Carregador de bateria - Bosch Security Systems
Contents
1. Opera o pt 31 8 1 4 8 2 Compensa o da temperatura da bateria O carregador de bateria tem compensa o de temperatura da bateria A temperatura medida pelo sensor de temperatura externo consulte a sec o 6 6 Viloat A 28 5 56 9 27 2 54 4 26 2 52 4 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 Temp Figura 8 4 Compensa o de temperatura para Vfloat A compensa o de temperatura para Vfloat Para PLN 24CH12 40 mV C 25 C Para PRS 48CH12 80 mV C 25 C Instalar o sistema NOTA Para evitar problemas de arranque do carregador de bateria a corrente de sa da principal e auxiliar deve ser lt 12 A Utilize o seguinte procedimento para instalar o sistema 1 Ligue o interruptor de alimenta o el ctrica o disjuntor do fus vel da bateria est desligado 2 Verifique a tens o de sa da nas sa das principal e auxiliar PLN 24CH12 27 3 Vcc PRS 48CH12 54 6 Vcc 3 Ligue o disjuntor do fusivel da bateria L consulte a tabela 6 1 O rel da bateria activado ap s 2 5 segundos 4 Seos3LED no painel frontal aparecerem a verde significa que o carregador de bateria est a funcionar correctamente Caso contr rio consulte a sec o de resolu o de problemas 9 Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 32 pt Resolu o de problemas Carregador de bateria 9 Resoluc2. Power Supply Equipment Power Supply Equipment PLN 24CH12 PRS 48CH12 Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 20 pt Liga o Carregador de bateria 6 Liga o Figura 6 1 Diagrama de blocos do carregador de bateria Consulte a tabela 6 1 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Liga o pt 21 Figura 6 2 Vista superior do modelo PLN 24CH12 24 Vcc Consulte a tabela 6 1 Figura 6 3 Vista superior do modelo PRS 48CH12 48 Vcc Consulte a tabela 6 1 Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 22 pt Liga o Carregador de bateria Indica o Descri o A Placa de sa da auxiliar Placa de sa da principal Placa de controlo e pot ncia LED de estado de falha Sensor de temperatura liga o Liga o das baterias Batt e Batt Fus veis de sa da auxiliar Faux1 a Faux3 5 A Fus veis de sa da principal F1 a F6 32 A Liga o dos contactos de sa da estado da tens o de sa da bateria e principal TIO MIMO Oj wW Ventoinha K Placa secund ria Disjuntor do fus vel da bateria n
3. 2 Ligue o cabo de alimenta o de rede ao carregador de bateria 6 7 2 Liga o terra CUIDADO Certifique se de que a terra de seguran a est ligada ao carregador de bateria atrav s do cabo de alimenta o de rede CUIDADO N o efectue uma liga o terra separada bateria 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Liga o pt 27 CUIDADO N o efectue uma liga o a terra separada ao terminal de sa da de 24 Vcc ou 48 Vcc As sa das t m um sistema de terra de sinaliza o Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 28 pt Configura o Carregador de bateria 7 Configura o 7 1 Carga da bateria CUIDADO Se ocorrer uma falha de alimenta o no carregador de bateria no sistema ligado ou em ambos o sistema activa o modo de funcionamento de reserva estado n o presente de alimenta o deve ser gerado um alarme no Sistema de alarme por voz No modo de funcionamento normal o carregador de bateria re carrega as baterias e mant m nas quando est o totalmente carregadas A corrente m xima que pode ser fornecida as sa das principais e auxiliares Imax a No modo de funcionamento de reserva a corrente total de funcionamento fornecida pelas baterias e pelo carregador de bateria se houver liga o rede de alimenta o e n
4. es de seguran a C Tick Austr lia CE Europa Homologa es EMC EN50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 Sistemas de alarme requisitos de imunidade para componentes de sistemas de alarme contra inc ndio intrusos e social EN60950 1 2006 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 2 2006 EN61000 6 3 2007 EN61000 6 4 2007 e EN 55022 classe B 2007 Homologa es relacionadas com sistemas de alarme por voz EN54 4 1997 e emenda A2 Fevereiro de 2006 sistemas de alarme e detec o contra inc ndios Parte 4 equipamento de fornecimento de energia Os n meros CE CPD s o 0333 CPD 075381 1 PLN 24CH12 e 0333 CPD 075383 1 PRS 48CH12 Foram fixados em 2011 EN 12101 10 classe A Janeiro de 2006 sistemas de controlo contra fumo e calor Parte 10 fontes de alimenta o 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Kapittelweg 10 4827 HG Breda The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2011
5. importante escolher uma bateria de reserva com capacidade para fornecer uma quantidade m nima de pot ncia necess ria durante um per odo espec fico Em seguida multiplique esse valor por 20 por cento para proporcionar uma margem adequada e compensar o envelhecimento Proceda da seguinte forma 1 Determine a corrente em standby do sistema Estas informa es est o dispon veis no manual do sistema de alarme por voz 2 Multiplique a corrente em standby pelo tempo de espera previsto pelas normas locais Normalmente o per odo de 24 horas 3 Compare este valor com a capacidade de descarga de 24 horas da bateria 4 Determine a corrente de evacua o do sistema Estas informa es est o dispon veis no manual do sistema de alarme por voz 5 Multiplique a corrente de evacua o pelo tempo previsto pelas normas locais Normalmente um per odo de uma hora ou 30 minutos 6 Compare este valor com a capacidade de descarga de 30 minutos ou uma hora da bateria Capacidade em amperes hora Todas as baterias est o classificadas em amperes horas Um ampere hora um A por hora ou 10 A por um d cimo de uma hora e assim sucessivamente Amperes x horas Se tiver algum equipamento que consuma 20 A e utiliz lo durante 20 minutos ent o os amperes horas utilizados seriam 20 A x 0 333 horas ou 6 67 Ah O per odo de tempo de classifica o de Ah aceite para baterias utilizadas como reserva de alimenta o em sistemas e par
