- A.J.Pinto
Contents
1. Acerte a hora em 00 10 consulte Acertar a hora na p 6 ER Prima o bot o W at aparecer CO ES Ajuste o contraste com o man pulo El Prima o man pulo para validar MODO DEMO Acerte a hora em 00 00 00 consulte Acertar a hora na p 6 ES Prima em simult neo durante 10 segundos os bot es W STOP at aparecer DEMO Para voltar ao modo normal prima novamente os bot es W STOP at desaparecer DEN PN Aten o Quando o forno estiver no modo DEMO os elementos de aquecimento est o inactivos 12 2 MODOS DE COZEDURA DO FORNO GEST O DO PRATO GIRAT RIO Se achar que o espa o insuficiente para rodar livremente no forno seleccione a fun o de paragem do prato girat rio antes ou durante a execu o do programa ER Paragem do prato girat rio Para desactivar a rota o do prato girat rio mantenha premido o man pulo Um s mbolo t parado aparece no visor e Reactiva o do prato girat rio Prima novamente o man pulo at que o s mbolo t desapare a do visor 13 s MICROONDAS UTILIZA O DOS N VEIS DE POT NCIA Aquecimento r pido das bebidas gua prato com muita gua 1000 W 900 W a P SA g Cozedura dos alimentos com muita gua sopa molho tomates 800 W 700 W Cozedura de legumes frescos ou congelados C ow femme SSS Cozedura de peixes e marisco Aquecimento em 2 n veis Cozedura lenta dos legumes secos Aquecimento ou2. pulo A cozedura come a Pode modificar a pot ncia ou a temperatura ES Prima o bot o at que o visor esteja a piscar depois deixe de o premir ES A pot ncia 1000W pisca Pode ent o proceder regula o E Regule a pot ncia com o man pulo ES Exemplo 800 Watts Valide premindo o man pulo Para parar a cozedura prima alguns segundos o bot o STOP 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO COZEDURA PROGRAMADA Cozedura com in cio imediato e dura o programada Escolha o modo de cozedura pretendido e regule a temperatura consulte o par grafo cozedura imediata ER Prima o bot o O i A visor pisca e HOO para indicar que a regula o ent o poss vel El Com o man pulo acerte a dura o de cozedura ES Exemplo 2 min de cozedura Par Prima o man pulo para validar el E No final da cozedura fim do tempo programado O forno p ra op piscam S o emitidos v rios sons durante alguns minutos A paragem definitiva dos bips sonoros efectua se premindo qualquer bot o ch Aten o Todas as cozeduras s o feitas com a porta fechada Ap s um ciclo de cozedura a turbina de arrefecimento continua a funcionar durante um certo tempo de modo a garantir uma fiabilidade correcta do forno e COZEDURA PROGRAMADA Cozedura com in cio diferido e hora final escolhida Proceda como para uma cozedura programada ES Prima o bot
3. cozedura dos alimentos delicados base de ovos 400 W 300 W Cozedura lenta dos produtos l cteos compotas 20W Descongela o manual Amolecer manteiga gelado wow Descongela o de pastelaria base de creme POT NCIA RESTITU DA DO MICROONDAS 1000 W e AQUECIMENTO EM 2 N VEIS Na fun o microondas posi o 500 W pode aquecer 2 pratos simultaneamente Nesse caso coloque um prato no prato girat rio e outro na grelha no 3 encaixe Conselhos Cubra os pratos com pel cula especial para microondas uma tampa para prato ou outro prato virado ao contr rio De modo a obter um aquecimento mais homog neo De modo a evitar a desseca o dos alimentos Para reduzir o tempo de aquecimento Para impedir as projec es no interior do forno Gra as ao efeito vapor os alimentos conservam todo o sabor Tipo de alimentos Quantidade Alimentos homog neos como o pur ervilhas aipo r bano etc 2 peito ce ADG Alimentos heterog neos como feijoada estufados de carne ravioli 2 pratos de 300 g etc 14 2 MODOS DE COZEDURA DO FORNO e EFECTUAR UMA DESCONGELA O Este forno permite lhe aceder a 2 tipos de programa es diferentes no modo de descongela o Uma descongela o autom tica P1 ou P2 Voc escolhe apenas o tipo de programa e insere o peso P1 Modo de descongela o autom tica para a carne aves e pratos cozinhados P2 Modo de descongela o autom tica
