Manual de Instalação Sistema TVR™ II DC Inverter
Contents
1. Sherer tial speed Sh VS pen prod LTT ARMA TT External static pressure External static pressure Pa 200 400 600 800 1000 1200 1400 300 600 900 1200 1500 1800 2100 Air Volume m h Air Volume m h 13 TVR SVN10A PB Figura 12 MODELO 38 MBH MODELO 148 MBH gupperHiigh speed KOC 48 External static pressure Pa External static pressure Pa E ded Pi TT tt A m ai 20 Ho E tine tT A a tT Li TT ET Ta PET ET TT Te 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 1200 1600 2000 2400 2800 Air Volume m h Air Volume m h Instala o da tubula o Determine a altura entre a unidade interna e a unidade externa o comprimento da tubula o de refrigerante e a quantidade de dobras requerida e A diferen a de altura m xima da tubula o de refrigerante depende da unidade externa Se a altura for maior do que 10m recomenda se instalar a unidade externa por cima da unidade interna e A quantidade de dobras dever ser inferior a 15 e permita a penetra o de p ar ou outras impurezas no sistema de tubula o durante os trabalhos de instala o nem permita a penetra o de umidade no tubo conector Dimensione a tubula o de conex o O tubo conector n o dever ser instalado at que estejam instaladas a unidade interna e a unidade externa e Conecte primeiro a unidade2. Inser o ou embutimento com buchas tipo borboleta das varetas roscadas de suspens o Figura 4 vertical _ Inser o deslizante Tetos de tapumes de concreto originais Utilize vareta roscada parafuso de olhal ou ancoragem refor ada Ver Figura 5 Figura 5 p 4 Barra de aco Vara de suspens o Tubo e vara de suspens o Tetos de vigas de a o Instalar utilizando um ngulo suporte de a o Ver Figura 6 Figura 6 Pino embutido de reten o ngulo de suporte de a o Varas de suspens o TVR SVN10A PB TRANE Suspens o da unidade interna Utilize um nivelador para posicionar a unidade de maneira nivelada e de forma a evitar vazamentos Figura 7 Anel isolante Anel suporte para pendurar Roldana Barra com rosca Instala o do corpo da unidade Instale o filtro de ar conforme indicado no seu manual de instala o Instale o duto de lona conectando o ao marco do filtro de ar Projeto do duto A entrada de ar e o duto de sa da de ar devem manter uma separa o apropriada que evite a proximidade entre o ar de entrada e o ar de sa da A unidade interna cont m um filtro de ar Figura 8 Conex o de duto recomendada Conex o da lona Conex o da lona Plenum de retorno TO ee oo Sa ds Senande Entrada de ar fornecimento entrada manuten o Filtro de ar Nota 1 N o aplique o peso d
3. 8 bed DS sean 8 Instala o da unidade 8 Instala o das varetas suspens o 4 8 ODE ques asas DS GAS E E DR ce ea RR CAS SC RR a 12 1 eee 12 instalacao da TUDUIACA0 16 accu cca na 14 Carga de refrigerante da unidade 16 Ci ORE Ci ORDER E I 16 Conex o do tubo de dadas aa a true sc ata 18 Manuten o do motor e da bomba de drenagem 21 Cabeamento guns SATO SETAS ACTAS Dea 22 Tabela 5 Especifica es 22 Sistema de CONTO semp nies 25 ee eee 25 Teste de CDS 26 5 TVR SVN10A PB TRANE TVR SVN10A PB 6 TRANE Recomenda es de seguran a Recomenda es de seguran a N ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada pode provocar a morte ou graves les es graves Z PRECAU O Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada pode provocar les es de moderadas a menores ou danos ao equipame
4. entrada de ar ouve se uma mudan a na opera o da bomba e o indicador no man metro ir para abaixo de zero Volte a apertar a porca Ao terminar o bombeamento feche completamente a chave de baixa press o do coletor com man metros e desligue a bomba de v cuo Ao transcorrer mais de 15 minutos de bombeamento confirme se a agulha no man metro indica 1 0X105Pa 76cmHg Solte e remova a tampa das v lvulas de fechamento A e B para abrir ambas as v lvulas Volte a coloc las em seu lugar Desconecte a mangueira da porta de carga da v lvula A e volte a apertar a porca Figura 16 Chave de baixa press o Mangueira de carga Coletor com man metros Multimetro Man metro Chave de alta press o Mangueira de carga Bomba de v cuo Chave de baixa press o Figura 17 Porca afunilada Tampa Corpo da v lvula i Haste da valvula Todas as valvulas de fechamento devem ser abertas antes do teste de operacao Cada condicionador de ar tem duas valvulas de fechamento de tamanho diferente em seu lado da unidade externa que operam como valvula de baixa pressao respectivamente Ver Figura 17 17 TVR SVN10A PB TRANE Verifique todas as uni es com um detector de vazamentos ou com gua e sab o Ver Figura 18 Figura 18 Ponto de verifica o da unidade interna D Ponto de verifica o da unidade externa A V lvula de fechamento de baixa press o B V lvula de fechament
