Válvula de Retenção e Alarme FireLock® I-751-PORB
Contents
1. Para O Sistema Para o Dreno Da Rede de gua x O kit de respiro S rie 752V utilizado sempre que for necess ria uma interrup o de ar acima da c mara de retardo S rie 752 O referido kit tamb m utilizado quando houver v rias v lvulas conectadas a um Motor de Alarme Hidr ulico e uma v lvula de reten o isolando cada linha www victaulic com VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS I 751 PORB_4 wo REV F MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA COMPONENTES DO TRIM SOMENTE CANAD V LVULA DE RETEN O E ALARME S RIE 751 PARA USO COM BOMBA DE SOBREPRESS O RANHURADA X RANHURADA S O MOSTRADOS TAMB M OS ACESS RIOS OPCIONAIS Lista de Materiais 1 V lvula de Reten o e Alarme FireLock S rie 751 2 Man metro da Rede de Abastecimento de gua 0 a 300 psi O a 2068 kPa 3 V lvula de Reten o com Portinhola 4 Man metro do Sistema 0 a 300 psi O a 2068 kPa 5 V lvula de Esfera do Circuito de Alarmes P Normalmente aberta 6 V lvula de Esfera do Circuito de Teste de Alarmes Normalmente Fechada Restritor do Dreno do Circuito de Alarmes Da Bomba de Sobrepress o j lt Local opcional Parao item 122. V lvula de Controle da Rede de Abastecimento de Agua Principal 2 Feche a v lvula de controle principal da rede de gua para desativar o sistema www victaulic com a ictaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV_F I 751 PORB_13 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 e N O use solventes nem abrasivos no anel da sede da v lvula ou pr ximo dele O n o seguimento desta instru o pode prejudicar a veda o do tamp o resultando em mau funcionamento da v lvula e ou vazamento na mesma V lvula de drenagem principal do sistema 3 Abra a v lvula de drenagem principal do sistema e deixe que o sistema seja drenado completamente Poder ser necess rio abrir a v lvula de teste remoto do sistema conex o de teste do inspetor e todos os drenos auxiliares para drenar o sistema completamente 5 Gire o tamp o removendo a do corpo da v lvula Inspecione e Verifique se a v lvula foi despressurizada a veda o do tamp o e seu anel de reten o Remova e drenada completamente antes os contaminantes sujeira e dep sitos minerais Limpe todos de remover os parafusos da tampa os furos do anel da sede da v lvula que estejam obstru dos A tampa pode estourar caso NAO USE SOLVENTES NEM ABRASIVOS os parafusos sejam removidos enquanto 6 Inspeci
3. Vazamento de gua da c mara intermedi ria gua passando pela veda o Verifique se a veda o do tamp o e a sede est o danificadas fisicamente Verifique se h sujeira na veda o do tamp o e na sede Certifique se de que n o h v cuo no circuito de alarmes Se houver v cuo no circuito instale o kit de respiro S rie 752V ou arranje um meio de interromper o fluxo de ar no circuito de alarmes O gongo do motor hidr ulico n o est soando ou o sonido fraco N o entra gua na c mara intermedi ria Certifique se de que os furos do anel da sede n o est o obstru dos A gua do circuito de alarmes pode estar vazando pelo dreno de outra Certifique se de que h v lvulas de reten o isolando o circuito de alarmes v lvula de cada v lvula do sistema Foi instalado um restritor de tamanho errado nodreno do circuito Confirme que foi instalado um restritor de tamanho correto no dreno de alarmes do circuito de alarmes Se n o foi instalado consulte o desenho do trim para trocar o restritor por outro de tamanho correto www victaulic com a ictaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV F 751 PORB 21
4. au ictaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV F 1 751 PORB 9 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 PORB V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 e A v lvula de esfera do circuito de alarmes deve ser aberta para que os alarmes funcionem O n o seguimento desta instru o impedir que os alarmes funcionem durante um inc ndio resultando em danos pessoais e ou ao patrim nio E sesV lyula de esfera w A docircuito de alarmes 10 Abra a v lvula de esfera do circuito de alarmes 11 Confirme que todas as v lvulas est o em suas posi es normais de trabalho consulte a tabela abaixo Posi o normal de V lvula trabalho V lvula de esfera do circuito de alarmes Aberta V lvula de esfera do circuito de teste de alarmes Fechada V lvula de controle principal da rede de abastecimento de gua Aberta V lvula de drenagem principal do sistema Fechada V lvulas de esfera de isolamento de bomba de sobrepress o Abena Somente trims do Canad V lvula de esfera de isolamento de pressostato de bomba Abet de sobrepress o Somente trims do Canad 12 Informe autoridade competente aos monitores de alarme de esta es remotas e aos que est o na rea que o sistema est em manuten o www victaulic com 4 q ictaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 201
