MKP-150, MKP-151
Contents
1. o no painel Figura 4 Substitui o instala o das pilhas Ligue a alimenta o de 9VAC aos terminais Passe os cabos atrav s dos caminhos dos cabos Figura 5 Instala o Marque e fa a 4 qo Ee fura es na superf cie T J de montagem Coloque Q ps as buchas e aperte o K Orificio suporte superf cie do com os 4 parafusos parafuso Orificio d o parafuso IMPORTANTE DE O tamper de tr s n o activar um alarme de tamper se este segmento n o Orificio esteja fixa a parede do com um parafuso parafuso Nota Deixe pelo menos 3 cm livres volta do suporte Figura 3 Montagem do suporte Nota alimenta o externa opcional 9 VAC Ajuste o painel com as sali ncias do suporte Empurre at baixo e fixe o suporte com o parafuso para fechar 2 Ee Figura 6 Montagem do painel DP2462X 4 REGISTO ANULA O DO TECLADO DA MEM RIA DA POWERMAX Para memorizar todas as fun es do MKP 150 MKP 151 pode consultar a lista completa no manual de instalador da PowerMax entre no menu de instalador da PowerMax a partir do teclado da PowerMax e proceda como se demonstra na ilustra o seguinte O primeiro display PRONTO ou N O PRONTO Dto CS T a TIPO MEMORIZA O MEM COMANDOS SEGUI MEM TECLADO SEGU MEM TECLADO BID IS OK E MENU DE INSTALADOR ISK INTROD COD JJ as I amp2. e Aumento diminui o da ilumina o dos dispositivos e V rios sinais aud veis procedentes do altifalante em resposta a ac es espec ficas e Mensagens de supervis o autom ticas e Teste de diagn stico da PowerMax a D DE MICROF NE 1 E3 D GRAVAR MENSAGEM ACENDER LUZ Da DA 29 UBIR VOLUME H ARMAR LUZ gt pI pe D Dnk bk 03 0 y ESCUTAR MENSAGEM P APAGAR LUZ BAIXAR VOLUME E E nuz DS 9 D Hons j aRvaR PARCIAL AVISO ON OFF DIAGN STICO nuDo K amp K D a D P lo W sarme FOGO ANULAR TEMPORIZA O DE ENTRADA E as EMERG NCIA ressionar 2 seg ge e Duas pilhas de l tio de 3 volts de longa dura o e Montagem em parede e F cil programa o O LED de Alimenta o verde acende se quando funciona com alimenta o AC O LED de Problema laranja acende se quando o estado de problema detectado na PowerMax O LED de Aviso verde acende quando a fun o de melodia est activada O LED de Armado vermelho acende quando o sistema est armado modo total ou pisca modo parcial Uma mensagem de supervis o transmitida periodicamente em intervalos regulares desde o MKP 150 MKP 151 para o painel de controle da PowerMax Isto assegura a activa participa o do mesmo no sistema A alimenta o de funcionamento obt m se
3. nome zona 5 MENU INSTALADOR T SO ESQ oo End N MERO DE S RIE Nota As op es actualmente guardadas s o mostradas com C digo instalador ISO SO um quadrado negro do lado direito do display TUL 20 20 RE ca F XXXXXXXXXXXXXXX Para verificar as op es pressione gt ou repetidamente EN 30 60 E XXXXXXXXXXXXXXXX at que apresente a op o desejada depois classe 6 30 60 desactivado pressione 4 um quadrado negro aparecer direita Figura 8 Definindo as fun es do MKP 150 MKP 151 5 2 Fun es utilizador A configura o de utilizador do seu teclado MKP 150 MKP 151 inclui as seguintes fun es para ver as instru es consulte o manual de utilizador da PowerMax Seleccionar anula o Mostrar anula o Nova anula o N meros de telefone C digos de utilizador Op o de voz Op o auto armar Hora auto armar Op o sinaliza o Luz por temporizador para ver detalhes adicionais consulte o manual de utilizador da PowerMax 4 5 Controle ON OFF autom tico de configura o do e Luz por sensor para ver detalhes adicionais consulte o manual de utilizador da PowerMax 4 5 Controle ON OFF autom tico Comprove que o sistema n o est armado No visor deve se ler PRONTO CONFIGURAR FUN ES O menu de utilizador s acess vel aqueles que conhe am o c digo master do utilizador que 191519 de f brica Utilize este c digo para o acesso inicial e subs