5. TRANE Manual de instala o Sistema TVR II DC Inverter R410A Unidade oculta de press o m dia 220V 60Hz 1F e 220V 50Hz 1F ADVERT NCIA DE SEGURAN A Somente pessoal qualificado deve instalar e realizar manuten o no equipamento A instala o o arranque e a manuten o no equipamento de aquecimento ventila o e ar condicionado pode representar perigo motivo pelo qual requer conhecimentos e capacita o espec fica O equipamento instalado de forma inapropriada ajustado ou alterado por pessoas n o capacitadas pode provocar a morte ou ferimentos graves Ao trabalhar no equipamento observe todas as indica es de precau o contidas na literatura nas etiquetas e outras marcas de identifica o fixadas no equipamento Agosto de 2012 TVR SVN10A PB TRANE Advert ncias precau es e avisos TRANE Advert ncias precau es e avisos Advert ncias precau es e avisos Voc observar que a intervalos apropriados deste manual aparecem indica es de advert ncia precau o e aviso As advert ncias servem para alertar os instaladores sobre os perigos em potencial que podem resultar em les es pessoais ou morte As precau es foram projetadas para alertar o pessoal sobre situa es perigosas que podem resultar em les es pessoais enquanto os avisos indicam uma situa o que pode resultar em danos ao equipamento ou propriedade Sua seguran a pessoal e a opera o apropriada
6. o Instale um dispositivo para alertar contra alguma falha de terra Conecte primeiro a fia o da unidade externa e em seguida a fia o das unidades inferiores A fia o dever estar afastada no m nimo a um metro de dist ncia de aparelhos el tricos ou r dios para evitar interfer ncia ou ru dos Instale a tubula o de drenagem apropriada da unidade aplicando isolamento apropriado ao redor de toda a tubula o para evitar condensa o Durante a instala o da tubula o evite a entrada de ar no circuito de refrigera o Fa a testes de vazamentos para verificar a integridade de todas as conex es da tubula o Evite instalar o condicionador de ar em lugares ou reas submetidas s seguintes condi es e Presen a de fuma a e gases combust veis gases sulf ricos cidos ou l quidos alcalinos ou outros materiais inflam veis e Alta flutua o de tens o e Transporte veicular e Ondas eletromagn ticas TVR SVN10A PB TRANE Acess rios Tabela 1 Nome do acess rio Qtde Desenho Utiliza o Manual de instala o 1 gt O Isolamento para as uni es de tubula o Roldana 8 O Conectar tubula o de drenagem Fono lan 10 Prote o de tubula o envolvente o i Resistor para conectar aos Resistor 1 1 1 terminais e na ltima unidade interna da rede Uni o do tubo 1 Para conectar o tubo de de drenagem Aa drenagem Para receber sinal
7. Receptor 1 Instala o da unidade oculta Verifique a adequa o do espa amento para a instala o e para o acesso de manuten o Figura 1 Figura 2 V lvula de expans o gt 1 000mm Caixa de de retomo gt 200mm gt 500mm Caixa de ar de retorno Dire o A lt 3m Instala o das varetas de suspens o 4 e Consulte os seguintes desenhos para determinar a distancia entre as varetas suspensoras Utilize varetas roscadas de 10mm de diam e O suporte do falso teto variar de acordo com a constru o espec fica Mantenha sempre nivelamento do suporte e reforce os perfis suportes para evitar vibra es e Corte os suportes perfis de acordo com o necess rio refor ando os pontos de corte e Instale o sistema de tubula o depois de haver instalado o corpo da unidade Determine a dire o da tubula o com sa da fora do falso teto Determine os pontos de conex o dos tubos de refrigerante de drenagem e de linhas da unidade interna e externa antes de pendurar a m quina TVR SVN10A PB 8 TRANE Instala o da unidade oculta Tetos de constru o de madeira Coloque o travess o de madeira sobre o suporte do teto Insira as varetas suspensoras conforme mostrado na Figura 3 Figura 3 Travess o de madeira sobre o suporte ou viga Suporte ou viga do teto e Teto Pino embutido de reten o Tetos de tapumes de concreto novos