5. e Use somente pe as de reposi o fornecidas pela Victaulic O n o seguimento desta instru o pode resultar em mau funcionamento da v lvula e em danos ao patrim nio 7 Coloque a arruela cuidadosamente por baixo da borda da junta de veda o S Remova qualquer contaminante sujeira e dep sitos minerais do tamp o A rea da superf cie de veda o dever estar limpa seca e sem material estranho Se o tamp o mostra qualquer sinal 6 Force a retirada da junta e do anel de veda o do tamp o de dano troque a por uma nova fornecida pela Victaulic Inspecione a junta de veda o Se ela estiver rasgada ou gasta troque a por uma nova junta fornecida pela Victaulic Se for trocar a junta de veda o do tamp o por uma nova pule para o passo Di metros menores do anel de veda o e veda o do tamp o Di metro maior da 54 veda o montado no tamp o lt _ Lado de veda o da veda o do tamp o virado para fora do tamp o 9 Monte a junta de veda o no tamp o cuidadosamente O anel de veda o deve se encaixar completamente no tamp o 6a Se for usar a mesma junta no tamp o e se o anel de veda o foi removido antes no primeiro passo Recoloque o anel cuidadosamente por baixo da borda da junta do tamp o O di metro menor do anel de veda o deve ficar de frente para a superf cie de veda o da junta do tamp o 10 Coloque o anel de reten o da veda o lado plano par
6. 2 dos v rios n veis de perigo Quando aparecer este COMA aa RATED EAN ue aa ad E 2 s mbolo fique atento possibilidade de danos Manuten o e lestes 2 pessoais Leia com aten o e entenda bem Introdu o 3 a mensagem que vem em seguida Dimens es do Conjunto MIM essee u a a des a eu U asia R sie wana 3 Desenho em Vista Explodida Componentes do Conjunto trim 4 _ o f f Desenho em Vista Explodida Componentes do Conjunto trim A palavra ATEN O identifica a exist ncia de riscos Somente n Canada 2 uu as RA uapa s Ca ias Egas 5 ou atitudes inseguras que podem resultar em danos pessoais f f ou acidentes fatais caso as instru es incluindo os cuidados Desenho em Vista Explodida Componentes Internos da V lvula 6 recomendados n o sejam seguidas V lvula de Reten o e Alarme S rie 751 N meros dos Desenhos do IM 7 V lvula de Reten o e Alarme S rie 751 para Bomba de Sobrepress o Somente no Canad N meros dos o desenhos de conjunto trim 7 A palavra CUIDADO identifica poss veis riscos ou atitudes inseguras que podem resultar em danos pessoais ao produto Informa es Importantes sobre a Instala o Rg E ana i E ou ao patrim nio caso as instru es incluindo os cuidados Instala o da Valvula V00 TAM asa ss sssicarieckeriesa ss Sis
7. Para o Sistema Edi a Bomba I de Sobrepress o 1 16 pol 8 V lvula de Drenagem Pincipal do Sstema a 9 Motor de Alarme Hidr ulico S rie 760 tp OpcionalVendido em separado O 10 V lvula de controle principal da rede p de gua OpcionalNVendida em separado S Vem como normal de linha quando O pedido o conjunto VQR i 11 Acoplamento R gido FireLock Opcional Vendido em separado Vem como normal de linha quando pedido o conjunto VQR 9 12 Pressostato do Alarme Opcional Vendido Y em separado 13 Pressostato da Bomba de Sobrepress o Vendido em separado N o fornecido pela Victaulic 14 V lvula de Esfera de Isolamento da Bomba de Sobrepress o Normalmente aberta Para o Dreno 15 V lvula de Esfera de Isolamento do Pressostato da Bomba de Sobrepress o Normalmente Para o Dreno aberta Da Rede de Agua www victaulic com au iCtaulic VICTAULIC E UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV F 751 PORB 5 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA COMPONENTES INTERNOS DA V LVULA Tamp o ESSES N 7 227 A P CLA Sa da de alarme Sede Teste de y alarme l Exagerado para proporcionar maior clareza Lista de Materiais 1 Corpo da V lvula 8 Veda o do Parafuso 2 Tamp o 9 M
8. corrosivas a baixas temperaturas oxidantes e ambientes corrosivos I E 4 Sea v lvula for instalada em um sistema de press o vari vel Despressurize e drene a rede hidr ulica antes de instalar confirme que n o h vazamentos excessivos pelo furo tampado remover ajustar ou fazer manuten o em qualquer produto normal haver um pouco de vazamento porque os picos Victaulic de press o acabam levantando o tamp o deixando entrar gua Se essas instru es n o forem seguidas o sistema poder falhar na c mara intermedi ria resultando em acidentes fatais e em s rios danos pessoais 5 Confirme que todas as v lvulas est o em suas posi es normais e ao patrim nio de trabalho consulte a tabela abaixo Posi o normal de VELTE trabalho V lvula de esfera do circuito de alarmes Aberta V lvula de esfera do circuito de teste de alarmes Fechada e Qualquer atividade que exija a desativa o da v lvula poder V lvula de Controle da Rede de Abastecimento de Agua Aberta ER Z s 2 Principal eliminar a prote o contra inc ndio dispon vel i _ i E V lvula de drenagem principal do sistema Fechada e Deve se considerar a nomea o de uma brigada de inc ndio E V lvulas de esfera de isolamento de bomba de sobrepress o Abes para as reas afetadas Somente trims do Canad e Antes de fazer manuten o ou testar o sistema informe V lvula de esfera de isolamento de pressostato de bomba de ibar sobre