6. lito n o necessitam de refrescamento peri dico e n o emitem vapores corrosivos O electr lito n o estratifica e n o necess ria carga de equaliza o As baterias AGM s o tamb m adequadas para sistemas com fraca utiliza o j que t m uma taxa de descarga autom tica inferior a 2 durante o transporte e armazenamento Tamb m podem ser transportadas de maneira f cil e segura por via a rea Podem ser montadas de lado ou na extremidade e s o muito resistentes a vibra es As baterias AGM est o dispon veis na maioria dos tamanhos de bateria e podem ser obtidas em baterias de 2 V de grande dimens o o mais recente modelo topo de gama em sistemas de armazenamento de baixa manuten o e em conformidade com a norma EN54 4 Quando apareceram devido ao elevado custo as baterias AGM eram utilizadas essencialmente em instala es comerciais onde era imposs vel efectuar a manuten o ou esta era mais dispendiosa do que o pre o das baterias Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 16 pt Informa es de planeamento Carregador de bateria 4 7 3 C lula de gel selada As baterias chumbo acido gelificadas precedem as baterias AGM mas est o a perder terreno em rela o s AGM T m muitas das vantagens das baterias cnumbo cido incluindo facilidade de transporte tal como as baterias AGM embora o electr lito gelificado destas baterias seja muito viscoso e a r
7. o 26 Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 4 pt indice Carregador de bateria 6 7 1 6 7 2 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 2 10 11 11 1 JA 11 1 2 11 2 11 3 11 4 11 4 1 11 4 2 11 4 3 Cabo de alimenta o de rede 26 Liga o terra 26 Configura o 28 Carga da bateria 28 Opera o 29 Princ pios de funcionamento 29 Teste da bateria 29 Protec o contra subtens o da bateria 29 Carregar 30 Compensa o da temperatura da bateria 31 Instalar o sistema 31 Resolu o de problemas 32 Manuten o 34 Dados t cnicos 35 Especifica es el ctricas 35 Geral 35 Fus veis 35 Especifica es mec nicas 36 Condi es ambientais 36 Homologa es e conformidade com normas 36 Aprova es de seguran a 36 Homologa es EMC 36 Homologa es relacionadas com sistemas de alarme por voz 36 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Seguran a pt 5 1 Seguran a Antes de instalar ou utilizar este produto leia sempre as Instru es de seguran a importantes dispon veis num documento em separado F 01U 120 759 Estas instru es s o fornecidas juntamente com todo o equipamento que pode ser ligado rede el ctrica Precau es de seguran a O carregador de bateria foi concebido para liga o rede de distribui o p blica
8. A para o carregador de bateria de 48 Vcc Placa de sa da principal 32 A gG 10x38 Fi a F6 6 sa das Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 36 pt Dados t cnicos Carregador de bateria 11 2 11 3 11 4 11 4 1 11 4 2 11 4 3 Localiza o Valor nominal Tipo Capacidad Tamanh e de o ruptura Placa de sa da auxiliar 5A F 5x20 Faux1 a Faux3 3 sa das Disjuntor do fus vel da Fus vel recomendado 100 A gG bateria externo nao Verifique as normas locais para fornecido com o obter o valor nominal maximo carregador de bateria dos fusiveis Especifica es mec nicas Dimens es a x x p 44 5 x 483 x 310 mm 19 de largura 2RU de altura Peso aprox 6 kg Condi es ambientais Temperatura de funcionamento 5 a 45 C Temperatura de armazenamento 25 a 85 C Altitude A uma carga de 76 kPa a temperatura m xima de funcionamento diminui em intervalos de 5 C a cada 10 kPa O arrefecimento inversamente proporcional Humidade relativa funcionamento e 20 95 sem condensa o n o funcionamento Certifique se de que o carregador de bateria n o exposto a fontes de gua ou salpicos de gua Homologa es e conformidade com normas Este produto est em conformidade com as directivas LV e EMC imunidade e emiss o Aprova
9. o 180110011Aa V1 1 2011 05 34 pt Manuten o Carregador de bateria 10 Manutencao O carregador de bateria foi concebido para funcionar durante um longo per odo de tempo sem problemas com um m nimo de manuten o Para garantir um funcionamento sem problemas necess rio proceder limpeza e manuten o do carregador descritas nesta sec o NOTA A manuten o deve ser efectuada apenas por t cnicos qualificados PERIGO Antes de remover e abrir a caixa do carregador de bateria certifique se de que O interruptor de alimenta o el ctrica est desligado O disjuntor do fus vel da bateria est desligado Todas as liga es est o desligadas 1 Verifique as baterias periodicamente Consulte as especifica es e instru es do fornecedor da bateria 2 Limpe periodicamente o carregador de bateria com um pano seco e n o rugoso 3 Limpe a ventoinha e as entradas de ar AVISO A substitui o da bateria original por uma bateria incorrecta pode dar origem a uma explos o As baterias usadas devem ser eliminadas em conformidade com os requisitos de reciclagem 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Dados t cnicos pt 35 11 Dados t cnicos 11 1 Especifica es el ctricas 11 1 1 Geral Tens o de rede el ctrica 195 264 VCA 47 63 Hz Consumo ener