8. a linha dever ser dirigida para cima usando se os acess rios conectores para dobras verticais cuidando se para que a sua altura em rela o com a bandeja de condensado n o ultrapasse os 600mm Ver Figura 20 Dispon vel somente para unidades com bomba 18 TRANE Conex o do tubo de drenagem e Ofinal da linha de drenagem deve ficar a 50mm acima do n vel de des gue N o submirja final da linha em gua De a tubula o de des gue se descarregar diretamente certifique se de formar uma armadilha em forma de U Use material isolante em toda a tubula o de drenagem Figura 20 0 8 1 0m JLean over 1 100 Seas Bim Po M x 600mm Lean over 1 100 Teste de drenagem e Verifique se a linha de drenagem n o est com obst culos e Em constru es novas realize este teste antes de colocar o piso forme no teto e Derrame aproximadamente 2 000mI de gua na bandeja de drenagem para iniciar drenagem Opere a unidade no modo de resfriamento e verifique se a a o de drenagem satisfat ria e n o apresenta vazamentos Figura 22 Unidade com bomba Tampa de teste 19 TVR SVN10A PB TRANE Figura 23 e Parea unidade e desconecte a alimenta o de energia Coloque a tampa novamente na unidade Figura 24 Unidade sem bomba Retire a tampa de teste e derrame aproximadamente 2000ml de gua atrav s do tubo alimentador Verifique se n o existem obstru es TVR SVN1
9. desta m quina dependem da estrita observa o destas precau es Leia este manual em sua totalidade antes de operar ou realizar manuten o nesta unidade ATEN O Advert ncias precau es e avisos aparecem em se es apropriadas deste documento Recomenda se sua leitura atenta A Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada pode provocar a morte ou les es graves A Indica uma situa o potencialmente NOG NON perigosa que se n o evitada pode provocar les es de pequenas a moderadas Serve tamb m para alertar contra pr ticas de natureza insegura Indica uma situa o que podem AVISO resultar em danos apenas no equipamento ou na propriedade Importante Preocupa es com o meio ambiente Os cientistas demonstraram que determinados produtos qu micos fabricados pelo ser humano ao serem liberados na atmosfera podem afetar a camada de oz nio que se encontra de forma natural na atmosfera Em termos concretos alguns dos produtos qu micos j identificados que podem afetar a camada de oz nio s o refrigerantes que cont m cloro fl or e carbono CFC e tamb m aqueles que cont m hidrog nio cloro fl or e carbono HCFO Nem todos os refrigerantes que cont m estes compostos t m o mesmo impacto em potencial sobre o meio ambiente A Trane defende o manuseio respons vel de todos os refrigerantes inclusive os substitutos industriais do CFC c
10. falta de oxig nio Consulte o seu fornecedor local para obter mais informa es Utilize os acess rios e pe as especificadas para a instala o do contr rio poder provocar falhas no sistema vazamentos de gua e fugas el tricas Recebimento do equipamento Ao receber a unidade inspecione o equipamento quanto a danos durante o transporte De detectar danos vis veis ou ocultos envie um relat rio por escrito empresa de transporte Verifique se o equipamento e os acess rios recebidos est o em conformidade com o estipulado na ordem de compra Mantenha os manuais de opera o m o para consulta a qualquer momento Tubula o para Refrigerante Verifique o n mero do modelo para evitar erros de instala o Utilize um analisador m ltiplo para controlar press es de trabalho e adicionar refrigerante durante a coloca o em funcionamento da unidade A tubula o dever ser de di metro e espessura adequados Durante o processo de solda fa a circular nitrog nio seco para evitar a forma o de xido de cobre A fim de evitar condensa o na superf cie das tubula es estas dever o estar corretamente isoladas verificar a espessura do material de isolamento O material de isolamento dever poder suportar as temperaturas de trabalho para os modos de frio e calor terminar a instala o da tubula o deve se varrer com nitrog nio e em seguida fazer um teste de v cuo da instala
11. interna e posteriormente a unidade externa e Realize as dobras de maneira apropriada cuidando para n o danificar a tubula o que possa impedir a sua fun o e Aplique leo para refrigerante nas superf cies do tubo afunilado e a porca de uni o e Utilize um torqu metro e uma chave inglesa simultaneamente para conectar ou desconectar a tubula o A v lvula de fechamento da unidade externa dever permanecer fechada em seu estado original No entanto ao fazer as conex es solte a porca da chave de fechamento e conecte o tubo afunilado com a maior rapidez poss vel menos de 5 minutos para evitar a penetra o de p e outras impurezas no sistema de tubula o o que poderia provocar um mau funcionamento mais tarde Purgue o ar da tubula o depois de conectar a tubula o de refrigerante unidade interna e unidade externa Ao finalizar aperte as porcas TVR SVN10A PB 14 TRANE Instala o da tubula o e Tubula o flex vel e O ngulo de dobra da tubula o flex vel n o deve exceder 90 C e Quanto maior for o tubo flex vel melhor suportar as dobras e Nao aplique mais de tr s dobras na tubula o e Tubula o de di metro menor e Fa a o corte desejado na se o flex vel do tubo pr isolando e Retire o material isolante da se o para fazer a dobra Depois de realizar a dobra torne a colocar o material isolante ao redor do tubo e evitar a deforma o do tubo dobre o
