Manual de instalação Sistema TVR™ II DC Inverter – R410A
Contents
1. 1 35 TVR SVN02A PB 5 TRANE Cabos el tricos Descri o do cart o principal Tabela 17 Gn Detestor de temperatura descarga Compressorimener e T onre unidades E Enga femvadoderenssomanstomadora lll Comoeventimercr Alimenta o de tens o Fase C 18 19 20 21 i 22 23 25 26 27 i 28 i 29 i 30 36 TVR SVN02A PB TVR SVN02A PB Defini o de c digos Figura 43 ENC3 S3 2 ENC1 51 S2 S4 55 S6 S7 pers for F O tempo de arranque fixado ao redor de tr s minutos O tempo de arranque fixado ao redor de 12 minutos pr determinado em f brica Retrocesso noturno 6h 10h pr determinado em f brica Retrocesso noturno 8h 10h Retrocesso noturno 6h 12h Retrocesso noturno 8h 8h Reservado TRANE Cabos el tricos 37 TRANE Cabos el tricos 38 S4 defini o A press o est tica O MPa pr determinado em f brica Modo calefa o priorit rio pr determinado em f brica Modo de resfriamento priorit rio Prioridade para a primeira unidade interna que arrancar Somente responde ao modo de calefa o Somente responde ao modo de resfriamen2. 4 unidades g4 g3 g2 g1 Tubula o principal P G1 b Tabela 10 Quantidade Di metro do tubo conector Conex o paralela com Tubo principal unidade externa da unidade externa tubula o ramal 91 92 L 2 unidades 86 96MBH 25 4 12 7 115 155 31 8 15 9 TODKO02 HP g1 g2 g3 86 96MBH 25 4 12 7 L M 115 155MBH 31 8 15 9 TODK003 G1 031 8 0019 1 tubula o principal 91 92 93 94 86 96MBH 25 4 12 7 L M N 4 unidades 115 155MBH 31 8 15 9 TODK004 G1 31 8 19 1 22 41 3 922 2 Observa o Os conjuntos de tubula o tabela anterior s o especiais para este modelo devem ser adquiridos separadamente Exemplo Assumindo um sistema composto de tr s m dulos 155 140 96 MBH como exemplo para selecionar tubula o Tomemos a Figura 30 como amostra sempre e quando o comprimento equivalente de tubula o neste sistema for superior 90 Identifiguemos a sinaliza o no gr fico Tabela 11 O tamanho da tubula o ramal lt 10m O tamanho da tubula o ramal gt 10m Lado do g s Lado do l quido Lado do g s Capacidade da unidade interna A x100W Lado do l quido TVR SVNO2ZA PB TVR SVN02A PB TRANE Tubula o de refrigerante A Tubula o ramal no interior da unidade O interior da unidade mostra os tubos ramais a j
3. ESSES ES ESSES RSS D Forma correta Figura 32 SSSSSSSSSSs ES RES E JE w s Forma correta 26 TVR SVN02A PB rane Tubula o de refrigerante Figura 33 lo n o deve ngu qualquer desvio do superar os 10 j que isto pode provocar um mau funcionamento da unidade Esses S SSRN DISSESSE SSES Superf cie horizontal 8 2 gt Incorreto X Forma incorreta X Forma incorreta 3 tubula o ramal deve ser instalada horizontalmente Tubo ramal em forma de U Figura 34 Figura 35 27 TVR SVNOZA PB TRANE Tubula o de refrigerante 4 Para evitar o ac mulo de leo na unidade interna instale a tubula o ramal refnet de maneira apropriada Ver Figura 36 Figura 36 Suporte da tubula o de refrigerante Instala o da tubula o horizontal Durante a opera o do condicionador de ar o tubo de refrigerante se contrai Para evitar danos a este coloque suportes para sustent lo em sua trajet ria Por exemplo Tabela 14 Di metro do tubo mm Menor de 20 di m 20 di m 40 di m Maior do que 40 di m Intervalo entre pontos de suporte m 1 15 2 Normalmente os tubos de g s e l quido devem ser instalados em paralelo selecionando se seus pontos de suporte a interval
4. gt e Exibi o normal Exibi o Dire o da unidade externa Capacidade da unidade externa Quantidade de unidades externas Cap total unidades externas Cap req das unidades internas Cap corrigida da unidade principal Modo de opera o Cap real de opera o da unidade externa Condi o do ventilador M dia T2B T2 Temp T3 da tubula o Temp ambiente T4 Temp descarga compressor Inverter Temp descarga compressor fixo n 1 Temp descarga compressor fixo n 2 Consumo corrente compressor Inverter Consumo corrente compressor fixo n 1 Consumo corrente compressor fixo n 2 Grau de abertura v lv exp eletr nica Press o do ar de descarga Modo da unidade interna Quantidade de unidades internas ltimo erro ou c digo de prote o Observa es 0 1 2 3 86 96 115 140 155 Aparece somente na unidade principal Aparece somente na unidade principal Aparece somente na unidade principal 0 1 2 3 4 Capacidade requerida 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real X 8 Valor real X 0 1 MPa 0 1 2 3 4 Valor real Sem prote o ou erro exibido 00 Fim da exibi o de estado em modo de espera exibe a quantidade de unidades internas Ao receber o requisito de capacidade exibir a frequ ncia de opera o do compressor a quantidade de unidades internas ser d
5. L Cabo de controle Cabo de controle Cabo de controle 42 TVR SVN02A PB TRANE Teste de opera o Teste de opera o TVR SVNOZA PB Antes de iniciar o teste confirme que a linha de refrigerante e o cabo de comunica o com a unidade interna e externa foram conectados ao mesmo sistema de refrigera o Do contr rio ela pode provocar problemas na opera o no equipamento Antes de arrancar a unidade verifique se foram considerados os seguintes pontos e A tens o de energia se encontra dentro de 10 da tens o nominal e O cabo de energia e o cabo de controle est o devidamente conectados e N o h presen a de curto circuito em nenhuma linha Verifique se as unidades passaram nos testes de press o de 24 horas com nitrog nio 40 kg cm Verifique se o sistema foi evacuado e carregado com refrigerante Assegure se de que foi calculada a quantidade de refrigerante adicional para cada grupo de unidades de acordo com o comprimento real da tubula o de l quido Verifique se h disponibilidade de refrigerante adicional Tenha m o os diagramas de tubos e de cabos de controle Registre o c digo de dire o com o plano do sistema Verifique se foram energizadas as unidades externas durante 24 horas de antecipa o para permitir o aquecimento do leo refrigerante no compressor Abra a v lvula de fechamento da linha de g s a v lvula de fechamento da linha de l quido a v lvula niveladora
6. 6 Dimens es da unidade 7 Localiza o da montagem da 8 Tabela 2 amada gamba hiwa k area al ERA SORO V era aa ER Re se qa pas 9 Sequ ncia de coloca o de u externas e unidades mestre escravo 10 Tabela E 13 Tubula o de refrigerant capta rea 19 Tabela 4 Dist ncia e diferen a de altura de tubula o de refrigerante 19 Tabela 5 Sele o do tipo de tubula o de refrigerante 20 Tubula o de conex o para a unidade externa 20 Tabela 6 Tamanho dos tubos conectores para a unidade externa 410A 21 Tabela 7 Tamanho dos tubos conectores para a unidade externa 410A 21 Tabela 8 Tubula o ramal para a unidade 21 Tubula o de conex o para a unidade interna 21 Tabela 9 Tamanho dos tubos conectores a unidade interna 410A 21 Tabela 10 ias end dd ca papa US a US a a a 22 Tabela T gt E E E E a 22 Remo o de terra ou gua da tubula o 24 Instala o da tubula o de refrigerante ramal 24 Procedimento b sico 24 Tabela 12 Tr s princ pios da tubula o de refrigerante 25 Ta
