e prejudicam o funcio namento do aparelho p ex per odos mais longos de aquecimento ou caudal reduzido Bomba de recircula o Uma bomba de recircula o para gua quente sanit ria eventualmente existente deve ser ajustada atrav s de um temporizador para satisfazer as suas exig ncias pessoais p ex de manh ao meio dia de noite Agora sabe como pode aquecer e poupar com o Buderus aparelho Se ainda tiver d vidas entre em contacto com o seu instalador ou escreva nos 12 Logano SK645 SK745 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 8 Generalidades Limpar o revestimento da caldeira Limpar o revestimento da caldeira com um pano h mido N o utilizar detergentes corrosivos e ou abrasivos Dados dos aparelhos Se solicitar a assist ncia do servi o de apoio ao cliente vantajoso indicar os dados exactos sobre o seu apare lho Estes dados encontram se na placa de caracter sti cas ou no autocolante do tipo de aparelho gt instru es de montagem e manuten o Caldeira de gas leo g s por ex Logano SK645 O combust vel correcto Para que a funcionamento funcione sem problemas necess rio utilizar o combust vel correcto Ao colocar a sua instala
14. o 10 Logano SK645 SK745 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 6 2 2 Instala es abertas Nas instala es abertas o ponteiro do hidr metro 1 deve situar se dentro da marca o vermelha 3 2 6 720 615 361 04 15 Fig 3 Hidr metro para instala es de aquecimento abertas 1 Ponteiro do hidr metro 2 Ponteiro verde 3 Marca o vermelha 6 2 3 Instala es fechadas Em instala es fechadas o ponteiro do man metro 2 deve encontrar se dentro da marca o verde 3 O pon teiro vermelho 1 do man metro deve ser ajustado para a press o necess ria para a instala o de aquecimento Verifique a press o da gua da instala o de aqueci mento INDICA O Danos na instala o devido a N reabastecimento frequente A instala o de aquecimento pode ficar da nificada devido a corros o ou forma o de calc rio conforme a qualidade da gua Garantir que a instala o de aquecimento est purgada Verificar a estanqueidade do sistema de aquecimento e a funcionalidade do vaso de expans o gt Informe a empresa especializada em equi pamento t rmico sobre com que frequ n cia deve ser adicionada gua complementar Perguntar ao t cnico especializado se a gua local pode ser aplicada sem trata mento ou se esta tem de ser purificada Manuten o da instala o de aquecimento e gt Seo ponteiro do man me
15. r a inspec o limpeza e ma nuten o anuais do sistema de aqueci mento por uma empresa especializada Recomendamos a celebra o de um con trato de inspec o anual e de manuten o em fun o da necessidade 6 1 Por que motivo importante efectuar uma manuten o regular Providencie a manuten o regular do seu sistema de aquecimento para obter um elevado rendimento da instala o de aquecimento e para utiliz la de forma econ mica com baixo consumo de combust vel para obter uma elevada seguran a operacional para manter um n vel elevado de combust o ecol gica A inspec o e manuten o anuais s o parte integrante das condi es de garantia 6 2 Verificar e corrigir a press o da gua Para garantir o funcionamento correcto da instala o de aquecimento deve existir gua suficiente na mesma gt Se a press o da gua existente na instala o de aque cimento for demasiado baixa necess rio reabastecer a instala o com gua complementar INDICA O Danos na instala o devido a N reabastecimento frequente A instala o de aquecimento pode ficar da nificada devido a corros o ou forma o de calc rio conforme a qualidade da gua Providenciar a inspec o limpeza e ma nuten o anuais do sistema de aqueci mento por uma empresa especializada Recomendamos a celebra o de um con trato de inspec o anual e de manuten
