MANUAL DE INSTALAÇÃO
Contents
1. 18 1 PRECAU ES Leia atentamente as presentes PRECAU ES antes de instalar a unidade de ar condicionado e certifique se de que o instala correctamente Ap s completar a instala o proceda com a opera o de arranque para verificar se a unidade funciona adequadamente e instrua o cliente sobre como operar a unidade e como cuidar da mesma usando o manual de funcionamento Recomende aos clientes para que guardem o manual de instala o juntamente com o manual de funcionamento para consulta futura Este aparelho de ar condicionado fornecido em conformidade com o termo aparelhos n o acess veis ao p blico em geral O sistema VRV um produto da classe A Num ambiente dom stico este produto poder provocar interfer ncias radioel ctricas caso em que o utilizador poder ser for ado a tomar medidas de adequadas As instru es foram escritas originalmente em ingl s Todas as vers es noutras l nguas s o tradu es da redac o original Significado dos avisos de ADVERT NCIA e de PRECAU O N ADVERT NCIA O n o cumprimento adequado destas instru es pode resultar em morte ou ferimentos graves N PRECAU O O n o cumprimento adequado destas instru es pode resultar em ferimentos ou danos materiais os quais podem ter graves consequ ncias dependendo das circunst ncias N ADVERT NCIA Pe a ao revendedor ou2. Grande M dio Grande Portugues 2 4 COMBINACAO Esta unidade de BS somente para sistemas para aos modelos REYQ T N o pode ser conectada aos sistemas para os modelos REYQ M REYQ P Para a s rie de unidades internas aplic veis consulte ao cat logo ou outra literatura Selecione a unidade de BS para contir a capacidade total soma da capacidade da unidade e o m ximo n mero das unidades internas ser conectadas guas abaixo Sobre a capacidade da unidade interna consulte Tabela 2 Tabela 1 Modelo Capacidade total de todas as unidades internas abaixo N mero m ximo de todas as unidades internas guas abaixo BS1Q10 lt 100 6 BS1Q16 100 A 160 8 BS1Q25 160 A 250 8 Tabela 2 oo expressa como N de modelo da unidade 15 20 25 32 40 50 63 80 100 125 200 250 Capacidade da unidade de interior para uso em 15 20 25 31 25 40 50 62 5 80 100 125 200 250 computa o Sobre a capacidade da unidade interna para tipo HRV VKM consulte ao Livro de dados da engenharia lt Exemplo gt Caso que da unidade de BS que conectam dois FXCQ32M e dois FXSQ40M Capacidade total 31 25x2 40x2 142 5 Seleccione BS1Q16 2 5 PUNTO DE VERIFICA O Para os seguintes puntos tome cuidado especial durante a constru o e a verifica o depois que a
3. 6 5 CONEXAO DE TUBULACAO Siga o exemplo da conex o abaixo e conecte a tubulacao do sitio Tipo BS1Q10 Quando a capacidade total da unidade interna guas abaixo 100 ou menos e quando uma unidade interna com uma capacidade de 63 a 100 for conectada guas abaixo y Tubo de g s Tubulacao de sitio Tubo de g s de suc o Tubulacao de sitio Tubula o de g s de HP LP Tubulacao de sitio Tubo de l quido Tubulacao de sitio Unidade BS Parte superior Tubo de liquido Tubulacao de sitio Quando uma unidade interna com una capacidade de 15 a 50 for conectada guas abaixo Tubula es acess rias 1 2 Tubo de g s de suc o Tubulacao de sitio gt Tubula o de g s de HP LP Tubulacao de sitio oi n Tubo de gas Tubulacao de sitio IS Unidade BS Parte superior Tubo de l quido Tubulacao de sitio T ubula es acess rias 1 1 Tubo de l quido Tubulacao de sitio Tipo BS1Q16 Quando a capacidade total da unidade interna guas abaixo estiver sobre 100 mas sob 150 e quando uma unidade interna com uma capacidade de 125 for conectada guas abaixo Tubo de g s Tubulacao de sitio Tubo de g s de suc o Tubulacao de sitio f Tubula o de g s de HP LP Tubulacao de sitio 1 Tubo de l
4. SSUIZaIA EZ 2001824 TZ Y LOZ FEW JO pueiso Jojeig youljesneg eusid uear gt ejipeexuimues jenejse lt g gt pnjopiby lt gt njxrlie euaid lt g gt ouens Syeau el y sipuawnyop pnjepieu uo nBeu SBN OZ po ou lu o oungizod lt y gt n ouszojzi afoyey BusmodeN 2 s lt gt s npejnos A lt g gt lueNS S QUAIGOPO UI lt y gt 0 equodo 6j ego ougisiz aumyzod e y A ouspennojKq vel exurpuzog pj 2 MIHIN no ejejrulioJUo9 UI lt g gt isesieynu 9 Vuksye Mu Nyzod jeroeide I y 11081 ejse uno ese BON 8 UO lt g gt ef y esseluyeise Apasa uo exjol WonH EL lt gt WaNJoapeIMs lt g gt lt 2 gt Yeyunies lt g gt Ae 5 euido eu fzod ey gt tloejueunyop z alupofz L Agisod wouuelf lt y gt ep uos 1 1 75 Aupaysnuey 2 z e lt gt 1AA lt O gt Opedag ep lt g gt onnisod 2 OWLUIOOLOIY 01 31 DAM TINO lt g gt ol OUD JepyeuneuoA alfueleu SiujunsiBeq ez JUSUZ WoUTe d A eotuJeuis yz OH H NO y 8 OH KOUEN OLNEY anjoadsal no oJannoang g weymesdod wAzsfatuzod z 1 5 yeseysopoui se 0 ouslusliwzr ef oyey solualius Z WWexaeduou
5. do PCB control A1P da primeira unidade de BS A Absolutamente n o Fios de transmiss o Fia o do SELETOR COOL HEAT frio calor Unidade externa conecte a fia o da Utilize cabos de dois n cleos Utilize cabos de tr s n cleos SENSUS fonte de alimenta o N o existe polaridade H uma polaridade Combine os n meros de terminais XU 0 e ne O aie DEE L SELETOR C H SELETOR C H w SELETOR C H U FT F2TFi F2 TO IND UNT To our UNT Unidade BSA 7 Unidade BS B L Unidade BS final bate Seve ea 1 1 1 A B C Alsle Alsle F1 F2 F1 F2 SELETOR F1 F2 SELETOR F1 F2 SELETOR COOL HEAT COOL HEAT COOL HEAT 1 2 2 2 2 2 TOIND UNT TOOUTD ONT cW 2 TOIND UNIT TOQUTDUNT L F1 F2 Unidade interna Unidade interna selecionavel de refrigerar calentar dedica para refrigerar NOTAS 1 2 Conecte condicionadores de ar dedicado para refrigera
6. laere Gi OL aono 12H HOLHOOHLO ANOLON y sut 0 aL08 981219810 01082 VOU OHRUGLIROLDOI 1 8 EN 60 31VLINSO3NO2 30 3l vuv 1930 39 I9S0NGO9Z VrOV3V IMAC 39 1VZOMLVIAN I93S01413494N 35 ILSONAGV1SN O WAVEZI 39 39 VLSIANASIANHNICHA SA LION TI 39 HVASWVYS INO SNIH3ITJE3 39 3S13WINVISNAH3AO AONVHYYSHO4 29 BNM3 DIH4S381301A4d0 30 121481002 0 39 30V0INHO4NO9 30 0V2VHV1930 32 aye eyuuojuoo pesn euo oped e ongeuuou e Jouawnoop joye o s prepues Jauanbes 3PW40917 4E NIJIYA Ma9 I ployuay o lt g gt Je 1819pinA Isod Bo y pugue wos xieueg OL uoo opjanoe ep lt g gt 10d ayuawengisod lt o gt arsauaatinag Opeiojen se y ua a0algeis S ouo PION SO OHOBLIOO lt g gt NIaHaLfe L KOUOUI lt p 1801J11199 Byswoyuaeieno lt g gt 2 W8121981000 8 y yey 60 Jooppjeepiooeqjanisodue y sjeoz Wg O 2 1831Jlu99 ne lt g gt Jed uawanysod Ja y suep anb joy lt gt teXuuez geueb yeunaq 1909 80 0 W09 8 y We opoeleders OLOO e PION 80 enbleway 0 DYIL3Q 1013803 10 y 010 10137100090 dm 10 ANisod lt g gt von pun Hun