7. S TRANE Manual de instala o Sistema TVR II DC Inverter R410A Unidade externa de bomba de calor 86 155 380 415V 60Hz 3F ADVERT NCIA DE SEGURAN A Somente pessoal qualificado deve instalar e executar servi os no equipamento A instala o o arranque e o servi o no equipamento de calefa o ventila o e ar condicionado pode ser perigosa motivo pelo qual ela requer conhecimentos e capacita o espec fica O equipamento instalado de forma inapropriada ajustado ou alterado por pessoas n o capacitadas pode provocar a morte ou graves les es Ao trabalhar no equipamento observe todas as indica es de precau o contidas na literatura nas etiquetas e outras marcas de identifica o coladas no equipamento Agosto de 2012 TVR SVNO2A PB E Advert ncias precau es e avisos Advert ncias precau es e avisos Voc observar que a intervalos apropriados deste manual aparecem indica es de advert ncia precau o e aviso As advert ncias servem para alertar os instaladores sobre os perigos em potencial que poder o resultar tanto em les es pessoais como na pr pria morte As precau es foram desenvolvidas para alertar o pessoal sobre situa es perigosas que podem resultar em les es pessoais assim como os avisos indicam uma situa o que pode resultar em danos ao equipamento ou propriedade Sua seguran a pessoal e a opera o apropriada desta m quina de
8. gt 300mm O gt 1000mm Defletor do ar e Em reas com invernos frios instale prote o contra ac mulo de neve Veja a imagem a seguir Instale o marco de montagem com eleva o suficiente que ultrapasse o n vel limite de neve e instale a campana protetora na entrada e na sa da de ar Figura 15 Campana protetora para sa da de ar F Campana protetora para entrada ar Descri o da v lvula Figura 16 Observa o Para um nico m dulo n o necess rio conectar ao balanceador de leo Tabela 3 1 Conecte o tubo de l quido acess rio de instala o em campo 2 Balanceador de leo 3 Conecteotubo de g s 4 Ponto de medi o apenas bombas de calor 5 V lvula de flutua o de baixa press o 13 TRANE Instala o Montagem do defletor de ar se a press o est tica externa da unidade externa for superior a 20Pa a unidade dever ser configurada de maneira especial para esta condi o Instala o das unidades 86 MBH e 96 MBH Exemplo A Figura 17 Suporte Figura 18 Parafusos autoatarraxantes 12 ST3 9 Unidade mm Primeiramente A 300 remova a grade 2250 G lt 8000 600 lt lt 760 0 0 lt 15 14 TVR SVN02A PB TVR SVN02A PB Exemplo B Figura 19 S
9. 155 N1 qo N a b L3 ia e a lt B af 221 93 SN N3 N4 S 2140 Li G1 N5 Ls ES 440 gt m e f EE N7 E Lo 61 j N8 N9 10 S 440 7 56 Z 80 Remo o de terra ou gua da tubula o Antes de conectar as unidades internas assegure se de eliminar a terra umidade e qualquer outra part cula estranha dos tubos mediante um varrimento com nitrog nio a alta press o Nunca utilize refrigerante da unidade para esta opera o N o realizar este procedimento pode gerar potenciais obstru es no sistema falhas no funcionamento deste e a consequente perda da garantia Instala o da tubula o de refrigerante ramal Procedimento b sico 24 Determine a disposi o dos tubos Selecione di metros e espessuras de tubos de refrigerante Prepare e instale as uni es as abra adeiras e o suporte dos tubos Determine e prepare os acess rios dos tubos cotovelos curvas uni es etc Muna se de quantidade suficiente de nitrog nio seco para a instala o Solde com circula o de nitrog nio seco pelo interior dos tubos de refrigerante Purgue os tubos com nitrog nio seco de maneira sequencial Realize o teste de v cuo da tubula o de refrigerante Verifique e termine de acondicionar o isolamento apropriado dos tubos de cobre Fa a teste de v cuo com um vacu metro TVR SVNO2ZA PB TRANE Tubula o de refrigerante Tabela
10. de 19 27 46 MBH tem di metro de tubula o de 19 1 9 5 conseguinte selecione TRDK056 HP para a tubula o ramal l g tubula o principal L8 com unidades internas de corrente para baixo 8 10 cuja capacidade total de 48 19 27 87 MBH tem di metro de tubula o de 22 2 12 7 conseguinte selecione TRDK112 HP para a tubula o ramal H h A tubula o principal L5 com unidades internas de corrente para baixo N5 N10 cuja capacidade total de 48x2 19 24x2 27 190 MBH tem di metro de tubula o de 28 6 15 9 por conseguinte selecione TRDK225 HP para a tubula o ramal E i A tubula o principal com unidades internas de corrente para baixo N1 N10 tem uma capacidade total de 48x6 19 24x2 27 381 MBH por conseguinte selecione TRDK768 HP para a tubula o ramal A C Tubula o principal ver Tabela 9 Tabela 7 A tubula o principal L1 na Figura 30 com unidades externas de corrente para cima tem uma capacidade total de 115 115 155 385 e um di metro de tubula o de g s l quido de acordo com a Tabela 7 de 41 3 22 2 A capacidade total das unidades internas de corrente para baixo de 48x6 19 24x2 27 381 MBH com um di metro de tubula o de g s l quido de acordo com a Tabela 9 de 41 3 19 1 Escolha a maior para a sua sele o para que projete ao final um di metro de tubula o de g s l quido de 41 3 22 2 D Conex o paralela a unidades externas T
11. A unidade externa vinculada mediante a tubula o 91 de capacidade de 96MBH conectada paralelamente a outra unidade externa com tubula o de conectividade m ltipla cujo di metro ser selecionado de acordo com o tamanho do conector que de 25 4 12 7 e A unidade externa vinculada mediante a tubula o 92 de capacidade de 140MBH conectada paralelamente a outra unidade externa com tubula o de conectividade m ltipla cujo di metro ser selecionado de acordo com o tamanho do conector que de 31 8 15 9 e A unidade externa vinculada mediante a tubula o 93 de capacidade de 155MBH conectada paralelamente a outra unidade externa com tubula o de conectividade m ltipla cujo di metro ser selecionado de acordo com o tamanho do conector que de 431 8 915 9 23 TRANE Tubula o de refrigerante As unidades de corrente para cima de G1 s o as duas unidades externas conectadas em paralelo Ver Tabela 10 para selecionar a terceira unidade a ser conectada em paralelo cujo di metro deve ser 31 8 15 9 Conecte em paralelo as tr s unidades externas Veja a Tabela 10 e selecione TODK003 HP como tubos conectores da unidade externa L M Figura 30 Selecionar o tipo de tubula o de refrigerante W2 w1 96 140
12. O di metro desta tubula o ramal dever ser selecionado de acordo com a Tabela 11 B Tubula o principal no interior da unidade ver Tabela 9 a A tubula o principal L3 com unidades internas de corrente para baixo 1 e 2 cuja capacidade total de 48x2 96 MBH tem di metro de tubula o de 22 2 12 7 por conseguinte selecione TRDK112 HP para a tubula o ramal C b A tubula o principal L4 com unidades internas de corrente para baixo e cuja capacidade total de 48x2 96 MBH tem di metro de tubula o de 22 2 12 7 por conseguinte selecione TRDK112 HP para a tubula o ramal D A tubula o principal L2 com unidades internas de corrente para baixo N1 N4 cuja capacidade total de 48x4 182 MBH tem di metro de tubula o de 28 6 15 9 conseguinte selecione TRDK225 HP para a tubula o ramal B tubula o principal 17 com unidades internas de corrente para baixo N6 7 cuja capacidade total de 24x2 48 MBH tem di metro de tubula o de 19 1 9 5 por conseguinte selecione TRDK056 HP para a tubula o ramal G e A tubula o principal L6 com unidades internas de corrente para baixo N9 e 10 cuja capacidade total de 48 24 2 96 MBH tem di metro de tubula o de 22 2 12 7 por conseguinte selecione TRDK112 HP para a tubula o ramal F A tubula o principal L9 com unidades internas de corrente para baixo 1 e N2 cuja capacidade total