9. real pol mm pol mm Desenho n pol mm pol mm Desenho n 1 4 2 6 Z024751203 1651 mm Z060751203 3 www victaulic com a ictaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV F 1 751 PORB 7 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES 51 PORB V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE INSTALA O 1 Para um bom funcionamento e aprova o a V lvula de Reten o e Alarme S rie 751 deve ser instalada de acordo com os esquemas dos trims que acompanham os produtos recebidos 2 Antes de instalar a V lvula de Reten o e Alarme S rie 51 lave bem a tubula o de gua para remover todo o material estranho 3 As V lvulas de Reten o e Alarme S rie 751 N O DEVEM ser instaladas em uma rea em que possam ficar expostas a baixas temperaturas Elas tamb m N O DEVEM ficar em uma rea onde possam ser danificadas fisicamente 4 K responsabilidade do propriet rio da obra confirmar a compatibilidade do material da V lvula de Reten o e Alarme S rie 51 do trim e respectivos acess rios quando estiverem em ambiente corrosivo ou em contato com gua contaminada 5 A c mara de retardo S rie 751 da Victaulic deve ser instalada em locais com press o vari vel NOTA A Victaulic fornece os desenhos de cada trim para instala es onde houver uma c mara de retardo S r
10. 0 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 751 PORB 10 REV F MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 INSPE O EXTERNA INSPE O MENSAL 1 Registre a press o do sistema e a press o da rede de gua normal que a press o da gua do sistema seja mais alta do que O propriet rio do pr dio ou seu representante deve manter a press o da rede hidr ulica por causa dos picos de press o o sistema de prote o contra inc ndios em boascondi es de trabalho da v lvula de reten o acima do tamp o Confirme de opera o que a press o da rede hidr ulica est dentro da faixa de press es Para garantir o bom funcionamento do sistema as v lvulas normais observadas na rea Uma perda significativa de press o devem ser inspecionadas de acordo com as exig ncias atuais na rede hidr ulica poder indicar uma condi o adversa na rede da NFPA 25 ou da autoridade local competente valendo a que 2 Inspecione a v lvula e o trim quanto a danos mec nicos for mais exigente Para requisitos adicionais de inspe o e corros o Troque qualquer pe a que esteja danificado ou com e testes leia sempre as instru es deste manual sinais de corros o A frequ ncia das inspe esdeve aumentar nos casos em que 3 Confirme que a v lvula e o trim est o em uma rea n o sujeita houver gua contaminada gua com subst ncias
11. 7 Feche lentamente a v lvula de drenagem principal do sistema Registre a press o da gua depois de fechar a v lvula de drenagem principal do sistema 9 Compare a press o residual registrada acima com as press es residuais registradas em testes anteriores Se houver diminui o de press o residual na rede de gua restabele a a press o www victaulic com VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 751 PORB 12 correta Vfetauhe REV F MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 INSPE O INTERNA OBRIGAT RIA Inspecione os componentes internos em uma frequ ncia exigida pelo e A v lvula de esfera do circuito de alarmes deve ser aberta para atual c digo NFPA 25 A autoridade competente da rea poder exigir que os alarmes funcionem que estas inspe es sejam feitas mais frequentemente Verifique estas exig ncias consultando a autoridade competente da rea afetada O n o seguimento desta instru o impedir que os alarmes funcionem durante um inc ndio resultando em danos pessoais e ou ao patrim nio e Despressurize e drene a rede hidr ulica antes de remover a tampa da v lvula de reten o dos alarmes ssM lyula de esfera watapis do circuito de alarmes O n o seguimento desta instru o poder resultar em s rios danos pessoais e ou ao p
12. ARA OS PARAFUSOS DA TAMPA Tamanho da V lvula Di metro Nominal Di metro externo real Torque pol mm pol mm Ib p Nem 40 50 24 65 761 mm 3 80 4 100 f 4 Alihe a tampa junta de veda o da tampa com a v lvula Verifique se os bra os da mola do tamp o giraram at sua posi o de 6 150 165 1 mm 6 Fa a o sistema funcionar novamente seguindo as instru es da se o Como operar o sistema 5 Aperte todos os parafusos da tampa em sequ ncia cruzada e uniforme Para saber que torques aplicar consulte a tabela Torques especificados para os parafusos da tampa nesta p gina N O aperte demais os parafusos da tampa CORRE O DE PROBLEMAS V LVULA DE RETEN O E ALARME FIRELOCK S RIE 751 Problema Causa prov vel O man metro de gua do sistema flutua em fun o da press o A v lvula de reten o no circuito de deriva o instalada no sentido Verifique a orienta o da v lvula de reten o de deriva o seta deve da rede de retorno apontar do lado da rede de abastecimento para o lado do sistema Presen a de detritos na v lvula de reten o de deriva o Remova a tampa roscada da v lvula de reten o e retire toda a sujeira Verifique seo tamp o movimenta se livremente
13. MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES 7 5 1 E PO R B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 PARA REFER NCIAS FUTURAS PENDURE ESTAS INSTRU ES NA V LVULA INSTALADA ATEN O A O n o seguimento das instru es e advert ncias pode provocar falhas no produto resultando em s rios danos pessoais e ao patrim nio Leia e entenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto Victaulic em instala es hidr ulicas Use culos de seguran a capacete e um protetor para os p s Guarde este manual de instala o manuten o e testes para futuras consultas Se precisar de c pias adicionais de qualquer literatura ou se tiver alguma d vida quanto seguran a na instala o e funcionamento deste produto entre em contato com a Victaulic no seguinte endere o e telefone P O Box 31 Easton PA 18044 0031 USA Fone 1 800 PICK VIC e mail pickvic victaulic com www victaulic com f o ictaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS _ REV_F MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 CONTEUDO IDENTIFICA O DE PERIGO Identifica o de Perigo _ 1 Abaixo apresentamos as defini es para identifica o Instru es para Seguran a do Instalador
14. MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES E 5 l PO R B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 Para obter informa es de contato completas visite www victaulic com I751 PORB 2219 REVF ATUALIZADO EM 11 2008 ZI00751000 Zetauilie VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Aoc asa e q asa Pa a 7 Em DONDE 51 POR B
15. RANHURADA S O MOSTRADOS TAMB M OS ACESS RIOS OPCIONAIS Lista de Materiais 1 V lvula de Reten o e Alarme FireLock S rie 751 2 Man metro da Rede de Abastecimento de gua 0 a 300 psi 0 a 2068 kPa 3 V lvula de Reten o com Portinhola 4 Man metro do Sistema O a 300 psi 0 a 2068 kPa 5 V lvula de Esfera do Circuito de Alarmes Normalmente aberta 6 V lvula de Esfera do Circuito de Teste de Alarmes Normalmente Fechada 7 Restritor do Dreno do Circuito de Alarmes 1 16 pol 8 V lvula de Drenagem Pincipal do Sstema 9 Conjunto Cmara de Rtardo S rie 752 Opcional Vendido em Separado 10 Motor de Alarme Hidr ulico S rie 760 Opcional Vendido em separado 11 V lvula de Controle da Rede de Abastecimento de gua Principal OpcionalVendida em separado Vem como normal de linha quando pedido o conjunto VQR 12 Acoplamento R gido FireLock Opcional Vendido em separado Vem como normal de linha quando pedido o conjunto VQR 13 Pressostato de Alarme OpcionalNVendido em separado 14 Kit de Respiro da C mara de Retardo S rie 752V Opcional Vendido em separado 15 V lvula do Man metro Para o Motor de Alarme Hidr ulico ou Kit de Respiro da C mara x de Retardo S rie 752V 1 Kit de respiro da c mara de retardo S rie 75240 A D lt 0 Tubo para L Dreno Aberto q A Z p N O lt lt 0 C9 EDS Para o Dreno
16. a baixo sobre a arruela da junta de veda o do tamp o www victaulic com a iCtaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 751 PORB 16 REV F MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 REMO O E TROCA DA JUNTA DE VEDA O DOS TAMP ES DE V LVULAS DE 4 a 6 pol 114 3 a 168 3 mm 1 Execute os passos 1 a 5 da se o Inspe o interna obrigat ria 11 Coloque o parafuso da junta de veda o veda o do parafuso atrav s do anel de reten o e do tamp o Aperte o referido conjunto aplicando o torque indicado na tabela abaixo para garantir uma boa veda o TORQUES DO PARAFUSO DO CONJUNTO DE VEDA O VEDA O DO PARAFUSO 2 Remova o parafuso do conjunto de veda o veda o do parafuso do tamp o Di metro Torque Di metro nominal Di metro externo real pol pol mm Ib pol Nem 3 Remova o anel de reten o da junta de veda o e Use somente pe as de reposi o fornecidas pela Victaulic O n o seguimento desta instru o pode resultar em mau 12 Recoloque a tampa seguindo as instru es da se o Montagem i h da funcionamento da v lvula e em danos ao patrim nio da tampa e junta de veda o 13 Fa a o sistema voltar a funcionar seguindo as instru es da se o Como operar o sistema www
17. atrim nio Qualquer atividade que exija a desativa o da v lvula poder eliminar a prote o contra inc ndio dispon vel Antes de fazer manuten o ou testar o sistema informe a autoridade competente Deve se considerar a nomea o de uma brigada de inc ndio para as reas afetadas i i O n o seguimento destas instru es pode 10 Abra a v lvula de esfera do circuito de alarmes 8 a p resultar em s rios danos pessoais e ou 11 Confirme que todas as v lvulas est o em suas posi es normais ao patrim nio de trabalho consulte a tabela abaixo Posi o normal de 1 V lvula trabalho Informe autoridade competente aos monitores de alarme das esta es remotas e aos que est o na rea afetada que o sistema est sendo desativado V lvula de esfera do circuito de alarmes Aberta V lvula de esfera do circuito de teste de alarmes Fechada V lvula de Controle da Rede de Abastecimento de gua a Aberta Principal V lvula de drenagem principal do sistema Fechada V lvulas de esfera de isolamento de bomba de sobrepress o Somente trims do Canad Aberta V lvula de esfera de isolamento de pressostato de bomba de ibera sobrepress o Somente trims do Canad 12 Informe autoridade competente aos monitores de alarme das esta es remotas e aos que est o na rea afetada que a v lvula voltou a funcionar Forne a os resultados dos testes autoridade competente
18. da o do tamp o est montada corretamente de acordo com as instru es da se o Remo o e troca da junta de veda o do tamp o Coloque a novo tamp o 2 Remova do corpo da v lvula os tamp es do eixo piv do tamp o sobre o anel da sede da v lvula Os furos existentes nos bra os l HE me do tamp o devem ficar alinhados com os furos do corpo da v lvula A lt m T 3 Remova o eixo piv do tamp o NOTA Enquanto o eixo piv est sendo removido os dois espa adores e a mola do tamp o acabam 6 Introduza o eixo piv do tamp o no corpo da v lvula saindo do lugar Guarde os espa adores e a mola para usar Coloque um espa ador entre o tamp o e o corpo da v lvula na reinstala o je nx NR 7 Coloque a mola no eixo piv do tamp o O loop da mola dever 4 Remova o tamp o do corpo da v lvula estar de frente para o tamp o e posicionado na parte de cima da mola www victaulic com 1 iCtaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV F 751 PORB 19 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 MONTAGEM DA TAMPA E JUNTA DE VEDA O e Use somente pe as de reposi o fornecidas pela Victaulic O n o seguimento desta instru o pode resultar em mau funcionamento da v lvula e em danos ao patrim nio 1 Verif