10. o As baterias devem ser mantidas numa carga flutuante mesmo quando n o est o a ser utilizadas ou especialmente se n o estiverem a ser utilizadas At as baterias com a maior carga seca as vendidas sem electr lito para que possam ser mais facilmente enviadas cujo cido enviado mais tarde deterioram se com o tempo A dura o m xima de armazenamento destas baterias de cerca de dois a tr s anos 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Informa es de planeamento pt 15 4 7 4 7 1 4 7 2 Baterias Baterias chumbo acido abertas As baterias cnumbo cido abertas disp em da maior longevidade em termos de utiliza o de reserva e continuam a ser utilizadas na maioria dos sistemas de reserva T m a dura o mais prolongada e o custo mais reduzido por capacidade De modo a desfrutar destas vantagens requerem uma manuten o constante sob a forma de cargas de refrescamento e equaliza o e mant m a parte superior e os terminais limpos Baterias de manta de fibra de vidro absorvido AGM seladas As baterias AGM s o cada vez mais utilizadas em sistemas de reserva uma vez que o pre o mais reduzido e existem cada vez mais sistemas instalados que n o necessitam de manuten o Tal torna as ideais para utiliza o como baterias de reserva Uma vez que est o totalmente seladas n o h o risco de fuga do electr
11. o carregador de bateria PLN 48CH12 48 Vcc 6 2 Especifica es das liga es Os conectores s o compat veis com as seguintes sec es transversais Consulte a sec o 3 4 2 Ficha el ctrica 2 5 mm Terminal da bateria 50 mm Sa das principais F1 a F6 16 mm Sa das auxiliares Faux1 a Faux3 2 5 mm Sa das de contacto 1 5 mm Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 24 pt Liga o Carregador de bateria 6 3 Ligar a alimenta o de reserva O carregador de bateria tem seis terminais de parafuso principais para liga o ao Sistema de alarme por voz 1 Ligue Load principal ao terminal positivo dos componentes do sistema 2 Ligue Load principal ao terminal negativo dos componentes do sistema NOTA N o utilize as sa das principais para ligar os pain is de controlo remoto ou reguladores de volume Para esse efeito utilize os terminais de sa da auxiliar Consulte a sec o 6 4 6 4 Ligar a pot ncia auxiliar O carregador de bateria possui terminais de parafuso de tipo europeu para liga o a uma sa da de 24 Vcc PLN 24CH12 ou de 48 Vcc PRS 48CH12 para fornecimento de pot ncia a Pain is do controlo remoto RCP Reguladores de volume e fins gerais Os terminais de sa da auxiliar est o protegidos contra curto circuito atrav s de um fus vel Fauxi a Faux3 NOTA As
12. o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 26 pt Liga o Carregador de bateria 6 6 Ligar o sensor de temperatura O carregador de bateria tem uma tomada para liga o do sensor de temperatura fornecida com o sistema 1 Ligue o sensor de temperatura tomada do sensor de temperatura 2 Ligue o corpo do sensor perto da bateria com acoplamento t rmico adequado para obter as informa es de temperatura correctas Por exemplo ligue o sensor ao tabuleiro da bateria ou coloque o entre as baterias Consulte a Figura 6 6 Figura 6 6 Ligar o sensor de temperatura CUIDADO As tens es de carga e corrente aplicadas dependem da temperatura Por conseguinte deve utilizar sempre o sensor de temperatura Se o sensor de temperatura n o for utilizado ou n o for utilizado correctamente tal pode danificar a bateria ou reduzir a vida til da bateria Consulte a sec o 8 1 4 NOTA Se o sensor de temperatura estiver desligado danificado ou em curto circuito a tens o compensada para 25 C Consulte a sec o 8 1 4 6 7 Ligar a alimenta o O carregador de bateria tem capacidade para liga o a 230 VCA 15 NOTA Utilize um interruptor de alimenta o para ligar ou desligar o carregador de bateria da alimenta o 6 7 1 Cabo de alimenta o de rede 1 Utilize o conector de alimenta o de rede bloque vel fornecido para montar um cabo de alimenta o de rede aprovado no pa s de utiliza o
13. o inclu do Instalado fora do carregador de bateria M Rel de bateria F1 Fus vel de alimenta o 6 3 A para PLN 24CH12 ou 8 A para PRS 48CH12 F8 Fus vel de fonte de alimenta o 12 5 A Tabela 6 1 V lido para as figuras 6 1 6 2 e 6 3 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Liga o pt 23 6 1 Ligacao da bateria CUIDADO Para o Carregador de bateria PLN 24CH12 a soma total das baterias deve ser igual a 24 Vcc Para o Carregador de bateria PRS 48CH12 a soma total das baterias deve ser igual a 48 Vcc Se ligar v rias baterias tenha em aten o o seguinte Utilize apenas baterias com a mesma tens o capacidade tipo marca e idade Ligue sempre as baterias em s rie Figura 6 4 apresenta um exemplo de uma liga o de quatro baterias de 12 Vcc ao Carregador de bateria PRS 48CH12 Verifique sempre as normas relevantes no que respeita aos pormenores de liga o de v rias baterias Utilize sempre um disjuntor de fus veis de bateria L o mais pr ximo poss vel da bateria O carregador de bateria tem dois terminais de parafuso para a liga o da bateria 1 2 3 Certifique se de que o disjuntor do fusivel da bateria L se encontra desligado Ligue Batt ao terminal positivo da bateria Ligue Batt ao terminal negativo da bateria Figura 6 4 Ligue v rias baterias em s rie para
14. o pode exceder Imax b Imax a Corrente m xima dispon vel que pode ser obtida de maneira cont nua durante o carregamento da bateria Imax a 12 A Icharge Icharge C 20 C capacidade da bateria Imax b No caso de nao haver liga o a rede el ctrica dispon vel numa ou mais das unidades do sistema a corrente maxima permitida que pode ser obtida das baterias a seguinte Imax b 150 A se a liga o directa estiver regulada para 75 Imax b 100 A se a liga o directa estiver regulada para 50 consulte Figura 5 1 Baterias autorizadas Se Imax b for superior a 100 A utilize baterias com uma capacidade entre 86 Ah e 225 Ahe regule a liga o directa secund ria para 75 consulte Figura 5 1 Se Imax b for inferior a 100 A utilize baterias com uma capacidade entre 65 Ah e 225 Ahe regule a liga o directa secund ria para 50 consulte Figura 5 1 Sao aprovadas as seguintes baterias S rie NPL da Yuasa S rie GB da Powersonic S rie TM da ABT S rie VE da Enersys S rie BTL da Effekta S rie Long GB 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Opera o pt 29 8 Opera o 8 1 Princ pios de funcionamento 8 1 1 Teste da bateria O teste de presen a da bateria efectuado do seguinte modo A presen a de bateria testada a cada 30 segundos at 2