12. 0A PB 20 TRANE Manuten o do motor e da bomba de drenagem Manuten o do motor e da bomba de drenagem mostrada uma unidade com ventila o traseira Manuten o do motor Retire o painel da se o do ventilador Remova a metade do alojamento do motor Extraia o motor Figura 25 Alojamento do ventilador Painel do ventilador Manuten o da bomba Retire os quatro parafusos da bomba de drenagem Desconecte o cabo de alimenta o de energia da bomba e do n vel de gua Extraia a bomba Figura 26 21 TVR SVN10A PB TRANE Cabeamento el trico e condicionador de ar deve utilizar uma fonte de alimenta o el trica independente da tens o nominal e Aalimenta o energia externa para a unidade dever ser aterrada o que dever estar conectado conex o a terra da unidade interna e da unidade externa e Ainstalacao do cabeamento el trico dever ser realizada por pessoal qualificado e em conformidade com o diagrama el trico da unidade e Instale um protetor contra corrente de vazamento com conformidade com as normas locais e nacionais de aparelhos el tricos e O cabeamento conectado a esta unidade de 10m de comprimento Para aument lo utilize o mesmo cabo do mesmo tipo e do comprimento apropriado N o dobre nem um dos cabo a menos que tenham sido devidamente soldados e se use fita isolante apropriada e Nao aplique a energia sem antes haver revisado o cabeamen
13. 40 270 775 710 1230 65 933 35 179 1035 260 20 1180 490 26 20 92 48 1200 300 865 800 1290 80 933 40 204 1094 288 45 1240 500 26 20 92 Tabela 3 Di metro do tubo de cobre Tubo 7 18 18 30 38 48 Refrigerante Tamanho E lado liquido 6 4 9 5 9 5 2 R410A mm G lado g s 12 7 15 9 570 Ajuste da dire o do ar de ventila o da sa da posterior sa da vertical 1 Remova o painel de ventila o e o flange corte 2 Cole a veda o esponjosa no lugar indicado e troque as posi es presilhas do trilho lateral de montagem do painel de ar de retorno e o flange do ar de retorno Flange do ar de retorno Trilho lateral Esponja de veda o 3 Ao instalar a tela do filtro incline a dentro do flange da 4 Para terminar empurre a tela do filtro dentro dos alojamentos abertura do ar de retorno e empurre para cima posicionadores no flange da abertura Nota Os desenhos neste manual podem variar levemente do equipamento de ar condicionado adquirido TVR SVN10A PB 12 TRANE Instala o da unidade oculta Desempenho dos ventiladores Curvas de press o Figura 10 MODELO 15 18 MBH MODELO 7 12 MBH A gt x External static pressure E E E E E E E El E a it E a E Pt i 200 400 600 900 1000 1200 1400 Air Volume m3 h MODELO 27 30 MBH
14. IS DIAGRAM TVR SVN10A PB 24 TRANE Sistema de controle Sistema de controle C digo de pot ncia Fa a os ajustes de programa o correspondentes no painel da caixa de controle de conex es el tricas da unidade interna Ao terminar os ajustes desconecte a alimenta o de energia el trica principal e em seguida volte a conect la para ativar os ajustes realizados Z PRECAU O O sistema contam com um total de 64 unidades juntas 0 63 cada uma tem um c digo de endere o Portanto se existem dois endere os iguais dentro de um sistema ser produzida uma opera o anormal Tabela 6 ENC1 Interruptor Pot ncia pr fixada C digo Capacidade MBH 0 7 MBH 1 9 MBH 2 12 MBH A pot ncia foi pr fixada 3 15 MBH na f brica a qual pode ser modificada unicamente por 4 18 MBH pessoal de manuten o autorizado E 6 27 7 30 MBH 8 38 MBH 9 4 MBH8 Configura o do endere o da rede 1 O endere o da rede fixado mediante a comunica o entre a unidade interna e a unidade externa n o necess rio fixar um endere o por separado j que o endere o igual ao da unidade interna 2 Ocontrole central das unidades internas pode ser feito na unidade externa N o necess rio controlar a unidade interna separadamente Para detalhes consulte V4 mais o manual da unidade externa 3 um controle pr vio das unidade internas a rede pode ser fixada