19. e acordo com todas as instru es Estas instru es cont m informa es importantes e Despressurize e drene o sistema hidr ulico antes de instalar remover ajustar ou fazer manuten o de qualquer produto Victaulic para instala es hidr ulicas O n o seguimento destas instru es pode resultar em falha do produto e em s rios danos pessoais e ou ao patrim nio SUM RIO MANUTEN O E TESTES 1 Leia e entenda todas as instru es e consulte os esquemas dos 1 Notifique a autoridade competente Notifique sempre trims antes da instala o manuten o e teste desta V lvula a autoridade competente antes de executar qualquer servi o de Reten o e Alarme FireLock S rie 751 da Victaulic de manuten o que possa eliminar a prote o contra inc ndio 2 Inspecione os produtos recebidos Verifique se todos do sistema os componentes foram entregues e se voc tem disposi o 2 Os programas de inspe o e testes do sistema devem estar todas as ferramentas a serem utilizadas na instala o em conformidade com os requisitos da NFPA O propriet rio do pr dio ou seu representante legal respons vel pela inspe o do sistema de acordo com as exig ncias atuais da NFPA 25 ou da autoridade local competente valendo a que for mais exigente 3 Use apenas acess rios recomendados O uso de acess rios e equipamentos n o aprovados para esta V lvula de Reten o e Alarme pode resultar em funcionamento inadequado do sis
20. em s rios danos pessoais e aopatrim nio e Qualquer atividade que exija a desativa o da v lvula poder eliminar a prote o contra inc ndio dispon vel e Deve se considerar a nomea o de uma brigada de inc ndio para as reas afetadas e Antes de fazer manuten o ou testar o sistema informe a autoridade competente TESTE DO DRENO PRINCIPAL Fa a o teste do dreno principal em uma frequ ncia especificada pelo atual c digo NFPA 25 A autoridade competente da rea poder exigir que esses testes sejam feitos mais frequentemente Verifique as exig ncias consultando a autoridade competente da rea afetada 1 Informe autoridade competente aos monitores de alarme das esta es remotas e aos que est o na rea afetada que vai ser feito o teste do dreno principal Confirme que a drenagem suficiente Registre a press o na rede de gua e na gua do sistema e Se n o quiser que os alarmes sejam ativados feche a v lvula de esfera do circuito de alarmes V lvula de u esfera do circuito de alarmes IH s ala 4 Feche a v lvula de esfera do circuito de alarmes V lvula de drenagem principal do sistema 5 Abra totalmente a v lvula de drenagem principal do sistema Quando a v lvula de drenagem principal estiver totalmente aberta registre a press o na rede de abastecimento de gua como sendo a press o residual V lvula de drenagem principal do sistema
21. i sair gua de todas as v lvulas abertas do sistema V lvula de drenagem principal do sistemai O n o seguimento dessas instru es pode resultar em danos ao patrim nio ES 1 Abra a v lvula de drenagem principal do sistema Confirme que o sistema foi drenado a V lvula de Controle da Rede de Abastecimento de Agua Principal V lvula de drenagem principal do sistema k Abra lentamente a v lvula de controle principal da rede de gua Deixe o sistema encher de gua completamente Deixe a gua 2 Feche a v lvula sair da v lvula de teste remoto conex o de teste do inspetor Confirme que todos os drenos do sistema foram fechados e que de eso os drenos auxiliares at todo o ar preso ser extra do o sistema n o h vazamentos 8 Quando houver um fluxo de gua constante e todo o ar for liberado do sistema feche a v lvula de teste remoto conex o de teste do inspetor e todos os drenos auxiliares do sistema 3a Confirme que o sistema foi despressurizado Os medidores devem estar indicando press o zero 4 Abra a v lvula de teste do sistema remoto conex o de teste do inspetor e todos os drenos auxiliares para extrair todo o ar do sistema 9 Registre as press es do sistema O man metro do sistema deve ser igual ou maior do que o man metro da rede de gua Para saber sobre a localiza o dos man metros consulte a p gina 4 ou 5 do desenho www victaulic com