15. rede VCA est dispon vel Se efectuar uma descarga e houver alimenta o de rede VCA dispon vel aplica se o seguinte para a sa da principal Abaixo de 12 A o carregador de bateria fornece a tens o de sa da para as sa das principal e auxiliar A carga da bateria n o drenada Acima de 12 A o carregador de bateria fornece 12 A ao sistema A bateria fornece a carga restante e drenada at Vinay EM Vfinal protec o de subtens o torna se activa o Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 30 pt Opera o Carregador de bateria carregador de bateria desligado comportamento de n o reten o e todas as sa das s o desligadas Consulte a Figura 8 1 Quando a carga diminui abaixo de 12 A o carregador de bateria ligado e liga a bateria novamente para iniciar o processo de carga 8 1 3 Carregar Figura 8 2 e Figura 8 3 apresentam a tens o do carregador e a corrente de carga por oposi o ao tempo necess rio durante o processo de carga Vbatt t Figura 8 2 Tens o do carregador versus tempo A Modo constante B Modo flutuante Ibat Figura 8 3 Corrente de carga versus tempo A Modo constante neste modo poss vel controlar a corrente B Modo flutuante 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria
16. sa das auxiliares foram concebidas para equipamentos da gama do Sistema de alarme por voz que n o possuem fonte de alimenta o para obter energia a partir da rede el ctrica O consumo de corrente destas sa das auxiliares deve ser subtra do aos 12 A que o carregador pode utilizar para carregar a bateria Por exemplo se a corrente auxiliar total for 3 A O carregador a utilizar deve dispor de 9 A para calcular os requisitos de reserva 6 5 Ligar os contactos de sa da O carregador de bateria possui tr s sa das prova de falhas no painel traseiro para monitoriza o remota Cada sa da tem tr s terminais Normalmente fechado NC Comum C e Normalmente aberto NO A liga o conclu da atrav s de um conector do terminal de parafuso para liga o de 9 pinos Consulte a Tabela 6 2 para saber qual o estado de contacto Consulte a sec o 3 4 1 para saber quais s o os indicadores de estado de LED Figura 6 5 Contactos de sa da 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Liga o pt 25 LED de estado saida Contacto de saida Verde Amarelo A Estado da alimenta o C NO C NC el ctrica B Estado de bateria C NO C NC Cc Estado da tensao de C NO C NC Tabela 6 2 Estado de contacto de sa da por oposi o a indica o de LED Bosch Security Systems B V Manual de Instala
17. 0 minutos ap s a instala o e a cada 15 minutos ap s esse per odo Se a bateria n o for detectada gerada uma falha consulte a sec o 3 4 1 NOTA Se for detectada uma falha o teste efectuado a cada 30 segundos at 20 minutos depois de resolver a falha A Ri resist ncia interna medida a cada 4 horas se o carregador de bateria estiver ligado rede de alimenta o e a corrente de sa da for lt 12 A Se o n vel de limite de Ri for excedido gerada uma falha consulte a sec o 3 4 1 Consulte a sec o 5 1 para obter os n veis de limite de Ri 8 1 2 Protec o contra subtens o da bateria O limite de tens o Vina de 21 6 Vcc 3 para PLN 24CH12 ou de 43 2 Vcc 3 para PRS 48CH12 Descarregar quando n o existe alimenta o de rede VCA no carregador de bateria Se efectuar uma descarga e n o houver alimenta o de rede VCA dispon vel o carregador de bateria descarrega a bateria at Vfinal EM Vfinal a protec o de subtens o torna se activa o carregador de bateria desligado comportamento de auto reten o e todas as sa das s o desligadas Consulte a Figura 8 1 Vfloat t Figura 8 1 Descarga tens o da bateria por oposi o a tempo de descarga A A alimenta o de rede do carregador de bateria est desligada B Protec o contra subtens o UVP activa o carregador de bateria desligado bem como todas as sa das Descarga quando a alimenta o de
18. 110011Aa V1 1 2011 05 18 pt Instala o Carregador de bateria 5 2 Exemplo para cabos de bateria e 1 5 m de comprimento e com uma sec o transversal de 10 mm a resist ncia de 6 mQ As liga es devem ser efectuadas correctamente de modo a gerar a menor resist ncia poss vel Um fus vel de bateria adicional permite aumentar a capacidade em cerca de 1 a2 mQ Instala o em bastidor Deve ser instalado um carregador de bateria num bastidor de 19 em conformidade com a Classe 3k5 da norma EN60721 3 3 1995 A2 1997 e IP30 da norma EN60529 1991 A1 2000 Consulte Figura 5 2 Figura 5 2 Instala o em bastidor CUIDADO As aberturas dispon veis na caixa devem permanecer desobstruidas N o fa a aberturas adicionais porque pode ocorrer uma avaria no dispositivo e anular a garantia 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Instala o pt 19 5 3 Etiquetas EN54 4 Ap s a instala o fixe a etiqueta de maneira bem vis vel na caixa Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Kapittelweg 10 Kapittelweg 10 4827 HG Breda 4827 HG Breda The Netherlands The Netherlands Year in which the marking has been affixed Year in which the marking has been affixed 2011 2011 0333 CPD 075381 1 0333 CPD 075383 1 EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006