15. a Monitor de Cabo de conex o controle central CCM U interna externa TVR SVN10A PB TRANE Figura 29 Unidade oculta press o m dia 50Hz 60Hz 202085090935 INDOOR FAN MOTOR CS PULSE MOTOR EXPANSION VALVE da i 2 9 i ROOM TEMP TR ES ss KKK NEW DISPLAY BOARD JWIRE CONTROLLER OUTER PIPE TEMP Las DE Rss eee MIDDLE PIPE TEMP Em mine q KK OLD DISPLAY BOARD conTROLLERI AN AN CP A q were fT hoc o TITO CONTROLLER CONNECTOR xst 8 TRANSFORMER A ZOS k PROTECTOR SWITCH OVER HEAT AUXILIARY HEATER TERMINAL CN10 OLD DISPLAY BOARD TERMINAL YELLOW CN15 NEW DISPLAY BOARD TERMINAL WHITE un ai LO CNS CN15 WHITE CN10 YELLO me SW2 SW6 ENC1 CN16 WATER LEVEL SWITCH PUMP PUMP MOTOR 5 SWING MOTOR FAN MOTOR CAP MAIN CONTROL BOARD ENCI SWITCH FOR POWER Do 22000 ONOFF 5 6 5 1 GRAY 1 1 1 1 i 8 wey A ee YH RHO Q BRONN PAR a EM AN Ne S i Ss PR A i A AAP em TO CCM COMM BUS INDOOR COMM BUS HITE Z NOTE PLEASE E KEC ATE 3 CORE SHIELDED WIRE Available For Particular Air conditioner INDOOR POWER D 2 SW1 SW2 SW5 SW7 MUST BE SETTED SS WHITE GRAY AS TH
16. a conex o do duto sobre a unidade interna Para a conex o do duto utilize materiais inflam veis que evitem os efeitos de vibra es Considere instalar a entrada apropriada para os trabalhos de manuten o a Ajuste a press o est tica do motor do ventilador que corresponda press o est tica externa do duto 5 Se a unidade tiver que se instalada em espa o que requer baixo nivel de ru do projete os plenums de maneira que amorte a as vibra es do duto provocadas pelo fluxo de ar TVR SVN10A PB 10 TRANE Instala o da unidade oculta Designa o do orif cio no teto e a instala o da unidade interna Figura 9 Esquema de dimens es e tamanho da abertura da sa da de ar Unidade mm Filtro de ar Filtro de ar Caixa de liga es el tricas Dimens es das cavidades abas de montagem Caixa de liga es el tricas 11 TVR SVN10A PB TRANE Tabela 2 Di z Tamanho da abertura Tamanno da Tamanho das abas imens o externa abertura do Entrada Modelo do fornecimento de ar de or de montagem MBH E F G H I J K L M T 7 12 700 210 635 570 790 65 493 35 119 595 200 80 740 350 26 20 92 15 18 920 210 635 570 1010 65 713 35 119 815 200 80 960 350 26 20 92 24 920 270 635 570 1010 65 713 35 179 815 260 20 960 350 26 20 92 27 38 11
17. aperto Dimens o do afunilamento A max mm min p6 4mm 14 2 17 2 N m 8 7 8 3 p9 5mm 32 7 39 9 N m 12 4 12 0 p12 mm 49 5 60 3 N m 15 8 15 4 15 9 61 8 75 4 N m 19 0 18 6 pi9 imm 97 2 118 6 Nm 23 3 22 9 Contorno do afunilamento 90 4 45 29 Aperte a porca usando um torquimetro e uma chave inglesa Ver Figura 15 Aplique o torque exato para evitar vazamentos Determine o torque de aperto de acordo com a Tabela 4 Figura 15 Carga de refrigerante e Ovolume de carga de refrigerante calculado de acordo com o manual de instala o da unidade externa Adicione refrigerante conforme a escala de medi o L Comprimento da tubula o e Registre a quantidade de refrigerante adicionado e guarde o dado para uso no servi o de manuten o e Purgueo ar da unidade com uma bomba de vacuo Ver Figura 18 Consulte o manual de uso da bomba de v cuo TRANE Carga de refrigerante da unidade Solte e remova as porcas das v lvulas de fechamento A e B e conecte a mangueira do coletor com man metros porta de carga da v lvula de fechamento A Certifique se de que ambas as v lvulas A e B estejam fechadas Conecte a mangueira de carga bomba de v cuo Abra completamente a chave de baixa press o do coletor com man metros Ative a bomba de v cuo No come o do bombeamento solte um pouco a porca da porta de manuten o da v lvula de fechamento B para verificar se h
18. cio
19. conectando se os terminais X Y E N o h necessidade de estabelecer um endere o da rede A rede tamb m pode ser fixada mediante um m dulo de rede externa e o painel principal CN20 25 TVR SVN10A PB TVR SVN10A PB TRANE Teste de Opera o e Ao terminar a instala o total da unidade e antes de iniciar o teste de opera o verifique os seguintes aspectos da instala o e Instala o apropriada da unidade interna e externa e Conex o apropriada da tubula o e do cabeamento e Sao feitos os testes de vazamento do sistema e O sistema de drenagem est livre de obstru es e Integridade do isolamento do sistema e Integridade do aterramento do sistema el trico e Registro do comprimento da tubula o do refrigerante adicional e A tens o estabelecida concorda com a tens o nominal do condicionador de ar e As entradas e sa das de ar das unidades interna externa est o livres de obstru es e As v lvulas do lado de g s e do lado de l quido se encontram abertas e O condicionador de ar foi pr aquecido aplicando se o fornecimento de energia el trica e Instale o suporte da unidade de controle remoto em um lugar apropriado no qual o sinal possa alcan ar a unidade interna sem problemas e Usando controle remoto coloque a unidade no modo de resfriamento Verifique a corre o das seguintes fun es e Unidade Interior e Funcionalidade do interruptor no controle remoto e Funcionalidade dos bot es n