22. ie 52 Motor de Alarme Hidr ulico S rie 760 opcional Pressostato do Alarme opcional Para o Motor de Alarme Hidr ulico ou Kit de Respiro da C mara de Retardo S rie 752V Kitderespiroda c mara de retardo Tubo para Dreno Aberto b ba O kit de respiro S rie 752V utilizado sempre que for necess ria uma interrup o de ar acima da c mara de retardo O referido kit tamb m utilizado quando houver v rias v lvulas conectadas a um Motor de Alarme Hidr ulico e uma v lvula de reten o isolando cada linha Consulte o desenho acima 6 As V lvulas de Reten o e Alarme S rie 751 podem ser instaladas somente na posi o vertical com a seta gravada no corpo dela apontando para cima A seta na v lvula de reten o com portinhola na linha de deriva o deve apontar para cima 7 Quando a V lvula de Reten o e Alarme S rie 751 for usada com um Motor de Alarme recomenda se o uso de um pressostato de alarme ininterrupto no local mostrado no desenho acima www victaulic com VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 51 PORB 8 INSTALA O DA V LVULA TRIM 1 Verifique se o desenho do trim atende aos requisitos do sistema e Antes de come ar a instalar a v lvula verifique se o espa ador de espuma foi retirado de dentro do corpo dela O n o seguimento desta instru o pode resultar em mau funcionamen
23. ique se a junta de veda o da tampa est em boas condi es Se a junta de veda o estiver rasgada ou gasta troque a por uma nova fornecida pela Victaulic m EA 8 Coloque o outro espa ador entre o tamp o e o corpo da v lvula Termine introduzindo o eixo piv pelo bra o do tamp o e corpo da v lvula ES H kai i 4 Y N w 2 m AN NE A Et E 2 Alinhe os furos da junta de veda o com os furos da tampa g a 9 Aplique selante de rosca nos tamp es do eixo piv do tamp o Monte os referidos tamp es no corpo da v lvula 10 Verifique se o tamp o se movimenta livremente 11 Recoloque a tampa seguindo as instru es da se o Montagem da tampa e junta de veda o 12 Coloque o sistema para funcionar novamente seguindo as instru es da se o Como operar o sistema 3 Passe um parafuso pela tampa e respectiva junta de veda o para facilitar o alinhamento e N O aperte demais os parafusos da tampa O n o seguimento desta instru o pode resultar em danos junta de veda o e vazamento na v lvula www victaulic com f o ictaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS I 751 PORB_20 REV_F MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 TORQUES ESPECIFICADOS P
24. ola do Tamp o 3 Veda o do Tamp o 10 Espa adores Quant 2 4 Anel de Veda o 11 Eixo do Tamp o 5 Arruela de Veda o N o usada em v lvulas 12 Tamp o Retentor do Eixo da tampa Quant 2 de 1 a 2 pol 48 3 a 60 3 mm 13 Tampa 6 Anel de Reten o da Veda o 14 Junta de Veda o da Tampa Parafuso da Veda o 15 Parafusos da Tampa V lvulas de 4 a 6 pol 114 3 a 168 3 mm V lvulas de 14 a 3 pol 48 3 a 88 9 mm e 8 pol 219 1 mm www victaulic com 4 or iCtaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS I 751 PORB_6 REV_F MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 V LVULA DE RETEN O E ALARME S RIE 751 N MEROS DOS DESENHOS DO TRIM LELEO EAEE Trim vertical Tamanho da V lvula Trim vertical Di metro nominal Di metro externo real Di metro nominal Di metro externo real pol mm pol mm Desenho n pol mm pol mm Desenho n 701475120 ia 7040751201 7014751201 i Z060751201 Z024751201 165 1 mm Z060751201 8 Z024751201 200 Z080751201 Z024751201 V LVULA DE RETEN O E ALARME S RIE 751 PARA USO COM A BOMBA DE SOBREPRESS O SOMENTE CANAD N MEROS DOS DESENHOS DO TRIM LELEO E A EIITIE Trim vertical Tamanho da V lvula Trim vertical Di metro nominal Di metro externo real Di metro nominal Di metro externo
25. one o tamp o para ver se ela se move livremente a v lvula pressurizada e isso pode e se est fisicamente danificada Troque qualquer pe a que esteja resultar em s rios danos pessoais e ou danificada ou gasta seguindo as instru es aplic veis da se o ao patrim nio Manuten o 7 Recoloque a tampa no lugar seguindo as instru es da se o Montagem da tampa e junta de veda o 8 Coloque o sistema para funcionar novamente seguindo as instru es da se o Como operar o sistema 4 Depois de liberada toda a press o solte os parafusos da tampa lentamente NOTA N O remova os parafusos da tampa enquanto n o estiverem todos soltos 4a Remova todos os parafusos da tampa a tampa e a junta de veda o www victaulic com 4 e iCtaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Biscaia ie 751 PORB 14 REV F MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B S RIE 751 MANUTEN O As se es seguintes ensinam como remover e trocar componentes internos da v lvula Deve se tomar cuidado para n o danificar os componentes durante a remo o e montagem ATEN O e Despressurize e drene a rede hidr ulica antes de remover a tampa da v lvula de reten o dos alarmes O n o seguimento desta instru o pode resultar em s rios danos pessoais e ou ao patrim nio CUIDADO e Qualquer ati
26. press o Somente trims do Canad a autoridade competente INSPE O SEMANAL 1 Fa a uma inspe o visual na v lvula e no trim semanalmente NOTA Se a v lvula de alarme tiver um alarme de baixa press o uma inspe o mensal suficiente Para requisitos espec ficos consulte a autoridade competente www victaulic com r iCctaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV F 751 PORB 11 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES 51 PORB V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 TESTES OBRIGAT RIOS O propriet rio do pr dio ou seu representante deve manter o sistema de prote o contra inc ndios em boascondi es de opera o Para garantir o bom funcionamento do sistema as v lvulas devem ser inspecionadas de acordo com as exig ncias atuais da NFPA 25 ou da autoridade local competente valendo a que for mais exigente Para requisitos adicionais de inspe o e testes leia sempre as instru es deste manual A frequ ncia das inspe esdeve aumentar nos casos em que houver gua contaminada gua com subst ncias corrosivas oxidantes e ambientes corrosivos Despressurize e drene a rede hidr ulica antes de instalar remover ajustar ou fazer manuten o em qualquer produto Victaulic Se essas instru es n o forem seguidas o sistema poder falhar resultando em acidentes fatais e