19. 5 Vcc 3 PRS 48CH12 lt 47 0 Vcc 3 Quando a alimenta o el ctrica est dispon vel e a tens o da bateria durante o arranque PLN 24CH12 VBat lt 14 Vcc VBat gt 30 Vcc 3 PRS 48CH12 VBat lt 40 Vcc VBat gt 60 Vcc 3 Quando a bateria est ligada de maneira invertida durante a instala o do sistema C Estado da tens o de sa da OK Sem tens o numa ou mais sa das Fus vel F8 danificado A sinaliza o de falhas apresentada atrav s de tr s LED na parte frontal bem como tr s sa das prova de falhas no painel traseiro para monitoriza o remota consulte a sec o 3 4 2 Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 10 pt Vista geral do sistema Carregador de bateria 3 4 2 Liga es no painel de tras A B AA Co G7 G18 G 9 o 00 M BEE Na OO OF o E F Figura 3 2 Vista posterior do carregador de bateria A Tomada de alimenta o de rede Tomada de liga o do carregador de bateria alimenta o de rede A tomada possui um grampo de cabo integrado B Terminais de sa da auxiliar Tr s terminais para a liga o de sa das auxiliares m x de 5 A a equipamentos do Sistema de alarme por voz que n o t m entrada de alimenta o
20. Carregador de bateria PLN 24CH12 and PRS 48CH12 BOSCH pt Manual de Instala o e de Utiliza o Carregador de bateria indice pt 3 indice 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 4 6 4 7 4 7 1 4 7 2 4 7 3 5 1 5 2 5 3 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 Seguran a 5 Informa es breves 6 Objectivo 6 Documento digital 6 P blico visado 6 Documenta o relacionada 6 Alertas e sinais de aviso 6 Tabelas de convers o 7 Vista geral do sistema 8 Aplica o 8 Descri o breve 8 mbito de entrega 8 Vista do produto 9 Indicadores no painel frontal 9 Liga es no painel de tr s 10 Informa es de planeamento 11 Vista geral 11 Capacidade em amperes hora 11 Efeitos da velocidade de descarga na capacidade e dura o da bateria 12 Profundidade de descarga DOD 12 Estado de carregamento 13 Capacidade falsa 13 Temperatura 14 Descarga autom tica da bateria 14 Baterias 15 Baterias chumbo acido abertas 15 Baterias de manta de fibra de vidro absorvido AGM seladas 15 C lula de gel selada 16 Instala o 17 Regula o de liga o directa bateria 17 Instala o em bastidor 18 Etiquetas EN54 4 19 Liga o 20 Liga o da bateria 23 Especifica es das liga es 23 Ligar a alimenta o de reserva 24 Ligar a pot ncia auxiliar 24 Ligar os contactos de sa da 24 Ligar o sensor de temperatura 26 Ligar a alimenta
21. a praticamente todas as baterias de descarga de pot ncia a taxa de 20 horas Tal significa que h uma descarga de 10 5 V durante um per odo de 20 horas enquanto medido o valor total de amperes horas fornecido Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 12 pt Informa es de planeamento Carregador de bateria 4 3 Efeitos da velocidade de descarga na capacidade e dura o da bateria A velocidade com que uma bateria descarregada tamb m exerce um efeito profundo na respectiva capacidade e dura o Figura 4 1 apresenta o efeito da velocidade de descarga na capacidade da bateria A figura mostra que uma bateria quando descarregada a uma velocidade reduzida tem capacidade para fornecer uma maior capacidade do que uma bateria descarregada a uma velocidade elevada 120 A 110 100 90 80 70 60 50 40 05 07 10 20 3 0 4 05 0 7 0 100 B Figura 4 1 Capacidade versus velocidade de descarga A Capacidade da bateria B Tempo de descarga em horas 4 4 Profundidade de descarga DOD Um ciclo de bateria corresponde a uma descarga completa e a um ciclo de recarga Normalmente descarrega de 100 para 20 e em seguida de novo para 100 Todavia existem frequentemente classifica es para outros ciclos de profundidade de descarga em que os mais comuns s o 10 20 e 50 A dura o da bateria est directamente relacionada com a profundidade d
22. ado com o efeito que pode ser causado se n o for respeitado Os alertas desde o efeito menos grave at ao mais grave s o NOTA Alerta que cont m informa es adicionais Geralmente n o respeitar um aviso n o resulta em danos no equipamento ou ferimentos pessoais CUIDADO O equipamento e propriedades podem ficar danificados e as pessoas podem sofrer ferimentos ligeiros se o alerta n o for respeitado AVISO O equipamento e propriedades podem ficar gravemente danificados e as pessoas podem sofrer ferimentos graves se o alerta n o for respeitado gt ee PERIGO A inobservancia do alerta pode causar ferimentos graves ou morte 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Informa es breves pt 7 2 6 Tabelas de convers o Neste manual s o utilizadas unidades SI para expressar comprimentos massas temperaturas etc Estas podem ser convertidas para unidades n o m tricas atrav s das informa es que se seguem Imperial M trico M trico Imperial 1 pol 25 4 mm 1 mm 0 03937 pol 1 pol 2 54 cm 1 cm 0 3937 pol 1 p 0 3048 m ime 3 281 p s 1 mi 1 609 km 1 km 0 622 mi Tabela 2 1 Convers o de unidades de comprimento Imperial M trico M trico Imperial 1 Ib 0 4536 kg 1kg 2 2046 Ib Tabela 2 2 Convers o de unidades de massa Imperial M
23. ao de problemas Problema Causa Solu o O carregador de bateria n o arranca quando a alimenta o el ctrica est ligada os LED no carregador de bateria est o desligados O fus vel de alimenta o est danificado Verifique substitua o fus vel F1 consulte a tabela 6 1 A carga nas sa das do carregador de bateria demasiado elevada gt 12 A Desligue a carga nas sa das principal e auxiliar at a carga ser lt 12 A Se o carregador de bateria estiver ligado o processo de carga n o iniciado O rel da bateria n o est ligado O LED de estado da bateria aparece a amarelo A tens o da bateria n o se encontra entre 14 e 30 V para o modelo PLN 24CH12 ou entre 40 e 60 V para o modelo PRS 48CH12 Verifique a tens o no terminal da bateria Se a tens o da bateria n o se situar entre os valores especificados resolva o problema N o existe pot ncia de reserva quando a alimenta o el ctrica do carregador de bateria est ligada o LED de estado da bateria e de sa da acende se a amarelo prov vel que o fus vel F8 esteja fundido devido a uma liga o de bateria inversa pois o rel da bateria j estava ligado Desligue a bateria e a alimenta o de rede do carregador de bateria Verifique substitua o fus vel F8 e os fus veis principal e auxiliar N o existe pot ncia de reserva numa ou mais sa das o LED de estado principal ou auxil