4. seu aparelho leia com aten o este manual de instala o e de utiliza o de modo a familiarizar se mais rapidamente com o seu funcionamento NDICE 1 DESCRI O DO SEU APARELHO e Apresenta o do seu forno e Apresenta o do programador 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO e Utiliza o do programador o Como acertar a hora o Cozedura imediata e Cozedura programada o In cio imediato o In cio diferido e Utiliza o da fun o do temporizador e Bloqueio dos comandos Modo de espera e Defini o do contraste Modo demo Gest o do prato girat rio Microondas o Utiliza o dos n veis de pot ncia o Reaquecimento em 2 n veis o Efectuar uma descongela o o Guia de descongela o 3 ENSAIO DE APTID O PARA A FUN O 4 SERVI O P S VENDA e Interven es 1 DESCRI O DO SEU APARELHO e APRESENTA O DO SEU FORNO TA Programador O Man pulo dos comandos O Encaixes do filamento 1 DESCRI O DO SEU APARELHO e APRESENTA O DO PROGRAMADOR e A O Apresenta o dos modos de F Visualiza o do rel gio cozedura Indicador de encaixes Paragem do prato O Indicador das dura es de cozedura gira
5. 00726 00 08 11
6. PT MANUAL DE UTILIZA O Forno De Dietrich De Dietrich O Caro a cliente Descobrir os produtos De Dietrich experimentar emo es nicas que apenas os objectos de valor podem criar A sedu o imediata desde o primeiro olhar A qualidade do design ilustrada pela est tica intemporal e os acabamentos cuidados que tornam cada objecto elegante e refinado em perfeita harmonia uns com os outros A seguir vem a vontade irresist vel de tocar O design De Dietrich tem como trunfos os materiais robustos e prestigiantes Privilegia se o aut ntico Associando a tecnologia mais evolu da aos materiais nobres De Dietrich assegura a realiza o de produtos de alta execu o ao servi o da arte culin ria uma paix o partilhada por todos os amantes da cozinha Desejamos lhe toda a satisfa o durante a utiliza o deste novo aparelho e teremos todo o prazer em receber as suas sugest es e responder s suas perguntas Convidamo lo a formul las ao nosso servico de apoio ao cliente ou no nosso website Convidamo lo a registar o seu produto em www de dietrich com para desfrutar das vantagens da marca Agradecemos a sua confian a De Dietrich Encontre todas as informa es da marca em www de dietrich com Visite a Galeria De Dietrich 6 rue de la P pini re em Paris Vill me Aberta de ter a feira a s bado das 10h s 19h Servi o de apoio ao cliente 0892 02 88 04 PN Importante Antes de ligar o
7. locando os num pires pousado ao contr rio sobre um prato para deixar escorrer o molho Se ficar em contacto com o alimento ser sobreaquecido Nunca volte a congelar um alimento sem estar cozinhado Dura o do programa de descongela o A dura o do programa de descongela o calculada para alimentos congelados a 18 C D nos uma indica o do tempo de descongela o necess rio mas a dura o real pode variar em fun o da espessura forma tamanho e acondicionamento do alimento 15 2 MODOS DE COZEDURA DO FORNO e GUIA DE DESCONGELA O Alimentos Quantidade Tempo Recomenda es Recomenda es Massa folhada ou quebrada 400 g 1 3 min Pouse por cima de papel absorvente e vire a meio da descongela o Alimentos Quantidade Tempo Recomenda es Vieiras noz 500 g io da d la o Lagostins Gambas 10 500 g 1 2 min 3 5 min 5 7 min 7 9min 12 14 min 17 19 min Peixes inteiro postas filetes cubos Peru porco vitela vaca carne de aves Em lombos fatias peda os etc 7 9min 12 14 min 17 19 min Morangos 250 g Framboesas ginjas 250 g Groselhas mirtilos groselhas pretas 250 g Couve flor br colos cenouras cogumelos maced nia etc 16 3 ENSAIOS DE APTID O PARA A FUN O Ensaios de aptid o para a fun o segundo as normas CEI EN NF EN 60705 A comiss o Electrot cnica Internacional SC 59K estabeleceu uma norma relativa a ensaios de de