4. C digo instalador i 1e GESU 1S SEGUI o Pressione 1 o tamper i de tr s i uma vez Y veja a 9 DIAGNOSTICOS figura 4 Nota Veja o manual de instalador da PowerMax para os detalhes sobre a realiza o do teste diagn stico DE TecbidNo 2 W Para a pr xima O rect ngiulo negro significa que o TECLADO j est memorizado 1 lt OFF gt PARA APAGAR E L tec bid No 2 Memoriza o de um teclado via r dio memoriza o Apagar um teclado via r dio Figura 7 Memoriza o Elimina o de um teclado MKP 150 MKP 151 da mem ria da PowerMax 5 DEFINIR OS PAR METROS DO MKP 150 MKP 151 5 1 Fun es do menu de instalador Importante Todas as configura es do instalador afectam s o teclado espec fico em que realizar as configura es O menu de instalador possibilita realizar tr s fun es separadas tal como se descreve SUPERVIS O O teclado transmite informa es de supervis o de forma peri dica PowerMax As op es s o 15 minutos 1 hora e desabilitado SINALIZA O PIEZO Aqui determina se os beeps de advert ncia ir o tocar ou n o durante as temporiza es de entrada e sa da Op es beeps on off em parcial e beeps off ILUMINA O A ilumina o do teclado e do visor LCD podem ser activados segundo uma das seguintes op es e Por tecla a ilumina o pode ser activada durante 10 segundos a
5. IZA O PIEZO C Pressione lt y gt D Pressione lt b gt para seleccionar entre beeps off off em parcial e beeps on E Pressione lt Y gt para estabelecer a op o seleccionada 5 1 4 Ilumina o do Teclado A Ap s aceder ao menu do instalador ver par grafo 5 1 1 pontos A a C o visor apresenta SUPERVISAO B Pressione lt b gt repetidamente at apresentar ILUMINA O C Pressione lt y gt D Pressione lt b gt para seleccionar sempre ligada 10s ou deslig apos 10s E Pressione lt y gt para guardar a op o seleccionada 5 1 5 Interfer ncias A Ap s aceder ao menu do instalador ver par grafo 5 1 1 pontos A a C o visor apresenta SUPERVISAO B Pressione lt b gt repetidamente at INTERFERENCIAS C Pressione lt v gt D Pressione lt b gt para seleccionar UL 20 20 EN 30 60 Classe 6 30 60 Desactivado E Pressione lt v gt para guardar a op o seleccionada Desabilitar a apresentar 5 1 6 Ler o n mero de s rie do equipamento A Ao aceder ao menu de instalador ver sec o 5 1 1 pontos de Aa C aparecer no visor SUPERVISAO B Pressione lt b gt repetidamente at que apare a N MERO SERIE C Pressione lt y gt para ler o n mero de s rie da unidade Tempo supervisao 15m DJ inomezonal i cepon F sempre ligada O Tempo supervisao 1h l nome zon deslig apos 10s iDesabilitar rnomezona4 a terenn RR 7 ELA IBJ
6. Portugues MKP 150 MKP 151 Teclado Sem Fios Bidireccional Manual do utilizador 1 INTRODU O NOTA SO PARA POWERMAX VERS O B E POSTERIORES O equipamento funciona utilizando uma transmiss o codificada encriptada de duas vias proporcionando indica es sonoras e visuais Cada painel de controle da PowerMax pode se registar at dois teclados MKP 150 MKP 151 cor diferente O MKP 150 MKP 151 pode funcionar com alimenta o AC ou com bateria Se utiliza AC o equipamento funciona ininterruptamente e o estado do sistema actualiza se automaticamente Caso seja alimente por baterias o visor entra em modo de economia poupan a de energia 15 segundos depois de pressionar a ultima tecla O teclado volta posi o de repouso ap s pressionar qualquer tecla Nota Perante a falha de AC o MKP 150 MKP 151 funciona com as baterias conforme se descreveu anteriormente O equipamento possibilita ao utilizador armar desarmar o sistema iniciar alarmes de emerg ncia fogo p nico e acender ou apagar dispositivos de ilumina o As principais caracter sticas do MKP 150 MKP 151 s o e Estado mem ria de alarme e recupera o de dados de problemas da PowerMax e Informa automaticamente a PowerMax de bateria baixa falha de AC e tamper e Indica es visuais mediante o LED vermelho verde laranja e visor LCD e Teclado e ilumina o do LCD activados ao pressionar qualquer tecla durante 2 segundos