20. nto e propriedade N ADVERT NCIA Antes de tentar instalar o equipamento leia este manual com aten o A instala o e a manuten o desta unidade devem ser realizadas somente por t cnicos de manuten o qualificados Este documento de propriedade do cliente e deve permanecer sempre junto unidade N ADVERT NCIA Desconecte toda a energia el trica incluindo os pontos de desconex o antes de realizar manuten o Siga todos os procedimentos de bloqueio e de identifica o com etiquetas para assegurar que a energia n o possa ser aplicada inadvertidamente Ignorar esta advert ncia antes de realizar manuten o pode provocar a morte ou les es graves A instala o el trica dever seguir tosos os c digos locais estaduais e nacionais Providencia uma tomada e fonte de energia el trica independente com f cil acesso ao interruptor principal Verifique se toda a fia o el trica est devidamente conectada apertada e distribu da adequadamente dentro da caixa de controle N o utilize nenhum outro tipo de fia o que n o o especificado N o modifique o comprimento do cabo de alimenta o de energia nem utilize cabos de extens o N o compartilhe a conex o de energia principal com nenhum outro aparelho de qualquer esp cie Certifique se de conectar a unidade devidamente a terra N o conecte o cabo de terra tubula o de g s ou gua a varetas ou a cabos el tricos pois isto pode provocar eletrocu
21. o Posteriormente aplica se v cuo e fazer controle com um vacu metro TVR SVN10A PB TRANE Advert ncias precau es e avisos Cabeamento el trico Aterra a unidade de forma apropriada N o conecte a deriva o a terra na tubula o de g s ou de gua nos cabos telef nicos ou no pararraios O aterramento incompleto pode resultar em choque el trico Selecione a fonte de alimenta o e o tamanho da fia o de acordo com as especifica es de projeto Refrigerante Deve se adicionar refrigerante em fun o do di metro e dos comprimentos reais da tubula o de l quido do sistema Consulte a tabela fixada na tampa do equipamento Para refer ncia futura registre no di rio de bordo da unidade a quantidade de refrigerante adicional o comprimento real da tubula o e a dist ncia entre a unidade interna e a unidade Teste de Opera o Antes da coloca o em funcionamento da unidade OBRIGAT RIO energizar a unidade durante 24 horas de anteced ncia Remova as pe as de poliestireno PE utilizadas para proteger o condensador Tenha cuidado para n o danificar a serpentina porque isto pode afetar o rendimento do trocador de calor TVR SVN10A PB 4 TRANE Conte do Conte do Advert ncias precau es avisos 2 Recomenda es de 7 PECSSONOS EEOSE EE
22. o controle remoto e Abaixa normalmente A temperatura do quarto est bem ajustada e As luzes indicadoras se iluminam normalmente e A drenagem da unidade normal e se detecta vibra o nem ru do durante a opera o e modo de aquecimento funciona normalmente e Unidade externa e se observa vibra o ou ru do durante a opera o e se observam fugas de refrigerante ZN PRECAU O Um dispositivo de prote o na unidade retardar o arranque do compressor durante 3 minutos tanto no arranque da unidade quanto no rearranque da unidade 26 TRANE A Trane otimiza o desempenho de casas e edif cios ao redor do mundo A Trane como empresa de propriedade da Ingersoll Rand l der na cria o e na sustenta o de ambientes seguros confort veis e com efici ncia energ tica oferecendo um amplo cat logo de produtos avan ados de controles e sistemas HVAC servi os integrais para edif cios e pe as de reposi o Para obter mais informa es visite nos em www trane com br A Trane mant m uma pol tica de melhoria cont nua dos seus produtos e dados de produtos reservando se o direito de realizar modifica es em seus projetos especifica es sem aviso pr vio O 2012 Trane All rights reserved Nos mantemos ambientalmente conscientes no exerc cio TVR SVN10A PB 17 de agosto de 2012 de nossas pr ticas de impress o em um esfor o por Gi Ingersoll Rand Substitui Novo reduzir o desperdi