7. 09 aubredip 60 Wa euojuoo SEANIAIIG 90 Jaglnououod1 AMAUQO 40 ep SAMI 90 sejejej eu e eyozebi lt g gt Je ueldeye v z e SazABalGay 9 10 lt g gt sjugypob uoo y bua uoneuuoju ul ay es eajseoe efjipuoo no s ajeuuou s uawnoop nes sownfeurpjided oj un ez siewApyded ns esonAyauiq zz BAHOHONEN 2 1 LZ eBejsnyepnnui sooy oz Iweqwawelds Z aAgyaliq G 1uguz pL euinjeynnu au uiny 09 ganyang EL ayejeioy anpieng ZL euBeja10 Ayaq LL JeBuupuee ejeuas IeAnyelig OL npnjun n uapljaq wou Jepuepuejs mepibese ejnjn oy isewjiuelny e106 eziwuepewe ununun sz Woponeu S apeins a nfeniznod es ez npe yodpaud ez Iwe wojyawnyop wAUANewWoU ogaje 1 WA noUAOpa seU s apouz A ns pz wagio un Walsoloyas sige walwnlpesou efeyoze rsojsiiqe hoer ef pe ez snuiApounu hsnw eBed iurefopneu ejf pey eB jes ns snjuawnyop sniuluuou sn eque snuepuejs snApounu nelwaz exunne zz LUMEH OHOBUJQ2 99 ah ewaouo WLHAWANOL WJ dU widetHe
8. Copyright 2014 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P357812 1 2014 01
9. Fia o atrav s Fia o atrav s do furo esquerda do furo direita Liga es do fornecimento Fia o da transmiss o da unidade externa el ctrico Aos terminais do Aos terminais TO OUT D UNIT F1 F2 bloco de terminais L1 L2 15 Portugues NOTAS Use um terminal de friso de tipo anel para conex es t vede isolamento ao bloco do terminais de poder Consulte a Fig 6 Terminal do estilo io el tri A 5 do friso de tipo Fi eletrico Tamb m isole a rea frisada usando uma luva da isolamente etc EOS Se estes nao estiverem disponiveis veja a seguinte se o Fig 6 a A fia o de espessuras diferentes n o pode Ser Ligue os fioscomo N o ligue fios do N o ligue fios conectado ao bloco de terminais do poder mesmo calibre a mesmo calibre a de diferentes m ambos os lados ambos os lados calibres Uma conexao frouxa pode causar o calentamento n ONE b Ao conectar o fio do mesmo di metro fa a a conex o como mostrado na Figura 7 O X X Use uma chave de fenda apropriada apertando o Fig 7 arafuso terminal fee uma chave de fenda que fosse demasiado Tabela vio Tamanho de parafuso do terminal Bin rio de aperto N m pequena poderia danificar a cabe a do parafuso Bloco do terminal do fio do SELETOR COOLHEAT PET impedir o aperto apropriado frio calor Bloco do terminal de transmiss o A1P Dj aperto excessivo do parafuso terminal p
10. Tabela 1 Capacidade total da unidade interna e tamanho da tubula o mm Tamanho da tubagem di metro exterior x espessura m nima Capacidade total das A montante A jusante unidades interiores Q 4 4 pe Do ges de T b lacao de gas de Tubo de l quido Tubo de g s Tubo de l quido suc o HP LP Q lt 150 415 9 x 0 99 12 7 x 0 80 15 9 x 0 99 150 lt 200 19 1 x 0 80 15 9 x 0 99 49 5 x 0 80 19 1 x 0 80 9 5 x 0 80 200 lt Q lt 250 22 2 x 0 80 419 1 x 0 80 22 2 x 0 80 Tabela 2 Tamanho da tubulac o de conex o da unidade interna mm Tipo de capacidade das Tamanho da tubagem di metro exterior x espessura m nima unidades internas Tubo de g s Tubo de l quido 15 20 25 32 40 50 12 7 x 0 80 6 4 x 0 80 63 80 100 125 15 9 x 0 99 200 19 1 x 0 80 49 5 x 0 80 250 22 2 x 0 80 Os tamanhos da tubula o de conex o gues abaixo da unidade de BS s o mostrados abaixo Se o di metro da tubula o diferir daquele do tamanho da tubula o da conex o da unidade interna selecionado da Tabela 2 siga as instru es no 6 5 CONEX O DE TUBULA O e use a tubula o inclu da para fazer a conex o Portugues 10 Tabela 3 Tamanho da tubula o de conex o da unidade interna de BS mm Piping size di metro exterior Unidade BS E EE Tubo de gas Tubo de liquido BS1Q10 915 9 BS1Q16 49 5 BS1Q25 22 2
11. a pessoal qualificado para levar a efeito os trabalhos de instala o N o tente instalar o ar condicionado por conta pr pria A instala o inadequada poder resultar em derrame de gua choques el tricos ou inc ndio e Instale o ar condicionado de acordo com as instru es no manula de instala o A instala o inadequada poder resultar em derrame de gua choques el tricos ou inc ndio Portugues 1 Ao instalar a unidade num compartimento de reduzidas dimens es tome medidas para n o deixar que a concentra o de refrigerante exceda os limites de seguran a admiss veis no caso de fugas de refrigerante Contacte o local de compra para obter mais informa es O refrigerante excessivo num ambiente fechado pode resultar em defici ncias de oxig nio Assegure se de usar apenas os acess rios e as pe as especificados para a instala o A falta em usar as pe as especificadas poder resultar em quedas derrame de gua choques el tricos ou mesmo inc ndio Instale o ar condicionado numa base bastante forte para suportar o peso da unidade Uma base de resist ncia insuficiente poder resultar em o equipamento cair e causar ferimentos Leve a cabo a instala o especificada ap s ter em conta os fortes ventos tuf es ou terremotos Uma instala o sem as devidas precau es pode resultar em quedas do aparelho e causar acidentes Assegure se de que um circuito sobressalente de energia fornecido para esta unidade
12. de sitio Tubula o de g s de HP LP Tubulacao de so 0 0 Unidade BS Parte superior Tubo de l quido Tubulacao de sitio 1 5 Tubo de g s Tubulacao de sitio Tubo de l quido Tubulacao de sitio Quando uma unidade interna com una capacidade de 200 for conectada aguas abaixo Tubula es acess rias 1 2 Tubo de g s de suc o Tubulacao de sitio Tubula o de g s de HP LP Tubulacao de sitio 1 mm Unidade BS Parte superior Tubo de l quido Tubulacao de sitio 6 6 ISOLAMENTO DA TUBULA O Tubo de g s Tubulacao de sitio de l quido Tubulacao de sitio Depois que a inspe o do escape do g s terminada consulte s seguintes figuras e use o tubo do isolamento inclu do 3 e as bra adeiras 2 para aplicar o isolamento NOTAS Isole todas as tubula es inclu ndo as tubula es de l quido as tubula es do g s de alta e baixa press o HP LP as tubula es do g s da succao as tubula es do g s e as conex es de tubula o para eles N o isolar estas tubula es pode resultar em escapes ou em queimaduras da gua Especialmente os fluxos do g s da suc o na tubula o de g s de press o alta e baixa HP LP durante a opera o de refrigera o total assim que a mesma quantidade do isolamento usad a para a tubula o de g s de suc o
13. e possa ser assegurada a repara o Consulte a Fig 1 Posi es onde um furo de inspe o Consulte a Fig 2 pode ser instalado ao lado da CAIXA DE EL COMPO veja a Nota Onde o comprimento total de tubula o envolvendo a unidade de interior e a unidade de exterior esteja abaixo do comprimento total permiss vel Veja o manual de instala o anexado unidade de exterior Nota A superficie de montagem da CAIXA DE EL COMPO pode ser mudada _ a informa o em como mudar a superf cie de montagem consulte 5 INSTALA O DA UNIDADE DE BS mm mm di E Lado da Lado da 1 Lado superior da unidade 2E unidade unidade de BS externa interna E tubula es 2 tubula es goes es CAIXA DE EL COMPO a i Z A 555 B Furo de inspe o O 450 z Confirme para abrir isto ao lado da CAIXA DE EL COMPO Fig 1 mi mm ig Nome da unidade de BS A B 1 Ao usar as tubula es acess rias 1 1 2 Consulte a 6 5 CONEX O mar DE TUBULA O forne a um espa o do servi o ao menos de 300mm BS1Q10 250 250 1 Z a ou mais C 2 Ao usar as tubula es acess rias 1 1 2 Consulte a 6 5 CONEXAO BS1Q16 250 ou mais 2 250 ou mais 2 BS1Q25 300 mE amm DE TUBULACAO forneca um espaco do servico ao menos de 350mm ou mais 3 300 ou mais 73 3 Ao usa