7. alente Dura o da bateria 2 anos para uso normal Alimenta o AC opcional Transformador de ficha 120 VAC 60 Hz 9 VAC 0 35 A min nos U S A 230 VAC 50 Hz 9 VAC 0 35 A min Instala es UL Utilize o transformador tipo OH 35048AT fabricado pela F brica El ctrica Oriental Hero Na Europa e no resto Utilize s o adaptador de AC aprovado pela Seguran a Nacional de rede a 9 VAC 0 35 A min Consumo de corrente AC Aproximadamente 30 mA em repouso 300 mA max em m xima carga Display Visor iluminado de uma linha com 16 posi es e 4 LEDs Fun es de controle Armar parcial armar total anula o desarmar aviso de desarme Luz ON OFF aumento diminui o de luz grava o armar for ado P nico Fogo e chamadas de emerg ncia Modo economia Utilizado para minimizar o consumo de corrente A unidade entra em modo de economia 15 segundos depois do seu ultimo uso aplica se quando se utiliza pilhas ou quando uma falha de energia Supervis o Uma mensagem peri dica de supervis o program vel transmite se de forma autom tica a cada 15 minutos Europa a cada 60 minutos USA ou de acordo com as normas locais Esta fun o pode se desligar 3 INSTALA O E CABLAGEM Siga os procedimentos que se ilustram nas seguintes figuras Mensagem de alarme de p nico Activado ao pressionar simultaneamente as teclas Dx e i Interruptor de tamper Normalmente fechado Um sinal de tampe
8. de duas pilhas de l tio de 3 volts ou mediante AC Uma pilha fraca produz uma mensagem de bateria baixa que enviada PowerMax Uma mensagem aparece no visor se foi programado pelo instalador na PowerMax quando n o se pressiona nenhuma tecla durante mais de 30 segundos No visor aparece POWERMAX e os LEDs ficam apagados para prevenir que se conhe a o estado do sistema O visor volta ao estado de repouso depois de pressionar a tecla de OFF seguido do c digo refrescamento por c digo ou depois de pressionar qualquer tecla refrescamento por tecla dependendo das configura es programadas pelo instalador da PowerMax Se seleccionou Refrescamento por Tecla a primeira tecla que se pressiona excepto para fogo e emerg ncia produz se o retorno do visor ao estado de repouso e a segunda vez que se pressionar a tecla realizar a fun o da tecla No caso das teclas de Fogo ou Emerg ncia a primeira vez que se pressiona retoma se o modo de repouso e tamb m realizar a fun o de Fogo Emerg ncia DISPLAY D 5 EXCLUS O P NICO pressionar ambas as teclas Figura 1 Vista externa DP2462X 2 ESPECIFICA ES EL CTRICAS Baterias Duas pilhas de l tio de 3 volts tipo CR123A Sanyo ou equiv
9. idamente para seleccionar uma das op es dispon veis F Pressione lt y gt para seleccionar a op o escolhida 5 1 2 Para activar o modo de mensagens A Ao aceder ao menu de instalador veja a sec o 5 1 1 A a C aparecer no visor SUPERVIS O B Pressione lt b gt repetidamente MENSAGENS C Pressione lt v gt O visor altera se para at que apare a NOME ZONA 1 Nota Nome de zona refere se ao nome programado para a zona gravada Nota Recomenda se que programe os nomes das zonas id nticos aos nomes que est o definidos na PowerMax D Pressione a tecla at que apare a no visor GRAVAR MENSAGEM Depois o visor altera se para FALE EHEHEH E N o solte a tecla e comece a falar de imediato por exemplo sala de estar ou biblioteca coloque se em frente ao painel Os quadrados negros ir o desaparecer um por um da direita para a esquerda medida que o tempo passa Quando o ultimo desaparece 5 segundos mais tarde aparecer a seguinte mensagem FIM GRAVACAO F Solte a tecla Para testar a mensagem pressione a tecla e escute a grava o Pressione lt b gt O visor altera se para H Repita o procedimento para o Nome do utilizador 2 5 para gravar os nomes das zonas de 2 5 5 1 3 Habilitar sinaliza o piezo A Ao aceder ao menu de instalador ver a sec o 5 1 1 do ponto A a C aparecer no visor SUPERVISAO B Pressione lt gt aparecer SINAL