8. nte o man pulo para validar O visor fica fixo ap s alguns segundos o temporizador coloca se em funcionamento e a contagem decrescente de segundo em segundo iniciada Quando terminar o tempo o temporizador emite uma s rie de sons para avisar A paragem dos bips sonoros efectua se premindo qualquer bot o Aten o Voc pode modificar ou cancelar a qualquer momento o temporizador pressionando o bot o e reduzindo o tempo de 0 00 10 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO e BLOQUEIO DOS COMANDOS SEGURAN A PARA AS CRIAN AS FORNO DESLIGADO Pode impedir o acesso aos comandos do forno procedendo da seguinte forma ER o forno desligado prima em simult neo os bot es STOP e E durante alguns segundos DR um cadeado no visor O acesso aos comandos do seu forno fica bloqueado Para o desbloquear prima em simult neo os bot es STOP e E durante alguns segundos Os comandos do forno est o novamente acess veis mim E e A FUN O MODO DE ESPERA O seu forno vem equipado com uma fun o de espera espera prolongada O visor indica a hora Ap s 4 minutos sem ac es por parte do utilizador o visor do forno entra no modo de espera Nenhuma tecla pode ser ativada Para reactivar a visualiza o utilize o selector de fun es O visor do forno fica novamente operacional e poder voltar a cozinhar 11 2 MODOS DE COZEDURA DO FORNO REGULA O DO CONTRASTE
9. o D at que o indicador de final de cozedura fique a piscar ES O indicador de final de cozedura pisca para indicar que a defini o ent o poss vel El Rode o man pulo para acertar a hora de fim da cozedura ES Exemplo Fim de cozedura s 13h30 min E Prima o man pulo para validar A memoriza o do fim da cozedura autom tica ap s alguns segundos O visor do fim da cozedura deixa de piscar O visor volta a indicar a hora actual E Uma anima o indica que o seu forno est no modo de cozedura diferida A cavidade iluminada desde do in cio da cozedura e apaga se no fim da mesma Ap s estas 3 ac es o in cio do aquecimento diferido de modo a que a cozedura termine s 13h30 No final da cozedura fim do tempo programado O forno p ra o indicador do tempo de cozedura e 0 00 piscam s o emitidos v rios sons durante alguns minutos A paragem definitiva dos bips sonoros efectua se premindo qualquer bot o 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO UTILIZA O DA FUN O DO TEMPORIZADOR O programador do seu forno pode ser utilizado como temporizador independente permitindo uma contagem decrescente de tempo sem funcionamento do forno Nesse caso o tempo indicado pelo temporizador priorit rio em rela o ao visor da hora do dia ES Prima 3 vezes o bot o O ES O s mbolo do temporizador X e Omo00s piscam Ajuste o tempo escolhido com o man pulo Prima novame