13. Peso do refrigerante adicional e Calcule o volume cr tico interno B m3 da zona mais comprometida menor volume e Calcule o n vel cr tico de emiss o de refrigerante Alkg lt N vel cr tico 0 24 3 B m e A o corretiva contra emiss es de refrigerante e Instale mecanismo de ventila o peri dica para reduzir os n veis cr ticos de refrigerante e Instale detector de fugas com dispositivo de alarme para ativar o mecanismo de ventila o quando n o existir a ventila o peri dica do espa o Figura 34 b Detector de fugas com alarme para ativar a ventila o mec nica a Abertura para ventila o 44 TVR SVN02A PB TRANE Teste de opera o TVR SVNOZA PB 45 TRANE Teste de opera o 46 TVR SVNO2ZA PB TRANE Teste de opera o TVR SVNOZA PB 47 5 TRANE A Trane otimiza o desempenho de casas e pr dios ao redor do mundo A Trane como empresa de propriedade da Ingersoll Rand l der na cria o e na sustenta o de ambientes seguros confort veis e com efici ncia energ tica oferecendo uma ampla carteira de produtos avan ados de controles e sistemas HVAC servi os integrais para pr dios e pe as de reposi o Para obter mais informa es visite nos em www trane com br ATrane mant m uma pol tica de melhoria cont nua de seus produtos e dados de produtos reservando se o direito de realizar modifica es em seus projetos e especifica es
14. sem aviso pr vio 2012Trane All rights reserved N s nos mantemos ambientalmente conscientes no exerc cio TVR SVNO2ZA PB 2 de agosto de 2012 de nossas pr ticas de impress o em um esfor o por reduzir dR Ingersoll Rand Substitui Novo o desperd cio
15. acordo com a norma 60335 2 40 2002 TRANE Cabos el tricos 33 no uo 1300300 O o p a E 6606166060 i anka l 9 A Jar Dorsa 1 Sul JM I a 4501400 ap 1 n A ves Fe r aen 1 1 1 1 E LZ 100 td 2 I U01399492 4 5 1011991029 1 1 i va I 0119919274 ga rem que as dis 1 CE SD u01399302d Jnss9Jd IH 1 l l i J um pel belb oleole lo 9H ES FEES EEIE SH YH qun 9 50 EH sem A E wanaq dose MOO NH 7 008 pu
16. e em seguida fazer um teste de v cuo da instala o Posteriormente produza v cuo e controle com um vacu metro TRANE Advert ncias precau es e avisos Cabos el tricos Aterra a unidade devidamente N o conecte o aterramento tubula o de g s ou de gua a cabos telef nicos ou a para raios O aterramento incompleto pode resultar em choque el trico Selecione a alimenta o de energia e o tamanho dos cabos de acordo com as especifica es de projeto Refrigerante Deve se adicionar refrigerante em fun o do di metro e comprimento reais da tubula o de l quido do sistema Consulte a Tabela 13 ou a tabela colada na tampa do equipamento Registre no livro de registros da unidade a quantidade de refrigerante adicional o comprimento real da tubula o e a distancia entre a unidade interna e a unidade externa para referencia futura Teste de opera o Antes da coloca o em funcionamento da unidade OBRIGAT RIO energizar a unidade durante 24 horas de antecipa o Remova as pe as de poliestireno PE usadas para proteger o condensador Tenha o cuidado de n o danificar a serpentina porque isto pode afetar o rendimento do trocador de calor TVR SVNO2 A PB Conte do Advert ncias precau es 505 2 INStalA O 2 S aG mes us sa asap usss as 6 Tabela 1 Combina o de unidades 5
17. 12 Tr s princ pios da tubula o de refrigerante A penetra o agua pluviale l quido orvalho O projeto da tubula o deve se E Procedimento Estado seco durante a instala o produz condensa o dentro Na gt Purga das linhas da tubula o adaptar aos requisitos da obra de v cuo Carga de g s nitrog nio durante a solda Livre de impurezas Oxida o produzida por solda ou entrada de Purga das linhas impurezas externas Evite a entrada de impurezas durante a instala o das linhas Utilize a solda apropriada Siga as pr ticas apropriadas de Teste contra soldagem vazamentos Imprecis es da solda vazamentos de ar em reas de Estanqueidade boca larga e vazamentos nas bordas Procedimento apropriado de conex o de tubos de boca larga Procedimento apropriado de aperto das conex es PRECAU O e Elimina o do leo na tubula o de cobre para sistemas R410A e Use somente tubula o de cobre em sistemas que utilizam refrigerante Se a tubula o de cobre de que se disp e contiver leo aderido s suas paredes internas durante o processo de fabrica o do tubo remova este leo usando algod o que n o solte este algod o dever estar embebido em R 141B Os ingredientes deste leo lubrificante no tubo de cobre s o diferentes daqueles do leo usado para o refrigerante R410A pois sua rea o com o refrigerante produzir impurezas que podem afetar o
18. 20 MBh Tabela 8 Tubula o ramal para a unidade externa Di metro de abertura para conex o do tubo da unidade externa Lado do g s 025 4 431 8 Capacidade MBh Lado do l quido 86MBH 96MBH 115MBH 140MBH 155MBH Tubula o de conex o para a unidade interna TVR SVNOZA PB equivalente da tubula o de l quido gt 90m Primeiro tubo ramal TRDK112 HP TRDK112 HP TRDK225 HP TRDK225 HP TRDK225 HP TRDK314 HP TRDK314 HP TRDK768 HP TRDK768 HP Tabela 9 Tamanho dos tubos conectores para a unidade interna 410A Capacidade da unidade Tamanho da tubula o principal mm MBH lt 57 57557 78 78 lt 113 TI3SMBH lt 157 157 lt lt 225 225 lt lt 314 31 lt lt 461 161 lt Tubo dispon vel TRDK056 HP TRDK112 HP TRDK112 HP TRDK225 HP TRDK225 HP TRDK314 HP TRDK768 HP TRDK768 HP Exemplo Ver Tabela 5 a capacidade de unidades corrente para baixo em dire o a L2 de 140x4 560 ou seja o tubo de g s para 12 928 6 e para o tubo de l quido 15 9 21 TRANE Tubula o de refrigerante 22 A seguir s o mostradas op es de conectividade m ltipla de tubula o para a unidade externa 2 unidades g2 gi D Tubula o principal ES 3 unidades g3 HT Tubula o principal
19. 250 1615 TVR SVN02A PB TRANE Instala o Localiza o da montagem da unidade e Localize a unidade seguindo as recomenda es a seguir e Coloque a unidade em um lugar e seco e bem ventilado e Assegure se de que o ru do de opera o e o ar de descarga da unidade n o afetem as pessoas ou a propriedade e Verifique se a unidade externa n o est exposta a radia o direta de alguma fonte de alta temperatura e N o instale a unidade externa em local altamente contaminado pois isto pode bloquear a fun o do trocador de calor e Evite colocar a unidade na presen a de gases sulf ricos e Monte a unidade sobre uma base de concreto ou uma estrutura de a o assegurando se de que este tenha a capacidade de suportar o peso total da unidade externa e A unidade ou unidades externas dever o estar corretamente niveladas Figura 2 Parafuso de expans o di m 10mm Isolador de borracha contra vibra es Base de concreto Base de concreto ou altura 200mm superf cie de montagem 1 _ 200 Unidade externa PRECAU O e Para construir os suportes de concreto que dever o ser colocados sobre a superf cie de concreto consulte o diagrama da estrutura ou fa a medi es exatas em campo Instale um canal de drenagem do equipamento ao redor da base para permitir que a gua flua livremente longe da montagem da unidade e figura a segui
20. CFC como o s o os HCFC e os HFC Pr ticas respons veis no manuseio de refrigerantes ATrane considera que as pr ticas respons veis no manuseio de refrigerantes s o importantes para o meio ambiente nossos clientes e a ind stria de ar acondicionado Todos os t cnicos que manuseiam refrigerantes devem possuir a certifica o O 2012Trane All rights reserved correspondente A lei federal sobre limpeza do ar Clean Air Act Se o 608 define os requisitos de manuseio recupera o e reciclagem de determinados refrigerantes e dos equipamentos utilizados nestes procedimentos de servi o Al m disso alguns estados ou munic pios poder o contar com requisitos adicionais necess rios para poder cumprir com o manuseio respons vel de refrigerantes E necess rio conhecer e respeitar as normas vigentes sobre este tema ADVERT NCIA necess rio fazer o aterramento apropriado Todos os cabos em campo DEVER O ser instalados por pessoal qualificado Os cabos aterrados indevidamente resultam em riscos de FOGO ou ELETROCUSSAO Para evitar estes perigos deve se seguir os requisitos de instala o e aterramento dos cabos de acordo com o descrito pela NEC e pelos c digos el tricos locais e estaduais Deixar de seguir estes c digos pode resultar em morte ou graves les es ADVERT NCIA requerido o equipamento de prote o individual A instala o e a manuten o desta unidade pode ter como consequ