27. s e bancadas desarrumadas e ch o escorregadio podem criar condi es de trabalho perigosas 9 PROTEJA O SISTEMA CONTRA BAIXAS TEMPERATURAS A V LVULA E A TUBULA O DEVEM ESTAR PROTEGIDAS CONTRA BAIXAS TEMPERATURAS E DANOS MEC NICOS www victaulic com 4 e iCtaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Aiii is 1 751 PORB 2 REV F MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 INTRODU O As instru es abaixo s o um guia para uma adequada instala o das V lvulas de Reten o e Alarme FireLock S rie 751 da Victaulic Estas instru es envolvem a tubula o que preparada e ranhurada corretamente de acordo com as especifica es atuais da Victaulic e Os desenhos e ou ilustra es deste manual podem ter algum exagero para deixar tudo muito claro e Este produto e este manual de instala o manuten o e testes cont m marcas comerciais direitos autorais e ou caracter sticas patenteadas que s o propriedade exclusiva da Victaulic DIMENS ES DO TRIM C mara C mara de retardo de retardo opcional opcional do Dimens es Peso unit aprox Tamanho da V lvula pol mm Ibs kg Di metro Di metro Nominal externo real EaE Larg
28. tema 4 Use culos de seguran a capacete e protetores para os p s e ouvidos Se tiver que ficar exposto por muito tempo em locais de trabalho com muito ru do use protetores auriculares o Despressurize e drene o sistema completamente antes de executar qualquer servi o de manuten o Agua pressurizada _ j pode fazer a tampa estourar durante a remo o dela caso 5 Evite les es na coluna vertebral As v lvulas de grande porte o sistema n o seja despressurizado e drenado completamente e pr equipadas s o pesadas e exigem mais que uma pessoa ou equipamento especial para i ar posicionar e instalar o conjunto Use sempre t cnicas adequadas de i amento 4 Proteja a v lvula contra baixas temperaturas materiais estranhos e ambiente corrosivo Qualquer condi o ambiental que venha as a degradar o sistema ou afetar seu desempenho deve ser evitada 6 Evite usar ferramentas el tricas em ambientes perigosos Ao usar ferramentas el tricas durante a instala o a rea dever estar sem nenhuma umidade Mantenha a rea de trabalho bem iluminada e deixe um bom espa o para instalar adequadamente a v lvula trim e acess rios 7 Cuidado com os pontos de contato perigosos N o coloque os dedos sob o corpo da v lvula em pontos em que eles possam ser prensados pelo peso da v lvula Cuidado ao se aproximar de componentes com a o de mola por exemplo o tamp o 8 Mantenha as reas de trabalho limpas rea
29. to da v lvula e em danos pessoais e ou ao patrim nio 2 Remova todas as capas pl sticas e espa adores de espuma da v lvula 3 Aplique um pouco de composto para tubos ou fita de Teflon nas roscas externas de todas as conex es hidr ulicas N O deixe entrar nenhum peda o de fita por o de composto ou material estranho no corpo da v lvula nos niples ou aberturas da v lvula e N o deixe entrar nenhum material estranho no corpo da v lvula niples ou aberturas da v lvula e Se usar outro tipo de material que n o seja fita de Teflon tome todo o cuidado para tal material n o entre no trim O n o seguimento dessas instru es pode resultar em mau funcionamento da v lvula e em danos pessoais e ou ao patrim nio 4 Instale a v lvula o trim e os acess rios de acordo conforme indicado no desenho do trim Teflon uma marca registrada da DuPont Company TESTES HIDROST TICOS Se houver necessidade de testes pneum ticos NAO aplique press es superiores a 50 psi 345 kPa O n o seguimento desta instru o pode resultar em s rios danos pessoais e ou ao patrim nio A v lvula de alarme S rie 51 da Victaulic foi catalogada pela UL e aprovada pela FM para uma press o de trabalho m xima de 300 psi 2065 kPa nas vers es de 1 1 2 a 6 pol 40 a 150 mm e uma press o de 225 psi 1551 kPa nas vers es de 8 pol 200 mm A v lvula foi testada na f brica com uma press o de 600 psi 4135 kPa nas
30. ua recomendados n o sejam seguidas TESTES PIAROSANCOS u yy yuy E E e z 2 2 ik k a S Q E nas 8 Como Operar o Sistema 9 HSC C EN eers er n a Nee eA 11 nspe o Mensal I U U A palavra AVISO identifica instru es especiais que s o importantes mas n o relacionadas perigos Testes Obrigat rios 12 Testedo Drong PRINCIPAL esseraupro sess os wo sas a aaa sel 12 Inspe o Interna Obrigat ria 13 I Pu s SSS as Sd AA ad A Ps ads 15 Remo o e Troca da junta de Veda o dos tamp es das v lvulas de 1 a 3 pol 48 3 a 88 9 mm e 8 pol 219 1 mm 15 Remo o e troca da junta de veda o dos tamp es das v lvulas de 4 a 6 pol 114 3 a 168 3 MM 17 Remo o e troca dos tamp es todos os tamanhos CE AU EE E E S 19 Montagem da tampa e junta de veda 0 20 Corre o de problemas V lvula de Reten o e Alarme FireLoCk Snes 2 a qua taf es ew as Sas Sh usq k Ud a wala 2l www victaulic com VA ai VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS fictaulic REV F 751 PORB 1 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 INSTRU ES PARA SEGURAN A DO INSTALADOR e Um instalador experiente e bem treinado deve instalar este produto d