24. as Se efectuar uma medi o logo ap s o carregamento pode surgir um valor de 1 27 na parte superior da c lula mesmo que seja muito inferior ao indicado na parte inferior Tal n o se aplica a baterias AGM manta de fibra de vidro absorvido consulte a sec o 4 7 2 4 4 2 Capacidade falsa Uma bateria pode estar em conformidade com os testes de tens o no que respeita a uma carga total e no entanto estar muito abaixo da sua capacidade de origem Se as placas estiverem danificadas sulfatadas ou parcialmente gastas devido a uso prolongado a bateria pode parecer totalmente carregada mas funcionar de facto como uma bateria com um capacidade muito inferior O mesmo pode ocorrer em c lulas gelificadas caso sofram de excesso de carga e surjam falhas ou bolhas no gel A parte restante das placas pode ficar totalmente funcional mas permanecem apenas 20 das placas As baterias come am a funcionar mal por outros motivos antes de chegarem a este ponto mas um aspecto que deve ter em conta se as suas baterias parecem estar em bom estado mas n o tiverem capacidade suficiente e falharem rapidamente durante o processo de carga Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 14 pt Informa es de planeamento Carregador de bateria 4 5 4 6 Temperatura A dura o e a capacidade da bateria s o afectadas pela temperatura O desempenho das baterias superior em temperatur
25. as moderadas A capacidade da bateria decresce com a diminui o da temperatura e melhora com o aumento da temperatura por este motivo que uma bateria deixa de funcionar numa manh fria de Inverno mesmo que tenha funcionado correctamente na tarde anterior Se as baterias forem instaladas numa parte de um edif cio sem aquecimento necess rio ter em conta a redu o da capacidade durante a instala o de baterias de sistema A classifica o padr o para baterias a temperatura ambiente 25 C cerca de 77 F No ponto de congelamento a capacidade diminui em 20 A cerca de 27 C a capacidade da bateria diminui em 50 A capacidade maior a temperaturas mais elevadas a 50 C a capacidade da bateria cerca de 12 mais elevada Embora a capacidade da bateria seja mais elevada em temperaturas elevadas a dura o da bateria mais reduzida A capacidade da bateria diminui para 50 a 27 C mas a dura o da bateria aumenta em cerca de 60 A dura o da bateria menor em temperaturas mais elevadas por cada 10 C acima de 25 C a dura o da bateria diminui em 50 Tal aplica se a qualquer tipo de bateria de chumbo acido quer seja selada gelificada AGM industrial etc A tens o da carga da bateria tamb m varia consoante a temperatura Varia entre cerca de 2 74 V por c lula a 40 C e 2 3 V por c lula a 50 C por este motivo que a compensa o t rmica consulte a sec o 8 1 4 do seu car
26. de rede As sa das est o protegidas por um fus vel Fauxi a Faux3 C Tomada do sensor de temperatura Tomada de liga o ao sensor de temperatura consulte a sec o 6 6 D Terminais de sa da principal Seis terminais de sa da para liga o aos terminais de alimenta o de reserva do equipamento VAS m x de 40 A As sa das est o protegidas por um fus vel Fi a F6 E Contactos de sa da Interruptor SPDT de tr s p los prova de falhas de contacto seco C NC NO que permite 1 A a 24 Vcc ou 0 5 A a 120 VCA Estado da alimenta o 5 seg de atraso ap s falha de rede Estado da bateria Estado da tens o de sa da F Terminal da bateria Terminal para liga o dos cabos da bateria m x de 150 A 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Informa es de planeamento pt 11 4 4 1 4 2 Informa es de planeamento Vista geral Para saber qual o sistema de reserva de pot ncia adequado s suas necessidades ter de determinar as condi es exactas segundo as quais ir utilizar um sistema de reserva Determinar a quantidade de bateria de reserva que necessita para um sistema n o t o simples como para outras aplica es Os sistemas de chamada n o obt m uma corrente constante O padr o define um tempo de espera e um tempo de evacua o Neste caso
27. de 230 VCA Para evitar qualquer risco de choque el ctrico todas as interven es devem ser realizadas com a alimenta o de rede desligada disjuntor de dois p los a montante aberto e a bateria deve estar desligada A realiza o de quaisquer interven es com o equipamento ligado s o apenas autorizadas se n o for poss vel desligar o equipamento A opera o deve ser realizada apenas por t cnicos qualificados Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 6 pt Informa es breves Carregador de bateria 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Informa es breves Objectivo O objectivo deste Manual de Instala o e de Utiliza o fornecer as informa es necess rias para a instala o configura o utiliza o manuten o e resolu o de problemas do carregador de bateria Documento digital Este Manual de Instala o e de Utiliza o est tamb m dispon vel como um documento digital no Formato de Documento Port til Adobe PDF Consulte as informa es relacionadas com o produto em www boschsecuritysystems com P blico visado Estas Instru es de Instala o e de Utiliza o destinam se a instaladores e utilizadores do carregador de bateria Documenta o relacionada Manual do sistema de alarme por voz Alertas e sinais de aviso Neste manual s o utilizados quatro tipos de alertas O tipo de alerta est intimamente relacion