21. RANE Instala o 12 Figura 11 Duas fileiras 100 500mm Frente Frente 100 500mm __ Figura 12 Mais duas fileiras EEEE Frente Frente IA eee s E Frente Frente 7 z A 00 Frente Frente Quando a altura unidade externa h for inferior altura dos elementos que a rodeiam H para evitar um curto circuito de ar se recomenda adicionar na sa da de ar da unidade externa uma pe a que suplemente a diferen a de altura e permita descarregar o ar quente que sai da unidade externa sem provocar o mau funcionamento da unidade A altura da pe a a diferen a de alturas H h Figura 13 E x E Frente Frente x _ 100 500mm Se existirem elementos obst culo por cima da unidade estes devem guardar uma distancia de 800 mm na parte superior da unidade Do contr rio deve se instalar um dispositivo de TVR SVN02A PB TVR SVN02A PB TRANE Instala o Figura 14 D Vista dianteira Vista lateral Ed e Vista dianteira Vista dianteira l 5 gt gt 45
22. abos que n o sejam os especificados N o modifique o comprimento do cabo de alimenta o de energia nem utilize cabos de extens o N o compartilhe a conex o de energia principal com nenhum outro aparelho de nenhuma esp cie e Conecte primeiro os cabos da unidade externa e em seguida os cabos das unidades internas Os cabos dever o encontrar se afastados a pelo menos um metro de dist ncia de aparelhos el tricos ou r dios para evitar interfer ncia ou ru do e Instale a tubula o de drenagem apropriada da unidade aplicando isolamento apropriado ao redor de toda a tubula o para evitar condensa o Durante a instala o da tubula o evite a entrada TVR SVNOZA PB TRANE Advert ncias precau es e avisos de ar no circuito de refrigera o Fa a testes de vazamento para verificar a integridade de todas as conex es da tubula o e Evite instalar o condicionador de ar em lugares ou reas submetidas s seguintes condi es e A presen a de fuma a e de gases combust veis gases sulf ricos cidos ou l quidos alcalinos ou outros materiais inflam veis e Alta flutua o de tens o e Transporte veicular Ondas eletromagn ticas Ao instalar a unidade em reas reduzidas tome as medidas necess rias para evitar que o excesso de concentra o de refrigerante ultrapasse os limites de seguran a no caso de um vazamento de refrigerante O excesso de refrigerante em ambientes fechado
23. ao terminal COMM H1 H2 E HI H2 E i1 N2 E Cabo de comunica o entre unidades externas Fazer ponte na ponta do cabo blindado PE Cabo de comunica o de unidades interna externa Observa o A ltima unidade interna instalada no sistema de comunica o dever levar uma ponte de conex o entre as portas P e Q por meio de um resistor de 120 ohms Figura 31 Energia 220V 3N 30Hz LiL2L3N Unidade externa unidade principal unidade secund ria Unidade externa Gerp y w mee A Cabo de entre I SA 1 NES unidades externas F A Cabo de comunica o entre as unidades interna e externa Unidade interna Unidade interna Unidade interna pe a ES ESSE SE 4 ED T 1 HE ae ES k x al FJa E rere kme m EEE I ll a il 1 J J AS gt C rculo ramal C rculo ramal Circulo ramal Cabo de comunica o entre Cabo de comunica o entre a unidade unidade interna e o cabo de controle G S ASS E 1 u 1
24. as que poder o se comunicar com a unidade externa e Modo operacional 0 OFF 1 FAN 2 COOL 3 somente HEAT somente Calefa o 4 Resfriamento for ado velocidade do ventilador 0 OFF 1 9 Velocidades sequenciais com 9 sendo a velocidade m xima e Modo da unidade interna 0 Calefa o priorit ria 1 Resfriamento priorit rio 2 Modo priorit rio 3 Somente calefa o 4 Somente resfriamento e PWV Abertura v lv exp Contagem de pulsos valor de pulsos x 8 ENC1 Bot o de ajuste de dire o da unidade externa 2 Bot o de ajuste de capacidade da unidade externa ENC3 Bot o de ajuste de dire o da rede SW1 Bot o de estado SW2 Resfriamento for ado e No caso das unidades externas 86 96 e 115 MBh sem frequ ncia fixa 2 temperaturas de de descarga 2 corrente de frequ ncia fixa inclui cabo que conectado a CALEF 2 atrav s do indutor de corrente CT2 TVR SVNO2ZA PB TVR SVN02A PB Figura 40 A 380 415 60Hz Figura 41 lt Controle Comunica o Comunica o central un un intemas un externas internas 1 Supervis o central das Controle unidades externas 1 de rede Figura 42 L _ circuito de alimenta o de energia responsabilidade do cliente para esta unidade dever incluir um interruptor de energia onipolar para desligar a unidade em servi o de manuten o de
25. bela 13 an a SU E a 26 Suporte da tubula o de refrigerante 28 Tabela 14 asd RD SEU RS DL q 28 Tabela A aaa mn SR a a 28 Requisitos para a montagem da tubula o ramal ou de bifurca o 29 Teste de 30 Procedimento de 30 Refrigerante adicional 31 Instala o do tubo de refrigerante 31 Cabos a SS as 32 Tabela 16 Bot o SW1 Descri o do estado da unidade 32 Tabela 17 has dad dd ES Ud Sd SE i 36 Cabos de energia da unidade externa 40 Tabela 18 amas bate bos RE Sus ps OD 40 Tabela 19 Capacidade total capacidade do fus vel do interruptor manual 40 Tabela 20 de energia da unidade interna 40 Sistema de 41 Cabo de comunica o de unidades interna externa 42 Teste de opera o 43 TVR SVN02A PB 5 S TRANE Instala o Ao receber a unidade verifique se esta n o sofreu danos durante o transpor
26. de leo l quido e a v lvula niveladora de g s leo Se estas v lvulas n o forem abertas ser o provocados danos ao sistema Verifique ser a sequ ncia de fase de alimenta o de energia da unidade externa apropriada Verifique se todos os ajustes na unidades interna e externa foram colocados conforme os requisitos t cnicos do produto Identifica o de sistemas conectados Para identificar claramente os sistemas conectados entre duas ou mais unidades internas e externas designe nomes para cada sistema e registre os na etiqueta colada na tampa da caixa de conex es el tricas Figura 32 as Modelo Unidade interna Nome da sala Por exemplo A unidade interna A do primeiro sistema no segundo piso est registrada como 2F 1A Fugas de refrigerante O condicionador de ar usa refrigerante 4104 A sala deve ter as dimens es apropriadas evitar que alguma fuga alcance um n vel perigoso de emiss o O n vel cr tico de emiss o de refrigerante por espa o ocupado para 4104 de 0 24 kg m3 conforme a norma ASHRAE15 43 5 TRANE Teste de Figura 33 Unidade externa Unidade interna Sala contaminada com emiss es de refrigerante vazou todo o refrigerante e Calcule o n vel cr tico de emiss es seguindo os passos a seguir e Calcule o peso total do refrigerante Alkg e Peso total do refrigerante A Peso de origem carga de placa da unidade