31. ura Profundidade pol mm pol mm A Cc D E J Sem Trim Com Trim 1 900 9 00 21 00 12 50 i 5 00 14 2 31 0 48 3 228 60 533 318 127 6 4 14 1 2 375 9 00 i 21 00 12 50 l i U i 5 00 14 6 31 0 60 3 228 60 533 318 127 6 6 14 1 2 875 12 61 23 50 13 50 i 5 00 344 52 0 73 0 320 29 597 343 127 15 6 23 6 3 000 12 61 23 50 13 50 I I 5 00 344 52 0 76 1 320 20 597 343 127 15 6 23 6 3 500 12 61 23 50 13 50 i 5 00 35 3 52 0 88 9 320 29 597 343 127 16 0 23 6 4 500 15 03 l 29 00 14 00 I i i 5 80 49 0 80 0 114 3 381 76 737 356 147 22 2 36 3 6 625 16 00 30 11 17 28 l 6 02 69 0 91 0 168 3 406 40 765 439 153 Sa 41 3 6 500 16 00 30 11 17 28 i 6 02 69 0 95 0 165 1 406 40 765 439 153 31 3 43 1 50 tos mim 8 625 17 50 30 00 18 00 10 00 142 0 182 0 x 219 1 444 50 762 457 254 64 4 82 6 NOTAS A dimens o A a medida do topo at a base do corpo da v lvula medida face a face Adicione 12 pol 305 mm medida B altura quando for instalada uma c mara de retardo opcional www victaulic com 4 r ictaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV F 751 PORB 3 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES 51 PORB V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA COMPONENTES DO TRIM V LVULA DE RETEN O E ALARME S RIE 751 RANHURADA X
32. vers es de 1 1 2 a 6 pol 40 a 150 mm e 500 psi 3447 kPa na vers o de 8 pol 200 mm A v lvula pode ter suo tamp o testada hidrostaticamente com uma press o de 200 psi 1380 kPa ou 50 psi 345 kPa acima da press o normal da rede de abastecimento de gua por no m ximo 2 horas para ser aceita pela autoridade competente pis REV F MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B V lvula de Reten o e Alarme FireLock S RIE 751 COMO OPERAR O SISTEMA VENTER w esfera do circuito de e A V lvula de Reten o e Alarme S rie 751 e a tubula o hidr ulica devem ser protegidas contra baixas temperaturas e danos mec nicos alarmes e Para os alarmes funcionarem bem em um sistema hidr ulico importante extrair todo o ar do sistema Poder ser necess rio usar drenos auxiliares para liberar todo o ar preso no sistema O n o seguimento dessas instru es pode resultar em mau funcionamento da v lvula e em danos pessoais e ou ao patrim nio 5 Feche a v lvula de esfera do circuito de alarmes para evitar que os alarmes sejam acionados enquanto o sistema est enchendo Os alarmes e pain is el tricos controlados por uma chave de fluxo na coluna de inc ndio n o podem ser interrompidos NOTA Se for poss vel ativar alarmes notifique o corpo de bombeiros local que o sistema est em manuten o e Tome cuidado ao abrir a v lvula de controle principal da rede de gua pois va
33. victaulic com a iCtaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV_F I 751 PORB_17 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B S RIE 751 4 Remova a junta de veda o s lida do tamp o Inspecione a junta 7 Coloque o anel de reten o da veda o lado plano para baixo Se ela estiver rasgada ou gasta troque a por uma nova fornecida na junta de veda o s lida pela Victaulic 5 Remova qualquer contaminante sujeira e dep sitos minerais a do tamp o A rea da superf cie de veda o dever estar limpa seca e sem material estranho Se o tamp o mostra qualquer sinal de dano troque a por uma nova fornecida pela Victaulic 8 Coloque o parafuso do conjunto de veda o veda o do parafuso atrav s do anel de reten o e do tamp o Aperte o referido conjunto com um torque m ximo de 0 Ib pol 8 Nem 6 Monte a junta de veda o no tamp o NOTA A borda de veda o deve ficar virada para cima www victaulic com j iCtaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS I 751 PORB_18 REV_F MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B S RIE 751 REMO O E TROCA DO TAMP O TODOS OS MODELOS 1 Execute os passos 1 a 4 da se o Inspe o interna obrigat ria L j j 5 Verifique se a junta de ve
34. vidade que exija a desativa o da v lvula poder eliminar a prote o contra inc ndio dispon vel e N O FORCE a retirada da arruela de veda o do tamp o e Antes de fazer manuten o ou testar o sistema informe a autoridade competente do furo interno O n o seguimento desta instru o poder danificar a arruela de veda o resultando em veda o inadequada do tamp o e em vazamento na v lvula e Deve se considerar a nomea o de uma brigada de inc ndio para as reas afetadas O n o seguimento destas instru es pode resultar em s rios danos pessoais e ou ao patrim nio REMO O E TROCA DA JUNTA DE VEDA O DO TAMP O DE V LVULAS DE 1 4 a 3 pol 48 3 a 88 9 mm e 8 pol 219 1 mm 1 Execute os passos 1 a 5 da se o Inspe o interna obrigat ria SI ES 4 Force a borda da arruela por baixo da junta de veda o do tamp o como mostrado acima N O FORCE A RETIRADA DA ARRUELA DO FURO INTERNO A 2 Remova o parafuso da junta de veda o veda o do parafuso da junta do tamp o b Remova a arruela de veda o do tamp o Remova toda umidade que se encontra embaixo da arruela e na junta de veda o do tamp o www victaulic com iCtaulic VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV F 751 PORB 15 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES l 75 1 POR B S RIE 751 CUIDADO
Download Pdf Manuals
Related Search