10. ifalante da PowerMax est activo Figura 9 Fluxograma das configura es do utilizador DP2462X 5 6 FUNCIONAMENTO E IS C DIGO utiLizaporj 63 GE IS C DIGO UTILIZADOR a epz C A 3 C DIGO UTILIZADOR 1 Fun o Armar PARCIAL Armar PARCIAL INST Armar TOTAL Armar TOTAL INST LECS c ncoumizavor 50 Ef IS C DIGO UTILIZADOR 0 GAD EaD a IZ C DIGO UTILIZADOR O S o Do ON OFF Aumentar diminuir gb 4 ob dps unidade 1 15 luz ra E Ed ob Z Armar PARCIAL for ado Armar TOTAL for ado Alarme de emerg ncia E gt 2 sec Alarme de fogo ED 2 sec DRDD E a EL LAE C digo utilizador GD n D a Alarme de p nico Armar com aviso de desarme 7 CONFORMIDADE COM AS NORMAS Armar r pido Le s funciona se habilitado PARCIAL TOTAL na PowerMax Aviso ON OFF epa pressione de novo para seleccionar a op o Grava o local EB pressione continuamente enquanto fala Esewiar gravage jo Coac o L he C digo coac o 2580 por defeito Notas 1 O c digo master do utilizador de f brica 1111 O c digo n o solicitado se o armar r pido foi habilitado pelo instalador 2 Para a fun o de armar com aviso de desarme pressione a tecla AWAY e depois a tecla AWAY de novo 3 Pressionando uma combina o de c digo n o v lida que n o seja o c digo master utilizador provoca um beep longo indicando u
11. ma falha 4 Caso n o complete uma sequ ncia pelo teclado num per odo de 5 segundos a fun o desejada n o ser executada 5 Os bot es de Emerg ncia Fogo ou P nico est o activos se estiverem habilitados na PowerMax Este dispositivo cumpre com os requisitos essenciais e provis es da Directiva 1999 5 EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 sobre equipamentos de r dio e telecomunica es Atribui o de frequ ncia para equipamentos via r dio nos pa ses europeus e 315 MHz n o permitida em nenhum estado membro da UE e 433 92 MHz n o tem restri es em nenhum estado membro da UE e 868 95 MHz banda larga permitida em todos os estados membros da UE e 869 2625 MHz banda estreita n o est limitado em nenhum estado membro da UE Adverte se o utilizador que qualquer altera o ou modifica o na unidade que n o seja expressamente aprovada pelo fabricante podem anular a FCC do utilizador ou outra autoridade para utilizar o equipamento O modelo de 315 MHz deste equipamento cumpre com a Parte 15 das normas FCC e RSS 210 da Industria e Ci ncia do Canada O funcionamento est sujeito a estas duas condi es 1 Este equipamento n o pode provocar interfer ncias danosas e 2 este equipamento aceita qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam provocar um mau funcionamento REEE Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos de
12. op o actual Se n o est de acordo OP O ARMARAUTO gt Desabilit auto ED Habilitar auto ECO Habilitar auto TED FO d Se a op o actual 4 t amp Tel No TO NL HORA ARMAR AUTO SD Her amar A Je hales D rD Inactivo E D SINAL ARMIDESARM K D Sinaliz baixa 60 Sinali di i d jdnaiemeda Og Para rever as op es Useas nen teclas PROXIMO ou BACK Para mover se dentro dos menus pode se utilizar as seguintes teclas 1 Y Se n o est de acordo f o PR XIMO pee e fito Jo beto CD X 4 4 ivi E gt Inactivo Inactivo E O ostra S n o est de SS O sack X 10 POR SENSOR GOA Activo m i n vel acima no menu K esc Movendo se para um 1 Os T Os rectangulos negros dentro das fun es s s o acess veis se introduzir o c digo master do utilizador 2 Pressione OK para mostrar o n mero estado e nome da primeira zona anulada Pressione PR XIMO BACK repetidamente para ver todas as zonas anuladas 3 Para introduzir A AM pressione 2 ou uma das 3 teclas de baixo para introduzir P PM pressione ou uma das 3 teclas de baixo N o funciona se o formato escolhido foi para 24 horas atrav s da PowerMax 4 Os menus SELECCIONAR MOSTRAR ANULA O s s o acess veis se foi autorizada a anula o manual pelo instalador da PowerMax 5 Em OP O DE VOZ se seleccionar habilitada o bot o de silenciar o alt