27. de interna Instala o da v lvula de expans o eletr nica de instala o em campo ou do tipo montado em f brica TVR SVN02A PB 29 TRANE Tubula o de refrigerante Figura 39 Instalar v lvula verticalmente V lvula de expans o eletr nica Em dire o unidade interna Em dire o unidade externa Usar abertura alargada n o se permite solda PRECAU O Instale a v lvula de expans o eletr nica na posi o vertical sem inclina o com exce o de unidades para teto ou piso Use duas chaves para conectar a v lvula aos tubos das unidades internas e externas tomando cuidado para n o danificar os tubos de cobre Use a abertura de boca larga para conectar a v lvula de expans o eletr nica aos tubos das unidades interna e externa N o empregue a a o de soldagem para fazer as conex es j que o calor derivado desta a o pode danificar a v lvula de expans o eletr nica Verifique a dire o de conex o consulte a etiqueta da v lvula de expans o eletr nica Quanto ao tamanho da v lvula consulte o desenho anterior Teste de estanqueidade A press o de teste deve ser de 40 kg cm2 568 psig O sistema dever permanecer com press o durante 48 horas verificar a temperatura no inicio e no final do teste com o mesmo term metro a fim de evitar erros de leitura Conecte a tubula o no lado de alta press o junto com a v lvula de alta press o Solde a tubula o d
28. dem do chassi Chassi Base de montagem da unidade placa nica tandem do chassi 44 Unidades L a 115 140 155 MBh e 700 Importante e Instale bases isolantes de borracha de acordo com as especifica es de projeto e Assegure se de que h um contato pr ximo entra a unidade externa a base de montagem para evitar as vibra es e a emiss o de ru do e Assegure se de que a unidade foi devidamente aterrada e Antes de preparar a coloca o em funcionamento da unidade abstenha se de abrir as v lvulas das linhas de l quido e de g s Sequ ncia de coloca o de u externas e unidades mestre escravo 10 Um sistema formado por mais de uma unidade externa dever observar as seguintes recomenda es As unidades externas neste sistema deve ser colocadas sequencialmente em ordem de maior capacidade a menor capacidade a unidade externa de maior capacidade deve ser montada no primeiro lugar de deriva o ramal Determine a unidade externa de maior capacidade como unidade mestra enquanto as outras ser o determinadas como escravas Tomemos como exemplo um sistema de 391 MBH composto por 96 MBH 140 MBH e 155 MBH 1 Coloque a unidade de 155 MBH ao lado do local de deriva o ramal imediata ao primeiro tubo ramal Coloque a unidade de maior capacidade na ordem seguinte inferior ver desenho Determine a unidade de 155 MBH como a unidade mestra enquanto as unidades de 140 MBH e 96 MBH ser o as u
29. desempenho do sistema e Nunca misture refrigerantes diferentes nem use as mesmas ferramentas nem dispositivos de medi o com diferentes refrigerantes e N o use g s refrigerante para opera es de v cuo e Caso n o seja alcan ado o n vel de v cuo apropriado verifique a presen a de vazamentos no sistema Se n o detectar algum vazamento opere a bomba de v cuo novamente durante 1 2 horas e N o use refrigerante de qualidade duvidosa Para acrescentar refrigerante Calcule a quantidade de refrigerante R410A a ser adicionado de acordo com o di metro e o comprimento da conex o da tubula o de l quido da unidade externa interna TVR SVNOZA PB 25 TRANE Tubula o de refrigerante Tabela 13 Tamanho da Otde refrigerante tubula o do lado em Kg por metro do l quido a acrescentar 96 4 0 023kg 99 5 0 060kg 012 7 0 120kg 915 9 0 180kg 019 1 0 270kg 022 2 0 380kg 025 4 0 520kg 028 6 0 680kg Indica es importantes para a instala o de tubula o de interconex o entre unidades externas 1 A conex o da tubula o entre as unidades deve ser feita na dire o horizontal Fig 31 Fig 32 N o s o permitidas armadilhas tipo queda na tubula o de conex o Fig 33 2 N o permitido orientar a tubula o com trechos elevados que ultrapassem a altura das conex es de sa da da tubula o das unidades externas Fig 34 Figura 31 se ESSA
30. e 89W18q 20429 0 CELEIRO Hun Opin 93 CEEE VA um Warm Josie WO Z3 FR TESE O SORO SEED 1950 1 aseoyueag ANI Z I NIH 1 SNNN H3MOd 55 LIN O O ION3 EO9N3 20481891 quausg Ql L proua Jos 915 105 2019998 sa SIN Joytoedeo 133114 0 0 238 IANI 1002 9801 aq oseyd g a8 us asa 8piiq seud 3ui 1 04 L rum 331413984 8128 1 08 ji TEN 4008 am
31. ente mas se pode solicitar mediante pedido especial sempre que a unidade externa se encontrar por cima da unidade interna TVR SVNOZA PB 19 TRANE Tubula o de refrigerante Tabela 5 Sele o do tipo de tubula o de refrigerante Nome da tubula o C digo conforme indicado na Figura 29 Tubula o principal L1 Tubula o principal da unidade interna L2 L9 Tubula o auxiliar da unidade interna a b e f g h i j Tubula o ramal da unidade interna A D E Tubula o ramal da unidade externa LM Tubula o de conex o da unidade externa g1 g2 g3 G1 Observa o O comprimento equivalente para todas as linhas de l quido 11 12 13 17 18 116 0 5 8 o comprimento equivalente para cada tubo ramal 0 5 Figura 29 Sele o do tipo de tubula o de refrigerante Selecionar o tipo de tubula o de refrigerante W3 W2 96 140 155 1 b c E J 6 L3 lt B L4 D d N3 N4 S EF N5 N6 Ls E E 71 e Le N L 7 F L7 Tubulacao de conexao a unidade externa Com base nas seguintes tabelas selecione os di metros da tubula o de conex o da unidade externa No caso de o comprimento do tubo acess rio fica
32. gem para evitar a obstru o da passagem do ar e O defletor de ar dever ser ajustado a um ngulo m ximo de 15 Se for ultrapassado este grau de ngulo o desempenho do sistema ser afetado e permitido somente um nico cotovelo na configura o do duto de ar ver Figura 25 Caso contr rio ser afetada a opera o do sistema 17 5 TRANE Instala o 18 da unidade e N o desmonte o pallet de transporte da unidade antes do seu i amento Se a m quina n o contar com material de embalagem de prote o providencie o em campo antes de amarrar a unidade Usando dois cabos ou cordas eleve a m quina mantendo a em posi o nivelada durante as manobras de i amento A inclina o da unidade durante a manobra n o dever exceder de 30 e Use4 correntes ou cabos ou eslingas de di m 6 mm para deslocar a unidade e Verifique o centro de gravidade durante o i amento para evitar perder o equil brio durante a manobra Para prevenir contra rachaduras na unidade coloque protetores entre o cabo ou a corrente e as bordas unidade Figura 27 Use um monta cargas para deslocar a unidade Cabo de a o Protetor RE orif cios para monta cargas E suporte bandeja e condensados TVR SVNO2ZA PB TRANE Tubula o de refrigerante Tubula o de refrigerante Tabela 4 Dist ncia e diferen a de altura de tubula o de refrigerante Valor permitido Tubula o
33. ipo de cabos criar sinal de interfer ncia proporcionando erros na opera o do equipamento Os extremos do circuito de comunica o unidade externa e ltima unidade interna devem ser aterrados Os cabos de controle n o devem ser direcionados junto com a tubula o de refrigerante e os cabos de energia Quando os cabos de energia e os cabos de controle s o distribu dos de maneira paralela deve se manter um espa o entre estes de no m nimo 300 mm para evitar sinais de interfer ncia Os cabos de controle n o devem apresentar circuito fechado Os cabos de controle mostram polaridade Durante a sua conex o assegure se de respeitar a polaridade dos cabos de controle Observa o A blindagem dever ser conectada ao aterramento no terminal de cabos da TVR SVNOZA PB unidade externa Os cabos de entrada e de sa da entre os cabos de comunica o das unidades internas n o devem ser aterrados devendo ser conectados diretamente As pontas da unidade interna final devem conservar o circuito aberto 41 TRANE Cabos el tricos Cabo de comunica o de unidades interna externa O cabo de comunica o dever ser de 3 condutores de multifilamentos em malha tran ado uma se o de 1 2 Figura 30 Unidade Unidade Unidade Unidade externa externa externa externa unidade unidade unidade unidade principal auxiliar auxiliar auxiliar Todos os terminais de cabo blindado s o conectados