14. e que todo o trabalho el trico levado a cabo por pessoal qualificado de acordo com as leis e os regulamentos locais e com este manual de instala o Uma capacidade de energia insuficiente ou uma constru o el trica inadequada podem conduzir a choques el tricos ou inc ndios Assegure se de aterrar o ar condicionado N o aterre a unidade a um cano de gua g s ou eletricidade ao fio de p ra raios ou ao fio de aterramento do telefone Um aterramento inadequado pode resultar em choques el tricos ou inc ndios Uma alta corrente de surto produzida por raios ou por outras fontes pode causar danos ao ar condicionado Assegure se de que instala um corta circuitos diferencial Ao faltar instala o de um corta circuitos diferencial poder resultar em choques el tricos ou inc ndio Assegure se de desligar a unidade antes de tocar em qualquer pe a el trica Certifique se de que todos os fios est o presos os fios especificados s o utilizados e que n o haja nenhuma tens o nas conex es dos terminais ou nos fios Conex es impr prias e fixa es inadequados de fios podem resultar em aquecimento anormais ou em inc ndios Quando efetuar a eletrifica o da fonte de energia e ligar os condutores entre as unidades interna e externa coloque os condutores de maneira a que a tampa da CAIXA DE EL COMPO possa ser apertada firmemente O posicionamento inapropriado da tampa da CAIXA DE EL COMPO poder resultar em choques el tr
15. es 019 B3 eu neideu yyspewiy ewado af ep efjvefzt z 639 6l afesepap ejseaoe E ajel as 129 e jeuofjipuoo Jae ap ajojueuuediuoe eo arapundse oudojd ed esepap O8 gL eoejeyap ezsfatuiu zofjop AoyezAjewipy ez asoujeizpamodpo BuzobjAm kusem eu elruepyep Gd Lp INVA3ANININN9AN 39 AG0HZ 3IN3SVTHAA 39 vriovav Diad svaliSTiglv 39 VrIo vv THAC SAILMILILY 39 3 8191381032 VE BMIVa YUYAN 39 151 DI3QS AVIS VA 39 ILSONGVTAS O VAVIZI 39 o senqoaliq 60 pisepuaweab sjeoz ueufluoiy po s lJIpoui anb sajja Sanoang o Buruepuy gewab uanpeng 20 se sang LO ewendn wiseu s npeps n asoy as ep zalan zn uI wojuauinyop Wigepa Da 801 h00Z Aujiquedwoy 23 66 9007 s es npepjs n c umueunyop WIUAEWOU oqeu uieuuou ifepivodpo AUAyod s npejnos fuezn a nosf ez npepyodpaid ez ye e O ueejajfey guu ege ueen epe eisynumeeA uamuawnyop uejsijeefuo ef ueiprepuejs J9SYNLISUI BIBA pjouua jessynuo jepun ou aspue jaa ia prepuels apua6lo 0 19 1 JBUOMINISU LIRA S LUUUBISSU8J A0 Jexs DuiupueAue J nsesteynu N S Jeneelsen
16. rio Instru es do fixa o do isolamento Nota 1 Para as tubula es do g s da suc o as tubula es do g s da press o alta e baixa HP LP e as tubula es do 1 Fixe o isolamento Tubo da isolamento 3 1 Acess rio Bra adeira 2 2 Acess rio Nota 2 Para o modelo Q250 aplique o material do isolamento aquisi o local nas conexoes do lado da unidade BS do inclu do g s depois incluir tubo de isolament tubo do isolamento 3 2 e do lado de Isolamento da tubula o Conex o de tubula o inclu do aplicar mais isolamento tubula o no sitio para isolar las ORA 3 aquisi o local nas conex es lado da tubula o do produto Isolamento da tubula o aquisi Isole a conex o lado da tubula o do sitio Unidade AS he f J Unidade 1 principal d principal Z LL AT I Material de isolamento Tubo da isolamento 3 2 2 Selo 8 Use as bra adeiras acess rio para Aquisigao local Acess rio prender ambas as extremidades Portugues 12 Precau es da instala o do isolamento Selo de modo que o ar n o possa entrar nem sair da extremidade cu Nao aperte excessivamente a bracadeira para manter a espessura do isolamento EE aom de Seja certo unir o isolamento aquisi o local com as costuras que enfrentam fac
17. s o requeridos Al m o gas de press o alta flui na tubula o do g s de press o alta e baixa HP LP e a tubula o do g s assim use isolamente que pode suportar mais do que 120 C Ao refor ar o material do isolamento para o ambiente de instala o re tubula o que projeta se da unidade e nas conex es de tubula o Co requerido para o trabalho do refor o Tipo BS1Q10 16 Tubo da isolamento Bra adeira 2 2 Acess rio Tubo da isolamento Tubo da isolamento 3 2 Acess rio 3 2 Acess rio 3 2 Acess rio Tubo de g s de suc o Tubo de g s de suc o N Nota 1 U H de g s Nota 2 l forge tamb m a isola o na mpre localmente o isolamento Tipo BS1Q25 Bra adeira 2 2 Acess rio Tubo da isolamento 3 2 Acess rio Tubo de gas Nota 1 Nota 2 Tubula o de g s de HP LP Nota 1 Tubula o de g s E si Unidade BS Unidade BS de HP LP Nota 1 Tubo de liquido Tubo de liquido Tubo de liquido Tubo de liquido Tubo da isolamento 3 2 Acess rio Tubo da isolamento 3 3 Acess rio Tubo da isolamento 3 1 Acess rio Tubo da isolamento 3 1 Tubo da isolamento 3 1 Acess rio Bra adeira 2 2 Acess rio a Acess
18. s e uoo pepruuojuoo ue upisa cQ 15 5 8ZU0 jyiniga6 uapiom ez do ullz uejueuunoop epuepulq 1 JO uaa JO ap uojuoo pg SUONONAISU SOU e 02 sesijn 109105 nb juejne unod ewou s jueuoop no xNe e e s tuu0Ju03 uos 60 u J sun ais gep BunzjassneJo Jap Jejun 1 JUBWNYOPWJON Ualapue Japo ua wsoy uapjiep Z0 suononisul AMO UM eouepioooe pasn Jey sjueuinoop ewneuuou Jauo 10 s piepuejs Bumojo AIWOJUOD are LO BUEZ HLAZVSCOLS8 BLAZV9LOLSS ALALVOLOLSA aloja as og5eJe o p esa anb e opeuorpipuoo Je ap sojuewedinha so enb epepijiqesuodso eAisnpxe ens qos ejepep Ca 80 lomylug ponodou 10230 010 AMYLOLOTYY AML Sorloiio33 o Lnngna Su loiro ari 3 9 Uo 89 0 ejsenb eueju In e ojueureuorzipuoo Ip 1 I ayo eiiqesuodsei eudojd ej ojos ejeruoip CT 90 ugioejepoep tj erouaieja1 aoey je opeuoropuooe ep odinbe ja anb pepiiqesuodsoi eoun ns ofeg eepap C3 60 Buvepuan doreew inmejeddeBuuorpuoore ap yep peuyfiepioonqu
19. transmiss o F1 e F2 TO IN D UNIT e F1 e F2 TO OUT D UNIT PCB de controle A1P Neste momento pass a fia o na unidade atrav s da fia o atrav s do furo esquerdo e use as bra adeiras inclu das 2 para prender firmemente os fios em 2 lugares Fia o da fonte de alimenta o e fio terra Anilha de copo Remova a tampa da CAIXA DE EL COMPO e conecte a fiagao de fonte de alimenta o ao bloque do terminal do poder 1 ee do estilo Conecte tamb m o fio terra ao terminal do fio terra Pass a fia o na 99 5e de tipo ane unidade de alimenta o e o fio terra atrav s da fia o atrav s do furo direita e na CAIXA EL COMPO e use as bra adeiras inclu das 2 para prender firmemente os fios em 2 lugares Certifique se conectar o fio terra de modo que venha para fora da r gua no copo da arruela Nao fazer assim pode causar o contato insuficiente do fio a terra e fazer que o fio n o funcione como uma terra Fia o da transmiss o da unidade interna Aos terminais TO IN D UNIT F1 F2 Terminal de terra Cabo de liga o terra Bra adeira 2 Acess rio Bra adeira 2 Acess rio Bra adeira 2 Acess rio