13. p s pressionar qualquer tecla durante 2 segundos e Sempre ligada a ilumina o permanece continuamente ligada Desde que alimentado pela fonte de energia AC As op es s o sempre ligada 10s e deslig apos 10s INTERFER NCIAS Nota Esta caracter stica s se encontra dispon vel na vers es das PowerMax 3 3 14 e superior Este menu permite informar a presen a de interfer ncias no canal de comunica o do sistema perturbando a normal recep o das transmiss o dos diversos detectores e comandos As op es s o UL 20 20 EN 30 60 Classe 6 30 60 ou Desactivado DP2462X MENSAGENS Este modo permite lhe gravar at 5 nomes de zonas parametriz veis N MERO DE S RIE Possibilita ler o n mero de s rie do sistema s para prop sitos de suporte 5 1 1 Configurar hora de supervis o Confirme de que o sistema n o est no modo de armado O menu de instalador s acess vel para aqueles que sabem o c digo de instalador que 999959 por defeito de f brica A Pressione a tecla seguinte repetidamente at que o visor apresente MENU INSTALADOR B Pressione a tecla Mostra OK N Deve aparecer no visor INTROD COD Nota Para a PowerMax que tem dois c digos de instalador o c digo de INSTALADOR por defeito 8888 e o c digo MASTER de INSTALADOR 9999 C Introduza o c digo de instalador O visor altera para SUPERVISAO D Pressione lt v gt E Pressione lt b gt repet
14. r transmite se de tr s modos quando se abre a tampa do MKP 150 MKP 151 quando o teclado est separado do suporte ou se o MKP 150 MKP 151 retirado da parede Cumpre com o Standards FCC parte 15 EN 50131 2 Grau 2 Classe Il e Directiva 1999 5 EC SEC O RF Frequ ncias de funcionamento 315 433 868 315 MHz ou outras segundo os requisitos locais de cada pa s Tipo de receptor Super heterodino com frequ ncia fixa Cobertura do receptor 180 m em campo aberto Tipo de antena Espacial Codifica o Protocolo via r dio de 2 vias MEIO AMBIENTE S para uso interior Intervalo de temperatura de funcionamento De 0 C a 49 C Intervalo de temperatura de armazenamento De 20 C a 60 C Humidade 85 de humidade relativa 30 C F SICAS Dimens es 172 x99 x 39 mm Peso 375 g Montagem Montado em superf cie Cor Branco Nota Monte a unidade num lugar que ajude a obter uma recep o de sinal ptimo da PowerMax veja no manual de instala o de sistemas sem fios o modo correcto documento no DE2000W para detalhes adicionais Empurre o suporte para baixo completamente Figura 2 Retirar o suporte Pressione a patilha para Tamper traseiro Caminho de cabos ES Substitua as pilhas respeite a polaridade correcta e fech e a tampa Nota Depois de substituir instalar as pilhas realize o procedimento de memoriza
15. titua o por um novo c digo que s voc conhe a ver o manual de utilizador da PowerMax A Pressione o bot o gt duas vezes No visor deve aparecer MENU UTILIZADOR B Pressione V Deve aparecer INTROD COD DP2462X C Introduza o seu c digo O visor altera se para NUMERO TELEFONE SELEC ANULACAO D Ao aceder ao menu de utilizador pode seleccionar qualquer Nota Se a fun o de anula o est desabilitada o visor outro ponto das configura es do menu de utilizador conforme altera se para se verifica na figura 9 O primeiro display tacos elsd tic Cir S E Lo ma E io cs Cid dono E PRONTO r CN INTROD COD 13 amp C digo de utilizador master de 4 d gitos Para testar o estado da zona seguinte 4 E exemplo p SELECCIONE ANULA O gt Z01 ABERTA E V lt OK gt ANULAR 2 Z01 ANULADA Ed alternadamente Alternadamente COZINHA COZINHA G7D gt LISTA DE ANULA O 575 gt lt OK gt PI ANULA O ESC Y Y N MERO DE TELEFONO J gt 1 TLF particular 2D EO P MOSTRAR ANULA O E O NOVA ANULA O EO DO S gt 4 TLF particular STA ECA AD el No c mico uttizapor c nico yTLIZADOR of ego vzs C digo utilizador 1 0Y C digo utilizador 7 0 0 0 0 Ea CY C digo utilizador 1 exemplo Para o pr ximo c digo Se n o est de acordo de utilizador 2 3 TOE E e Tenta JD e ese Ip Se a
16. ve assegurar se que a devolu o conforme as indica es do fornecedor Este produto n o para deitar fora como o lixo dom stico normal E Para informa es acerca da reciclagem deste produto deve contactar a empresa onde o adquiriu Caso n o pretenda a repara o e pretende desfazer se deste produto Directiva 2002 96 CE relativa aos Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos MKP 150 MKP 151 DP2462X REV 1 08 08 Translated from DE2462U Rev 2 V amp CE DP2462X
Download Pdf Manuals
Related Search