34. lt 295 L1 L2 L3 L4 L5 a L6 L7 L8 L9 a gt 295 MBH b c d e f g h i j da tubula o Comprimento m ximo L1 L5 L8 L9 j Comprimento equivalente Comprimento equivalente de linha ponto mais afastado do Ain L5 L8 L9 j primeiro ramal do tubo inicial 70m Altura da unidade externa 1 dispon vel acima mediante pedido altura m xima Altura da unidade externa Jom abaixo Altura m xima entre unidades internas Observa o O comprimento reduzido do tubo ramal de 0 5m do comprimento equivalente do tubo Diferen a de Altura m xima entre Ul e UE Figura 28 Comprimento e altura permitidos da tubula o de refrigerante Unidade externa uma ou mais unidades externas N1 r Na a b 140 E ER Unidade interna Aaltura L2 Al entre U 5 N d si interna e U N3 N4 aura externa S 440 S 140 entre U de H70 interna e U Primeiro tubo L lt 175m Comprimento equivalente m ximo do tubo L lt 175m externa de 1 abaixo i ramal da linha Ls a partir do primeiro tubo ramal da linha Him Comprimento equivalente m ximo L lt 40m N5 N6 ao r 71 te 4 E a 7 Le 7 3 4 Lo h N8 N9 140 56 S 80 1 A diferencia n vel por cima de 50 m n o est suportada predeterminadam
35. ltiplo Todos os cabos dever o cumprir os c digos nacionais e estaduais A instala o dos cabos de for a dever ser realizada unicamente por t cnicos profissionais autorizados 39 TRANE Cabos el tricos Cabos de energia da unidade externa A fonte de alimenta o de energia dever ser independente sem painel de alimenta o el trica Ver a Tabela 19 Tabela 18 Interruptor manual Di m cabo de energia mm2 A Protetor de Alimenta o Tamanho comprimento Cabo de corrente de Modelo de energia cont nuo do tubo m aterramento Capac Fus vel fuga 86 96 e 115 4 x 10mm2 lt 20 m 10 2 30 25 MBH 380 415V 4 x 16mm2 lt 50 m a 01 u 140 e 155 3F 60Hz 4 x 25mm2 lt 20 m 690 16mm2 40 35 menos MBH 4 x 25 2 lt 50 m Observa es A sele o do cabo dos seguintes modelos deve ser independente de acordo com a sua classifica o nominal 86 96 115 140 155 MBH e di metro dos cabos e o comprimento mostrado na tabela indicam que a condi o queda de tens o se encontra dentro de uma faixa de 2 Se o comprimento exceder as quantidades indicadas acima selecione o di metro de cabo de acordo com a classifica o nominal aplic vel Tabela 19 Capacidade total capacidade do fus vel e do interruptor manual Total MBH a Fus vel 96 140 40 141 182 63 45 183 280 80 65 281 347 80 75 348 464 120 100 465 492 150 120 Tabela 20 Cabo de e
36. modelos de tubos de bifurca o requerida assim como as dimens es da tubula o principal e da tubula o ramal 7 N o realiza dobras agudas ngulos de 90 nem conex es em dire o a outro tubo de bifurca o dentro de 500 mm da montagem da tubula o bifurcada original 8 recomend vel preparar a tubula o bifurcada em espa os adequados para trabalhos de soldagem Caso isto n o seja poss vel recomenda se pr fabricar a montagem da tubula o bifurcada 9 Conecte a bifurca o com um tubo ramal horizontal ou vertical assegurando se de que o ngulo horizontal se encontre dentro dos 15 Figura 37 4 Linha horizontal _ Vista da dire ao A Vista da dire o B j 10 Para assegurar fluxo uniforme de refrigerante observe a distancia entre montagem da tubula o bifurcada e o tubo reto horizontal e Assegure se de que a dist ncia entre o ponto de troca de desvio do tubo de cobre e a se o de tubo reto ramal horizontal adjacente sejam maior do que ou iguala 1 m e Assegure se de que a distancia entre as se es de tubo reto horizontal dos tubos ramais adjacentes seja maior do que ou iguala 1 m e Assegure se de que a dist ncia entre o tubo ramal e a se o de tubo reto horizontal utilizado para conectar a unidade interna seja maior do que ou igual a 0 5 m Figura 38 0 5 _ m _ m Z o l SL wA Unidade interna Unidade interna Unida
37. ncia a exposi o a perigos el tricos mec nicos e qu micos e Antes de realizar a instala o ou a manuten o desta unidade os t cnicos DEVEM usar o equipamento de prote o EPI recomendado para a tarefa que ter que ser realizada Consulte SEMPRE as normas e padr es MSDS e OSHA apropriados sobre o uso correto do equipamento EPI Ao trabalhar com produtos qu micos perigosos ou na proximidade destes SEMPRE as normas e padr es MSDS e OSHA apropriados para obter informa es sobre os n veis de exposi o pessoais permitidos a prote o respirat ria apropriada e as recomenda es de manipula o destes materiais Se existir o risco de se produzir um arco el trico os t cnicos DEVEM usar o equipamento de prote o individual EPI estabelecido pela norma NFPA70E sobre prote o diante de arcos el tricos ANTES de realizar a manuten o da unidade O n o cumprimento das recomenda es pode resultar em graves les es e inclusive a morte TVR SVNO2ZA PB ADVERT NCIA O refrigerante R 410A trabalha a uma press o mais alta do que o refrigerante R 22 A unidade descrita neste manual usa refrigerante 410 que opera a press es mais altas do que o refrigerante R 22 Empregue UNICAMENTE equipamento de servi o ou classificados para uso com esta unidade Se tiver d vidas espec ficas relacionadas ao uso do refrigerante R 410A entre em contato com seu representante local Trane Fazer caso omis
38. nergia da unidade interna _ Di m cabo de energia Interruptor manual A Protetor de Alimenta o mm2 Modelo corrente de energia Comprimento do Cabo de Capacidade de fuga cabo lt 20m lt 50m aterramento Calefator Uni fase n o auxiliar 220V 60Hz Calef 2x2 5 4 0 mm2 1x15mm2 30 15 auxiliar 20A 30mA Todos os 0 1 seg ou modelos menor Observa o O di metro dos cabos e o comprimento mostrado na tabela indicam que a condi o de queda de tens o se encontra dentro de uma faixa 2 Se comprimento exceder as quantidades indicadas acima selecione o di metro de cabo de acordo com a classifica o nominal 40 TVR SVNO2ZA PB TRANE Cabos el tricos Figura 29 Alimenta o de energia da unidade interna Monof sico 380 415 60Hz Protetor de corrente fuga Interruptor manual Circuito ramal PRECAU O Coloque dentro de um nico sistema a tubula o de refrigerante e os cabos de comunica o entre unidades internas e entre unidades externas N o coloque os cabos de comunica o no mesmo tubo condu te Mantenha uma distancia entre os dois tubos Capacidade de corrente de alimenta o de energia menor do que 10A 300 mm menor do que 50 500 mm Ajuste a dire o da unidade externa no caso de unidades m ltiplas internas em configura o paralela Sistema de controle O cabo de controle dever ser de fio blindado O uso de qualquer outro t
39. nidades auxiliares A ordem de maior a menor capacidade Figura 7 155 MBH 140 MBH 96 MBH Unidade externa 391 MBH Primeiro tubo ramal U interna interna U interna Coloca o das unidades externas TVR SVNO2ZA PB TVR SVN02A PB Es TRANE Instala o e Providencie o espa o livre requerido ao redor da unidade para os trabalhos de servi o e manuten o E absolutamente necess rio que os m dulos no mesmo sistema conservem a mesma altura Ver Figura 8 e Providencie o espa o livre suficiente para manuten o conforme mostrado na Figura 9 Instale a conex o para a alimenta o de energia em um lado da unidade externa Ver manual de instala o da alimenta o de energia Assegure se de que n o existe nenhum obst culo por cima da unidade externa para o seu funcionamento apropriado Ver Figura 8 Figura 8 Superf cie de instala o e de manuten o Sa da de ar Entrada de ar 2 Entrada ar gt 1000mm 100mm 500mm Disposi o Quando a altura da unidade externa ultrapassa os elementos obst culo superiores circundantes Figura 10 fileira gt 800mm Frente 100 500mm 11 5 T