20. DAIKIN MANUAL DE INSTALACAO Ar condicionado 2737237 IV System LEIA COM ATEN O ESTAS INSTRU ES ANTES DE REALIZAR A INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS Unidade BS BS1Q10A7V1B BS1Q16A7V1B BS1Q25A7V1B EE EE V ar ar AV AV AV AV AV AV AV AV AV d 2 Ex A HANE ET SANT ET B y dd 2 Fr ar EF EE an aspas ar AF SE AF AF AE EE asr EF EF asp AF as asp as EF ASP ss amr ay VE a y va 4 2 a SE SEE IES SET 3 Par ar amr aur a d x 7 77 77 DAIKIN L EKBSVQLNP DAIKIN P EKBSVQLNP eg ISOVER 10005 unib og bpu 1soo 008 9 00 TEENSSPIOONDUEZ AN IdOUNI NDIIVO 190 Bpiupueuabep yero nuno uepuyere lt g gt 3196 PUISPYIMES 2 plug ep lt y gt lt 2 gt wiluagpanso s A g 9uejsiz euAnzod e vf A 0 oq oye lt gt nyeyuries Je e eyses wefenyizod lt g gt 150151012 un v SIpeiou ey lt gt byeyymes jebed g ejsdudsnu reuierfie diey lt y gt eYaejsnu diey lt g gt 1 2 go 10 0HU 1WX0U0U 0 1 10608021 968LAN ANL 2 lt g gt JON 9 vLOZ LO OLVOEOAOLNDIIVA SV NWEUZOd pZ
21. E EXPANSAO ELECTR NICA SUB FRIO 2 VALVULA EXPANSAO ELECTRONICA SAIDA VOE ose VALVULA DE EXPANSAO ELECTRONICA SUCCAO Zio FILTRO DE RU DO N CLEO DE FERRITE CONECTOR PARA PE AS OPCIONAIS MON arsed his CONECTOR ADAPTADOR DE CONTROLO EXTERNO DE LIGACOES ELECTRICAS PARA UNIDADE DE EXTERIOR X38A CONECTOR ADAPTADOR PARA MULTI LOCADO NOTAS 1 ESTE ESQUEMA EL CTRICO S SE APLICA A UNIDADES BS 2 r1 PLACA DE BORNES CONECTOR o TERMINAL SME CABLAGEM LOCAL LIGA O DE PROTEC O TERRA 3 AO UTILIZAR O SELECTOR DE AQUECIMENTO OU REFRIGERA O ACESS RIO OPCIONAL LIGUE O AOS TERMINAIS A B E C EM X2M 4 QUANTO CABLAGEM PARA AS UNIDADES INT F1 F2 E DE EXT F1 F2 EM X1M A1P CONSULTE O MANUAL DE INSTALA O 5 OS S MBOLOS APRESENTAM SE DA SEGUINTE FORMA BLU AZUL RED VERMELHO 6 UTILIZE APENAS CONDUTORES EM COBRE 7 AS DEFINI ES INICIAIS DO INTERRUPTOR DIP DS1 2 S O AS SEGUINTES dan L dese ON PPR LLL OFF lalala naala OE s ENE OFF DS1 DS2 DS1 DS2 DS1 DS2 BS1010 BS1Q16 BS1Q25 8 PARA UTILIZAR INTERRUPTORES DIP DS1 2 CONSULTE O MANUAL DE INSTALACAO OU A ETIQUETA DE CUIDADOS DE ASSISTENCIA DA CAIXA DO COMPONENTE ELECTRICO Portugues 18 4P357812 1 00000000
22. L 1 saynug assip anqyadsal Z je Buluyes nigy Jepun ejpue jeje a piepueis aloy yoo esjeuuuejssueJe o je ennyedsei p 80A In p INWmIEH OH ap sopez qn wefas s ls enb epsep s ojueunoop no s euuou s ejunhes s e woo epepiuuo yzoyyeuo yezoyye Au e eye aui yas 1soupo eAefzi e o as n oy eu ez ewaido ep 0 wose owon pyst pod Jesynisu sepuenue essip je jespnuoj je jueuunyop jaa i psepueis apuabj 1epjoueno O wWevin dont Qeu109 e1HeWforot weudetHeL WWITOI U U9 1018191981000 60 seonujsul SESSOU se 0pJ09e uoo 025980 anme ED gy afnyeza luase youd ojo es y juazyez jugezeuuipy nsouparodpo aud ans alnge yold CD p llelnulolseuui Jeweyoe uesyniyouij ere UELJNNISLA ejpeuo eepou GEL 1e1eeqauu uofcee yop euuep Ae wos 1 s nsBuuauolsipuoxyny Jap 3e io Jensue Bpuaisin 13 aea CND 2I ge 1eqeuui euuep sioJeq ueBuiujsnunsuneuonipuoyyni Buersuepnany Ae deysueBe aap CS LL Jeloipan Uo Yap auuap wos imn 121 spn ye Ie sueaue sapun
23. Para detalhes consulte aos materiais do projeto do equipamento Para detalhes consulte ao livro de dados da engenharia NOTAS Este produto usa somente o refrigerant novo R410A Seja certo usar os cortadores especiais da tubula o para R410A durante a instala o Certifique se de que nada al m do refrigerante especificado tal como o ar entra na tubula o refrigerante Se o g s refrigerante escapar durante o trabalho ventile a rea As unidades externas estao cheias com o refrigerante Portugues 6 1 SELECAO DO MATERIAL DA TUBULACAO Use somente as tubula es que s o limpas em o interior e o exterior e que n o acumulam o enx fre prejudicial os oxidants a sujeira os leos de corte a umidade ou a outra contamina o Os materias estranhos dentro das tubula es including leos para a fabrica o devem ser 30mg 10m ou menos Use os seguintes artigos para a tubula o de refrigerant Material Tubula o de cobre f sforo deoxidado Tamanho Veja Exemplo de conex o para determinar o tamanho correto Espessura Selecione uma espessura para a tubula o de refrigerante de acordo como as leis nacionais e locais Para R410A a press o do projecto 4 0MPa 40bar Os m nimos de espessura e grau de t mpera tipos O e 1 2H da tubagem s o indicados abaixo Unidade mm Classe de temperado Tipo O Di metro exterior 46 4 49 5 412 7 415 9 Espessura menor 0 80 0 80 0 80 0 99 Unidad
24. ade de BS Descri o de ajuste Ajuste a sinal de entrada do SELETOR COOL HEAT frio calor vendido separadamente ligar desligar ON OFF M todo de ajuste Ajuste os interruptores dip DS1 1 no PCB A1P como mostrado a esquerda antes de ligar a unidade de BS Ligue o DS1 1 on E n5 oFF orr DS1 1 DS1 2 NOTAS Este ajuste lido pelo microcomputador quando a unidade de BS ligada Seja certo fazer o ajuste antes de ligar a unidade Feche sempre a tampa da CAIXA DE EL COMPO ap s ter feito o ajuste 2 Ajuste ao mudar o Diferencial da modalidade autom tica na modalidade de operac o Frio Calor Descric o de ajuste O Diferencial de modalidade autom tica pode ser mudado dentro da escala de 0 C a 7 C 0 C na entrega da f brica Para os detalhes ao respeito do Diferencial da modalidade autom tica e operac o de unidade interna consulte ao Livro do dados de engenharia M todo de ajuste O ajuste feito usando a Modalidade de ajuste local pelo controlador remoto da unidade interna conectada unidade de BS Para informa o a respeito do m todo de ajuste consulte ao Livro de dados do engenharia A seguinte tabela d uma lista do N DE MODO PRIMEIRO DE C DIGO e SEGUNDO N DE CODIGO NOTAS Este ajuste operado pelo controlador remoto da opera o quando a unidade interna est ligada Quando o trabal
25. ara M8 Dimens o do di metro exterior 24 a 28mm Para M10 Di metro exterior 30 a 34mm 2 partes 4 posi es aquisi o 9219 local dos lados superior e inferior do suporte de suspens o e 10 15mm r tee oba Et x EE certifique se que est o apertados corretamente Ra ue a pr priamente Aquisi o local Cavilha de suspensao 2 Aquisi o local 7 Portugues NOTAS A unidade BS tem a parte superior e a parte inferior entao instale a de modo que as linhas diagonais em figura 4 sejam onde o a parte superior esta Se nao fizer pode impedir que a unidade funcione correctamente aumente volume do ruido de funcionamento Antes mude 5 1 CAIXA DE EL COMPO d Remova o fio do grampo do fio Ap s mude 5 3 CAIXA DE EL COMPO DE EL COMPO EL COMPO DE EL COMPO Tampa da CAIXA CAIXA DE Mova a CAIXA 1 Passe fio atrav s do Fig 4 grampo do fio 6 TUBULACAO DE REFRIGERANTE Para a instru o para instalar a tubula o entre a unidad externa a unidade BS seleccionar um jogo secund rio de refrigerante e instalar a tubula o entre o jogo secund rio de refrigerante e a unidade interna cons