16. ten o com inspec o anual e manuten o de acordo com as necessidades com uma empresa especializada empresa especializada respons vel pela segu ran a e pela compatibilidade ambiental do sistema de aquecimento lei federal de protec o contra emis s es S devem ser utilizadas pe as de substitui o origi nais Materiais explosivos e facilmente inflam veis N o armazene nem utilize materiais facilmente inflam veis Papel diluente tintas etc nas proximidades do aparelho Ar de combust o e ar ambiente O ar de combust o e o ar ambiente devem estar isen tos de mat rias agressivas por ex hidrocarbonetos halogenados que contenham compostos de cloro e fl or Deste modo a corros o evitada Evitar uma forte acumula o de p N o pendurar roupa para secar no local da instala o Buderus Logano SK645 SK745 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 5 Ea Descri o do produto 2 Descri o do produto Os principais componentes da caldeira de aquecimento a gas leo g s Logano SK645 SK745 s o Bloco da caldeira 1 O bloco da caldeira transmite o calor gerado pelo quei mador para a gua de aquecimento Revestimento da caldeira cobertura 3 isolamento t rmico 4 O revestimento da caldeira e o isolamento t rmico evi tam a perda de energia Aparelho de regula o 2 O aparelho de regula o monitoriza e coma
17. tera es devido a melhoramentos t cnicos ndice Ess Buderus ES Indica es de seguran a e explica o da simbologia 1 Indica es de seguran a e explica o da simbologia 1 1 Esclarecimento dos s mbolos Indica es de aviso As indica es de aviso no texto s o identifi cadas por um tri ngulo de aviso com fundo cinzento e contornadas Em caso de perigo devido a corrente o sinal de exclama o no tri ngulo substitu do por simbolo de raio As palavras identificativas no in cio de uma indica o de aviso indicam o tipo e a gravidade das consequ ncias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeita das e INDICA O significa que podem ocorrer danos mate riais CUIDADO significa que podem ocorrer les es pesso ais ligeiras a m dias AVISO significa que podem ocorrer les es pessoais graves PERIGO significa que podem ocorrer les es pessoais potencialmente fatais Informa es importantes Informa es importantes sem perigos para as pessoas ou bens materiais s o assinala das com o s mbolo ao lado Estas s o delimi tadas atrav s de linhas acima e abaixo do texto Outros s mbolos S mbolo Significado gt Passo operacional gt Refer ncia a outros pontos no documento ou a outros documentos e Enumera o Item de uma lista Enumera o ltem de uma lista 2 n vel Tab 1 Buderus 1 2
18. tro 2 n o alcan ar a marca o verde 3 reabastecer com gua complementar gt Introduza a gua complementar atrav s da torneira de enchimento no sistema de tubagens da instala o de aquecimento Purgue a instala o de aquecimento gt Verifique novamente a press o da gua 6720 615 361 05 1SL Fig 4 Man metro para instala es de aquecimento fechadas 1 Ponteiro vermelho 2 Ponteiro do man metro 3 Marca o verde Buderus Logano SK645 SK745 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 11 Indica es para economia de energia 7 Indica es para economia de energia Aquecer de forma econ mica O aparelho foi concebido de forma a garantir um con sumo de gas leo g s e um n vel de polui o o mais redu zidos poss vel e a maior comodidade Inspec o manuten o Para que o consumo de gas leo g s e a carga ambiental permane am m nimos durante o maior per odo de tempo poss vel recomendamos a celebra o de um contrato de manuten o e de inspec o com inspec o anual e manuten o em fun o das necessidades com uma empresa especializada e autorizada Regula o do aquecimento Na Alemanha obrigat ria uma regula o do aqueci mento com o term stato ambiente ou regulador contro lado pelas condi es atmosf ricas e v lvula termost tica conforme 8 12 do regulamento sobre economia de ener gia EnEV Pode encontr
19. ua disposi o Esperamos que tire o melhor proveito do seu novo produto da Buderus A equipa Buderus Buderus 2 Logano SK645 SK745 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos ndice 1 Indica es de seguran a e explica o da simbologia 4 1 1 Esclarecimento dos s mbolos 4 1 2 Indica es de seguran a 4 2 Descri o do produto 6 3 Coloca o em funcionamento 7 3 1 Colocar a instala o de aquecimento num estado operacional 7 3 2 Colocar o aparelho de regula o e o queimador em funcionamento 7 4 Desactiva o 8 4 1 Colocar o aparelho de regula o e o queimador fora de servi o 8 4 2 Desactivar a instala o de aquecimento em caso de emerg ncia 8 5 Eliminar avarias no queimador 9 6 Manuten o da instala o de aquecimento e 10 6 1 Por que motivo importante efectuar uma manuten o regular 10 6 2 Verificar e corrigir a press o da gua 10 6 2 1 Quando deve verificar a press o da gua da instala o de aquecimento 10 6 2 2 Instala es abertas 11 6 2 3 Instala es fechadas 11 7 Indica es para economia de energia 12 8 Generalidades 13 Logano SK645 SK745 Reserva se o direito a al
Download Pdf Manuals
Related Search