40. o Instala o do tubo de refrigerante O adaptador do tubo de refrigerante se localiza dentro da unidade externa Primeiramente retire o painel dianteiro inferior O tubo pode ser conectado a partir da parte dianteira inferior ou a partir do flange inferior da unidade externa No caso de o tubo ser conectado a partir da parte dianteira lateral direcione o tubo atrav s do painel de cabos dos tubos e em seguida instale o cabe ote de tubos de refrigerante em dire o esquerda ou em dire o direita No caso de o tubo ser conectado a partir do flange inferior instale o cabe ote de tubos de refrigerante em dire o esquerda em dire o direita ou em dire o parte traseira depois de sua conex o em dire o ao exterior No caso de direcionar o tubo a partir da parte dianteira primeiro remova o painel protetor no lugar do flange correspondente do painel e em seguida direcione o tubo em dire o ao exterior Ver o seguinte desenho PRECAU O Durante a soldagem do tubo de refrigerante aplique nitrog nio ao tubo para evitar a oxida o interna pois do contr rio res duos oxidados poder o bloquear o sistema de circula o de resfriamento TVR SVNOZA PB 31 TRANE Cabos el tricos Cabos el tricos 32 Tabela 16 Bot o SW1 Descri o do estado da unidade Selecionar o o o N gt Ky L l
41. o lado de baixa press o que cont m a conex o porta de servi o Carregue nitrog nio a partir de um tanque com v lvula de alta press o e conex o man metro Ao terminar o teste solde a tubula o e a v lvula de esfera de baixa press o no lado de baixa press o PRECAU O Para efetuar o teste de estanqueidade use nitrog nio press o de 4 3 Mpa 620 psig N o conecte a tubula o e a v lvula no lado de baixa press o sem antes haver carregado o nitrog nio Durante a a o de soldagem envolva a v lvula de baixa press o e as v lvulas niveladoras com um pano molhado Fica terminantemente proibido usar oxig nio para teste de estanqueidade Procedimento de v cuo 30 Para a a o de v cuo use uma bomba de v cuo em vez de uma de refrigerante O v cuo deve ser efetuado simultaneamente pelo lado do l quido e de g s A leitura do vacu metro dever indicar 250 mi cron TVR SVNO2ZA PB TRANE Tubula o de refrigerante Refrigerante adicional Se for necess rio adicionar refrigerante adicional calcule a carga de acordo com o di metro e o comprimento do tubo conectado ao lado de l quido da unidade externa interna Use somente refrigerante R410A Ver Tabela 13 p g 25 Conecte o tubo de l quido acess rio de instala o em campo Balanceador de leo Conecte o tubo de g s Ponto de medi o apenas bombas de calor V lvula de flutua o de baixa press
42. os de acordo com o di metro da tubula o Dada a temperatura do refrigerante que flui pela tubula o sob diferentes condi es de opera o do sistema esta tubula o sofrer contra es motivo pelo qual n o se deve apertar muito a coloca o do isolamento t rmico pois isto pode deformar a tubula o nos momentos de esfor o exercido sobre esta Instala o da tubula o vertical Coloque o tubo sobre a parede na sua dire o apropriada No ponto de coloca o da abra adeira para unir as tubula es coloque um recorte de material protetor na se o de instala o da abra adeira para proteger o isolamento nos tubos Proporcione um tratamento anticorrosivo O tubo em forma de U deve ser instalado fora da uni o dos tubos mencionado anteriormente Tabela 15 Di metro do tubo mm Menor de 20 di m 20 di m 40 di m Maior do que 40 di m Intervalo entre pontos de suporte m 1 5 2 0 2 5 Acabamento local Para evitar a concentra o de esfor o devido contra o da tubula o aplique vedante protetor entre os espa os das perfura es nos muros por onde passam os tubos 28 TVR SVNOZA PB TRANE Tubula o de refrigerante Requisitos para a montagem da tubula o ramal ou de bifurca o Para a instala o da tubula o ramal observe o seguinte 5 No substitua a a tubula o ramal por tubula o T 6 Siga o projeto de tubula o e as instru es de instala o para constatar os
43. p ONINLHO 7 EE star Jouso jsuesa 1 quasang Essas 20181892 62104 1180 Josias mn 2655976695 COL i u asseyosig COP Nd an r 24248 EM op duma 98042510 1 duas I 1 STATI N Josuas dua Elo 918 I I a 1 1 Teus 1 som 4 ayuh Old Pay hinos ne e 8 1319 1081000 913 8 AX3 AX3 F E Snseo36 r l UP3 NS 0 1 ea pi MIA eu waag 319 dl 40 98 seio 8 E 6 2 8 Z IA z 0 ima 17 89 TT 7 elele 1349810 UER uma tua OL BI0TY 10N SI ALIOYAYO ZONE 20 H1 Jossosduso Z X13 ANOO Jossasduoo ANI pu m 1 300 mm Cabos el tricos TRANE 38 ZH09 ASLtr 08 TVR SVN02A PB 34 Cabos el tricos Descri o do cart o principal pepioedeo D epepiun opels3 5
44. pendem da estrita observa o que voc impuser sobre estas precau es Leia este manual em sua totalidade antes de operar o executar servi o nesta unidade ATEN O As advert ncias precau es e avisos aparecem em se es apropriadas deste documento Recomenda se sua cuidadosa leitura E Indica uma situa o potencialmente ADVERT NCIA perigosa que se n o for evitada pode provocar a morte ou graves les es Indica uma situa ao potencialmente 67 1 67 perigosa que n o for evitada pode provocar les es menores a moderadas Serve tamb m para alertar contra pr ticas de natureza insegura Indica uma situa o que pode AVISO resultar em danos apenas no equipamento ou na propriedade Importante Preocupa es ambientais Os cientistas demonstraram que determinados produtos qu micos fabricados pelo ser humano ao serem liberados para a atmosfera podem afetar a camada de oz nio que se encontra de forma natural na estratosfera Em termos concretos alguns dos produtos qu micos j identificados que podem afetar a camada de oz nio s o refrigerantes que cont m cloro fl or e carbono CFC e tamb m aqueles que cont m hidrog nio cloro fl or e carbono HCFC Nem todos os refrigerantes que cont m estes compostos t m o mesmo impacto em potencial sobre o meio ambiente defende o manuseio respons vel de todos os refrigerantes inclusive os substitutos industriais dos
45. r maior do que o tamanho do tubo principal escolha o maior para a sele o Por exemplo para a conex o paralela de um sistema de tr s unidades externas cuja capacidade individual de 155 155 e 140 obtemos uma capacidade total de 464 MBH para as unidades internas Assumindo que o comprimento equivalente da tubula o de gt 90m podemos ver na Tabela 7 que o di metro da tubula o principal de 41 3 22 2 Se sabemos que a capacidade das unidades internas de 464 MBH podemos observar na Tabela 9 que o di metro da tubula o principal de 44 5 22 2 Como resultado recomenda se selecionar comprimento maior para obter um di metro de tubo de 44 5 22 2 20 TVR SVNO2ZA PB TRANE Tubula o de refrigerante Tabela 6 Tamanho dos tubos conectores para a unidade externa 410A Tamanho da tubula o principal mm quando o comprimento Capacidade MBh Lado do g s Lado do l quido 36 MB 36 MB 15 MBR 140 155 MB 18221 MBh 236 251 310 MBR 332 465 MBh 292 820 MBh equivalente da tubula o de l quido lt 90m Primeiro tubo ramal TRDK112 HP TRDK112 HP TRDK225 HP TRDK225 HP TRDK225 HP TRDK314 HP TRDK314 HP TRDK768 HP TRDK768 HP Tabela 7 Tamanho dos tubos conectores para a unidade externa 410A Tamanho da tubula o principal mm quando o comprimento Capacidade MBh Lado do l quido 36 MEN 96 MBh 15 MBh 140 155 MBh 182 211 MBh 236 MBh 251 310 MBh 332 465 MBh 492 6