26. cto em todos os p los em conformidade com os regulamentos locais e legisla o nacional aplic vel Ao usar disjuntores de circuito operados por corrente residual seja certo usar uma corrente de opera o residual availada de 30mA de tipo de alta velocidad 0 1 segundo ou menos 13 Portugues Use somente fios de cobre Use fio isolado para cabo de poder Selecione o tipo e o tamanho do cabo de poder de acordo com os regulamentos locais e nacionais relevantes As especifica es para a fia o local est o na conformidade com IEC60245 Use cabo tipo HO5VV U3G para fia o da fonte de alimenta o E o tamanho deve ser de acordo como c digos locais Use o cabo do vinil com bainha ou cabo fio 2 de 0 75 1 25mm para a fia o da transmiss o Tabela 3 Unidades Fornecimento el ctrico Modelo Tipo Hz Voltagem M n M x MCA MFA BS1Q10 220 BS1Q16 V1 50 230 198 264 0 1 15 BS1Q25 240 MCA Amperagem A dos Circuitos Minima MFA Amperagem A dos Fusiveis Maxima NOTAS A Tabela 3 acima de caracter sticas el tricas aplicada uma unidade de BS Veja o livro de dados da engenharia para outros detalhes 7 4 EXEMPLO DA FIA O Um exemplo da fia o para a fia o da transmiss o de um sistema mostrado aqui Conecte os terminais F1 e F2 TO IN D UNIT no PCB de control A1P na unidad externa da CAIXA DE EL COMPO e terminais F1 e F2 TO OUT D UNIT
27. de suspens o 4 pontos ao abrir a caixa e ao mover la e n o a levante de a qualquer outra parte especialmente a tubula o de refrigerante Arespeito da instala o da unidade interna e unidade externa consulte ao manual da instala o fornecido com a unidade externa e a unidade interna Esta unidade tanto a interior com a exterior destina se ser instalada num ambiente comercial ou industrial ligeiro Se for instalada como aparelho dom stico poder provocar interfer ncias electromagn ticas 2 3 ACESS RIOS Verifique se os acess rios abaixo est o inclu dos na unidade NOTA N o se desfaca de nenhum acess rio at conclus o da instala o BS1010 16 1 Tubula es acess rias 1 Tubula es acess rias Original da Nome 2 Bragadeira 3 Tubo da isolamento 2 BS1Q10 somente BS1Q16 somente Explanagao Quantidade 1 peca 1 peca 1 peca 2 pecas 6 pe as 10 pe as 2 pe as 3 pe a 1 c pia 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 2 3 1 3 2 gt SP Manual de Forma LZ 04 O instala o rs AS d 49 5 915 9 12 7 415 9 Pequeno Grande Pequeno Grande BS1Q25 Nome 1 Tubula es acess rias 2 Bra adeira 3 Tubo da isolamento Original da Explana o Quantidade 1 pe a 2 pe as 6 pe as 10 pe as 2 pe as 2 pe as 1 peca 1 copia 1 1 1 2 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 o e gt SP Forma D Ea lt lt lt ein as e 9
28. e mm Classe de temperado Tipo 1 2H Di metro exterior 919 1 22 2 425 4 428 6 931 8 434 9 938 1 41 3 Espessura menor 0 80 0 80 0 88 0 99 1 10 1 21 1 32 1 43 Para a informa o a respeito do comprimento m ximo permissivel da tubula o da diferen a permissivel da altura e do comprimento permiss vel depois que um desvio consulte o manual da instala o que veio com a unidade externa e livro de dados da engenharia jogo de desvio de refrigerante vendido separado requerido para desvios de tubula o Para a informa o para selecionar um jogo de desvio de refrigerant consulte o manual de instala o que veio com a unidade externa e o livro de dados de engenharia 6 2 PROTE O CONTRA A CONTAMINA O AO INSTALAR AS TUBULA ES Proteja a tubula o para impedir que a umidade a sujeira a poeira etc entrem na tubula o Lugar Per odo da instala o M todo da prote o Mais de um m s Comprima a tubula o Exterior a Menos de um m s I Comprima ou envolva em cinta a tubula o Interior N o obstante o per odo NOTA Aplique o cuidado especial para impedir a sujeira ou a poeira ao passar a tubula o atrav s dos furos nas paredes e ao passar os cantos da tubula o ao exterior 6 3 PRECAU ES DO TRABALHO DA CONEX O DE TUBULA O Ao soldar a tubula o de refrigerante comece a trabalhar ap s ter substitu do o nitrog nio 1
29. e para acima acima Veja a figura da direita 7 INSTALA O EL TRICA 7 1 INSTRU ES GERAIS Toda a instala o el trica dever ser feita por um eletricista autorizado Todas as pe as espec ficas materiais e componentes el tricos devem estar de acordo com os c digos locais Ligue sempre os cabos terra Segundo os regulamentos nacionais do pa s pertinente Sempre desligue o poder antes de executar o trabalho el ctrico da instala o do fio Siga DIAGRAMA DA REDE EL TRICA anexado ao corpo da unidade para instalar os condutores na unidade de exterior unidades de interior Conecte corretamente o fio do tipo de fio e espessura do cobre especificados Use tamb m a bra adeira inclu da evitar aplicar a for a excessiva ao terminal fio de campo fio terra N o permita que o fio de terra toque em tubos de g s tubos de agua p ra raios ou fios de terra do telefone Tubos de g s as fugas de gas podem provocar explos es e inc ndios Tubos gua n o pode ligar terra se forem utilizados tubos de vinil duro Fio de terra do telefone e p ra raios a pot ncia de terra se for atingida por um rel mpago extremamente elevada Deve ser instalado um disjuntor com capacidade para cortar o fornecimento de energia totalidade do sistema Este sistema consiste em m ltiplas unidades BS Marque cada unidade BS como uma unidade A unidade B e assegure se de q
30. ejeA anaisnjoxe uefie do fiqary eepo CIN p uoerepap e ed sasia euuomipuoo 1re p jueuuedinba anb ayjiqesuodsal anas es snos ejepep GD 0 JS utulls q Bunea asap ap inj ap Bunjsrusny erp ssep Bunyomyuesay aures te yeya Ca ZO Salejeu SIY uou juawdinba Buruompuoo au Jey figisuodser ojos sy jepun ED LO NN edoina ONIHVDIHAASLLINHOANOO 30 ALINYOINOD JG NOILVYV 1930 39 ONNHYDIHASLYLIWNHOANOY 39 ALINYOANOD JO NOILVYV 1930 39 ZHZUOdOWWAZ HIUVHV 39 VLINHOANOO II ANOIZVHVIHOI 39 OVOINHOANO9 3 NOIOVHV193 39 DAIKIN BS1Q10A7V1B BS1Q16A7V1B Ar condicionado VRVIV System Manual de instalagao BS1Q25A7V1B INDICE Te RECA COE S ER LET shea a na GE oes 1 2 ANTES DA INSTALA AO pss ob 4 3 SELEC O DO S TIO PARA A INSTALACA AQO ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 6 4 PREPARA ES ANTES DA INSTALLA O ee ee ee see ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 7 5 INSTALA O DA UNIDADE BS 2 5 7 6 TUBULA O DE REFRIGERANTE eene tenter tentent tete 8 7 INSTALA O ELETRICA ee tatem studet denies tese 13 8 AJUSTAMENTO INICIAL re EE EE rtc Obr arian acute ee demise 17 9 PROCEDIMENTO DE TESTE ccccccccssscsecessscsscsesesssesesssesssesssesssessssstsrsessstsneeseseness 18 10 TABELA DE PE AS DAS LIGA ES