23. o de alta press o C D Uni es do tubo de conex o com a unidade interna Isolamento e Usando material isolante cubra todas as partes expostas das uni es de tubo afunilado de tubo de refrigerante no lado do l quido e no lado do g s Certifique se de que n o fique qualquer espa o descoberto e Oisolamento incompleto pode provocar condensa o Conex o do tubo de drenagem TVR SVN10A PB e Utilize mangueira acess ria de drenagem conect la sa da da unidade interna com o tubo de gua de PVC utiliza a abra adeira para fix la Ver Figura 19 e Utilize materiais de veda o e fita isolante para conectar os tubos de PVC Fa a os testes de vazamento correspondentes e Certifique se de n o exercer press o sobre as conex es da tubula o da unidade interna e prevenir o retorno do fluxo de gua para a unidade interna durante a parada da unidade incline o tubo de drenagem para o exterior a um grau de 1 100 Evite as folgas na linha e Quando o comprimento horizontal total da linha exceder 20m suporte a linha a cada 0 8 1 0m para evitar sua folga Figura 19 Tubo agua PVC 925 U Interna Abra adeira Uni o de sa da de gua 2 43 a 5 d PF Cd PFSR RRR a a a Material de veda o ara tubo PVC Sa da e Sea coloca o da sa da do tubo de drenagem for mais alta do que o tubo conector bomba do corpo da unidade
24. o tipo de fia o que n o o especificado N o modifique o comprimento do cabo de alimenta o de energia nem utilize cabos de extens o N o compartilhe a conex o de energia principal com nenhum outro aparelho de qualquer esp cie e Conecte primeiro a fia o da unidade externa e em seguida a fia o das unidades inferiores A fia o dever estar afastada no m nimo a um metro de dist ncia de aparelhos el tricos ou r dios para evitar interfer ncia ou ru dos e Instale a tubula o de drenagem apropriada da unidade aplicando isolamento apropriado ao redor de toda a tubula o para evitar condensa o Durante a instala o da tubula o evite a entrada de ar no circuito de refrigera o Fa a testes de S TRANE Advert ncias precau es e avisos vazamentos para verificar a integridade de todas as conex es da tubula o e Evite instalar o condicionador de ar em lugares ou reas submetidas s seguintes condi es e Presen a de fuma a e gases combust veis gases sulf ricos cidos ou l quidos alcalinos ou outros materiais inflam veis e Alta flutua o de tens o e Transporte veicular e Ondas eletromagn ticas instalar a unidade em reas reduzidas tome as medidas necess rias para evitar que o excesso de concentra o de refrigerante exceda os limites de seguran a no caso de um vazamento de refrigerante O excesso de refrigerante em ambientes fechados pode resultar em uma
25. omo o caso do HCFC e do HFC Pr ticas respons veis no manuseio de refrigerantes A Trane considera que as pr ticas respons veis no manuseio de refrigerantes s o importantes para o meio ambiente nossos clientes e a ind stria de ar acondicionado Todos os t cnicos que manuseiam refrigerantes devem possuir a certifica o correspondente A lei federal sobre a limpeza do ar Clean Air Act Se o 608 define os requisitos de manuseio recupera o e reciclagem de determinados TVR SVN10A PB refrigerantes e dos equipamentos que se utilizam nestes procedimentos de servi o Al m disso alguns estados ou municipalidades podem ter requisitos adicionais necess rios para que se possa cumprir os regulamentos sobre o manuseio respons vel de refrigerantes necess rio conhecer e respeitar a legisla o vigente sobre o assunto ADVERT NCIA necess rio o aterramento apropriado Todo o cabeamento no campo DEVER ser realizado por pessoal qualificado O cabeamento aterrado indevidamente resulta em riscos de INC NDIO E ELETROCU O Para evitar estes perigos deve se seguir os requisitos de instala o e aterramento do cabeamento conforme descrito pela NEC e pelos c digos el tricos locais e estaduais Deixar de seguir estes c digos pode resultar em morte ou les es graves ADVERT NCIA requerido equipamento de prote o individual EPI A instala o e a manuten o desta unidade pode ter como conse
26. qu ncia a exposi o a riscos el tricos mec nicos e qu micos e Antes de realizar a instala o ou a manuten o desta unidade os t cnicos DEVEM colocar o equipamento de prote o individual EPI recomendado para a tarefa a realizar Consulte SEMPRE as normas e padr es MSDS e OSHA apropriados sobre a utiliza o correta do equipamento EPI e Ao trabalhar com produtos qu micos perigosos ou em sua proximidade consulte SEMPRE as normas e padr es MSDS e OSHA apropriados para obter informa es sobre os n veis de exposi o pessoal permitidos a prote o respirat ria apropriada e as recomenda es de manuseio dos materiais mencionados Se houver risco de se produzir um arco el trico os t cnicos DEVEM usar o equipamento de prote o individual estabelecido pela norma NFPA70E sobre a prote o diante de arcos el tricos ANTES de realizar a manuten o da unidade O descumprimento das recomenda es pode resultar em les es graves e at mesmo em morte TRANE ADVERT NCIA O refrigerante R 410A trabalha a press o mais alta do que o refrigerante R 22 A unidade descrita neste manual usa refrigerante R 410A que opera a press es mais altas do que o refrigerante R 22 Empregue UNICAMENTE equipamento de servi o e componentes classificados para uso com esta unidade Se tiver d vidas espec ficas relacionadas ao uso do refrigerante R 410A entre em contato com o seu