10. para o p o e bolos secos e DESCONGELA O Descongelar alimentos congelados com o microondas permite lhe poupar muito tempo Para descongelar alimentos utilize a fun o DESCONGELA O AUTO ou a fun o MICROONDAS definida para uma pot ncia de 200 W O que tem de saber Os pequenos peda os de carne ou peixe podem ser cozidos imediatamente ap s a descongela o Os peda os com um tamanho maior como os lombos de carne ou peixes inteiros ficar o ligeiramente congelados no final do programa de descongela o Recomendamos que os deixe repousar durante uma dura o pelo menos igual ao tempo de descongela o para obter uma temperatura homog nea Os alimentos cobertos com cristais de gelo demoram mais tempo a descongelar Neste caso deve aumentar o tempo de descongela o Alguns conselhos O tempo de descongela o varia em fun o do tipo de aparelho Depende tamb m da forma do tamanho a temperatura inicial e a qualidade dos alimentos Na maioria dos casos os alimentos devem ser retirados da sua embalagem Pense em retirar os agrafos met licos das embalagens A meio do tempo de descongela o os peda os devem ser virados misturados e separados se tiverem sido congelados juntos Se descongelar peda os de carne ou peixe de grande tamanho que impe am a rota o do prato girat rio active a fun o de paragem do prato girat rio Neste caso vire regularmente os alimentos Descongele a carne e o peixe co
11. sempenho comparativos efectuados em diferentes fornos microondas Recomendamos o que se segue para este aparelho Ensaio Carga Tempo Selector de Recipientes Conselhos aprox pot ncia Creme de ovos 1 000 g 16 18 500 W P rex 227 12 3 1 min No prato girat rio 750 g 13 15 P rex 220 min No prato girat rio P o de l 4759 6 7 min 700 W P rex 827 12 3 2 No prato girat rio P o de carne 900 g 14 min 700 W P rex 838 12 3 3 Tapar com pel cula de pl stico No prato girat rio Descongela o 500 g 11 12 200 W No prato girat rio da carne min 13 3 Descongela o 250g 6 7 min 200 W Num prato raso das framboesas B 2 1 No prato girat rio 17 4 SERVI O POS VENDA e INTERVEN ES As eventuais interven es no seu aparelho devem ser efectuadas por um profissional qualificado que trabalhe para a marca Durante o seu telefonema indique a refer ncia completa do seu aparelho modelo tipo n mero de s rie Estas informa es figuram na placa informativa situada no aparelho imagem 1 e Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON MADE IN FRANCE 230V 50Hz CONS N 214 Imagem 1 PE AS DE ORIGEM Durante uma interven o de manuten o pe a para utilizar exclusivamente pe as de substitui o certificadas de origem 18 el Di FagorBrandt SAS locat rio gerente SAS com o capital social de 20 000 000 Euros RCS Nanterre 440 303 196 CZ57
12. t rio QO Visualiza o da dura o da Indicador de bloqueio de teclado seguran a cozedura temporizador para as crian as O Indicador do temporizador O Mostrando o poder do forno O Indicador de fim de cozedura O Bot o de regula o da pot ncia O Bot o de regula o do tempo dura o final de cozedura e temporizador O Bot o de parar 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO UTILIZA O DO PROGRAMADOR e Como acertar a hora ES Aquando da liga o el ctrica O visor pisca em 12H00 ES Acerte a hora com o man pulo Exemplo 12H30 EL Prima o man pulo para validar O visor fica fixo Ch IM Para modificar a hora do rel gio JL ES Prima o bot o O durante alguns segundos at que o visor esteja a piscar depois deixe de o premir Um bip sonoro indica lhe que pode iniciar o acerto El Acerte a hora com o man pulo Prima o man pulo para validar PN Aten o Se n o validar o valor registado automaticamente ap s uns segundos 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO e UTILIZA O DO PROGRAMADOR Cozedura imediata O programador deve apresentar apenas a PAES eieiei hora Esta n o deve estar a piscar ES Seleccione com o man pulo a cozedura escolhida ES Exemplo ER H premindo simplesmente o man pulo gt Pot ncia 1000W ER A dura o de cozedura pisca no visor ES Ajuste a dura o com o man pulo El Exemplo 1mn30s ES Valide premindo o man
Download Pdf Manuals
Related Search