31. entre a unidade de BS e a unidade interna jogo de desvio de refrigerante Exemplo da conex o 1 Quando 1 unidade interna for conectada gua abaixo da unidade de BS Calcule utilizando o Tabela 1 com base na capacidade total das Selecione da Tabela 2 dependendo do tipo da capacidade da unidade unidades interiores ligadas a jusante interna 2 i 2 A montante A lt A jusante gt RIGE Tubo de gas de suc o TM Tubo de g s de refrigerante ou Tubula o de g s de HPLP BS a unidade externa Tubo de liquide de liquido Unidade interna Exemplo da conex o 2 Quando houver um desvio aguas abaixo da unidade de BS Calcule utilizando o Tabela 1 com base na capacidade total das unidades interiores ligadas a jusante Para a informa o para selecionar o tamanho de tubula o entre os jogos de desvio de refrigerante e entre o jogo de desvio de refrigerante e a unidade interna consulte o manual de instala o que veio com a unidade externa e o livro de dados de engenharia lt A montante gt NO lt A jusante gt Tubo de g s de suc o Ao jogo de desvio de refrigerante ou Tubula o de g s de HP LP unidade externa Tubo de l quido Unidade Tubo de g s BS Tubo de l quido Jogo de desvio de refrigerante Unidade interna RR Unidade interna Unidade interna
32. ho da instala o da unidade interna da unidade externa e da installacao de unidade BS terminado confirme seguro mesmo com a unidade ligada antes de fazer o trabalho s PRIMEIRO N DE N Diferencial de modalidade N DE MODO GUDIGO SEGUNDO N DE C DIGO autom tica 0 lt No envio da f brica 12 22 4 NIS CO N ojo p oO pm 17 Portugues 9 PROCEDIMENTO DE TESTE 1 Verifique para certificar se que a tampa da CAIXA DE EL COMPO fechada 2 Consulte ao manual de instala o inclu do com a unidade externa e conduza um teste de funcionamento Os sons de clique ou zumbar continuar o para aproximadamente 20 segundo imediatamente depois que unidad ligada devido ao come o da opera o autom tica da inicia o fechamento da v lvula de solen ide mas este n o um problema 10 TABELA DE PE AS DAS LIGA ES EL CTRICAS 1 PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO DS1 DS2 INTERRUPTOR DIP FIU sud FUSIVEL T 3 15A 250V F2U FUS VEL LOCAL D ODO EMISSOR DE LUZ MONITOR DE SERVI O VERDE PS ans DESLIGAR FONTE DE ALIMENTA O A1P Q1DI DISJUNTOR LOCAL DE FUGAS PARA A TERRA 1 PLACAS DE BORNES ALIMENTAGAO ELECTRICA X1M A1P PLACAS DE BORNES CONTROLO 2 PLACAS BORNES SELEC O AQ REFR Y1E VALVULA D
33. icos inc ndios ou terminais sobreaquecendo Se o g s de refrigera o verter durante a instala o ventilar imediatamente a rea Poder ser produzido g s t xico se o g s de refrigera o vier a contatar com o fogo Ap s completar o trabalho de instala o verifique se n o h vazamento de g s de refrigera o Poder se produzir g s t xico se o g s de refrigera o verter no compartimento e entrar em contato com uma fonte de fogo tal como um irradiador aquecedor forno ou fog o N o tocar diretamente no refrigerante se vazar da tubula o ou outras partes pois caso contr rio h o perigo de enregelamento Portugues 2 N PRECAU O m Instale a unidade BS o cabo de alimenta o e os fios de liga o pelo menos 1 metro afastados de televisores ou r dios para evitar interfer ncias na imagem e ru dos Dependendo da pot ncia dos sinais de recep o uma dist ncia de 1 metro poder n o ser bastante suficiente para eliminar os ru dos A dist ncia de transmiss o do controle remoto conjunto sem fios poder ficar mais curta do que seria esperado em compartimentos com l mpadas eletr nicas fluorescentes do tipo de inversor ou de arranque r pido Instale a unidade BS o mais afastado poss vel das l mpadas fluorescentes e Certifique se de que s o tomadas medidas adequadas para evitar que a unidade de exterior seja utilizada como abrigo por animais pequenos Ao entrarem em co
34. instala o terminada Itens de verifica o de conclus o Itens de verifica o Problemas Verificar As unidades de BS s o instaladas firmemente Queda vibra o e ru do de funcionamento Realizou um teste de derrame de g s Nao esfria nem aquece O isolamento est conclu do Tubula o refrigerante e pe a da conex o de tubula o Fugas de gua A tens o corresponde referida na placa de dados da unidade N o funciona queimado As liga es dos cabos e tubos est o correctas N o funciona queimado A unidade est ligada terra Perigos durante fuga el ctrica A espessura do cabo el ctrico corresponde especifica o N o funciona queimado Itens de verifica o de entrega Itens de verifica o Verificar Voc fechou a tampa da CAIXA DE EL COMPO Entregou ao cliente o manual de funcionamento e o cart o de garantia 5 Portugues 3 SELECCAO DO SITIO PARA A INSTALACAO O equipamento nao se destina a ser utilizado em ambientes onde se deva evitar barulho como em quartos de dormir Consulte a fig A O equipamento n o se destina a ser utilizado em ambientes onde haja gases potencialmente explosivos Selecione o local de instala o que satisfa a as seguintes condi es e que tenha aprova o do seu cliente Onde seja resist vel ao peso da unidade BS Locais onde a parede n o suficientemente inclinada Onde haja v o suficiente para manuten o
35. jebjne y Jap uram Z0 2 OJIN 0pu009s lt g gt ep lt g gt oj Duipioooe ajuawenisod ojeapnib lt y gt ojeeuyop 90 lt g gt Aq Aongisod pafpn pue lt y gt ui no jos se 10 gp mAg wetuamoueisod z 2 Je nenoy 91 ewaid nsidpaid jue ouejsn Iu9ZJpOp ez p WNEMHOXOUOLI 2 8221981009 8 60 WA 0 8 o WOO opiooe ep 90 N01 A0330101 AML Louda arl 70 ed iuotzuoseJd ay 0 9 90 ap sauolaisodsip sej opuain6is cQ yejejo unBAn euuejn oy ununq cz ejueAouejsn onfeAerzipo pz sepytejou sey seqiseJd jofoJee z huieyejed hyeysonu snueyre zz uaeyepnou EL ue ueDuijedeq ep BisuoyueeJe o pt eH LNE ELY wweatfetro LZ auasjawwalsag 4 pjouueu P z sep suone ndas xne jueuigulJojuoo 0 ejejenou JeAejse QZ Be uap ag 1000 nfuenejsodn qo 6 eu1esjeuiuejseq je asjabeybe apun Q jo SU0ISIA01d ay Buiwoj o LO OF Z GEEOONA oorl Saugo ou DAMOrINO ToiApoonorhoUdX Losgounodu ALL oun u BJounLodu o ognovoxo BJo1 arl 10m3 20 luo znujs aJjsou 1 OUOS 90 s uoponulsui opsanoe ep sopezijin ueas anb eudujers s oapewou s olu tunoop SJo10 n sJauainBis
36. lo 1MHU U9 eH 128191981049 Z ejeypueunf ateu e ejseA asyejeynsey piau ny eBapyuawnyop ajsta 10A e j stuiGuef sesnae seA uo 07 IDOABU luiseu Z npep ofeljqeiodn as ep waloGod pod ur ipepuejs z IUpepys 6 anseou lunibnulsui no ejeyuuojuoo juoyeuun no eyeyuuojuoo UI juns g tuefoynnsur qu zseu z alupobz es auemAzn ez welyuniem pod uofuffoezieuuou mojusunyop wou yoXoeindajseu I6ou w bleiujads efjeuzseu juuezs seJioje yeyoze ey reu yo uinueunyop q 6 xeu yo KueAqezs Iqqeje ze g nun npjo 116 yepiGeSe ewy nnplo III nq eJezn yewo Ipusy D Z lu se u A oo nue zA es 910 eu aluapeuez gugezgewy JsoupeAodpoz nujsej eu a nseju GIS pZ eflopJepjop IS seoatye tuauny zn seyeyer seueseuoroipuoy esteD sejnreszn jel ey euosijde nqipiqie nujid Je ez efloejepjep IS ewoye teuny eBuell ouueuopoipuoy 010 pey erqexs eqfuoyesje ones EXSISIA 22 amp utredeuiat NELL BORHLO 80 0190 B 1 ec oreHeatiidogo en 120 edideiniot Z shjsneA Anjnny ej e 1 eAjosepy je JesnjnjseA qejiuuy CSD 02 egeueu