46. r mostra a distancia requerida para instalar os parafusos de submiss o da unidade mm e ATEN O Coloque as unidades externas pertencentes ao mesmo sistema em uma superf cie de n vel uniforme Figura 3 Posi o dos parafusos de submiss o 15 23 comprimento do orif cio 8 TVR SVNO2ZA PB TVR SVN02A PB Es TRANE Instala o Tabela 2 Tamanho MBH 86 e 96 115 140 155 Do ms om Exibi o da coloca o dos tubos conectores Figura 4 1 86 e 96 MBH Lado do l quido Di metro do tubo 12 7 Porta de medi o Somente calefa o Detec o da press o Balanceador de leo Conex o paralela de unidades modulares Lado do g s Di metro do tubo 25 4 R amplifica o Ponto de conex o de tubos Figura 5 2 115 140 155 MBH Lado do l quido Di metro do tubo 15 9 Porta de medi o Somente calefa o Detec o da press o Balanceador de leo Para conex o paralela de unidades modulares Lado do g s Di metro do tubo 231 8 P amplifica o Ponto de conex o de tubos e rela o entre os orif cios de instala o e a base de montagem em tandem mostrada a seguir TRANE Instala o e Ao instalar o equipamento assegure se de que a unidade seja montada diretamente sobre a base de montagem Figura 6 Chassi placa nica tan
47. s pode resultar em uma falta de oxig nio Consulte o seu fornecedor local para obter mais informa es Utilize os acess rios e pe as especificados para a instala o do contr rio pode provocar falhas no sistema vazamentos de gua e fugas el trica Recebimento do equipamento Ao receber a unidade inspecione o equipamento em busca de danos durante o transporte Se forem detectados danos vis veis ou ocultos submeta um relat rio por escrito empresa transportadora Verifique se o equipamento e os acess rios recebidos est o em conformidade com o estipulado na s de compra Mantenha m o os manuais de opera o para sua consulta a qualquer momento Tubula o para refrigerante Verifique o n mero de modelo para evitar erros de instala o Utilize um analisador m ltiplo para controlar press es de trabalho e acrescentar refrigerante durante a coloca o em funcionamento da unidade A tubula o dever ser de di metro e espessura adequados Durante o processo de solda fa a circular nitrog nio seco para evitar a forma o de xido de cobre A fim de evitar condensa o na superf cie da tubula o este dever estar corretamente isolada verificar espessura do material de isolamento O material de isolamento dever poder suportar as temperaturas de trabalho para modos de frio e calor Ao terminar a instala o da tubula o se dever fazer um varrimento com nitrog nio
48. so da recomenda o usar equipamento de servi o ou componentes classificados para o refrigerante R 410A pode provocar a explos o do equipamento ou dos componentes sob as altas press es do R 410A resultando em morte graves les es ou danos ao equipamento e Antes de tentar instalar o equipamento leia este manual com aten o A instala o e a manuten o desta unidade devem ser realizadas somente por t cnicos de servi o qualificados e Desconecte toda a energia el trica incluindo os pontos de desconex o remota antes de executar o servi o Siga todos os procedimentos de bloqueio e de identifica o com etiquetas para assegurar que a energia n o possa ser aplicada inadvertidamente Fazer caso omisso desta advert ncia antes de executar o servi o pode provocar a morte ou graves les es e Revise a placa de identifica o da unidade para conhecer a classifica o da alimenta o de energia a ser aplicada tanto unidade quanto aos acess rios Consulte o manual de instala o de tubula o ramal para a sua instala o apropriada e A instala o el trica dever ser realizada de acordo com todos os c digos locais estaduais e nacionais Instale uma tomada de alimenta o el trica independente com f cil acesso ao interruptor principal Verifique se todos os cabos el tricos est o devidamente conectados e apertados e distribu dos adequadamente dentro da caixa de controle N o utilize nenhum outro tipo de c
49. te Verifique se a unidade a correta para a aplica o programada Verifique se a unidade vem acompanhada dos seguintes acess rios 1 Manual de instala o da unidade externa 1 Manual de opera o da unidade externa Entregar ao cliente 1 Manual de opera o da unidade interna Entregar ao cliente 1 Bolsa de parafusos acess rios para servi o 1 Parafuso de cabe a chata 1 Subconjunto da porta de servi o para teste de vazamentos 1 Cotovelos 90 para conex o dos tubos 8 Tamp o de veda o para limpeza da tubula o 1 Tubo conector acess rio conectar no lado da tubula o de l quido Tabela 1 Combina o de unidades externas om se ES ooo ua internas internas e n cons o x s e sr commons a Dn e 4 cos Dm 2 torosa a sss as ces __ 24 coesa a s cosas sa s mss __5 ces so mas sr so mos s s _ ss 606 monsissass 64 C ssena 6545516645 64 sos To Til 347 TVR SVN01A PB TRANE Instala o Dimens es da unidade externa Figura 1 86 e 96 MBH 1615 A 765 22 115 140 155 1
50. to Somente responde ao modo de resfriamento pr determinado em f brica TVR SVNO2ZA PB TVR SVN02A PB TRANE Cabos el tricos S6 defini o Opera o silenciosa noturna e busca autom tica de dire o Opera o silenciosa noturna e busca de dire o n o autom tica comunica o igual unidade externa pr determinado em f brica Apagar dire es da unidade interna Sem opera o silenciosa noturna e busca de dire o autom tica Sem opera o silenciosa noturna e busca de dire o n o autom tica comunica o igual unidade externa Reservado PRECAU O A fonte de alimenta o de energia deve ser independente tanto para a unidade interna quanto para a unidade externa O fornecimento de energia deve contar com cabos de circuito ramal com protetor de corrente de fuga e interruptor termomagn tico A fonte de alimenta o de energia o protetor de corrente de fuga e os interruptores termomagn ticos das unidades internas conectadas mesma unidade externa devem ser de classifica o universal Conecte o fornecimento total de energia das unidades internas de um sistema dentro do mesmo circuito Direcione os cabos de comunica o entre as unidades internas e externas na mesma dire o do sistema de tubula o de refrigerante Sugere se usar cabos de 3 fios blindados para os cabos de comunica o entre as unidades interna e externa N o se disp e de cabos de fio m
51. uporte lt 8000 765 Figura 21 Press o est tica Pa Unidade mm 725 Curva de press o est tica volume fluxo de ar 45 40 35 30 25 20 0 10500 o 10700 10900 11100 11300 11500 11700 1190012000 Volume ar m h TRANE Instala o Parafusos autoatarraxantes 12 ST3 9 Primeiramente remova a grade 15 TRANE Instala o Instala o das unidades 115MBH 140MBH 140MBH Exemplo A Figura 22 1210 Suporte 100 Dimens o do defletor de sa da de ar opcional Figura 23 Parafusos autoatarraxantes 12 ST3 9 Unidade mm Primeiramente remova as duas grades 08000 600 lt D lt 760 Figura 24 Curva de press o est tica volume fluxo de ar 45 40 35 30 Press o est tica Pa 25 20 Q 15 Ir o 0 14000 14100 14200 14300 14400 14500 14600 14700 14800 14900 15000 Volume ar m h 16 TVR SVNO2ZA PB TVR SVN02A PB Exemplo B Figura 25 Suporte 725 Dimensao do defletor de sa da de ar opcional Figura 26 12 3 2 J parana Unidade mm A 300 B 250 08000 lt 15 OBSERVA O TRANE Instala o Parafusos autoatarraxantes 12 ST3 9 Primeiramente remova a grade e Antes de instalar o defletor de assegure se de ter retirado o material de embala
Download Pdf Manuals
Related Search