27. representante local Trane Ignorar a recomenda o de utilizar equipamentos de servi o ou componentes classificados para o refrigerante R 410A pode provocar a explos o do equipamento ou dos componentes sob altas press es de R 410A resultando em morte les es graves ou danos ao equipamento Antes de tentar instalar o equipamento leia este manual com aten o A instala o e a manuten o desta unidade devem ser realizadas somente por t cnicos de manuten o qualificados Desconecte toda a energia el trica incluindo os pontos de desconex o antes de realizar manuten o Siga todos os procedimentos de bloqueio e de identifica o com etiquetas para assegurar que a energia n o possa ser aplicada inadvertidamente Ignorar esta advert ncia antes de realizar manuten o pode provocar a morte ou les es graves Revise a placa de identifica o da unidade para conhecer a classifica o do fornecimento de energia a ser aplicado tanto unidade quanto aos acess rios Consulte o manual de instala o da tubula o de ramais para a sua instala o apropriada A instala o el trica dever seguir tosos os c digos locais estaduais e nacionais Providencia uma tomada e fonte de energia el trica independente com f cil acesso ao interruptor principal Verifique se toda a fia o el trica est devidamente conectada apertada e distribu da adequadamente dentro da caixa de controle N o utilize nenhum outr
28. to com extremo cuidado e Seocabo de alimenta o for danificado este deve ser substitu do pelo fabricante ao seu agente de servi o ou pelo pessoal qualificado para evitar o risco Tabela 5 Especifica es de energia Modelo W 7 48 MBH Fase 1 Fase Parenca Tens o e frequ ncia T q 208 230V 60Hz _ Capacidade 15A Interruptor de energia Fusivel 15A Cabeamento de conex o da unidade mm 3 x 2 5mm Cabeamento de conex o da unidade interna gt externa mm Sinal el trico cabo blindado de 3 fios 0 75mm Z PRECAU O Toda a instala o de dispositivos de desconex o dever ser realizada em conformidade com o Regulamento nacional de cabos Figura 27 Pot ncia 220 240V 60Hz MONITOR CONTROLE CENTRAL CCM UNIDADE INTERNA UNIDADE EXTERNA UNIDADE INTERNA Cabo blindado de 3 fios TVR SVN10A PB 22 23 TRANE Cabeamento el trico Z PRECAU O A fun o reservada est indicada pelas linhas separadas que podem ser selecionadas se for necess rio Nota O condicionador de ar pode ser conectado ao CCM Antes da sua opera o realize o cabeamento apropriado fixando a dire o do sistema e da rede das unidades internas Figura 28 pE A for a unidade interna 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Usar cabo blindado de 3 fios e aterrar blindagem cla PAIO POR Par
29. tubo na sua rea de maior raio e Na tubula o de raio menor utilize um dobrador de tubos Figura 13 Utilize leo para refrigerante Dobre o tubo com os dedos Mantenha as se es terminais direita e Feixe de tubos e Fa a um orif cio na parede de tamanho suficiente para inserir o feixe de tubos no tubo conduite que normalmente ser de 90mm e Usando fita una o tubo de conex o e o cabeamento firmemente em um feixe N o permita a penetra o de ar que possa provocar condensa o e por conseguinte algum vazamento e Insira o feixe de tubos pela parede em dire o ao exterior Certifique se de que a perfura o do muro n o possa danificar o feixe de tubos e Realize a conex o dos tubos unidade externa e haste da v lvula de fechamento da unidade externa para permitir o fluxo de refrigerante entre a unidade interna e a unidade externa e Fa a um teste de vazamento usando um detector de vazamentos ou gua com sab o e Cubra a uni o de conex o de tubos em dire o unidade externa com material isolante de maneira a prevenir a possibilidade de vazamentos 15 TVR SVN10A PB Carga de refrigerante da unidade TVR SVN10A PB Afunilamento do tubo e Corte o tubo com um cortador de tubos e Insira uma porca afunilada no tubo e afunile o tubo Figura 14 x lt 90 Inclinado Tabela 4 4 X Irregular rebarb TRANE Calibre do tubo Torque de
Download Pdf Manuals
Related Search