37. ntacto com os componentes el ctricos os animais pequenos podem provocar avarias fumo ou um inc ndio Solicite ao cliente que mantenha desobstru do o espa o em redor da unidade N o instale o ar condicionado nos seguintes locais 1 Onde haja alta concentra o de got culas ou vapor de leo mineral por exemplo numa cozinha As pe as de pl stico poder o deteriorar pe as poder o vir a cair e poder ocorrer vazamento de gua 2 Onde seja produzido g s corrosivo tal como gas de cido sulfuroso Ao corroer a tubula o de cobre ou os componentes soldados poder resultar em derrame do g s de refrigera o 3 Pr ximo de maquinaria emitindo radia o eletromagn tica A radia o eletromagn tica poder perturbar a opera o do sistema de controlo e resultar numa avaria da unidade 4 Onde possam verter gases inflam veis onde haja fibras de carbono ou poeiras capazes de se tornarem gnias em suspens o no ar ou onde inflam veis vol teis tais como diluidor de tintas ou gasolina sejam manipulados Operar a unidade em tais condi es poder resultar em inc ndio 5 N o use nas reas onde o ar salgado como ao longo de costa de mar nas f bricas ou nas outras reas com flutua es significativas da tens o ou nos autom veis e nos navios Fazer assim podia resultar em um mau fucionamento N PRECAU O O refrigerante R410A requer que muita aten o seja prestada a manter o sistema limpo sec
38. o e hermeticamente vedado Limpo e seco Medidas severas devem ser tomadas para manter impurezas incluive leo SUNISO e outros leos minerales al m de umidade fora do sistema Hermeticamente vedado O R410A n o cont m cloro n o prejudica a camada de oz nio e portanto n o reduz a prote o terrestre contra a radia o ultravioleta prejudicial O R410A tem um efeito estufa muito pequeno quando liberado atmosfera Contudo uma veda o herm tica muito importante quando da instala o favor ler com aten o o cap tulo TUBULA O DE REFRIGERANTE e observar rigidamente os procedimentos correctos 3 Portugues 2 ANTES DA INSTALA O 2 1 AVISO SOBRE A NOVA S RIE DE REFRIGERANTE Tendo em vista que a press o de projeto de 4 0 MPa ou 40 bar para unidades R407C 3 3 MPa ou 33 bar a espessura da tubula o deve ser maior que anteriormente Tendo em vista que o R410A um refrigerante misto o refrigerante adicional requerido deve ser abastecido em estado l quido Se o sistema for abastecido com refrigerante no estado gasoso o sistema n o funcionar normalmente devido mudan a de composi o A unidade interior exterior projectada para R410A Consulte o cat logo dos modelos das unidades interior exterior que podem ser ligados A opera o normal n o vi vel caso se conecte unidades originalmente projetadas para outros refrigerantes 2 2 PRECAU ES Prenda a unidade pelos suportes
39. ode M4 Bloco de terminais do fornecimento el ctrico 1 18 1 44 danificar parafuso M4 Terminal de terra 1 52 1 86 Consulte a Tabela 4 para o torque de aperto do parafuso terminal Ao prender o fio use a bra adeira inclu da 2 1 de modo n o aplicar a for a tensile conex o do fio para prender ent o firmemente o fio Tamb m depois que a fia o terminada organize a fia o de modo que a tampa de CAIXA DE EL COMPO n o ejetada e ent o substitua corretamente a tampa de CAIXA DE EL COMPO Certifique se que nenhum fio est comprimido ao substituir a tampa da CAIXA DE EL COMPO Use sempre o fio atrav s do furo de prote o dos fios N o passe a fia o da transmiss o e a fia o da fonte de alimenta o atrav s das mesmas posi es e parte externa da unidade para mantener as separadas ao menos por 50mm N o fazer assim poderia fazer com que a fia o da transmiss o escolha acima o ru do el trico ru do externo e o resultado em um mau funcionamento ou em uma avaria Depois que o trabalho da fiacao est completo use o aferidor aquisi o local para isolar o fio atrav s do furo A entrada por animais pequenos etc pode causar um mau funcionamento Portugues 16 8 AJUSTAMENTO INICIAL Quando a tubula o de refrigerante e o trabalho de installa o completado fa a os seguintes ajustes como necess rio 1 Ajuste ao conectar o SELETOR de COOL HEAT frio calor unid
40. ou executam soldar quando o nitrog nio fluir na tubula o refrigerante 2 Consulte a Fig 5 e na extremidade f z as conex es de unidade interior e alargamento da unidade de BS alargar se ou brida 1 Para informa es sobre a substitui o de nitrog nio consulte o Manual de Instala o VRV dispon vel em qualquer representante Daikin 2 O regulador de press o para o nitrog nio liberado quando o soporte deve ser ajustado a aproximadamente 0 02 MPa 0 2kg cm bastantes para sentir uma brisa ligeira em seu mordente V lvula redutora de press o Pe a a soldar Fita Q lt Nitrog nio JE Tubagem de refrigerante Nitrog nio Valvula Fig 5 9 Portugues NOTAS Nao use um agente do anti oxidante ao soldar a tubula o Os restos residuais podem obstruir a tubula o ou fazer que as pe as funcionem mal N o use um fluxo ao soldar as jun es de tubula o refrigerante Usar um fluxo do cloro pode causar o lubricante de refrigerante deteriorar afetando de maneira negativa o sistema de tubula o de refrigerante Use soldar de cobre do f sforo BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 71 0 795 ISO 3677 qual n o requer o fluxo 6 4 SELE O DO TAMANHO DA TUBULA O Do exemplo da conex o 1 e 2 abaixo e tabela 1 2 selecione o tamanho da tubula o entre a unidade externa jogo de desvio de refrigerante e a unidade de BS e
41. perf cie do lado de superficie O peso excessivo de suspens o no suporte de suspens o da unidade de BS pode fazer que a unidade caia e fira algu m Gancho 428 i comprida ou E parafuso tensor en AH gade HE Cavilha de u pr priamente Suspens o d a gt 1m ouinferior 1mouinferior Nota Todas as pecas encima sao pecas a ser adquiridas na especialidade Passo de parafusos da suspensao gt Fig 3 Exemplo de installagao gt 5 INSTALAC O DA UNIDADE BS Use somente os acess rios e as pecas que sao da especificagao designada ao instalar 1 Quando necess rio use o seguinte procedimento mudar a superficie de mongagem da CAIXA DE EL COMPO Consulte a Fig 4 1 Remova a tampa da CAIXA DE EL COMPO 2 parafusos 2 Remova a CAIXA DE EL COMPO 2 parafusos 3 Remova o painel superior 4 parafusos 4 Remova a tampa da bobina 1 parafuso 5 Mude a trac o para fora do sentido do fio bobina da v lvula motorizada entre o corpo e a CAIXA DE EL COMPO 6 Gire a tampa da bobina 180 graus e una a 7 Gire o painel superior 180 graus e una o 8 Instale a CAIXA DE EL COMPO 9 Instale a tampa da CAIXA DE EL COMPO 2 Una os ganchos s cavilhas de suspens o Anilha Pora Seja certo usar as porcas M8 ou Mi 0 3 partes 4 posi es e Aquisi o local Aquisi o local arruelas P