28. e cada ciclo da bateria Se uma bateria descarregar para 50 todos os dias a sua dura o ser duas vezes superior a uma que sofra uma profundidade de descarga de 80 Se sofrer uma profundidade de descarga de apenas 10 ir durar cinco vezes mais do que se sofrer uma profundidade de descarga de 50 O n mero mais pr tico de utiliza o uma profundidade de descarga de 50 com regularidade Tal n o implica que n o possa atingir 80 de vez em quando Quando concebe um sistema e disp e de algumas no es sobre cargas deve ter em conta uma profundidade de descarga m dia de cerca de 50 para o melhor armazenamento versus factor custo Al m disso existe um limite m ximo uma bateria que efectue um ciclo cont nuo de 5 ou inferior n o dura tanto tempo como uma que tenha efectuado um ciclo de 10 Tal verifica se devido a ciclos muito superficiais h maior probabilidade de acumula o de bi xido de chumbo nas placas positivas Figura 4 2 apresenta como a dura o da bateria afectada pela profundidade de descarga 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Informa es de planeamento pt 13 A 6000 5 5000 4000 3000 2000 1000 4 0 10 40 80 B Figura 4 2 Dura o da bateria com base na profundidade de descarga A N mero de ciclos B Profundidade de descarga m dia di ria em Os fabricantes de bateria
29. ecombina o dos vapores gerados durante o carregamento ocorre a uma velocidade muito mais lenta O que significa que estas baterias necessitam de um tempo de carga muito mais demorado do que as baterias chumbo acido ou as AGM Num sistema de som de emerg ncia disp e de um n mero espec fico de horas para carregar as baterias a partir da EN54 4 Se forem carregadas durante um per odo muito elevado formam se bolsas de g s nas placas o que afasta o electr lito gelificado das mesmas sendo mais dif cil ao g s atingir a parte superior da bateria e a mistura com o electr lito Se forem utilizadas num sistema onde as taxas de descarga sejam menos importantes as baterias de gel podem ser uma boa escolha 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Instala o pt 17 5 5 1 Instala o Antes de instalar o carregador de bateria num bastidor de 19 necess rio efectuar a regula o de liga o directa bateria Regula o de liga o directa bateria O carregador de bateria demora 4 horas a efectuar uma medi o de resist ncia Ri da bateria incluindo as liga es e o fus vel da bateria caso a corrente de sa da total principal e auxiliar seja lt 12 A Em cada carregador de bateria existe uma liga o directa na placa secund ria que permite regular os limites de activa o da resist ncia e a corrente de descarga permit
30. ector de sa da de contacto 1 conector do sensor de temperatura 1 sensor de temperatura 1 fus vel de sa da principal 32 A 1 fus vel de sa da auxiliar 5 A 1 fus vel de alimenta o 6 3 A para PLN 24CH12 ou 8 A para PRS 48CH12 1 fus vel de fonte de alimenta o 12 5 A 2 faixas de liga o que ligam o sensor de temperatura ao cabo de bateria 4 parafusos para montar o carregador de bateria num bastidor de 19 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Vista geral do sistema pt 9 3 4 3 4 1 Vista do produto Indicadores no painel frontal O xxV Battery Charger ae BS amp ad O Figura 3 1 Vista frontal do carregador de bateria LED de estado Verde Amarelo A Estado da alimenta o el ctrica OK Limite de tens o de rede el ctrica lt 165 VCA 5 Nova liga o autom tica a gt 185 VCA 5 O fus vel principal F1 fundiu A fonte de alimenta o est danificada A temperatura interna do carregador de bateria demasiado elevada gt 65 C B Estado de bateria OK A bateria n o est instalada A imped ncia interna Ri demasiado elevada consulte as sec es 5 1 e 8 1 1 Quando a alimenta o el ctrica est dispon vel e a tens o da bateria durante a utiliza o normal PLN 24CH12 lt 23
31. g tico em plena carga 380 W Carregador de bateria PLN 24CH12 Consumo energ tico em plena carga 760 W Carregador de bateria PRS 48CH12 Corrente primaria maxima a 195 V 2A Carregador de bateria PLN 24CH12 Corrente primaria maxima a 195 V 4A Carregador de bateria PRS 48CH12 Classe de protec o IEC Classe Sistema neutro e de liga o terra TT TN IT Interruptor de alimenta o el ctrica Interruptor de alimenta o el ctrica de dois p los curva D fornecido a montante Sa da da bateria Sa da de 24 Vcc terminais de parafuso da bateria de 150A Sa da de 48 Vcc terminais de parafuso da bateria de 150A Corrente de carga m xima 12 A Sa das principais 6 sa das principais com uma corrente m xima de 40 A Sa das auxiliares 3 sa das auxiliares com uma corrente m xima de 5 A Corrente de sa da total principal e auxiliar M x de 150 A Corrente de sa da nominal do carregador de bateria 12 A esta a corrente m xima que pode ser obtida da sa da sem drenar as baterias MTBF 200 000 horas a uma temperatura ambiente externa de 25 C tens o de rede el ctrica nominal carga total de 48 horas 12 A ano e durante o per odo restante uma carga de 3 A 11 1 2 Fus veis Localiza o Valor nominal Tipo Capacidad Tamanh e de o ruptura Placa principal F1 6 3 A para o carregador de T 1500 A 5x20 alimenta o el ctrica bateria de 24 Vcc 8
32. iar acende se a amarelo Um ou mais fus veis de sa da principal ou auxiliar est o danificados Verifique a tens o das sa das principal e auxiliar A tens o medida deve ser igual ao da tens o do terminal da bateria Substitua o fus vel em quest o consulte a tabela 6 1 O LED de estado de alimenta o permanece a amarelo Consulte a sec o 3 4 1 O LED de estado da bateria permanece a amarelo Consulte a sec o 3 4 1 A bateria est ligada ao contr rio Verifique a polaridade da bateria nos respectivos terminais Caso esteja ligada ao contr rio deve resolver o problema 180110011Aa V1 1 2011 05 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Carregador de bateria Resolu o de problemas pt 33 Problema Causa Solugao O LED de estado da tensao de saida permanece a amarelo Consulte a sec o 3 4 1 As luzes indicadoras nao se acedem no caso de o carregador de bateria estar a funcionar correctamente Existe um problema com o cabo plano dentro do carregador de bateria Solicite a presen a de t cnicos qualificados para verificar o cabo plano entre o painel frontal e a placa de controlo Certifique se de que o carregador de bateria foi utilizado com cuidado e n o sofreu quaisquer danos durante o transporte Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza
33. ida Figura 5 1 Localiza o da liga o directa da bateria do PLN 24CH12 localiza o id ntica para o PRS 48CH12 Regula o de Limite de tens o Ri Capacidade das Corrente de liga o directa baterias descarga m xima permitida 75 predefini o de 24 Vcc 13 mQ 10 86 a 225 Ah 150 A f brica 48 Vcc 26 mQ 10 86 a 225 Ah 150 A 50 24 Vcc 20 mQ 10 65 a 225 Ah 100A 48 Vcc 40 mQ 10 65 a 225 Ah 100A A liga o directa esta regulada na posi o 75 como predefini o de f brica Qualquer outra posi o da liga o directa igual posi o 50 O excesso dos limites de Ri indicado como falha de bateria consulte a sec o 3 4 1 o que significa que o carregador de bateria com a bateria associada n o ter a dura o de reserva necess ria em caso de falha de alimenta o Para evitar este tipo de falha efectue o seguinte procedimento Utilize baterias autorizadas consulte Sec o 7 Configura o Utilize cabos de baterias curtos com um di metro tao grande quanto poss vel m x de 35 mm Para uma sec o transversal de 10 mm a resist ncia de 2 mQ m Para uma sec o transversal de 16 mm a resist ncia de 1 25 mQ m Para uma sec o transversal de 25 mm a resist ncia de 0 8 mQ m Para uma sec o transversal de 35 mm a resist ncia de 0 6 mQ m Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180
34. regador de bateria deve estar sempre activada excepto para testes manuten o etc Os sistemas de bateria de grande dimens o comp em uma elevada massa t rmica Devido ao facto de terem uma quantidade de massa t o elevada a varia o da temperatura interna muito mais lenta do que a temperatura do ar envolvente Por este motivo necess rio instalar o sensor de temperatura externa consulte a sec o 6 6 em contacto t rmico com a bateria O sensor ir obter um valor muito aproximado da temperatura interna da bateria Descarga autom tica da bateria Todas as baterias de cnumbo cido fornecem cerca de 2 14 V por c lula quando est o totalmente carregadas As baterias armazenadas durante per odos prolongados perdem eventualmente toda a carga Esta fuga ou descarga autom tica varia consideravelmente com o tipo idade e temperatura da bateria as baterias descarregam mais depressa a temperaturas mais elevadas Pode variar entre cerca de 1 e 15 por m s De modo geral as novas baterias AGM descarregam mais lentamente e as baterias industriais antigas placas de chumbo antim nio t m a descarga autom tica mais elevada Este tipo de problema n o afecta os sistemas com liga o continua a algum tipo de fonte de carga como o Carregador de bateria Bosch Contudo uma das melhores maneiras de descarregar uma bateria mant la armazenada num estado parcialmente descarregado durante alguns meses por exemplo antes da instala
35. s normalmente recomendam que nunca deve descarregar uma bateria de ciclo profundo abaixo de uma determinada percentagem da respectiva capacidade Normalmente recomendado um valor entre 50 e 80 O valor Vfinal determina esta situa o consulte a sec o 8 1 2 4 4 1 Estado de carregamento O estado de carregamento ou pelo contr rio a profundidade de descarga podem ser determinados pela medi o da tens o e ou da gravidade espec fica do cido com um hidr metro Tal n o lhe permite verificar qual o estado da bateria capacidade em Ah Essa informa o s poder ser obtida atrav s de um ensaio de suporte de carga prolongada A tens o de uma bateria totalmente carregada indica um valor entre 2 12 e 2 15 V por c lula A 50 o valor de 2 03 VpC volts por c lula e a 0 o valor de 1 75 VpC ou inferior A gravidade espec fica de cerca de 1 265 para uma bateria totalmente carregada e de 1 13 ou inferior para uma bateria totalmente descarregada Tal pode variar ligeiramente consoante o tipo e a marca da bateria Quando adquirir novas baterias deve carreg las e n o utiliz las durante algum tempo e em seguida efectuar uma medi o de refer ncia Muitas das baterias est o seladas e n o poss vel efectuar testes com hidr metro Assim deve ter em conta a tens o O teste com hidr metro pode n o ser totalmente fidedigno uma vez que necess rio algum tempo para que o cido se misture com as c lulas h mid
36. trico M trico Imperial 1 psi 68 95 hPa 1 hPa 0 0145 psi Tabela 2 3 Convers o de unidades de press o NOTA 1 hPa 1 mbar Fahrenheit F 9 5 C 32 Celsius C 5 9 F 32 Tabela 2 4 Convers o de unidades de temperatura Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o 180110011Aa V1 1 2011 05 8 pt Vista geral do sistema Carregador de bateria 3 3 1 3 2 3 3 Vista geral do sistema Aplica o Os carregadores de bateria PLN 24CH12 24 Vcc e PRS 48CH12 48 Vcc foram concebidos para um Sistema de alarme por voz Os carregadores de bateria s o dispositivos baseados em microprocessador concebidos para carregar baterias de chumbo cido baterias de apoio ligadas ao Sistema de alarme por voz e ao mesmo tempo fornecer alimenta o el ctrica a unidades auxiliares Descri o breve O carregador de bateria em total conformidade com a norma EN54 4 oferece uma corrente m xima de carregamento de 12 A O carregador de bateria composto por duas unidades de bastidor 2 RU de altura e tem de ser instalado num bastidor de 19 mbito de entrega O carregador de bateria embalado com as seguintes pe as 1 manual de Instala o e de Utiliza o 1 instru es de seguran a 1 ficha el ctrica bloque vel 6 conectores de sa da principal 3 conectores de sa da auxiliar 1 con
Download Pdf Manuals
Related Search