42. quido Tubulacao de sitio Quando a capacidade total da unidade interna aguas abaixo estiver sobre 150 mas sob 160 Tubula es acess rias 1 2 Tubula es acess rias 1 2 mm Unidade BS Parte superior Tubo de liquido Tubulacao de sitio Tubo de g s de suc o Tubulacao de sitio As 0 4 E d Tubo de gas Tubulacao de sitio 1 Tubula o de g s de HP LP Tubulacao de sitio jg Unidade BS Parte superio de l quido Tubulacao de sitio Tubo de l quido Tubulacao de sitio Tubula es acess rias 1 1 Tipo BS1Q25 Quando a capacidade total da unidade interna guas abaixo estiver sobre 160 mas sob 200 Tubula es acess rias 1 2 Tubula es acess rias 1 2 i Tubo de g s de suc o Tubulacao de sitio 1 an de g Unidade BS Tubula o de g s de HP LP Tubulacao de sitio Pate peior Tubo de l quido Tubulacao de sitio a 1m Tubo de g s Tubulacao de sitio mm Tubo de l quido Tubulacao de sitio gt Tubula es acess rias 1 1 11 Portugues Quando a capacidade total da unidade interna aguas abaixo estiver sobre 200 mas sob 250 e quando uma unidade interna com uma capacidade de 250 for conectada aguas abaixo Tubo de gas de suc o Tubulacao
43. r aos terminais F1 e F2 TO OUT D UNIT da unidade de BS final Use o cabo 2 fios para a fiagao de transmissao Usar um cabo multi fio com 3 ou mais fios quando dois ou mais unidades internas sao usadas em uma vez poderia causar a parada anormal Use somente cabo 3 fios no SELECTOR COOL HEAT frio calor Absolutamente n o conecte a fia o da fonte de alimenta o ao bloco de terminais de fia o de transmiss o Fazer assim pode danificar o sistema inteiro Para a fiacao da transmiss o use o fio que est dentro das seguintes escalas Exceder estes limites pode causar um erro da transmiss o 1 Entre uma unidade externa e uma unidad de BS Entre uma unidade de BS e uma unidade interna e ss Entre uma unidade de BS e uma unidade de BS Z 4 Z D Comprimento maximo da fiagao 1000m ou menos Z Ramifica o Sub ramifica o _ Pd Comprimento total da fiagao 2000m ou menos q uS EE Maximo ponto desvio 16 pontos de desvio 2 2 Entre uma unidade de BS e SELETOR COOL HEAT frio calor Ky ZO Z Era Comprimento m ximo da fia o 500m ou menos Portugues 14 7 5 CONEX ES DA FIA O Remova a tampa da CAIXA DE EL COMPO no lado e siga os sentidos para conectar os fios Fia o de transmiss o Remova a tampa da CAIXA DE EL COMPO e conecte os fios aos terminais de fia o de
44. r as tubula es acess rias 1 1 2 Consulte a 6 5 CONEX O DE TUBULA O forne a um espa o do servi o ao menos de 400mm NOTAS Estude se a posi o da instala o for forte bastante para soportar o peso da unidade e se necess rio refor ar a rea com um feixe ou o outro membro e instalarem ent o os parafusos da suspens o Use os parafusos de suspens o para instalar a unidade Consulte a 4 PREPARA ES ANTES DA INSTALLA O Instale a unidade de BS e sua fia o da fonte de alimenta o e fia o da transmiss o ao menos 1 metro das televis es e dos r dios para impedir a distor o da imagem e o ru do naqueles dispositivos O ru do pode ainda ser introduzido nesta dist ncia dependendo das condi es da onda eletromagn tica Portugues 6 4 PREPARACOES ANTES DA INSTALLACAO Consulte a figura 3 e instale os parafusos da suspens o e os suportes de suspens o Parafusos da suspens o Para suportar o produto Use os parafusos de suspens o M8 M10 Quando os furos deveram ser feitos novos use inser es encaixadas e os parafusos encaixados da funda o Quando forem j oferecidos orif cios use ganchos de orif cio ou parecido Instale a unidade BS de maneira que o seu peso possa ser suportado Suporte do gancho Para suportar o produto Seja certo suportar tubula o da conex o em torno da unidade usando os suportes de suspens o que s o mantidos dentro de 1 metro da su
45. ue a instala o el ctrica da placa terminal na unidade de exterior e a unidade de interior est o adequadamente coincidentes Se a instala o el ctrica e a tubula o entre a unidade de exterior a unidade BS e a unidade de interior n o coincidirem o sistema pode causar um funcionamento defeituoso N o desligue a alimenta o el ctrica interruptores de ramifica o comutadores de sobrecarga at terminar todos os outros trabalhos 7 2 EXEMPLO PARA O SISTEMA INTEIRO Fornecimento el ctrico Liga es do fornecimento el ctrico Unidade externa AL Interruptor principal Fios de transmiss o or Fornecimento el ctrico uu Interruptor ms Fusivel Interruptor principal Unidade Bs h ST AE h E Controle remoto 0 Unidade interna dedica para refrigerar Unidade interna selecion vel de refrigerar calentar 7 3 REQUERIMENTOS DO CIRCUITO DO PODER DISPOSITIVO DE SEGURAN A E CABO Um circuito do poder Consulte Tabela 3 deve ser fornecido para conex o da unidade Este circuito deve ser protegido com os dispositivos de seguran a requeridos isto um interruptor principal um fus vel lento do sopro em cada fase e um disjuntor de circuito do escape da terra essencial incluir nas liga es el ctricas fixas um interruptor geral ou outra forma de interrup o do circuito com quebra de conta
46. ulte ao manual de instalacao e os materiais do projecto do equipmanento inclu dos com a unidade externa Antes de come ar o trabalho sempre verifique se que o tipo de refrigerant usado R410A A unidade n o se operar corretamente com um tipo diferente de refrigerante Isole todas as tubula es inclu ndo as tubula es de l quido as tubula es do g s de alta e baixa press o HP LP as tubula es do g s da succao as tubula es do g s as tubula es do equalizador tubula es entre as unidades externas para o sistema m ltiplo das unidades externas e as conex es de tubulacao para eles N o isolar estas tubula es pode resultar em escapes ou em queimaduras da gua Especialmente os fluxos do g s da suc o na tubula o de g s de press o alta e baixa HP LP durante a opera o de refrigera o total assim que a mesma quantidade do isolamento usada para a tubula o de g s de suc o s o requeridos Al m o gas de press o alto flui na tubula o do g s de press o alta e baixa HP LP e a tubula o do g s assim use isolamente que pode suportar mais do que 120 C Refor a o material do isolamento quando necess rio para o ambiente da instala o Consulte seguinte como guia Para 30 C umidade relativa 75 a 80 Espessura ao menos 15mm 30 C umidade relativa mais de 80 Espessura ao menos 20mm Se n o fosse refor ado a condensa o pode parecer na superf cie do isolamento
Download Pdf Manuals
Related Search